Titel 5-21.qxp 01.06.21 11:10 Seite 1

Auflage 15.000 Exemplare Monatlich erscheinende Zeitung für Steinfurt: Borghorst und Burgsteinfurt, Nr. 509, 44. Jahrgang, Juni 2021 Horstmar, Laer, Nordwalde, Altenberge, Wettringen, Schöppingen

Gesundheit Großes Spezial zum Thema Lockerungen Corona-Lockdown Sanierungen beendet Stadtwerke helfen beim Sparen U2-U4 5-2021.qxp 01.06.21 11:17 Seite 2

Kreis Steinfurt ist zum vierten Mal in Folge „Fairtrade Kreis“ Titel gilt für zwei weitere Jahre © Kreis Steinfurt / Dorothea Böing / Dorothea Steinfurt © Kreis

Freuen sich über die erneute Auszeichnung als „Fairtrade Kreis“ (v. l.): Pauline Blaszczyk, Horst Schöpper und Silke Wesselmann vom Amt für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, Landrat Dr. Martin Sommer sowie Beate Steffens von der Aktion Humane Welt e.V. Kreis Steinfurt. Der Kreis Stein- stätigung für das Engagement Ehrenamtliche organisieren Ver- furt darf sich zwei weitere Jahre der Verwaltung und der vielen anstaltungen und Aktionen und „Fairtrade Kreis“ nennen. Zum Akteurinnen und Akteure, die leisten wichtige Bildungsarbeit, vierten Mal in Folge sind alle dieses bedeutende Thema auf ebenso Schulen und Kinderta- Kriterien für diese Zertifizierung lokaler Ebene fördern“, sagte gesstätten. erfüllt. Mit dem Titel honoriert Landrat Dr. Martin Sommer Die Anzahl der Fairtrade-Towns der TransFair e. V. die erfolg- nachdem er von der erneuten im Kreis Steinfurt bestätigt be- reiche Vernetzung von Akteuren Zertifizierung erfahren hatte. sonders die erfolgreiche Arbeit. aus Zivilgesellschaft, Politik und Seit der ersten Auszeichnung im Elf der vierundzwanzig Städte Wirtschaft, die sich gemeinsam Jahr 2015 hat sich im Fair- und Gemeinden sind mittler- lokal für den fairen Handel stark trade-Bereich einiges bewegt: weile selbst als „Fairtrade-Town“ IMBISS machen. Zahlreiche Geschäfte und gas- ausgezeichnet. „Drei weitere sind „Die wiederholte Auszeichnung tronomische Betriebe bieten fair auf der Zielgeraden – dort liegt Wir suchen dringend einen Beikoch (m/w/d) zeigt, dass sich das Thema ‚Fai- gehandelte Produkte an, Ver- ein Ratsbeschluss für ein Enga- rer Handel‘ im Kreis Steinfurt waltungen kaufen faire Produkte gement als Faire Stadt vor“, be- und Servicekräfte (m/w/d) erfolgreich gefestigt hat. Dies ist und bieten Informationsveran- richtet Horst Schöpper, Sachge- eine schöne und wichtige Be- staltungen für Interessierte an, bietsleiter im Amt für Klima- in Voll-/ Teilzeit oder 450-Euro-Basis Gute Bezahlung! Neuer Service am Wertstoffhof: Interesse? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Bolle! Telefon 0172 / 76 77 77 5 Althandy-Sammelbox Steinfurt. Die Fa. Kockmann Carmen Kerst, Fa. Kockmann, Westfalenring 88 · Steinfurt-Borghorst unterstützt die Aktion der Eine- präsentiert die Sammelbox, die Welt-Gruppe und der Fair- ab sofort am Kassen-Container trade-Steuerungsgruppe der des Wertstoffhofes in Burgstein- Stadt Steinfurt und bietet ab so- furt aufgestellt ist und alle Be- fort die Möglichkeit, nicht mehr teiligten freuen sich auf eine genutzte Handys sicher zu ent- rege Nutzung des Angebotes. sorgen und damit auch noch Weitere Sammelboxen gibt es Gutes zu tun. Die gesammelten in der Stadtbücherei in Burg- Altgeräte werden aufbereitet und steinfurt sowie im Ev. Gemein- die Rohstoffe wiederverwertet. dezentrum beim Eine-Welt-La- Zusätzlich unterstützt die Aktion den, ebenfalls in Burgsteinfurt. mit den Erlösen gemeinnützige Weitere Informationen unter: Organisationen. www.handysammelcenter.de

Neues Taschenbuch: Smart durch Europa Kreis Steinfurt. Es sieht aus wie dort bezahlt und wie die jewei- ein Smartphone, ist aber ein lige Flagge aussieht. Eine Karte kleines Buch: Ein neues Ta- von Europa sowie Aufkleber von schenbuch für Kinder zwischen Münzen, Flaggen und bekann- acht und 13 Jahren vermittelt ten Orten, die die Leserinnen leicht und verständlich grund- und Leser im Buch oder auf der legende Informationen zu den Landkarte anbringen können, 27 Mitgliedsstaaten der Euro- sind auch enthalten. „Europa päischen Union und ist ab sofort muss Spaß machen. Dafür ist im Europe Direct Steinfurt er- dieses Buch genau das Richtige!“, hältlich. erklärt Annerose Pott vom Eu- Die Veröffentlichung enthält vie- rope Direct Steinfurt. le interessante Fakten und far- Interessierte haben die Möglich- bige Abbildungen – manchmal keit, sich das Heft online unter ernst, manchmal humorvoll. www.eu-direct.info anzusehen Kurz und knapp erfahren Schü- oder es kostenlos per E-Mail an lerinnen und Schüler, was man [email protected] oder tele- in den verschiedenen Ländern fonisch unter 02551-692776 zu der EU gerne isst, womit man bestellen. 1.qxp 01.06.21 16:32 Seite 1

2. Juni 2021 Seite 1 Der Lockdown ist vorbei Inzidenzen stark gesunken: Steinfurt fährt wieder hoch (yub) Steinfurt. Das ging jetzt so schnell, dass viele gar nicht mehr wussten, welche Regeln denn nun aktuell gelten. Erst seit dem 22. Mai kam es aufgrund der stark gesunkenen Inzidenzzahlen zu ersten Lockerungen im Kreis Steinfurt, weil die Regelungen der bundeseinheitlichen Notbremse entfielen. Ab vergangenen Freitag galt dann die neu eingeführte Stufe 3, seit Montag schon die Stufe 2 und inzwischen sind wir bereits in Stufe 1 angekommen, in der die derzeit größtmöglichen Lockerungen gelten. Das schöne Wetter tut sein Übriges, um dafür zu sorgen, dass man die neuen Freiheiten in vollen Zügen genießen kann.

Schwimmmeister man sich bereits vorab auf un- wieder besuchen. Der Abhol- Markus Heerdt serer Homepage über die ak- service von Medien wird nun kontrolliert noch tuelle Belegung informieren eingestellt. Der Lieferservice einmal: 26 Grad kann“, gibt Julia Funke vom durch die Bücher-Fietse erfolgt Celsius und damit zwei Grad mehr als Stadtwerke-Marketing noch ei- selbstverständlich weiterhin für sonst üblich zeigt nen Tipp. Die – renovierten – ältere und in ihrer Mobilität ein- die Wassertempe- Umkleiden und Sanitäreinrich- geschränkte Personen. ratur im Bagno- tungen stehen unter der Beach- Passend zur Jahreszeit präsen- Mare in diesem tung von entsprechenden Per- tiert das Team in den Räum- Jahr. sonenbegrenzungen zur Verfü- lichkeiten eine kleine Medien- ausstellung rund um das Thema „Grillen & mehr“ mit reichlich Anregungen für den perfekten Grillabend.

Schulen und Kitas im Vollbetrieb Seit Montag sind die Schulen bereits wieder im Vollbetrieb, das Land NRW hat außerdem Am Montag lag der Kreis den entschieden, dass die Kinderta- fünften aufeinanderfolgenden gesbetreuung ab dem 7. Juni Werktag unterhalb der 7-Tage- Der rote landesweit wieder den Regelbe- Inzidenz von 35, sodass das Teppich wurde trieb mit dem vollen Betreu- Land NRW auch bei uns die extra für die ungsumfang aufnimmt, das Besucher der erste Stufe verkünden konnte. Stadtbücherei heißt alle Kinder haben ab dann Einschränkungen gibt es erst STEINFURT-BORGHORST ausgerollt, einen uneingeschränkten Be- EMSDETTENER STRASSE 12 wieder, wenn der Kreis an drei ab sofort darf treuungsanspruch im vertraglich TEL. 0 25 52/25 34 aufeinanderfolgenden Tagen die man wieder vereinbarten Betreuungsumfang, [email protected] persönlich nach 50er Marke überschreiten sollte. pädagogische Konzepte können Öffnungszeiten: Mo–Sa 9.00–12.30 Uhr Mit der neuen Stufenzuordnung neuem Lese- stoff stöbern. vollumfänglich umgesetzt wer- sind zahlreiche Öffnungen in den. Die verbindliche Gruppen- allen Bereichen verbunden. serratten freuen, dass das Bag - gung. Kleiner Wermutstropfen: trennung ist aufgehoben. Wie Fit und Gesund Unter www.mags.nrw/corona- noMare ab sofort wieder voll- Das Kombibad bleibt leider vor- in den Schulen gelten weiterhin Spezial ab Seite 5 virus-regeln-nrw gibt es einen ständig für das öffentliche erst geschlossen. „Aktuell planen die Hygiene- und Infektions- ausführlichen Überblick über Schwimmen geöffnet ist. Auch wir die Schwimmhalle nach den schutzmaßnahmen der Corona- die jeweiligen Kontaktbeschrän- die Nutzung der Liegewiese ist Sommerferien für das Schul- betreuungsverordnung. kungen und die Öffnungsschrit- wieder möglich. schwimmen und VHS-Kurse zu te der drei Inzidenzstufen. Im- Es dürfen sich maximal 500 Ba- öffnen“, bittet Julia Funke um mer gilt: Vollständig Geimpfte degäste gleichzeitig im Bagno- Verständnis. sowie Genesene sind vom ne- Mare aufhalten. Die Kontrolle Roter Teppich gativen Testnachweis und von erfolgt durch das im letzten Jahr den Kontaktbeschränkungen be- bewährte Bällesystem: jeder Ba- vor der Stadtbücherei freit. Die Testpflicht und auch degast, auch Kinder, nimmt sich Die Stadtbücherei hat auch wie- eine Terminbuchung entfallen einen Ball aus dem Bällebad. So der ihre Türen geöffnet und den aber in der aktuellen Stufe so- lange Bälle vorhanden sind, Leseratten dafür sogar den roten wieso in den meisten Bereichen. kann auch ein Einlass erfolgen. Teppich ausgerollt. Zu den üb- Beim Verlassen des Bades wer- lichen Öffnungszeiten, die nun Schwimmen und den die Bälle wieder abgegeben, auch wieder den Samstag (10 – relaxen im BagnoMare desinfiziert und neue Gäste kön- 13 Uhr) beinhalten, kann man Gerade bei den sommerlichen nen hereingelassen werden. „Es unter Einhaltung der Schutz- Temperaturen wird es alle Was- gibt zudem eine Webcam, damit maßnahmen die Stadtbücherei 2, 3.qxp 01.06.21 16:39 Seite 2

Seite 2 2. Juni 2021

STANDESAMT STEINFURT

GbR Eheschließungen Neitemeier und Lena Hinken, Tobias Stehmann und Lena Tro- Am Winkel 13, Steinfurt; Do- ckel, Heuerlandstraße 13, Stein- minik Hundeloh und Ronja n modernes Grabmaldesign n Bildhauerei n individuelle Fertigung n Grabmaländerungen furt; Andreas Schröder und Anni Grüttner, Rehwiese 9, Steinfurt; Wu, Dalhoffs Kamp 21, Steinfurt; Justin Müseler und Jennifer Bü- Münster Haus Uhlenkotten 22 Joscha Dertwinkel und Sabrina cker, Dumter Str. 134, Steinfurt; Ruf. 02 51 / 14 42 31 4 Schwar, Tecklenburger Str. 52, Hans-Hermann Feldkamp und (hinter Möbelhaus Höffner) Steinfurt; Dennis Schreen, Ver- Anika Robert, Bahnhofstraße 22a, Billerbeck einsstraße 344, Gronau (Westf.) Steinfurt; Konrad Wittkamp und Bombeck 43 und Jessica Limberger, Sellen 57, Anke Pritschke geb. Lumpe, Im Ruf. 0 25 43 / 10 54 Steinfurt; Torsten Mühlemeier Wiesengrund 11, Steinfurt; Tobias Steinfurt-Borghorst Mo – Fr 9.30 –12.00 14.00 –18.30 und Andrea Aengenheister, Blü- Bückmann und Milena Terstiege, Emsdettener Str. 66 Sa 9.00 –13.00 (gerne mit Terminabsprache) Ruf. 0 25 52 / 60 716 www.grabmale-schraeder.de Verbraucherzeitung für die Haushaltungen cherstraße 9, Steinfurt; Daniel Am Buchenberg 12, Steinfurt. in Borghorst, Burgstein furt, Nordwalde, Altenberge, Horstmar, Laer, Wettringen, Dies waren leider die letzten Standesamtnachrichten, die wir Schöppingen veröffentlichen können. Das Standesamt teilte uns mit, dass ein Erscheinungsweise: monatlich Update seines Erfassungssystems gemäß der Datenschutz - Herausgeber Stefanie Tecklenborg, verordnung keine Weitergabe der Meldungen z.B. an Zeitungen Hubert Tecklenborg † vorsieht. Somit müssen wir diese beliebte Rubrik einstellen. Verlag/Redaktion/Anzeigen Tecklenborg Verlag GmbH & Co. KG Siemensstraße 4, 48565 Steinfurt Tel. (02552) 920-02 · Telefax 920-150 www.tecklenborg-verlag.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram:

Gestalten Sie Ihren Balkon oder Ihren Garten! facebook.com/tecklenborgverlag Mit wunderschönen Pflanzenarrangements, instagram.com/tecklenborgverlag Lichtakzenten durch Lampions aus Glas u.v.m. Redaktion Floristin gesucht! Stundenzahl nach Vereinbarung. Benjamin Yu (yub), verantwortlich Ingrid Mende, Sabrina Faber Aufruf zum Kreativ-Wettbewerb Königsallee 18 | 48565 Steinfurt-Borghorst | Telefon 02552-702 15 82 Telefon (02552) 920-202 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00–17.00 Uhr | Sa 9.00–13.00 Uhr (yub) Steinfurt. Endlich finden Lockerungen statt. In der langen Telefax (02552) 920-150 E-Mail: [email protected] Zeit der Pandemie haben sich einige Kinder und Jugendliche in- Unaufgefordert eingesandte Manuskripte tensiver mit Kreativität beschäftigt. „Vielleicht haben sie allein haben keinen Anspruch auf Veröffentlichung. Neue Exemplare des Steinfurter im Kämmerchen, ange regt durch YouTube-Videos neue Malereien Anzeigenmarketing Auswandererbuches eingetroffen und Basteleien aus probiert. Diese möchte ich mit einem Wettbe- Ingrid Mende (02552) 920-153 werb ans Licht holen und anschließend ausstellen“. Sabrina Faber (02552) 920-151 Steinfurt. Wilhelm Alffs und Dr. Gegenstand des Buches. Berichtet Die Künstlerin Titelbild Eckart Hammerströms Buch wird auch über die Auswande- Brigitte Bäumer Graf-Arnold-Denkmal und Schlossmühle „Aus Steinfurt in die weite Welt“ rung nach Ostindien im 17. und hat selbst seit 20 Foto: Tecklenborg kann in der Burg- 18. Jahrhundert, als die Jahren eine Krea- Gesamtherstellung und Vertrieb steinfurter Buch- niederländische Ost- Druckhaus Tecklenborg GmbH & Co. KG tivschule in Borg- handlung Brümmer indienkompanie, die horst. Im evange- Siemensstraße 4, 48565 Steinfurt & Woltering und im VOC (Vereinigte Ost- Telefon (02552) 920-01 · Telefax 920-110 lischen Gemeinde- www.druckhaus-tecklenborg.de Büchereck am Markt indische Kompanie), büro befindet sich in Borghorst wieder mehr als hundert jun- ihr Atelier, in dem Verteiler erworben werden. ge Männer aus Stein- Der Steinfurter geht an alle Haushalte in sich zu normalen Sämtliche Namen der furt als Seeleute zum Steinfurt und liegt zusätzlich an folgenden Zeiten Teilnehmer Stellen aus: Auswanderer aus Dienst auf den Schif- aus allen Alters- Borghorst und Burg- fen der VOC und als Ab jetzt gibt es den Steinfurter auch schichten tum- in den Hofläden rund um Steinfurt! steinfurt und ihre le- Soldaten in den Ko- meln. Steinfurt: Steinfurt-Touristik, Kulturforum/ bensgeschichtlichen Daten sind lonien in Indonesien verpflich- Unter dem Motto VHS, Ärztehaus Burgforum, Tankstelle auf 550 Seiten im Text und in tete. Die Steinfurter lernten Kap- Schnieder, Rathaus, Bauzentrum Dalhoff, „Kunst in beson- den kompletten Auswandererlis- stadt in Südafrika und Batavia Kiosk am Westfalenring, BWS-Zentrum, ten erfasst und auch ihre Motive, in Indonesien kennen – wenn deren Zeiten“ sind Autohaus Willbrand, Bäckerei Bäumer nun alle zwischen (Penny Markt), Kombibad, Heimathaus, auszuwandern, werden ausführ- sie die monatelange Seefahrt Cathamed, ELLO, Physiotherapie Steinkühler, lich dargestellt. Nicht nur die überstanden. Nicht zu vergessen 5 und 20 Jahren Krankenhaus, Gärtnerei Schubert Auswanderung in die USA im ist auch die Auswanderung von dazu aufgerufen, Altenberge: 19. Jahrhundert, auch die nach Borghorstern nach Brasilien im ihre Kunstwerke, Postfiliale, Edeka, Gartencenter, Gemeinde- die im letzten Jahr verwaltung, Sparkasse, Wessling, Holland im 18. Jahrhundert und 19. Jahrhundert, als Brasilien um Tankstelle bft, STAR-Tankstelle, VR-Bank in das Königreich Hannover ist katholische Einwanderer warb. entstanden sind, Nordwalde: für den Wettbewerb einzureichen. „Sie müssen keinen Bezug auf Sparkasse, Bäckereifiliale Elshoff im Netto, die Pandemie nehmen, zeigt einfach, womit ihr euch beschäftigt Bäckerei Schröer, Rathaus habt, was euch interessiert hat und was ihr hergestellt habt. Es soll Wettringen: Verkehrsverein, Rathaus, Bäckerei Hüntrup möglichst künstlerisch und eigenständig sein“, erklärt Brigitte Bäu- Laer: mer. Eingereicht werden können Bilder mit der maximalen Größe BESTATTUNGEN Rathaus, Essmann Filiale, Braun’s Backstube, von 120 x 150 cm, Objekte und Fotos. Backhaus Ebbinghoff, Kiepenkerl Bäckerei, Abgabe für die Arbeiten ist der 10. Juni bei Brigitte Bäumer in der Gisela Bödding – Wellness (im Hotel Lindenstraße 65 in Borghorst. Weitere Infos gibt es auf www.krea- Smeddinck) Horstmar: tiv-in-steinfurt.de. Die zehn besten Werke werden prämiert und Rathaus, Backhaus Ebbinghoff Wir stehen Ihnen in allen Angelegenheiten fachkundig zur Seite. vom 14. Juni bis 1. August im Schaufenster gegenüber von Wissing Schöppingen: an der Münsterstraße/Ecke Woortstraße ausgestellt. Frischmarkt Hölscher, Backhaus Ebbinghoff, TEL.: 02552/61277 | FREE-CALL: 0800/6161617 Parallel dazu verläuft eine Ausstellung für Erwachsene in einigen Gemeindeverwaltung, Tankstelle Holste, KOLPINGSTRASSE 13 | 48565 STEINFURT Naturheilpraxis Heike Wedemeyer [email protected] | WWW.LESER-BESTATTUNGEN.DE Schaufenstern der Innenstadt. Organisiert wird diese von Andrea Jäger aus dem Nachbarschaftshaus. 2, 3.qxp 01.06.21 16:39 Seite 3

2. Juni 2021 Seite 3

Landesförderung für das Heimathaus

matverein im Heimathaus leiste, sei nicht nur wichtig für die ältere Generation, sondern ge- Zur Sache … rade auch für Familien und Kin- der. „Denkmal braucht Erhal- tung“, sagte sie im Hinblick auf Störfall den Repräsentationsbau, dessen Grundriss die Form des deut- Schlosswiese schen Reichsadlers widerspiegelt. Daher sei sie froh, den För - Es war einmal: Da erfreuten sich Einheimische und Auswärtige derbescheid überreichen zu dür- mitten in der historischen Altstadt Burgsteinfurt, ganz in der fen. Nähe des Schlosses, an einem natürlichen Idyll. Eine Wiese mit altem Baumbestand, umrahmt vom Graf-Arnold-Denkmal und Schlossmühle, mit freiem Blick auf die historische Bebauung im Hintergrund. Ein harmonisches Ensemble von Natur und Architektur, über Jahrhunderte gewachsen. Fotos: Benjamin Yu Fotos: Das aber ist Vergangenheit. Statt heimischen Gehölzen hat Im Beisein von Bürgermeisterin Claudia Bögel-Hoyer und der Landtags- jetzt ein Robust-Gras die so genannte Schlosswiese fest im abgeordneten Christina Schulze Föcking (r.) trug sich Ministerin Griff. Die fürstliche Domänenkammer betont die Notwendigkeit Ina Scharrenbach ins Goldene Buch der Stadt Steinfurt ein. der radikalen Baumfällung vom November und wertet die An- (yub) Steinfurt. NRW-Heimat- maligen Rathauses verwendet pflanzung mit schnell und hoch wachsendem Chinagras sogar ministerin Ina Scharrenbach war werden soll. Die Landesförde- als Beitrag zum Klimaschutz. Nicht nur die unmittelbar betrof- am Montag zu Gast im Heimat- rung beträgt damit fast ein Drit- fenen Anlieger sehen darin aber erhebliche Nachteile für ihre haus in Borghorst. Mit im Ge- tel der Gesamtkosten. Häuser, sondern zahlreiche Steinfurter Bürger haben auch ihr päck hatte sie einen Förderbe- „Seit März letzten Jahres haben Unverständnis geäußert. Vor allem deswegen, weil es Ansagen Anschließend übergab die aus dem Fürstenhaus gibt, dass die Fläche auch irgendwann scheid in Höhe von 11.022 Euro, wir gemerkt, was Heimat heißt Ministerin den Förderbescheid bebaut werden könnte. Das lehnen fast 500 Steinfurter, Teil- der für die Fenstererneuerung und was vielen derzeit fehlt“, so an die Bürgermeisterin, die des denkmalgeschützten ehe- die Ministerin. Was der Hei- diesen freudig entgegennahm. nehmer einer Befragung, kategorisch ab. Kreis schreibt Kulturpreis 2021 aus Vorschläge können bis 16. Juni eingereicht werden Kreis Steinfurt. Der Kreis Stein- netseite des Kreises Steinfurt Postweg eingereicht werden. Die furt vergibt zum 32. Mal den mit unter www.kreis-steinfurt.de/ Kulturförderung des Kreises 2.500 Euro dotierten Kulturpreis. kulturpreis heruntergeladen wer- prüft die eingereichten Vorschlä- Mit dieser Auszeichnung werden den. Ebenfalls stehen dort die ge auf Zulässigkeit und Voll- herausragende Arbeiten gewür- aktuellen Richtlinien und weitere ständigkeit, bevor eine Jury da- © Benjamin Yu digt, die zum kulturellen Leben Informationen zur Vergabe des raus auswählt. Über die Vergabe Schon jetzt betrachtet die Öffentlichkeit die neue Nutzung/ im Kreis Steinfurt beitragen. Kulturpreises zur Verfügung. des Preises entscheidet der Gestaltung der Fläche als Störfall, der das gesamte Bild des his- Einzelpersonen, Institutionen Die Unterlagen können bei der Schul-, Kultur- und Sportaus- torischen Altstadtkerns und damit dessen (touristische) Attrak- sowie Städte und Gemeinden Stadt- oder Gemeindeverwal- schuss des Kreises Steinfurt. tivität betrifft. Für den neuen Verein „Steinfurt liebende Bürger“ sind aufgerufen, Künstlerinnen tung im Wohnort des Vorge- Rückfragen beantwortet Kultur- ist es zudem ein Verstoß gegen die Gestaltungssatzung der Stadt und Künstler sowie Gruppie- schlagenen sowie bei der Kul- managerin Kristina Dröge unter Steinfurt, die vorgibt, „die vom öffentlichen Raum einsehbaren Vorgärten zu erhalten und mit heimischen Gehölzen bzw. tra- rungen bis spätestens Mittwoch, turförderung des Kreises Stein- der Telefonnummer 02551- ditionellen Ziergehölzen zu gestalten.“ 16. Juni, vorzuschlagen. Das For- furt per E-Mail an kulturpreis 691513 oder per Mail an kristina. Unstrittig ist, dass Eigentum geschützt ist, aber auch, dass Ei- mular dazu kann auf der Inter- @kreis-steinfurt.de oder auf dem [email protected]. gentum verpflichtet. Und hier steht das Fürstenhaus, das sich bislang immer dazu bekannt hat, in besonderer Verantwortung. Unverständlich, dass es von dort, trotz mehrfacher Versuche zur Kontaktaufnahme, keinerlei Reaktionen gibt. Selbst ein per- sönliches Anschreiben des Vereins an Erbprinz Carl Ferdinand Gewinnzahlen zu Bentheim und Steinfurt blieb unbeantwortet. Nicht nach- vollziehbar, dass nicht einmal das Mindestmaß an Kommunikation der Sparkasse möglich ist. Die aber ist auch bei extrem gegensätzlichen Posi- tionen die Voraussetzung für eine Problemlösung. Bei der Mai-Auslosung 2021 Frage: Setzt sich das Fürstenhaus so nicht dem Risiko aus, wurden folgende Gewinne für komplett den Rückhalt in der Bevölkerung zu verlieren? Das die Kreissparkasse Steinfurt ge- wäre fatal! Nicht nur der Verein, die Nachbarn, sondern die zogen: ganze Öffentlichkeit haben es verdient, dass man ihre Be- - 5.000 Euro auf die Losnummer denken ernst nimmt. Und in diesem sehr besonderen Fall darf 10220827 es auf keinen Fall nur um individuelle Interessen gehen, sondern - 500 Euro auf die Losnummern auch um die der Allgemeinheit. Auf offene Ohren sind die en- 10190473, 10200473, 10210473, gagierten Bürger dagegen bei Bürgermeisterin und Verwaltung 10220473, 10240473, 10250473, und auch bei den Steinfurter Ratsfraktionen gestoßen. Mit 10260473, 10270473, 10300473 einer Ausnahme: Die CDU, deren Vorsitzenden Norbert Kerkhoff - 77 Gewinne zu 50 Euro ent- ebenfalls um eine Stellungnahme gebeten wurde, hat bislang fallen auf die Endziffer 857 nicht reagiert. - 808 Gewinne zu 5 Euro ent- Der Verein hofft jetzt darauf, dass der Rat durch einen Bebau- fallen auf die Endziffer 71 ungsplan jegliche Bauaktivitäten auf der Grünfläche verhindert. - 8.046 Gewinne zu 2,50 Euro Das aber ist nur der formale Weg. Genauso wichtig wäre aber entfallen auf die Endziffer 7 die Rückkehr zur Normalität, der direkte Austausch der Insgesamt entfielen 8.941 Ge- jeweiligen Ziele und Argumente. Bei solchen Kommunika - Altenberger Straße 2 tions-Störungen ist oft der Einsatz von Mediatoren hilfreich. 48565 Steinfurt winne mit einer Gesamtsumme von 37.505,00 Euro auf die Vielleicht könnte ja Steinfurts Erste Bürgerin hier die Brücke www.willbrand.de bauen… Telefon 0 25 52/93 35-0 Kreissparkasse Steinfurt. Christiane Hildebrand-Stubbe Alle Angaben ohne Gewähr. 4-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 16:47 Seite 4

Seite 4 2. Juni 2021

Moderne Raumgestaltung Studienreise – Romantisches Franken Steinfurt. Das Kulturforum Steinfurt bietet eine sechs- Der Geheimtipp im Münsterland tägige Busreise in das Fran- kenland an. Unter pande- Outdoorstoffe in großer Auswahl miegerechten Bedingungen und unter besonderer Be- 48565 Steinfurt-Borghorst · Auf dem Verlau 6-12 rücksichtigung der Hygie- Tel. 0 25 52 / 99 63 20 · www.nikolic.de · E-Mail: [email protected] nebedingungen findet diese Städtereise vom 30. August bis zum 4. September statt. Von Steinfurt führt die Fahrt unter der bewährten Leitung von Günther Gro- motka zunächst nach Bam- Wir freuen uns, Sie wieder zum berg. Diese Stadt gehört zum Weltkulturerbe und unbeschwerten Stöbern gilt mit seinen Kirchen und seiner bemerkenswert er- bei uns begrüßen zu dürfen – Bamberg ist das erste Ziel der Studienreise. spontan und ohne Zeitbegrenzung haltenen Altstadt als frän- kisches Rom. Am folgenden Tag geht es in die Straße mit Rothenburg ob der Tauber und Din- Mo. – Fr. 9.00 –18.00 Uhr alte Kaiserstadt Nürnberg mit seiner Kaiserburg, kelsbühl. Unterwegs werden immer wieder orts- Samstag 9.00 –13.00 Uhr dem Dürerhaus und seiner beeindruckenden kundige Städteführer zusteigen und über Stadt, Münsterstraße 26 Altstadt. Die Fränkische Schweiz mit ihren Wein- Land und Leute berichten. Eine Wein- und eine 48565 Steinfurt Telefon: 0 25 52/22 54 bergen, den idyllischen Dörfern mit ihren Fach- Bierprobe dürfen bei einer Reise durch Franken WhatsApp: 0 25 52/22 54 werkhäusern steht dann auf dem Programm. ebenfalls nicht fehlen. Untergebracht ist die Rei- [email protected] Würzburg mit seiner fürstbischöflichen Residenz, segruppe während der ganzen Zeit in einem be- www.buechereck-am-markt.de erbaut von dem berühmten Barockbaumeister währten Landgasthof in Gremsdorf, in dem das Balthasar Neumann und ausgestattet vom vene- ganze Flair dieser Landschaft deutlich wird. Aus- zianischen Maler Tiepolo, ist einer der vielen kunft und Anmeldung: KulturForumSteinfurt – Höhepunkte auf dieser Reise wie die Romantische Volkshochschule, Telefon 02551-14820. 2. Preis beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ tation von Werken von Georg Philipp Telemann, Wilhelm Pop und Pascal Proust überzeugen. Am Klavier wurde Emily Fleron Wolters dabei von Birgit-Chris- tine Göbel, einer ehemaligen Klavierlehrerin der Musikschule, begleitet.

Laer. Eine weitere Querflötistin vorragenden 2. Platz in der So- aus der Querflötenklasse von lowertung. Aufgrund der Pan- Lioba Domann-Koch vertrat die demie wurde der Landeswett- Musikschule des KulturForum- bewerb rein digital durchgeführt. Steinfurt beim diesjährigen 58. Anstelle der Wertungskonzerte Landeswettbewerb NRW „Ju- vor Publikum wurden im Vor- gend musiziert“. Die 11-jährige feld Videos aufgenommen. Querflötistin Emily Fleron Wol- Emily Fleron Wolters erhält seit ters (Foto) aus Laer erspielte 2018 Querflötenunterricht an sich Mitte Mai in der Alters- der Musikschule. Die junge Mu- gruppe 2 (Jahrgänge 2009 – sikerin konnte die hochkarätig 2010) mit 21 Punkten einen her- besetzte Jury mit der Interpre-

Sprechstunde der Bürgermeisterin Steinfurt. Am Mittwoch, 9. Juni, [email protected] an. von 16:30 bis 18 Uhr freut sich Die Sprechstunde findet in der Bürgermeisterin Claudia Bögel- Kantine des Rathauses, Emsdet- Hoyer wieder persönlich, die tener Straße 40 statt. „Sie werden Anliegen und Anregungen der zu Ihrem jeweiligen Termin am www.kleinste-reisetropfen.de Bürgerinnen und Bürger in ihrer Seiteneingang B bei der Kantine Sprechstunde entgegenzuneh- abgeholt. Bitte beachten Sie LAGERVERKAUF men. Aufgrund der Lage ist auch auch, dass eine Mund-/Nasen- dieses Mal eine Terminverein- bedeckung zum Betreten des MO. BIS SA. 9.00 – 18.00 UHR barung erforderlich. Melden Sie Rathauses erforderlich ist“, weist sich hierzu bitte bei Anke Geil- die Stadt in einer Pressemittei- hardt unter 02552-925153 oder lung hin. 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 5

FitFit undund gesund:gesund: EinfachEinfach besserbesser leben!leben! „Handle nicht unvernünftig gegen dich selbst!“ Vor 200 Jahren wurde Sebastian Kneipp ge- tualität dieser Aufforderung hat sich – leider boren und seine Erkenntnisse sind heute – nichts geändert. Deshalb ist es wichtiger Physiotherapie Baldy aktueller denn je: Es sei „(...) kein Wunder, denn je, einen Ausgleich zu finden – um Physiotherapie | Trainingstherapie wenn Krankheiten so viele Opfer fordern, Körper und Seele in Balance halten zu kön- Prävention | Gutscheine denn die Menschheit ist weit von der frühe- nen. Sebastian Kneipp war nicht nur Men- schenfreund und Alexandra Baldy Visionär; wie kein Neuer Markt 9 anderer hat er den 48565 Steinfurt Präventionsgedan- ken gelebt und be- Telefon 0 25 52 /6 36 73 reits damals über- regional bekannt www.physiotherapie-baldy.de gemacht. Viele Menschen denken über Gesundheit erst nach, wenn es an ihr fehlt. Dabei hat uns Kneipp ein Gesundheits- system hinterlas- sen, mit dem es je- ren, einfachen, natürlichen Lebensweise ab- dem leichtfallen sollte, die eigene Gesundheit gewichen. Nicht etwa, dass die Errungen- effizient und nachhaltig zu fördern. Die Co- schaften unserer Zeit wieder geopfert werden ronakrise und all ihre negativen Folgen auch müssten, aber es muss ein Ausgleich ge- für Nicht-Infizierte haben uns noch einmal funden werden, um die überanstrengten daran erinnert, wie wichtig Gesundheit und Nerven zu stärken, ihre Kraft zu erhalten. Wohlbefinden sind. Daher finden Sie in dieser Es muss das Gleichgewicht hergestellt wer- Ausgabe des „Steinfurter“ erstmals einen den zwischen der Arbeit und der Lebens- Sonderteil, der sich mit genau diesen The- weise.“ An der Notwendigkeit und der Ak- men näher auseinandersetzt. Natürlich.Gesund.Leben Kneipp-Verein Steinfurt feiert doppeltes Jubliäum an der Wettringer Straße in Burgsteinfurt betreibt, Vorträge, Seminare, Studienfahrten und Kurse an. Die Angebote richten sich an junge Menschen ebenso wie an Senioren und sind zu- Fotos (3) © Jaeckle/Kneipp-Bund Fotos meist für jedes Alter wunderbar geeignet. Sie bilden ein Forum für Prävention, Bildung, Aus- tausch, Begegnung und Lebens- freude. Obwohl Corona die Planungen für das Jubiläumsjahr gehörig durcheinander gebracht hat, fin- „Die Natur ist die beste Apotheke.“ In diesem Jahr feiert nicht nur Elementen: Wasser, Bewegung, den Aktionen und Kampagnen Sebastian Kneipp Sebastian Kneipp seinen 200. Ernährung, Heilpflanzen und des Kneipp-Bundes gemeinsam Geburtstag, im vom Bundesver- Lebensordnung. „Unsere Vision mit allen Kneipp-Vereinen statt band ausgerufenen „Kneipp-Jahr sind gesunde Menschen im Ein- – auch um die Gesundheits- 2021“ kann auch der Kneipp- klang mit sich, den Mitmen- kompetenz der Bevölkerung zu Verein Steinfurt e. V. ein rundes schen und der Natur“, bringt es stärken und Aufklärungsarbeit Jubiläum feiern. Vorstandsmitglied Martin Hil- in Sachen Prävention zu betrei- Der als gemeinnützig anerkann- genbrink auf den Punkt. ben. Mehr Informationen unter te Verein mit zurzeit rund 200 Um das Ziel zu erreichen, bietet www.kneipp2021.de Mitgliedern wurde vor 60 Jahren der Verein, der eigene Kursräu- Auf dem Programm des Stein- gegründet und richtet sich seit me im MLH – Haus der Bürger furter Vereins steht unter ande- den Anfangsjahren nach den rem vom 21. bis 25. Juni mit Vorstellungen und Zielen, die der „Atempause am Meer“ eine schon Sebastian Kneipp zu sei- Inselfreizeit auf Norderney. Das nen Lebzeiten formuliert hat. Thema Atmung greift auch der So ist das Anliegen des Vereins, „Atemtag“ am 27. Juni auf und Menschen Anregungen zu mehr das „Sommer (Geh-)Hirntrai- 60. Jahre Selbstverantwortung zu geben ning im Bagno-Park“ am 28. Kneipp-Verein und für die umfassende Kneipp- Juni regt durch Bewegung und Philosophie zu begeistern. Dafür Denken die „grauen Zellen“ an. Steinfurt! engagieren sich die ehrenamt - Im Bagno-Park ist der lichen Mitstreiter für ihre Mit- Kneipp-Verein außerdem beim menschen, Umwelt und Natur. „Sport im Bagno-Park 2021“ am Die Inspiration dafür schöpfen 11. Juli mit dabei. Weitere Infos Kneipp-Verein Steinfurt e.V. · 48565 Steinfurt sie aus den Erkenntnissen des und Termine gibt es auf Tel.: 0 25 51/ 83 93 41 · www.kneipp-verein-steinfurt.de Sebastian Kneipp mit den fünf www.kneipp-verein-steinfurt.de 4-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 15:46 Seite 6

MITEINANDER BEWEGEN FitFit undund gesund:gesund: Noch keinen genauen Plan wie es nach der Schule weitergehen soll? Nutze das soziale Jahr, um Ideen für Zeit zu danken deine berufliche Zukunft zu erhalten. Videobotschaften am internationalen Tag der Pflege Freiwillige ⁄ Freiwilliger (m ⁄ w ⁄ d) für unser Verfügung, um best- Freiwilliges Soziales Jahr ⁄ mögliche Genesung zu gewährleisten. Bögel- Berufsvorbereitendes Soziales Jahr (FSJ ⁄ BFD) Hoyer dankt für die täg- zum 01.08.2021 ⁄ 01.09.2021 liche Arbeit: „Sie leisten Du kannst dich sozial engagieren und einen Einblick in soziale und pflegerische Dienste direkt am Men- Berufe bekommen, dich einfach ausprobieren und weiterentwickeln, schen und Sie helfen neue Leute kennen lernen und Verantwortung übernehmen. Das Jahr dient als Menschen, wieder ge- Orientierung zwischen Schule, Ausbildung, Studium und Beruf. sund zu werden.“ Du erprobst erste Schritte in die zukünftige Arbeitswelt, angeleitet durch Immer wieder berichten langjährige berufserfahrene MitarbeiterInnen. Beschäftige des Kran- kenhauses, dass sie in Facts den vergangenen Mo- naten für ihre Arbeit be- x Das Jahr richtet sich an junge Menschen zwischen 16 und 25 Jahren sondere Wertschätzung x Die Schulpflicht muss beendet sein durch die Bevölkerung x Interesse am Einsatzgebiet im sozialen Bereich und der Begleitung und Unterstützung erfahren haben. Für die von älteren Menschen mit Pflegebedürftigkeit, Behinderung oder gerontopsychiatrisch / Unternehmensleitung neurologischen Erkrankungen des UKM MHS sagt Ge- x Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 38,5 Stunden schäftsführer Dirk x Du bist sozialversicherungspflichtig angemeldet x Das monatliche Taschengeld / Lohn beträgt 448,– EUR (netto) Schmedding: „Es ist an x Weiterbildungen im Rahmen von Bildungsseminaren der Zeit, dass wir den x Kontinuierliche, fachliche Anleitung durch Fachkräfte Menschen in Steinfurt x Erstellung eines qualifizierten Zeugnisses / Beurteilung Landrat Dr. Martin Sommer und Bür- und Umgebung für diese Anerkennung germeistern Claudia Bögel-Hoyer haben danken.“ Denn sowohl Patienten als auch Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Komm einfach vorbei! Mehr über Mobilé sowie die Möglichkeit, sich online zu bewerben, erfahrt Ihr auf www.mobile-steinfurt.de aus Anlass des Internationalen Pflege- deren Angehörige haben die besonderen tages in Videobotschaften ihre Anerken- Hygiene-Herausforderungen angenom- Unsere Geschäftsstelle: nung für die Arbeit der Pflegekräfte des men und die strengen Besuchsregelung Johanniterstraße 48 · 48565 Steinfurt-Burgsteinfurt · Telefon 0 25 51/73 66 UKM Marienhospital Steinfurt zum Aus- mitgetragen. [email protected] · NEU: Kontakt per WhatsApp: 0170/2967531 druck gebracht. Sommer sagt: „Jeden Im UKM MHS werden die Zugangsre- Tag leisten Sie Großartiges.“ gelungen für Patienten und Besucher Rund um die Uhr und an jedem Tag kontinuierlich an die Entwicklung der des Jahres ist das UKM Marienhospital Gefährdungssituation angepasst. zur Versorgung von Patienten aus Stein- Schmedding: „Wir sind dem Gesund- furt und den umliegenden Städten und heitsschutz unserer Patienten und Mit- Gemeinden bereit. Mit hoher Kompetenz arbeiter verpflichtet.“ Auf der Homepage behandeln Ärzte und Pflegekräfte die des Krankenhauses sind die jeweils Bahnhofstraße 23-25 · 48565 Steinfurt Telefon 0 25 51/86 48-0 · Fax 0 25 51/86 48 11 Patienten. Von der Aufnahme bis zur aktuellen Vorgaben veröffentlicht. [email protected] Entlassung steht ein Expertenteam zur (www.ukm-mhs.de)

Optimaler Augenschutz beim E-Bike fahren

(yub) Gerade jetzt, wo immer mehr Menschen auf Fahrräder umsteigen, haben nicht nur Brillenträger das Pro- blem, dass Fahrtwind, Staub, Pollen oder fliegende Insekten die Augen und damit auch die Sicht beeinträchtigen. Bei Optik Nacke in der Steinstraße in Burgsteinfurt hat man als Schutz da- gegen nun stylische Sportbrillen in di- versen Farben im Angebot, die zusätz- y Implantatbehandlung y Kieferorthopädie lich noch optimalen Augenschutz vor y Wurzelbehandlung y Kinderzahnheilkunde UV-Strahlen und Lichtreflexionen bie- ten. Das Team um Stefanie Hoffmann y Ästhetik y Angstpatient berät alle Interessenten ausführlich zu y Prophylaxe den verschiedenen Modellen. „Bei uns Mehr Informationen unter: erhält man diese Brillen mit entspre- www.zahnaerzte-rintelen.de chenden Glasstärken sowohl als Ein- stärken- wie auch als Gleitsichtbrille“, erklärt die Geschäftsführerin. Dabei seien sie nicht nur als reine Sonnen- brille, sondern sogar mit selbsttönen- den Gläsern erhältlich. „Die Brillen bieten zusätzlich durch verstellbare Bügel und Nasenstege und die damit verbundene rutschfeste und ergono- mische Passform einen hohen Trage- komfort“, so Stefanie Hoffmann. Das Öffnungszeiten: bruchsichere, robuste und flexible Ma- terial minimiere außerdem das Ver- Mo 8 – 19 Uhr · Di 8 – 20 Uhr · Mi 8 – 19 Uhr letzungsrisiko und durch ein Belüf- Do 8 – 21 Uhr · Fr 8 – 18 Uhr und nach Vereinbarung tungssystem werde das Beschlagen der

Gläser vermieden. © Benjamin Yu 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 7

Einfach besser leben!

20 Jahre Klinikclowns im Kreis Steinfurt Verein feiert Geburtstag mit einem Familienkalender

Als Clownin „Lotta“ alias Bir- sechs Senioreneinrichtungen – gitta Gutsch-Esser vor vielen sofern Corona mitspielt. Die Jahren einen Anruf vom Chef- Anzahl der Einsatzbereiche ist arzt der Kinderklinik in Rheine vielfältig: Die Klinikclowns im bekam, konnte sie sich noch Kreis Steinfurt ermutigen Kin- nicht vorstellen, was sich daraus der, helfen Senioren dabei, sich 20 Jahre später ergeben würde: zu erinnern, arbeiten mit De- Der Chefarzt, Dr. Hans-Georg menzerkrankten, unterstützen Hoffmann, wollte gerne Clowns Inklusion und begleiten Ster- in der Klinik haben. „Ich erin- bende. Um dieses breite Spek- nere mich noch sehr gut an das trum abzudecken und Men- erste Gespräch mit Clownin schen helfen zu können, bilden ‚Lotta‘“, blickt Hoffmann zurück. sich die Clowns regelmäßig fort. „Ich kannte die heilende Wir- „Die Klinikclowns sind fester kung der Klinikclown-Arbeit auf Bestandteil der Klinik für Kin- Kinderseelen bereits aus meinen der- und Jugendmedizin am Ausbildungsjahren an der Kin- Mathias-Spital und zaubern jede derklinik in Wiesbaden und Woche ein Lächeln in die Ge- Frau Gutsch und ich wurden sichter unserer Kinder“, ist Hoff- uns schnell einig.“ mann froh, vor 20 Jahren zu-

„Lotta“ begann ihr Clown-Da- Steinfurt © Kreis sammen mit Gutsch den Verein sein zunächst allein, kurz danach Voller Vergnügen präsentieren den Familienkalender 2022 (v. l.) Clown „Friedrich“, auf den Weg gebracht zu haben. stellv. Schatzmeisterin Eva Conermann, Clownin „Mimi“ und Schriftführerin Andrea Santel. fand sie in Michael Westermeier Feiern werden die Klinikclowns einen Spielpartner: „Konrad“. schaftliche Interesse war groß: „Herr Dr. Hoffmann ist von Be- uns starkgemacht, sodass wir in ihren runden Geburtstag dieses Zusammen legten sie den Die Klinikclowns bekamen fi- ginn an bis heute eine ganz die Hygienekonzepte eingebun- Jahr wohl nicht können. Des- Grundstein für die Klinik- nanzielle Unterstützung und wichtige Konstante und Unter- den wurden und recht früh wie- wegen begehen sie das Jubiläum clowns. Nach anderthalb Jahren konnten die ersten Projekte auf stützung für unseren Verein“, der in die Kinderklinik durf- mit einem Familienkalender, der ehrenamtlicher Tätigkeit be- die Beine stellen. Der Erfolg sagt Gutsch-Esser, heute Clow- ten.“ auf 20 Jahre Klinikclowns im schlossen die beiden Clowns ließ nicht lange auf sich warten: nin a. D. und Vorsitzende des Heute sind sieben Clowns für Kreis Steinfurt zurückblickt. Die 2001, einen gemeinnützigen Viele Einrichtungen wollten Vereins. „Gerade auch in der den Verein regelmäßig unter- Ausgabeorte werden in Kürze Verein zu gründen. Das gesell- bald Clown-Visiten buchen. Corona-Zeit hat er sich sehr für wegs in drei Kinderkliniken und bekannt gegeben. 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 8

FitFit undund gesund:gesund: Rezept des Monats Zwiebelkuchen mit Tomaten und Oliven

Zutaten für den Teig: 160 g Mehl 1 Tütchen Trockenhefe 1 gute Prise Kräutersalz 1 Ei 2 EL Olivenöl 3 EL Buttermilch oder Wasser Zutaten für den Belag: 600 g milde Schalottenzwiebeln 1 EL Butter 2 EL Tomatenketchup © stock.adobe.com 2 Eier 250 g Schmand Schmand mit Eiern cremig dünn oben aufstreuen. Sofort 110 g geriebener Emmentaler Käse • Extra etwas frisch gemahlener Pfeffer rühren. Den Käse raffeln. in den vorgeheizten Backofen frische 8 Cherrytomaten Cherrytomaten halbieren. Oli- schieben – mittlere Schiene Eier 6 schwarze Oliven ven abtropfen. Den Ofen auf 180° C etwa 35 Min. backen. frischer Schnittlauch 180° C vorheizen (wichtig: Ku- Nach dem Backen frische oder Gartenkräuter • Geflügel chen muss in den heißen Back- Kräuter aufstreuen und sofort • Kartoffeln ofen). Eine Springform mit servieren. Zu so einem Zwie-

Zubereitung: Backpapier auslegen. Den Teig belkuchen passt gut ein frischer Aus Steinfurt für die Region Mehl, Trockenhefe und Kräu- ausrollen und in die Form le- Gurkenshake aus dem Multi- • Eier von glücklichen Hühnern Wochenmärkte tersalz mischen. Ei, Öl, But- gen und am Rand etwas hoch- mixer (Gurke, Mineralwasser, aus artgerechter Bodenhaltung Mi.-Nachmittag u. Sa.-Vormittag: termilch cremig verrühren und ziehen. Teigboden mit Ketchup etwas frischer Zitronensaft). • Frischgeflügel aus eigener Aufzucht Borghorst und Verarbeitung Di.- u. Fr.-Vormittag: Burgsteinfurt in die Mehlmischung einkne- bestreichen, geschmorte Zwie- Ein wasserhaltiger Ballastträger Do.-Vormittag: Laer ten, so dass ein geschmeidiger beln und Cherrytomaten da- ist eine sehr gute Beilage zu • Kartoffeln aus eigenem Anbau Fr.-Nachmittag: Parkplatz Getränke- Knetteig entsteht. Den Teig 30 rauf verteilen. Die Eier- Getreidegerichten und regu- Alle Produkte sind garantiert anti - markt Ellerkamp, Borghorst Min. ruhen lassen. In dieser Schmand-Masse mit der Hälfte liert die Verdauung, da alle biotika frei und ganz frisch für Sie und in unserem zubereitet. Probieren Sie doch mal! schön gestalteten Hofladen! Zeit den Belag vorbereiten. des geraffelten Käses verrühren Teigwaren einen hohen Koh- Schalottenzwiebeln schälen, und darauf gießen, etwas pfef- lenhydratgehalt haben. Ostendorf 37 · 48565 Steinfurt Tel. 0 25 52/22 85 · www.borgmannshof.de halbieren, vierteln und in etwas fern, zum Schluss Oliven auf- Rezept von Ernährungs - [email protected] Butter kurz abschmoren. Den legen. Den restlichen Käse beraterin Gisela Schlieper

Buchtipp!Buchtipp! Ratgeber bietet praktische Tipps, Checklisten und Rezeptideen Diabetes ist eine Erkrankung mit vielen Komplikationen oder Folgeerkrankun- Gesichtern und eigentlich ein Oberbe- gen. Erfahrungsberichte von Betroffenen griff für vielfältige Störungen des Stoff- und aktuelle Erkenntnisse zur Ernäh- wechsels. Ihr gemeinsames Hauptmerk- rungstherapie weisen den Weg in ein mal: chronische Überzuckerung – wes- aktives und bewegtes Leben mit Diabetes. halb man auch von der „Zuckerkrank- Außerdem bietet der Ratgeber Interviews heit“ spricht. Etwa jeder zehnte Mensch von Fachleuten, Checklisten sowie prak- in Deutschland ist davon betroffen. Der tische Tipps. Der umfangreiche Rezept- Ratgeber der Verbraucherzentrale „Wie teil von Apfelcrumble über Hähnchen- ernähre ich mich bei Diabetes?“ bietet topf bis Zucchinichips bereichert die jede Menge wertvolle medizinische Hin- Küche mit neuen, alltagstauglichen Ideen, tergrundinformationen und unterstützt die einfach nachzukochen sind. Patienten dabei, ihr Leben diabetesge- Der Ratgeber „Wie ernähre ich mich bei rechter zu gestalten, ohne, dass es zu Diabetes? Was nützt, was nicht – prak- großen Einbußen bei der Lebensqualität tische Hilfen für den Alltag“ hat 240 kommt. Seiten und kostet 19,90 Euro, als E-Book Wie sieht eine erfolgreiche Behandlung 15,99 Euro. aus? Was hat mein Lebensstil damit zu tun? Welche Ernährungsweise passt zu Bestellmöglichkeiten: mir? Das Buch beantwortet diese und Im Online-Shop unter www.ratgeber-verbraucherzentrale.de viele weitere wichtige Fragen, stellt die oder unter Tel. 0211-3809-555. verschiedenen Diabetestypen sowie ihre www.verbraucherzentrale.de/ Entstehung vor und erläutert mögliche buecher-und-ebooks/diabetes 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 9

Einfach besser leben! Ein Weg zum Genussmoment Das Münsterland-Siegel steht für Gutes aus der Nachbarschaft Qualität, dessen Aushängeschild das Münsterland-Siegel ist. Viele der Familienbetriebe öff- nen gerne ihre Türen und zeigen den Kunden, was Regionalität, Umweltschutz durch kurze Wege und Transparenz bedeuten. Ge- rade in der Pandemie können richtig gute Lebensmittel dabei auch kleine Auszeiten bescheren. Sei es beim Pflücken feldfrischer Erdbeeren, beim Einkauf im Hofladen mit Besuch der Kälb- chen im Stall oder beim ent- In Ihrer Glasstärke spannten Picknick in der Müns- ab 189,– € terländer Parklandschaft. Wer sein Picknick mit dem Gefühl eines Kurzurlaubs verbinden möchte, kann z. B. bei Göckes Haus und Garten in Wettringen das Radelmahl buchen oder sich Ob im nahe gelegenen Hofladen, Es kennzeichnet Produkte, die im idyllischen Park des Café auf dem Wochenmarkt, im Ein- nachweislich im Münsterland Clara am Kloster Gravenhorst zelhandel oder Lieblingsrestau- gewachsen und geerntet, erzeugt den Picknickkorb samt Liege- rant: Wer im Münsterland auf oder veredelt worden sind. In stühlen reservieren. heimische Lebensmittel setzt, den Restaurants belegt es, dass Mehr Infos zu den Mitglieds- kennt das grüne Siegel mit den die Zutaten der Gerichte zu min- betrieben: sechs Ecken. Das Münsterland- destens 80 Prozent aus dem www.muensterland-qualitaet.de, Siegel ist Symbol für Gutes aus Münsterland stammen. Über 70 www.paulapumpernickel.com der Region und Wegweiser für Lebensmittelhersteller und Gas- Das Münsterland-Siegel wird echte Genussmomente vor der tronomiebetriebe gehören zum unterstützt von den Sparkassen eigenen Haustür. Verein Netzwerk Münsterland im Münsterland.

Neuer Kurs Babymassage Der Turnerbund Burgsteinfurt teilt mit, dass sage kann die emotionale Bindung fördern, am Freitag, den 27. August ein neuer Kurs Ba- Sicherheit vermitteln und unterstützend bei z.B. bymassage für Babys ab der sechsten Lebens- Hüftproblemen wirken. Auch als Gutschein zur Steinstraße · Tel.: 0 25 51/ 54 71 woche bis zu sechs Monaten beginnt. Der Kurs Geburt bietet sich eine Kursteilnahme an. Die 48565 Steinfurt-Burgsteinfurt hat sechs Termine und kostet 50 € (TB – Mit- Teilnehmerplätze sind begrenzt, ätherische Öle www.nacke-steinfurt.de glieder 40 €). Hebamme Friederike Rummeling werden gestellt. Der Kurs findet von 10:30 bis bringt den Teilnehmer/innen die Ganzkörper- 11:30 Uhr in der Villa Turnerbund statt. massage sowie die Wirkung von Düften, Farben Weitere Informationen und Anmeldung beim und Musik auf die Kleinsten näher. Säuglinge TB unter 02551/7632 oder im Internet unter lernen am meisten durch Sinnesreize, die Mas- www.tb-burgsteinfurt.de . 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 10

FitFit undund gesund:gesund: Dem Säure-Basen-Haushalt mehr Beachtung geben Diät­ und Alles rund um das Thema Säu- Kräutertee, MeineBase, Wurzel- verstanden habe, der entscheide Ernährungsberatung re-Basen-Haushalt und Produkte Kraft bis hin zur Fußbadewanne, sich aus Überzeugung für eine Marion Niemann zur Stärkung, Reinigung und pH-Streifen und basischen basische Ernährungsweise, die Regenerierung des Körpers er- Strümpfen eben alles und vieles eben zu 80 Prozent basenüber- Diätassistentin und halten Steinfurter seit zwei Jah- mehr, was für eine Basenkur schüssig ist und nur 20 Prozent Ernährungsberaterin/DGE ren in der Kirchstraße 8 in Burg- oder eine Veränderung hin zu Säuren beinhaltet und nicht um- steinfurt. Unsere heutigen Er- einer basischen Lebensweise be- gekehrt, erklärt Roland Alfert. Kostenübernahme der Kassen auf Anfrage nährungs- und Lebensgewohn- nötigt wird.“ Schon Paracelsus „Meine Kunden erhalten von heiten, gepaart mit Stress und wusste vor 500 Jahren, dass die mir ausführliche Beratungen, Altenberger Straße 134d ∙ 48565 Steinfurt Umwelteinflüssen, lassen uns Übersäuerung des Körpers das zahlreiche kostenlose Ratgeber Tel.: 02552/995157 ∙ E­Mail: niemann­[email protected] zunehmend in die Übersäue- Grundübel aller Krankheiten sei. und auf Wunsch vorab auch www.ernaehrungsberatung­steinfurt.de rung geraten. Jedoch nur ein Wer das einmal in aller Tiefe gerne Produktproben.“ ausbalancierter Säure-Basen- Haushalt stellt die Grundlage für dauerhafte Gesundheit, Erfahren Sie eine neue Form der Entspannung Attraktivität und Vitalität dar. Laut einer Umfrage des IfD Allensbach von 2019 sind 85 Prozent mit ihrer Ernährung Bowtech lohnt sich: unzufrieden. Somit ist hier der Schon durch eine Behandlung größte Hebel, wo es sich sofort kann sich auf körperlicher, mentaler lohnt anzusetzen und etwas zu und emotionaler Ebene einiges verändern. verbessern – rufen Sie mich gerne an „Ich biete meinen Kunden Lö- und vereinbaren Sie einen Termin! sungen mit den natürlichen Pro- dukten der Marke P. Jentschura an, die reich an Vitalstoffen und basenüberschüssig sind. Sehr beliebt bei meinen Kunden ist der basische Frühstückbrei Mor- Wettiner Straße 6A | 48565 Steinfurt | Tel.: 0 25 52/93 22 93 genStund“, so Roland Alfert (Ge- [email protected] | www.irisbrocks.de schäftsführer Das Zentrum für BewusstSEIN GmbH). „Bei mir Alles rund um das Thema Säure-Basen-Haushalt finden Interessierte bekommen Kunden vom 7x7 bei Roland Alfert im Zentrum für BewusstSein.

Präventive Behandlungsansätze

Michael Raus (yub) Ein wenig französisches Studium in Saint-Etienne an der Flair kommt in der Osteopa- College International D’Osteo- thiepraxis Nousse im Wippert pathie absolviert. Das fünfjäh- Wasserstr. 24 Krankengymnastik 5-7 in Burgsteinfurt auf. Hier rige Vollzeitstudium beendete 48565 Steinfurt Lymphdrainage hat sich Ivan Nousse einen Her- er mit dem Abschluss als Tel. (0 25 51) 62 62 • Massage Stoßwelle zenswunsch erfüllt und seine Diplom Osteopath. Fax (0 25 51) 91 96 11 Reha-Sport • Rehabilitation Mail [email protected] Med. Trainingstherapie erste eigene Praxis eröffnet. Be- Im Juni 2017 hat Ivan Nousse www.dastherapiezentrum.de Prävention vor er 2013 nach Deutschland die Heilpraktikerprüfung abge- T-RENA Nachsorgeprogramm kam, hatte der Franzose sein legt, um auch in Deutschland selbständig die Osteopathie praktizieren zu dürfen. „Persön- licher Kontakt zu meinen Pa- tienten und gegenseitiges Ver- Leben ist Bewegung trauen sind mir sehr wichtig“, erklärt der 34-jährige. In seiner bei Kleinkindern) auszubalan- Was Sie wissen sollten… Praxis behandelt er alle Alters- cieren und zu re-harmonisieren. in der Osteopathie wird der Mensch als ganzheitliches Individuum betrachtet. Durch fundierte gruppen, wobei ein Augenmerk „Wenn Sie Fragen haben oder Kenntnisse der Anatomie und Physiologie können Ursachen von Beschwerden durch auch auf Sportlern liegt. An- nicht sicher sind, ob eine os- gezielte Tests bestimmt werden. In einer ruhigen Atmosphäre wird anschließend mit Hilfe von sonsten zählen zu seiner allge- teopathische Behandlung für Sie manuellen Techniken die Funktionsstörung gelöst und die Balance des Körpers wieder - meinen Maxime für jeden Pa- das Richtige ist, zögern Sie nicht, hergestellt. Manuelle Techniken ermöglichen im Anschluss das Lösen von Blockaden und tienten präventive Behandlungs- mich zu kontaktieren. Gerne Bewegungseinschränkungen. Die Balance des Körpers wird wieder hergestellt. ansätze. „Um weiterhin fit und können wir bereits im Vorfeld in Bewegung bleiben zu können, Probleme erörtern und heraus- Die Osteopathie ist Therapie und Vorsorge zugleich. biete ich spezielle Therapien zur finden, ob diese Therapieart für Behandlung der Bewegungsap- Sie hilfreich sein kann, oder Sie parate und Kreisläufe an.“ Ge- vereinbaren einfach einen Ter- rade für Kinder und Jugendliche min“, ermuntert Ivan Nousse wendet er dabei spezialisierte potenzielle Kunden. Mit spe- Therapieformen- und Techniken ziellem Equipment ist er auch an, um künftigen Beschwerden mobil unterwegs und kann bei Alexander-König-Straße 4 · 48565 Steinfurt Alexander-König-Straße 4 · 48565 Steinfurt entgegenzuwirken und Problem- Bedarf im gewohnten häuslichen 0 25 51/185 94 80 0 25 51/9 33 12 26 zonen (wie etwa eine Schiefstel- Umfeld behandeln. www.osteopathie-schieberle.de www.osteopathie-lindenbaum.de lung der Hüfte, wiederkehrende Weitere Informationen unter Bauchschmerzen oder Koliken www.osteopathie-nousse.de 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 11

Einfach besser leben! Formatives Selbstmanagement Besonders in Zeiten von unge- gulierend auf uns selbst einzu- ahnten, verunsichernden He- wirken. Wie wäre es, negativen, rausforderungen und Belastun- ungeliebten oder unkomforta - gen, wie sie die Pandemie her- blen Gedanken und Gefühlen vorbringt, kann gezieltes Selbst- nicht mehr ausgeliefert zu sein? Ansprechende und ausgewählte management dabei unterstützen, „Selbstmanagement“ meint in im Gleichgewicht zu bleiben. Es diesem Sinne die Möglichkeit, Natur- und Feinkostprodukte ist möglich, mit persönlichem unser Verhalten, unsere Emo- in 100 % Bio-Qualität Einsatz die eigene Zuversicht tionen und Gedanken selbstbe- und Lebenszufriedenheit auf- stimmt zu gestalten. Öffnungszeiten rechtzuerhalten oder zu verbes- Sobald die Gruppenarbeit wie- Mo, Di, Do, Fr 9.00 –13.00 sern. der möglich wird, eröffnet Ma- 14.30 –18.00 Maren Schäfer-Rieger begleitet ren Schäfer-Rieger eine vier- Mittwoch Ruhetag Menschen nach der Methode zehntägige Übungsgruppe im Samstag 9.00 –13.00 der Formativen Psychologie. Sie Gesprächstermine bietet Kneipp-Saal des MLH Burg- Steinstraße 34 · 48565 Steinfurt ist Expertin in der von Stanley Maren Schäfer-Rieger auch in steinfurt. Terminvereinbarungen Telefon 0 25 51/8 62 24 26 Keleman (1931-2018) konzipier- ihrer Praxis in der Virchow- für Einzeltermine sind bis dahin E-Mail: [email protected] · Homepage: www.frau-rauke.de ten „Wie-Übung“ (oder „Ver- straße 2a in Borghorst an. weiterhin möglich. körperungsübung“). Damit ler- ten Muster beeinflussen können. Weitere Informationen zur An- nen wir zu erkennen, wie wir Innehalten und Aufmerksamkeit meldung oder Terminvereinba- Basische Produkte zur Stärkung, Reinigung Gedanken, Gefühle und Verhal- sind die Zutaten, die es uns er- rungen zu Einzelgesprächen gibt und Regenerierung ten muskulär verkörpern – und möglichen, gezielt über kleinste es auf der Homepage wie wir diese häufig unbewuss- muskuläre Veränderungen re- www.formative-schaefer.de Die Marke P. Jentschura steht seit mehr als 25 Jahren für hochwertige basenüberschüssige Lebensmittel, basische Körperpflegeprodukte und regenerative Sauerstoffanwendungen. Die Schnibbelbohne kommt Wir sind Ihr Verein für gesunde Ernährung erblickt das Licht der Welt Partner für mehr Energie & Vitalität! Aus der Tüte oder doch lieber bohne möchte mit dem gleich- witz, gelernte Oecotrophologin, frisch vom Feld, Wochenmarkt namigen und gemeinnützigen Lisa Althoff, gelernte Köchin Kirchstraße 8 oder Hofladen? Pommes mit Verein neue Weg bestreiten und und Konditorin oder Uwe Mi- 48565 Steinfurt-Burgsteinfurt Mayo oder Rotkohlsalat mit die mobile Arbeit im Bereich chel (gelernter Koch). Aber auch Telefon 0 25 51/188 93 92 www.das-zentrum-fuer-bewusstsein.de Granatapfel? Warum muss es Ernährungsbildung, Kochen ein zusätzliches Projektteam von Öffnungszeiten: jeden Tag Fleisch sein? Warum und Umweltbildung als Modell- Ernährungswissenschaftler*in- Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr / 16.00 – 18.30 Uhr ist es für die Umwelt und Klima projekt voranbringen und fest nen der FH Münster, dem Er- schädlich? Essgewohnheiten in einem Bildungsprogramm nährungsrat Münster, Bildungs- werden oft beibehalten. Deshalb verankern. einrichtungen wie die Gemüse- Ernährungs- und Diätberatung fängt Ernährung,- und Umwelt- Viele bekannte Gesichter des akademie, Slowfood Junior, bildung schon früh an. ehemaligen Kinder- und Jugend- Landfrauen und Einrichtungen Viele Kinder und Jugendliche kulturverein Dampfross e.V. fin- und Vereine vor Ort werden das Gisela Schlieper wissen nicht, wie sie sich eine den sich nun auch im Vorstand Programm bereichern. Private Beratungspraxis · Kontakt 0 25 51- 28 54 leckere, ausgewogene Mahlzeit und Projektteam der Schnibbel- Das Gesamtprojekt beinhaltet Info: Gisela Schlieper bei muensterland.de selbst zubereiten können. In vie- bohne e.V. wieder: Elke Schmitz, auch die mobile Arbeit. Das len Familien wird nicht mehr eine erfahrene Köchin und Er- Slowmobil ist ein mit Küchen- frisch gekocht, häufig auch nicht nährungspädagogin, die sich ge- utensilien bepackter Bulli. Slow bedeutet langsam und heißt, dass sich die Teilnehmenden Zeit nehmen, aus frischen, re- gionalen und saisonalen Pro- dukten selbst etwas zu kochen MITEINANDER BEWEGEN und gemeinsam zu essen. Mobil ist die Küche, weil sie zu Schu- © Elke Schmitz / Schnibbelbohne © Elke len/ Kindertagesstäten, Vereinen, Pflegefachkraft (m/w/d) zu sofort Freizeiteinrichtungen und in den öffentlichen Raum fahren wird. für unseren ambulanten Pflegedienst Es werden zudem Kochkurse, Wir bieten Mitarbeit in einem engagierten Team, ein interessantes Veranstaltungen, Seminare, Pro- und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und Mitgestaltungs - jekttage zum Thema angeboten. möglichkeiten, interne und externe Fortbildungen, gezielte und geplan- Kräuterwanderungen, Kurzpro- te Einarbeitung, sowie Gesundheitsförderung. jekte, Hoffahrten, Schulpicknicks Im Rahmen des Bezugspflegesystems bieten wir ausreichend Zeit oder übergreifende Kunst- und für die individuelle Versorgung unserer Patient:innen sowie Kulturprojekte zum Thema Es- interessante und flexible Arbeitszeitmodelle (z.B. geplanten sen bereichern das Gesamtpro- Wochenenddienst alle drei Wochen). Gesunde Kinderküche von Schnibbelbohne e.V. im MarktEins, Steinfurt. gramm. Sie sind interessiert? gemeinsam gegessen. Möhren rade in der Ausbildung zur Dipl. Eine neu eingerichtete Home- Mehr über Mobilé und die Möglichkeit der Onlinebewerbung schälen, Kartoffeln stampfen: Kräuterfachfrau befindet, Katja page umfasst alles, was man finden Sie auf unserer Website. www.mobile-steinfurt.de Die Kinder und Jugendlichen Hasselmann, ausgebildete UGB über die Schnibbelbohne wissen oder bewerben Sie sich schriftlich erleben nicht, wieviel Spaß das Gesundheitstrainerin Ernährung muss. Gesucht werden noch Unsere Geschäftsstelle: macht. Und sie wissen nicht, und ärztlich geprüfte Fastenlei- Mitstreiter, gerne geben die Ver- Tim Scheipers · Johanniterstraße 48 was für tolle, vielseitige Lebens- terin, Referentin für Vorträge antwortlichen im persönlichen 48565 Steinfurt-Burgsteinfurt mittel es gibt – geschweige denn, zum Thema Fasten, „Besser es- Gespräch auch Auskunft über Telefon 0 25 51/73 66 wo Tomate, Mirabelle und sen“, gesunde Ernährung, Er- mögliche Partnerschaftsmodelle [email protected] Schinken eigentlich herkommen. nährungsumstellung auf Voll- und Kooperationsmöglichkeiten: NEU: Kontakt per WhatsApp: 0170/2967531 Das Team hinter der Schnibbel- werternährung, Carola Blasko- [email protected]. 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 12

FitFit undund gesund:gesund: Gesundheit vorbeugend schützen „Rückengesundheit steht an erster Stelle“ Auch die Kieferorthopädie ist weitaus mehr als ein schönes „Gesundheitsraum“ der Lächeln und gerade Zähne. Viel- Tischlerei Lembeck in Borghorst mehr geht es um ein problem- (yub) Die Tischlerei Lembeck beck. In der hauseigenen Tisch- freies Zusammenspiel zwischen aus Nordwalde hat an der Müns- lerei werden die Betten selbst Kiefer, Zähnen und Muskulatur. terstraße 62 in Borghorst einen produziert. Bei Produktion mit Fehlstellungen des Kiefers oder Showroom zum Thema Ge- Naturmaterialien bedeutet dies von Zähnen können nicht nur sundheit eröffnet. In den Räum- gleichzeitig, dass beispielsweise das Wohlbefinden beeinträch- lichkeiten sind fünf verschiedene kein Eisen verbaut ist. tigen, sondern auch zu Muskel- Liegeflächen aufgebaut, unter Insgesamt setze man auf ganz- verspannungen, Kopf- und Na- anderem ein Bett aus Eichenholz heitliche Betreuung mit einem Längst ist erwiesen, dass jemand, Sie ist eine unverzichtbare Maß- ckenschmerzen führen. Dies und zwei Betten aus Zirbenholz. „Rund-um-Paket“, sodass der der schönere Zähne hat, erfolg- nahme zur Pflege und Gesund- kann zudem zu Problemen beim Zirbenholz ist dafür bekannt, Kunde nicht noch zu anderen reicher ist und viel lieber und erhaltung der eigenen Zähne, Essen, Schlucken und Sprechen dass es Herz und Kreislauf be- Händlern müsse. Im Portfolio öfter lächelt als andere, die sich der Implantate und der Kiefer- führen. ruhigen kann. Weiterhin findet habe man deshalb auch Bettwa- für ihre Zähne genieren. Ge- substanz. Prophylaxe hilft auch, Die moderne Kieferorthopädie pflegte, schöne Zähne gelten da- Zahnfleischerkrankungen (Pa- ermöglicht es, Zahn- und Kie- bei als Ausdruck von Vitalität rodontose) vorzubeugen. ferfehlstellungen schon im Kin-

und Gesundheit, sie beeinflussen Die kompetenten und zertifi- desalter zu erkennen, aber auch © Benjamin Yu Auftreten und Selbstbewusst- zierten Assistentinnen erstellen bei Erwachsenen können Funk- sein. für jeden Patienten individuelle tionsstörungen des Kiefers be- Das große Team der Zahnme- Prophylaxe-Programme, die auf hoben werden. dizinpraxis Rintelen in der Bedürfnisse, Alter und Zustand Ob mit festsitzenden Brackets Bahnhofstraße in Burgsteinfurt der Zähne abgestimmt werden. (Keramik oder Metall), durch- sorgt dafür, dass jeder Patient Zahnästhetik ist mehr als reine sichtigen Schienen oder heraus- schnelle Hilfe findet, wenn es Kosmetik und weiße Zähne. Stö- nehmbaren Platten, es gibt viele um das Thema Zähne und rungen wie Schiefstellung, Lü- Möglichkeiten, den Patienten zu Zahngesundheit geht. Zu den cken, Verfärbung oder Beschä- helfen. Grundpfeilern der Praxis zählt digung von Zähnen können in Alexandra Lembeck von der gleichnamigen Tischlerei aus Nordwalde unter anderem die Prophylaxe, jedem Alter behoben werden, Weitere Informationen und präsentiert den neuen Showroom an der Münsterstraße 62 in Borghorst. also die gründliche Reinigung meistens sogar ohne allzu gro- Kontaktmöglichkeiten über man Beispiele für eine Sauna ren, die selbstverständlich aus der Zähne und der Mundhöhle. ßen Zeitaufwand. www.zahnaerzte-rintelen.de. und eine Infrarotkabine. Letztere Naturfasern gefertigt und mit hat den Vorteil, dass sie tiefen- Naturfüllung versehen sind. wirksamer ist, aber nur eine Man habe auch festgestellt, dass Neuer Name, gleiches Team Aufheizzeit von zehn Minuten die Kunden immer mehr Wert Am 1. Januar 2021 hat Alexandra benötigt. Zusätzliches Highlight auf Qualität und vor allem auf Baldy die Physiotherapiepraxis von wäre ein zusätzlicher Salzver- Nachhaltigkeit legten. Daher Barbara Steinkühler am Neuer dampfer, der in verschiedenen freue man sich, seit kurzem ein Markt 9 in Borghorst übernommen. Duftnoten wie ein Aufguss neues Highlight präsentieren zu Sie arbeitet bereits seit knapp wirkt. In diesem „Gesundheits- können, denn das Unternehmen 20 Jahren im Praxisteam, das in raum“ kann nach Vereinbarung ist seit dem 1. April Premium- seiner bewährten Aufstellung über die Telefonnummer 02573- partner des österreichischen weiterhin für die Patientinnen und 957888 ein individuelle Bera- Herstellers ProNatura, der für Patienten da ist. Somit bleibt das tungstermin vereinbart werden. seine hochwertigen Schlafzim- Behandlungsspektrum unverändert, „Rückengesundheit steht bei uns mermöbel und Bettsysteme aus nur der Name der Praxis wurde an erster Stelle. Das liegt uns Naturmaterialien bekannt ist. in Physiotherapie Baldy geändert. sehr am Herzen“, erklärt Ge- Weitere Informationen gibt es schäftsführerin Alexandra Lem- unter www.tischlerei-lembeck.de

Ausgezeichnetes Hörerlebnis Einfach sicher sein. in jeder Situation SEIT 25 JAHREN IN STEINFURT Die EXCITE Pro Hörsysteme von HANSATON wurden mit dem Ziel entwickelt, Ihnen ein natürliches Hör - erlebnis sowohl in ruhigen Umgebungen als auch bei Gesprächen in lebendigen, geräuschvollen Situationen zu bieten. Genießen Sie, dank beeindruckender Klangqualität und intelligenten Funktionen, die farbenfrohe Welt des Hörens neu. Auch in unauffälliger kleiner Form.

Probieren Sie es aus – hier bei uns in Steinfurt im Hörstudio bei Nacke. Wir beraten Sie gern. Sie werden begeistert sein. DEVK Geschäftsstelle Norbert Scheipers & Team Steinstr. 39 · 48565 Steinfurt Münsterstraße 49a · 48565 Steinfurt Tel.: 02551/864068 Telefon 0 25 52/9 87 29 02572/943407 [email protected] [email protected] www.devk-steinfurt.de 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 13

Einfach besser leben! Gut hören, Therapie und Vorsorge zugleich aber diskret und unauffällig (yub) In der Osteopathie wird der Mensch als ganzheitliches

Individuum betrachtet. Durch © Benjamin Yu fundierte Kenntnisse der Ana- tomie und Physiologie können Ursachen von Beschwerden durch gezielte Tests bestimmt werden. In einer ruhigen At- mosphäre wird anschließend mit Hilfe von manuellen Techniken die Funktionsstörung gelöst und die Balance des Körpers wie- derhergestellt. Manuelle Tech- niken ermöglichen im Anschluss das Lösen von Blockaden und Sonja Pankatz und Matthias Gerling stehen für Informationen Bewegungseinschränkungen. rund um das Thema Hörgeräte gerne zur Verfügung. Die Balance des Körpers wird „Der Wunsch vieler Kunden ist eine diskrete, unsichtbare Hörlö- wieder hergestellt. Die Osteo- Frederik Lindenbaum und Daniela Schieberle fühlen sich in den sung“, so Sonja Pankatz, Hörakustik-Meisterin vom Hörstudio bei pathie ist also Therapie und Vor- neuen Praxisräumen sehr wohl. Zu den bekannten Behandlungsme- Nacke. Hierfür gibt es jetzt die neuen Im-Ohr-Hörgeräte der sorge zugleich. thoden der Osteopathie kommt demnächst noch das Feld der Traditionellen Chinesischen Medizin, in der Frederik Lindenbaum Firma Hansaton, die zu den Kleinsten gehören. „Trotzdem beein- Genau diesen Weg verfolgen aktuell noch eine Ausbildung absolviert. drucken die Hörgeräte durch einen kristallklaren Klang in nahezu Frederik Lindenbaum und Da- allen Hörsituationen“, so Pankatz. niela Schieberle. Nach dem Um- nenstadt ist barrierefrei über ei- gesetzt, unter anderem bei Pa- „Das Neue ist auch, dass die Mini-Geräte jetzt den Fernsehton zug vom Europaring 2 ist die nen Aufzug zu erreichen. tienten mit Multipler Sklerose, direkt empfangen können“, ergänzt Hörakustik-Meister Matthias Praxis seit dem 12. April unter Frederik Lindenbaum hat sich Schlaganfall und Parkinson, au- Gerling „auch der Empfang von Anrufen oder Musik vom Handy der neuen Adresse an der Ale- in seiner Tätigkeit als Heilprak- ßerdem in der Neuroathletik bei ist möglich. Man hört wie mit einem drahtlosen Kopfhörer.“ Die xander-König-Straße 4 zu fin- tiker speziell noch der Osteo- Sportlern. Sie betreibt weiterhin Bedienung erfolgt ganz einfach über eine kleine Fernbedienung den. Hier stehen Frederik Lin- pathie und Kinder-Osteopathie eine Praxis in Witten, zu der sie oder per Handy-App. denbaum und Daniela Schie- verschrieben, zusätzlich schließt zwei Mal in der Woche pendelt. „Testen Sie die Mini-Hörgeräte jetzt unverbindlich aus“, empfiehlt berle auf 128 Quadratmetern er demnächst zudem eine Aus- Weitere Informationen und die Sonja Pankatz. Unverbindliche Beratungstermine kann man ver- fünf Behandlungsräume zur bildung in Traditioneller Chi- Kontaktaufnahme sind über einbaren beim Hörstudio bei Nacke in der Steinstraße 39 in Burg- Verfügung. Die Praxis im zwei- nesischer Medizin (TCM) ab. www.osteopathie-lindenbaum.de steinfurt, Tel.: 02551-864068 oder online unter ten Stock eines Neubaus am Daniele Schieberle hat ihre und www.osteopathie-schieber- www-hoergeraete-steinfurt.de/ home#Kontakt Rande der Burgsteinfurter In- Schwerpunkte in der Neurologie le.de möglich. 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 14

FitFit undund gesund:gesund: -Mediatorin Trainerin für Gesundheit, Virchowstraße 2a 48565 Steinfurt-Borghorst innere Stärke und Lebensfreude

Nicht erst in Zeiten von Corona Dabei helfen maßgeschneiderte www.formative-schaefer.de prasseln täglich viele Anforde- Denk- und Verhaltensgewohn- rungen im Beruf, in der Familie heiten, die unsere persönlichen und im Haushalt auf uns ein, Bedürfnisse berücksichtigen. Zusätzlich praktiziere ich auch in Münster (Kreativhaus e.V. und es wird zunehmend schwie- „Wir können über unsere Ge- im Raum an der Jugendkunstschule) und Burgsteinfurt (Kneipp-Studio im Haus der Bürger, MLH) riger, das innere Gleichgewicht danken Einfluss darauf nehmen, zu bewahren. Wie kann es ge- wie wir uns und unser Umfeld lingen, trotzdem leistungsstark erleben. Und wir können lernen, und gesund zu bleiben? Wie unser Umfeld so zu gestalten, kann man verloren gegangene wie es für unser Wohlbefinden Lebensfreude zurückgewinnen? förderlich ist“, erklärt Annette Annette Leutner aus Borghorst Leutner. Oft seien es gerade klei- hat sich als Fachkraft für Prä- ne Veränderungen, die zu mehr vention (IHK) darauf speziali- Optimismus, einer gesunden siert, Menschen dabei zu helfen, Selbstfürsorge und natürlicher konstruktiv mit Stress umzuge- Lebensfreude führen. hen und sozusagen ein seelisches Das Angebot richtet sich so- Immunsystem aufzubauen. Da- wohl an Firmen, die sich im Be- bei geht es um den gesunden reich der Betrieblichen Gesund- Umgang mit Gedanken und heitsförderung engagieren, als Bismarckstraße 9, 48565 Steinfurt Emotionen, aber auch um kör- Leichtigkeit im Alltag zu erleben. auch an Privatpersonen. Infor- perliche Fitness. „Ich unterstütze Sie erkennen ihre individuellen mationen zu allen Angeboten Menschen mit wirkungsvollen Stärken und lernen sie zu nutzen, und aktuellen Kursen: Anregungen und Inspirationen um sich beruflich und privat zu www.bewusst- dabei, mehr Gelassenheit und entfalten“, so die Expertin. gesund-lebendig.de

Projekt Weggefährten – Gemeinsam unterwegs Gerade jetzt im Frühling drängt chen sich nach einem kurzen es den einen oder die andere Treffen mit einer Mitarbeiterin nach draußen an die frische oder einem Mitarbeiter unter Luft. Vielleicht kommt bei ei- Einhaltung der geltenden Re- nigen der Wunsch nach jeman- geln auf den Weg. Vielleicht den auf, mit der oder dem man bilden sich feste „Weggefähr- sich unterwegs austauschen ten“-Teams. Wenn nicht, dann kann. Hier setzt das neue Pro- wird auf Wunsch ein neuer jekt „Weggefährten“ der Ge- „Weggefährte“ gesucht. Kosten meindecaritas und des Nach- entstehen übrigens keine. In- barschaftshauses Michael der teressierte aus Burgsteinfurt horst bei Andrea Jäger im Domus Caritas gGmbH an. melden sich bei Annika Koke Nachbarschaftshaus unter der Mittels eines Fragebogens ver- oder Fabian Löckener der Ge- Telefonnummer: suchen die Mit arbeiter*innen, meindecaritas unter der Tele- 0151-16820452. Weitere Infor- passende Paare zusammenzu- fonnummer 02551-933482-10 mationen finden sich unter stellen. Die „Weggefährten“ ma- (AB), Interessierte aus Borg- www.caritas-steinfurt.de.

Berührungsloses Maßnehmen zur Kompressionstherapie Jetzt neu bei Multhoff in Altenberge Stehen statt Liegen und kon- taktlos per Tablet statt nah mit Maßband heißt es nun bei der Kompressionstherapie. „Dank der innovativen Scan-Technik erhalten wir zuverlässige Ergeb- nisse für die passgenaue und komfortable Versorgung mit medizinischen Kompressions- strümpfen“, erläutert Lukas Multhoff vom gleichnamigen Schuhhaus das digitale System von medi vision. Der Fachmann ist vor allem von den variablen Einsatzmöglich- keiten begeistert. Ob im Fach- handel oder beim Hausbesuch: noch vereinzelt Maßpunkte von und komfortable Patientenver- dank des kompakten Tablets mit Hand gemessen werden müssen sorgung“, so der Geschäftsführer einer speziellen Software und und dadurch der Abstand fast weiter und freut sich, dass seine einer 3D-Kamera funktioniert immer eingehalten werden kann Kundschaft nun in Altenberge das manuelle Maßnehmen dis- – ein großes Plus, gerade in Zei- als auch in den Filialen in Müns- kret und nahezu berührungslos. ten von Corona. ter und Bad Iburg von der smar- Lukas Multhoff erklärt, dass nur „Wir legen Wert auf moderne ten Zukunft profitieren kann. 5-15 Gesundheit.qxp 01.06.21 11:05 Seite 15

Einfach besser leben! Ein Treppenlift für mehr Unabhängigkeit

Wenn das Treppensteigen Die Montage vor Ort kann dann schwieriger wird, sind Treppen- zeitnah erfolgen und dauert in lifte die ideale Lösung. Die meis- der Regel nur wenige Stunden. ten Häuser haben eine Treppe Danach zeigt der Techniker, wie mit einer oder mehreren Kurven der Lift benutzt wird und weist beziehungsweise Ecken. Speziell ausführlich in dessen einfache für diese Treppen, aber auch für Bedienung ein. gerade Treppen hat das Sani- Sämtliche Treppenlifte verfügen tätshaus Perick Treppenlifte im über einen Akku, mit dem man Programm. auch bei Stromausfall nicht auf „Sich sicher und selbstständig ihn verzichten muss. Ein Strom- in der eigenen Wohnung fort- anschluss wird zum automati- zubewegen, ohne auf Hilfe von schen Laden des Akkus benötigt. anderen angewiesen zu sein, ist Die Qualität der Treppenlifte ein beruhigender Gedanke. Für zeigt sich auch in den verschie- jede Treppe mit und ohne Kur- denen Sicherheitsvorrichtungen, ve, ob schmal oder breit, bieten die in ihnen installiert sind. Ne- wir Ihnen eine individuell an- ben den Anforderungen, die im gepasste Lösung an, wobei die Rahmen der ISO-Normen ge- Sicherheit immer an erster Stelle stellt werden, werden alle Trep- steht“, berichtet ein Perick-Be- penlifte durch externe, unab- rater. Eine gute und gründliche hängige Parteien kontrolliert. Beratung ist dabei das A und Alle Produkte führen die ent- O. Mit der Terminvereinbarung sprechenden Gütesiegel. beim Sanitätshaus in der Gold- Als zertifizierter Partner des straße in Burgsteinfurt folgt ein Herstellers wird das Perick-Trep- MITEINANDER BEWEGEN persönliches Beratungsgespräch penlift-Team regelmäßig auf im Haus des Kunden, um die dem Laufenden gehalten und Wünsche und Bedürfnisse der geschult. So kann ein guter Ser- Wir beraten Sie fachkompetent Bewohner zu besprechen. vice jederzeit gewährleistet wer- Jeder Treppenlift wird passend den. Es werden zudem nicht und erarbeiten mit Ihnen gemeinsam Lösungsmöglichkeiten. y Ambulante Pflege Unser oberstes Ziel ist die y Tagespflegehaus © Benjamin Yu größtmögliche Erhaltung Ihrer y Betreutes Wohnen Selbständigkeit. Wir bieten: y Wohngemeinschaft y Hauswirtschaftlicher Service

Unsere Geschäftsstelle: Beratungsbüro Borghorst Johanniterstraße 48 Münsterstraße 39 48565 Steinfurt-Burgsteinfurt 48565 Steinfurt-Borghorst Telefon 0 25 51/73 66 Telefon 0 25 52/6 3193 [email protected] [email protected] NEU: Kontakt per WhatsApp: 0170/2967531

Das Treppenlift-Team von Sanitätshaus Perick in Steinfurt. für den individuellen Treppen- nur attraktive Garantiebedin- verlauf gefertigt. Bei der Aus- gungen und Wartungsverträge stattung gibt es verschiedene für den Treppenlift angeboten, Optionen bezüglich der Fuß- sondern auch die Beratung zur stützen, der Drehfunktion, Finanzierung der neuen An- des Sitzes und des Schienende- schaffung. „Das Sanitätshaus Pe- signs, samt Farbauswahl. Dieser rick freut sich auf Ihren Anruf Beratungsservice ist komplett zur kostenlosen Treppenliftbe- kostenlos. ratung, um passende Lösungen Der Treppenlift wird daraufhin für Ihre Treppe zu besprechen“, beim Hersteller nach Maß ge- so Michael Kuiper vom reha fertigt und ausführlich getestet. team Perick 16, 17.qxp 01.06.21 12:21 Seite 16

STELLENMARKT Seite 16 2. Juni 2021 Die Obstretter starten durch Steinfurt. Nach der Erntesaison koordinieren. Wie gut, dass die „Und ich freue mich schon auf ist vor der neuen Erntesaison Sparkasse den Obstrettern bei die Verarbeitung. Ich habe schon und die will geplant werden. Im der Beschaffung notwendiger Rezepte herausgesucht.“ so die letzten Jahr haben zehn Ehren- Materialien mit einer Spende Ehrenamtliche Anne Cleff. „Es amtliche viele Apfel- und Birn- unter die Arme greift. „Wir bit- wäre schön, wenn sich in diesem bäume abgeerntet Jahr auch Men- und das Obst zu schen für eine Konfitüre, Gelee Krea tivgruppe oder Chutneys melden würden, verarbeitet. Diese die die Produkte konnten gegen ansprechend in Spenden erwor- Szene setzen“, so ben werden. Ko- Elisabeth Höffker. ordiniert wird das „Wir möchten die Projekt durch die Obstretter auch Familienbildungs- mit anderen Grup - stätte Steinfurt pen vernetzen, die (FBS). Beteiligt sich nachhaltig sind das Nachbar- engagieren. Zu- schaftshaus Michael der Domus ten alle Obstbaum- oder Bee- dem möchten wir das Bewusst- Caritas gGmbH, der Verein „Wie renstrauchbesitzer, die uns die sein für Nachhaltigkeit schärfen wollen wir leben?“ e.V. und der Ernte überlassen möchten, sich und einen Beitrag zur Vermark- Hof Homann eG. in der Familienbildungsstätte tung regionaler Produkte leisten“, „Da die Erntezeit mit der Rei- Steinfurt zu melden“, so Elisa- so Uli Ahlke vom Verein „Wie Frischer Wind für unsere Grafikabteilung! fezeit der Beeren und der Kir- beth Höffker. „Aber auch die wollen wir leben?“ e.V. und na- schen beginnt, wollen wir früh- Menschen, die uns beim Ernten türlich wollen die Obstretter Wir sind ein innovatives, expandierendes Medienhaus zeitig mit dem Vorlauf begin- helfen möchten. Wir suchen Menschen zusammen bringen. und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Auszubildende/n zum nen“, so Andrea Jäger vom Nach- dringend Ehrenamtliche.“ Wie Sie freuen sich auf viele Bäume barschaftshaus Michael. Da im letzten Jahr übernimmt die und mithelfende Hände. / (m/w/d) heißt es, Baumbesitzer*innen FBS die Datenerfassung, die Interessierte melden sich in der Mediengestalter in finden, Gläser organisieren, Ern- Ernteeinsätze werden von Chris- FBS, Telefon 02552 93550 oder Voraussetzung für die 3-jährige Ausbildung ist ein guter te- und Verarbeitungstermine tine Thamm organisiert. [email protected] Realschulabschluss, Höhere Handelsschule oder Abitur. Wenn Du dich vielseitigen und interessanten Aufgaben stellen möchtest, engagiert und team orientiert bist und Wert auf eine solide Basis für Deine weitere „Ausbildung light“ berufliche Entwicklung legst, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung. Nach der Schule in den Freiwilligendienst an die St.-Elisabeth-Schule Druckhaus und Verlag Tecklenborg GmbH & Co. KG Steinfurt. Nach der Schule direkt „In einem Freiwilligendienst an Siemensstraße 4 · 48565 Steinfurt ins Berufsleben starten? Das ist der St.-Elisabeth-Schule unter- Tel.: 02552/920-01 · [email protected] nicht für jeden etwas. Ein Frei- stützt du die Lehrkräfte und www.druckhaus-tecklenborg.de willigendienst kann helfen, Zu- Schüler*innen bei ihren unter- kunftspläne zu konkretisieren. schiedlichen Tätigkeiten. Du be- Die St.-Elisabeth-Schule bietet gleitest zum Beispiel Lehrer*in- jungen Menschen die Möglich- nen im Unterricht und bietest keit, ein FSJ oder einen BFD zu dort Schüler*innen zusätzli- absolvieren. che Hilfe an. Es ist wichtig, Der Schritt aus dem Klassen- Schüler*innen bei den Grup- zimmer hinaus in die Berufswelt penprozessen im Unterricht zu kann herausfordernd sein. Man- begleiten“, sagen Katrin Damhuis che Schulabgänger haben viel- Schule in Burgsteinfurt ist er und Finia Weide (Freiwillige im leicht schon eine grobe Idee von für die Freiwilligendienste an Schuljahr 2020/ 2021). „Mit dir ihrer beruflichen Zukunft, an- der Förderschule, Schwerpunkt als Freiwilligen ist es möglich, dere fangen bei null an. In bei- Geistige Entwicklung der Tec- einzelne Schüler*innen gezielter den Situationen kann Marcus tum Caritas gGmbH zuständig. zu fördern, was eine Lehrkraft Heerdt zu einem Freiwilligen- „Ein Freiwilliges Jahr kann man allein nicht könnte. Außerdem dienst raten. Als stellvertretender sich wie eine «Ausbildung light» hilfst du auch in der Therapie Schulleiter der St.-Elisabeth- vorstellen“, sagt Heerdt. Denn und wirst wahrscheinlich Aus- in dieser Zeit müssen sich die flüge oder Freizeitaktivitäten der Freiwilligen in einer neuen Um- Schule begleiten, sobald es Co- Ideal für Wiedereinsteiger! gebung zurechtfinden, sich in rona wieder zulässt. Von Fußball Sie sind zeitlich flexibel, belastbar, freundlich gegenüber Kunden ein neues Aufgabengebiet ein- und Tischkicker spielen bis hin arbeiten und lernen dabei im zum Basteln und Musizieren und auf der Suche nach einer Teilzeit-Beschäftigung Team zu arbeiten. Außerdem unterscheiden sich diese Akti- als Kassierer/in (m/w/d)? bekommen sie eine Vorstellung vitäten je nach Alter der Kinder, … und davon, ob ein Berufsfeld im so- mit denen du in deinem Frei- zialen Bereich zu ihnen passt. willigen Jahr zu tun hast.“ Sie möchten in einem Aber auch langfristig hinterlässt Bewerben kann man sich direkt motivierten und freundlichen ein freiwilliges Engagement sei- bei der St.-Elisabeth-Schule. Wei- Team mitwirken? ne Spuren, meint Heerdt: „Un- tere Informationen gibt es unter: … dann sere Helferinnen und Helfer er- www.st-elisabeth-schule.de. bewerben Sie sich doch bei uns! werben durch ihr Freiwilliges Übrigens: auch weitere Einrich- Jahr viele Kompetenzen, die so- tungen der Tectum Caritas www.gartencenter-altenberge.de · Tel.: 0 25 05/9 39 21-0 · wohl wichtig für ihren Beruf gGmbh bieten Stellen für FSJ An der Alten Molkerei 11 48341 Altenberge später als auch fürs Leben sind.“ und BFD an. 16, 17.qxp 01.06.21 12:21 Seite 17

Gartentipps I Gestaltung, Pflege, Zubehör

Den Garten mit allen Sinnen erleben Die Duftvielfalt der Rose betört Mensch und Tier (djd). Der Aufenthalt im Garten tige und herbe Düfte. Selbst in- Rosaceae oder Rosengewächsen. ist ein sinnliches Erlebnis. Das tensive Noten von Zitrone, Sie gelten traditionell als eher leise Brummen der Insekten be- Orange, Pfirsich, Himbeere, Ap- aufwendig in der Pflege und in www.hundehege.de ruhigt uns. Eine leichte Som- fel, Melone, Vanille, Anis, Moos den Standortansprüchen. Doch merbrise streichelt die Haut. und Pfeffer lassen sich erschnup- neuerdings bieten immer mehr Bunte Farben begeistern unsere pern. Kaum zu glauben, aber Züchter gesunde und wider- Augen. Tausend Düfte von Blü- entwickelt haben die Rosen ihr standsfähige Duftrosensorten ten, Blättern oder frischer Erde Duftbukett nicht für uns, son- an. Bei Rosen Tantau etwa fin- schmeicheln unserer Nase. Und dern für Bienen, Hummeln, den sich Varianten mit ausge- wohl keine andere Gartenpflanze Hornissen, Käfer oder Schweb- wiesen guter Blattgesundheit, die sich an sonnigen bis halb- Naendorf 108 · 48629 Metelen · Tel. 02556/345 · Fax 02556/7039 · [email protected] schattigen Plätzen wohlfühlen. Potenzielle Feuchtigkeit an den Blättern sollte möglichst ver- mieden werden, auch Staunässe mögen die Pflanzen nicht. Unter www.rosen-tantau.com gibt es Garten- und dazu mehr Tipps und eine große Pflanzenauswahl. Landschaftsbau Duftrosen-Inseln lassen sich in Michael Thomas fast jedem Garten anlegen. In der Nähe von gemütlichen Sitz- Professionelle ecken kann man die schmei- Gartenpflege chelnden Dufterlebnisse beson- mit Liebe zum Detail. ders gut genießen. Die hohe Glatzerweg 14 48565 Steinfurt Foto: djd/www.rosen-tantau.com/Stefan Schulze djd/www.rosen-tantau.com/Stefan Foto: Schule des sinnlichen Gartens Telefon 0151/52 55 78 65 Die intensiv gefärbte Rosensorte Kaffe-Fassett entwickelt ist die Kombination verschiede- www.galabau-thomas.de ein intensives Zitrus-Aroma. ner aromatischer Pflanzen. bringt so große Farb- und Duft- fliegen, die sie zur Bestäubung So verbinden sich zum Beispiel vielfalt hervor wie die Rose. anlocken. Rosenbeete stehen in die natürlichen Aromen von Planung und Erstellung Ihrer Außenanlagen aus einer Hand. Das Spektrum der Aromen, wel- ihrer Vielfalt guten Weinen nicht Pfingstrose, Lavendel und Duft- che die Pflanzengattung Rose nach – wer möchte, kann hier phlox betörend mit der duftstar- hervorbringt, ist betörend. Mo- prima seine Sinne schulen und ken und nostalgischen Edelrose Axel Schubert derne Duftrosen entwickeln ein feine Duftnuancen entdecken. Augusta Luise oder dem Mara- Garten- und Landschaftsbau süßes oder dezentes Aroma, an- Duftrosen sind nicht unbedingt cujaduft einer Rose mit dem be- m Pflasterung dere Sorten verbreiten eher kräf- die pflegeleichtesten unter den zeichnenden Namen Tropicana. m Natursteinarbeiten m Teichbau Sauberer Schnitt bis an jede Kante m Neuanlage & Umgestaltung m Pflanzungen & Rasenaussaat Mähroboter-Randplatten ermöglichen & eine gleichmäßige Pflege des grünen Teppichs Axel Schubert · Ostendorf · 48565 Steinfurt · (02552) 3732 (djd). Wer mähen lässt, hat mehr an den Rändern des Rasens wä- oder Kurven lassen sich mit der von der entspannten Freizeit im ren. Obwohl sich die automati- Randplatte ebenfalls darstellen, Garten. Aus diesem Grund wer- schen Rasenmäher Mauern, Pa- darüber hinaus ist sie für Mäh- den Mähroboter immer belieb- lisaden oder Zäunen annähern, traktoren geeignet. Mit den er- ter. Sie sorgen selbsttätig für ei- können sie oftmals nicht bis an hältlichen Farbtönen Grau, An- nen jederzeit gepflegten grünen die Kante heranfahren. Das Er- thrazit, Toscana, Mediterran und Teppich, der zudem durch das gebnis sind unschöne Ränder, Weiß passen die Platten harmo- Mulchen permanent eine frische die schließlich wieder per Hand nisch zu unterschiedlichen Ge- Nährstoffzufuhr erhält. Das Han- gekürzt werden wollen. staltungsstilen. tieren mit dem Mäher kann sich der Gartenbesitzer in Zukunft Einfach und schnell Beet und Rasen zu verlegen sauber trennen sparen und sich somit umso Saubere Kante: Der Randstein sorgt mit seiner mehr auf die schönen Dinge in Wer es gar nicht erst zum Wild- Aufkantung für eine saubere Trennung zum Beispiel Neu ist zudem ein Mähroboter- seiner freien Zeit konzentrieren wuchs an den Rasenkanten zwischen Rasenfläche und Beet oder Gehweg. L-Randstein. Er sorgt mit seiner – wenn nicht die Problemzonen kommen lassen will, kann es Betonwaren djd/Christoph Foto: Aufkantung für eine saubere sich und dem Mähroboter jetzt ten Randfläche. Anschließend Trennung zum Beispiel zwischen einfacher machen. Die spezielle lässt sich unkompliziert und Rasenfläche und Blumenbeeten. Mähroboter-Randplatte mit ih- schnell die Mähroboter-Rand- Dem Mähroboter bleiben dabei rer Breite von 24 Zentimetern platte an den Rändern und vor ebenfalls 24 Zentimeter zum Be- ermöglicht es, in Verbindung Hindernissen auslegen. Dazu fahren, sodass die meisten gän- mit den meisten Mähroboter- genügt ein stabiler Untergrund gigen Fabrikate den Rasen kom- Modellen, dass das Grün bis zur mit Splitt, ein Fundament ist plett abmähen können. Hochkant letzten Kante einen sauberen meist nicht notwendig. Unter eingebaut (Höhe: 29 Zentimeter) Schnitt erhält. Zuerst verlegt der www.christoph-betonwaren.de kann der Randstein in L-Form Gartenbesitzer dafür das unter- gibt es mehr Tipps dazu sowie für die Befestigung kleiner Bö- irdische Begrenzungskabel des eine Kontaktmöglichkeit, um schungen oder zum Verlegen un- Mähroboters und orientiert sich Bezugsquellen und Fachhändler ter Stabgitter-Zaunfeldern ge- dabei an den jeweiligen Her- vor Ort zu erfragen. Praktisch: nutzt werden. Ebenso ist er als stellerangaben zur nicht gemäh- Rundungen der Rasenfläche Winkel-Stufen-Element geeignet. 18, 19.qxp 01.06.21 15:33 Seite 18

Bauen I Wohnen I Renovieren

Unser Service geht weiter! Planungsrecht für den 1919 – 100 Jahre – 2019 Mauritius Health & Care Campus GmbH & Co. KG Rat fasst Satzungsbeschluss für die Entwicklung des Gesundheitscampus Sie erreichen uns im Ein knappes Jahr nach dem einstimmigen Votum der Stadtverordneten für den städtebaulichen Geschäft und Entwurf des Ateliers Kempe Thill waren erneut die städtischen Gremien gefragt. Am 18. Mai telefonisch. gaben die Mitglieder des Planungsausschusses der Stadt Steinfurt grünes Licht für den Bebau- ungsplan für das geplante Vorhaben auf dem historischen Areal des Weberquartiers.

Wir sorgen weiterhin für Service und Beratung, Zwei Tage später folgte der Rat ten Kreis Steinfurt, sondern leis- konzepte erarbeitet und Pflege- Installation, Reparatur und kontaktlose Abholung. der Stadt Steinfurt der Empfeh- tet dank der geplanten engen schüler in der Praxis ausgebildet Wir sind für Sie da. lung des Ausschusses. „Nun ist Kooperation mit dem UKM Ma- werden können. http://lichtshop.de/elektro-elfers auch planungsrechtlich der Weg rienhospital auch einen wert- Nach der erfolgten Schaffung Achten Sie auf sich und bleiben Sie gesund. frei für das erste innerstädtische vollen Beitrag zur Entlastung des Planungsrechtes wird die Gemeinsam schaffen wir das. intersektorale Gesundheitsquar- der Akutversorgung. Und mit IGP Projekt zeitnah die Bauan- Steinstraße 27–29 · 48565 Steinfurt - Burgsteinfurt Tel. (0 25 51) 22 66 + 822 82 · [email protected] Visualisierung Mauritius www.elektro-elfers.de Health & Care Campus

· Badsanierung aus einer Hand · Barrierefreies Wohnen · Planung/Organisation und Gestaltung nach Ihren Wünschen

www.vadder-steinfurt.de © IGP Projekt GmbH © IGP Projekt fensterservice-klein.de tier Deutschlands“, erläutert Flo- der integrierten Pflegeschule ist träge für die einzelnen Bereiche Alles rund um Tür + Fenster rian Krochmann, Geschäftsfüh- die Ausbildung der Nachwuchs- einreichen. Mit dem Ausheben rer der IGP Projekt, und ergänzt: kräfte ebenfalls gesichert.“ der Baugrube und der Besei- y Wartung „Ich bedanke mich bei der Bür- Dr. Stephan Engels, Geschäfts- tigung der Fundamentreste der germeisterin Claudia Bögel- führer der IGPmed, der Pro- ehemaligen Weberei soll bereits y Reparatur Hoyer und ihrer Verwaltung so- jektsteuerer für die medizini- im Juni begonnen werden. y Instandsetzung wie den Stadtverordneten und schen Entwicklungen innerhalb Voraussichtlich im direkten An- allen Bürgerinnen und Bürgern der IGP Gruppe, ergänzt: „Mit schluss werden im Herbst die Steinfurts für das entgegenge- der Verzahnung von Akut - Tiefbauarbeiten beginnen. Der Telefon 025 52/39 05 95 brachte Vertrauen.“ Die Stein- versorgung, Rehabilitation und Start der Hochbauarbeiten ist Dörper Feldweg 9 · 48565 Steinfurt furter Verwaltung hatte die Ent- Pflege schaffen wir das Zu- für das zweite Quartal 2022 ge- wicklung des Mauritius plant. „Mit dem nun Health & Care Campus gefassten Satzungsbe- von Anfang an positiv schluss herrscht Pla- begleitet. Entsprechend nungssicherheit für zufrieden zeigt sich die den Gesundheitscam- Bürgermeisterin nun pus. Natürlich werden über die Perspektive ei- wir weiterhin offen für ner zukunftsweisenden Fragen und Vorschläge Nutzung auf der seit der Politik sowie der Jahrzehnten brachlie- Bürger sein und die genden innerstädti- partnerschaftliche Zu- schen Fläche: „Mit Auf dem ehemaligen Webereigelände laufen derzeit sammenarbeit mit der dem Mauritius Health noch die Abbrucharbeiten auf Hochtouren. Bürgermeisterin, dem Zeitungsverteiler gesucht! & Care Campus erhält © Tecklenborg Bauamt sowie dem (m/w/d) Borghorst ein neues schlagendes kunftsmodell für die Gesund- Rat der Stadt Steinfurt fortset- Herz. Die städtebaulichen, aber heitsversorgung Deutschlands. zen“, sagt Krochmann. Als An- Wir suchen Dich für die Verteilung auch wirtschaftlichen Impulse Die intersektorale Zusammen- laufpunkt bei Fragen und An- des „Steinfurters“ 1x monatlich werden für alle Bürgerin-nen und arbeit des Steinfurter Modells rechnungen hat die IGP Projekt in Borghorst und Burgsteinfurt. Bürger sowie für die Region po- ist bislang einmalig. Für Stein- auf der Baustelle einen Show- · Du bewegst dich gerne? sitiv zu spüren sein“, fasst Bür- furt wird so die Vision der in- room eingerichtet, der zu einem germeisterin Bögel-Hoyer zu- tersektoralen wohnortnahen Ge- offenen Ort werden soll, an dem · Du möchtest dir etwas sammen. Auch die Steinfurter sundheitsversorgung zur Reali- die aktuellen Pläne und der je- dazuverdienen? Landtagsabgeordnete Christina tät.“ Der Gesundheitsstandort weilige Baufortschritt kommu- · Du bist gerne mit einem/einer Schulze Föcking unterstützt das „aus einem Guss“ ermöglicht niziert werden. Freund/-in unterwegs? Vorhaben: „Der in Steinfurt ge- schon baulich ein optimales Zu- Alle aktuellen Informationen plante intersektorale Gesund- sammenspiel, etwa indem die rund um das Projekt können Dann bist Info: DU bei uns heitsstandort verbessert nicht Wegebeziehungen und die me- Sie jederzeit auf der folgenden richtig! 02552/920-151 nur die medizinische Versor- dizinischen Schwerpunkte auf- Homepage abrufen: gung der Menschen im gesam- einander abgestimmt, Hygiene- www.mauritius-campus.de. 18, 19.qxp 01.06.21 15:33 Seite 19

Bauen I Wohnen I Renovieren

Glasfaserprogramm nimmt Fahrt auf Erste Hauptverteiler in Borghorst aufgestellt

Zur Aufstellung Hausbegehungen starten des POP war neben Bauleiter Thomas Nun beginnt der von Deutsche Bruner (l.) auch der Glasfaser beauftragte Bau Part- Erste Beigeordnete ner Siers GmbH mit den Haus- der Stadt, Michael begehungen. Diese sind notwen- Schell, vor Ort. dig, um festzulegen wo die Lei- Er zeigt sich erfreut, tungen auf dem Grundstück ver- dass nun auch in Borghorst der Aus- legt und ins Haus geführt wer- bau des Glasfaser- den. Auch die Installationswege netzes beginnt und im Haus werden gemeinsam damit die Voraus- festgelegt. Selbstverständlich setzungen für wird es eine genaue Terminab- schnelles Internet sprache mit den Anwohnern im

gegeben sind. © Benjamin Yu Vorfeld geben. Hierzu wird der (yub) Die Deutsche Glasfaser hat sen, um die vollgelaufene Bau- von Deutsche Glasfaser beauf- am 28. Mai einen Hauptverteiler grube leer zu pumpen, erklärte tragte Bau Partner auf die Kun- an der Kaiser-Karl-Straße für das er beim Pressetermin mit dem den direkt zukommen. zukünftige Glasfasernetz in Borg- Ersten Beigeordneten der Stadt, Benötigt der Kunde Unterstüt- horst aufgestellt. Im sogenannten Michael Schell. zung bei der Verlegung der Lei- „POP“ (Point of Presence) laufen Knapp 14.000 Haushalte werde tungswege innerhalb der Woh- alle Glasfaseranschlüsse zusam- man – Stand jetzt – in den nächs- nung oder des Hauses, bietet men. Er leitet den ankommenden ten zwölf Monaten insgesamt in der beauftragte Bau Partner ein und abgehenden Datenverkehr ganz Steinfurt an das Glasfaser- Servicepaket an, was die Erstel- weiter und verbindet das Netz netz anschließen, woraus sich lung dieser Leitungswege bein- vor Ort mit dem Rest der Welt eine Trassenlänge von insgesamt haltet. Dieses ist nur exklusiv – ein Internetanschluss mit Licht- rund 170 Kilometern ergibt. Ende am Tag der Hausbegehung beim geschwindigkeit. Dieser 25 Ton- des dritten Quartals sollen dann entsprechenden Mitarbeiter der nen schwere „POP“ ist einer von schon die ersten Kunden von den Bau Partner buchbar. dreien, die nun in Borghorst ste- schnellen Leitungen profitieren. Deutsche Glasfaser weist aus- • Dachsanierungen Bedachungen aller Art • Wärmedämmung Dachklempnerarbeiten hen, zwei weitere werden in den Während der Bauphase beant- drücklich darauf hin, dass Mit- • Steildach Zimmererarbeiten kommenden Tage noch in Burg- worten die Mitarbeiter des Ser- arbeiter von Deutsche Glasfaser • Flachdach Im Dahl 3, 48612 Horstmar steinfurt aufgestellt. vicepunktes in der Münsterstra- bzw. von den für den Ausbau • Gerüstbau Telefon 025 58/98 61 31 Bauleiter Thomas Bruner zeigte ße 50 alle Fragen rund um den beauftragten Unternehmen über • Reparaturarbeiten Telefax 025 58/99 72 33 sich hoch erfreut, dass die Ar- Bau des Glasfasernetzes. Kurz- Mitarbeiter-Ausweise verfügen • Dachklempnerarbeiten www.grundschoettel-dach.de beiten trotz des schlechten Wet- entschlossene haben die Mög- und auch gern bereit sind, die- ters der zurückliegenden Tage lichkeit, auch jetzt noch einen sen auf Verlangen vorzuzeigen. mit erheblichen Regenmengen Vertrag abzuschließen. Weitere Auf diesem ist eine ID-Nr. ent- problemlos abgeschlossen wer- Informationen gibt es auch unter halten, welche über die Hotline den konnten. Die Wasserpumpe www.deutsche-glasfaser.de sowie von Deutsche Glasfaser (02861) habe in den Stunden zuvor noch bei der kostenlosen Bau-Hotline 890600 jederzeit geprüft werden auf höchster Stufe laufen müs- 02861-89060940. kann. Natürlicher Schuppenpanzer gegen den Rost (pr-jaeger) Viele Metallgegen- Eindringen von Sauerstoff und dekorativer Anstrich auf Holz- Grundig b+f-center stände im Außenbereich setzen Wasser. Daher wird die Farbe oberflächen gut zur Geltung Wärmepumpentrockner EINBAUKÜCHEN mit der Zeit Rost an. Wird ihm auch als „Schuppenpanzerfarbe“ kommt. Es ist auch möglich, die 8 kg € 599,– GROSSGERÄTE A+++ OCHTRUP keinen Einhalt geboten, dringt bezeichnet. Selbst die UV-Strah- Farbe als Grundierung zu ver- 02553/9331-0 er tief ins Material ein und zer- lung kann den Anstrich nicht wenden. Der Endanstrich erfolgt Amica Waschmaschine ☎ 6 kg www.knoepper.de setzt es langsam. Aufhalten lässt zerstören. Die Anwendung ist dann mit der Kreidezeit Stand- € 299,– sich dieser Prozess nur durch ei- einfach: Es reicht, die Metallteile ölfarbe, die es in vielen verschie- Expuisit Kühlkombi Wir nehmen Ihr Altgerät zurück. nen guten Rostschutz wie die per Drahtbürste oder Schleif- denen Tönen gibt. Mehr Infos 92 l Gefrieren, 200 l Kühlen, Energieklasse E € 495,– Eigener Kundendienst papier zu entrosten und zu ent- unter www.kreidezeit.de. Freie Anlieferung stauben. Das in der Farbe ent- haltene Leinöl sorgt für eine gute Benetzung des Untergrunds und umhüllt verbliebene Rost- partikel wie ein Mantel. So ent- steht eine wetterfeste und elas- tische Schutzschicht, die weder blättert oder reißt, noch unter- rostet werden kann. In der Regel wittert sie allmählich oberfläch- lich ab. Sollte es doch einmal zu © Kreidezeit Naturfarben © Kreidezeit Beschädigungen kommen, lässt Kreidezeit-Rostschutzfarbe. Sie sich die Fläche problemlos über- besteht hauptsächlich aus Eisen- streichen oder punktuell repa- glimmer und Leinöl. Wie ein rieren. Erhältlich ist die harzfreie Schuppenpanzer legen sich die Rostschutzfarbe im klassischen natürlich vorkommenden Pig- Farbton DB 703, anthrazitgrau mente des Eisenglimmer über metallic — ein sanft schimmern- die Fläche und verhindern so das des, dunkles Grau, das auch als 20, 21.qxp 01.06.21 12:22 Seite 20

Bauen I Wohnen I Renovieren

Sonnenschutz: Eigenbau meistens keine gute Idee Auch die Anforderungen an Rollläden steigen etwa wenn sich Elemente des Rollladens lösen und auf die

Foto: Schanz Foto: Straße fallen. Es lohnt sich, von Anfang an auf Qualität und eine fachmän- nische Ausführung zu setzen. Der Ablauf ist immer gleich: Ein Schanz-Berater macht sich zunächst ein Bild von den Ge- gebenheiten vor Ort und nimmt millimetergenau Maß. Zusam- men mit dem Kunden werden Material und Design ausgewählt. Im Werk in Simmersfeld wird dann die Beschattungslösung Sieht doch gleich viel besser aus: Eine Profi-Lösung findet sich für jeden Neigungswinkel. maßangefertigt. Falls nötig wird ein bereits vorhandenes System (pr-jaeger) Die häufigeren Hit- Schanz von Schanz Rollladen- rückgebaut und fachmännisch zeperioden und Extremwetter- systeme. „Das fängt bei reinen entsorgt. Für die eingespielten situationen verlangen auch den Bastellösungen an, die sich beim Montage-Teams sind auch Rollläden mehr ab. Auch ver- ersten stärkeren Sturm aus der schwierige Stellen kein Hinder- schiedene Fensterformen und Verankerung lösen. Ärgerlich nis, in der Regel ist die Beschat- Glasanbauten, die vom Standard ist es auch, wenn auf minder- tungs-Lösung innerhalb eines abweichen, erschweren die Aus- wertige Qualität gesetzt wurde Tages montiert. „Wir verbauen wahl der richtigen Beschattung. und die Jalousien schon nach nur Systeme aus robustem, KB „In unserer täglichen Arbeit be- dem ersten Sommer an Farbe stranggepresstem Aluminium. gegnen uns leider immer wieder verlieren.“ Und manchmal trifft Eine hochwertige Rollladenlö- Beispiele, wie man es nicht ma- der Experte auch auf abenteu- sung muss Jahrzehnte halten“, chen sollte“, berichtet Steffen erliche, richtig gefährliche Fälle, betont Schanz. Konermann Bau GmbH Bauunternehmung 48565 Steinfurt · Harkortstraße 15 · Telefon 0 25 52 / 23 66 Innenstadt wird gestärkt Förderprogramm bringt erste Erfolge www.konermann-bauunternehmen.de (yub) In den Innenstädten von Borghorst und Burgsteinfurt kommt nicht erst durch die Co- © Benjamin Yu rona-Lockerungen wieder Le- ben. Auch das Landesförderpro- gramm zur Leerstands-Anmie- tung zeigt erste Erfolge. Zum 1. Mai wurden drei Mietverträge für bis dato leerstehende Räum- lichkeiten unterschrieben. In der Telefon 0 25 71/5 15 52 Altstadt von Burgsteinfurt bietet Emsinsel 1 · 48268 Greven www.aktionshandel-tenhumberg.de das „Lecker Picknick“ in Teil- räumlichkeiten des Kochstudios „MarktEins“ gefüllte Picknick- Im Zuge der Leerstands-Anmietung in der Innenstadt entsteht am körbe für Fahrradausflügler und Postweg 2a derzeit ein Jugendtreff. Froh über diese Entwicklung sind (v. l.) Michael Horstmann (Stadtjugendring), Ute Kriens Wanderer an. In der Emsdette- (Stadtjugendpflegerin), Ralf Schäfer (Vermieter), Debbie Kattenbeck ner Straße in Borghorst hat ein (Wirtschaftsförderung) und Michael Schell (Erster Beigeordneter). neuer Laden für Hausmeister- dienste und den Verkauf von dient dabei als Untermieter und gibt er sich optimistisch, dass Reinigungsmitteln eröffnet und Weitervermieter, was für die schon bald weitere Erfolgsmel- am Postweg 2a entsteht ein Ju- neuen Mieter eine Ersparnis von dungen verkündet werden könn- gendprojektraum. 20 bis 30 Prozent bedeutet. ten, schließlich gebe es mehrere Allen dreien gemeinsam ist, dass Am Postweg ist Ralf Schäfer Dutzend leerstehende Räum- die Nutzer für zwei Jahre ver- froh, dass die Räumlichkeiten lichkeiten in Steinfurt, wie eine günstigte Konditionen zur An- endlich wieder genutzt werden, Abfrage im Oktober ergeben mietung genießen. Die Stadt nachdem sie zuletzt eineinhalb habe. Man sei dankbar für das Jahre leer standen. „Wenn das Förderprogramm, trotz Corona Förderprogramm nicht wäre, sei die Zeit durchaus gut, um hätte ich die Räume in Woh- neue Konzepte auszuprobieren, nungen umgebaut“, freut sich waren sich die Verantwortlichen der Vermieter, dass nun eine einig. Weitere Interessenten kön- andere Lösung gefunden wurde, nen sich an Wirtschaftsförderin die hoffentlich auch eine mit- Viola Keller wenden. tel- bis langfristige Nutzung be- „Es war immer schon ein inhaltet. Wunsch von mir, Räumlichkei- Michael Schell, Erster Beigeord- ten in der Innenstadt zu haben“, neter der Stadt, freut sich freut sich auch Michael Horst- „dienstlich und privat“, dass es mann vom Stadtjugendring, der von Vermieterseite hohes Inte- viele Pläne hat, wie der neue resse an dem Programm gibt. Treff zukünftig genutzt werden „Vieles bahnt sich jetzt erst an“, könnte. 20, 21.qxp 01.06.21 16:47 Seite 21

Bauen I Wohnen I Renovieren

Mit energetischer Sanierung fit für die Zukunft Sanierungsmanagerin der Stadt hilft bei allen Fragen interessieren. Auch in Sachen Hilfestellung bei Förderanträgen kann die Expertin ihre Erfah- © Benjamin Yu rung einbringen, denn die seien „teilweise sehr kompliziert“, schmunzelt sie. Durch ihre gute Vernetzung kann sie zudem ent- sprechende Firmen vermitteln, die gegebenenfalls für die aus- führenden Arbeiten infrage kommen. Die Verschiedenheit der Pilot- Elektro-Hausgeräte projekte ergeben sich ganz un- terschiedliche Sanierungsansät- WILLI KAULING ze. „Beim Quartier in Borghorst Laerstraße 50 · 48565 Steinfurt · Tel. 0 25 52/6 2217 haben wir oft das Problem, dass in den Gebäuden keine Wär- Reparatur aller Gerätetypen medämmstoffe verbaut wurden oder keine Erdreichdämmung Verkauf von Neugeräten vorliegt“, so StEIn-Geschäfts- Küchen-Neugestaltung Sanierungsmanagerin Hanna Companie hat auch mit der Weststraße führer Rolf Echelmeyer. In Burg- in Borghorst im Quartier Overbergweg / Niedenkampstraße steinfurt gehe es dagegen oft und Modernisierung einige Pläne. Diese soll „Straße der Zukunft“ werden. Diese ist zwar um Bestandsschutz, Bautechnik im wahrsten Sinne noch Zukunftsmusik, aber unter Mitnahme der und Denkmalschutz. Anwohner möchte man hier in Sachen Infrastruktur einiges bewegen Coronabedingt ist die Arbeit der und exemplarisch zeigen, was zukünftig in einem Wohnquartier so alles möglich sein könnte. Sanierungsmanagerin etwas aus- gebremst. Angesichts der schnell (yub) Steinfurt und der Kreis prozentige Tochter der Stadt sinkenden Inzidenzzahlen ist

stehen in Sachen Klima nicht Steinfurt und die Mutter der Hanna Companie aber zuver- Tapeten schlecht da, allerdings gibt es Stadtwerke Steinfurt GmbH – sichtlich, dass der persönliche auch in der Kreisstadt zahlreiche den Eigentümern als fachkun- Kontakt mit den Interessenten Immobilien aus den 1950er und dige und gut vernetzte Beraterin bald wieder hochgefahren wer- 1960er Jahren oder sogar noch bei der Modernisierung von Alt- den kann. So sollen beispiels- Farben Malerfachgeschäft: Münsterstr. 47, 48565 Steinfurt Öffnungszeiten: älter, die unter Denkmalschutz immobilien zur Seite stehen. weise Thermografiespaziergänge % Satte Rabatte % Ruhetag Mo: 5 Jahre Fachmarkt! stehen. Somit sind diese selten Vorrangig geht es dabei um das bald wieder stattfinden. Aber Di, Do, Fr: 9:30 –12:30 Neustart nach Lockdown 15:00 –18:00 auf dem neuesten Stand der Borghorster Wohnquartier auch jetzt schon erfolge eine 10% auf Farben und Tapeten Umwelttechnik. Das ist nicht Overbergweg / Niedenkamp- Einzelberatung vor Ort, dies sei Zubehör Mi: 9:30 –12:30 Sa: 9:00 –13:00 vom 7. bis 30. Juni 2021 nur schlecht für die Umwelt, straße und die Burgsteinfurer wichtig, damit sie sich ein Bild das macht sich auch im Geld- Altstadt, die als Pilotbereiche über den Sanierungsstau ma- Lackhütter GmbH · Arnold-Kock-Str. 26 · 48565 Steinfurt 0 25 52/99 58 981 [email protected] beutel negativ für die Eigentü- ausgewählt wurden. Aber auch chen könne. Ansonsten stehe Bodenbeläge 01 70/34 75 366 www.maler-lackhuetter.de mer bemerkbar. Um in beiden Interessierte, die nicht aus den sie per Telefon (02552-707501) Punkten Hilfestellung zu leisten, genannten Quartieren stammen, oder E-Mail (hanna.companie@ ist seit dem vergangenen Jahr sind für Anfragen sehr will- stein-gmbh.org) für Fragen ger- Hanna Companie als städtische kommen. ne zur Verfügung. Auch die Sanierungsmanagerin tätig. Sie Hanna Companie bietet eine Möglichkeit von Videokonfe- soll als Angestellte der Steinfurt unabhängig Komplettberatung renzen erfreue sich inzwischen Energie und Infrastruktur für alle, die sich für die energe- größerer Beliebtheit. GmbH (StEIn) – eine hundert- tische Sanierung ihrer Immobilie

HAVERKAMP-Sonnenschutzfolie Modernes Heizen CO2 neutral glänzt als Testsieger JETZT Passend zum Sommerbeginn hat die Stiftung Warentest 11 Sonnenschutzfolien in zwei Kategorien mit unterschiedlich starker Hitzereduktion unter die Lupe genommen: Geprüft wurde dabei auch eine Folienvariante der HAVERKAMP GmbH aus Münster. Das test-Qualitätsurteil: die Sonnen- schutzfolie HAVERKAMP OPALFILM® Silber 20R sr Primus Plus ist mit der Note 2,2 Testsieger und überzeugt bei der Be- wertung u.a. mit enormer Wärmereduktion. keit Im Juni 2021-Heft des Magazins „Test“ wurden diverse Son- öglich t! örderm Prozen nenschutzfolien auf Hitzeschutz und Lichtdurchlässigkeit ge- F s zu 45 prüft. Am Beispiel einer Dachgeschosswohnung wurde aus- bi gerechnet, wie sich die Temperatur und die Heizkosten mit reflektierenden Sonnenschutzfolien ändern. Stiftung Warentest nutzte dazu ein 20 Quadratmeter großes Zimmer mit einem vier Quadratmeter-Dachfenster. Im Hochsommer heizt sich der Raum ohne die Verwendung einer Folie auf bis zu 56 Grad Celsius auf. Der Temperaturunterschied beim Einsatz einer Folie ist enorm, er liegt bei 22 Grad Celsius. Bleichereistraße 10 · 48565 Steinfurt www.haverkamp.de Telefon 0 25 52/13 65 · www.baeumer-heizung.de 22, 23.qxp 01.06.21 16:33 Seite 22

AUTOWELT

Saubere Luft hält den Fahrer/die Fahrerin frisch Endlich raus! Mindestens einmal jährlich den Innenraumfilter der Klimaanlage austauschen Camper wollen spontan, weitere belastende Bestandteile. flexibel und möglichst ganzjährig reisen Wenn die Speicherkapazität des (djd). Endlich wieder verreisen darf heizen. Bei Außentempe- Filters erschöpft ist, lässt auch – aber bitte mit sicherem Ab- raturen bis zu -5 Grad Celsius seine Wirkung nach. „Empfeh- stand. Wohnmobil- und Wohn- wird es trotzdem kuschelig lenswert ist ein Wechsel des In- wagenfreunde schätzen es, un- warm im Innenraum. So werden nenraumfilters einmal im Jahr terwegs unabhängig zu sein und Touren in den Übergangsmo- oder bei höherer Fahrleistung die Freiheit in der Natur zu ge- naten komfortabler. Die Anlage etwa alle 15.000 Kilometer“, nießen. Jeden Tag vollkommen ist sehr leise, sodass sie auch empfiehlt die Bosch-Expertin spontan und flexibel bestim- nachts nicht stört. Wer es an Tanja Henninger-Süß. Wird der men, wann und wohin die Reise kalten Tagen kuschelig warm Austausch versäumt, können weitergeht. Gerade in der Co- haben möchte, kann sich zu- Pollen und Staub ungehindert rona-Zeit erfreut sich der Urlaub sätzlich eine Standheizung in- ins Fahrzeug gelangen. Infor- mationen dazu erhalten Auto- fahrer in örtlichen Werkstätten, zu finden unter www.boschcar- Prima Klima im Auto: Ein intakter Innenraumfilter hält Pollen service.de. Die Kfz-Profis dort und andere Belastungen der Luft draußen. Foto: djd/Robert Bosch können den Filteraustausch mit (djd). Am Steuer ist in jeder Se- frischer, angenehm gekühlter wenigen Handgriffen vorneh- kunde die volle Konzentration Luft auch zu mehr Sicherheit im men. gefragt. Doch wohl jeder hat Straßenverkehr bei. Vorausge- Ein zusätzlicher Vorteil eines Images/SolStock djd/Webasto/Getty Foto: schon mal erlebt, dass auf langen setzt, die Technik selbst befindet frischen und intakten Innen- Strecken mit der Zeit Müdigkeit sich in einem guten Zustand. raumfilters: Er beugt der Bildung einsetzt, erst recht an warmen Denn der Innenraumfilter der eines Schmierfilms auf der Tagen und bei stickiger, ver- Klimatisierung setzt sich mit der Frontscheibe vor. So kommt es brauchter Luft im Auto. Die Kli- Zeit fest mit allem, was nicht weniger zu den lästigen und maanlage ist daher nicht nur ein ins Innere gelangen soll: bei- mitunter gefährlichen Blendef- Komfortextra, sondern trägt mit spielsweise Pollen, Staub und fekten, insbesondere bei Nacht- fahrten. Wenn die Scheiben auf Spontan, flexibel und das Hotelzimmer immer dabei: Mit dem richtigen Equipment wird das ganze Jahr zur Urlaubssaison. der Innenseite häufig beschla- gen, ist das ein klares Indiz da- mit Reisemobil nochmals grö- stallieren lassen. Die kraftstoff- für, dass der Filteraustausch ßerer Beliebtheit. Wer die Frei- betriebene Luftheizung Air Top überfällig ist. Für saubere Ver- heit auf vier Rädern zu jeder 2000 STC etwa verströmt in Bo- hältnisse sorgt etwa der Filter+ Jahreszeit erleben will, kann den dennähe warme Luft, die sich von Bosch. Eine Anti-Allergie- Komfort im Fahrzeug steigern schnell im gesamten Wohnmobil Schicht bindet Allergene in einer und die Reisesaison um Monate verteilt. Die leise und effiziente Gitterstruktur und macht sie verlängern. Anlage nutzt den Kraftstoff aus unschädlich. Ebenso werden Bei hohen Temperaturen und dem Fahrzeugtank, sodass der Bakterien eliminiert, eine Ak- strahlender Sonne ist eine ef- Betrieb flexibel und überall tivkohleschicht neutralisiert da- fektive Kühlung für das Wohn- möglich ist. Aufdachklimaanla- rüber hinaus schädliche und mobil gefragt. Die Nachrüstung gen und Standheizungen sind übel riechende Gase. Wichtig einer Aufdachklimaanlage ist in wartungsfrei. Empfehlenswert für das entspannte Fahren an Fachwerkstätten schnell erledigt: ist es jedoch, das Dach von Laub warmen Tagen ist es außerdem, Die Cool Top Trail von Webasto und Schmutz zu befreien und die Klimatisierung passend ein- zum Beispiel passt genau in den die Abluftfilter auf Reisen wö-

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen zustellen. Mehr als fünf Grad Ausschnitt eines üblichen Dach- chentlich zu überprüfen. Unter  Differenz zwischen innen und fensters von 40 mal 40 Zenti- www.webasto.com gibt es wei- 0 39 44 / 3 61 60, www.wm-aw.de außen sollten es nicht sein, sonst metern. Das Gerät kühlt nicht tere Informationen und Adres- Wohnmobilcenter Am Wasserturm droht schnell eine Schnupfen- nur, sondern kann dank der sen von Fachwerkstätten in der nase. Wärmepumpenfunktion bei Be- Nähe. 22, 23.qxp 01.06.21 16:33 Seite 23

AUTOWELT

Daten und Fakten rund um Elektromobilität y Gebrauchtwagen An- und Verkauf Wenige Trends polarisieren so ses greift genau diese und wei- y Werkstatt für alle Fabrikate sehr wie das Thema Elektro- tere Fragen zum Thema E-Mo- y Modernste Technik Mobilität. Die Technik gilt welt- bilität auf. Prof. Dr. Martin Win- y Qualifiziertes Fachpersonal weit als Schlüssel klimafreund- ter, wissenschaftlicher Leiter des Autohaus Merker GmbH y Kompetenter Service licher Mobilität. Seit dem Start Batterieforschungszentrums Harkortstr. 1 y der finanziellen Fördermöglich- MEET der Uni Münster, berich- 48565 Steinfurt-Borghorst TÜV und AU täglich keiten steigt die Anzahl an E- tet, wie er den aktuellen Stand Tel.: 0 25 52 - 70 24 99 0 y Unfallinstandsetzung Autos auf den deutschen Straßen der Batterieforschung einschätzt Web.: www.autohaus-merker.de stetig. Im Kreis Steinfurt fahren und erklärt, worauf es ankommt, Ende 2020 insgesamt 1.871 E- wenn E-Mobilität wirklich kli- Ihr freundlicher und kompetenter PKW mit Strom – das macht mafreundlich gestaltet werden Partner rund ums Auto! etwa 0,7 Prozent der zugelasse- stellung des Bedarfs an Batterien soll. Interessierte können den nen PKW im Kreis aus. überhaupt – besonders im Hin- Klimaschutz-Podcast auf Spotify, Aber gleichzeitig werden auch blick auf den Abbau von Roh- Apple Podcasts und weiteren kritische Stimmen lauter: Ist die stoffen, Energieeffizienz und Re- Plattformen kostenlos anhören Ökobilanz von E-Fahrzeugen cycling? und abonnieren: wirklich besser? Wie nachhaltig Die neue Folge des Klimaschutz- https://li.sten.to/podcast-kurve- Geschäftsführer: Maik Stücken ist die Produktion und Bereit- Podcast #Kurvekriegen des Krei- kriegen. % (02552) 3947 n Verkauf Verkauf: (02552) 702127 n Kundendienst Service: (02552) 702129 n Sicherheit für spontane Reisepläne mit dem Pkw Altenberger Str. 82, 48565 Steinfurt Autoverleih Ein Werkstatt-Check sorgt für eine sorgenfreie Reise auf vier Rädern www.stuecken-dopp.de n Freie [email protected] Tankstelle Beleuchtung, Blinker, Front- scheibe und Wischerblätter sor- gen für gutes Sehen und Gese- henwerden. Zum Pannensatz ge- hören Ersatzlampen für unter- wegs. Dazu kontrolliert der Kfz- Mechatroniker die Flüssigkeits- stände und füllt, falls erforder- lich, Motoröl, Bremsflüssigkeit, Kühlwasser und Scheibenreini- ger auf. Falls das Öl schon älter ist, wird er einen Ölwechsel empfehlen. Öl und Scheibenklar im Kofferraum geben Sicherheit,

Foto: djd/Kfzgewerbe dass man unterwegs schnell Ein Rundum-Check des Fahrzeugs gibt nachfüllen kann. Wichtig im Sicherheit für die nächste spontane Ferienreise. Sommer ist zudem die Funktion (djd). Trotz der Unsicherheiten aufbrechen, davon rät Ulrich der Klimaanlage. Die Wartung durch Corona planen viele Deut- Köster vom Zentralverband kann gleich mit beauftragt wer- sche eine Urlaubsreise. Das zeigt Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe den. Durch das Reinigen der eine Umfrage der Stiftung für (ZDK) ab. „Wer keine Urlaubs- Düsen und Lamellen sowie den Zukunftsfragen. Zu erwarten unterbrechung durch eine Panne Austausch des Innenraumfilters steht, dass viele den Pkw nutzen, riskieren möchte, sucht vorher lassen sich unangenehme Ge- denn man kann je nach Pande- eine Kfz-Werkstatt auf und lässt rüche im Fahrgastraum vermei- mielage kurzfristig entscheiden, einen Urlaubs-Check durchfüh- den. Das Kältemittel im Kühl- wohin die Reise geht. Doch ein- ren“, so seine Empfehlung. Die kreislauf der Anlage sollte alle fach Koffer packen und spontan Meisterwerkstatt kontrolliert alle drei Jahre gewechselt werden. wichtigen Fahrzeugkomponen- ten und beseitigt Mängel. Len- kung, Bremsen, Stoßdämpfer und Achsen müssen für die Rei- Wir sorgen für Frischluft im Auto! se im voll beladenen Pkw – und Klima-Service möglicherweise auf schlechten Straßen – in Topzustand sein, AutoCrew-Rabatt* auf 20% Bosch-Innenraumfilter wenn man sicher unterwegs sein Frank Kessler Klimaanlagen-Check will. Das Gleiche gilt für die Kfz-Meisterbetrieb Sicht- und Funktionsprüfung 9,90 € Reifen. Weisen sie Schäden auf zzgl. Material und Zusatzarbeiten

oder liegt das Restprofil gerade * Auf UVP des Herstellers. Nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag. Rabatt nicht mit noch so knapp bei drei Milli- Altenberger Straße 57 anderen Aktionen kombinierbar. metern, sollten sie ausgetauscht 48565 Steinfurt werden. Ganz wichtig: Der Rei- Tel. 025 52/99 55770 fendruck muss der hohen Bela- [email protected] dung angepasst werden. Anga- [email protected] ben dazu finden sich im Tank- www.autocrew.de deckel, am Fahrereinstieg oder in der Bedienungsanleitung. Auch unterwegs sollte der Druck y Bei ausnahmslos allen Arbeitsgängen, die wir an Ihrem Auto durchführen, öfter mal nachkontrolliert wer- tragen wir Handschuhe den. „Das gilt auch für Fahr- y Kunden dürfen weiterhin gerne den Empfang betreten, die Werkstatt jedoch leider nicht zeuge mit Reifendruckkontroll- y Wir desinfizieren Lenkrad, Türgriffe, Autoschlüssel usw. vor der Rückgabe systemen (RDKS)“, rät Köster. 24.qxp 01.06.21 16:46 Seite 24

Seite 24 2. Juni 2021

Betreuer für Ferienfreizeiten gesucht Der Kindertreff Steinfurt. Der Turnerbund Burg- trotz der erhöhten Auflagen we- arbeitet und bereits im vergan- hat einen neuen Look steinfurt führt traditionell in gen des Corona-Virus gut, dass genen Jahr erfolgreich erprobt, den Sommerferien zweimal die die tägliche (Montag bis Freitag) das jedoch aufgrund konsequen- Steinfurt. Nach Monaten des Lockdowns und den damit verbun- „10 tollen Tage“ als Ferienfrei- Maßnahme von 9 bis 16 Uhr ter Kleingruppenbetreuung be- denen Einschränkungen, darf nun auch wieder der Kindertreff zeiten für Kinder im Alter von durchgeführt werden kann. Das treuungsintensiver ist. Daher Kiste in Burgsteinfurt öffnen. Die Zeit im Lockdown wurde dafür 6 bis 12 Jahren durch. Auch in Organisatorenteam um Dirk werden dringend noch junge genutzt, dem Treff einen neuen Look und neue Spielmöglichkeiten diesem Jahr stehen die Chancen Holtmann hat ein Konzept er- Menschen ab 14 Jahren gesucht, zu schaffen. Dies zeigt sich durch zahlreiche Änderungen und die sich in den Ferien ehren- Neuerungen. Neben der Fassade wurde nun auch der gesamte amtlich engagieren möchten. Eingangs- und Flurbereich im Kindertreff vom Gra-ffitikünstler Neben der Erfahrung und viel Jan Fietz kindgerecht gestaltet. Außerdem gibt es im Toberaum Spaß bietet der Verein eine eine neue Kletterwand und es wurden zahlreiche neue Spielzeuge Schulung an diesem Fronleich- und Spielgeräte angeschafft und auch passend dazu ein neuer nam-Wochenende in Steinfurt, Verpflegung und ein Taschen- geld an. Die Termine für die Fe- rienfreizeiten: 5. – 16. Juli und 2. bis 13. August. Die Teilnahme wäre auch jeweils nur für eine Woche möglich. Weitere Informationen und An- meldung beim TB unter Tel. 02551-7632 oder per Mail an geschaeftsstelle@tb-burgstein- furt.de. Mit dem TV Borghorst ins Saarland Vom 12. bis 17. September startet der TV Borghorst seine Willkommen! traditionelle Herbstfahrt. Die Anreise erfolgt mit einem Stopp Unterstützen Sie Tobias Jürgens (l.) und Fabian Post präsentieren das neue Logo. in Trier. Anschließend Weiterfahrt zur Unterkunft Landhotel Mühlental in Schwalbach-Elm. den Einzelhandel Spieleschrank gebaut. Außerdem wurde mit Hilfe von Fabian Post Viele Sehenswürdigkeiten stehen in diesen sechs Tagen auf von „Peligate“ ein komplett neues Logo entworfen. „Wir fanden dem Programm: Festungsstadt Saarlouis, Metz, Mettlach die vor Ort das alte Logo nicht mehr zeitgemäß und ansprechend. Da nun im Porzellanstadt (Villeroy & Boch), Saarschleife, Saarbrücken, in Ihrer Stadt! gesamten Kindertreff neue Farbe an den Wänden ist, fanden wir Weltkulturerbe Völklinger Hütte und vieles mehr. es nur konsequent, dass sich dies in einem Logo auch wiederfindet“, Auf der Rückfahrt wird ein interessantes Ziel angesteuert. erklärt Tobias Jürgens, Leitung Kindertreff Kiste. Die Reisenden lernen den ehemaligen Regierungsbunker der Bundesrepublik in Bad Neuenahr-Ahrweiler kennen. Auch Nichtmitglieder sind bei der Fahrt herzlich willkommen. Mit mehreren Organisationen für Namibia Die Hygieneregeln werden selbstverständlich eingehalten. Steinfurt „Diesmal sind wir auch Nähere Infos bei Monika Beulker, Tel. 02552-4480 und beim dabei und freuen uns, Teile eines TV-Borghorst unter www.tv-borghorst.de Rubrik: Über uns sozialen Netzwerkes mit solchen Aktivitäten zu sein“. Das sagte der Vorsitzende des Parkinson Forum im Kreis Steinfurt Reiner Krauße nach dem Beladen des Transportfahrzeuges der Firma reha team Perick in Steinfurt. Denn wieder einmal hatte der Firmeninhaber Jürgen Perick, der Mitglied des Inklusionsbei- rats des Kreis Steinfurt und des Beirats für Menschen mit Be- (v.l.) Dennis Hoek, Reinhold Hemker, Reiner Krauße, hinderungen der Stadt Steinfurt Dietmar Stenzel, Dorothea Stauvermann und Jürgen Perick. ist, mit dem Vorsitzenden des Sozialverbandes VdK im Kreis schen Jugendbildungsstätte den vom Kirchenkreis Tecklen- Steinfurt Dr. Reinhold Hemker (Jubi) mit Sitz in Nordwalde, burg aus Spendenmitteln für gute, gebrauchte Rollstühle und Dietmar Stenzel, bestätigte „die „Soziales Netz Afrika“ finanziert. andere Hilfsmittel gesammelt immer stärkere Ausgestaltung Hemker, der in dem Kirchen- und einsatzfähig machen lassen. von Netzwerken mit internatio- kreis Vorsitzender des Ausschus- Zu den zum großen Teil neu- naler Ausrichtung“. Das sei z. B. ses für Weltverantwortung wertigen Spenden gehörten auch im Kirchenkreis Steinfurt / (AfW) ist, berichtete in dem wieder gute gebrauchte Fahrrä- Coesfeld / Borken immer wieder Gespräch bei der Firma Reha- der, Kleidung besonders auch die Unterstützung von Partnern Team, dass bei Veranstaltungen für Kinder, Schuhe und ver- in Simbabwe, wo eine langjäh- immer wieder gesammelt wird. schiedene Körperpflegeartikel. rige Partnerschaft besteht. Der Im letzten Jahr seien es aber Die stellvertretende VdK-Kreis- ökumenische Charakter dieser vorwiegend direkte Überwei- vorsitzende Dorothea Stauver- Aktion wurde auch wieder deut- sungen von Spenden gewesen, mann zeigte sich besonders lich dadurch, dass wie schon in weil es wegen Corona so gut dankbar angesichts „der immer den letzten Jahren die Rollstühle wie keine Veranstaltungen ge- breiter werdenden Basis für die und die anderen Materialien von geben hat. Anfragen können ge- zweimal im Jahr stattfindende den Oplaten-Missionaren mit richtet werden an Reiner Krauße Aktion zur Unterstützung der Sitz in Borken-Burlo in einem 02551-834173 und auch buer- Partner in Namibia“, wie sie sag- Container nach Namibia ge- [email protected], te. Der Kurator und Sponsor schickt werden. Die anteiligen Tel.0171-2658989. des Trägervereins der Evangeli- Kosten für den Transport wer- www.parkinson-steinfurt.de U2-U4 5-2021.qxp 01.06.21 11:54 Seite 3

Förderbescheid für Bavings Kapelle © Bezirksregierung Münster © Bezirksregierung (v.l.) Hendrik Viefhues (Zweiter Vorsitzende des Schützenvereins Leer-Haltern), Marina Weißen, Karin Geißler und Regierungspräsidentin Dorothee Feller Münster / Horstmar. Gleich neun von Gefördert wird auch Bavings Kapelle in der Bezirksregierung Münster bewilligte Horstmar. Die kleine, auf das Jahr 1890 Förderbescheide für verschiedene Pro- datierte Backsteinkappelle, ist ein be- jekte im Bereich des Denkmalschutzes deutendes Beispiel für eine Wegekapelle hat Regierungspräsidentin Dorothee Fel- der Neugotik. Der Eigentümer der Ka- ler am 26. Mai persönlich an die jewei- pelle ist die Stadt Horstmar. Zwischen ligen Empfänger übergeben. An die Be- dem Schützenverein Leer-Haltern 1609 scheidempfänger gerichtet sagte sie: „Der e.V. und der Stadt Horstmar besteht eine Erhalt unserer Denkmäler ist ein wich- Nutzungsvereinbarung für die Kapelle, tiger Baustein, um unsere Geschichte sodass der Schützenverein die Sanierung und unsere Kultur zu erhalten. Deshalb unter anderem auch mit Hilfe der en- freut es mich besonders, Ihnen diese gagierten Eigenleistung seiner Mitglieder Förderbescheide für neun verschiedene, vornimmt. Von den gesamten Sanie- tolle und wichtige Sanierungsprojekte rungskosten in Höhe von gut 13.000 im Regierungsbezirk persönlich über- Euro wurden 6.600 Euro als Fördermittel geben zu dürfen.“ bewilligt.

NEU Sperrung der Altemarktstraße Steinfurt. Bis zum 31. Juli ist aufgrund mit sechs Baumstandorten und sechs des Baus eines Kreisverkehrs die Kreu- Parkständen hergestellt. Die Straße Am zung Altemarktstraße, Amselweg, Am Bahnhof wird vom P&R-Parkplatz bis Bahnhof in Borghorst voll gesperrt. Eine zur Altemarktstraße als Zone 30 ausge- Zuwegung zum NETTO Markt wird baut. Es werden 1.400 m² bituminöse über die Straße Am Bahnhof gewähr- Fahrbahn und 1.220 m² Gehwege aus leistet sein. Die Sperrung findet im Zuge Betonsteinpflaster verbaut. In der Pla- des Straßenendausbaus Pottkamp, Am nung sind 39 Baumstandorte und 25 Bahnhof statt. Der Pottkamp wird derzeit PKW-Stellplätze vorhanden. An dem als verkehrsberuhigter Bereich ausgebaut. Kreisverkehr Altemarktstraße wird dann Hier werden ca. 750 m² Betonsteinpflas- der Amselweg und die Straße Am Bahn- ter und 840 m² bituminöser Fahrbereich hof angeschlossen. Die lehrreichen Bernd Pöppelmann Große und kleine Eulen Naturmalbücher ISBN: 978-3-944327-94-5 € 8,– für Groß und Klein

vom Künstler Bernd Pöppelmann Steinfurt Stadt Grafik:

y je Malbuch 32 Seiten im Format 21x21 cm y Naturgetreue Vorlagenbilder y Zeigt die Schönheit und Vielfalt unserer Tierwelt y Lehrt den richtigen Einsatz von Stift und Farbe y Geeignet für große und kleine Künstler y Ideal auch als Geschenk für Naturliebhaber

Bernd Pöppelmann Bernd Pöppelmann Singvögel Band 1 Singvögel Band 2 ISBN: 978-3-944327-68-6 ISBN: 978-3-944327-69-3 € 8,– € 8,–

Bestellungen bitte an den Tecklenborg Verlag 028/20 Siemensstraße 4 · D-48565 Steinfurt · Tel. 025 52 / 920-02 [email protected] · www.tecklenborg-verlag.de Die Kreuzung Altemarktstraße, Amselweg, Am Bahnhof in Borghorst ist aktuell voll gesperrt. U2-U4 5-2021.qxp 01.06.21 11:17 Seite 4

Erste Münsterländer Picknicktage Noch gut zwei Wochen bis zum Start am 18. Juni Das Die ersten Münsterländer Pick- in der Region zu Aktionen auf- Burgentags und bietet Picknicks Münsterland nicktage stehen in den Startlö- gerufen hat. Dank der niedrigen vor den schönsten Kulissen der chern und versetzen die Region Inzidenzwerte und Lockerungen Region, zum Beispiel einen mit uns vom 18. bis 20. Juni in Pick- der letzten Tage werden viele Picknick-Klangkunsttag auf entdecken! nickstimmung. Unter dem Mot- Events doch noch kurzfristig Haus Nottbeck in Oelde oder to „Ich. Du. Wir. Das Münster- stattfinden können. Die Liste ein buntes Picknickprogramm auf dem Schlossgelände in Ahaus. Dass die Münsterländer wie ge- 4 x im Jahr macht sind für drei Tage Pick- Abo für nur 20,– € nick, zeigt eine aktuelle reprä- (Inland, Porto inklusive) sentative Umfrage, die der Einzelheft: 6,– € Münsterland e.V. in Auftrag ge- (zzgl. Porto) © Münsterland e.V. / R. Dombrowski e.V. © Münsterland geben hat: „Fast jeder zweite Münsterländer geht mehrmals pro Jahr picknicken und damit öfter als der Bundesdurch- schnitt“, sagt Melanie Schlüters, Projektleiterin Picknick³ beim Münsterland e.V. „Denn Pick- nick ist unser Lebensgefühl im Auch im Kreislehrgarten Steinfurt kann man ein schönes Picknick machen. Münsterland: Wir sind gesellig, land feiert Picknick!“ sind Ein- der Veranstaltungen wird lau- naturverbunden und genießen heimische, Gäste und Picknick- fend ergänzt. gerne das gute Leben. Zum Bei- begeisterte dazu eingeladen, das Auftakt der Picknicktage ist der spiel bei einem Picknick im ei- Lebensgefühl des Münsterlandes 18. Juni als Internationaler Tag genen Garten, mit guten Freun- gemeinsam zu feiern. Auf des Picknicks, zum Beispiel mit den oder in Verbindung mit ei- www.muensterland.com/pick- einem Poetry-Slam und Pick- ner Radtour. Auch dazu laden Fordern Sie jetzt Ihr nicktage finden sich zahlreiche nick in Gronau. Am 19. Juni wir an den Picknicktagen aus- kostenloses Probeexemplar an! Picknick-Veranstaltungen, die geht es weiter mit einem Zero- drücklich ein.“

schönsten Plätze, Rezepte und Waste-Picknick in Rheine oder Die Picknicktage sollen auch zu- Tecklenborg Verlag GmbH & Co. KG, Münsterland-Leserservice Tipps für ein Picknick auf eigene einer kulinarischen Fietsen-Tour künftig rund um den 18. Juni, Siemensstraße 4 · 48565 Steinfurt · Telefon (0 25 52) 920-182 Faust. Initiator ist der Münster- in Steinfurt. Der 20. Juni steht den Internationalen Tag des www.tecklenborg-verlag.de · [email protected] land e.V., der zahlreiche Akteure im Zeichen des Schlösser- und Picknicks, gefeiert werden. Sommerleseclub 2021 Steinfurt. Die Stadtbücherei Steinfurt lädt leseclubs (www.sommerleseclub.de) lässt auch in diesem Jahr wieder zum Som- sich ebenfalls ein Anmeldeformular he- merLeseClub (SLC) ein. Von Klein bis runterladen. Zum Ausleihstart am 1. Juli Groß sind alle Altersgruppen aufgerufen, werden für alle Teilnehmenden ein Club- an der Leseaktion teilzunehmen. Ziel ist ausweis und das Leselogbuch vorbereitet, es, während der Sommerferien mindes- in welches die gelesenen Bücher und/oder tens drei Bücher zu lesen oder Hörbücher gehörten Hörbücher eingetragen und be- zu hören. Neu ist, dass die Stadtbücherei wertet werden müssen. Wer in diesem Jahr erstmals nicht alleine am SLC teilneh- die SLC-Teilnehmen- men möchte, kann sich auch den an der Buch- und zu Teams mit bis zu fünf Per- Hörbuch-Auswahl be- sonen zusammenschließen. teiligen wird. Dazu sind Die Abschlussveranstaltung, alle aufgefordert, Buch- bei der in Anlehnung an die oder Hörbuchvorschläge echte Oscar®verleihung per Mail oder per For- Lese-Oskars in verschiede- mular, das von der nen Kategorien vergeben Homepage der Bücherei werden, findet am herunterzuladen ist, bis 4. September statt. Alle er- zum 25. Juni einzureichen. folgreichen Teilnehmerin- Aus diesen Vorschlägen nen und Teilnehmer er- wird eine Kinder-Jury Titel halten dort außerdem auswählen, die zusätzlich eine Urkunde! zu den schon bestehenden Der SLC wird initiiert SLC-Neuerwerbungen an- vom Kultursekretariat Gü- geschafft werden. Kinder und tersloh, gefördert vom Ministerium für Jugendliche zwischen 8 und 12 Jahren, Kultur und Wissenschaft Nordrhein- die Mitglied in der Jury werden möchten, Westfalen und unterstützt von der Kreis- können sich ab sofort in der Stadtbücherei sparkasse Steinfurt. Auch der Förderver- melden. ein der Stadtbücherei ist in die Aktion Bereits ab Freitag, 18. Juni, ist die kos- mit eingebunden. tenlose Anmeldung für alle zum Som- Ausführliche Informationen stehen auf merLeseClub möglich. Anmeldekarten der Homepage der Stadtbücherei zur sind in der Stadtbücherei erhältlich und Verfügung. Auch das Bibliotheksteam liegen in der Buchhandlung Brümmer hilft gern weiter: Tel.: 02552-925600, & Woltering und im Büchereck am Markt www.stadtbuecherei.steinfurt.de, aus. Auf der Internetseite des Sommer- [email protected]