INFO 126.35 GND 121.675 119.7 CARTE RÉGIONALE VFR GENÈVE MAX 100 kt IAS ATIS 135.575 APRON 121.85 121.75

St-Claude VFR AREA CHART ELEV 1411 ft (430 m) ARRIVAL E LSGG sur toutes les routes/on all routes TWR/VDF 118.7 119.7

006° 00’ C NYON 006° 30’ MM 1:250 000 4331 2.5 0 2.5 5 km LAC LÉMAN 3652 DIVONNE THONON

FL 195 FL 195 1678 N Yvoire Vaux C 5299 C D Anthy- ELEVATIONS in ft ELEVATIONS in ft FL 75 3500 MAX 3500 Excenevex 126.35 or 1326 sur-Léman C Messery GENEVA 1000 AGL E

LES DIRECTIONS SONT MAGNÉTIQUES C. DE LA FAUCILLE 4000 MAX 3500

C C 126.35 INFO GexG CTR GENEVA D BEARINGS ARE MAGNETIC R330 GENEVA 227° GND 3500 Bienne INFO 10 118.7

3157 GENEVA 225°

TMA 8.1 TMA 4.1 3754 8 Chens- GrillylyD Lyaud

TWR

LF-R 219 E 5538 7. 4 C sur-Léman FL 85 A 1 Allingesnges 9 FL 75 Le Colomby de Gex Coppet Sciez 3000 Hermance Douvaine C TMA GENEVA 4Lélex NOVEMBER 2425 8 FL 115 MNM FL 195 C FLViry 75 C Les Bouchoux La 3500 126.35 C VERSOIX or Cervens 7 GENEVA 0 Anières 1000 AGL VAR 1° E (13) NW

INFO Chevryy C 126.35 5637 MAX 3500 113° D 1.6 GENEVA Bonsns 6

Crêt de la Neige GENEVA INFO C 5050

LF-R 135 E 115.75 GVA E

C 1411 ECHO Veigyy FL 85 D GW 11.3 3000 Machillylyy 5069 GENÈVE 9 5 FL 75 3000 27 1523 3500 C ThoiryTh LSGG 1411 L 39 MNM Habère- 3596 Belleydouxuxx 2.7 St-GenisS 1523 FL 195 1647 Lullin C WHISKEYMNM 1539 GENÈVE 4 026° 6500 MEYRIN 4243 E GE301°

3500 4938 3500, JussyJuJ TMA LYON 8 3278 or C SSt-Jean W 1.5 5273 3 Echallononn MAX 100 kt IAS 4856 1000 AGL Chézery MAX 3500 18 042° C 1575 SE Les Voirons 126.35 1559 VERNIER 1536 MAX 3500 TMA GENEVA 1 Boëge 5073

C GENEVA THÔNEXT D 3500 2 INFO 2140 0 ANNEMASSE TMA GENEVA 2 D LFLI 1620 13 1 St-Germain C TMA GENEVA 6 TMA GENEVA 1 E FL 195 ONEX Bogève C C FL 85 TMA GENEVA 7 TMA GENEVA 3 3000 46° ANNEMASSE Bonne Onnion

0 RhôneR SIERRA 126.35 C 3500 NM 10’ 9 TRANSIT CENTER GENEVA 27 MNM 46°Haute Pointe INFO TMA GENEVA 2 PASSEIRY A 40 C 10’ 5319 116.6 PAS St-Julien 5.6 Chancyy FL 100 or above Viuz-en-Sallaz Le Grandrand Crêt d'Eau FIR SWITZ Arve AT-FRI

ERLA CTR GENEVA 033° ve FL 75 or above

E ND 4272 C Collonges FIR MARS Marcellaz FL 195 EILLE FL 195 C D C Mieussy 5500 D 18 5500 E BELLEGARDE- SW Collonges E 3500 VOUVRAY 3500 St-Jeoire MAX 3500 Reignier 2261 Giffre or S 2103 R150 LFHN 1626 06 Bellegarde FL 195 MAX 3500 or 1000 AGL Valleiry 1000 AGL TRANSIT74 SOUTH FL 195 C Viry C 3500 13 126.35 3500 C C LF-D 74 126.35 E FL 105 GENEVA or 6113 800 AGL GENEVA 222° C

INFO 1000 AGL 4512 INFO 126.35 GNDC A 40 126.35 GENEVA Le Môle TMA GENEVA 1 Mont Salève INFO GENEVA 2077 Marignier 466 000 Bonneville 104 000 INFO TMA GENEVA 2 C 006° 00’ 006° 30’ C. du Mont Sion 3081 Entrée interdite de la CTR en cas de plafond (BKN/OVC) inférieur à: Maintenir 3500 entre E - SE et S - SE, sauf ATC ou conditions MET La Roche 4433 1700 3613 1200 AGL vers SE (pour ARR du sud) Maintain 3500 BTN E - SE and S - SE, except ATC or MET conditions 900 AGL vers GW (pour ARR du nord) N 46° 21’ 16’’ N / 006° 09’ 09’’ E GVA R008 D6.1 MAX 100 kt IAS sur toutes les routes E 46° 20’ 50’’ N / 006° 21’ 47’’ E GVA R060 D11.1 CTR entry prohibited in case of ceiling (BKN/OVC) below: MAX 100 kt IAS on all routes W 46° 13’ 43’’ N / 005° 59’ 42’’ E GVA R255 D5.9 1200 AGL at SE (for ARR from south) S 46° 08’ 01’’ N / 006° 05’ 58’’ E GVA R191 D7.4 900 AGL at GW (for ARR from north) MAX 100 kt IAS, maintenir 3500, sauf ATC ou conditions MET SW 46° 07’ 19’’ N / 005° 53’ 57’’ E GVA R231 D12.5 MAX 100 kt IAS, maintain 3500, except ATC or MET conditions NW 46° 16’ 09’’ N / 006° 01’ 24’’ E GVA R282, D4.6 CTC RDO obligatoire 5 min avant ETO N, E, S, W GW 46° 15’ 32’’ N / 006° 03’ 31’’ E GVA R276, D3.1 RDO CTC compulsory 5 min prior ETO N, E, S, W Pour les territoires étrangers, les informations SE 46° 12’ 46’’ N / 006° 10’ 21’’ E GVA R146, D3.0 aéronautiques sont données sous toute réserve GE 46° 13’ 34’’ N / 006° 08’ 28’’ E GVA R168, D1.7 Routes d’ arrivée VFR / VFR arrival routes: Aeronautical information for territories outside NOVEMBER: N - NW - GW of Switzerland are published with reservation WHISKEY: W - NW - GW Niveau de transition: ECHO: E - SE - GE by ATC Altitudes en ft; Hauteurs en ft

Transition level: Wabern CH-3084 Swisstopo. 2013 SIERRA: S - SE - GE Altitudes in ft; Heights in ft COR: New layout, HEL Info, VFR, OBST c

03/13 MAR 07 SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF LSGG AREA 24