Svmagazin 2006/2007 Ausgabe 2

SATRO Coffee & Co. präsentiert Ausgabe 2, 25.08.2006 Bild: DER PATRIOT

Sonderausgabe mit Autogrammkarten im Innenteil

Sponsor WM-Feeling Auf der Der heutige des Tages in Lippstadt Trainerbank Gegner Unser Business-Partner Länderspiel am 04.09.2006 Interview mit Cheftrainer Meisterschaftsspiel gegen Staats GmbH (S. 22) „Am Waldschlösschen“ Heinz Knüwe (S. 5) SG Wattenscheid 09 (S. 5) Top Design Hella Nothing less.

Intelligentes Licht Die Faszination von individuellem Fahrzeug- design. Top Design: Innovativ und ästhetisch. Großartig anzu- schauen, das schöne Gefühl einer gut getroffenen Wahl, die Bestätigung guten Ge- schmacks – Hella erfüllt all diese eindeutigen oder ver- Innovative borgenen Wünsche. Aktuelles und modernes Design schafft Licht- diese Faszination. Technologie Setzen Sie auf den neuesten Trend. Geben Sie Ihrem Fahr- zeug das gewisse Etwas.

Infos: 0180 5 250001 (0,12 €/Min.) www.hella.de

Profitieren Sie von unserer breiten Hella-Produktpalette:

www.ventur.de ADV00283_d_D3 ANSTOSS

ke 04. Die nächste Großveranstaltung ist schon in greifbarer Nähe: Die deut- Inhalt sche Fußball-Nationalmannschaft der geistig Behinderten hofft am 04. Sep- Anstoß 3 tember bei ihrem Spiel gegen Nordir- Herzlich Willkommen land auf Ihre lautstarke Unterstützung. Wenn der Schiedsrichter um 17:00 Uhr Die Fakten 4 im Stadion „Am Waldschlösschen“ das Zahlen & Statistiken Spiel anpfeift, wird hoffentlich im wei- Auf der Trainerbank 5 ten Rund Einiges los sein. Weitere in- Interview mit Cheftrainer teressante Hinweise zum Rahmenpro- Heinz Knüwe gramm und Spiel finden Sie in dieser Ausgabe des SVmagazins in der Rubrik Im Team 6 „Vereinsnachrichten“. Der Kader des SV Lippstadt 08 Auf die Aktion „Wir für Lippstadt, die 08-Fuffzehn / Kontakt zum SV 08 9 Liebe Mitglieder und Fans des SV 08, Jugend, den SV 08“, mit der wir gezielt Persönliches von Patrick Neumann/ sehr geehrte Gäste, den Nachwuchs fördern wollen, möchte Namen und Adressen zum heutigen Meisterschaftsspiel der ich Sie, liebe Fans nochmals hinweisen. Vereinsnachrichten 10 Oberliga Westfalen gegen die SG Wat- Mit nur 10 € (pro Heimspiel) können Aktuelles rund um den SV 08 tenscheid 09 heiße ich Sie alle ganz auch Sie sich mit Ihrem Namen oder herzlich Willkommen. Mein besonde- Logo in jeder Ausgabe des SVmagazins SV Lippstadt 08 2006/2007 12 rer Gruß geht an Mannschaft, Trainer, einbringen. Weitere Informationen zu Aktuelles Mannschaftsposter Offizielle und Fans unserer Gäste aus dieser Aktion erhalten Sie auf unserer Wir für Lippstadt, die Wattenscheid. Webseite www.svlippstadt08.de unter Jugend, den SV 08! 14 „Sponsoren / Top 200 Partner“, oder Leider konnte unsere Mannschaft die Aktion „Top 200 Partner“ sprechen Sie mich einfach an. hervorragende Leistung aus dem Spiel Nachlese 19 gegen den FC Eintracht Rheine im Aus- Zum Schluss möchte ich noch ein herz- Meisterschaftsspiele wärtsspiel gegen die zweite Mannschaft liches Dankeschön an unsere Fans un- gegen FC Schalke 04 II und des Bundesligisten FC Schalke 04 nicht ter Leitung von Daniel Rolf loswerden. FC Eintracht Rheine wiederholen. Durch das frühe Gegen- Mit ihrer tatkräftigen Unterstützung tor in der 10. Minute fanden alle guten und unter großem zeitlichem Einsatz Sponsor des Tages 22 Vorsätze ein jähes Ende, daran konn- wurden in den letzten Wochen für je- Graphische Betriebe Staats GmbH te auch das Aufbäumen in der zweiten den sichtbar Infrastrukturmaßnahmen Herausgeber Halbzeit nichts mehr ändern. im Stadion durchgeführt. SV Lippstadt 08 e.V. Heute kommt mit der SG Wattenscheid Ein weiterer Dank gilt unseren „Green- Postfach 2646, 59536 Lippstadt 09 ein weiteres „schweres Kaliber“ zum keepern“ Klaus Zimmer, Herbert Müh- Tel.: 02941 9686998 Waldschlösschen. Hoffen wir auf einen lenbrock und ihren fleißigen Helfern. Fax: 02941 9687333 „Hallo-wach“-Effekt und auf die einzig- Nicht nur in der Oberliga hat sich her- artige Unterstützung unserer Fans, da- umgesprochen, dass der SV Lippstadt Verantwortlich mit wir den zweiten Heimsieg in die- 08 auch dank seines guten Rasens ei- Friedhelm Barczik, Marketing und Sponsoring ser Saison einfahren können. Ein Sieg nen hervorragenden Fußball spielt. Tel.: 0171 2226149 wäre auch insofern von Nutzen, da mit E-Mail: [email protected] Nun wünsche ich uns allen ein span- Gütersloh und Lotte zwei nicht zu un- nendes Fußballspiel, natürlich mit der terschätzende Auswärtsgegner auf uns Anzeigenannahme Hoffung dass wir den zweiten Saison- warten. WDS New Media GmbH sieg „Am Waldschlösschen“ feiern dür- Inga Friis, Tel.: 02941 2890-159 An dieser Stelle möchte ich Sie ganz fen. Kerstin Scheibler, Tel.: 02941 2890-158 herzlich zu einem der mittlerweile be- E-Mail: [email protected] rühmten SV 08-Highlights einladen: Im Bis zum nächsten Mal verbleibe ich letzten Jahr war das Waldschlösschen Gestaltung zum Beispiel Austragungsort einer Par- WDS New Media GmbH tie im Rahmen der U19-Junioren Europa- Südertor 2, 59557 Lippstadt meisterschaft. Es folgten die großartig Tel.: 02941 2890-0 besuchten Freundschaftsspiele gegen Ihr Friedhelm Barczik Fax: 02941 2890-280 die Bundesligisten Borussia Dortmund, Präsident FC Bayern München und den FC Schal- Druck Graphische Betriebe Staats GmbH Roßfeld 8, 59557 Lippstadt Tel.: 02941 2903-0 Fax: 02941 2903-43

3 DIE FAKTEN

Der Spielplan des SV Lippstadt 08 Nächstes Heimspiel Gegen Hammer SV am 15.09.2006 um 1. Spieltag SV Lippstadt 08 – FC Eintracht Rheine 13.08.06 15:00 19:30 Uhr im Stadion „Am Waldschlöss- 2. Spieltag FC Schalke 04 II – SV Lippstadt 08 20.08.06 15:00 chen“ 3. Spieltag SV Lippstadt 08 – SG Wattenscheid 09 25.08.06 19:30 4. Spieltag FC Gütersloh 2000 – SV Lippstadt 08 03.09.06 15:00 Nächste Auswärtsspiele 5. Spieltag SF Lotte – SV Lippstadt 08 10.09.06 15:00 Gegen FC Gütersloh 2000 am 6. Spieltag SV Lippstadt 08 – Hammer SV 15.09.06 19:30 03.09.2006 um 15:00 Uhr im „Heide- 7. Spieltag SF Oestrich-Iserlohn – SV Lippstadt 08 24.09.06 15:00 waldstadion“ (Heidewaldstraße 27, 8. Spieltag – Spvgg. Erkenschwick 01.10.06 15:00 SV Lippstadt 08 33332 Gütersloh) 9. Spieltag Arm. Bielefeld II – SV Lippstadt 08 15.10.06 15:00 10. Spieltag SV Lippstadt 08 – SV Emsdetten 22.10.06 15:00 11. Spieltag VFL Bochum II – SV Lippstadt 08 29.10.06 15:00 Wegbeschreibung Gütersloh 12. Spieltag SV Lippstadt 08 – SC Verl 05.11.06 14:15 A2 Abfahrt Gütersloh / Verl in Rich- 13. Spieltag Delbrücker SC – SV Lippstadt 08 12.11.06 14:15 tung Gütersloh (Verlerstraße) 14. Spieltag SV Lippstadt 08 – Rot-Weiß Ahlen II 19.11.06 14:15 3. Ampelkreuzung links in den 15. Spieltag Westfalia Herne – SV Lippstadt 08 03.12.06 14:15 Stadtring Sundern 16. Spieltag SV Lippstadt 08 – VfB Hüls 10.12.06 14:15 3. Ampel rechts in die Neuen- 17. Spieltag SC Preußen Münster – SV Lippstadt 08 17.12.06 14:15 kirchener Str. 18. Spieltag FC Eintracht Rheine – SV Lippstadt 08 04.02.07 15:00 A2 Abfahrt Gütersloh-Süd in 19. Spieltag – FC Schalke 04 II 11.02.07 15:00 SV Lippstadt 08 Richtung Gütersloh 20. Spieltag SG Wattenscheid 09 – SV Lippstadt 08 18.02.07 15:00 Wiedenbrücker Str. (B 61), an der 21. Spieltag SV Lippstadt 08 – FC Gütersloh 2000 25.02.07 15:00 22. Spieltag SV Lippstadt 08 – SF Lotte 04.03.07 15:00 Ampelkreuzung am Ortseingang 23. Spieltag Hammer SV – SV Lippstadt 08 11.03.07 15:00 rechts in den Stadtring Kattenstroth 24. Spieltag SV Lippstadt 08 – SF Oestrich-Iserlohn 18.03.07 15:00 4. Ampel links in die Neuen- 25. Spieltag Spvgg. Erkenschwick – SV Lippstadt 08 25.03.07 15:00 kirchener Straße 26. Spieltag SV Lippstadt 08 – Arm. Bielefeld II 01.04.07 15:00 Nach ca. 300 m, Parkplätze links, 27. Spieltag SV Emsdetten 05 – SV Lippstadt 08 15.04.07 15:00 Heidewaldstadion an der Tankstelle 28. Spieltag SV Lippstadt 08 – VFL Bochum II 22.04.07 15:00 rechts zu Fuß zu erreichen 29. Spieltag SC Verl – SV Lippstadt 08 29.04.07 15:00 30. Spieltag – Delbrücker SC 06.05.07 15:00 SV Lippstadt 08 Gegen SF Lotte am 10.09.2006 um 31. Spieltag Rot-Weiß Ahlen II – SV Lippstadt 08 13.05.07 15:00 15:00 Uhr im Stadion „Am Lotter Kreuz“ 32. Spieltag SV Lippstadt 08 – Westfalia Herne 20.05.07 15:00 33. Spieltag VfB Hüls – SV Lippstadt 08 28.05.07 15:00 34. Spieltag SV Lippstadt 08 – SC Preußen Münster 03.06.07 15:00 Wegbeschreibung Lotte Von der A1 aus Richtung Dortmund kommend Autobahnkreuz Lotte / Osnabrück auf die A 30 Richtung Amsterdam 1. Abfahrt (Lotte Abf. 31) abfahren Links Richtung Lotte bis zum Die aktuelle Tabelle (Stand: 21.08.2006) Kreisverkehr 1. Arm. Bielefeld II 2 2 0 0 4 : 1 3 6 Dort rechts Richtungs Lotte 2. SC Verl 2 2 0 0 3 : 1 2 6 Nach ca. 1 km hinter der Tankstelle 3. VfB Hüls 2 1 1 0 3 : 0 3 4 rechts und sofort wieder links in die Jahnstraße 4. FC Gütersloh 2000 2 1 1 0 2 : 0 2 4 5. Hammer SV 2 1 1 0 1 : 0 1 4 Der aktuelle Spieltag 6. VFL Bochum II 2 1 0 1 6 : 3 3 3 SV Lippstadt 08 – SG Wattenscheid 09 7. FC Schalke 04 II 2 1 0 1 3 : 2 1 3 SF Lotte – FC Gütersloh 2000 8. SV Lippstadt 08 2 1 0 1 3 : 3 0 3 SV Emsdetten 05 – Westfalia Herne 9. Delbrücker SC 2 1 0 1 5 : 7 -2 3 Arm. Bielefeld II – VfB Hüls 10. Spvgg. Erkenschwick 2 0 2 0 2 : 2 0 0 Spvgg. Erkenschwick – SC Preußen Münster 11. SG Wattenscheid 09 2 0 2 0 1 : 1 0 2 SF Oestrich-Iserlohn – FC Eintracht Rheine 11. SC Preußen Münster 2 0 2 0 1 : 1 0 2 Hammer SV – FC Schalke 04 II 13. Rot-Weiß Ahlen II 2 0 1 1 3 : 4 -1 1 SC Verl – Delbrücker SC 14. SF Lotte 2 0 1 1 1 : 2 -1 1 VFL Bochum II – Rot-Weiß Ahlen II 15. SV Emsdetten 05 2 0 1 1 4 : 6 -2 1 16. Westfalia Herne 2 0 1 1 2 : 4 -2 1 17. SF Oestrich-Iserlohn 2 0 1 1 1 : 4 -3 1 18. FC Eintracht Rheine 2 0 0 2 0 : 4 -4 0

4 5 AUF DER TRAINERBANK

SVmagazin Du hast vor Saisonbeginn SVmagazin Zeichnet sich denn schon gesagt, dass man eine Trendrichtung eine Stammformation ab, bzw. siehst Du erst nach fünf Spielen ableiten kann. innerhalb der Truppe eine Achse, die für Fragen wir nach zwei Spielen also Fol- unser Spiel unerlässlich ist? gendes: In welchem Bereich siehst Du Heinz Knüwe Natürlich haben die bisher noch dringenden Handlungs-/Verbesse- eingesetzten Spieler den Vorteil, dass sie rungsbedarf, um den Trend positiv zu sich durch Leistung empfehlen konnten. beeinflussen? Aber nach nur zwei Spielen kann es ganz Heinz Knüwe Die nächsten Spiele, heu- schnell die eine oder andere taktische te gegen Wattenscheid, anschließend oder verletzungsbedingte Veränderung in Gütersloh und in Lotte werden uns geben bis sich eine „Stammformation“ alles abverlangen. Die mannschaftliche gefunden hat. Geschlossenheit und die individuellen SVmagazin Kommen wir zum heutigen Stärken der Spieler haben uns in der Gegner, der SG Wattenscheid 09: Wie letzten Saison die Ligazugehörigkeit ge- schätzt Du die Mannschaft von Cheftrai- sichert, und werden auch in dieser Sai- ner Frank Wagener ein? Wie müssen wir SVmagazin Hallo Heinz! 3 Punkte aus son unser Vorteil sein. Einigen Spielern agieren, um die Punkte „Am Waldschlöss- den beiden ersten Begegnungen – Dein mangelt es noch am nötigen Selbst- chen“ zu behalten? Gesamteindruck? vertrauen um ihr gesamtes Potenzial auszuschöpfen. Dies ist besonders Aus- Heinz Knüwe Eine gegenüber der letzten Heinz Knüwe Das Spiel gegen Rheine wärts auffällig. Saison total neue Mannschaft, die sich war okay. „Auf Schalke“ war mehr mög- nicht nur durch die bisherigen Ergebnisse, lich. SVmagazin Wie beurteilst Du unseren sondern auch durch aggressive Spielwei- Neuzugang Rodrigo Martins? Ist er die se (zwei gelb / rote und eine rote Karte) SVmagazin Arbeiten wir also kurz die von Dir ersehnte Verstärkung für den auf sich aufmerksam gemacht hat. Mit vergangenen Spiele gegen Rheine und Offensivbereich? der gewohnt lautstarken Unterstützung Schalke 04 II auf: Gegen Rheine hat die unserer Fans wollen wir auf jeden Fall Mannschaft eindrucksvoll gezeigt, dass Heinz Knüwe Rodrigo ist ein guter Typ unsere Heimstärke untermauern und die sie geduldig auf ihre Chancen warten, – schnell und mit einem guten Schuss drei Punkte hier „Am Waldschlösschen“ den Gegner zum Teil sogar beherrschen ausgestattet. Mit jedem Training wird behalten. und ein Ergebnis anschließend auch si- das Verständnis zu seinen Mitspielern chern kann. besser. Durch ihn haben wir im Offen- SVmagazin Vielen Dank für das Interview, sivbereich eine zusätzliche Option. Heinz. Wir wünschen Dir und der Mann- Heinz Knüwe Ja das ist richtig – nur hät- schaft ein ähnlich erfolgreiches Heimspiel te ich mir direkt nach der Halbzeit eine SVmagazin Welchen (taktischen) Hin- wie zum Auftakt gegen Eintracht Rheine. konsequentere Chancenverwertung ge- tergrund hatte die erneute Verpflich- wünscht. tung von Ivica Ivicevic? SVmagazin Und wie beurteilst Du die Der heutige Gegner – Heinz Knüwe Ivica ist ein Spieler mit Leistung „auf Schalke“? SG Wattenscheid 09 einem großen Potenzial, der auf mehre- Heinz Knüwe In diesem Spiel waren wir ren Positionen einsetzbar ist. Gelingt es Tor Senad Hecimovic, in der 1. Halbzeit nicht aggressiv genug, ihm, sich absolut auf seine Aufgabe zu Philipp Kunz, um für den Sieg in Frage zu kommen. konzentrieren und das zu spielen was Daniel Pommer Die 2. Halbzeit war wesentlich besser, er kann, dann ist er ein wichtiger Be- Abwehr Cenk Alakazli, nur die Chancen haben wir nicht ver- standteil der Mannschaft. Sebastian Demtröder, Jascha Keller, wertet. Andreas Köster, Peter Kushev Mittelfeld Christian Baron, Hüsseyin Celik, Selcuk Dede, Cahid Gündogan, Sascha Höhle, Thomas Lindemann, Jürgen Molinari, Igor Stojkoski, Edin Terzic, Hubertus Thiers Angriff Daniel Diaz, Kenan Doric, Sebastian Geppert, Charly Kuntz, Dimitrijus Ropkas, Sebastian Stropp Trainer Frank Wagener

Der Kader der SG Wattenscheid 09 Foto: www.sgwattenscheid09.de

4 5 IM TEAM

Der Kader des SV Lippstadt 08

1 10 20 Klein, Florian Hustadt, Dennis Martins, Rodrigo *02.01.1982 *22.08.1978 *05.10.78 Tor Mittelfeld Angriff

2 11 21 Rasic, Josip Dyballa, Marc Mandic, Milos *12.10.1978 *26.01.1984 *20.05.1985 Abwehr Mittelfeld Tor

3 12 Knüwe, Heinz Schulte, Denis da Costa, Daniel *16.01.1956 *15.01.1984 *29.10.1984 Cheftrainer Abwehr Mittelfeld

4 13 Lietz, Ralf Gersch, Tore Pahlke, Benjamin *11.08.1966 *10.03.1985 *16.06.1987 Co-Trainer Abwehr Abwehr

5 14 Vorderstraße, Kruphölter, Andre Rössler, Philipp Klaus *25.07.1974 *30.03.1986 *26.06.1967 Abwehr Mittelfeld Torwarttrainer

6 15 Craes, Daniel Reckordt, Jürgen Neumann, Patrick *10.10.1983 *24.01.1970 *02.12.1980 Mannschaftsbetreuer Mittelfeld Mittelfeld

7 17 Korus, Michael Mainka, Robert Dyballa, Sven *15.10.1952 *03.08.1982 *30.06.1985 Physiotherapeut Angriff Abwehr

8 18 Hahne, Thomas Gal, Istvan Eickel, Hendrik *18.05.1978 *02.01.1975 *25.04.1987 Physiotherapeut Mittelfeld Angriff

9 19 Issa, Issa Ivicevic, Ivica *07.03.1984 *19.06.1981 Angriff Mittelfeld Media WDS New Bilder:

6 MEYER-TOCHTROP 59557 Lippstadt . 59872 Meschede

Ob Gemeinde, Stadt und Land, alle sind auf uns gespannt, aber auch im Bereich „privat“, sind wir einfach bärenstark.

Lasst Euch daher einfach verwöhnen von Lippstadts größtem Bauunternehmen.

Tel. Lippstadt: 02941 970415 email: [email protected] Tel. Meschede: 0291 299415 www.meyer-tochtrop.de ... und wir Autoservice für Pkw + Transporter – Motordiagnosen mit Bosch-Motortester – Auspuff-Service – Stoßdämpfer und Bremsen-Service können – Inspektion (zum Festpreis) – Einlagerungs-Service (Wir lagern Ihre Räder fachgerecht und günstig bis zur nächsten Saison) noch mehr! – Schnellspur, Stoßdämpfertester, Bremsenprüfstand (mit Prüfprotokoll) – 4-Rad Computer-Achsvermessung – Fahrwerktieferlegung Die Reifen Tiemann-point S-Fachbetriebe sind – TÜV/DEKRA (täglich im Haus und nach Vereinbarung) längst nicht nur Profis fürs Fahrwerk, sondern – AU (Abgasuntersuchnung nach §47 STVO) auch der attraktive Partner in Sachen Auto- – Oelwechsel Service. – Klimaanlagen-Service (Überprüfung inkl. Kältemittelwechsel) www.reifen-tiemann.de

Hansastraße 19 Stirper Straße 52 Am Lülingsbusch 1 Ecke Westernkötter Str. Ecke Pappelallee Ecke Bürener Str. 59557 Lippstadt 59557 Lippstadt 59590 Geseke

Telefon 0 29 41/ 28 77-0 Telefon 0 29 41/ 28 66-0 Telefon 0 29 42 / 28 42 Fax 0 29 41/ 28 77 77 Fax 0 29 41/ 28 66 77 Fax 0 29 42 / 7 72 45 [email protected] [email protected] [email protected] 08-FUFFZEHN / KONTAKT ZUM SV 08

Dein Lieblingskinofilm? Namen und Adressen Beautiful Mind Das Präsidium Was ist für Dich die bisher tollste Erfindung der Menschheit? Präsident Toilettenpapier (4-lagig) Friedhelm Barczik (Marketing und Sponsoring) Worüber kannst Du so richtig lachen? Dennis Hustadt und Dittsche Vize-Präsident Franz-Josef Günther Wenn Du ein Buch schreiben würdest, (Sportlicher Leiter) welchen Titel würde es haben? „Pepe und die ???“ Vize-Präsident Wer ist für Dich die wichtigste Simon Brenzinger Person in deinem Leben? (Finanzen und Controlling) Alle, die ich Liebe! Patrick Neumann Der Aufsichtsrat Welches sind Deine positiven/ Was tust Du am Ende eines negativen Charaktereigenschaften? Aufsichtsratsvorsitzender Arbeits-/Trainingstages am liebsten? negative: Eitelkeit Kai Hartelt Lecker essen und die Seele baumeln positive: das sollen andere beurteilen lassen stellv. Aufsichtsratsvorsitzender Was wärst Du geworden, wenn Du Dr. Michele Puller Welche berühmte Person kein Fußballspieler wärst? Aufsichtsratsmitglieder würdest Du gerne mal treffen? Koch Al Pacino Johannes Althoff Wer ist/war für Dich der größte Manfred Hartelt Wo verbringst Du Deinen Sportler aller Zeiten? Horst Krilleke Urlaub am liebsten? Michael „Air“ Jordan Mathias Maiworm Miami Beach/Florida Welche Schlagzeile willst Du nie Heinrich Risken Dein „Traumverein“ (neben über dich in der Zeitung lesen? dem SV 08 versteht sich)? Lese nicht gerne über mich in der Miami Heat Zeitung Welches ist Dein Lieblingslied? Welcher „Droge“ bist Du verfallen? Beautiful Day Kinderschokolade

Geschäftsstelle Stadion „Am Waldschlösschen“ Barbarossastraße 3 59555 Lippstadt Ansprechpartner Daniel Craes Tel.: 02941 9686998 Fax: 02941 9687333 Mobil: 0171 2281024 [email protected] Öffnungszeiten Dienstags 16:00 - 19:00 Uhr Donnerstags 09:30 - 12:30 Uhr Postanschrift SV Lippstadt 08 e.V. Postfach 2646 JETZT NEU BEI: 59536 Lippstadt VIP-Lounge Ansprechpartnerin Melanie Kirchgessner Mobil: 0160 7052348 [email protected] Herrenhaus Lippstadt www.svlippstadt08.de Lange Straße 58-60 · 59555 Lippstadt

9 VEREINSNACHRICHTEN

Noch einmal WM-Feeling spüren? In Lippstadt kein Problem!

traktion werden die Sängerin Amy Elaine und die Boygroup NeuerdinXx für Stim- mung sorgen. Nationalmannschaft will ins Halbfinale Die europäischen Fußball-Nationalmann- schaften der Menschen mit Behinderung zählen insgesamt zu den stärksten Teams weltweit. Weitere Spitzenteams sind Bra- silien, Japan, Saudi-Arabien und Südafri- ka. Die Fußball-Nationalmannschaft des Deutschen Behindertensportverbandes zählt zu den weltweit stärksten Fußball- Nationalmannschaften. Ein großer Teil der deutschen Nationalspieler ist gemein- sam mit nicht behinderten Mitspielern im Spielbetrieb der Kreisligen aktiv. Die Leis- Ende April 2006 fand im ZDF-Haupt- tungsträger der Fußball-Nationalmann- stadtstudio die Auslosung der „4. INAS- Lippstadt. Der WM-Truck wird bereits schaft des Deutschen Behindertensport- FID WM Fußball 2006“ der Menschen lange vor dem Spiel ab 10.30 Uhr im verbandes sind u.a. in Landesliga-Mann- mit Behinderung statt. Lippstadt ge- Stadion „Am Waldschlösschen“ sein. schaften integriert. Für das sportliche Groß- hört zu den Städten, an denen die gelischen Gymnasiums Lippstadt der ereignis hat sich die deutsche National- WM ausgetragen wird. Die deutsche Bodelschwingh Schule in Soest und mannschaft Eines ganz fest vorgenom- Nationalmannschaft wird bei uns am der Vincenz-von-Paul-Schule in Beckum men: „Wir werden unser Bestes geben 04. September um 17:00 Uhr gegen aus. Mit dem WM-Truck werden Human und wollen auf jeden Fall gewinnen“, die Mannschaft Nordirlands antreten. Table Soccer, Kickertische und andere lässt Nationalspieler Andreas Timm ver- „Wir freuen uns, dieses Highlight in Spiele rund um den Fußball angeboten. lauten. unserer Heimatstadt präsentieren zu „Die Ansage von Andreas Timm nehmen können. Ich bin überzeugt davon, dass wir natürlich als sportlichen Ansporn Bundestrainer Willi Breuer will mit der die Lippstädter im Stadion „Am Wald- und Verpflichtung zugleich, dem Event deutschen Nationalmannschaft bei der schlösschen“ echte WM-Athmosphäre einen würden Rahmen zu verleihen.“, 4. INAS-FID Fußballweltmeisterschaft der herstellen werden.“, sagt SV-Präsident so Barczik. „Durch die Spiele gegen Menschen mit Behinderung unter die bes- Friedhelm Barczik. Dortmund, Bayern und Schalke haben ten vier Teams. „Dieses Ziel haben wir bis- wir natürlich schon jede Menge Erfah- her bei allen drei WM-Turnieren erreicht“, Waldschlösschen bietet rung in der Betreuung von Top-Teams sagt Breuer. Entsprechend optimistisch starkes Rahmenprogramm und Fans. Und diese Erfahrung werden gehen der Trainer und seine Spieler die Vor, während und nach dem WM-Spiel wir am 4. September voll ausspielen.“ Aufgabe an. „Klarer Favorit ist natürlich Deutschland gegen Nordirland wartet Titelverteidiger England“. auf alle Besucher ein abwechslungs- Uwe Hübner moderiert reiches Programm, gestaltet in Zusam- Während und um das WM-Spiel führen Der Eintritt ist kostenlos menarbeit mit der Don Bosco Schule der aus der ZDF-Hitparade bekannte Bis auf das Finale in Leverkusen ist der Die Don Bosco Schule richtet dann ein Moderator Uwe Hübner und der Stadi- Eintritt zu allen Spiele der INAS-FID-WM integratives Fußballturnier mit Schülern onsprecher des SV 08, Jürgen Borgmei- 2006 kostenfrei. Ab sofort können die der Droste-Rose-Realschule, des Evan er, durch das Programm Als weitere At- Eintrittskarten für jedes der insgesamt 48 WM-Spiele per Tel. unter 0203 7174-193 oder im Internet bestellt werden: www.inas-fid-wm2006.com

10 …Vielfach…Vielfach prämiert!prämiert!

Die abgebildeten Artikel wurden von Ökotest mit „sehr gut“ bewertet – gilt für alle Glasgrößen Geflügelwürstchen und Echte Land-Bockwurst. Zusätzlich „gut” von Stiftung Warentest für Rostbrat-Würstchen.

Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG · Gewerbestraße · 24860 Böklund Tel.: 04623/77-0 · www.boeklunder-plumrose.de SV LIPPSTADT 08 2006/2007

Hintere Reihe von links Physiotherapeut Michael Korus, Physiotherapeut Thomas Hahne, Daniel da Costa, Jürgen Reckordt, Josip Rasic, Torwarttrainer Klaus Vorderstraße, Co-Trainer Ralf Lietz, Cheftrainer Heinz Knüwe Mittlere Reihe von links Tore Gersch, Benjamin Palhke, Andre Kruphölter, Patrick Neumann, Issa Issa, Robert Mainka, Sven Dyballa, Mannschaftsbetreuer Daniel Craes Vordere Reihe von links (sitzend) Hendrik Eickel, Philipp Rössler, Milos Mandic, Dennis Hustadt, Istvan Gal, Florian Klein, Marc Dyballa, Denis Schulte Rechts oben eingeklinkt Ivica Ivicevic, Rodrigo Martins

12 13 SV LIPPSTADT 08 2006/2007

12 13 WIR FÜR LIPPSTADT,

Horst Krilleke

Hubert Kukuk 1. Mannschaft Anlasser & Lichtmaschinen Arnold Ruge Salzkotten-Verlar SV Lippstadt 08

Ewald & Siegfried Schiefelbein Kai Hartelt Heinrich Risken

Markus Fiering Andre Ruge

1. Mannschaft SV Lippstadt 08

Individuelle Gärten , Andrea Toni s Pizza Nordstraße 58 Franz-Josef Stobberg Tel. 02941/ 3199 Günther

1. Mannschaft SV Lippstadt 08 Simon City Center SPEDITION Brenzinger

1. Mannschaft Manfred Hartelt Friedhelm SV Lippstadt 08 Barczik

02941 4489

Dr. Michele 1. Mannschaft Puller SV Lippstadt 08 WIR FÜR LIPPSTADT, DIE JUGEND, DEN SV 08!

Wenn Sie unsere Aktion unterstützen folgende Vertragsvereinbarung aus und nummer 02941 2890-290, wir melden uns möchten, füllen Sie einfach die nach- faxen diese unterschrieben an die Fax- dann umgehend bei Ihnen.

Vertragsvereinbarung Spielverein Lippstadt 08 e.V.

zwischen dem SV Lippstadt 08 e.V., Barbarossastraße 3, 59555 Lippstadt

und

über die Platzierung eines farbigen Logos/Schriftzuges im Stadionmagazin des SV Lippstadt 08 e.V. (Bereich „Wir für Lippstadt, die Jugend, den SV 08!“) beginnend mit der Saison 2006/2007 für jeweils 17 Ausgaben zum Preis von 170 € (zzgl. MwSt), entspricht 10 € (zzgl. MwSt) je Ausgabe.

Der Rechnungsbetrag für 17 Ausgaben soll per Bankeinzug von folgendem Konto abgebucht werden

Kto-Nr.

BLZ

Kreditinstitut

Der Betrag für 17 Ausgaben ist im Voraus gegen Rechnungsstellung zahlbar Das SVmagazin wird am jeweiligen Spieltag gegen eine Spende im Stadion abgegeben. Restbestände werden danach in Cafés, im örtlichen Einzelhandel, sowie bei Sponsoren kostenfrei ausgelegt. Auflage pro Spieltag 1.000 Stück.

Eine anteilige Buchung kann nicht verrechnet werden, die Vereinbarung verlängert sich jeweils um eine weitere Saison, wenn sie nicht bis 3 Monate vor Saisonende (31.03.) schriftlich gekündigt wird.

Das Logo (4c) wird im folgenden Format geliefert: TIFF- oder EPS-Format (alternativ JPEG), Bilder müssen eine Mindestauflösung von 300dpi haben, Schriften sind in Kurven umzuwandeln, keine RGB-Bilder verwenden, Sonderfarben können nicht gedruckt werden (müssen in CMYK separiert werden).

Der Namensschriftzug wird grundsätzlich in der hauseigenen Schrift des SVmagazins gesetzt.

Datenübertragung: ISDN (Leonardo) 02941 2890-98 nach vorherigem telefonischen Avis unter 02941 2890-159 E-Mail: [email protected] Datenträger: 3,5“-Disketten, CD-ROM, DVD

Anprechpartner beim Auftraggeber ist:

Firma Telefon

Name Fax

Straße E-Mail

PLZ, Ort Ergänzende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Mündliche Vereinbarungen sind nicht getroffen worden.

Lippstadt, den SV Lippstadt 08 e.V. Auftraggeber

15 VEREINSNACHRICHTEN

Rodrigo Martins im Kurzportrait Verbesserter Sitzplatzkomfort „Am Waldschlösschen“ Der SV 08 ist nun in der glücklichen Lage, seinen Besuchern eine erweiterte Anzahl an bequemen Sitzplätzen anbie- ten zu können. Neben dem bekannten und beliebten „SATRO-Familienblock“ wurden auch in den weiteren Blöcken der Haupttribüne die alten Sitzbänke gegen moderne Sitzplatzschalen aus- getauscht. Ein spezieller Dank geht an die WDS New Media GmbH und an die Firma Brannekemper Metallgestaltung, ohne deren großzügige Unterstützung diese Investition in einen verbesserten Vorname Rodrigo Cesar Sitzplatzkomfort im Stadion „Am Wald- Name Martins schlösschen“ nicht möglich gewesen Geburtsdatum 05.10.1978 wäre. Geburtsort Sao Paulo-Brasilien Größe 1.75 m Gewicht 73 kg Übersicht Eintrittspreise Einzelkarten Meisterschaftsspiele Nationalität brasilianisch, deutsch 1) 2) Bisherige Vereine Dragons (Korea), Vollzahler Ermäßigt Kinder Kasse € € € Ponte Preta, Bonner SC Stehplatz 6,00 4,00 2,00 € € € Position Mittelfeld / Sturm Sitzplatz 10,00 8,00 5,00 1+2 Rückennummer 20 1) Schüler/Auszubildende/Studenten/Rentner/Arbeitslose/Mitglieder. Nur gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises 2) bis einschließlich 14 Jahre, Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt

Mein Lippe-Bekenntnis: „Was anderes kommt mir zum Fußball nicht über die Lippe.”

Weissenburg. Genuss von hier.

16 Sport und Freizeit total auf 1.800 qm! My MYRICA

» Weil ich mehr als gutes Aussehen suche.«

MYRICA – Fernsehen der nächsten Generation. MYRICA LCD-TV und Plasma-Displays MYRICA ist mehr als modernes Entertainment. MYRICA ist eine Produktwelt, die hochentwickelte 27-Zoll-LCD-TV (68 cm) Technologien und hochwertiges Design in einer sinnlichen Komposition vereint. Mit einer brillanten Optik. 32-Zoll-LCD-TV (81 cm) Mit einer betörenden Akustik. Und in der bestechenden Qualität von Fujitsu Siemens Computers. 42-Zoll-Widescreen-Plasma-Display (107 cm) Ob LCD- oder Plasma-Technologie. Mit der Modellreihe MYRICA bekommen Sie immer die Gewissheit, 50-Zoll-Widescreen-Plasma-Display (126,9 cm) sich für zeitgemäßes Entertainment mit Blick auf die Zukunft zu entscheiden. Denn für jedes genannte Modell gilt: HD ready Made in Germany Gebürstetes Aluminium 24 Monate Vor-Ort-Austausch-Service

Die in diesem Dokument wiedergegebenen Bezeichnungen können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für eigene Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Produktabbildungen ähnlich. NACHLESE

Meisterschaftsspiel gegen FC Schalke 04 II vom 20.08.2006 – Verdiente 0:3-Niederlage

mitgereisten Fans zogen besonders und dann (wieder einmal) ungehindert in Andre Kruphölter und Marc Dyballa auf den Strafraum flanken konnte? Da brauchte sich, die überhaupt nicht ins Spiel fan- Ohnesorge nur den Fuß hinhalten, Torwart den und deshalb auch zur Halbzeit aus- Milos Mandic war da machtlos. gewechselt wurden. Die Schalker erarbeiteten sich in der Folgezeit ein deutliches Übergewicht, auch deshalb, weil sie die Angriffsbemühungen der SVer

schon im Keim erstickten. Zwar versuchte Bild + Text: DER PATRIOT es Kapitän Patrick Neumann mal mit zwei Distanzschüssen, doch ansonsten blieben die SVer blass. Noch vor der Pause fiel dann das 2:0, Markus Heppke vollstreckte nach

Ihn hätten gestern viele Fans des SV Lipp- stadt 08 schon von Beginn an gern gesehen: Rodrigo Cesar Martins (l.). Er wurde in der 46. Minute eingewechselt. Hier ist der Schal- ker Willi Landgraf schneller am Ball.

SV Lippstadt lädt FC Schalke 04 II mit Dennis Hustadt (l.) mühte sich zwar, konnte groben Fehlern zum Toreschießen ein. aber keine entscheidenden Impulse geben. Nach Auftaktsieg wieder auf den Boden Was sich Defensivmann Andre Kruphöl- der Tatsachen zurückgeholt. ter auch bei den ersten beiden Gegen- Nach dem tollen 3:0-Auftakterfolg ge- toren für Fehler erlaubte, ging schon gen Eintracht Rheine wurden die Oberli- nicht mehr auf die berühmte Kuhhaut. ga-Spieler des SV Lippstadt 08 gestern Aber ihm allein die Schuld für die Nie- wieder auf den Boden der Tatsachen derlage anzukreiden, wäre ungerecht. zurückgeholt. Denn die zweite Mann- Denn auch die anderen SVer konnten schaft des Bundesligisten FC Schalke Jürgen Reckordt (r.) dagegen gab auch gegen im Prinzip nie an die Leistung vom 04 zeigte den Gästen im Fürstenberg- Schalke 04 II wieder alles. Rheine-Spiel anknüpfen. Schalke wirkte Stadion in Gelsenkirchen-Horst deutlich von Beginn an bissiger, konzentrierter Vorarbeit von Baumjohann ungehindert mit die Grenzen auf und gewann am Ende und ballgewandter. Und sie wurden in einem trockenen Schuss aus halbrechter total verdient mit 3:0. ihren Bemühungen noch durch das frü- Distanz. Trainer Heinz Knüwe muss sei- Die Schwarz/Roten boten vor allem in he Führungstor von Michael Ohnesorge nen Jungs in der Kabine wohl was erzählt der ersten Halbzeit eine völlig indis- in der 10. Minute beflügelt. Aber was haben, denn nach der Pause wurden die kutable Leistung und als sie sich dann hat sich die Hintermannschaft des SV SVer endlich lebhafter. So hätte der einge- nach dem Seitenwechsel mal ein biss- Lippstadt wohl dabei gedacht, als Alex- wechselte Daniel da Costa frei vor dem Tor chen auf ihre Stärken konzentrierten, ander Baumjohann zuvor die Abwehr- den Anschlusstreffer erzielen können, aber war es gegen die cleveren Schalker spieler wie Slalomstangen umkurven nach einem schnellen Spielzug machte Er- schon zu spät. Den Unmut der vielen konnte, auf den rechten Flügel auswich wig das 3:0 (89.). Nie Der Marketing-Partner des SV Lippstadt 08

Südertor 2 Tel.: 02941 2890-0 59557 Lippstadt Fax: 02941 2890-280 im Cineplex Center [email protected]

19 NACHLESE

Meisterschaftsspiel gegen FC Eintracht Rheine vom 13.08.2006 – Das hat richtig Spaß gemacht

da so manche Aktion vor das gegnerische Tor lief. Das konnte sich sehen lassen. So musste sich Rheine auf Konter beschrän- ken, die aber meistens schon frühzeitig von der Defensivabteilung der SVer abge- fangen wurden. Der erste Schuss auf das Lippstädter wurde erst in der 53. Minute registriert. Bild + Text: DER PATRIOT

Anders der SV 08: Schon nach 120 Se- kunden wurde Robert Mainka herrlich von Tore Gersch bedient, aber der gegnerische Torwart hatte aufgepasst. Nurwenig später setzte Tore Gersch einen Kopfball knapp über die Latte, dann wurde ein Schuss von Pepe Neumann gerade noch zur Ecke abgewehrt oder Robert Mainka hatte er- neut mit einem strammen Schuss von der Strafraumgrenze Pech. Praktisch mit dem Pausenpfiff erzielte Issa Issa das längst Passt,wackelt und hat Luft: Da kann sich Keeper Thorsten Sandtel noch so strecken und re- überfällige 1:0. cken, bei diesem Schuss von Issa Issa ist er machtlos. Der SVer markierte in dieser Szene das längst überfällige 1:0 (44.). Am Ende gewann der SV 3:0.

Die neuformierte Mannschaft des SV Klasse war vor allem, wie engagiert und Lippstadt 08 übt vor 600 Zuschauern- bissig die neuformierte Mannschaft von gegen Rheine über 90 Minuten Druck Heinz Knüwe zur Sache ging und über aus und gewinnt total verdient mit 3:0 die gesamte Spielzeit darumbemüht war, richtig Druck auszuüben. In dieser Das hat Spaß gemacht auf mehr: Mit Beziehung bekamRheine eine Lehrstun- einer tollen Mannschaftsleistung ge- de verpasst. wann der SV Lippstadt 08 gestern vor etwa 600 Zuschauern auf dem Wald- schlösschen das erste Heimspiel der neuen Saison gegen Eintracht Rheine völlig verdient mit 3:0. Angesichts der drückenden Überlegenheit der Knüwe- Elf waren die Fans total zufrieden und Auch Tore Gersch (r.) bot eine Klasse-Leistung verabschiedeten die Mannschaft nach und kurbelte immer wieder das Spiel der SVer Spielende mit großem Applaus in die an. Kabine. So kann es ruhig weitergehen. Und kaum waren die Seiten gewechselt, da lief Tore Gersch allein auf den Torwart zu, zirkelte den Ball aber noch über das Gehäuse. Super dann die Entstehung zum Als Torwart Sandtel (Mitte) den Ball nicht 2:0. Gersch umkurvte drei, vier Rheiner, festhielt, reagierte Robert Mainka blitzschnell flankte in den Strafraum und Mainka mar- und erzielte das 3:0. kierte per Flugkopfball das 2:0 (58.). Da tobte das Waldschlößchen. Und als Keeper Das einzige, was man vielleicht bemän- Sandtel den Ball nicht festhalten konn- geln konnte, war die Chancenauswer- te, war Mainka blitzschnell zur Stelle und tung. Denn der SV 08 hätte durchaus machte das 3:0 (80.). Da interessierte auch noch viel höher gewinnen können. So keinen mehr, dass Mark Dyballa und Josip blieb es bei den Treffern von Issa und- Rasic zuvor jeweils einmal auf der Torlinie Mainka (2). retten mussten. Denn der Sieg war auch Bereits von der ersten Minute an nah- dieser Höhe total verdient. Jetzt geht‘s für Die SVer, hier mit Andre Kruphölter (r.), prä- men die Gastgeber das Heft in die Hand. die SVer zum FC Schalke II. sentierten sich gestern gegen Rheine ein- Sie waren zweikampfstark, einsatzfreu- satzfreudig und zweikampfstark. dig und auch ballsicher. Klasse, wie Nie

20 besser wohnen – besser leben Meisterschaftsspiel gegen FC Eintracht Rheine vom 13.08.2006 – Das hat richtig Spaß gemacht

... die Möbeleinkaufsdimension in Lippstadt, Erwitter Straße 115, Ruf (0 29 41) 28 82 – 0 ... auf über 10.000 m2 mit vielen Spezial-Abteilungen.

www.moebel-steinmann.de, [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.30 – 16.00 Uhr 1. November – 31. März, Samstag 9.30 – 18.00 Uhr

Recycling Entsorgung Containerdienst Abbruch Schrotthandel Mobile Brech- und Siebtechnik

Fachbetrieb mit Tradition

In einem Betrieb, der jedes Jahr etwa 120.000 Tonnen Abfälle sammelt, lagert und ver- wertet, sind Fachleute mit Erfahrung der wichtigste Bestandteil. Genau diese Erfahrung gibt die Wilhelm Knepper GmbH seit 1951 an ihre Familienmitglieder weiter, die das Unternehmen bereits in dritter Generation führen.

Das Unternehmen ist spezialisiert auf den systematischen Rückbau sowie Abbrüchen von Gebäuden jeglicher Art und somit ein kompetenter Ansprechpartner im Bereich Abbruch, Sanierung und Entsorgung. Familientradition und Fortschritt müssen jedoch keinen Gegensatz bilden. Das zeigt die Wilhelm Knepper GmbH ihren Kunden jeden Tag aufs Neue. So hat der hochmoderne Recyclinghof zum Beispiel das reine Deponie- ren längst hinter sich gelassen und arbeitet mit Hochdruck an einem möglichst hohen Grad der Wiederverwertung aller angelieferten Stoffe.

Wilhelm Knepper GmbH Bertramstraße 3 Tel.: 02941 2841-0 [email protected] 59557 Lippstadt Fax: 02941 2841-13 www.knepper-recycling.de SPONSOR DES TAGES

Graphische Betriebe Staats Bogen oder Rolle, unbedruckt oder Graphische Betriebe Staats GmbH mehrfarbig – die Firma Staats bietet Rossfeld 8 Die Graphischen Betriebe Staats verste- Ihnen Folien- oder Papieretiketten für 59557 Lippstadt hen sich als Fullservice Dienstleister der Ihren individuellen Einsatzbereich. Denn Druckindustrie. Das Familienunterneh- Telefon 02941 2903-0 so vielseitig wie die Materialauswahl men mit rund 50 Mitarbeitern wird von Telefax 02941 2903-55 ist auch das Produktionsprogramm. Gabriele und Rainer Staats bereits in E-Mail [email protected] Moderne Technik und durchdachte Or- der 6. Generation geleitet. Intern ist die Internet www.staats.de ganisation garantieren rationelles und Firma in 3 Bereiche aufgeteilt: DRUCK, zuverlässiges Arbeiten. Die Struktur des Auszug aus dem Produktprogramm LABEL und DESIGN Unternehmens ermöglicht eine flexible Prospekte und Broschüren Termingestaltung. Briefbogen und Geschäftsdrucksachen Haftetiketten auf Bogen oder Rolle Verpackungen und Präsentations- mappen Graphik, Satz und Scans Ideen und Entwürfe Digitaldruck und Kopierservice individuelle Einladungskarten Auszug einiger Referenzkunden Hella KGaA Falke Staats Druck – Druckmaschinen der al- Rausch Schokolade lerneuesten Heidelberger Technologie Kühne bestechen durch überzeugende Qualität Staats Design – in der kreativen Abtei- Peters Pralinen und hohe Geschwindigkeit. Die Druck- lung des Betriebes kümmern sich Gra- WDS New Media profis der Graphischen Betriebe Staats phiker und Mediengestalter um alle Fra- De Agostini verbinden Hightech und solides hand- gen rund um Druck und Werbung. Euro Allianz Pharma werkliches Geschick, um hochwertigste Die Möglichkeit, dem Kunden von der Druckerzeugnisse zu fertigen. Hier ist Idee bis zum fertigen Produkt alles aus vieles möglich. Profitieren auch Sie von einer Hand zu liefern und der Tatsache, modernster Offset-Technik, Veredelungs- dabei unabhängig in der Wahl des Medi- möglichkeiten, wie Heißfoliensiegelung ums zu sein, zeichnen die Graphischen und Spotlackierung und individuellen Betriebe Staats unter den Dienstleistern Verarbeitungsmöglichkeiten von Schnei- der Medienindustrie aus. Der Digital- den, Falzen, Heften, Kleben ... druck bietet zusätzlich die Möglichkeit Staats Label – hinter diesem Wort steht schnell, flexibel und individuell Ihre eine Abteilung, die sich ausschließlich Drucksachen auch schon in kleinen Auf- mit Haftetiketten beschäftigt. Ob auf lagen zu produzieren.

22 Ausrüster Partner Business-Partner Premium-Partner Co-Sponsoren Hauptsponsor 23

WIR SAGEN DANKE!