Forum Yuyake gumo Farewell to Dream

Keisuke Kinoshita Eine Geschichte vom Erwachsenwerden, dargestellt als Verlust aller 1956 jugendlicher Illusionen. Der 16-jährige Yoichi träumt davon, Matrose Länge 78 Min. · Format 35 mm, 1:1.37 · Schwarzweiß zu werden. Seine Eltern sind Fischhändler, gemeinsam mit ihnen und vier Geschwistern lebt Yoichi in beengten Verhältnissen. Seine gelieb- STABLISTE te jüngere Schwester wird einem reichen, kinderlosen Onkel mitge- Regie geben, sein bester Freund zieht weg, das Mädchen, in das er sich aus Buch Yoshiko Kusuda der Ferne verliebt hat, ist an einen anderen gebunden – Yoichi verliert Kamera Hiroshi Kusuda

Ltd. Co., Foto: nach und nach alle Menschen, die ihm wichtig sind. Sein Gegenstück Production Design Shukei Hirataka ist die ältere Schwester, die ohne Rücksicht auf Verluste nur ihre ei- Schnitt Yoshi Sugihara BIOGRAFIE Licht Ryozo Toyoshima Geboren am 5. Dezember 1912 im japanischen genen Interessen vertritt. In ihrem unbedingten Aufstiegswillen, der vor nichts zurückschreckt, um der Armut zu entkommen, steht sie für Ton Hisao Ono Hamamatsu. Er arbeitete ab 1933 zunächst Musik Chuji Kinoshita als Kameraassistent, später als Regieassistent. die japanische Nachkriegsgesellschaft. Yoichi hingegen bleibt nur das Fernglas, das ihm ein Onkel vermacht hat, um sich in eine andere Welt Sein Regiedebüt entstand 1943: HANA SAKU DARSTELLER MINATO. Ab den 60er Jahren drehte er für seine fernab der Familie zu träumen. Im melancholischen Tonfall wird Yoi- Shinji Tanaka eigene TV-Serie, die KEISUKE KINOSHITA HOUR, chis Schicksal als unausweichlich geschildert. „Das Glück oder Unglück Yuko Mochizuki zahlreiche Folgen. Kinoshita starb am 30. eines Menschen ist schon vor seiner Geburt festgelegt“, konstatiert Dezember 1998. er irgendwann. Am Schluss weicht der Konflikt zwischen Pflicht und Eijiro Tono Wunscherfüllung stiller Resignation. Takahiro Tamura BIOGRAPHY Born on 5 December 1912, in Hamamatsu City in Shizuoka Prefecture. In 1933 he began PRODUKTION working as a camera assistant, later becoming Shochiku an assistant director. In 1943, he made his Tokio, Japan directorial debut with HANA SAKU MINATO. In +81 3 55501623 the 60s, he wrote and directed many episodes [email protected] of his own TV series THE KEISUKE KINOSHITA HOUR. Kinoshita died on 30 December 1998. WELTVERTRIEB siehe Produktion FILMOGRAFIE 1943 Hana saku minato / Port of Flowers · 1944 Kanko no machi / Jubilation Street · Rikugun / The Army · 1948 Onna / Woman · Shozo / The Portrait · 1949 Ojo-san kanpai! / Here‘s to the Young Lady · 1950 Konyaku yubiwa / Engagement Ring · 1951 Karumen kokyo ni kaeru / Carmen Comes Home · 1952 Karumen junjosu / Carmen‘s Innocent Love · 1953 Nihon Shinji Tanaka, Ryohei Ohno Foto: 1956 Shochiku Co., Ltd. no higeki/ Tragedy of Japan · 1954 Nijushi no hitomi / Twenty-Four Eyes · A coming-of-age story portrayed as the loss of all youthful illusions. Mit freundlicher Unterstützung von 1955 Nogiku no gotoki kiminariki / Sixteen-year-old Yoichi dreams of becoming a sailor. His parents are Metropolitan Government, Arts Council You Were Like a Wild Chrysanthemum · fishmongers, and Yoichi lives together with them and his four siblings Tokyo and Tokyo Culture Creation Project Narayamabushikou / The Ballad (Tokyo Metropolitan Foundation for History of Narayama · 1956 Yuyake gumo / in cramped living conditions. His beloved younger sister is given to a wealthy, childless uncle; his best friend moves away; the girl he fell and Culture), TOKYO FILMeX Organizing Farewell to Dream · 1958 Narayama Committee, Shochiku Co., Ltd., Kinoshita in love with from afar is with someone else: little by little, Yoichi loses bushi ko / Ballad of Narayama · 1959 Project Sekishuncho / Farewell to Spring · all the people that are important to him. His counterpart is his older Kazahana / The Snow Flurry · Kyo mo sister, who defends her own interests regardless of the consequences. mata kakute arinan / Thus Another Her determination to better herself, her willingness to do anything to Day · 1960 Fuefukigawa / The River escape poverty, is emblematic of Japanese post-war society. Yoichi, on Fuefuki · Eien no hito / Immortal Love · the other hand, has only the binoculars left to him by an uncle to help 1963 Shito no densetsu / A Legend him dream about another world, far away from his family. The film’s or Was It? · 1964 Koge / The Scent of melancholy tone depicts Yoichi’s fate as inescapable: “Man’s happiness Incense · 1979 Shodo satsujin: musuko yo / My Son! My Son! · 1983 Kono ko o or sadness is fixed before birth”, he declares as some point. By the end, nokoshite / Children of Nagasaki · the conflict between obligation and fulfilling your dreams has given 1986 Shin yorokobi mo kanashimi way to quiet resignation. mo ikutoshitsuki / Big Joys, Small Sorrows · 1988 Chichi / Father

228 BERLINALE 2013