Nytt Landsstyre Etter Nfus Landsmøte Side 6 Tett På Vår Nye Forbundsleder

4 2009

side 6 Nytt landsstyre etter NFUs landsmøte

side 18 Tett på vår nye forbundsleder

side 30 Kosthold og helse

side 36 En livsopplevelse! 22 Generalsekretærens spalte Småstoff

Oslo Framskolen SKAL Vergemål Bydel Sagene i Oslo planlegger nå et boligkom- pleks der 47 personer med behov for oppfølging ståskal samlokaliseres. aleine Det åpnespå opp tekstside for at andre bydeler kan kjøpe seg plass i boligblokken. Et– toårig endelig! lærested for unge voksne utviklingshemmede mellom videregående skole og et aktivt yrkesliv langtVi kommer tilbakefrem til saken i neste bladet nummer. FRAMskolen setter seg som mål, gjennom to års læring, å kunne giEndelig elev, pårørende har Ot.rp. og eventuelt nr. 110 den (2008-2009) kommunale omsorgstjeneste, – eller lov- innsiktforslaget i hvilke om muligheter en ny vergemålslov den enkelte elev kommet. har i forhold De til som framtidighar lest boform,denne videreutdannelsespalten tidligere, og yrkesvalg. vil ha sett at NFU Framskolenshar etterlyst tre dette grunnmotiver: forslaget gjentatte ganger etter Kronikk atFORSTÅ utvalget VERDEN som utredet, (undervisning) overleverte sin utredning •til Utforsk departementet verden, nasjonalt i 2004. og internasjonalt Mor og journalist Kari Gåsvatn har i en kronikk • De andre og meg selv i Aftenposten nylig oppfordret kommuneadmi- •Stortinget Parforhold skalog seksualitet behandle forslaget. NFU vil selvsagt nistrasjonene om å skaffe seg kunnskap i stedet •delta Teater, i høringsrunden drama, sang, musikk, og fremme maling og våre diktskriving synspunk- Vestfold • Utvikle evnen til å uttrykke seg for å utvikle teknikker for å psyke ned foreldre •ter. Lær Så å sendelangt e-post som viog nåå finne har fremgjennomgått på internett forslaget med barn med funksjonsnedsettelser. ser det ut til at NFUs synspunkter er blitt hørt. GE Vingmed LEVE I VERDEN (bo- og hverdagsferdigheter) Den tankevekkende kronikkenUltrasound er lagt ut på AS •Når Pleie denne av bolig loven og klær er vedtatt,• Planlegging kan • vi Gjøre påregne innkjøp at 3191 Horten • Lage mat og stelle i stand måltid til hverdag og fest www.ivarjohansen.no Kværnstuen Glass-Service •Norge Bruk og ”ratifiserer” forståelse av pengerFN-konvensjonen og regnskap om rettighe- 3070 Sande i Vestfold •tene Tid og til tidsbegreper mennesker med nedsatt funksjonsevne i Tlf: 918 45 202 løpetARBEIDE av 2010. I VERDEN (i verkstedene) • Arbeid i bakeri • Veve i veveriet • Samle urter •Vi Arbeide kommer med tilbake i husholdningen til innholdet i lovforslaget og Opplæringsloven •NFUs Arbeide synspunkter med i jordbruk i neste og gartneri nummer av Samfunn for Alle. Fritid og friluftsliv NFU Bømlo lokallag arrangerte møte om opplæ- • Friluftsaktiviteter på sjøen og i fjellet. Opplæring i ridning, båtliv og fjellvandring, går også ringsloven nylig. Dette lokallaget er blant landets største med 94 registrerte medlemmer (våren 09). Takkinn som og en velkommen del av undervisningen. • Deltagelse i aktiviteter i nærmiljøet. Ca. 40 personer stilte på møtet. Foredragsholder NFUs administrasjon vil ellers takke Helene Holand • Uforpliktende samvær, dans og lek. var Jens Petter Gitlesen. Han har lagt ut sin pre- for spennende seks år med henne som forbundsle- Det første året bor elevene på internat. sentasjon på www.nfunorge.org/rogaland Detder. andre Vi har året hattbor et elevene utmerket mer samarbeidselvstendig. med Helene og ønsker henne alt godt i fremtiden. Takk også til Fordet nærmeretidligere informasjonlandsstyret (helstfor samarbeidet. mellom 12.00 og 14.30): Dag Balavoine eller Hanna Schmeding Telefon 72 52 70 80/99 60 88 10 NFUs administrasjon ser frem til spennende år Du kan også skrive til [email protected] eller FRAMskolenmed Jens Petter på Vallersund Gitlesen Gård,som ny 7167 forbundsleder. Vallersund Vi håper på et godt samarbeid både med ham og det nye landsstyret. Lover utbedring Reisebyrået Ving i Oslo lover utbedring etter at bedriften i mars ble Vibeke Seim-Haugen generalsekretær den første virksomheten som ble felt for brudd på den nye Diskrimi- nerings- og tilgjengelighetsloven. Norges Handikapforbund klaget på en høy terskel inn i en Ving- butikk i Oslo.

FRAMskolen – fra livet i familie og skole, til et liv som voksen Vil helst stå alene på tekstside 3 eller5 4 2009 Innhold 3

6 Det ble et svært spennende valg på ny forbundsleder på NFUs landsmøte i Tønsberg. Det endte med at Jens Petter Gitlesen fra Rogaland gikk av med seieren og at vi fikk et nytt landsstyre.

Nytt landsstyre etter NFUs landsmøte side 6

Tett på vår nye forbundsleder side 18 side 30 Kosthold og helse side 36 18 Tett på NFUs nye forbundsleder En livsopplevelse!

24 Turid og Leif Andersen fra Eidsvoll har 3 2008 Medlemsblad for vunnet sin over fem år lange kamp for å Norsk Forbund få A-hus og hjemkommunen til å lage en for Utviklingshemmede samarbeidsavtale som sikrer deres sønn Stian tilstrekkelig tilsyn når han legges inn Fem utgivelser i 2009. på sykehuset. Årsabonnement: 400 kroner ISSN: 0803-5105 26 Tre deltakere fra Rådgivningsgruppen for Ansvarlig redaktør: Utviklingshemmede i Bærum (RGB) deltar Jens Petter Gitlesen i et europeisk prosjekt om kvaliteteten i [email protected] tjenestene for personer med utviklingshemning. Journalist: Bitten Munthe-Kaas [email protected] 30 Mange mennesker med utviklingshemning har Telefon: 928 36 809 en livsstil og et kosthold som fører til økt risiko for livsstilsrelaterte sykdommer. Vi har omtalt Tilrettelegger lettlest stoff: en masteroppgave om dette temaet og noen Kari Bue kokebøker med enkel lettlaget og sunn mat. [email protected] SFAs utsendte har dessuten møtt forfatteren av en ny lettlest kokebok for matglade med Adresse: utviklingshemning. Samfunn for Alle, NFU Postboks 8954 Youngstorget 0028 Oslo Sentralbord: 22 39 60 50 Telefaks: 22 39 60 60 38 Den historiske oppsetningen ”Peer E-post: [email protected] for alle” som ble oppført ved www.nfunorge.org Gålåvatn i sommer, med ca. 400 deltakere med og uten funksjons- Annonseakvisitør: AMN A/S nedsettelse fra syv land, ble en Postboks 24, 3340 Åmot livsopplevelse. Telefon: 32 78 17 50

Forsidefoto: NFUs nye landsstyre. 40 Årets kulturhelg i Molde i regi av (Foto: Bitten Munthe-Kaas) NFU Møre og Romsdal fylkeslag ble nok en gang en kjempesuksess, Layout: Hvarings as, Anne Berit til tross for at værgudene slett Trykk: Bryne Stavanger Offset as ikke var på arrangørenes side.

Utgivelse 5 – 2009 Kommer uke 50 42 Les om vandreutstillingen ‘‘Uhørte stemmer Frist for saker er 2. november og glemte steder” som hadde sin første Annonsefrist er 4. november stopp på museet ved Emma Hjort i Bærum nylig.

5 leder • 46 SAFO • 56 NFU-butikk • 59 Kontakt oss/Fylkeslagene 4 LengstAnnonse frem i bladet!!!!! Forbundslederen har ordet 55 Skal stå på HØYRE side!!! Bruk nye Hverdagen klartale.no etter landsmøtet

Lettleste nyheter, Tillit er hveralltid kjektdag. å få. Helene Mange har dårlig tid. De kan ikke ytterligere velferdsgoder. Det er stort Holand, det forrige landsstyret og vente. Saker må behandles og avgjø- sett kommunene som skal innfri administrasjonen skal ha både takk res nå – før jeg får satt meg inn i noe dem. Det gjenstår å se om økningen og ære forSe et og vel hørgjennomført lands- som helst. Men hjulene går og NFU i kommunale ytelser følges opp med møte. Detnyheter samme skalsamtidig. ordstyrerne gjør det NFU skal gjøre, ikke på tilsvarende overføringer til kom- som maktet kunststykket å lose oss grunn av meg, men på tross av meg munene. Faren er stor for ytterligere gjennom hele dagsorden før fastsatt og ikke minst takket være en profe- kommunale kutt i de ”ikke lovpå- tid. Grafikker forklarer sjonell administrasjon. lagte oppgavene”. I skrivende stund vanskelige saker. har jeg registrert at politikerne i Hjemturen forløp som normalt. Det I slutten av november arrangeres Fredrikstad vil legge ned dagtilbudet samme gjorde de første morgentim- årets siste og det nye landsstyrets for personer med utviklingshemning ene dagenIngen derpå annonser,– selv om jeg fikk første møte. Da skal budsjettet for som er over 50 år. I Skedsmo mister langt flerebare lykkeønskninger informasjon. enn det 2010 vedtas. Det forrige landssty- elever med funksjonsnedsettelser jeg er vant til. Jeg hadde så vidt kjørt ret og administrasjonen har gjort skyss hjem fra SFO. Mange flere Emilie på skolen da telefonen be- et godt forarbeid, og kan slett ikke varianter av kutt i ”ikke lovpålagte gynte å ringe og e-postene strømmet lastes for de ukoselige tallene. Neste oppgaver” vil utvilsomt komme. Vi Klikkinn. Lenge deg før inn klokken på våre 12.00 nye hadde års budsjett blir utvilsomt stramt. Vi vet hvem som rammes. nettsiderjeg fått bekreftet klartale at en forbundsleder.no. burde absolutt slutte å tære på egen- i NFU har mye å gjøre. Før klokken kapitalen som slett ikke er så stor at Men – stramme budsjetter til tross: 16.00 var store deler av avtaleboka det er noe å skrive hjem om. Det å Gods og gull kan erstattes med sam- for høsten fylt opp med møter og budsjettere håp og positive signaler arbeid og entusiasme. Vår beste øko- representasjon. Kollisjonene har alle- er en risikosport. Skal det kuttes i nomiske handlingsregel er: La kon- rede skjedd. Generalsekretæren kom utgiftene, rammes organisasjonens fliktene ligge og samarbeidet bestå! meg til unnsetning og tilbød seg å aktivitet. Slike kutt blir kanskje like- reise til Island den helgen jeg er i vel den eneste utveien for å sikre et Sverige. Det er heller ikke lett å både nullbudsjett. Jens Petter Gitlesen være på Teknisk Museum og i Loen samtidig. Helene Holand fortjener Utfordringene til NFU vil ikke bli også mer enn ros for hjelp og støtte i mindre. I valgkampen kom rikspoli- forbindelse med min inntreden. tikerne med flere løfter om Må stå på tekstside alene. Advokat Petter Kramås ADVOKATFIRMAET HESTENES OG DRAMER & CO

Vi har bred erfaring i saker som gjelder utviklingshemmede: Sosial- og helsetjenester, trygd, spesialundervisning, erstatning, arbeidsrett, arv og testament mv.

Besøk oss på våre nettsider - www.hestenesdramer.no Her finner du også nyttig informasjon, artikler og lenker.

Ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale – eller send oss et brev eller en mail! Ingen kostnader før vi har avtalt oppdrag. Vi kan søke om fri rettshjelp for deg.

HOVEDKONTOR: Møllergaten 4, 0179 Oslo, telefon 24 14 53 50 FILIAL I SON / AKERSHUS: Storgaten 54, 1555 Son, telefon 64 95 04 13 [email protected] 6 Landsmøtet Godt forberedt

Det var 15 deltakere med utviklingshemning var til Utsendingene prøvde også ut ordningen stede på NFUs landsmøte I Tønsberg nylig. Det ble med fargekortene. holdt en samling med dem før selve landsmøtet for å forberede dem på det som skulle skje. Rødt signaliserer ”stopp”, gult – ”snakk saktere” og grønt – ”fortsett”. Programmet for hele landsmøtet ble gjennomgått. Vanskelige ord og begreper ble forklart.

I forkant av NFUs landsmøte ble det De 15 deltakerne og deres ledsagere som ville det selv på talerstolen og tok for første gang gjennomført en sam- fikk inngående informasjon om NFU ordet. ling for å forberede utsendingene med som organisasjon. Programmet ble Dette ble også en viktig samling for utviklingshemning på det som skulle gjennomgått. Vanskelige ord og begre- ledsagerne. De fikk nyttige innspill skje, hvilke saker som skulle opp og per ble forklart. Spørsmål om hvordan på hvordan de kan bidra til at utsend- hvordan de to landsmøtedagene i prak- man tar ordet, ber om en replikk og ingene forstår alle viktige detaljer og sis skulle gjennomføres. hvordan avstemningene foregår ble dermed kan føle seg mest mulig trygge presentert. De utdelte fargekortene i i rollen sin. Ragna Langlo (Bikko) ledet samlin- rødt, gult og grønt som signaliserer gen – sikker, humoristisk og samlende ”stopp”, ”snakk saktere” og ”fortsett” hånd med Helene Holand som støt- til de som står på talerstolen, ble prøvd tespiller. ut i praksis. Til slutt gikk utsendingene

Marianne Lillemoen prøver seg på talerstolen.

Ragna Langlo (Bikko) ledet samlingen for utsendingene med utviklingshemning.

Holte hilste landsmøtet

Varafylkesordfører Tom Holte (Frp) i Vestfold fylkeskommune hilste NFUs lands- møte med en orientering om sitt hjemfylke. Til manges forundring kom han ikke med noen synspunkter som hadde med mennesker med utviklingshemning eller andre funksjonsnedsettelser å gjøre. Dette til tross for at varafylkesordføreren også er leder av Vestfolds fylkeskommunale råd for funksjonshemmede. Landsmøtet 7

FN-konvensjonen – et nyttig verktøy

- Konvensjonen om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne, som ble undertegnet av Norge i 2007, er allerede blitt et nyttig verktøy i NFUs arbeid. Den er også blitt et viktig skritt i retning av aksept av mennesker med utviklingshemning som selvstendige mennesker med rettigheter og egne meninger. Helene Holand viste i sitt innledningsforedrag på NFUs landsmøte til at konvensjonen også har satt fortgang i arbeidet både med diskriminerings- og tilgjengelighetsloven som trådte i kraft i januar 2009, og ny lov om verge- mål som skal behandles i løpet av våren 2010.

- Det er ca. 10 år siden vi i Norge begynte å snakke om Helene Holand i sitt innlednings- mennesker med utviklingshemning og selvbestemmelse. foredrag på landsmøtet. Hvis selvbestemmelsen derimot blir en fagretning for profesjonene, har den mistet sitt innhold. Det er personer med utviklingshemning som eier selvbestemmelsen periodene. Denne satsingen representerer bare begynnelsen og må utvikle den. Andre kan hjelpe og støtte, men for på en endring av NFU. all del ikke overta. Holand ga deretter uttrykk for at hun var glad for at Holand kom ellers inn på mange andre viktige oppgaver som tillitsvalgte med utviklingshemning i denne perioden forbundet nå står overfor. Stikkord var blant annet interesse- hadde gitt landsstyret mange nyttige innspill. - Den na- politisk arbeid innen områdene utdanning, eget hjem, kom- sjonale rådgivningsgruppen ”Aktiv i egen organisasjon” munale helse- og sosialtjenester, arbeid, ferie og fritid og ut- har blitt oppnevnt av landsstyret de to siste landsmøte- fordringer knyttet til videreutvikling av organisasjonen NFU. Kvantesprang og paradigmeskifte Zanzibar

FN-konvensjonen og diskriminerings- og tilgjengelighetsloven re- Tre utsendinger fra Zanzibar gjestet forbundets landsmøte. presenterer et paradigmeskifte og kvantesprang for alle mennesker De presenterte et prosjekt i sitt med funksjonsnedsettelser i samfunnet vårt. Dette er noe alle orga- land som drives i samarbeid nisasjonene har jobbet sammen for i en årrekke. med NFU. Vi kommer tilbake til dette prosjektet i neste num- Styreleder Margaret Sandøy det forbundet kjemper for. Jeg har i mer av Samfunn for alle. Ramberg i Funksjonshemmedes denne sammenheng lyst til å fremheve Fellesorganisasjon minnet i sin hilsen samarbeidet vi har i Statens råd for til NFUs landsmøte om at det nå job�- likestilling av funksjonshemmede. Det bes med alle lovverk her i landet for at våre samlede stemmer representerer de ikke skal være svakere i forhold til der, har avgjørende betydning for at konvensjonen. vi som har funksjonsnedsettelser ikke får våre hverdagsliv svekket. Fortsatt er Ramberg ønsket ellers landsmøtet lyk- det mange og sterke krefter som ikke ke til med det nye arbeidsprogrammet. har tid til at vi skal få lov til å leve et - Det er viktig at jeg som styreleder i liv som er innholdsrikt og fylt med det FFO vet hva NFU mener om viktige vi har lyst til, understreket Margaret saker slik at jeg kan være med å støtte Ramberg. 8 Landsmøtet

Personer med utviklingshemning må bli sine egne talsmenn

Landsmøtets dag to startet med et sympatisk møte med påtroppende leder av Inclusion International, Kalus Lachwitz – som er menneskerettighets- advokat fra Tyskland.

Lachwitz kom i sin hilsen til lands- møtet innledningsvis inn på at han en gang var tilrettelegger for Robert Martin fra New Zealand, i forbindelse med arbeidet med FN-konvensjonen for mennesker med funksjonsnedsettelser i New York. - Robert Martin har utviklingshemning og var i en årrekke styremedlem i Inclusion International. Påtroppende leder av Inclusion Det var en fantastisk erfaring, sa Loch- International, Kalus Lachwitz. witz. Her foreviget på NFUs landsmøte. Nå ratifiserer medlemslandene FN- konvensjonen. Det betyr at landene Martin har gjort. forespørsler fra folk over hele verden forplikter seg til å implementere kon- Inclusion-lederen kom deretter inn på som vil komme og diskutere dette. Vi vensjonen i det enkelte lands lovverk. at den neste verdenskongressen i para- håper at det kommer en stor tropp fra - Til nå har 140 land ratifisert. Jeg plyorganisasjonen med 120 medlems- Norge også, sa Lochwitz. Som opp- vet ikke hvor langt dere har kommet land skal arrangeres i Berlin i 2010. lyste at det snart vil bli lagt ut en egen i prosessen her i Norge. Selv om dere - Berlin ligger ikke langt fra land som webside om konferansen på Inclusion har lover som gjelder alle, er det viktig fortsatt har store sentralinstitusjoner Internationals nettside. å slåss for ratifisering. Desto flere som for mennesker med utviklingshem- gjør det, desto viktigere vil konven- ning – som for eksempel Polen og Lochwitz hilste avslutningsvis til gjes- sjonen bli på verdensbasis, presiserte Tsjekkia. Verdenskongressen vil gi tene fra Zanzibar på NFUs landsmøte. Lachwitz. delegatene derfra mulighet til å lære av - Jeg ser også fram til en konferanse land som har avviklet institusjonsom- i Zanzibar i september 2010, som er Han ser fram til den dagen da alle per- sorgen. Hovedtemaet blir imidlertid støttet av NFU. Her skal vi forsøke å soner med utviklingshemning får den hva som kreves for å få implementert lage et program om hvordan afrikanske opplæringen og hjelpen de trenger for FN-konvensjonen (Implementation of familier med medlemmer med utvik- å kunne være sine egne talsmenn. - Vi the Convention) i medlemslandenes lingshemning kan bedre sin livssitua- må trene dem i å bli det – slik Robert lovverk. Vi har allerede mottatt mange sjon.

Uttalelser

Et enstemmig landsmøte vedtok tre uttalelser. Den ene handler om ”Levekår”, den andre om ”Kommunenes selvråderett” og den tredje om ”Retten til liv”. De som vil ha uttalelsenen tilsendt, kan kontakte NFUs administrasjon på telefon 22 39 60 50. Uttalelsene er også lagt ut på www.nfunorge.org Landsmøtet 9 Landsstyrets treårsmelding

Jeg er imponert over at NFU har perioden som ”knalltøff”. - Jeg er greidd å øke sitt medlemstall i siste glad for at det fra denne talerstol treårsperiode. Vår organisasjon er en gis ros til administrasjonen. Det er av de få som klarer det. Kjøttvekta fortjent. Landsstyret ga tydelige betyr mye når vi skal møte våre ulike signaler til generalsekretæren om samarbeidspartnere. at det måtte ses på nedbemannin- Det sa Bjug Ringstad fra Oppland i gen etter hvert som stillinger ble en kommentar til forbundets treårs- vakante. Hun har gjort en for- melding. - Jeg har stor sans for dette midabel innsats. Alle ansatte har heftet som kan bli et nyttig verktøy i stilt opp og sagt ja til endrede presentasjonen av vår organisasjon i oppgaver. Jeg tror vi har greidd tiden fremover. å takle disse problemene – uten at dere ute i organisasjo- Anita Tymi fra Nordland sa i en kom- nen har blitt skadelidende. mentar at NFU ikke er kommet langt nok i sitt arbeid i forhold til diagno- Vi er til gjengjeld blir svært segruppene. - Det er mye å gjøre – og flinke til å skrive pro- det er viktig å stå sammen. sjektsøknader, og har fått penger til flere prosjekter. Helene Holand svarte at det har vært Dette har dekket viktig mange samtaler og diskusjoner med aktivitet som vi ellers ikke hadde kun- de ulike diagnosegruppene og spesi- net ta oss råd til. I fjor gjennomførte elt med NNDS, Norsk Nettverk for vi for eksempel et spennende prosjekt Downs Syndrom. - De har imidlertid i flere fylker der foreldre og skoleeiere Etter en kort diskusjon ble landsstyrets en jobb å gjøre i egen organisasjon før møttes på samme konferanse. Vi har årsmeldinger for henholdsvis 2006, de kan komme tilbake til oss. fått mange tilbakemeldinger på at det 2007 og 2008 godkjent. Landsstyrets er en god måte å jobbe på, som jeg hefte ”NFU - en tydeligere menneske- Holand omtalte ellers NFUs tap av en håper også kan skje på andre områder, rettighetsorganisasjon – 2006-2009” fjerdedel av inntektene i denne treårs- sa Helene Holand. ble tatt til orientering.

Lite lettlest

Det kom kritikk på lands- møtet om at sakspapirene med mange, lange og vanskelige setninger og ord var vanskelige å forstå for utsendingene med utviklingshemning.

En av mange avstemninger. 10 Landsmøtet

Kaos om vedtektsendring

- Vi sliter med å skape aktivitet og engasjement i organisasjonen. Landsstyret tror at det å innføre mel- lomlandsmøter hvert andre år og et ordinært landsmøte hvert fjerde år, vil bedre dette.

Denne saken skulle vise seg å kreve sak som handler om organisasjons- måte med tilbud om arbeid osv. De langt mer tid enn forutsatt på den alle- struktur. Alt dette burde vært behand- som vil utsette dette forslaget skal ha i rede stramme landsmøtetimeplanen. let på lokal- og fylkeslagsnivå i forkant. mente at landsstyret allerede har fått i Nestleder Alf Anvedsen viste til at det Det har ikke slik hast at vi må vedta oppgave å utrede dette spørsmålet. Det tar bortimot et år før et nytt landsstyre det nå, mente Johnny Andersen. står i arbeidsprogrammet som ble ved- er kommet såpass inn i arbeidet at tatt på landsmøtet i 2006. det fungerer effektivt, og at en lengre Sigrid Sandbu fra Finnmark sa at det landsmøteperiode vil gi forbundets kan være positivt med en fireårsperiode Oscar Eide fra Hordaland tok ordet og øverste tillitsvalgte mer arbeidsro. som i sin tur vil gi et landsstyre lenger minnet om at det også i NFU har vært - Mange fylkesledere gir dessuten til- arbeidstid. - Vi støtter dette. Men vi løselig snakk om tre eller fire års lands- bakemeldinger om at de synes det er mener at å samle så mange på en gang møteperiode med henvisning til andre vanskelig å være alene om å få infor- til i et mellomlandsmøte hvert annet organisasjoner som har foretatt en slik masjonen på fylkesledersamlingene. år, er uholdbart. Det er få på dagens endring. - Det har både vært gjort for Denne informasjonen skal rapporteres landsmøte som tar ordet og er med på å spare penger og for å gi landsstyret tilbake til styret. Med en ny ordning diskusjonen. Vi foreslår at antallet uten mer stabil arbeidsperiode. Fire år er vil vi beholde disse samlingene – men sendinger til mellomlandsmøtene halv- likevel en lang periode å velge landssty- reduserer dem til en de årene det er eres i forhold til ordinære landsmøter. remedlemmer. landsmøte. Dette vil innebære en årlig Det vil både skape en bedre diskusjon Vi har ikke klart å fylle opp antallet merkostnad på 116 000 kroner. og halvere utgiftene. kandidater til landsstyret som skal I debatten som fulgte var Svein Rune NFUs nestleder Alf Anvedsen viste til velges i dag. Hvis vi skal øke denne Johannessen blant de mange på taler- at medlemmer på konferansene som ”belastningen” med at de må gå løs på stolen. Han ga uttrykk for at utsendin- NFU har arrangert, tydelig har signa- en lengre periode, så har vi skapt en gene fra Møre og Romsdal var usikre lisert et behov for å diskutere politikk. kjempeutfordring i forhold til rekrut- på om dette forslaget er utredet godt - Når vi for eksempel har hatt bolig tering til landsstyret med et tilstrek- nok. - Det burde vært drøftet nedover som tema, kunne et mellomlandsmøte kelig antall medlemmer. Prisen vi i organisasjonen. Det er også grunn i etterkant av konferansen gitt oss en betaler for gevinsten med økonomien til å påpeke at hvis det blir vedtatt en mulighet til å diskutere interessepolitis- kan være å hemme rekrutteringen av fireårig landsmøteperiode og mellom- ke avveininger på området. På samme nye tillitsvalgte. Vårt forslag er å opp- landsmøter hvert andre år, vil det ha en kostnadsside pr. år som må multi- Møtelederne Kari Melbye og Geir Markussen hadde pliseres opp tilsvarende. tidvis sin fulle hyre med å holde oversikt over hvem som hadde stemt hva. Bjug Ringstad fra Oppland mente at mange av forslagene til vedtektsend- ringer har vært lite drøftet ute i organisasjonen. - Vi vil være med og vurdere konsekvensene nasjonalt og lokalt. Ved å gå inn for en utsettelse og få en orga- nisasjonsmessig behandling i de neste tre årene, kan vi få dette i gang på et tidspunkt som er i tråd med det opp- rinnelige forslaget, sa Bjug Ringstad. Johnny Andersen fra Nordland etter- lyste også en bredere behandling i organisasjonen. - Dette er en omfattende Landsmøtet 11 rettholde nåværende ordning med en Rogaland fylkeslags oppfatning ikke ning til å bli forklart hva dette inne- treårsperiode. Fylkesledersamlingene fatte et vedtak om det ene eller andre. bærer. Jeg foreslår derfor en pause i er et godt forum for diskusjon og bør Vårt fylkeslag foreslår dessuten at forhandlingene for å gi dem det. opprettholdes. forslaget om mellomlandsmøte hvert annet år blir utsatt, sa Jens Petter Git- Møteleder Geir Markussen satt deret- Jens Petter Gitlesen fra Rogaland lesen. ter stoppeklokka på ti minutter. mente det var fornuftig å satse på en Rigmor Hamnvik fra Troms under- fire års landsmøteperiode. - Det er sagt streket: Det er sagt at det blir vanske- Behandling at landsmøtet koster en million. Se- lig å rekruttere til valg hvis en går for Før landsmøtet startet behandlingen kretariatet er nærmest lammet et halvt landsstyrets forslag. Jeg er ikke sikker av denne saken tok Alf Anvedsen ordet år i forveien med alt forarbeidet – i på det. Vi i Troms tenker at det var igjen og gjentok at landsstyret ikke tillegg til at landsstyret trenger en lang et godt forslag – fordi det er viktig at ønsker at saken blir utsatt. - Det vil innkjøringsperiode for å gjøre seg kjent flere personer samles og kan diskutere gjøre det vanskelig å få gjennomført med sitt arbeid og dermed fungere det som er av type temaer politisk el- fireårsperioden fra 2012. Vi stiller oss effektivt. ler interessepolitisk. Dette er en måte derimot positive til forslaget fra Finn- Gitlesen mente også at forslaget om å skape mer engasjement på. Vi tenker mark om å halvere antallet utsendinger mellomlandsmøter er godt tenkt. - Det at mellomlandsmøter – er en måte å på mellomlandsmøtene av økonomiske kan skape en positiv debatt – men skape fora hvor flere kan møtes, er nyt- grunner. det er ikke noe vi bør vedta ettersom tig. Det handler om å få flere deltakere vi ikke har noen garanti for at det vil i debatten. Finnmarks forslag med Etter enda mer lang debatt ble lands- fungere. Jeg foreslår derfor at vi prøver færre utsendinger enn på det ordinære styrets forslag om et landsmøte hvert oss fram i stedet. La oss begynne med landsmøte har noe for seg. fjerde år vedtatt. Forslaget om mel- fylkesledersamlingene. La det bli dem Vidar Haagensen: I vår delegasjon fra lomlandsmøter hvert annet og bare en som sender signaler til det sentrale led- Akershus er vi åpne for landsmøte og fylkesledersamling i landsmøteåret, ble det. Hvis dette blir en suksess, kan vi mellomlandsmøte – men utsendingene derimot nedstemt. ha mer av det. Landsmøtet bør etter med utviklingshemning må få anled-

Kontingent-forslag utsatt

Landsstyret har med jevne mellomrom for hvert medlem og at mange velger det er all grunn til å tenke seg om. De fått innspill om kontingentstrukturen at bare en i familien er det. Dette kan viste til at NFU ikke har råd til å miste skal endres. Vi synes det er betimelig å kanskje endres hvis de kan betale en noen medlemmer. Det samme gjelder gi landsmøtet anledning til å diskutere felles kontingent. minstepensjonister. I saksdokumentene den. Landsstyret foreslo deretter at enkelt- står det at de er ca. 300 som betaler medlemmer skal betale 450 kroner kontingent som minstepensjonister. I sin innledning til denne saken under- inklusive medlemsbladet Samfunn for Helene Holand var enig i at saken streket Helene Holand at inntektene alle, barn under 18 år skal betale kr. 60 burde utsettes fordi det fortsatt er en til NFU nasjonalt ikke kan reduseres og at kontingenten for et familiemed- del ubesvarte spørsmål som ikke ville – på samme måte som det er viktig at lemskap skal være kr. 700 inkludert bli besvart på landsmøtet. - Vi vet ikke de lokale leddene beholder sine. Det er medlemsbladet. hva et familiemedlemskap vil innebære også et poeng å ha en kontingentstruk- og hvor mange det vil omfatte. Vi vet tur som er enkel å administrere. Den Svein Rune Johannessen sa at NFU heller ikke hva status for minstepen- vi har i dag er vanskelig å kontrollere Møre og Romsdal fylkeslag i utgangs- sjonister er i dag. Det er derfor en klok når det for eksempel gjelder minste- punktet hadde vært innstilt på å støtte avgjørelse å utsette denne saken. Saken pensjonister – som det ofte kan være landstyret. - Ved nærmere ettertanke kan med fordel diskuteres i organisa- vanskelig å vite hvem er. Mennesker har vi imidlertid kommet fram til at sjonen. Fra landsstyrets side var det et med utviklingshemning er det ikke. Vi forslaget ikke er kvalitetsikret godt ønske om å få løftet diskusjonen inn i er avhengig av at de som melder seg nok. Ettersom vi ikke har fått alle fakta landsmøtet. Vi støtter derfor forslaget inn vet hva en minstepensjonist er og på bordet – vil vi gå inn for at vi be- om en bredere gjennomgang. at de er ærlige. For å komme utenom holder dagens ordning. problemet har vi forsøkt å rydde be- Dermed ble NFU Møre og Romsdals grepet ut. Vi har også innført et fami- Flere representanter kom deretter inn forslag vedtatt – og saken utsatt. liemedlemsskap. Bakgrunnen er at det på at det virker flott å få et familie- er kostbart for mange å måtte betale medlemskap og betale mindre, men at 12 Landsmøtet

Valg med forviklinger

Hele 10 av 19 fylkeslag hadde ikke Landsstyret foreslo Bjug Ringtad fra bundsleder. Resultatet etter første sendt inn forslag på kandidater til valg- Oppland som ny forbundsleder og valgomgang gjorde det ikke mindre komiteen. Vi har hatt grundige samta- anbefalte at han fikk med seg Anita spennende. Bjug Ringstad og Jens ler med alle nåværende tillitsvalgte og Tymi (nestleder) fra Nordland, Vidar Petter Gitlesen fikk begge 34 stemmer, alle som er nominert. På bakgrunn av Haagensen fra Akershus, Grete Müller mens Helene Holand fikk 35 og ledet dette er vi trygge på at vårt forslag til fra Rogaland, Ester Skreros fra Vest- dermed knepent med en stemme. Det sammensetning av det nye landsstyret Agder og Anne Jorunn Økland fra var i tillegg en blank stemme. er den beste for organisasjonen. Hordaland. Andre valgomgang endte med 31 Leder av valgkomiteen, Hilde Benkeforslag stemmer til Bjug Ringstad, 35 stem- Skumsrud, påpekte i sin orientering Etter at Hilde Skumsrud hadde lagt mer til Helene Holand og 38 til Jens til landsmøtet at to av de nominerte fram valgkomiteens innstilling ba Roar Petter Gitlesen. Dermed røk Bjug hadde trukket sitt kandidatur etter at Høidal fra Buskerud om ordet. Han Ringstad ut. Kampvoteringen mellom valgkomiteen hadde avgitt sin innstil- foreslo at Helene Holand skulle få for- Holand og Gitlesen endte med en seier ling. Det hadde ikke lyktes å finne lenget sin tid som forbundsleder med til Gitlesen – 63 mot 39 stemmer pluss kandidater etter den ene faste repre- en ny periode. Også Rigmor Hamnvik en blank. sentanten og andre vararepresentant til fra Troms, Frode Strømman fra Sør- landsstyret. - Dette betyr at ansvaret Trøndelag, landsstyrerepresentant Rita med å få fylt opp landsstyret ligger hos Lucia Endresen og Tom Høisveen fra landsmøtet. Hedmark argumenterte for at Holand skulle fortsette som forbundsleder. Det nye Vi la noen viktige elementer til grunn Både Jan Harald Lilledrange fra Vest- landsstyret i denne prosessen. Alle må ha en trygg Agder, Grete Müller fra Rogaland, og fast forankring i NFUs prinsipper. Harald Korsgaard fra Oslo og Eirik Med unntak av valgkomiteens De må kunne jobbe som team, være Nygård fra Rogaland kom i sine inn- forslag på Bjug Ringstad som handlekraftige og målrettet med evne legg inn på hvorfor de heller ville ha ny forbundsleder, ble valg- til samhandling og samarbeid. De må Jens Petter Gitlesen som organisasjo- komiteens innstilling på re- ha brennende interesse og forståelse nens øverste tillitsvalgte. presentanter til landsstyre for saken. De må ha vilje, kapasitet og (se sak ovenfor) enstemmig 34-34-35! evne til å bidra til utvikling av orga- vedtatt. NFU Aust-Agder fyl- nisasjonen og til å gjøre en god jobb Det har lenge vært knyttet stor spen- keslag foreslo Lillian Sundsdal for personer med utviklingshemning. ning til landsmøtets valg av ny for- til den ledige plassen i landsstyret. Det mente landsmøtet var en god idé. Avtroppende og påtroppende forbundsleder i NFU. Deretter ble følgende ble valgt som NFUs nye vararepresen- tanter til landsstyret: 1. vararepresentant: Trine-Lise Systad, Vest-Agder, 2. vararepresentant: Gro Stalheim Iversen, Hordaland 3. vararepresentant: Olav Grimdalen jr., Oslo 4. vararepresentant: Trond Magne Sandvik, Buskerud. Landsmøtet 13

Glade prisvinnere og glad prisutdeler. Påvirket positivt

- Jeg føler at jeg har kunnet på- virke landsstyret positivt. Det sa avtroppende og første medlem av landsstyret med utviklingshemning, Rita Lucia Endresen, i sitt siste innlegg på landsmøtet. Hun understreket betydningen av at medlemmer med utviklingshemning er med i NFUs sentrale ledd. - Jeg fikk riktignok noen innkjøringspro- blemer da landsmøtepapirene ble sendt ut for sent og sakene ble behandlet så raskt at det var vanskelig å følge med. Det var Hederspris til verdige vinnere heller ikke lett å sitte som eneste medlem med utviklingshemning NFUs hederspris deles ut når noen har gjort noe helt spesielt for i landsstyret. Men gjennom mye mennesker med utviklingshemning. Landsstyret har bestemt at pri- arbeid og en ledsager som har lang sen for 2009 skal deles mellom to som virkelig er den verdig. erfaring og kjenner organisasjonen godt, har det gått greitt. Det sa Helene Holand før hun delte ut prisen til skuespiller Marte Wexelsen Goksøyr og teatersjef Ellen Horn. De to prisvinnerne fikk hvert sitt bilde av foto- Jeg føler at jeg i mitt landsstyrear- graf Trine Mikkelsen fra Schmack-prosjektet i tillegg til diplom. I sin takketale sa beid har påvirket organisasjonen Ellen Horn at det å få prisen er utrolig rørende både for henne som teatersjef og positivt, fortsatte Endresen. - Det ikke minst for hele Riksteateret som hadde gleden av å jobbe med Marte i fore- gjelder både nasjonalt i landsstyret stillingen ”Kardemomme by” i nesten et år. - Vi var på turne over hele Norge der og i Nordisk Samarbeidsråd. Jeg vi spilte i alt 75 forestillinger fra like etter 17. mai til bortimot jul. har tatt opp mange saker og fått gode tilbakemeldinger fra mange Dette var ikke første gang at Marte stod på scenen. Hun har tidligere blant annet hold. Det at personer med utvi- spilt rollen som Askepott på Torshovteatret. Da var søsteren hennes regissør. Jeg klingshemning er representert i husker godt da jeg skulle intervjue Marte etter at hun hadde søkt denne jobben. organisasjonens øverste organ, Jeg hadde regnet med at moren var med – men Marte stilte alene. Da jeg spurte er viktig. Men det viktigste av om det ikke ville bli slitsomt å pakke kofferten med bagasje for en måned hver alt er at mennesker med utvi- eneste morgen før vi skulle reise et nytt sted, var svaret: ”Det er da bare å tenke klingshemning blir aktive i egen litt systematisk!”. Og slik ble det. Martes systematikk skulle vise seg å være helt organisasjon, presiserte Rita Lucia i orden. Hun stod opp tidsnok hver morgen og kom aldri for sent til en forestil- Endresen. ling eller annen avtale.

Martes rolle som Kamomilla i forestillingen ”Kardemomme By” skulle vise seg å gjøre en stor forskjell. Ikke minst takket være henne ble den både mangfoldig og inspirerende – verdier jeg legger vekt på å formidle i alle oppsetninger. Ingen i ensemblet vil noen gang glemme samarbeidet med henne. Vi lærte at det går an å inkludere skuespillere med utviklingshemning, sa Ellen Horn.

Det handler om å leve! Marte Wexelsen Goksøyr kvitterte for prisen med blant annet å si ”For meg er det å stå på scenen det samme som å leve!”. Det avstedkom følgende kommentar fra hennes tidligere teatersjef: ”Disse ordene har Marte sagt før. De minner oss andre om hvor privilegerte vi er som får lov til å gjøre det vi elsker aller mest på jord – hver eneste dag!” Rita Lucia Endresen. 14 Landsmøtet Den viktigste saken

Arbeidsprogrammet er den viktigste trakter. - Husbanken er veldig klar har hatt kapasitet til å komme i gang. saken på landsmøtet – ettersom det over hva kommune-Norge nå gjør. Et nyttig verktøy kunne være å lage handler om hva hele organisasjonen Det er nå både mulig å få presisert via virksomhetsplan hvert år og så disku- skal arbeide med i neste treårsperiode. Husbanken at vi er sterkt imot og mu- tere prioriteringene med fylkeslederne. Det er forpliktende både for landssty- lig for Husbanken å gi sanksjonsmu- Dette er noe det nye landsstyret må ta ret, fylkes- og lokallag. ligheter. stilling til, sa Alf Anvedsen. Nyvalgt landsstyremedlem Anne Oscar Eide fra Hordaland viste til at Roar Høidal fra Buskerud innledet de- Jorunn Økland fra Hordaland opp- arbeidsprogrammet er viktig både for batten med å etterlyse informasjon om fordret til at det satses på et sterkere landsstyret, fylkeslag og enda mer for økonomi og egenkapital i forslaget og samarbeid i EPSA – den europeiske lokallagene. - Det er der jobben må dermed om hvor lenge vi har økonomi organisasjonen for tillitsvalgte med gjøres i forhold til rådmenn og de til å holde på med det vi gjør. - I dag er utviklingshemning. mange inkompetente saksbehandlerne. det opp til landsstyret å foreta priori- Rigmor Hamnvik fra Troms var enig Det er ikke den nye forbundslederen teringer, sa han. med Harald Korsgaard i at det må som skal reise rundt og ordne opp i foretas initiativ i forhold til Husban- problemene – de må vi ordne opp i Bjug Ringstad fra NFU Oppland fyl- ken. Hun roste NFUs nye eksempel- selv. keslag mente at det vil bli tøft for et samling om personer med utviklings- nytt landsstyre å prioritere ut fra for- hemning som eier boligene sine, som Nyvalgt forbundsleder Jens Petter slaget til arbeidsprogram som forelig- ble lansert på landsmøtet. - Vi må vise Gitlesen påpekte at han i årenes løp ger. - Her er husleiekontrakten omtalt til at Husbanken gir føringer og at har jobbet med mange boligprosjekter og anbefalt brukt når personer med kommunen ikke bare kan ta styringen. – med hjelp fra NFU sentralt. - Vi har utviklingshemning skal leie kommunal Jeg har kort sagt stor tro på det å ha en juridisk rådgiver i administrasjonen bolig. Problemet er at det i dag føyes tett dialog med Husbanken, sa Rigmor som har god kjennskap til dette. Jeg til tilleggskommentarer til husleiekon- Hamvik. har aldri fått nei når jeg har henvendt trakter som gir kommunene anledning meg dit. til å flytte på folk. Jeg tror ikke det er Avtroppende nestleder Alf Anvedsen Det er for øvrig svært ofte foreldre som noe poeng å satse på en ny reform, viste til at det er vanskelig å planlegge presser på for å få oppført de nye ”in- men ivareta den vi har, presiserte Bjug hva som skal prioriteres tre-fire år i for- stitusjonene” i kommunene. Når andre Ringstad. veien. - Ting forandres underveis – og så reagerer og henviser til at de strider dermed prioriteringene også. Kanskje mot intensjonene i ansvarsreformen, Harald Korsgaard fra Oslo kommen- kan det være en idé med årlige virker prosjektene allerede vedtatt av kom- terte Ringstads innlegg om husleiekon- somhetsplaner. Problemet er at vi ikke munestyret. Deretter blir jeg kontaktet om hjelp. Da vil foreldrene ha opphe- Bjug Ringstad. vet et kommunestyrevedtak og vil at vi må få igjennom noe annet.

Bjug Ringstad mente at nettopp dette er det viktigste punktet i arbeidsprogrammet. - Det skumle med å tape kamper er at vi vil få så mange institusjonsliknende tilbud at det vil bli aksept for det andre steder der det opprinnelig ikke var tenkt. Vi må få sentrale myndigheter til å sette klare rammer og begrensninger for hva kommunene faktisk kan tillate seg. Dette gjelder ikke rammer fra Husbanken, men også fra regjering og Storting. Hvis ikke, vil vi tape denne kampen. Landsmøtet 15

Manglende Forbundsleder Helene Holand åpnet landsmøtet til glede ved NFU i Tønsberg. Hun sa blant annet at det er ca. 10 år siden vi i Norge begynte å snakke om mennesker tanke på ferie med utviklingshemning og selvbestemmelse. Det er de som eier selvbestemmelsen og må utvikle den.

NFUs nye medlem i landsstyret, Helene var glad for at tillitsvalgte med utviklingshemning har gitt Anne Jorunn Økland, holdt et landsstyret mange nyttige innspill. Rådgivningsgruppen ”Aktiv sterkt innlegg om sin manglende i egen organisasjon” har spilt en viktig rolle. glede med tanke på ferie på landsmøtet. - Vi har ingen jobb å gå til. Fritidsklubber, kor og Den viktigste saken på landsmøtet er arbeidsprogrammet. andre aktiviteter er stengt, og vi Det handler om hva hele organisasjonen skal arbeide med i neste får ingen støttekontakt. Alt stop- periode. Etter en lang debatt ble arbeidsprogrammet vedtatt med per i fem-seks uker. I vedtakene de endringene som ble foreslått. for støttekontakt står det ikke at det ikke omfatter fem-seks uker NFUs hederspris ble delt ut på landsmøtet. Den går til noen som i ferietiden. I noen kommuner har gjort noe helt spesielt for mennesker med utviklingshemning. kan en spare opp disse sommer- Denne gangen var det 2 som fikk den. Den ene var skuespiller Marte timene og bruke dem resten av Wexelsen Goksøyr og den andre teatersjef Ellen Horn. Teatersjefen året. I andre derimot kan en bare sa at de aldri ville glemme samarbeidet med Marte. De lærte at det bruke timene i den måneden vi går an å inkludere skuespillere med utviklingshemning. er i.

Kan vi gjøre noe med dette? Kan Det ble et spennende valg. Valgkomiteen foreslo Bjug Ringstad fra det innføres en ordning med Oppland som ny forbundsleder. vikarer i sommertiden og for langtidssykemeldte støttekon- Flere utsendinger på landsmøtet foreslo at Helene Holand skulle takter? Ferie for mange av oss fortsette som leder. Andre foreslo Jens Petter Gitlesen. Etter tre skaper ensomhet og isolasjon. I avstemningsrunder var det Jens Petter som gikk av med seieren. dag er det slik at mange av oss Anita Tymi fra Nordland ble valgt som nestleder. gleder seg til ferien er over, sa Anne Jorunn Økland. Som eneste person med utviklingshemning ble Anne-Jorunn Økland fra Hordaland valgt til medlem av landsstyret. Hun er opptatt av at Helene Holand og Anne Jorunn det satses på et sterkere samarbeid med den europeiske organisa- Økland – sammen på talerstolen. sjonen for tillitsvalgte med utviklingshemning – EPSA.

Hun holdt også et sterkt innlegg om at hun ikke gleder seg til ferien. Alt stopper i fem-seks uker. Det er ingen støttekontakt å få. Hva kan gjøres med det?

Rita Lucia Endresen har vært det første landsstyremedlemmet med utviklingshemning i NFU. Hun går nå ut av landsstyret.

Hun følte at hun hadde påvirket landsstyret positivt. Det er viktig at personer med utviklingshemning er med i landsstyret, mener hun. 16 Hove leir

Kåre Egil Forsjø lager de vakreste broderier. Allsangfuglene Tom Høisveen, Una Ingeborg Lundar og Svein Ingar Krable. Hove leir for 20. gang!

NFUs årlige organisasjonsleir på Hove utenfor Arendal ble i sommer arrangert for 20. gang. De vel 60 deltakerne ga i klartekst uttrykk for at de gleder seg til mange flere.

Flere nye aktivitetstilbud stod på pro- med fangst og pinnebrød som ble til- ligpolitikk. Og sist, men ikke minst: grammet i år. Deltakerne som lærte beredt på bålet senere samme dag. Wenche Simonsen sørget for at del- riktig teknikk i stavgang brukte mye takerne på dansekurset lærte hele 27 tid på de beste turstiene ute i skogen. Kurset om årets stortingsvalg samlet danser i løpet av sitt kurs (!). Marie Steller ledet leirkoret gjen- også mange interesserte. Her kurset nom kjente sommerviser. Sanggleden Helene Holand deltakerne i hva de På programmet ellers stod det som var stor – og koristene bidro til den forskjellige partiene står for pluss mye vanlig diskotek, bytur, båttur, vaffel- gode stemningen på avskjedsfesten. mer. Grete Müller ledet kurset ”Aktiv i aften med allsang, grillaften og fotball- Orientering i naturen var nok en gang egen organisasjon” der deltakerne lærte kamp – alt mens fotogruppa foreviget et populært kurs. Dette er en form for mye om hva NFU står for og hvordan det som foregikk til senere bruk i den orientering der friluftsgruppen er ute medlemmene kan være med på å be- populære Tromøy-posten. Stemningen og besvarer oppgaver som er lagt ut stemme hva organisasjonen skal jobbe var kort sagt på topp fra dag en – til på de mange postene. Friluftsgruppen med. Her ble det diskutert temaer som tross for tidvis lunefulle værguder. fikk for øvrig mye fisk og noen krabber inkluderende skole, voksenopplæring, da de satt garn. Deltakerne mesket seg brukerstyrt personlig assistanse og bo- 17 Framskolen SKAL stå aleine på tekstside Et toårig lærested for unge voksne utviklingshemmede mellom videregående skole og et aktivt yrkesliv langt frem i bladet FRAMskolen setter seg som mål, gjennom to års læring, å kunne gi elev, pårørende og eventuelt den kommunale omsorgstjeneste, innsikt i hvilke muligheter den enkelte elev har i forhold til framtidig boform, videreutdannelse og yrkesvalg. Framskolens tre grunnmotiver: FORSTÅ VERDEN (undervisning) • Utforsk verden, nasjonalt og internasjonalt • De andre og meg selv • Parforhold og seksualitet • Teater, drama, sang, musikk, maling og diktskriving Vestfold • Utvikle evnen til å uttrykke seg • Lær å sende e-post og å finne frem på internett GE Vingmed LEVE I VERDEN (bo- og hverdagsferdigheter) Ultrasound AS • Pleie av bolig og klær • Planlegging • Gjøre innkjøp 3191 Horten • Lage mat og stelle i stand måltid til hverdag og fest Kværnstuen Glass-Service • Bruk og forståelse av penger og regnskap 3070 Sande i Vestfold • Tid og tidsbegreper Tlf: 918 45 202 ARBEIDE I VERDEN (i verkstedene) • Arbeid i bakeri • Veve i veveriet • Samle urter • Arbeide med i husholdningen • Arbeide med i jordbruk og gartneri Fritid og friluftsliv • Friluftsaktiviteter på sjøen og i fjellet. Opplæring i ridning, båtliv og fjellvandring, går også inn som en del av undervisningen. • Deltagelse i aktiviteter i nærmiljøet. • Uforpliktende samvær, dans og lek. Det første året bor elevene på internat. Det andre året bor elevene mer selvstendig.

For nærmere informasjon (helst mellom 12.00 og 14.30): Dag Balavoine eller Hanna Schmeding Telefon 72 52 70 80/99 60 88 10 Du kan også skrive til [email protected] eller FRAMskolen på Vallersund Gård, 7167 Vallersund Leirkoret bidro til god stemning. (Foto: Tromsøyposten)

Ole Jonas Gran, Else Marie Larsen og Tonje FRAMskolen – fra livet i familie og skole, til et liv som voksen Hansen har deltatt på alle de 20 Hove-leirene. Vil helst stå alene på tekstside 3 eller5 18 Portrett Tett på NFUs nye forbundsleder

Den nye forbundslederen i NFU heter Jens ken i Stavanger Aftenblad. Noen dager etter Petter Gitlesen. Han er fra Rogaland. ble han spurt om han ville sitte i styret i NFU Rogaland fylkeslag. Det takket han ja til. Jens Petter Gitlesen har en datter på 10 år Nå har han vært aktiv i NFU i 5 år. med Downs syndrom. Han ble først kjent med NFU da Emilie skulle begynne på Den nye forbundslederen sier det er viktig å skolen. ha med personer med utviklingshemning i hele NFU. Da må de få tilstrekkelig opplæ- Da måtte han skrive noen klagesaker. ring. Derfor er det viktig med grupper som Samtidig hørte han om en gutt med ut- ”Aktiv i egen organisasjon”. viklingshemning som ikke hadde fått plass på skolen. Jens Petter Gitlesen skrev om sa-

tekst og Foto: Bitten Munthe-Kaas - Hvordan kjennes det å ha fått organi- hvert. Et år hadde jeg ca. 60. I år har sasjonens høyeste tillitsverv? det derimot vært få. Det dreier seg om - Fem års fartstid i NFU – og vips – så alt fra enkel rådgivning til at jeg skriver er du ny forbundsleder! Det var litt av en - Jeg har meninger om hvordan orga- hele saken selv. To tredjedeler dreier kometkarriere!? nisasjonen kan utvikles og hvordan in- seg om opplæring og resten om sosial- teressepolitikken kan frontes. Dette var feltet. - Jeg visste ingenting om NFU før jeg grunnen til at jeg stilte til valg. Det er skrev noen klagesaker da Emilie skulle en god følelse å ha fått tillit fra lands- - Du er kjent for å ha en enorm arbeids- begynne på skolen. Samtidig hørte jeg møtet. De siste dagene har almanakken kapasitet med utstrakt korrespondanse om en gutt med utviklingshemning eksplodert. Det renner inn med saker, sen nattestid. Forventer du det samme av som ikke hadde fått plass på skolen. kontakter, avtaler og forpliktelser. dine fremtidige samarbeidspartnere som Jeg skrev et kritisk innlegg om denne Heldigvis har vi en svært profesjonell forbundsleder i NFU? saken i Stavanger Aftenblad. Noen administrasjon og en generalsekretær dager senere fikk jeg forespørsel om å som har vært gjennom et lederskifte - Innimellom er timene ved PCen sitte i styret i NFU Rogaland fylkeslag. tidligere. nattestid nok heller et tegn på en noe På dette tidspunkt kjente jeg ingen an- forstyrret døgnrytme. Det hender jeg dre foreldre med barn med utviklings- - Du er etter hvert omtrent blitt lands- sover litt om dagen. Mine fremtidige hemning. Jeg takket ja til tillitsvervet. kjent for å skrive klagesaker? samarbeidspartnere i NFU bør uansett Siden har jeg vært engasjert i dette ikke engste seg av den grunn. Det jeg arbeidet. - Det er unektelig blitt mange etter forventer er at de har lyst til og et- Portrett 19 Navn: Jens Petter Gitlesen Alder: 49 år Yrkesbakgrunn: Utdannet sosialøkonom. Ansatt i statistisk metodelære ved siviløkonomutdanningen, Universitetet i Stavanger Bosted: Grannes i Sola kommune, Rogaland Samboer: Tone Horpestad Barn: Ellinor (18), Eirill (15), Emilie som har Downs syndrom (10) og Eivor (8) Fartstid i NFU: 5 år

ter beste evne forsøker å gjøre en god vil jeg forsøke å etablere et bredest og bruke flere av dem. jobb. best mulig team av ressurspersoner som kan bli med å jobbe på alle NFU- - Mange har lenge etterlyst et NFU som - Er det spesielle arbeidsoppgaver du som feltene. er mer synlig både i media og i sitt ut- ny forbundsleder nå mener det er vikti- adrettede arbeid for øvrig. Har du noen gere å gi seg i kast med enn andre? - Ikke så enkelt kanskje – i en organisa- tanker om hvordan det kan gjøres? sjon med dårlig økonomi? - Jeg kjenner relativt godt til sosial- og - NFU har en medlemsmasse opplæringsfeltet. Min jobb nå er imid- - Jeg er svært misfornøyd med dagens som tilsvarer ca. 5 prosent av lertid å være leder for hele NFU. Jeg økonomiske situasjon, og trodde at Utdanningsforbundets. Vi er dermed trenger for eksempel en viss innsikt i den var bedre enn det tallene viser. en liten organisasjon. Likevel må vi likemanns- og solidaritetsarbeid som NFU kan ikke fortsette å gå med un- være først ute når det dukker opp ak- jeg pr. i dag vet for lite om til å kunne derskudd. Jeg ser på kort sikt bare en tuelle temaer i det offentlige rom som være en god leder også for de i admi- løsning – som vil innebære streng bud- har med vår målgruppe å gjøre. Det er nistrasjonen som arbeider med dette. sjettdisiplin. Organisasjonens største likevel ikke vi som bestemmer når og Jeg kommer likevel ikke til å jobbe like aktivum handler likevel ikke om lite hvordan det skjer. Dette styres stort mye med alle NFUs arbeidsområder. eller mye penger på konto, men om sett fra statlig nivå med stortingsmel- Det jeg i første omgang må gjøre nå kompetente og erfarne folk i organisa- dinger, utredninger og proposisjoner. er å sette meg inn i alt jeg ikke vet noe sjonen – som ikke står oppført i regn- Når sakene er kommet på den offentli- om – hvilket ikke er rent lite. Deretter skapet. Jeg håper at det lar seg å gjøre å ge dagsorden, MÅ vi til gjengjeld være 20 Portrett

forberedt, først ute og sette premissene. - Det er de som omtaler deg som for tøff legitimitet som organisasjon. NFU er Bare slik kan vi påvirke hovedinnhol- i måten du håndterer saker som NFU ingen foreldreorganisasjon. Vi er en det i den etterfølgende debatten. Når ikke får gjennomslag for både i media organisasjon som arbeider for mennes- regjeringen for eksempel har nedsatt og andre sammenhenger. De mener at ker med utviklingshemning. Skal vi få et utvalg, vil vi få vite når utredningen dialog med motparten er en bedre måte å mulighet for bred representasjon med offentliggjøres, når høringsrunden går nå fram på? dem i alle de ulike organisasjonsled- osv. Disse prosessene er velkjente. Det dene, er det viktig at de får tilstrekkelig er derfor om å gjøre å følge nøye med - Jeg er klar over at det er de som opplæring. NFUs viktigste forum i dag på regjeringens hjemmeside. Dette er mener at jeg har gått for hardt ut når i denne sammenheng er ”Aktiv i egen antagelig en oppgave som administra- det for eksempel gjelder Midtlyng- organisasjon”. Jeg har selv jobbet lite sjonen kan lage rutiner på slik at vi får utvalgets innstilling. For meg er imid- med denne type virksomhet, men ser forberedt oss i tide. Vi må i tillegg satse lertid kommunikasjon et middel – og et sterkt behov for at den må drives uformelt, på å knytte kontakter både ikke et mål. Mitt mål i alt jeg gjør, er videre. Jeg håper derfor at både Helene politisk og i de ulike faginstansene og i å bedre levekårene for mennesker med Holand og Ragna Langlo (Bikko) vil beste fall få representasjon. utviklingshemning på ulike livsområ- fortsette sitt gode arbeid med dette. Det er ellers et hav av muligheter for å der. Midtlyng-utvalget har i det store påvirke den offentlige debatten – hvis og hele både oversett vår elevgruppe og - Vil det i din tid som forbundsleder bli vi bruker dem. I tillegg til de etablerte vendt det døve øret til NFUs krav om lagt til rette for tillitsvalgte med utvi- mediene, er det mange andre sosiale en inkluderende skole. Da må vi rope klingshemning i form av bedre tilrette- media som vi kan etablere selv – som for å bli hørt. Når noen vil samarbeide lagte sakspapirer og annet materiell – slik heller ikke koster så mye. På dette med oss, er det ikke nødvendig å gå det ble etterlyst på landsmøtet? feltet må NFU styrkes. Vi har både res- ut i media i det hele tatt. Midtlyng- surser som er avsatt til dette arbeidet utvalget innstilling ga god grunn til å - Problemet er at NFU både mangler og ressurspersoner i administrasjo- rope. Jeg mener samtidig at det ikke kunnskap og økonomi på dette feltet. nen og landsstyret til å gjøre jobben. må ropes ”ulv” for mye. Jeg kommer Det må likevel prioriteres – ettersom Politikerne i årets stortingsvalg gjorde uansett ikke til å rope mer når det gjel- dette er noe vi krever av andre. Så noen famlende forsøk på å bruke so- der dette utvalgets innstilling. Nå har lenge NFU for eksempel forlanger at siale media som Twitter, Facebook og jeg ropt nok, og er blitt hørt. NSBs billettsystem skal utformes på Origo. Barack Obama vant president- en måte som gjør at mennesker med valget ved å satse for fullt – nettopp på - Hvordan vil personer med utviklings- kognitiv funksjonshemning skal kunne dette. NFU må også kjenne sin besø- hemning bli representert i NFUs styrende bruke det, må vi være i stand til å til- kelsestid og gjøre det samme. Denne organer med deg som forbundsleder? rettelegge for samme målgruppe i eget billige måten å nå fram på er et arbeid arbeid. som vil bli startet opp umiddelbart. - Uten representasjon av personer med utviklingshemning forsvinner vår - Hvilken kommentar har du til at le- Portrett 21

vekårene for mennesker med utviklings- - Hvordan mener du at aktiviteten kan blotte nærvær gjenreiser aktiviteten. hemning nå i det store og hele kan sies å økes? gå på tvers av intensjonene i ansvarsre- - Du sa i et innlegg på landsmøtet at du formen? - Det skjer i hvert fall ikke ved å re- vil etablere aksjonsgrupper? kruttere småbarnsforeldre til ideologi- - Jeg er enig i at levekårene i hovedsak diskusjoner og interessepolitikk. Vi er - Jeg har noen tanker om at det bør går i feil retning nå. Det er likevel avhengig av folk som både kan skrive etableres aksjonsgrupper som kan bi- noen få områder der utviklingen er på klagesaker og stelle i stand juletrefester dra i klagesaker. NFU sentralt har en riktig spor. Det ene gjelder økonomi. drive likemannsarbeid og arrangere an- meget god, men svært knapp juridisk Mitt inntrykk er at de økonomiske bedre former for sosialt samvær der folk ressurs på sosialfeltet og like lite når tingelsene, hjelpemidler og ytelser fra kan møtes, trives og dele erfaringer. det gjelder opplæring og solidaritets- folketrygden i det store og hele er blitt Alt arbeid i NFU er like viktig. Men arbeidet. I en situasjon der vi mangler bedre. Det er på samme måte grunn uten den sosiale biten, vil det være få kapasitet og saksmengden bare øker, til å tro at bruken av grov vold mot som melder seg inn. Når noen så gjør vet vi samtidig at vi har medlemmer personer med utviklingshemning er det, vil enkelte etter hvert bli aktive på med kompetanse på disse feltene som blitt noe redusert i løpet av de 10–15 det interessepolitiske planet. Eller for det er viktig å mobilisere. Det hadde siste årene. Mange foreldre opplever å si det på en annen måte: Det nytter derfor vært fint å kunne etablere et trolig også at det å ha små barn med ikke å satse på rekruttering av fylkes- nettverk der disse kan bistå, men vel utviklingshemning uten komplika- ledere blant nyblitte foreldre. og merke ikke gjøre hele jobben for sjoner anno 2009 stort sett er som å ha den enkelte som klagesaken gjelder. småbarn flest. Hvis barnet får et godt Poenget er at det ikke skal så mange Ulovlige vedtak er utbredt. Det å klage barnehagetilbud, tror jeg langt på vei personer til for å komme i gang. Det er et viktig virkemiddel. Vi bør derfor at mange har det rimelig greitt. kan være nok med to til fem pådrivere forsøke å etablere slik kompetanse i alle På alle andre livsområder ser det for å skape en massebevegelse. Det er fylkeslag. derimot ut til at utviklingen går i feil ingen grunn til alltid å henge seg opp retning. Hovedproblemet er det kom- i kommunegrensene heller. Det vil - Har du mer på hjertet? munale selvstyret – til tross for at lov- alltid være nok av saker av felles inte- verket her i landet i det store og hele er resse der NFUere kan møtes på tvers - Ikke annet enn at jeg vil understreke godt nok. Kommunene har imidlertid av både kommune- og fylkesgrensene. at det ikke er forbundslederen i NFU gang på gang vist at de ikke kan styre Jeg håper for øvrig at både jeg og andre som skal bestemme. Jeg er valgt for å selv. Det er derfor viktig at NFU job- medlemmer av landsstyret får god an- representere NFU og lede landsstyret. ber aktivt overfor kommunene. Men ledning til å reise rundt til både lokal- Det er med andre ord landsstyret som det krever at vi MÅ få opp aktiviteten i og fylkeslag for å bidra med det vi kan har det siste ordet når noe skal vedtas. våre lokal- og fylkeslag. – uten at medlemmene må tro at det Jeg er kun en av syv stemmeberettigede er trollmenn som kommer og ved sitt der, svarer Jens Petter Gitlesen. 22 Asker

NFU Asker lokallag fyller 40!

NFU Asker lokallag feiret sitt 40 års jubileum med temakonferanse om rettigheter i et livsperspektiv. På selveste jubileumsdagen 14. november vil alle voksne personer med utviklingshemning i kommunen bli invitert.

Asker lokallag har fylt 40 år. Uten dem hadde det ikke vært mulig å drive lokallag. Lokallaget er heldig som har trofaste støtte- spillere, sa lederen Ole Jakob Skeie Ole Jakob selv arbeider utrettelig for lokal- på jubileumskonferansen nylig. laget sitt.

Vel 100 gjester møtte fram på konferansen. De ble traktert å drive lokallaget enn inntektene som kommer inn. - Vi med lekker spise av ansatte fra Asker Produkter, fikk høre har heldigvis trofaste støttespillere som jevnlig tar span- låter med mye trøkk av Dissimilisbandet ”Real Truck”, derbuksene på. Uten dem hadde det vært umulig å drive Prøysenviser med Henrik Davanger og måtte holde godt fast lokallaget, sa han. i lommeboka foran salgsboden til Galleri Unika. Temaet for jubileumskonferansen var Dette lokallaget har i alle år vært preget av stor aktivitet med ”Utviklingshemmedes rettigheter og livets realiteter i livs- jevnlige medlemsmøter. Utrettelig ildsjel i lokallagsarbeidet, perspektiv” der ikke minst ordfører Lene Conradis bidro Ole Jacob Skeie, sa i sin tale likevel at det koster mer penger til optimisme når det gjaldt lokallagets framtid. - Asker kommune kjenner NFUs saker – og vi ønsker å bidra. Dere blir hørt selv om dere nok ikke alltid føler at det skjer. NFU spiller en rolle som jeg er takknemlig for at dere har, forsikret Lene Conradi.

- NFU spiller en rolle som jeg er takknemlig for at dere har, sa ordfører Lene Conradi i sin hilsen til NFU Asker lokallag. Henrik Dananger sang Prøysen-viser. Leseklubb Småstoff 2323

God stemning under lanseringen. Pasientrettigheter

Helsedirektoratet har inngått avtale med Nasjonalt kompetansemiljø om NFU Asker lokallag fyller 40! utviklingshemning (NAKU) for å understøtte fylkesmennenes opp- læringsinnsats knyttet opp imot pasientrettighetslovens paragraf 4A. Målet er å nå alle landets kommuner gjennom regionvise samlinger. Det skal opprettes en egen hjemmeside med opplæringsmateriale. De regionvise samlingene går av stabelen i perioden oktober–november i år. Les mer på www.naku.no

Bokklubb for lesere med Livssyn utviklingshemning lansert Kirkerådet, Samarbeidsrådet for tros- og livssynssamfunn og Norges Kristne Leser søker bok lanserte nylig ‘‘Leseklubben enkelt innhold’’ for en Råd er i ferd med å utarbeide en fullsatt sal i Litteraturhuset i Oslo. veiledningspakke som skal heve be- visstheten blant personell i helsesek- toren om mennesker med utviklings- Tekst: Vidar Haagensen et annet morsmål – eller andre som hemning og deres rett til å utøve Foto: Mikkel Bugge synes vanlig tekst er tunglest. Dette i sitt livssyn. Både statsminister Jens motsetning til «LESEKLUBBEN en- Stoltenberg og helseminister Bjarne Ved lanseringen var det opplesning kelt innhold» som tilbyr bøker for dem Håkon Hanssen ble bedt om å gi et fra første hovedbok i Leseklubben. som ikke vil lese mellom linjene, for Forfatteren Helga Gunerius Eriksen ansikt til kampanjen ved å være med eksempel personer med utviklingshem- på en DVD. Ingen av dem hadde tid. leste og viste bilder fra «Påls reise» som ning. handler om verdens vakreste båtreise fra Bergen til Kirkenes. Boka har enkelt innhold, er utgitt av Samlaget og er laget med støtte fra Leser søker bok. Etter opplesningen fikk vi presentert Om ‘‘Leseklubben Overgang flere av utgivelsene Leser søker bok har vært med på å utgi. enkelt innhold’’ Statens råd for likestilling av funk-

Forsamlingen fikk deretter se et utdrag sjonshemmede mener det bør vies • Gratis å være medlem av oppsetningen «Peer for alle» med spesiell oppmerksomhet mot over- Frøya teatergruppe fra Oppegård kom- • Medlemmene bestiller gangen fra skole og utdanning til mune. bøkene – og må ikke av- arbeid. Bakgrunnen er flere undersø- Leser søker bok planlegger å utgi fire bestille hovedbøker som kelse som viser at denne overgangen hovedbøker i året med enkelt innhold. i andre bokklubber er vanskeligere for mennesker med Ved hver utgivelse skal det selges tid- • Rabatt på tidligere ut- funksjonsnedsettelser enn for andre. ligere utgivelser som ekstrabøker til givelser fra Leser søker bok Dermed ender mange med uførepen- rabattert pris. sjon uten å ha fått prøvd seg i ar- «LESEKLUBBEN enkel tekst» vil bli Mer informasjon på nettstedet: beidslivet. etablert i løpet av vinteren og tilbyr http://lesersokerbok.no bøker der teksten og designet ikke står Les mer på i veien for innholdet. Disse bøkene er www.helsedirektoratet.no/srff tilpasset lesere med dysleksi, ADHD, 24 Sykehusopphold

En overlykkelig Turid Andersen har vunnet sin fem år lange kamp for at Stian skal få det tilsynet han trenger i forbindelse med sine hyppige sykehusopphold. (Foto: Kay Stenshjemmet, Romerikes Blad)

- Ikke til å tro!

Av Bitten Munthe-Kaas hele tiden i tillegg til en huskeliste som pasienten er innlagt. Kommunen fritas skal gjøre det enklere for de ansatte på da for sitt økonomiske ansvar og sy- - Dette er ikke til å tro! sykehuset å se Stians behov. kehuset er da forpliktet til å refundere deler av kommunens utlegg”. Turid og Leif Andersen, foreldrene til I avtalen blir det i tillegg fastslått at Stian, har vunnet sin over fem år lange ”kommunen skal yte kommunehelse- Planlagt innleggelse kamp for å få A-hus og Eidsvoll kom- tjeneste og har ansvar for å dekke Det blir også fastslått i avtalen at det mune til å lage en samarbeidsavtale behov for bistand og omsorg i det skal følge med kjent personell fra bo- som sikrer sønnen tilstrekkelig tilsyn daglige. Kommunen har fattet enkelt- ligen hvis det er mulig når Stian skal når han må legges inn på sykehuset. vedtak hvor det fremkommer hva pasi- transporteres for innleggelse til syke- Løsningen kom etter at Helsetilsynet i enten får bistand til av kommunen og huset. - Ved innleggelse om natten på Oslo og Akershus la press på saken. i hvilket omfang. Hvis pasienten legges grunn av øyeblikkelig-hjelp-behov vil inn på sykehuset, gjelder dette ansva- den som er på vakt i boligen og som Den flere sider lange avtalen innebærer ret fortsatt for de oppgaver som ikke kjenner Stian, bistå under syketran- meget kort fortalt at tjenesteyterne i dekkes av de tjenester som vanligvis sporten og ved ankomst sykehuset. omsorgsboligen der Stian bor, følger er inkludert i spesialisthelsetjenesten. Annet personell fra kommunens hjem- ham til sykehuset dag og kveld. En Sykehusets ansvar vil erstatte noen av mesykepleietjeneste overtar da ansvaret bærbar epilepsialarm skal følge ham kommunens ytelser i den perioden i omsorgsboligen. Leserinnlegg 25 Ved planlagt innleggelse ved sykehuset kontaktes avdelingsleder ved omsorgsboligen så snart som mulig og skal organisere følge til Stian derfra. Når Stian er våken på dag- og kveldstid på sykehuset, bør det gis bistand av kommunalt personell som kjenner ham. De ansatte på sykehuset kan overvåke hans Teknologisamfunnet helsetilstand i den tiden han sover. Dette overvåkningsbehovet kan gjennomføres ved Et stort mindretall kommer til kort på grunn av for lite ferdigheter oppkobling av epilepsialarm med en bærbar på et eller annet punkt. Det sier noe om ulempene ved det kom- varsler. pliserte samfunnet og folk forventer at alle skal være perfekte. Et slikt samfunn skaper tapere, selvbildeproblemer, misnøye med Økonomisk ansvar egne evner. Fordelingen av det økonomiske ansvaret er i følge avtalen i all korthet som følger: A-hus skal dekke vanlige utgifter som er forbundet Det finnes eksempler på at teknologien kan hjelpe de svake – for med Stians innleggelser over sitt budsjett. eksempel varslingsapparater som varsler hvis platen på komfyren Kommunen skal utbetale både lønnsutgif- ikke er skrudd av. Det ideelle hadde vært hvis teknologien hadde ter og kjøregodtgjørelse i forbindelse med vært slik at alle kunne tjene på den – som for eksempel eldre, arbeidsreise for sine tjenesteytere i inntil 15 mennesker med utviklingshemning og andre. timer i døgnet. Reisetid fra omsorgsboligen til sykehuset skal regnes som en del av deres Slik samfunnet er i dag er det også mange andre som ikke har arbeidstid. Kommunen skal dekke 7 timers utviklingshemning som kommer til kort med den nye teknologien. arbeidstid og få resten dekket av sykehuset Det gjelder for eksempel eldre og data. Dagens unge kommer etter spesifisert regning. også til kort på mange områder. De kan ofte være lite fysisk aktive og risikerer dårlig helse. Dette er en trussel for samfunnet. De som vil vite mer Interesserte som ønsker å lese samarbeidsav- talen mellom Eidsvoll kommune og A-hus i Mobiltelefoner, PC har også denne faren. Mobbing på mobiltele- sin helhet kan kontakte kommunikasjonssjef foner er ofte verre enn vanlig mobbing. Via PCen kan de bli sek- Jan Schwencke i NFU på telefon 22 39 60 suelt utnyttet. Det er fare for virus. Mange brukere søker kontakt 50. med andre nesten bare på internett. Også folk som mestrer teknologien kan føle at digital teknikk har mange skyggesider. Men teknologien har også mange positive sider. Den kan spare mye Bakgrunn papirarbeid.

Samfunn for alle har i flere tidligere Geir Rygg, artikler fulgt 34 år gamle Stian og hans 4010 Randaberg. foreldres mangeårige kamp for at han (Innlegget er vesentlig forkortet, red.) skal få det tilsynet han trenger både på veien til, fra og under opphold på Akers- hus Universitetssykehus. Stian trenger bistand og omsorg til alt i våken tilstand. Foreldrene har erfart at han ikke alltid får forsvarlig tilsyn når han er innlagt.

Stian-saken har i tillegg til Samfunn for alle vært en gjenganger i lokalavisene Eidsvoll Blad og Romerikes blad. Den har også vært tatt opp i NRK1-programmet ”Puls”. Foreldrene har klaget til Helsetilsynet i Oslo og Akershus. De har også vært i møte med Helse- og omsorgsdepartementet og orientert om saken. 26 EU-prosjekt

Unikt EU-prosjekt

3 deltakere fra Rådgivningsgruppen for ut- Nueva-systemet brukes for å måle kvali- viklingshemmede i Bærum (RGB) har vært teten på hjemmetjenestene for personer med på kurs i Graz i Østerrike. Cecilie Dahl fra et utviklingshemning. Målingen foregår på den annet brukerråd var også med. måten at personer med utviklingshemning intervjuer hverandre om forskjellige temaer. På kurset lærte de å intervjue andre personer med utviklingshemning om selvbestemmelse. Nueva-systemet er utviklet i samarbeid med Spørsmålene de stilte dreide seg om hva brukerne over en periode på flere år. Norge brukerne selv mener om de tjenestene de er med i et samarbeidsprosjekt om dette mottar. sammen med Tyskland og Tsjekkia. Samarbeidet ledes av Østerrike. Firmaet Atempo fra Østerrike har laget et nyttig verktøy for dette som kalles Nueva.

Tekst og fotos: Lars Ole Bolneset Nueva ville være et nyttig verktøy for dagsorden i mange år. Her ble det for evaluering av kvalitet i hjemmetje- eksempel gjennomført en større bru- ”Jeg synes det gikk fint med intervju- nestene for utviklingshemmede i de kerundersøkelse allerede i 2003. ene og at jeg er blitt bedre til det.” tre ovennevnte samarbeidslandene. Systemet består av en intervjuguide Det ble på denne bakgrunn na- Cecilie Dahl har intervjuet andre per- med spørsmål som er knyttet til hva turlig å utfordre medlemmene i soner med utviklingshemning om selv- brukerne selv mener om de tjenestene Rådgivningsgruppen for utviklings- bestemmelse. Hun deltar i et europeisk de mottar. Det har så langt vært brukt hemmede i Bærum (RGB). Leif Kåre prosjekt om kvalitet i tjenestene for i over 3000 intervjuer i flere land i Fjelde, Anne Marie Berg og Erik utviklingshemmede. Europa. Songstad fra RGB i tillegg til Cecilie Firmaet Atempo fra Østerrike har Brukere fra samtlige land møttes til Dahl fra et annet brukerråd meldte sin utviklet evalueringssystemet Nueva i en felles samling i Østerrike, Graz, interesse. samarbeid med brukere over en pe- i slutten av mars og har deretter riode på flere år. Evalueringen foretas testet ut systemet i sine respektive I slutten av mars i år reiste de fire vor- av og med utviklingshemmede hvor de hjemland. Observatører fra Spania, dende intervjuerne til Graz i Østerrike selv intervjuer hverandre. Nueva dan- Italia, Slovenia, Litauen, Irland og i fem dager sammen med to tilret- ner grunnlaget for et europeisk samar- Makedonia har deltatt i denne fasen. I teleggere og Karl Elling Ellingsen beidsprosjekt som ledes av Østerrike Norge var det observatører til stede fra fra Nasjonalt kompetansemiljø og hvor Tyskland, Tsjekkia og Norge Litauen og Slovenia. om utviklingshemmede (NAKU). er aktive samarbeidsland. Målet med Sammen med samarbeidspartnerne fra samarbeidsprosjektet er å teste ut Bedre kvalitet Østerrike, Tyskland og Tsjekkia gjorde Nueva i flere europeiske land ved å NFU fattet tidlig interesse for prosjek- de seg kjent med prosjektet og de an- foreta nødvendige lokale forandringer. tet og inviterte Bærum kommune til dre partnerne. å representere Norden sammen med Atempo (som betyr i passe fart) har NFU. I denne Akershus-kommunen Nueva ledet prosjektet i alle tre samarbeids- har brukermedvirkning vært satt på Nuevas intervjuguide består av landene. Oppdraget var å finne ut om EU-prosjekt 27

Cecilie Dahl takker for intervjuet med Pål Lingsom.

flere temaer. Selvbestemmelse ble forskjeller på det organisatoriske syste- soner med utviklingshemning, hvis valgt som temaet for opplæringen i met landene i mellom som det måtte flere ble intervjuet. Graz. Deltakerne fikk være med på tas hensyn til. å velge ut de områdene de mente Det ble gjennomført to møter med alle var viktige i forhold til dette temaet. Det er mye å passe på når man skal involverte i prosjektet. På det siste ble Spørreskjemaet endte opp med 19 intervjue. Ferdighetene ble øvd inn prosjektet evaluert. En tjenesteleder ut- spørsmål totalt. Alle fikk prøve seg som med rollespill, stor iver og pågangsmot. talte at ..”Vi ansatte legger lett ordene i intervjuere og det å selv bli intervjuet. Intervjuerne ble delt inn i to team. De munnen på brukerne. Det er fint at de Det var en stor utfordring å forholde forberedte alle en kort presentasjon av nå kan få et større eierforhold”. seg til alle språkene som ble benyttet. prosjektet som ble gjennomført på fire Den siste dagen ga alle uttrykk for at tjenestesteder. Formålet med presen- Intervjuerne ga uttrykk for at det det hadde vært spennende dager og tasjonen var å gi tjenestemottakerne hadde vært lange og slitsomme dager. at de så frem til å prøve Nueva i sitt informasjon om prosjektet og skape De var samtidig enige om at det hadde hjemland. interesse for å delta i undersøkelsen. vært spennende å få være med.

Intervjuene Veien videre Hjem igjen I alt 20 personer fra fem forskjellige Siste fase i dette arbeidet skjer når Her hjemme jobbet intervjuerne boenheter ble intervjuet. Intervjuerne resultatene av prosjektet skal presen- sammen med evaluator Sabine ble godt mottatt. Den siste dagen ble teres på Inclusion Internationals ver- Schweng og evaluering assistent intervjuene gjennomført uten hjelp fra denskongress i Berlin i midten av juni Herman Brunnhofer fra Atempo i tilretteleggerne. 2010. Det blir viktig innen den tid å 10 hektiske september-dager med avklare spørsmålet om det er mulig å både spørreskjema og trening. Observatøren fra Litauen var imponert ta i bruk denne kvalitetsvurderings- Spørreskjemaet måtte forandres slik både av intervjuere og intervjuede med metoden i Norge. Det vil også skape at det ble lettere å forstå, ettersom det tanke på den korte tiden man hadde arbeidsplasser for intervjuere. først var oversatt fra tysk til engelsk og hatt til rådighet. Hun så store mulig- deretter til norsk. Det var også en del heter for å forbedre tjenestene til per- (Artikkelen er forkortet, red.) 28 Haugesund

Krass kritikk av Haugesund kommune

Haugesund kommune mangler rutiner for å ivareta rettighetene til beboere i omsorgsboliger.

Det kommer fram i en tilsynsrap- det første ikke for forsvarlig saks- Fylkeslege Pål Iden sier i en kommen- port fra Fylkesmannen i Rogaland. behandling ved fornying av vedtak. tar til Haugesunds avis at avvikene Bakgrunnen var at medlem av NFUs Kommunen sikrer heller ikke vedtak handler om kvalitet og styring. - Når landsstyre, Grete Müller, som selv er eller beslutning om tildeling av støtte- kommunen først har vedtatt å innvilge fra Haugesund, i sin tid ba om tilsyn kontakt og fysioterapi. tjenestene, har den ikke system som av tjenestene til en enkeltperson med viser at de blir iverksatt. Et vedtak er utviklingshemning. Som et resultat av I det andre avviket heter det: ikke så mye verdt uten at det blir fulgt dette tilsynet ble det gjennomført et Kommunen sikrer ikke at tjenestemot- opp, sier Iden. mer generelt tilsyn om rettigheter for takerne får forsvarlige tjenester i tråd beboerne i omsorgsboliger i juni i år. med reelle behov for oppfølging. Det Han mener samtidig at alle avvik er kommer også fram at beboerne blant alvorlige. - Lovbrudd skal ikke finne Tilsynet som omfattet flere kom- annet ikke får bistand eller følge til sted, og alle avvik skal lukkes, presise- munale enheter, avdekket to avvik fra lege, fysioterapeut og tannlege. Det gis rer fylkeslege Pål Iden. krav i helse- og sosiallovgivningen: heller ikke praktisk bistand til å handle Haugesund kommune sørger for mat og klær.

Det ble ikke påvist at vi har gjort noe galt

Rådmann Odd Henry Dahle i Haugesund erkjenner i en kommentar om tilsynsrapporten overfor Haugesunds avis at kommunen ikke har godt nok sikret at brukerne får det de har krav på. Han lover at kommunen vil rydde opp.

Rådmann Odd Henry Dahle. Rådmannen gir overfor avisen li- (Foto: Alf-Robert Sommerbakk, kevel uttrykk for at.. ‘‘det ble ikke Haugesunds avis) påvist at vi har gjort noe galt”. Småstoff 2929

- Ikke Underskriftskampanje Ann-Katrin Kristiansen (38) som bruker rullestol, vil trene og bli beroliget med sønnen Jon Sverre på sykkeltur, slik andre foreldre kan. Hun har samlet ca. 2 400 underskrifter for å få fjernet regelen om at -Jeg er ikke beroliget over råd- mennesker med funksjonsnedsettelser over 26 år ikke får dekket mannens uttalelse om at kom- hjelpemidler til trening og fritid. munen vil rydde opp. Rådmann Odd Henry Dahle slår dette i 38-åringen fra Hurum har ikke råd til å kjøpe spesialsykkel til mel- hjel når han samtidig gir uttrykk lom 20 000 og 40 000 kroner. Hun er provosert over at hun er fra- for at ”det ikke ble påvist at vi røvet den helsemessige gevinsten ved fysisk aktivitet og sosial del- har gjort noe galt”. takelse sammen med familie og venner. Hun mener at det kunne være en rimelig løsning å betale en egenandel tilsvarende det for Tidligere nestleder i NFU, Alf eksempel en vanlig sykkel koster, mens staten dekker resten. Anvedsen, selv fra Haugesund, mener i likhet med fylkeslegen Kampanjen er avsluttet og underskriftene er overlevert arbeids- at avvikene i tilsynsrapporten og inkluderingsministeren. På spørsmål om dette er en sak som er alvorlige. - Det dreier seg om bør tas opp i SAFO, svarer Ann Katrin Kristiansen at det i første lovbrudd. Mener rådmannen omgang tas sikte på å føre saken gjennom NHFs ordinære ledd. - at kommunens selvråderett står Norges Handikapforbunds Ungdom er også kommet på banen nå. over norsk lov? Nå må vi få et Desto mer blest vi kan få om disse tullete reglene, desto bedre er effektivt kontrollsystem i kommunene i Norge som ivaretar tje- det, sier hun i en kommentar til Samfunn for alle. nestemottakernes rettsikkerhet, presiserer Alf Anvedsen.

Han påpeker at kommunene altfor ofte kutter i lovpålagte tjenester til mennesker med ut- Aldring viklingshemning. - Haugesund kommune er i godt selskap. Et av Forlaget Aldring og helse har nylig utgitt boka ”Lærebok ut- avvikene er at kommunen ikke viklingshemning og aldring” av Frode Kibsgaard Larsen og sikrer at beboerne får forsvar- Elisabeth Wigaard (red.) lige tjenester ut fra reelle behov, vedtak og plan for oppfølging. I boka har en rekke fagpersoner med spesialkunnskap på ulike Haugesund kommune har ikke deler av feltet bidratt til at dette er blitt et helhetlig læreverk. en gang et system for å kontrolle- Følgende stikkord er kun for noen få kapitler i de vel 400 sidene: re om egne vedtak om innvilgelse Opplevelsen av aldring, internasjonal forskning om eldre med av tjenester blir iverksatt. For utviklingshemning, behov for smertebehandling, et eget kapittel oss som pårørende blir det en om depresjon, angst og psykose, et annet om demens og demens- risikosport å overlate omsorgen sykdommer og bruk av psykofarmaka. Her leser vi også om de av våre sønner og døtre med utviklingshemning til kommunen spesifikke sidene ved aldring hos mennesker med både Downs syn- når barna blir voksne. Vi tør ikke drom og flere sjeldne tilstander som Angelmans syndrom, Prader slippe ansvaret. God kvalitets- Willi syndrom, Williams syndrom, Retts syndrom og autisme. sikring av tjenestene vil kunne Lovgrunnlag og rettigheter er behandlet grundig, det samme er reetablere tilliten. I mellomtiden bruk av individuell plan osv. – og så lenge kommune-Norge gjør som de vil, må fylkesman- Det at stadig flere personer med utviklingshemning blir gamle, ska- nen få sanksjonsmuligheter over- per også nye muligheter og utfordringer både for den enkelte selv, for kommunene, presiserer Alf deres familier og helse- og omsorgstjenestene. Kompetansen innen Anvedsen. dette fagområdet må økes hvis de skal sikres en verdig aldring. Vi lar oss imponere av bredden i boka som utvilsomt blir til stor nytte for alle som arbeider med eller skal gi tjenester til denne målgrup- pen. Boka koster 380 kroner. Den har ISBN 978-82-8061-108-6 og kan bestilles via www.aldringoghelse.no eller telefon 33 34 19 50. 30 Kosthold

”Kimen til menneskets helse ligger i tarmsystemet ”(Hippokrates, legekunstens far)

Ernæring ved lett utviklingshemming Nytt liv med ny livvstil

En fersk masteroppgave i ernæring En dansk foreldrepar fikk først et barn med autisme og noen år senere et barn viser at mange mennesker med lett uten funksjonsnedsettelse. Begge foreldrene var blant annet plaget med allergi, utviklingshemning har en livsstil og stress, overvekt og depresjoner. I dag er alle fire blitt en kjernesunn gjeng. et kosthold som fører til økt risiko for Oppskriften er kort fortalt trening, økomat, diverse kosttilskudd og totalforbud livsstilsrelaterte sykdommer. mot sukker, hvit ris, hvitt mel og kunstige stoffer.

Mastergradoppgaven ”Ernæringsstatus, Forfatter og mamma Ninka-Bernadette Mauritson forklarer hvorfor og hvor- kosthold og fysisk aktivitet hos men- dan i boka ”Kjernesunn familie” som nylig ble utgitt på norsk av Cappelen/ nesker med lett grad av utviklingshem- Damm. Hennes sønn Bertram ble født med kromosomfeilen ”Catch 22” eller ning” som er omtalt på www.frambu. ”Kromosom 22q11 delesjon”. Etter hvert fikk han diagnosen infantil autisme. no er utført av Ronny Matsson ved I likhet med andre barn med autisme ble han født med dårlig tarmflora. Han Avdeling for yrkesfaglærerutdanning utviklet seg likevel godt så lenge han fikk morsmelk ettersom både immunsys- på Høgskolen i Akershus. Han ville temet og fordøyelssystemet hans fungerte da. finne ut om ernæringsstatus og livsstil Problemene startet for alvor da han begynte med vanlig kost. Han manglet hos personer med lett utviklingshem- de gode bakteriene som skal hjelpe til med å fordøye maten og oppta næring. ning kan gi økt risiko for sykdommer Dermed fikk han mangel på næring, vitaminer og essensielle fettstoffer. Dette som diabetes 2 og hjerte-/karsykdom- fikk i sin tur en drastisk og dramatisk effekt på hans utvikling. Giftstoffer og mer. mangel på de vitaminer og mineraler som Bertram ikke kunne oppta, svekket utviklingen av hjernen – som i sin tur påvirket utviklingen av språket, atferden Matsson fant at inntaket av komplekse og hans sosiale ferdigheter. Han fikk diaré, forstoppelse, kolikk, raserianfall og karbohydrater er for lavt og at inntaket andre problemer som er så vanlige blant disse barna. av det totale fettinntaket og mettet fett Etter omleggingen til en helt ny livsstil har Bertram fått et nytt liv. Han er er for høyt i forhold til anbefalingene. kommet ut av autismen, har sluttet på spesialskole, går nå på vanlig skole, er Totalt inntak av grønnsaker, frukt og begynt på fritidsklubb og er blitt en omsorgsfull storebror. Han leker, inngår bær er derimot lavt. Ingen av men- i relasjoner, har venner, kan sitte stille og alt det andre som skolebarn skal nene, men over halvparten av kvinnene kunne. Bertram har løpetrent hver dag siden sommeren 2006, løper nå mellom hadde spist fisk i registreringsperioden. 45 og 60 minutter om dagen, går alene på hiphopdans sammen med eldre og Flertallet fortalte om en stillesittende jevnaldrende barn, får pianoundervisning og øver alene en time om dagen. hverdag. To tredjedeler har mindre enn 30 minutter daglig fysisk aktivitet. Boka ”Kjernesunn familie – slik gjør du det!” er på 240 sider. Spalteplassen tillater ikke å gå nærmere inn på den store innsatsen fra foreldrenes side som Ronny Matsson konkluderer med ligger bak den autistiske guttens fremgang og utvikling. Vi kan heller ikke gå at deltakerne i studien ser ut til å inn på svarene forfatteren gir på kritikken fra det danske helsetilsynet til den være dårligere stilt enn andre befolk- drastiske omleggingen av familiens kosthold. Men vi lover både interessant og ningsgrupper med en ernæringsstatus tankevekkende lesning. Leserne finner nøyaktige anvisninger og oppskrifter på som gir økt risiko for sykdom. - Det familiemat som virker så gunstig for barn med autisme, ADHD, astma og aller- foreligger derfor trolig et stort poten- gier. Forfatteren har i tillegg skrevet side opp og side ned med referanser, leger, sial i forebyggende helsearbeid innen professorer og forskere som støtter hennes synspunkter. kosthold og fysisk aktivitet hos denne gruppen, skriver forfatteren. Ninka-Bernadette Mauritson: Kjernesunn familie – slik gjør du det! bmk Cappelen Damm, ISBN 978-82-02-28728-3 Kosthold 31

”Kimen til menneskets helse ligger i tarmsystemet ”(Hippokrates, legekunstens far)

Jane Bruvold (til venstre) og Wenche Westby har funnet noen morsomme matoppskrifter. (Foto: Libra Helse og Kosthold) Lettlest matglede

- Vi har laget oppskrifter med vanlig norsk mat uten å fokusere på slanking, men på at vi må spise sunt for å få det bedre og orke mer.

Kokebokforfatter Britt Helen Aavik forbundet folkeopplysning. Temaet for Sammen spiste de seg gjennom varierte som også er daglig leder og kursleder i kurset var ”Helse og velvære gjennom menyer med taco, grove kjøttkaker, Libra Helse og Kosthold, er i innspur- mat og fysisk aktivitet”. Målsettingen ovnsbakt laks med hjemmelaget røm- ten med arbeidet med en lettlest koke- var at deltakerne skulle få økt forståelse medressing, kyllingfilet i folie med selv- bok med ca. 30 enkle oppskrifter for for hva og hvordan mat og fysisk aktivi- valgt innhold, gulrot- og ingefærsuppe, matglade personer med utviklingshem- tet påvirker kroppen. fiskesuppe, baccalao, kyllingsuppe, sala- ning. Boka kommer trolig ut i løpet ter og fruktdessert – for å nevne noe. av desember 09. ”Prøveklutene” som Kursdeltakerne har både hatt teori og har testet ut oppskrifter har vært en praksis. Det ble laget en studieplan før Selv om de fleste av deltakerne kunne gjeng matglade kvinner og menn med oppstart, men gjort noen få endringer en del om matlaging i forkant, var det utviklingshemning fra Gran, Lunner og underveis ut fra hva gruppen var mest ingen tvil om at de lærte mer underveis. Jevnaker kommuner i Oppland i tillegg interessert i. Det resulterte i at det ble De aller fleste kuttet ned på sukker- til ansatte ved Løxa Utvikling i Bærum. laget mer mat enn det som var planlagt inntaket, økte vanndrikkingen og gikk på forhånd. Etter endt innsats på kjøk- lange turer daglig. Inspirasjon til å lage kokebok fikk kenet gikk deltakerne tur sammen. Aakvik & co gjennom et matlagings- Den etter hvert sammensveisede gjen- Hverdags- og festmat kurs for personer med utviklingshem- gen var med på å tilberede og lage Tilbake til denne kokeboka som bør ning. Elleve deltakere har hatt i alt seks maten selv for å oppleve at matlaging finne veien til mange juletrær: Her vil kurssamlinger i regi av NFU Hadeland både er gøy og kan være sunn samtidig. leserne finne spennende og fullverdige lokallag med støtte fra Populus studie- De fordelte oppgavene seg i mellom. oppskrifter med mye grønt både til hverdag og fest. Ingrediensene er kjen- 32 Kosthold te, enkle å få tak i og lager lite oppvask. Forfatteren har lagt vekt på at maten i Lærerikt om GI-kost hovedsak skal inneholde lite sukker, lite hvitt mel, men desto mer av de lang- Undertegnede er en overvektig mat-freak som med stor interesse leser både somme karbohydratene og det gode kokebøker og alskens litteratur om ernæring på sengen. Til tross for hylle- fettet. Det er derfor kun tatt med noen metre med bøker om kostholdsveiledning har jeg etter hvert latt meg forvirre få kake- og dessertoppskrifter mens den fullstendig av glykemisk indeks-begrepet – eller GI – som i dag blir brukt av viktige matpakken presenteres i flere stadig flere mat-forfattere – både i tide og utide. varianter. I boka ”Sannheten om GI” avdekker den svenske ernæringsfysiologen Fredrik Paulun mytene og forklarer begrepet en gang for alle – og det på en måte som All maten i boka lages ikke fra bunnen, det for ikke-fagfolk går an å begripe. På bakgrunn av ny forskning og mange Her handler det også om hvordan man års erfaring med kostholdsrådgivning har han med enkle ord, glimrende over- kan lage halvfabrikata om til sunnere satt av Mette-Cathrine Jahr, satt sammen en komplett veileder for oss som vil alternativer. Oppskriftene er laget med vite hva GI virkelig er og hvordan GI kan brukes. tanke på fire personer, og er porsjons- Her får vi enkelt forklart hvorfor riktig GI-kost kan redusere risikoen for beregnet med tanke på hva de innehol- hjerte-/kar sykdomer, diabetes type 2, kreft, overvekt i tillegg til å virke be- der. tennelseshemmende. Vi finner også omfangsrike næringsoversikter og forfat- terens egne favorittoppskrifter som i hvert fall får undertegnedes tenner til å Kokeboka som matglade over det gan- løpe aldeles i vann. ske land snart kan glede seg til, er rikt Vår påstand er at dette er en svært instruktiv bok for både for tjenesteytere illustrert av den anerkjente fotografen som arbeider for mennesker som sliter med helseplager i kjølvannet av et Alexander Hagstadius. Den er øremer- kosthold preget av for høy GI og for alle oss andre som av samme grunn også ket relativt godt fungerende personer bør gå ned noen kilo. med utviklingshemning. Britt Helen Aavik sier i en kommentar til Samfunn Fredrik Paulun,Sannheten om GI, for alle at hun håper lesernes tjenesteyt- Cappelen Damm, ISBN 978-82-02-30312-9 BMK ere vil bidra til å legge til rette for at den enkelte kan bruke boka. Hun understreker samtidig at oppskriftene også godt kan brukes i kantiner både i VTA- Gjør favoritt-maten sunnere! bedrifter, skoler og i barnehager. SFAs utsendte fikk se en del av opp- Måten vi setter sammen maten på har mye å si både for næringsverdien og ka- skriftene som får spalteplass i boka. Og loriinnholdet. Både barn og voksne får i dag i seg for mye mettet (usunt) fett, vi kan bare på det varmeste anbefale: salt og sukker. Løp og kjøp en smakfull julegave! Treningsinspirator, kursleder, forfatter og spaltist Kari Jaquesson formidler i sin rykende ferske kokebok ”Ketsjup er ålreit” sunne, morsomme og inspirerende For mer informasjon og forhåndbestil- knep om hva vi kan gjøre for å unngå det. Her har hun blant annet presentert ling av kokeboken kan Britt Helen seks vanlige hverdagsretter i både gammel og ny versjon. Aavik eller Libra Helse og Kosthold Pastaretten på en porsjon er et eksempel: Den gamle varianten med 400 gram kontaktes. Se nærmere informasjon på fersk tortellini med kjøtt og ost og 30 g revet parmesanost på 1270 kalorier er www.libra-helse.no byttet ut med pasta og salat på til sammen 440 kalorier. Forfatteren har i stedet bmk kokt 150 g fullkorn spagetti. Sausen er laget av 100 g karbonadedeig, 200 g Hege Petersen i dyp hermetisk tomat, en halv hakket gulrot, like mye hakket løk, to stilker selleri konsentrasjon pluss hvitløk og oregano. Salaten er laget av 125 g frosne, grønne bønner, litt ved kjøkkenbenken. hakket rødløk eller rød paprika, et halvt fedd knust hvitløk eller litt hvitløk- (Foto: Libra Helse pulver og en halv teskje olivenolje (jomfruolje) som tilsvarer 4 gram. Samme og Kosthold) fremgangsmåte har forfatteren brukt på pizzamiddag, tacos, pølsemiddag, kote- lettmiddag, fiskemiddag. Leserne finner ellers et vell av andre sunne retter i boka. Jaquesson har lagt vekt på å holde teksten på et minimum. Rettene krever heller ingen utflukter til eksotiske butikker, men er basert på det vanlige dagligvareutvalget. Forfatteren har imidlertid ikke tatt hensyn til allergier og intoleranser i oppskriftene sine. Hun minner til gjengjeld om at en av fordelene ved å bruke minst mulig be- arbeidet mat er at vi slipper en god del ”skjulte” ingredienser og at det er mye lettere å kontrollere hva man faktisk får i seg når man lager maten selv. Summa summarum: En skikkelig lekker, lettlest og morsom hverdagsmat-bok for både små og store! Anbefales!

Kari Jaquesson, ”Ketsjup er ålreit” – Karis enkle knep for sunnere hverdagsmat Cappelen Damm, ISBN 978-82-02-30858-2 Kosthold 33

Ernæring ved lett mat og fysisk aktivitet påvirker krop- utviklingshemming pen. Etter innsatsen på kjøkkenet gikk Mange personer med lett utviklingshemning beveger deltakerne på tur sammen. Gjengen var seg for lite til daglig. Kostholdet er heller ikke så sunt med på å tilberede og lage maten selv. som det burde være. Det kan føre til at de lettere får Da fikk de muligheten til å oppdage at matlaging sykdommer som diabetes 2 og hjerte-/karsykdommer. både er gøy og kan være sunn.

Ronny Matsson ved Høgskolen i Akershus har skrevet Britt Helen Aavik ble så inspirert av dette kurset at om dette i en oppgave. Han fant ut at deltakerne i hun fikk lyst til å lage en lettlest kokebok. Til daglig undersøkelsen hans spiste for lite grønnsaker, frukt er hun leder og kursleder i Libra Helse og Kosthold. og bær. Dessuten spiste de for mye fet mat. I desember kommer den lettleste kokeboka med ca. Ingen av mennene spiste fisk så lenge undersøkelsen 30 enkle oppskrifter. Boka er beregnet på matglade varte. Halvparten av kvinnene derimot hadde spist personer med utviklingshemning. fisk. De fleste i undersøkelsen hadde mindre enn 30 minutters daglig fysisk aktivitet.

Nytt liv med ny livvstil

I boka ”Kjernesunn familie” kan du lese om Bertram og familien hans. Bertram er autist. Foreldrene hans var plaget med allergi, stress, overvekt og depresjoner.

I dag er Bertram, broren hans og foreldrene blitt en kjernesunn gjeng. Etter at familien la om til en helt ny livsstil har Bertram fått et nytt liv. Og han har kom- Brit Helen Aavik har laget en lettlest kokebok. met ut av autismen.

Han har sluttet på spesialskole og går nå på vanlig skole. Bertram har også begynt på fritidsklubb. Gjør favoritt-maten Han har dessuten blitt en omsorgsfull storebror. sunnere! Oppskriften er trening, økologisk mat og diverse kosttilskudd. Både barn og voksne får i dag i seg for mye usunt fett, salt og sukker. I kokeboka ”Ketsjup er ålreit” Sukker, hvit ris, hvitt mel og kunstige stoffer er der- kan du lese om hvordan du skal unngå det. imot strengt forbudt. Treneren og forfatteren Kari Jaquesson viser oss blant annet 6 vanlige hverdagsretter både i gammel og ny Lettlest matglede versjon.

NFU Hadeland lokallag har hatt et kurs om ”Helse Ellers er det mange andre sunne retter i boka. og velvære gjennom mat og fysisk aktivitet”. Bruker vi mye ferdiglaget mat, kan den inneholde ingredienser som vi kanskje ikke tåler. Hvis vi lager 11 deltakere med utviklingshemning har vært med på maten selv, er det mye lettere å kontrollere hva vi får 6 kurssamlinger. Deltakerne har lært mer om hvordan i oss. 34 Jobb

Halvor sår nytt frø på golfbanen mens Anders hjelper til. Fire dager i uka jobber de på golfbanen. Greenkeeper Lars Tveter (t.v.) på Haugaland golfbane i Sveio mener at innsatsen deres er gull verdt. - Gull verdt med Halvor og Anders på golfbanen

Halvor Føland og Anders Christiansen har sørger for at anlegget er ryddig og pent. fått jobb på en golfbane. De har fått et nytt Hver dag står de på i fire timer. og bedre liv. Tidligere har de ikke hatt så mange tilbud om jobb og aktivitet. Da ble Lunsjen spiser de ute når det er fint vær. det mye innesitting og passivitet. Det tærer Halvor og Anders arbeider på et stort og vak- på humøret. kert område. For å komme dit kjører de golfbil. Det er bra for helsa å være ute i frisk luft. På golfbanen kaster de gressfrø der banen Det er også fint å bli kjent med andre på trenger mer gress. De rydder også kvist og golfbanen.

Tekst og foto: Per Lars Tonstad timer, ha lunsj i det fri og vinke mun- mye positivt for Halvor og Anders, tert til alle som slår de hvite ballene sier enhetsleder Reinert Enerstvedt og Halvor Førland (28) og Anders Chris- mot greenene. prosjektleder Jan Nielsen i Sveio kom- tiansen (20) gliser fra øre til øre når de - De har fått et nytt og mye bedre mune helt sør i Hordaland. ser golfbanen. Der skal de jobbe noen liv. På kort tid har det skjedd utrolig Sveio er en liten kommune med be- Småstoff 3535 grenset økonomi og ikke det store for alle. Det er storartet at Halvor og mangfoldet av arbeidsplasser. Mange Anders får noe meningsfylt å gjøre på pendler på jobb til Haugesund og en slik statusplass som en golfbane. De Kreft Stord, byene Bergen og Stavanger trek- får brukt sine ressurser, og andre får se ker mange unge. at de er ute og gjør en positiv innsats. Forlaget Ikke minst for de pårørende er stort å Aldring og Halvor og Anders har ikke hatt så fortelle at deres sønner jobber på golf- Helse har mange tilbud om jobb og aktivitet. De banen, sier Renert Enerstvedt. nylig utgitt har hatt fagfolk rundt seg, joda, men heftet ”Kreft det har blitt mye innesitting og passi- Stor helsegevinst hos voksne De to mennene var først engasjert på vitet. Det tærer på humør og kropp og og eldre per- sjel. Halvor har vært mye urolig, han golfbanen to dager i uka. Nå er det soner med har hatt problemer med nattesøvnen. utvidet til fire. Hver dag står de på i Det har blitt noen tunge tak for assis- fire timer, med utelunsj hvis været til- utviklingshem- tentene. later det. De får bevege seg på et stort ning” av spesialsykepleier Stine - Vet du, etter at han begynte å jobbe og vakkert område. Arbeidsoppgavene Skorpen. Hensikten er å forberede opp golfbanen, har han roet seg. Og varierer. De kjører golfbil ut til dagens helse- og omsorgsarbeidere og om kvelden er han trøtt og sovner fort dont, det er morsomt å humpe på stien pårørende på situasjoner de kan og deilig, forteller Jan Nielsen. gjennom skogen. møte når voksne og eldre med - For oss har det vært veldig vanskelig utviklingshemning får kreft. Gull verdt å finne gjøremål for denne målgrup- I tillegg til beskrivelser av hvordan Greenkeeper Lars Tveter på Haugaland pen. Vedproduksjon blir ensformig i kreft kan oppdages, utredning og golfbane kan ikke få fullrost jobben lengden. På golfbanen glir de også inn behandling i spesialisthelsetje- Halvor og Anders gjør. Med smil om i et annet sosialt fellesskap. Dette gir nesten, hvordan kommunisere om munnen kaster de gressfrø der banen en helsegevinst så det holder. Det er kreft, smerter og smertelindring, trenger mer gress, de rydder kvist og et postivt løft for denne sektoren og sørger for at anlegget er vakkert og burde være et eksempel for andre. Kan- rehabilitering osv. er det lagt vekt innbydende. skje kan vi snakke om en Sveio-modell, på at ulike yrkesgrupper og tje- - Dette er arbeid våre ansatte måtte humrer Jan Nielsen. nester må samarbeide for å gi den ha utført uansett. Nå får vi frigjort enkelte best mulig behandling. arbeidskraft til andre oppgaver. Jobben Enhetsleder Renert Enerstvedt håper Leserne finner forslag til sam- deres er gull verdt for oss, sier Tveter. prosjektet skal lede til at noen vil spon- handlingsmodeller og ideer som se satsingen, for det er ikke til å stikke de kan reflektere over og eventu- Enhetsleder Enerstvedt og prosjektle- under en stol at økonomien er pres- elt gjøre til sine egne. der Nielsen er svært glade for at golfba- set. - Avtalen med golfbanen samsvarer nen har vært åpen for å ta imot Halvor også med myndighetenes målsetting Samme forlag har tidligere utgitt og Anders. med HVPU-reformen. Samfunnet skal bildebøkene ”Undersøkelse og - Dette er jo en vinn vinn-situasjon ha plass til alle, påpeker Enerstvedt. behandling av kreft” og ”Vi føl- ger en mann/kvinne fra fastlege Passivitet og innesitting tæret hardt på humøret til Halvor. Nå fryder han seg på goflbanen sammen til behandling” som er tilrettelagt med sin assistent Karl Petter Enerstvedt. Anders for personer med utviklingshem- kjører ut på golfjobben sammen med Asia Luczak. ning. Selv om ingen av de tre publikasjonene gir fasitsvar, kan de utvilsomt bli til god hjelp når nye og kjente problemstillinger dukker opp – ikke minst for hel- searbeidere som ikke jobber med pasienter med utviklingshemning til daglig.

Boka koster 150 kroner og kan kjøpes fra bokhandelen på www.aldringoghelse.no eller pr. telefon 33 34 19 50. ISBN 978-82-8061-118-5. 36 Peer Gynt for alle

Teatergruppa Frøya fra NFU Akershus bidro med sin del av Peer Gynt-oppsetningen.

En livsopplevelse!

Tekst og fotos: Bitten Munthe-Kaas ”Peer for alle” som ble spilt ved vakre Og videre bar det – hele tiden med Gålåvatnet i Gudbrandsdalen nylig. nye ensembler fra Sverige, Danmark, Undertegnede finner ikke andre ord Etter den årlige Peer Gynt-festivalen England, Finland, Skottland, Russland som kan sammenfatte hvordan det var samme sted overtok 400 deltakere og Ukraina. De hadde øvd inn hver å overvære den historiske oppsetningen med og uten funksjonsnedsettelser fra sin scene i forkant av den ukeslange syv land den spektakulære utescenen. festivalen. Reisen fortsatte inn i Men nå ble stykket bare spilt en eneste Dovregubbens hall – og videre – hele gang. Synd at ikke flere publikummere tiden med det underliggende ”Gå kjente sin besøkelsestid og fant veien utenom Peer”. Vi overvar Mor Åses til Peer Gynts rike denne sensommer- død, spilt av beboere fra Vidaråsen. kvelden. Til og med værgudene fulgte Ferden gikk videre til Marokko og dermed i stykkets innhold med vekselvis etter vakker sang av Anitra. Vi dukket sol, vind, tunge skyer og styrtregn. inn i galehuset før Peer konfronteres Her ble vi tatt raskt med i Bukkerittet, med Knappestøperen. Til slutt var det deretter invitert til bryllup på en betagende avslutning på dette buk- Hæggstad og overvar rovet av Ingrid, kerittet av Ibsens hovedverk med alle bruden som ikke ville gifte seg. deltakerne samlet på scenen. Glimrende fremført av dansere fra Gudbrandsdalen, teatergruppene Forestillingen ble et fantastisk høyde- Fra det engelske bidraget, der Peer møtte Integretto fra Trondheim og Frøya i punkt på en festivaluke der stykkets den grønnkledde. NFU Akershus fylkeslag. deler ble satt sammen. Alle skuespil- Peer Gynt for alle 37

lerne med og uten utviklingshemning gjorde en imponerende innsats. Hver og en arbeidet med sin del av helhe- Peer i Marokko. ten – enten rollen de hadde var stor, liten eller de bidro med sin stemme i sangen. Alt glimrende regissert av sven- Flere møter ske Inger Lise Oelrich som bandt det Nordisk Allkunstverk har arrangert denne sommerfestivalen i Järna uten- hele sammen til et både kunstnerisk og for Stockholm i Sverige tre ganger tidligere. Det arrangørene gjør er å sosialt kunstverk. Alle – til dels også vise at det å ha funksjonshemning og utviklingshemning ikke bare er en publikum – kunne i tillegg møtes i den begrensning, men også representerer mange muligheter. Dette arbeidet spesiallagde musikken av Malte Vinje bærer nå frukter. Mennesker med funksjonsnedsettelser har hatt sitt før- med tekster fra skuespillet. ste tilsvarende møte i Middelhavsområdet i mai i år og i både Russland, Og innimellom alt dette – klovnene Nord- og Sør-Amerika planlegges nå liknende sammenkomster. Zoldo og Deliz som satt sitt preg på hele festivaluken med sine kofferter, Og for de som ikke vet det: tryllekunster og ikke minst med sin ‘‘Nordisk allkunstverk, personlige gave både til de medvir- Peer Gynt sommermøte kende og alle publikummerne. En liten 2009” var et samarbeids- stein påført et rødt tusjhjerte. prosjekt mellom en arbeids- gruppe i ”Nordisk helse- Steinen jeg fikk, ligger nå i vinduskar- pedagogikk og sosialterapi” men hjemme som en daglig påmin- der skuespillere med utvi- nelse om hvem jeg vil være. klingshemning er en natur- lig del av arbeidet i diverse teatergrupper. Zoldo og Deliz satt sitt preg på festivaluken.

200 000 kroner i underskudd!

Til tross for at Nordisk Allkunstverk har søkt mange instanser om støtte til Sommerfestivalen, har tilbake- meldingene i det store og hele vært negative. Konsekvensen er at arrangørene nå sliter med et underskudd på over 200 000 kroner. Administrativ leder av Sommerfestivalen, Ragnhild Arntsen, viser til at søknadene om støtte ble sendt til alt fra fond, stipender, næringsliv, stat og kommuner. - Også fra Nordisk Fond og Norsk Kulturråd var svaret negativt. Årsak: Vi bidro med støtte til deltakerne fra Russland.

Staten har ikke en gang tatt seg bryet med å svare på søknaden vår. Verken statsminister Jens Stoltenberg eller kul- turminister Trond Giske svarte på invitasjonen om å overvære forestillingen. Mange av de negative svarene om øko- nomisk støtte handler ellers enten om at prosjektet ikke går under områdene de aktuelle bidragsyterne gir penger til eller at det skorter på midler i kjølvannet av finanskrisen, skriver Ragnhild Arntsen i en kommentar til Samfunn for alle. 38 Bøker

Kristine-bøkene er oversatt til japansk!

Har du hørt om de tre bøkene – Klart jeg I en bokhandel i Oslo oppdaget hun bøkene kan! – Klart vi tør! – og Skoleklart? om Kristine. Hun kontaktet forlaget som hadde utgitt bøkene. Det var mulig å få De handler om Kristine med Downs syndrom oversatt dem til japansk. I januar i år kom fra hun var liten jente til hun begynte på altså bøkene om Kristine i hjemlandet til skolen. Setsu. Nå har bøkene blitt oversatt til japansk. Hun har tidligere arbeidet med barn med Japanske Setsu Inoue studerte musikkterapi Downs syndrom i Japan. i Norge.

- Det var en fantastisk overraskelse SFAs utsendte møtte forfatter og mul- - Bøkene om Kristine kom i rett tid da forlaget ringte og spurte om de tikunstner Linda Lillevik i Kabelvåg – ettersom japanerne ser mot Norge tre bøkene mine om Kristine kunne i Lofoten, som har skrevet de tre bar- og det som skjer her i utviklingen av oversettes til japansk. nebøkene om Kristine med Downs utviklingshemmedes levekår, sier for- syndrom fra hun var liten jente til og fatteren i en kommentar til Samfunn med skolestart. Parallelt med tekst og for alle. Hun viser til at det i Japan nå fotografi, både i de norske og den ja- først og fremst handler om å synlig- panske oversettelsen, er det tegnspråk gjøre barn, unge og voksne mennesker og illustrasjon med tilhørende teksting. som er annerledes. - Det er likevel ikke slik at mennesker med utviklingshem- Det hele startet egentlig helt tilfeldig. ning gjemmes bort i institusjoner len- Japanske Setsu Inoue var i Norge for ger, men de blir unektelig tilsidesatt i å studere musikkterapi. Hun har tid- segregerte opplegg, som for eksempel i ligere arbeidet med barn med Downs spesialklasser på skolen, påpeker forfat- syndrom i sitt hjemland. Da Setsu var teren. innom en bokhandel i Oslo etter ca. tre års studietid her i landet, oppdaget Hovedpersonen Kristine i de tre bø- hun bøkene om Kristine. Hun ble kene bor fortsatt i Kabelvåg der hun nå umiddelbart begeistret, kontaktet Eide går i niende klasse. Hun har vokst opp forlag i Bergen, som hadde utgitt de tre med de tre bøkene ‘‘Klart jeg kan!”, bøkene, og spurte om det var mulig å ”Klart vi tør!” og ”Skoleklart” om seg få dem oversatt til japansk. Noe som selv – og synes nå det er flott at også skjer sjelden for norske forfattere. barn i Japan kan lese om henne. Deretter skjedde ting fort – og i januar Forfatteren og hennes mann har for- i år kom barnebøkene om Kristine fra øvrig selv adoptert en jente fra Etiopia Kabelvåg i Setsus hjemland i et opplag som har utviklingshemning. Det tok Multikunstner og forfatter på 3000. en tid før de skjønte at hun var an- Linda Lillevik. nerledes. Jenta er i dag blitt elleve år Småstoff 3939

Personer med utviklingshemning i mange kommuner er fortsatt avhengig av selv å betale både reise, opphold og lønn til ledsagere hvis de ønsker å reise på ferie. Diskriminering! NFU har som mål at mennesker med utviklingshemning skal ha – mens storebror fra samme land er blitt ferie sammen med ledsager uten å måtte betale dobbelt. I så fall 15. - Alt jeg lærte av å skrive bøkene om bør de kanskje flytte til Bergen! Kristine har vært til utrolig nytte i årene jeg selv har vært mor til et barn med Det skriver Arne Danielsen i en artikkel i tidsskriftet ”Utvikling” utviklingshemning, understreker Linda (2/09) som gis ut av Nasjonalt kompetansesenter om utviklings- Lillevik. hemning (NAKU). I artikkelen som også er lagt ut på www.naku. no viser forfatteren til at Bergen kommunale bevilget ca. 8 millioner kroner i 2009 fordelt blant annet på økonomisk støtte til 613 ledsagere. Støtten ble gitt uavhengig av om den enkelte bor i Kristine-bøkene foreldrehjem eller egen leilighet, om man reiser med profesjonelle ledsagere eller i regi av familien. Danielsen minner samtidig om Den første boka om Kristine at politikerne allerede for 20 år siden ga uttrykk for at kultur- og ”Klart jeg kan!” kom i 1998. fritidstilbudet til funksjonshemmede skal være ”likeverdig med Linda Lillevik og fotograf Kjell tilbudet til befolkningen for øvrig”. Han viser at utviklingen i prak- Ove Storvik foreviget da den vesle sis likevel til dels har gått i motsatt retning etter at institusjonene jenta som har Downs syndrom i dagligdagse situasjoner. I opp- ble avviklet i kjølvannet av ansvarsreformen. følgeren ”Klart vi tør!” møter vi Kristine igjen som 4-åring på Samordningsrådet for arbeid for mennesker med utviklingshem- strandtur med foreldrene og beste- ning (SOR) foretok i 2004 en kartlegging av problemet av da- venninnen Marie. I den siste boka værende Sosialdepartementet. Også denne kartleggingen doku- ”Skoleklart!” er Kristine blitt sko- menterte den uakseptable situasjonen. Likevel konkluderte Staten lejente. Forfatteren følger henne ved Sosial- og helsedirektoratet i statsbudsjettet for 2008 med at fra første skoledag og fram til jul. ”det vil være vanskelig å etablere en feriestøtteordning begrunnet i denne gruppens dårlige økonomi, fordi det også er andre øko- De tre bøkene kan kjøpes i nomisk vanskeligstilte grupper i samfunnet som reiser mindre på bokhandelen eller ved hen- ferie”. vendelse til Eide forlag eller forlaget Vigmorstad Bjørke. Dette må da være reinspikka diskriminering! 40 Kulturhelg i Molde

Hva gjør vel vrange værguder?

Årets kulturhelg i regi av NFU Møre og Romsdal fylkeslag med 150 påmeldte kursdeltakere og like mange ledsagere, kursledere og andre hjelpere ble nok en gang en stor suksess. Det til tross for værgu- der som stort sett slett ikke var på arrangørenes side.

Men hva gjør vel det når det er så Deltakerne fikk nok en gang en rekke SFAs utsendte ble kjørt rundt fra sted mange morsomme kurs å velge mel- kursaktiviteter å velge mellom. Stikk- til sted i striregnet for å forevige det lom? Og hva gjør vel regn og vind når ord: Opplevelsesdag både på frilufts- hele. Lørdagskvelden var det festmid- man igjen møter nye og gamle venner? senteret Skaret, på Romsdalsmuseet dag med dans og DJ-trøkk til langt ut Og hva gjør vel værguder i dårlig hu- og med Heimevernet, bowlingkurs, i de små timer. Dagen derpå kunne de mør når man kan være sammen innen- musikkaktiviteter og improvisasjon, som ville gå ulike strekninger av den dørs på et så gjennomført stilig hotell linedance-kurs, bevegelse og stimule- tradisjonsrike Rosemarsjen i Molde – rent arkitektonisk som ”Seilet” med ring, kurs i internasjonal folkedans, som byens innbyggere alltid slutter så god service og deilig mat attåt? Ikke førstehjelp og brannøvelse. Til og med helhjertet opp om. Og da tittet til og til å undres over at stemningen var de som bærer drømmen om å starte med sola fram! på topp hele denne andre september- band fikk her mange tips på et kurs om helgen – da dette årlige arrangementet samme tema. bmk alltid gjennomføres. Fotoglimt fra kulturhelgen. Kulturhelg i Molde 41 42 Emma-utstilling

Uhørte stemmer tema på vandreutstilling

- Levekårene for mennesker med ut- på museet ved Emma Hjort i Bærum og beretninger fra og om etterkrigsti- viklingshemning får i dag altfor liten nylig. das sentralinstitusjoner for mennesker oppmerksomhet i den politiske debat- med utviklingshemning. Det vil si i ten. Skuespiller Marte Wexelsens Goksøyr tiden fra HVPU-reformen og utvik- og bandet Ragnarock stod for de lingen siden på dette området fram til Det sa barne- og likestillingsminister kunstneriske innslagene før de mange i dag. Prosjektet formidler en del av Anniken Huitfeldt da hun foretok den gjestene kunne begynne sin vandring norsk historie som har berørt mange høytidelige åpningen av vandreutstil- på den historiske utstillingen. mennesker – som institusjonsbeboere, lingen ”Uhørte stemmer og glemte ste- Prosjektets mål har vært (og er fortsatt) familie, naboer, venner, ansatte eller der” som hadde sitt første av fem stopp å samle inn og formidle informasjon andre.

Dette nasjonale innsamlings- og for- midlingsprosjekt har tidligere vært omtalt i Samfunn for alle (nr. 6-08). Målet har vært å bringe fram erfaringene til dem det faktisk gjelder. Det består av en utstilling og en mi- niutstilling. Sistnevnte skal vandre mellom de fem samarbeidspartnerne Sør-Troms Museum avdeling Trastad Samlinger, Emma Hjorth Museum og Dokumentasjonssenter, Nasjonalt Statsråd Anniken Huifeldt foretok den høytidlige medisinsk museum/Teknisk museum, åpningen av vandreutstillingen som hadde sin første Sverresborg Trøndelag Folkemuseum stopp på Emma Hjorth nylig. Rune Larson og stats- og bymuseet i Bergen. råden hører og ser på hans livshistorie, som er en del Interesserte kan lese mer om prosjektet av utstillingen. (Foto: Jan Schwencke) på www.institusjon.no Leserinnlegg Hei Vi har en ungdom med Downs syndrom på 17 år som heter Magnus Olsen. I fjor sommer var vi på tur i seilbåt i Rogaland- distriktet og kom da også til Jørpeland. Det var nydelig vær, og vi bestemte oss for å gå opp til Prekestolen. Vi var litt skeptiske til om Magnus ville klare det, men der tok vi grundig feil. For de som ikke er klar over det, tar turen fra Prekestolhytten og opp ca. 2 timer i normal gange. Terrenget er bratt og mye av turen går i steinurer. Magnus gjennomførte turen opp med stil på 2 ½ time.

Vennlig hilsen Jan Einar og Jorunnn K. Olsen Magnus etter endt dyst på Prekestolen. (Foto: Privat) Småstoff 4343 TV-kanal for og med utviklingshemmede

Tellus TV – Norges første kanal med personer med stortingsvalget er, hvorfor det angår dem og hvorfor utviklingshemning som reportere, programledere og de bør bruke stemmeretten. I programmet ble det teknikere er endelig et faktum. formidlet det lett forståelig informasjon om vårt politiske system for å skape engasjement i samfunnsde- Før stortingsvalget var medarbeiderne i full sving batten. med programmet ”ValgTellus”. Mange forberedelser måtte til når landets politikere skulle grilles i valg- Tellus TV sendes torsdager kl. 17 på Frikanalen.tv. debatter. Hensikten med disse programmene var å Reprise fredager kl. 14.00. Frikanalen finnes forelø- bevisstgjøre seere med utviklingshemning på hva pig bare i det digitale bakkenettet (gratis tilgjengelig i RiksTV) og på kanalens egen nettside www.tellustv. no Tellus sendes også på TV Follo som kan tas i mot i store deler av Akershus og Østfold.

Arbeids- og inkluderingsdepartementet har gitt 5 millioner kroner til drift av den nye TV-kanalen i 2009. Tellus arbeider etter Vær-Varsom-plaktens regler for god presseskikk.

Vi kommer tilbake med mer stoff om Tellus TV i neste utgave av Samfunn for alle. (Foto: Tellus)

Livsberetninger Nye penner Vi minner om boka ”Livsberetninger til personer med utviklingshem- klare for salg ning og deres eldre foreldre” av Kirsten Thorsen og Vigdis Hegna Myrvang som er utgitt av Nasjonalt kompetansesenter for aldring og NFU tilbyr kvantumsrabatt ved helse. kjøp av 10 stk. penner: Boka springer ut fra prosjektet ”Den doble aldringen” og baserer seg pris kr 50,- på historiene til foreldrene til voksne med utviklingshemning om sine sønners og døtres livshistorie og deres eget sammenvevde livsløp. Ordinær pris pr. stk.: kr 10,- Forfatterne har også hatt samtaler med noen av de voksne personene med utviklingshemning som forteller om hvordan de opplever Bestilling kan skje på vår livet og hva som betyr noe for dem i hverdagen. Boka gir stemmer til hjemmeside www.nfunorge. mennesker som har vært overhørt og glemt som informanter om sitt org under butikk, på liv. Intervjuene viser dessuten hvordan systemsvikt i støtteapparatet [email protected] eller får konsekvenser i menneskers liv, hvordan manglende kontinui- pr. tlf. 22 39 60 50. tet, hjelp og avlastning skaper en uforutsigbar og utrygg hverdag. Forfatterne viser samtidig den andre siden av hvordan systemer Se også NFU-butikken side 56. fungerer: Det erfarte livet – og sammenhengen mellom livsvilkår og livsinnhold for personer med utviklingshemning og deres gamle foreldre.

Pris: kr. 290,- Varenummer: 1265 ISBN: 978-82-8061-102-4 Bestilling via telefon 33 34 19 50 eller nettadressen www.aldringoghelse.no Magnus etter endt dyst på Prekestolen. (Foto: Privat) 44 Trysil

Fotoglimt fra kulturleiren. Kulturleir i Trysilfjellet

I alt 42 deltakere med utviklingshem- sammen og oppleve så mye morsomt populære innslagene var likevel besøket ning og deres ledsagere stortrivdes og spennende. på Snippen – der deltakerne kunne i Trysil-fjellet på kulturleir i regi av fryde seg over tett nærkontakt med alle NFU Akershus fylkeslag i Trysil i Deltakerne ble ønsket velkommen slags husdyr. sommer. Det var åttende gang dette til konsert der det ble sunget Trysil- arrangementet gikk av stabelen. Et sanger. De bowlet, spilte boccia, deltok Vi tror bildene taler for seg selv om omfattende program inneholdt varierte på quiz, badet i badeland, danset over hvor hyggelig det var å være en del av aktiviteter for enhver smak og funk- en lav sko til langt på natt på disko- denne sammensveisede gjengen. sjonsnivå. Selv de tidvis noe gjenstri- teket, strikket i vei på det populære dige værgudene greidde ikke å legge strikkekurset og gikk ikke minst turer bmk en demper på gleden over det å være i den vakre fjellnaturen. Et av de mest

Nærkontakt med den frekke papegøyen i Snippen husdyrpark, som forsynte seg både med jakkestoff, sugerør og vaffel... 45

Veien fram til egen bolig

Tenker du på å kjøpe eller bygge egen bolig? kunne sette nøkkelen i egen dør. NFU har laget to bøker med mange tips om hvordan en kan gå fram. Bøkene ble presentert på NFUs Den andre boka heter ”Sjef i eget hus” landsmøte nylig. og bygger på den første. Den er enklere å lese for personer med utviklingshem- Bøkene handler om 9 personer med utviklings- ning. hemning som bor i egen bolig. De har enten bygd seg hus eller kjøpt leilighet eller rekkehus. Bøkene har fine bilder av de 9 personene og boligene deres, sammen med familiemedlemmer, Den ene boka heter Veien fram til egen bolig. Den personlige assistenter og støttekontakter. forteller om alt arbeidet som måtte til før de 9

Ni personer med utviklingshemning ke og har hatt forskjellige ønsker når likevel vært svært forskjellig. Det de over det ganske land viser veien fram det gjelder bolig. To av dem er forlo- har erfart viser – slik prosjektleder til egen bolig i en eksempelsamling vet og samboere i eget rekkehus. Tre Lillian Rasmussen skriver i sitt opp- som ble lansert på NFUs landsmøte eier sin egen leilighet. Like mange har summeringskapittel ”Hva har vi lært?” nylig. Denne reportasjeboka er utgitt bygget egne hus på sine hjemsteder. – at det går an for flere mennesker med i to varianter – en med vanlig tekst og En bor i selveid leilighet i et privat utviklingshemning å velge boform og en for lesesvake. NFU har fått pro- borettslag som er bygget for henne og tjenester som er i tråd med ansvarsre- sjektmidler av Husbanken til å lage de fire andre personer med utviklings- formens prinsipper og mål om norma- to bøkene. hemning. lisering og integrering.

Ettersom undertegnede har spilt en Leserne får også et innblikk i hvordan Interesserte kan kjøpe bøkene ved rolle i denne produksjonen, er dette tjenestene til den enkelte hjemme henvendelse til NFU på telefon 22 39 ikke ment som en omtale. Det skrives fungerer. For de ni har i stor grad 60 50 eller via e-postadressen post@ kun for å informere leserne av SFA selv valgt hvordan deres daglige be- nfunorge.org Lettlestvarianten koster om at de her vil møte personer med hov for tjenester skal ivaretas. Noen 100 kroner, mens ”hovedboka” koster utviklingshemning som har gjort det får brukerstyrt personlig assistanse en femtilapp ekstra. Se også NFU- trolig mange andre og stadig flere (BPA), mens andre lever godt med butikken, side 56. drømmer om: I stedet for å leie sitt sine individuelt tilpassede kommunale bmk hjem av en kommune, har de valgt å tjenester. kjøpe egen bolig. De ni som formidler sine erfaringer har alle raust åpnet sine I ”hovedboka” formidler også dører for NFUs utsendte som med pårørende og fagfolk som har sitt kamera har saumfart alle rom – fra hatt med den enkelte å gjøre kjeller til loft. Alle trives i sine hjem. i denne prosessen sine tank- De lever aktive liv og er fornøyde med er og erfaringer. Selv om valgene de har tatt. det er visse felles trekk, er de ni personenes vei De ni personene er samtidig svært uli- fram mot målet 46 informerer

En NOU til forvirring!

I to år har SAFO fått følgende svar fra myndighetene når vi har stilt krav om tiltak for å sikre en inkluderende skole: ‘‘Vi må vente på Midtlyng-utvalget. De vil svare på det.” Utvalgets oppgave var å bidra til ‘‘bedre læring for barn, unge og voksne med særskilte behov.”

Nå er NOUen kommet. Den gir like mange nye spørsmål som svar. I tillegg – fem av utvalgets medlemmer har egne særmerknader som ikke understøtter flertallets framstilling.

Utvalget ble nedsatt av daværende kunnskapsminister Øystein Djupedal, og ledet av Jorid Midtlyng, kom- munaldirektør i Trondheim for oppvekst og utdanning. Utvalgets oppgave var å bidra til ‘‘bedre læring for barn, unge og voksne med særskilte behov.” (SAFO fikk ikke egen representant, men en felles med FFO, Marianne Ween.)

Den største utfordringene i opplærings-Norge er at det ikke eksistere en entydig felles forståelse for hva inkludering er og bred kompetanse på hvordan få det til i praksis. Utvalget er med på å forsterke dette når de sier at: ”Realiseringen [av inkludering] er avhengig av det handlingsrommet som eksisterer lokalt…[og] av prioriteringer i kommunen, hvordan barnehage og skole forvalter sine oppgaver [...]”.

Utvalget burde gitt konkrete forslag på hvordan en innenfor dette handlingsrommet sikrer inkludering. I stedet slås det fast at det må være opp til den enkelte barnehage og skole hvorvidt den ønsker å opprette egne grupper og tilbud til barn og unge som ‘‘avviker mye fra det normale” – så lenge dette ikke blir varige spesial- grupper.

Flertallets forslag om å fjerne retten til spesialundervisning gir grunn til bekymring. Utvalget mener at elever som trenger det, i stedet skal ha rett til ekstra tilrettelegging i opplæring, uten sakkyndig vurdering. Sakkyndig vurdering skal kun gis hvis foreldre eller skolen krever det. For elever med utviklingshemning og multifunksjonshemning kan dette bety at kvaliteten på opplæringen blir gitt uten kompetanse. Det legges samtidig enda en byrde på foreldrene.

Det er dessuten merkelig at utvalget ikke omtaler de store sviktene i systemene som skal sikre elevers rettsikkerhet som er avdekket av fylkesmennene. Ei heller framtiden til de nesten 100 spesialskolene.

Nå har Midtlyng-utvalget sagt sitt. Det er sagt til dels overfladisk og ustemt. Et viktig arbeid for SAFO er nå å påvirke Kunnskapsdepartementet til gå i dybden og bli konkret for å sikre en skole for alle – der ingen er avvik.

Bettina Thorvik Daglig leder i safo Småstoff 4747

Nettavis Rettsikkerhet for alle! I en rapport fra Nordlandsforskning blir det påpekt at rettsikkerheten til mennesker med utviklingshemning i overgrepssaker er altfor dårlig. Lettlestavisen Klar Tale har nylig startet Norges første Juridisk rågiver i NFU, Ivar Stokkereit, sier i en kommentar på forbun- universelt utformede nettavis dets nettside at det er svært nyttig at vi nå kan hente frem konkrete med lettleste nyheter. Siden eksempler i denne rapporten. - Arbeidet med å øke rettsikkerheten til er spesialutviklet for at men- mennesker med utviklingshemning i deres møte med politi og påtale- nesker med ulike lesevansker myndighet er noe NFU arbeider aktivt med. Det gjelder både i forhold også skal kunne bruke den. til saker hvor personer med utviklingshemning er mistenkt for en for- brytelse og hvor de er fornærmede. Les mer på www.klartale.no

Rapporten fra Nordlandsforskning er lagt ut på www.nfunorge.org

NB! Bystyret i Oslo har nylig vedtatt å be byrådet om å gjennomføre en brukerundersøkelse blant dem som er berørt av ansvarsreformen. Det gjelder både brukerne selv, pårørende og ansatte i bydelene. Hensikten er å få avdekket hvordan de berørte selv opplever gjennomføringen av reformen.

Det er bystyremedlem Ivar Johansen (SV) som har tatt dette initiativet. Hans argumentasjon for å få gjennomført denne undersøkelsen kan du lese mer om på http://www.ivarjohansen.no/temaer/funksjonshemmede/2075-ansvarsreformen.html

Frikort Tangerudbakken

Samfunn for alle har Tangerudbakken Borettslag” var blant TV-Norges største suksesser denne tidligere vist til at våren. Mange fulgte de seks hovedpersonene som viste hvordan det kan Helsedirektoratet vil være å leve i et borettslag for personer med utviklingshemning. TV Norge innføre automatiske gjør nå nye opptak i ”Tangerudbakken 2” som kommer på skjermen til frikort-kort i hele landet i våren. løpet av 2010 som gjør at brukerne slipper å sette fram krav om det. Tromsø skal være prøvekom- Habilitering mune med oppstart fra 1. januar neste år. Kortet Helsedirektoratet har utgitt en handlingsplan som handler om habilite- gjelder egenandelstak 1 ring av barn, ungdom og voksne med nedsatt funksjonsevne på grunn av som blant annet omfatter medfødt eller ervervet skade eller på grunn av kronisk sykdom (somatisk lege, psykolog, polikli- eller psykisk). Formålet er å styrke helse- og omsorgstjenestens arbeid med nikk, legemidler og utstyr habilitering av barn og unge for på den måten å sikre et godt og likeverdig på blå resept. tjenestetilbud og en best mulig fagutvikling. Les mer om habiliteringsplanen på www.naku.no 4848 Småstoff Eksamenskonsert Etter tre år på musikklinjen ved Firda vidaregå- ande skule holdt Bertine Aa (18) sin eksamenskonsert i Sandane kyrkje. Hun er den første eleven med utviklingshemning som har fullført tre år ved musikklinjen på denne skolen.

For alle avgangselever hører det med å ha en eksamenskonsert – og Bertine imponerte med å spille både på orgel, piano, blokkfløyte og trefløy- te. Hun stod med glans. Det var ikke enkle stykker Bertine Aa ved orgelet. hun valgte å framføre for det tallrike publikumet (Foto: Aadne Gloppestad, Firda Tidend) heller. ”Pastorale” av Domenico Zipoli på orgel, ”Sonatal sopran” av Peusch på trefløyte, ”Våren” Etter tre år på Firda har Bertine nå begynt på av Edvard Grieg på blokkfløyte var bare noen ek- Nordfjord Folkehøgskule på Vereide der hun skal gå i sempler på det. to år. Musikken fortsetter hun selvsagt med der også.

BPA Autisme

Rettighetsfesting av personlig Mennesker med autisme løser problemer langt raskere enn andre assistanse er den viktigste re- mennesker på samme intelligensnivå. Årsaken kan være at de er formen for økt selvstendighet bedre til å oppfatte, melder forskning.no. En undersøkelse viser at for mennesker med funksjons- personer med autisme løser problemer 40 prosent raskere enn et nedsettelser i Sverige. menneske uten autisme når de har samme intelligensnivå. Det sier politisk rådgiver i det svenske sosialdepartementet, Ulrik Lindgren, til magasinet ”Selvsagt!” Vårt naboland Sortering fikk rettighetsfestet personlig assistanse i 1994. Lindgren vi- Tyskland har 6,9 millioner personer med funksjonsnedsettelser. De ser til at det har vært bred po- fleste blir fortsatt sendt til spesialskoler, institusjoner og vernede be- litisk enighet om å beholde og drifter. Hele 84 prosent av alle elever med behov for spesialpedagog- utvikle reformen. Han ønsker iske tilbud blir fortsatt sendt til spesialskoler. Tilsvarende gjennom- Norge velkommen etter. snittstall i EU-landene er 80 prosent. (Kilde: Magasinet Selvsagt!)

Kjærlighet

”Pedagogikk og kjærlighet” av førskolelærer og spesialpedagog Liv Holmen er skrevet for alle som av ulike årsaker har ansvar for barn med multifunksjonshemninger. Gjennom enkle beskrivelser fra egen praksis viser forfatteren hvordan det både er nødvendig og mulig å tilrettelegge for at også de får de samme grunnleg- gende erfaringene som andre barn.

Boka koster 149 kroner pluss porto. Den kan bestilles via e-post til [email protected] Skal stå på HØYRE side!!! 49 Bruk nye klartale.no

Lettleste nyheter, hver dag.

Se og hør nyheter samtidig.

Grafikker forklarer vanskelige saker.

Ingen annonser, bare informasjon.

Klikk deg inn på våre nye nettsider klartale.no.

Hjelpemidler for økt selvstendighet

MEMOplanner er en digital kalenderMå stå med påminnelses-på tekstside alene. funksjon. Motta meldinger som lyd, tale eller SMS! AdvokatInformasjon kan leggesPetter inn Kramås ADVOKATFIRMAETdirekte på pekeskjermen, HESTENES OG DRAMER & CO eller fra en annen PC – via Vi har bredInternett erfaring (fjernhjelp). i saker som gjelder utviklingshemmede: Sosial- og helsetjenester, trygd, spesialundervisning, erstatning, arbeidsrett, arv og testament mv. Med Kari StyringsBoks Besøk ossog påen valgfrivåre nettsiderbryter kan du - www.hestenesdramer.no Her finnerbetjene du elektriske, også nyttig batteri informasjon,- artikler og lenker. drevne eller IR-styrte Ta gjerne kontakt forgjenstander, en uforpliktende som for samtale – eller sendDet oss blir et et brev stort eller og spennende en mail! program, gjester fra eksempel bildefremviser og inn- og utenland, foredrag, workshops, debatter og Ingen kostnader føriPod. vi har avtalt oppdrag. Vi kan søke om fri rettshjelp for deg. en flott ungdomskonferanse. Velkommen til Bergen! HOVEDKONTOR:Vi har gode produkterMøllergaten og løsninger 4, 0179 Oslo, telefon 24 14Mer 53 50info på våre nettsider: FILIAL I SON innen/ AKERSHUS: alle våre fagområder. Storgaten Se vår 54, 1555 Son, telefon 64 95 04 13 hjemmeside med aktuelle nyheter, Vi jobber med hjelpemidler - [email protected] og presentasjoner- eller ring www.lk2010.no det handler om mennesker 37 14 94 50. LK2010, c/o Skauge forlag, Vestre Torggtate 1, 5015 Bergen. Telefon: 55 33 21 52. E-post: [email protected] Konferansen arrangeres av Ups & Downs Hordaland på oppdrag fra Norsk Nettverk for Down syndrom (NNDS). 50 SmåstoffAnnonse

Stemme-høring Voksne personer med utviklings- BroBygger-Ligaen (BBL) og Råd- sine rettigheter og plikter som hemning arrangerer det som nå givningsgruppen for utviklings- samfunnsborgere. De mener det er blir omtalt som ”Norges første hemmede i Bærum (RGB) hentet nødvendig å snakke sammen om stemmehøring” i dagene 7. Og fra ULF – Udviklingshæmmedes det – ettersom deres livserfaringer 8. november på Asker videregå- Landsforbund i Danmark. er annerledes enn folk flest. Ini- ende skole (i Akershus). Ideen har Her skal de snakke sammen om tiativtakerne mener derfor at det er viktig at de selv skaper et rom og et sted der de kan være sammen. De ønsker å utveksle erfaringer uten å være styrt av andre som mener at de skal være noe annet enn seg selv. Temaer som det skal snakkes om handler om livet, erfaringer, ønsker og drømmer. Om hvordan ønsker og drømmer kan bli til virkelighet. Og hva den enkelte kan gjøre for at livet skal bli bedre. Framskolen SKAL stå aleine på tekstside Et toårig lærested for unge voksne utviklingshemmede mellom videregående skole og et aktivt yrkesliv langt frem i bladet FRAMskolen setter seg som mål, gjennom to års læring, å kunne gi elev, pårørende og eventuelt den kommunale omsorgstjeneste, innsikt i hvilke muligheter den enkelte elev har i forhold til framtidig boform, videreutdannelse og yrkesvalg. Framskolens tre grunnmotiver: FORSTÅ VERDEN (undervisning) • Utforsk verden, nasjonalt og internasjonalt • De andre og meg selv • Parforhold og seksualitet • Teater, drama, sang, musikk, maling og diktskriving Vestfold • Utvikle evnen til å uttrykke seg • Lær å sende e-post og å finne frem på internett GE Vingmed LEVE I VERDEN (bo- og hverdagsferdigheter) Ultrasound AS • Pleie av bolig og klær • Planlegging • Gjøre innkjøp 3191 Horten • Lage mat og stelle i stand måltid til hverdag og fest Kværnstuen Glass-Service • Bruk og forståelse av penger og regnskap 3070 Sande i Vestfold • Tid og tidsbegreper Tlf: 918 45 202 ARBEIDE I VERDEN (i verkstedene) • Arbeid i bakeri • Veve i veveriet • Samle urter • Arbeide med i husholdningen • Arbeide med i jordbruk og gartneri Fritid og friluftsliv • Friluftsaktiviteter på sjøen og i fjellet. Opplæring i ridning, båtliv og fjellvandring, går også inn som en del av undervisningen. • Deltagelse i aktiviteter i nærmiljøet. • Uforpliktende samvær, dans og lek. Det første året bor elevene på internat. Det andre året bor elevene mer selvstendig.

FRAMskolen – fra livet i familie og skole, til et liv som voksen Vil helst stå alene på tekstside 3 eller5 Annonse 51

Lomper Lefser Møljebrød

Vikkollveien 6A, 3050 Mjøndalen Tlf: 32 23 60 60 Langørjan gård, 7100 Rissa Tlf. 73 85 30 00 www.buestiftelsen.no

Alt innen maling og gulvbelegg

Heggenveien Tlf: 73 82 39 00 3360 Geithus Tlf: 32 78 95 00 www.westad.com RICHARDS GraveserviceGraveservice NO 987884037 MVA Tlf. 90 96 89 87 3766 Sannidal

GRAVING - TRANSPORT - SPRENGNING

PORSGRUNN

P.BOKS 1012, 3901 PORSGRUNN TLF: 35 57 33 00 FAX: 35 57 33 41 STØTTER NFU PORSGRUNN 52 Annonse S.Bidne Maskin AS Ring når du har bruk for graving og Akershus Buskerud anlegg. Gode referanser Rogaland Lang erfaring Tlf: 901 30 830 Krokstad Bil Randaberg Hagan Otra Norge Åpn. tider: 9-21 (9-18) og Påbyggeriverksted Ledende elektrogrossist Avlastningssenter Tlf: 51 41 31 10 1481 Hagan • - Lastebil og Påbyggerverksted 3055 Krokstadelva Tlf: 32 87 38 83 www.otranorge.no Mob: 97 11 73 85 Tlf. 67 07 70 79 E-mail: [email protected] Sæther Ravnsborg Nord- Elektriske A/S Gartneri og Hagesenter Oppland Nittedalsgt. 31, 2000 Lillestrøm www.ravnsborg-hagesenter.no Trøndelag Tlf: 63 80 40 60 Fax. 63 81 04 50 3484 Holmsbu Tlf: 32 79 60 07 Tamt og Vilt AS Aust-Agder Salg av viltkjøtt+ spekemat av vilt+fisk Tine Meieriet Øst Tretten www.tamtogvilt.no 2635 Tretten - Tlf. 61 27 49 00 Jan Petter Rokkestad olav Holdal Bergv.4, 3490 Klokkarstua Lastebiltransport Lillesand kommune Tlf:32 79 80 35/ 95 72 65 98 2917 Skrautvål Tlf: 32 26 15 00 Transport + Snørydding Tlf./Fax: 61 36 37 31 Mob. 99 22 57 62 www.lillesand.kommune.no Hove Leirsenter og Eiendom AS Kontorleverandøren Tlf: 37 08 52 21 Lillehammer AS Pb. 154, 3054 Krokstadelva Tlf: 74 02 88 40 www.ir.nt.no Industrigt. 13, 2619 Lillehammer www.hoveleirsenter.no [email protected] Tlf: 900 96 009 e-post: [email protected] Husk å kildesortere Tlf: 612 79 400 Hamarveien 45 Eiker Husbygg 2613 Lillehammer Finnmark entreprenør, tømrer og murer Tlf: 61 25 21 47 John Richard Øen 916 38 810 Hedmark Erik Brekka 906 87 311 Elementmontasje AS RINGSAKER Rica Karasjok KOMMUNE 3300 Hokksund Pb. 13, 2381 Brumunddal Hotel Tlf: 32 75 08 08 Tlf. 62 33 50 00 www.rica.no Fax. 62 33 50 31 Tlf: 61 18 35 35 Røyken Bygg & Grunnmursteknikk AS Sør- Kommune Strandveien 165 2636 Øyer Tlf: 61 05 60 20 3440 Røyken - Telefon 31 29 60 00 2326 Hamar Nybygg-Tilbygg-Betongarbeid Trøndelag Vi støtter NFU lokalt Tlf. 62 51 27 10 Skifer-Peis-Flis Einars Bil og Deler as Profilert listverk til MELHUS 3340 Åmot meget rimelige priser Tlf/Fax: 32 78 56 25 www.treportalen.no KoMMUNE Tlf: 62 35 33 57 Mob: 926 38 915 Rådhuset, 7224 Melhus Mob: 95 12 10 83 Tlf: 61 13 10 50 Tlf. 72 85 80 00 Fax. 72 85 80 58 www.einarsbil.no Fax: 62 35 54 52 Kontrollvn.2, 2834 Hunndalen YX Vallset Prestfoss Trafikksenter Idrettsveien2, 7072 Trondheim Mat midt i bygda 2330 Vallset 2635 TRETTEN Tlf:72 89 43 00 Fax:72 89 43 01 posten-postbanken-tipping TLF. 61 27 66 84 www.prima-as.no rikstoto-utvidet åpningstid Tlf: 62 58 70 60 MOB: 911 99 529 Løten Kommune Kildeveien 1, 2340 Løten Tlf: 62 59 30 00 Hadeland AS • Norges eldste bryggeri • Fax: 62 59 30 01 2711 Gran Tlf. 61 31 31 31 Annonse 53 Trond Hovland Transport Øiom Karosseri Akershus 3370 Vikersund Finnmark 3520 Jevnaker Mob: 995 96 570 Tlf: 61 31 13 74 Kompetanse og Arbeidssenter Vestfossen Servicesenter Gohelse AS Tlf: 63 93 08 95 Shell 9915 Kirkenes Tlf: 78 99 00 99 Gran taxisentral Bahusvegen 2030 Nannestad 3320 Vestfossen www.gohelse.no www.ecofan.no Tlf: 61 33 30 00 Rollag Installasjon Møre og Hadeland Produkter AS Buskerud *Elektro i Numedal* Mohagen - 2770 Jaren Mob 975 05 750 Romsdal Tlf: 61 33 95 00 Tømrer Stein Myrestøl Rauma Regnskapsservice Ensby Skuledokkv. 6, 3577 Hovet Marianne Tlf: 90 65 69 65/32 08 98 25 Klær for dame Åndalsnes Entreprenørforretning E-post: [email protected] Hokksund *Støtter NFU* Tlf: 71 22 49 70 2636 Øyer Tlf: 977 31 110 SOS Brannconsult AS Helle Sjåvåg Stefferud Rehabiliteringssenter Sivilarkitekt mnal Veøy Buss 3550 Gol Tlf: 32 07 66 50 Møllev.4, 3440 Røyken Åndalsnes 2846 Bøverbru www.brannconsult.no Tlf: 31 28 24 77 Mob: 909 29 032 For tilbud se: www.veoy.no Tlf: 61 19 91 00 Tempelseter FERIE PÅ HAGLEBU Frank Ivar Eriksen Vann og Avløp Norefjells Solside Nord-Trøndelag Elgv. 23, 2830 Raufoss 3359 Eggedal Tlf: 92 44 54 66 Haglebu Camping Tlf. 90 18 35 16 Hurum Produkter Innherred Produkter AS Jevnaker Bilverksted Parlock AS ønsker NFU lykke til Din totalleverandør Glassverkv.25, 2807 Hunndalen 3300 Hokksund www.parlock.no www.hupro.no www.ipas.no Tlf. 61 31 10 07 Opperud Montasje AS Øvre Hoen Grustak AS Engstad & Taraldsen Rør AS Gjøvik Auto AS 3514 Hønefoss 3300 Hokksund - Fax. 32 75 10 89 7970 Kolvereid Autov. 3, 3520 Jevnaker *Støtter lokalt arbeid* Tlf. 32 75 10 59 - 907 58 769 Tlf: 74 39 58 08 Tlf. 61 14 07 00 COOP Mega Tranby- Ruud Transport DA Valdres Landbruksmaskiner AS Namdalsavisa AS Bygdinv. 151, 2901 Fagernes Tranbysenteret 3320 Vestfossen www.namdalsavisa.no Tlf. 61 36 44 80 *Støtter lokalt arbeid* Mob: 905 36 810 Laagendalsposten Tuva Turisthytte Verdal Kommune Toten Bygg og Anlegg AS 3611 Kongsberg Besøk oss i år også 2850 Lena *Støtter lokalt arbeid* Ustetind, Geilo Tlf: 74 04 82 00 Tlf: 61 16 86 00 Tømmermester Eiker Isolering Stjørdal Taxi AS Sogn og Fredrik Carho v/ John Fagerhøi Tlf: 74 83 75 00 3340 Røyken Tlf: 952 47 368 *Støtter NFU`s arbeid* www.stjordal-taxi.no Fjordane Sverre Jonny Bekkevold Yri Sand AS 3320 Vestfossen Oppland 6789 Loen Tandberg Transport Mob: 901 22 177 www.yrisand.no Ole Jonny Tandberg Strømsø Fysikalske Institutt DA Moelven Mjøsbruket AS Transport Torgeir Vraas pl. 6, 3044 Drammen 2836 Biri 3360 Geithus Tlf: 32 78 00 16 Mob: 416 63 096 Tlf: 32 89 65 50 Tlf. 61 14 52 00 Sør-Trøndelag Eggedal Bygg Grimnes Valdres Graveservice Washington Mills AS v/ Truls Halstenrud Fjellsprengning 2900 Fagernes 7300 Orkanger *Alt i ytter*Nordbygda,3359 Eggedal Tlf: 90 89 29 88 Mob: 909 44 360 Tlf: 72 48 35 00 Tømrer Trond Syvertsen Lund & Reistad AS Vekst Oppdal AS * Fagkunnskap gir trygghet* 3350 Prestfoss Norgesfor Industrivegen N 40, 7340 Oppdal 3055 Krokstadelva Tlf: 922 22 804 Tlf. 32 71 03 91 2770 Jaren Tlf: 61 33 68 20 Tlf: 72 40 06 80 Gravemaskinfirma Golberg AS Ole Andreas Haadem Melhus Banken Torkild Øveren Aut. mask. entreprenør Byggtapetserer og maler Tlf: 72 87 80 00 Mob 900 48 349 3550 Gol Mob. 481 52 210 Tlf: 951 43 861 www.melhusbanken.no Follohus Vest AS Vestsiden Steinhuggeri Eftf. S & B Stenersen Vebjørnsvei.1, 3400 Lier Dyrmyrgt.42, 3600 KongsbergTlf. 917 24 888 2636 Øyer Tromsø Tlf: 32 24 05 30 Gravmonumenter-navntilføyelser Tlf: 976 56 897 Brdr. Katrud AS Gausdal Fysioterapi Nor Team hus, hytter, ombygging 2623 Vestre Gausdal Entreprenørforretning AS 3055 Krokstadelva Tlf: 90 12 24 37 Hedmark Pb. 374, 9305 Finnsnes Tlf. 61 22 35 26 Tlf: 77 85 10 80 Kongsberg Septikrens Aktør AS Litra AS Tlf: 95 73 07 44 Kristian Walbysv.13, 2212 Kongsvinger Tlf: 62 88 66 60 Fax: 62 88 66 61 Industrigt.62, 2619 Lillehammer Vest Agder *Støtter NFU* www.aktoer.com Tlf: 61 26 66 00 Kongsberg Brdr. Skolbekken Maxbo Ransfjord Byggmester Ferdigbetong 3520 Jevnaker Ragnar Mjåland Tlf. 32 72 22 70 Malerforretning A/S 2120 Sagstua - Tlf. 952 77 949 Tlf: 61 31 12 11 Nodeland 916 99 911*Til å stole på* 54 Annonse Lillehammer Industrigt. 62, 2619 Lillehammer Storgt. 51 Tlf: 61 26 67 50 2600 Lillehammer www.concordiabus.no Tlf: 61 05 05 00

Offentlig godkjent Landfalløya. 105 • 3023 Drammen leverandør av Spesialsko, Telefon:32 86 00 10•Fax:32 86 00 11•E-post:[email protected] proteser og ortoser

Hytte ved Rasensjøen med 10 sengeplasser til leie Med rullestolrampe Nord-Odal lokallag av NFU Tlf: 908 78 201

Hordaland Møre og Romsdal ÅSANE BARNEVERNSTJENESTE Tlf. -61232555 -97542010 -90870332 Kommunehuset Industriv. 4B , 2680 Vågå. Faksnummer 61232556 Vi har familiebiler med 7 seter og bagasjeplass 5105 Eidsvåg Tlf: 71 26 50 00 www.nerland-autosalg.no www.trehuseksperten.no Tlf. 55 56 68 50 Fax. 55 56 67 60

Giske Kommune 6050 Valderøy Tlf: 70 18 80 00 Fax: 70 18 80 01

Porsgrunn 6065 Ulsteinvik Tlf: 700 11 592 www.nord-berg.no Fagforbundet Porsgrunn støtter NFU lokalt Tlf: 70 15 26 00

Brattvåg - Skodje Tlf. 35 54 72 68 Fax: 35 54 72 10 Besøk oss i dag på : www.brattvag-elektro.no Bruk oss • vi støtter NFU Annonse 55

Konditoriet Gran Tlf: 61 33 18 70

ENTREPRENØR AS N. Storgt. 16 - 3015 Drammen KROKSTAD INDUSTRIOMRÅDE Tlf. 32 83 24 31/32 83 40 73 P.b 158, 3054 KROKSTADELVA Dame & herrefrisør Timebestilling og drop in Tlf: 32 27 44 80 Velkommen til www.bermingrud.no HEYERDAHL TURBILSERVICE

Tlf: 32 26 51 50 www.heyerdahlturbil.no Hygiene Planlegg turen nå! 22 80 43 10 www.abena.no Tlf. 57 74 01 91 www.amfi.no Nedre Eiker Kommune v/ ordføreren www. nedre-eiker.kommune.no Tlf. 32 23 25 00 - Fax. 32 23 25 99 Gjøvik Port & Montasje Trygghet-Service-Livskvalitet Nygårdsbakken 27, 2827 Hunndalen Tlf: 61 14 40 88

Molde Parkeringshus Kontoradresse: Rosenkrantzgt. 17, 3018 Drammen 620 P-plasser - trygt og tørt Postadresse Postboks 1034, 3001 Drammen Parker tørt, Tlf. 32 83 04 15 Fax. 32 83 16 84 www.doi.no trygt og rimelig! Kirkebakken 4A, 6413 Molde Tlf: 71 11 10 00 www.molde.kommune.no 56

Profilmateriell

Buttons i to varianter:

Tallerken (porselen) Skulderveske 150,- kr 130,- kr

Liten 3,- kr Stor 5,- kr

Bordvimpel Uten fot 150,- kr

Pins 20,- kr NFU formidler salg av fot, Kursmappe 20,- kr ca. 150 kr i tillegg

Klistremerker Pris per stk 10,- kr 6 merker per ark 6,- kr Krus (porselen) 130,- kr 10 stk 50,- kr

Bøker om veien fram til egen bolig

Hovedboken Tittel: Ni personer med utviklingshemning viser veien fram til egen bolig Forfatter: Bitten Munthe-Kaas og Lillian G. Rasmussen Antall sider: 128 Pris: kr 150,-

Bok basert på hovedboken ”Ni personer med utviklingshemning viser veien fram til egen bolig” Tittel: Sjef i eget hus (enkelt innhold) Forfatter: Utgitt av Norsk Forbund for Utviklingshemmede Antall sider: 96 Pris: kr 100,- 5757

Kursmateriell Alle kurshefter 35,- kr per hefte. Porto kommer i tillegg.

Pengene mine Fra foreldrehjem til Kommunevalg Stortingsval NFU kr. 75,- eget hjem – en organisasjon

Veilederhefte til studieheftet “Aktiv i egen organisasjon”

Et veilederhefte utgitt av Norsk Forbund for Utviklingshemmede Telefon: 22 39 60 50 Fax: 22 39 60 60 Epost: [email protected] www.nfunorge.org

Veilederhefte til Aktiv i egen NFUs Vi og samfunnet Tillitsvalgt i orga- studieheftet ‘‘Aktiv i organisasjon prinsipp-program nisasjonen NFU egen organisasjon’’

Kursbevis 10,- kr Ledsagerhefte Veileder til Seksualitet Kroppen min kurslærer og samliv og følelsene mine

Bestill i dag

Bestilling

Navn Norsk Forbund for Utviklingshemmede Adresse Svarsending 1225 0090 Oslo Poststed

Eller bruk nettbutikken til NFU på www.nfunorge.org Du kan også bestille via telefon 22 39 60 50 eller e-postadresse [email protected] 58 Annonse

a Maskinentreprenør STjørdAl Furulund Kro s 3160 Stokke Trygve Knutslid KOMMunE Tlf. 33 36 38 00 Liebakkvn.11 Kjøpmannsgt. 9 Stordal 3825 Lunde 7500 Stjørdal Tlf: 35 94 76 41 Tlf. 74 83 35 00 kommune Mob: 991 51 858 Fax. 74 83 35 99 70 27 91 00 Støtter NFU www.stjordal.no Besøk oss på: www.stordal.kommune.no Finn Pettersen AS Entreprenør Murerfirma Grønnegt.104 Per Magne Bakken 2317 Hamar Vestheimvegen. 37 Tlf: 62 53 56 00 2750 Gran Fax: 62 53 56 01 Tlf: 975 31 102 Tlf: 613 27 250 www.gjensidige-hadeland.no

Transportsentralen Stort utvalg i Tømmertransport Stjørdal A/S tidsskrifter, Furene, 6100 Volda aviser og bøker Helge Staum Tlf: 70 07 48 50 Havneg. 7500 Stjørdal Fax: 70 07 48 51 Tlf. 74 82 95 95 2760 Brandbu www.furene.no Har du lyst har du lov Støtter NFU arbeidet lokalt Ortopediteknikk A/S Vi har alt innen Tlf: 90 10 16 39 Narvesen CC Gjøvik • Narvesen Jernbanen RoaR & TRond ortopediske Telefon 61 17 93 96 • Telefon 61 17 26 22 a Bygg /S hjelpemidler Nybygg - Tilbygg - Rehabilitering Bardølsgård Roar & Trond Velstadbråten Ryensvingen 6 0680 Oslo Gjensidige InsTallasjon Roar: Trond: Tlf. 23 03 56 00 Autorisert elektroinstallatør Strandveien 17 Kringstadmoen 10 www.ortopediteknikk.no 3350 Prestfoss 3330 Skotselv 3350 Prestfoss Valdres Brannkasse Utfører elektriske installasjoner i Tlf. 32 75 61 61 Tlf. 32 71 07 48 BOLIG Mob. 90 83 09 66 Mob. 41 51 22 04 2900 Fagernes INDUSTRI Elkjøp Stormarked AS LANDBRUK HYTTER m.m. Fagernes Tlf: 61 36 29 90 Tlf: 61 34 76 00 Dokka Tlf: 61 11 05 61 www.valdres-brannkasse.no Hadeland Tlf: 61 33 65 80 Kontakt: Ole Gunnar Bardølsgård på Sogn Tlf: 57 67 88 90 tlf. 95 25 38 77 eller 32 71 57 18 Modum Åpent: 10 - 19 lørd 10-16 Kommune 3370 Vikersund ASVO Tlf: 32 78 93 00 •Leverer tjenester innen regnskap, lønn, årsop- pgjør, og økonomisk Stjørdal Eiker vekst AS Nyåpnet senter rådgivning Ryghgata 6, 3050 Mjøndalen •Visma Services er Nor- Arbeidssamvirke Tlf. 32 23 68 80 høsten 2008 Industriv. 4b, 7500 Stjørdal www.eikervekst.no dens ledende leverandør over 50 butikker av disse tjenestene med Tlf. 74 83 92 40 Handle med hodet 1140 ansatte Fax. 74 83 92 46 og hjertet! Tlf: 53 47 12 00 Tlf: 61 10 81 00 5959

Fylkeslagene

Forbundsleder NFU Oslo Fylkeslag NFU Rogaland Fylkeslag Jens Petter Gitlesen c/o NFU Støperigt. 34 Postboks 8954 Youngstorget 4014 STAVANGER 51 65 50 68 / 41 10 13 42 0028 OSLO 51 89 15 50 [email protected] 22 39 60 51 [email protected] [email protected] Nestleder NFU Hordaland Fylkeslag Anita Tymi NFU Akershus Fylkeslag Postboks 26 Nygårdstangen v/Vidar Haagensen 5838 BERGEN 75 52 44 66 / 95 88 49 62 Riiser Larsens vei 18 D 56 14 31 58 / 99 23 00 78 [email protected] 1368 STABEKK [email protected] 63 01 26 30 / 93 42 08 38 Vidar Haagensen [email protected] NFU Sogn og Fjordane Fylkeslag 63 01 26 30 / 93 42 08 38 v/Gry Borghikld Sætre NFU Østfold Fylkeslag Angedalsv. 107 [email protected] v/Greta Sandli 6800 FØRDE Solheimsvn. 37 57 82 47 75 / 90 94 93 16 Greter Müller 1605 FREDRIKSTAD [email protected] 52 72 67 26 / 41 51 89 97 69 31 34 02 / 99 03 64 07 [email protected] [email protected] NFU Møre og Romsdal Fylkeslag Postboks 7850 Spjelkavik NFU Hedmark Fylkeslag 6022 ÅLESUND Ester Skreros v/Gerhard Rundberget 70 15 10 30 / 46 91 08 40 38 01 36 24 / 91 19 10 80 Halfdan Lundsv. 26 [email protected] [email protected] 2409 ELVERUM 62 41 28 37 / 93 45 47 54 NFU Sør-Trøndelag Fylkeslag [email protected] v/Astrid Ingdal Anne Jorun Økland 7316 LENSVIK 53 41 64 84 / 41 50 02 53 NFU Oppland Fylkeslag 92 65 77 96 [email protected] v/Ranveig Berge [email protected] Hadelandsveien 416 Lillian Sundsdal 2743 HARESTUA NFU Nord-Trøndelag Fylkeslag 61 32 58 36 / 90 75 71 88 v/Snorre Ness 37 16 41 37 / 48 05 00 55 [email protected] Postboks 183 [email protected] 7801 NAMSOS NFU Buskerud Fylkeslag 74 21 23 08 / 90 51 69 66 v/Roar Høidal [email protected] Gustava Kiellands vei 3 3610 KONGSBERG NFU Nordland Fylkeslag 92 69 89 57 Postboks 843 [email protected] 8001 BODØ 75 52 40 48 / 91 72 47 08 NFU Vestfold Fylkeslag [email protected] Pb 1092 Nasjonalt 3194 HORTEN NFU Troms Fylkeslag 92 02 89 38 v/Rigmor Hamnvik [email protected] Bregneveien 2 9050 STORSTEINNES Norsk Forbund for NFU Telemark Fylkeslag 77 72 05 24 / 97 16 73 24 Utviklingshemmede v/Arild Kvitsand Pb 8954 Youngstorget Ødegardsfeltet 37 NFU Finnmark Fylkeslag 0028 Oslo 3810 GVARV v/Bjørn Johan Graneng 35 95 62 37 / 99 63 60 40 Åsen 7 [email protected] 9510 ALTA Besøksadresse: 78 43 61 70 / 99 16 37 15 Youngstorget 2a, 7. etasje NFU Aust-Agder Fylkeslag [email protected] Telefon: 22 39 60 50 v/Svein Karlsen Telefaks: 22 39 60 60 Måkeveien 15 4950 RISØR [email protected] 37 15 01 75 / 90 59 88 69 [email protected] www.nfunorge.org NFU Vest-Agder Fylkeslag Bankgiro: 8200.01.93417 v/Jan G. Johannessen Hannevik Terrasse 41 4613 KRISTIANSAND 38 03 00 14 / 91 79 41 76 [email protected] Returadresse: Samfunn for alle Postboks 8953 Youngstorget 0028 Oslo

Fra aksjonen utenfor rådhuset. (Foto: Frode Strømman).

Aksjon mot nedskjæringer

- Budsjettforslaget til rådmannen i Trondheim innebærer et kutt på to millioner kroner i såkalt effekti- visering av dagtilbudene til mennesker med utviklingshemning. Trondheim kommune bryter loven.

Det fastslo Helene Holand i en ap- med utviklingshemning. Dette til Trondheim lokallag vil på sin side pell utenfor rådhuset i Trondheim tross for at pårørende opplever reelle følge opp saken og vurderer å be om nylig. Ordfører Rita Ottervik hevdet nedskjæringer i tilbudene. Ordføreren tilsyn. i sin tale til de fremmøtte at bystyret lovet imidlertid å møte foreldrene for å hadde økt bevilgningene til personer bedre dialogen med kommunen. NFU