IM INNENTEIL: WOCHENZEITUNG FÜR DIE GEMEINDE PERL Perl - 2 - Ausgabe 43/2020

MIT PERL AKTUELL - WOCHENZEITUNG FÜR DIE GEMEINDE PERL

52. Jahrgang Donnerstag, den 22. Oktober 2020 Nr. 43/2020

Veranstaltungskalender vom 23.10.2020 - 01.11.2020

Datum Uhrzeit Veranstaltungen Ort/Treffpunkt Informationen

Bis Saarschleifenland www.saarschleifenland.de 31.10. Genuss-Rallye

10.10. Verschiedene www.saar-hunsrueck- Kulinarischer Jahreskalender - Gastgeber und steig.de/kulinarik/ Kartoffeltage Saar-Hunsrück 25.10. Veranstaltungen kartoffeltage/

Anmeldung bis Veranstaltung Gemeinde Perl 22.10.2020 erforderlich Geführte Night-Trail-Tour Wird bei der Touristinformation der 24.10. 19:00 Länge: 10 km, Anstieg: 150Hm Anmeldung Gemeinde Perl, Tempo: 8min/km; bekanntgegeben Tel.: +49(0)6867-66 101 Kosten: 5€ pro Person. oder [email protected]

Information für Veranstalter: Es können nur Veranstaltungen im Veranstaltungskalender der Gemeinde Perl angezeigt werden, die vorab per Mail an [email protected] mitgeteilt wurden. Für die Veröffentlichung im Veranstaltungskalender sind die folgenden Angaben mitzuteilen: Datum, Uhrzeit, Art der Veranstaltung, Ort/Treffpunkt und Kontaktdaten. Zusätzlich ist bei einer Veranstaltung mit mehr als 20 Personen gemäß der Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie die entsprechende bestätigte Anzeige der zuständigen Ortspolizeibehörde nachzuweisen.

Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde Perl, Trierer Straße 32, 66706 Perl, Tel.: +49(0)6867/66-101, E-Mail: [email protected], Internet: www.perl.saarland

Öffnungszeiten

PerlBad

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag 07:00 – 10:00 Uhr Frühschwimmen für alle Mittwoch 14:30 – 20:00 Uhr Bad für alle Donnerstag geschlossen Freitag 14:00 – 20:00 Uhr Bad und Sauna für alle Samstag 14:00 – 19:00 Uhr Bad und Sauna für alle Sonntag geschlossen Kassenschluss ist eine Stunde vor Betriebsende. Das Becken muss spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden. ------Verehrte Gäste! Wir freuen uns, Sie wieder im PerlBad begrüßen zu dürfen. Auf Grund der aktuellen Situation ist die Nutzung des Bades nur im Rahmen unseres Sicherheits- und Hygienekonzepts möglich. Einige Punkte im Überblick: - Begrenzte Nutzerzahl unter Angabe der Kontaktdaten. - Maskenpflicht bis zur Umkleidekabine. - Abstandsregeln während des gesamten Aufenthaltes beachten. - Dampfbadkabine und Solarium bleiben vorerst geschlossen. Der Bürgermeister Uhlenbruch Perl - 3 - Ausgabe 43/2020

Meldung als Gastgeber in der Gemeinde Perl

ENTDECKEN | ERLEBEN | GENIESSEN Sie das grenzenlose Dreiländereck! Diesem Slogan sind in diesem Jahr sehr viele Gäste gefolgt. Die Gemeinde Perl im grenzenlosen Dreiländereck besitzt eine reiche Infrastruktur an Wander- und Radwegen, verfügt über anziehende Naturräume, interessante Sehenswürdigkeiten und einladende Veranstaltungen. Auch in den kommenden Jahren wird dieses touristische Angebot weiter ausgebaut werden, und Perl wird seine Attraktivität weiterentwickeln. Für die professionelle Darstellung der Gastgeber im SaarSchleifenLand ist seit zwei Jahren die SaarSchleifenLand Tourismus GmbH des Landkreises zuständig. Sie gibt jährlich ein gedrucktes Gastgeberverzeichnis heraus und betreibt die Webseite www.saarschleifenland.de, auf der Beherbungsbetriebe sich online präsentieren können. Beide Marketinginstrumente bieten viele Vorteile: große Reichweite und hohe Sichtbarkeit, Einbettung in eine aussagestarke Onlinepräsenz, Präsentation des eigenen Hauses auf Wunsch sogar mit Verknüpfung zu einem Buchungsportal. Herr Frank Loth von der SaarSchleifenLand Tourismus GmbH berät Sie gerne bei der Gestaltung Ihrer Anzeige (Tel.: 06861-80443, E-Mail: [email protected]). Annahmeschluss für das Gastgeberverzeichnis 2021 ist der 27. Oktober 2020. Vermieter von Privatzimmern und/oder Ferienwohnungen, die sich im Gastgeberverzeichnis des SaarSchleifenLands nicht listen lassen möchten, können Ihr Beherbungsangebot von der Touristinformation Perl erfassen lassen. Bitte wenden Sie sich dazu oder zur Aktualisierung Ihrer Angaben an Frau Schneider-Leibfried unter Tel.: 06867-66101 oder per E-Mail an tourist@perl- mosel.de.

Perl - 4 - Ausgabe 43/2020 Wichtige Telefonnummern • Notdienste • Allgemeine Hinweise

Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100 www.perl.saarland

Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Störungsdienste Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr Donnerstag: 13.30 - 15.30 Uhr Wasser: Störungen (Pumpwerk Nennig + Bereitschaftsdienst) Bürgermeister der Gemeinde Perl: 06866/1090 oder 0170/2015700 Strom: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692611 Ralf Uhlenbruch, Rathaus Perl, Tel.: 06867/66-125, Erdgas: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692610 E-Mail: [email protected] Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867/66-126 Notfall-/Bereitschaftsdienst privat: Tettingen-Butzdorf, Birkenstraße 1 B, Tel.: 06866/150048 Allgemeinärztlicher Notfall-/Bereitschaftsdienst und Terminservice: Die bundeseinheitliche Rufnummer 116117 steht Patienten, Wasserversorgung die ärztliche Hilfe wegen akuter gesundheitlicher Beschwerden benötigen, rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres zur Ver- Gemeindewasserwerk Perl, Rathaus Perl, Zimmer 2.04, fügung. Fr. Inglisa-Brockenauer, Tel.: 06867/66-130 Die Terminservicestelle der KV Saarland ist ebenfalls über die E-Mail: [email protected] Telefonnummer 116117 sowie über die Webseiten www.eter- Technische Fragen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, minservice.de oder www.116116.de zu erreichen. Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700 Detaillierte Informationen zum Angebot der KV erhalten Sie E-Mail: [email protected] unter: www.kvsaarland.de Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH) Bereitschaftsdienstpraxis Merzig: Informationen und Formulare: www.perl.saarland / Leben in Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, SHG Kliniken, Trierer Straße Perl / Planen, Bauen, Wohnen / Wasserversorgung 148, 66663 Merzig, Tel.: 06861/780808 (Samstag 08.00 - Montag 08.00 Uhr und an Feiertagen) Kinderärztlicher Notfalldienst: Forst Bereitschaftsdienstpraxis Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapu- zinerstraße 4, 66740 Saarlouis, Forstrevier Perl: Tel.: 06831/1257883 (Samstag 08.00 - Montag 08.00 Uhr und Förster Herr Hermann, Rathaus Perl, Zimmer 2.09 an Feiertagen) Sprechzeiten: Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr und Donnerstag: Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV): 08.30 - 12.00 Uhr, Tel.: 06867/66-154 Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Saarforst Mettlach-Merzig: Herr Thielmann, In der Neuwild Bürozeiten: Montag bis Freitag: 08.00 - 16.00 Uhr, Tel.: 13, 66693 Mettlach 06861/9383156 Tel.: 0175/2200890, Sprechstunde Montag: 14.00 - 16.00 Uhr Rufbereitschaft: 0172/7999375, Streit Gruppe im Feuerwehrgerätehaus Weiten Zahnärztlicher Notfalldienst oder www.zahnaerzte-saarland.de Rettungsdienst Notruf 112 am 24./25.10.2020: Zahnarzt Johannes LAUBENTHAL, Merzig- Besseringen, Tel.: 06861/6100 Leitstelle Saarland Notruf Rettungsdienst / Notarzt 112 Tierärztlicher Notfalldienst oder www.tierarzt-saar.de Leitstelle Saarland Krankentransport 0681/19 222 am 24./25.10.2020: Tierarzt Jürgen PIETSCH, Rehlingen-Siers- burg, Tel.: 06835-68967 Polizei Notruf 110 Dienstbereitschaft Apotheken Notruf Polizei 110 Polizeiposten Perl 06867/93390 Fax: 06867/93392 Informationen zu dienstbereiten Apotheken erhalten Sie unter Polizeibezirksinspektion Merzig 06861/7040 Tel.: 0800/0022833 oder unter www.apothekennotdienste- Bundespolizeirevier Perl 06867/9113111 saarland.de.

Feuerwehr Notruf 112 Ärzte in der Gemeinde Perl Allgemeinärzte: Notruf Feuerwehr 112 Dr. med. Thomas Röder, Kirschenstr. 28, Perl 06867/254 Gemeindewehrführer: Roland Woll / Kamiran Suleiman, Nittler Michael, Oberleuken 0162/4188131 FA f. Innere Medizin, Trierer Str. 16, Perl 06867/302 Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Joachim Zahn, Im Hof 8, Nennig 06866/229 Willkomm Margit, Sinz 06866/1348 Zahnärzte A. Alhamad, Bahnhofstr. 3, Perl 06867/93737 Dr. Vera Hurt, Bahnhofstr. 21, Perl 06867/5512 Feuerwehr-Löschbezirke in der Gemeinde Perl Tierärzte: Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl 06867/5834 Löschbezirke und Löschbezirksführer: Serge GUSAROV, Rabüscheck 4, Perl 06867/9113015 Besch: Rhein Christoph 06867/560991 und 01525/4546999 Borg: Wehr Alwin 06867/733 Kleintierpraxis Moseltal, Dr. Lisa Manger, Büschdorf: Hoffmann Georg 06868/180718 Am Dreiländereck 11, Perl 06867/5617688 Eft-Hellendorf: Schmitz Joachim 01715212996 Nennig: Tinnes Stephan 06866/1510150 Schulen Oberl./Keßlingen/ Münzingen.: Kütten Mathias 06865/185951 Grundschule Dreiländereck 06867/560022 Perl: Foetz Michael 06867/9119776 Fax: 06867/560023 Sinz: Willkomm Kurt 06866/1348 Freiwillige Ganztagsbetreuung Tettingen-Butzdorf: Palz Daniel 06866/1510116 Grundschule DreiländerecK 06867/560024 Wochern: Jäger Esther 06865/186840 Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum 06867/9111-200 Fax: 06867/9111-220 THW-Perl/Obermosel Gesamt- und Gemeinschaftsschule Mettlach-Orscholz 06865/9111-0 Unterkunft: Zum Kreckelberg 5, Perl, Fax: 06865/9111-30 Tel.: 06867/912600 oder Einsatzhandy 0162/2785789, Förderschule für geistig Behinderte Merchingen 06861/2668 E-Mail: [email protected] Fax: 06861/792656 Ortsbeauftragter: Michael Schmitt Zugführer: Daniel Neu Förderschule „Schule Auf der Wild“ Brotdorf 06861/78461 Perl - 5 - Ausgabe 43/2020 Kindertagesstätten Allgemeine Entsorgungshinweise

Kindertagesstätte St. Quirinus, Perl 06867/722 EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken Kindertagesstätte St. Franziskus, Besch 06867/355 (www.evs.de oder [email protected]) Kindertagesstätte St. Martin, Nennig 06866/407 EVS Kunden-Service-Center: 0681/5000-555 (Allgemeine Fra- Kindertagesstätte Leukbachtal, Oberleuken 06865/180794 gen und Anmeldung von Sperrmüll) EVS Wertstoff-Zentrum Perl / Bauschutt- und Grünschnittentsor- Familienzentrum und Jügendbüro gung Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: Familienzentrum Perl-Mettlach 06867/9118708 Schmiedewäldchen 9a, Annahme- und Servicezeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag: 66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116930 9:00-11:45 Uhr und 12:30-15:45 Uhr Samstag: 8:00-11:45 Uhr und 12:30-14:30 Uhr. Fax: 06865/9116931 Abfuhrunternehmen Restmülltonne und Biotonne: Öffnungszeiten: Montag: 09.00 - 12.00 Uhr, Fa. ADAM - Info-Tel.: 06861/2691 Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr, und nach telefonischer Verein- Abfallsäcke für Restmüll: Rathaus Perl, Zimmer E.01, Preis: barung 6,00 €. Online unter www.perl.saarland, Preis: 6,- € zzgl. Porto E-Mail: [email protected] Abfuhrunternehmen Duales System (Gelber Sack): Fa. REMON- Jugendbüro Mettlach-Perl - Ansprechpartnerin: Jenny DIS; Info-Tel.: 0800/1223255 Lauer Wertstoffsäcke des Dualen Systems (Gelber Sack) kostenlos er- Schmiedewäldchen 9a, hältlich: 66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116932 1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28 Mobil: 0175/5721065 2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl E-Mail: [email protected] 3. Verkehrsverein Nennig, am Bahnhof Nennig Altbatterien – Sammelstelle und PCB-haltige Kleinkondensatoren: Senioren Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatte- rien müssen beim Ökomobil abgegeben werden. Erdmassendeponie Besch Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach- Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfal- Perl für Senioren und pflegebedürftige Menschen len, steht die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Telefonische Voranmeldung 06872/4900 Besch zur Verfügung. Zufahrt zur Deponie ausgeschildert an Jeden ersten Mittwoch im Monat von 09.30 - 12.00 Uhr im Rat- der B 419 zwischen Perl und Besch. Anmeldung mindestens haus Perl 1 Tag vor dem Anlieferungstermin bei der Gemeindeverwal- Seniorensicherheitsberater tung Perl (Hr. Leuk, Tel.: 06867/66-121 oder Fr. Koch, Tel.: E-Mail: [email protected] 06861/78750 06867/66-141). Gebühr: 4,50 €/cbm lose Masse. Kommunale Wertstoffberatung: EVS-Hotline: 0800/5000714 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Perl Tierkörperbeseitigung: Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: 06508/914311 Roman Pauly, Luxemburger Str. 12, Perl 06861/80318 Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich E-Mail: [email protected] in: Besch Tettinger Straße, Richtung Ehrenfriedhof, Schiedspersonen der Gemeinde Perl Metzer Straße, Parkplatz Friedhof Borg Verbindungsstraße Borg – Tettingen Büschdorf Steinbachstraße, Trafostation Bezirk 1 - Besch: Eft-Hellendorf Kirchenstraße, Bürgerhaus Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch 06867/9127907 Keßlingen Ende der Straße „Zum Jakobsbrunnen“ Bezirk 2 - Nennig: Nennig Römerstraße, Parkplatz Kurt Sausy, Zur Moselbrücke 7, Nennig 06866/1447 Wieser Straße Maatesplatz Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf: Oberleuken Bei der Kläranlage Christoph Leg, Hubertus-von-Nell-Str. 5, Perl 06867/910832 Perl Parkplatz „Zum Kreckelberg“ Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern: Sinz Stellplatz am Friedhof Dr. Olaf Roller, Zerwasstr. 2B, Tettingen-Butzdorf Butzdorfer Straße, hinter dem Feuer- Tettingen-Butzdorf 06866/2450113 wehrgerätehaus Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Wochern Parkplatz neben dem Friedhof Oberleuken-Keßlingen-Münzingen Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf 06868/1296 IMPRESSUM - MOSELLA- Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl Perl Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Besch, Sinz: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch 06867/9127907 Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660 Am Schwarzbruch 2, Büschdorf 06868/420 Erscheinungstag/-weise: Donnerstag / wöchentlich Nennig: Walter Nicola, Berger Weg 31, Nennig 06866/231 Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Druckauflage: 4.250 Exemplare Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf 06868/596 Bezugsmöglichkeiten: Oberperl, Perl, Sehndorf: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Ge- Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl 06867/5260 meinde. Tettingen-Butzdorf, Wochern: Franz Denzer, Nikolausstraße 26, Wochern 06866/1372 Einzelexemplare bei der Gemeinde. Digital unter www.perl.saarland (Rathaus / Amtsblatt Bezirksschornsteinfegermeister Mosella) Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). Stefan Gergen, Honzrather Str. 50, Annahmeschluss: 66663 Merzig-Merchingen 06861/5317 Montag, 09.30 Uhr bzw. wenn in der Erscheinungswo- che ein Feiertag ist: Freitag, 09.30 Uhr. Behörden in Merzig Amtliche Mitteilungen: [email protected] Amtsgericht Merzig; Finanzamt Merzig 06861/703-0 Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder Landkreis Merzig-Wadern 06861/800 infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche ge- Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und gen den Verlag noch gegen die Gemeinde. Kartenwesen, Zentrale Außenstelle Saarlouis 0681/9712-400 Perl - 6 - Ausgabe 43/2020

1008 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 16. Oktober 2020 A. Amtliche Texte

Partnern einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft so- Verordnungen wie Verwandten in gerader Linie, Geschwistern, Ge- schwisterkindern und deren jeweiligen Haushaltsange- hörigen (familiärer Bezugskreis). 278 Verordnung zur Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen (3) Bei privaten Zusammenkünften zu Hause in ge- zur Bekämpfung der Corona-Pandemie schlossenen Räumen sollen die Hygiene- und Abstands- regelungen umgesetzt, die Zahl der Personen an der Vom 16. Oktober 2020 Möglichkeit zur Einhaltung der Abstandsregel nach Ab- satz 1 bemessen und für ausreichend Belüftung gesorgt Aufgrund des § 32 Satz 1 in Verbindung mit § 28 Ab- werden. Wo die Möglichkeit besteht, sollen die privaten satz 1 Satz 1 und 2 und § 73 Absatz 1a Nummer 24 des Zusammenkünfte im Freien abgehalten werden. Infektionsschutzgesetzes vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Geset- zes vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1385), aufgrund § 2 des § 15 des Gesundheitsdienstgesetzes vom 19. Mai Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung 1999 (Amtsbl. S. 844), zuletzt geändert durch Artikel 1 (1) Im öffentlichen Raum sollte insbesondere bei Kon- des Gesetzes vom 22. August 2018 (Amtsbl. I S. 674), takt mit vulnerablen Personen eine Mund-Nasen-Bede- hinsichtlich Artikel 3 § 5 Absatz 3 und aufgrund des ckung getragen werden, sofern gesundheitliche Gründe § 7 Absatz 1 des Gesetzes über den Altenpflegehilfe- nicht entgegenstehen. beruf vom 9. Juli 2003 (Amtsbl. S. 2050), zuletzt ge- ändert durch das Gesetz vom 15. März 2017 (Amtsbl. I (2) Sofern gesundheitliche Gründe nicht entgegen- S. 476), hinsichtlich Artikel 3 § 5 Absatz 3 verordnet stehen, haben folgende Personengruppen eine Mund- die Landesregierung: Nasen- Bedeckung zu tragen: 1. Personen bei der Nutzung des öffentlichen Perso- Artikel 1 nenverkehrs (Eisenbahnen, Straßenbahnen, Busse, Taxen und Passagierflugzeuge) sowie an Bahn- Änderung der Verordnung zu höfen, Flughäfen, Haltestellen und in Warteberei- Quarantänemaßnahmen für Ein- und chen alle Fahrgäste und Besucher ab Vollendung Rückreisende zur Bekämpfung des Coronavirus des sechsten Lebensjahres sowie das Personal, bei § 7 der Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Fähren und Fahrgastschiffen allerdings nur beim Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des Corona- Ein- und Ausstieg und insoweit, als der Mindest- virus vom 12. Juni 2020 (Amtsbl. I S. 402), zuletzt ge- abstand von eineinhalb Metern nicht eingehalten ändert durch Verordnung vom vom 15. Oktober 2020 werden kann; die entgegenstehenden gesundheitli- (Amtsbl. I S. 998), wird wie folgt geändert: chen Gründe sind bei der Nutzung des öffentlichen Personenverkehrs nachzuweisen, 2. während des Aufenthaltes auf Messen, Spezial-, „§ 7 Jahr- und Wochenmärkten sowie in Ladenlokalen Inkrafttreten, Außerkrafttreten und in den zugehörigen Wartebereichen alle Kun- Diese Verordnung tritt am Tag nach der Veröffentli- den und Besucher ab Vollendung des sechsten Le- chung in Kraft und am 1. November 2020 außer Kraft.“ bensjahres, soweit die Art der Leistungserbringung nicht entgegensteht, sowie das Personal, soweit nicht arbeitsschutzrechtliche Bestimmungen ent- Artikel 2 gegenstehen oder eine andere gleichwertige Infek- Verordnung zur Bekämpfung der tionsschutzmaßnahme gewährleistet ist, Corona-Pandemie (VO-CP) 3. Kunden und das Personal bei Erbringern von Dienstleistungen unmittelbar am Menschen, bei § 1 denen aufgrund ihrer Natur der Mindestabstand Grundsatz der Abstandswahrung des § 1 Absatz 1 Satz 3 zwangsläufig nicht eingehalten werden kann (körpernahe Dienstleistungen), (1) Physisch-soziale Kontakte sollten auf ein absolut soweit die Natur der Dienstleistung dem nicht ent- nötiges Minimum beschränkt werden. Der Personen- gegensteht, kreis, zu dem man Kontakt hat, ist möglichst gering zu halten und konstant zu belassen. Wo immer möglich ist 4. Besucher in Krankenhäusern, Vorsorge- und Re- ein Mindestabstand zu anderen Personen von einein- habilitationseinrichtungen sowie Patienten und halb Metern einzuhalten. Besucher in Arzt- und Psychotherapeutenpraxen, Psychologischen Psychotherapeutenpraxen, Kin- (2) Ausgenommen sind Kontakte zu Angehörigen des der- und Jugendlichenpsychotherapeutenpraxen, eigenen Haushalts, Ehegatten, Lebenspartnern und Zahnarztpraxen, ambulanten Pflegediensten und Perl - 7 - Ausgabe 43/2020

Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 16. Oktober 2020 1009

den übrigen an der Patientenversorgung beteiligten (3) Die erhobenen Daten dürfen nicht zu einem ande- ambulanten und stationären Einrichtungen des Ge- ren Zweck als der Aushändigung auf Anforderung an sundheitswesens, soweit nicht die Art der Behand- die Gesundheitsämter nach Absatz 4 verwendet wer- lung oder Leistungserbringung entgegensteht, den und sind nach Ablauf eines Monats nach Erhebung gemäß der geltenden Datenschutzgrundverordnung zu 5. das Personal in Gaststätten nach dem Saarlän- löschen. dischen Gaststättengesetz vom 13. April 2011 (Amtsbl. I S. 206), zuletzt geändert durch das Ge- (4) Personenbezogene Daten, die auf Grundlage dieser setz vom 20. Juni 2012 (Amtsbl. I S. 156), sowie Vorschrift erhoben werden, sind durch die die Daten sonstiger Gastronomiebetriebe jeder Art sowie von erhebenden Stellen – soweit nicht Gefahr im Verzug Hotels, Beherbergungsbetrieben, Campingplätzen vorliegt – ausschließlich aufgrund einer gerichtlichen und bei der sonstigen Zurverfügungstellung von Entscheidung zu Zwecken der Verhinderung der Aus- Unterkünften, sofern nicht arbeitsschutzrechtliche breitung des Infektionsgeschehens – soweit nicht auf Bestimmungen entgegenstehen oder eine andere der Grundlage von Bundesrecht eine Herausgabe zu- gleichwertige Infektionsschutzmaßnahme gewähr- lässig ist – auf zu begründenden Antrag den Gesund- leistet ist. heitsämtern herauszugeben. Betroffene sind von dem Antrag auf Herausgabe zu unterrichten. Ihnen ist vor- (3) Die Betreiber oder sonst Verantwortlichen der in heriges rechtliches Gehör zu gewähren. In Fällen einer Absatz 2 genannten Einrichtungen haben die Einhal- Herausgabe bei Gefahr im Verzug sind die Betroffenen tung der Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Be- nachträglich unverzüglich zu unterrichten. deckung in ihrem jeweiligen Verantwortungsbereich sicherzustellen. Satz 1 gilt nicht bei den Betreibern des öffentlichen Personenverkehrs (Eisenbahnen, Straßen- § 4 bahnen, Busse, Taxen und Passagierflugzeuge); diese Betretungsbeschränkungen haben auf die Pflicht lediglich hinzuweisen. (1) Die Betreiber oder sonstigen Verantwortlichen (4) Eltern und Sorgeberechtigte haben dafür Sorge zu sämtlicher nach dieser Verordnung nicht untersagten tragen, dass ihre Kinder oder Schutzbefohlenen ab Einrichtungen, Anlagen und Betriebe sind verpflich- Vollendung des sechsten Lebensjahres die Verpflich- tet, Betretungsbeschränkungen durchzuführen, sodass tung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ein- sichergestellt ist, dass die Zahl der Kunden oder Be- halten, sofern diese dazu in der Lage sind. sucher dergestalt begrenzt ist, dass pro 5 Quadratmeter der dem Publikumsverkehr zugänglichen Gesamtfläche nur eine Person Zutritt hat. Bei Einhaltung des Min- § 3 destabstandes im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 3 sind Kontaktnachverfolgung vier Kunden oder Besucher unabhängig von der Ge- (1) Die Möglichkeit einer Kontaktnachverfolgung ist samtfläche stets zulässig. verpflichtend zu gewährleisten (2) Diese Regelung gilt nicht für den Betrieb eines 1. beim Betrieb eines Gaststättengewerbes nach dem Gaststättengewerbes nach dem Saarländischen Gast- Saarländischen Gaststättengesetz oder beim Be- stättengesetz und den Betrieb sonstiger Gastronomie- trieb sonstiger Gastronomiebetriebe jeder Art mit betriebe jeder Art oder den Betrieb von Hotels, Be- Ausnahme der bloßen Abgabe mitnahmefähiger herbergungsbetrieben und Campingplätzen sowie die Speisen und Getränke, Zurverfügungstellung jeglicher Unterkünfte. 2. beim Betrieb von Kinos, Theatern, Opern, Kon- zerthäusern und weiteren kulturellen Veranstaltun- § 5 gen und dem dazugehörigen Probenbetrieb, Hygienekonzepte 3. beim Betrieb von Indoorspielplätzen, (1) Die Betreiber oder sonstigen Verantwortlichen sämtlicher nach dieser Rechtsverordnung nicht unter- 4. bei Gottesdiensten und Bestattungen, sagten Einrichtungen, Anlagen und Betriebe, die Ver- 5. beim Trainings-, Kurs- und Wettkampfbetrieb im anstalter von Veranstaltungen nach § 6 sowie die Sport, Verantwortlichen im Kurs-, Trainings- und Wettkampf- betrieb im Sport haben entsprechend den spezifischen 6. bei sonstigen Veranstaltungen nach § 6, Anforderungen des jeweiligen Angebots ein individu- 7. bei Hotels, Beherbergungsbetrieben und Camping- elles Schutz- und Hygienekonzept zu erstellen und auf plätzen, Verlangen der zuständigen Behörde vorzulegen. (2) Diese Konzepte müssen Maßnahmen zur Reduzie- 8. bei Prostitutionsstätten, soweit sie nach dieser Ver- rung von Kontakten, zur Sicherstellung der Einhaltung ordnung nicht untersagt sind. des Mindestabstandes nach § 1 Absatz 1 Satz 3, zum (2) Die Betreiber, Veranstalter oder sonstigen Verant- Schutz von Kunden, Besuchern und des Personals vor wortlichen haben geeignete Maßnahmen zur vollstän- Infektionen sowie zur Durchführung von verstärkten digen Nachverfolgbarkeit sicherzustellen. Hierzu ge- Reinigungs- und Desinfektionsintervallen enthalten. hört die Erfassung je eines Vertreters der anwesenden Dabei sind insbesondere die einschlägigen Empfehlun- Haushalte mit Vor- und Familienname, Wohnort und gen des Robert Koch-Instituts (RKI) zum Infektions- Erreichbarkeit und der Ankunftszeit. schutz in ihrer jeweiligen Fassung, die Vorgaben der Perl - 8 - Ausgabe 43/2020

1010 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 16. Oktober 2020

jeweiligen Arbeitsschutzbehörden und der zuständigen 3. Zusammenkünfte mit einer im Vorhinein bestimm- Berufsgenossenschaften zu beachten. ten Gruppe von insgesamt bis zu zehn Personen (soziale Bezugsgruppe). (3) Nähere und besondere Anforderungen zu Schutz- und Hygienekonzepten kann die Landesregierung oder Der Mindestabstand nach Maßgabe des § 1 Absatz 1 das fachlich zuständige Ressort im Einvernehmen mit Satz 3 ist bei allen Veranstaltungen und Zusammen- dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und künften wo immer möglich einzuhalten außer zwischen Familie in einem bereichsspezifischen Hygienerah- Angehörigen des familiären Bezugskreises und Ange- menkonzept bestimmen. Entsprechende Hygienerah- hörigen des bestimmbaren weiteren Haushalts im Sin- menkonzepte werden auf www.corona.saarland.de ver- ne des Absatz 2 Satz 4 Nummer 2 oder der sozialen Be- öffentlicht und sind von den Betreibern und sonstigen zugsgruppe im Sinne des Absatz 2 Satz 4 Nummer 3. Verantwortlichen und Veranstaltern einzuhalten. (3) Veranstaltungen, zu denen je Veranstaltungstag und Bereichsspezifische Hygienerahmenkonzepte sind ins- -ort in der Summe mehr als 1.000 Personen zu erwarten besondere erforderlich für sind, sind bis einschließlich 31. Dezember 2020 untersagt. Die übrigen Bestimmungen des Absatz 2 bleiben 1. den Betrieb eines Gaststättengewerbes nach dem hiervon unberührt. Saarländischen Gaststättengesetz sowie den Be- trieb sonstiger Gastronomiebetriebe jeder Art, (4) Abweichend von Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 kann die Ortspolizeibehörde Veranstaltungen unter freiem 2. den Betrieb von Hotels, Beherbergungsbetrieben Himmel mit nicht mehr als 900 Personen gleichzei- und Campingplätzen sowie die Zurverfügungstel- tig und in geschlossenen Räumen mit nicht mehr als lung jeglicher Unterkünfte, 450 Personen gleichzeitig zulassen, sofern vom Ver- anstalter ein schlüssiges Schutz- und Hygienekonzept 3. den Betrieb von Freibädern, Strandbädern, Hallen- im Sinne des § 5 vorgelegt wird, das unter Berücksich- bädern, Thermen und Saunaanlagen, tigung der individuellen örtlichen Gegebenheiten und 4. die Veranstaltung von Theatervorstellungen, Opern konkreten Planungen eine unter Infektionsschutzge- oder Konzerten und Kinovorstellungen und sons- sichtspunkten sichere Durchführung der Veranstaltung tiger kultureller Veranstaltungen sowie den dazu- und die Möglichkeit einer Kontaktnachverfolgung gehörigen Probebetrieb, nach Maßgabe des § 3 gewährleistet. Abweichend von den Absätzen 1 bis 3 können auf Antrag in atypischen 5. die Durchführung sonstiger Veranstaltungen, Einzelfällen weitergehende Ausnahmegenehmigungen 6. die Veranstaltung von Reisebusreisen, von der Ortspolizeibehörde erteilt werden, soweit dies im Einzelfall aus infektionsschutzrechtlicher Sicht un- 7. den Betrieb von Prostitutionsstätten, soweit er nach bedenklich ist. dieser Verordnung nicht untersagt ist. (5) Für die Zuschauerzahlen von Kinos, Theatern, Opern- und Konzerthäusern sowie anderer Einrich- § 6 tungen und Vereine, die kulturelle Aufführungen ver- Kontaktbeschränkungen anstalten, gelten Absatz 2 Satz 1 und Satz 5 sowie Ab- satz 3 entsprechend, soweit nicht nach § 4 Absatz 1 (1) Der gemeinsame Aufenthalt im öffentlichen Raum eine höhere Zuschauerzahl zulässig ist. von mehr als 10 Personen ist verboten. (6) Das Selbstorganisationsrecht des Landtages, der (2) Veranstaltungen, zu denen je Veranstaltungstag und Gebietskörperschaften und sonstiger Körperschaften, -ort in der Summe unter freiem Himmel nicht mehr Stiftungen und Anstalten des öffentlichen Rechts sowie als 900 Personen und in geschlossenen Räumen nicht die Tätigkeit der Gerichte bleiben unberührt. Dies gilt mehr als 450 Personen zu erwarten sind, können statt- auch für die Tätigkeit der Parteien und Wählergruppen finden. Veranstaltungen mit mehr als 20 anwesenden mit der Maßgabe, dass bei Veranstaltungen und Zu- Personen sind unter Angabe des Veranstalters der Orts- sammenkünften der Mindestabstand nach § 1 Absatz 1 polizeibehörde zu melden. Der Veranstalter hat geeig- Satz 3 einzuhalten ist. nete Maßnahmen zur vollständigen Nachverfolgbarkeit nach Maßgabe des § 3 zu treffen und besondere infek- (7) Für Bestattungen gelten, vorbehaltlich weiterer tionsschutzrechtliche Auflagen zu beachten. Hiervon ortspolizeilicher Vorgaben, die Absätze 1 bis 3 entspre- ausgenommen sind: chend. Von der Ortspolizeibehörde sollen Ausnahme- genehmigungen erteilt werden, soweit dies im Einzel- 1. Veranstaltungen und Zusammenkünfte, die dem fall aus infektionsschutzrechtlicher Sicht vertretbar ist. Betrieb von Einrichtungen, die nicht nach dieser Verordnung untersagt sind, zu dienen bestimmt (8) Gottesdienste und gemeinsame Gebete sind unter sind; die für den Betrieb der jeweiligen Einrichtung freiem Himmel, in Kirchen, Moscheen, Synagogen so- geltenden Hygienevorschriften sind einzuhalten, wie in sonstigen Räumlichkeiten, die zur Grundrechts- ausübung gemäß Artikel 4 des Grundgesetzes genutzt 2. Veranstaltungen und Zusammenkünfte, die so ge- werden, zulässig, wenn die aus Infektionsschutzgrün- staltet sind, dass sie jeweils ausgehend von einer den gebotene Begrenzung der Teilnehmerzahl, die Bezugsperson nur den familiären Bezugskreis nach Kontaktnachverfolgung nach § 3, die Abstandsregeln § 1 Absatz 2 umfassen sowie höchstens Angehöri- sowie die besonderen Schutz- und Hygieneregelungen ge eines weiteren Haushalts, gewährleistet sind. Perl - 9 - Ausgabe 43/2020

Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 16. Oktober 2020 1011

(9) Versammlungen im Sinne des Versammlungsge- gewahrt wird. Die Ausnahmegenehmigung kann zeit- setzes sind zulässig, sofern sie ortsfest oder als Stand- lich befristet werden. kundgebung stattfinden, der Mindestabstand der Teil- nehmer nach § 1 Absatz 1 Satz 3 sichergestellt wird und besondere infektionsschutzrechtliche Auflagen der § 8 zuständigen Behörden beachtet werden. Einrichtungen für Menschen mit Behinderung Die Beschäftigung und Betreuung in Einrichtungen ge- § 7 mäß SGB IX ist gestattet und zulässig, sofern der Leis- Betriebsuntersagungen und -beschränkungen tungserbringer ein Infektionsschutz-, Hygiene- und sowie Schließung von Einrichtungen Reinigungskonzept vorhält, das auch die Fahrdienste umfasst und sich an den Empfehlungen der Bundes- (1) Verboten ist der Betrieb von Clubs, Diskotheken, regierung zum Arbeitsschutz in Zeiten der Corona- Bordellbetrieben und Swingerclubs. Pandemie „Arbeitsschutzstandard SARS-CoV-2“ in der (2) Die Erbringung sexueller Dienstleistungen im Sin- aktuell gültigen Fassung orientiert. Es sind geeignete ne des § 2 Absatz 1 Satz 1 des Prostituiertenschutzge- Maßnahmen zur vollständigen Kontaktnachverfolgung setzes vom 21. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2372), zu- nach Maßgabe des § 3 und zum Einhalten des Mindest- letzt geändert durch Artikel 182 der Verordnung vom abstandes nach § 1 Absatz 1 Satz 3 sicherzustellen. Für 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328), außerhalb von Prosti- die Einhaltung und Fortschreibung des Konzepts ist der tutionsstätten sowie die Ausübung des Prostitutionsge- Leistungserbringer verantwortlich. werbes im Sinne des § 2 Absatz 3 Nummer 2 bis 4 des Prostituiertenschutzgesetzes sind untersagt. § 9 (3) Der Kurs-, Trainings- und Sportbetrieb sowie der Einrichtungen zur Pflege, Vorsorge- und Betrieb von Tanzschulen kann unter Einhaltung der fol- Rehabilitationseinrichtungen, Krankenhäuser genden Voraussetzungen aufgenommen werden: (1) Das Betreten von Einrichtungen der teilstationären 1. Ausübung allein oder in Gruppen von bis zu 35 Tages- und Nachtpflege sowie die Zurverfügungstel- Personen, lung von Betreuungsgruppenangeboten sind untersagt. 2. unter Einhaltung des Mindestabstandes nach § 1 Ausnahmen zu Satz 1 können auf Antrag durch das Mi- Absatz 1 Satz 3, sofern eine kontaktfreie Durch- nisterium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie führung nach der Eigenart der Sportart möglich ist; zur Ermöglichung einer Betreuung in Gruppen von bis die Regelung des § 1 Absatz 2 bleibt unberührt, zu 15 Tagespflegegästen genehmigt werden. Hierbei ist ein Hygienekonzept vorzulegen. 3. konsequente Einhaltung der Hygiene- und Desin- fektionsmaßnahmen, insbesondere bei gemeinsa- Die Zurverfügungstellung von Betreuungsgruppenan- mer Nutzung von Geräten, geboten für Pflegebedürftige wird erlaubt, sofern die Vorgaben des Musterhygieneschutzkonzepts des Mi- 4. Nutzung der Umkleide- und Nassbereiche unter nisteriums für Soziales, Gesundheit, Frauen und Fa- Abstands- und Hygieneregeln, milie eingehalten werden. Dies ist gegenüber den für 5. keine besondere Gefährdung von vulnerablen Per- die Anerkennung von Angeboten zur Unterstützung im sonen durch die Aufnahme des Trainingsbetriebes Alltag zuständigen Behörden, also den Landkreisen und und dem Regionalverband Saarbrücken, vor Wieder- aufnahme der Betreuungstätigkeit schriftlich zu bestä- 6. Begrenzung der Zuschauerzahlen gemäß § 6 Ab- tigen. Die Zuständigkeiten gemäß § 12 dieser Verord- satz 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1. nung bleiben hiervon unberührt. Der Trainingsbetrieb des Berufssports ist zulässig, so- (2) Besuche in Einrichtungen nach § 1a und 1b des fern bei der Durchführung der Trainingseinheiten si- Saarländischen Wohn-, Betreuungs- und Pflegequali- chergestellt ist, dass die unter Satz 1 Nummer 2 bis 6 tätsgesetzes vom 6. Mai 2009 (Amtsbl. S. 906), zuletzt aufgeführten Voraussetzungen eingehalten werden; für geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. August den Wettkampfbetrieb des Berufssports kann die zu- 2018 (Amtsbl. I S. 674), sind im Rahmen eines Be- ständige Ortspolizeibehörde auf der Grundlage von suchskonzepts zulässig. Hierzu erlässt das Ministerium Hygienekonzepten Ausnahmen von den Voraussetzun- für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie unter gen des Satzes 1 Nummer 1 bis 2 erteilen. Berücksichtigung des aktuellen Infektionsgeschehens Der Wettkampfbetrieb im Freizeitsport ist zulässig, so- Richtlinien, die insbesondere Festlegungen zur Anzahl fern auch im Rahmen des Wettkampfes die Vorausset- und Dauer der Besuche, zum Kreis der Besucher, zur zungen des Satz 1 Nummer 1 bis 6 eingehalten werden Registrierung der Besucher sowie Maßnahmen zur Si- und soweit er im Rahmen eines Nutzungs- und Hygie- cherstellung der Einhaltung des Mindestabstandes nach nekonzepts des Sportfachverbands stattfindet. § 1 Absatz 1 Satz 3 und zum Schutz der Bewohner und des Personals vor Infektionen enthalten können. (4) Die zuständige Ortspolizeibehörde kann in atypischen Einzelfällen auf Antrag Ausnahmegenehmigun- (3) Für den Betrieb von Krankenhäusern, Vorsorge- gen erteilen, soweit dies aus Sicht des Infektionsschut- und Rehabilitationseinrichtungen werden nachstehen- zes unbedenklich ist und der Zweck dieser Verordnung de Maßnahmen angeordnet: Perl - 10 - Ausgabe 43/2020

1012 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 16. Oktober 2020

1. Es sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Studien-, Lehr- und Prüfungsbetriebs in Präsenzform den Eintrag von Coronaviren zu erschweren, Pa- ist unter der Maßgabe der Einhaltung von Hygiene- tienten und Personal zu schützen und persönliche maßnahmen nach den Empfehlungen des RKI und der Schutzausrüstung einzusparen. Bei der Auswahl Berücksichtigung der Pandemiepläne der jeweiligen der Maßnahmen sind auch patientenbezogene As- Hochschule gestattet. Bei der Durchführung des Lehr- pekte zu berücksichtigen. betriebs sind Online-Angebote zu berücksichtigen. Nähere Bestimmungen zur Anpassung von Lehre, Stu- 2. Die Krankenhäuser und Rehabilitationseinrichtun- dium und Prüfungen können von der für die jeweiligen haben auf der Basis der unterschiedlichen bau- ge Hochschule zuständigen Aufsichtsbehörde erlassen lichen Voraussetzungen, des differenzierten Versor- werden. gungsauftrags und der unterschiedlichen Aufgaben in ambulanter, tagesklinischer und stationärer Ver- (2) Die Hochschulen können im jeweiligen Einzelfall sorgung ein Hygienekonzept unter Einbindung der im Einvernehmen mit den betroffenen Studierenden zuständigen Gesundheitsämter zu erstellen. Dieses entscheiden, ob sie mündliche Prüfungen per Video- hat unter anderem zu berücksichtigen, um eine konferenz durchführen. Hierfür können auch die gän- vollständige Isolation der Patienten zu verhindern, gigen kommerziellen Systeme genutzt werden, wobei dass jedem Patienten die Möglichkeit des täglichen die Sicherheit sowie die Identitätsfeststellung zu ge- Besuchs durch eine Person ermöglicht wird, sofern währleisten sind. es aktuell kein aktives SARS-CoV-2-Infektions- geschehen in der Einrichtung gibt. Die Besuchs- (3) Die Prüfungsämter sind angehalten, die Bearbei- zeiten sind so einzurichten, dass ein Besuch auch tungszeiten laufender Qualifizierungsarbeiten, insbe- berufstätigen Angehörigen ermöglicht wird. Aus- sondere Hausarbeiten, Bachelor-, Master- und Staats- genommen von dieser Einschränkung des Besuchs- examensarbeiten, entsprechend anzupassen. rechts sind medizinisch oder ethisch-sozial ange- (4) Absatz 1 gilt entsprechend für im Saarland staat- zeigte Besuche, insbesondere auf Kinderstationen, lich anerkannte Hochschulen in freier Trägerschaft, für bei Palliativ- und Demenzpatientinnen und -pa- staatlich anerkannte Berufsakademien und für wissen- tienten, die Begleitung bei Aufklärungsgesprächen schaftliche Forschungseinrichtungen im Saarland. bei risikobehafteten Eingriffen und Behandlungen oder seelsorgerische Besuche. Alle Besucher müs- (5) Staatliche Prüfungen bleiben von dieser Verord- sen namentlich bei der Einrichtung registriert sein. nung unberührt und können unter Beachtung der im Für den Besuch sind geeignete Schutzmaßnahmen Einzelfall erforderlichen Infektionsschutzmaßnahmen einzuhalten und eine Hygieneunterweisung regel- durchgeführt werden. Dasselbe gilt für Präsenzveran- mäßig durchzuführen. staltungen im Rahmen staatlicher Ausbildungsgänge und Fortbildungen. Die näheren Bestimmungen trifft 3. Planbare Aufnahmen, auch in Tageskliniken, sind die jeweils zuständige Aufsichtsbehörde. nach Maßgabe und Weisung des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie so zu (6) Eignungs- und Kenntnisprüfungen sowie Studier- planen und durchzuführen, dass zeitnah die Auf- fähigkeitstests in den Bereichen Medizin, Pharmazie nahmekapazitäten für COVID-19-Patientinnen und Psychotherapie können unter Beachtung der erfor- oder -Patienten bereitstehen; dies gilt insbesondere derlichen Infektionsschutzmaßnahmen durchgeführt für die Kapazitäten in der Intensivmedizin. werden. 4. Kantinen oder andere der Öffentlichkeit zugängli- che Einrichtungen für Patientinnen und Patienten § 11 sowie Besucherinnen und Besucher können unter Straftaten und Ordnungswidrigkeiten Berücksichtigung der Vorgaben der §§ 5 und 6 (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Absatz 1a Num- dieser Verordnung geöffnet werden. Warteberei- mer 24 des Infektionsschutzgesetzes handelt, wer vor- che sind entsprechend den Empfehlungen des RKI sätzlich oder fahrlässig den Ge- oder Verboten des § 2 kontaktreduzierend auszugestalten. Absatz 2 und 3 sowie der §§ 3 bis 10 mit Ausnahme des (4) Von den Betretungsverboten der Absätze 1 bis 3 § 6 Absatz 1 zuwiderhandelt. sind Betretungen zum Zwecke der Rechtspflege und (2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 73 Absatz 2 der sozialleistungsrechtlichen Bedarfsermittlung durch des Infektionsschutzgesetzes mit einer Geldbuße bis zu Sozialleistungsträger ausgenommen. fünfundzwanzigtausend Euro geahndet werden. (3) Eine Strafbarkeit, insbesondere nach den §§ 74, 75 § 10 des Infektionsschutzgesetzes, bleibt unberührt. Hochschulen, Berufsakademien und wissenschaftliche Forschungseinrichtungen; Staatliche Prüfungen, Ausbildungsgänge sowie § 12 Fortbildungen Zuständige Behörden (1) Der Hochschulbetrieb der Universität des Saarlan- (1) Zuständig für die Ausführung und Durchsetzung des, der Hochschule für Technik und Wirtschaft des dieser Verordnung sind die Ortspolizeibehörden. Zu- Saarlandes, der Hochschule der Bildenden Künste Saar ständige Verwaltungsbehörden für die Verfolgung und und der Hochschule für Musik Saar einschließlich des Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach dieser Ver- Perl - 11 - Ausgabe 43/2020

Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 16. Oktober 2020 1013

ordnung sind die Gemeindeverbände. Die Ortspolizei- c) der gemeinsame Aufenthalt mehrerer Personen behörden und die Vollzugspolizei werden ermächtigt, im öffentlichen Raum auf zehn Personen be- bei Verstößen gegen die bußgeldbewehrten Vorschrif- schränkt; § 6 Absatz 6 bis 9 bleibt unberührt, ten des § 2 Absatz 2 Verwarnungen zu erteilen und Ver- warnungsgelder in Höhe von 50 Euro zu erheben. d) der Betrieb von Gaststätten im Sinne des Saar- ländischen Gaststättengesetzes, abweichend (2) Die Vollzugspolizei leistet Amts- und Vollzugshilfe; von den Regelungen des Hygienerahmenkon- die polizeilichen Gefahrenabwehraufgaben nach dem zeptes der Landesregierung für den Betrieb Saarländischen Polizeigesetz bleiben unberührt und eines Gaststättengewerbes sonstiger Gastrono- bestehen weiterhin fort. miebetriebe jeder Art in der Zeit von 23 Uhr bis 6 Uhr des jeweiligen Folgetages untersagt, ausgenommen sind die Abgabe und Lieferung § 13 von mitnahmefähigen Speisen und alkoholfrei- Besondere Regelungen bei regionalem er Getränke. Infektionsgeschehen e) der Verkauf und die Abgabe von alkoholhalti- (1) Übersteigt die Anzahl der Neuinfektionen mit dem gen Getränken zum Verzehr an Ort und Stelle SARS-CoV-2-Virus innerhalb eines Zeitraums von sie- an Verkaufsstellen im Sinne des Saarländischen ben Tagen pro 100 000 Einwohner (Sieben-Tages-In- Ladenöffnungsgesetzes vom 15. November zidenz) in einem Landkreis oder im Regionalverband 2006 (Amtsbl. S. 1974), zuletzt geändert durch Saarbrücken die nachfolgend festgelegten Grenzwerte, Gesetz vom 4. Dezember 2017 (Amtsbl. I trifft das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen S. 1014), in der Zeit von 23 bis 6 Uhr untersagt. und Familie im Einvernehmen mit der Staatskanzlei, dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und f) die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen- Verkehr, dem Ministerium für Finanzen und Europa, Bedeckung dergestalt erweitert, dass dem Ministerium für Inneres, Bauen und Sport, dem aa) abweichend von den Regelungen des Hygi- Ministerium für Bildung und Kultur, dem Ministerium enerahmenkonzeptes der Landesregierung für Umwelt und Verbraucherschutz und dem Ministeri- zum Hygienemanagement bei öffentlichen um der Justiz durch Verordnung unverzüglich die nach- Veranstaltungen eine Verpflichtung zum stehenden Anordnungen für das Gebiet oder bestimmte Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auch Teilgebiete des jeweiligen Landkreises oder des Regio- an einem festen Platz angeordnet wird, nalverbands Saarbrücken: bb) abweichend von § 2 Absatz 2 Nummer 5 1. Ab einer Sieben-Tages-Inzidenz von 35 werden das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung a) für private Feiern und ähnliche Zusammen- in Gaststätten und sonstigen Gastronomie- künfte die Teilnehmerzahl im öffentlichen betrieben auch für Gäste angeordnet wird, Raum auf 25 Personen und im privaten Raum die sich abseits ihres zugewiesenen Platzes auf 15 Teilnehmer begrenzt und aufhalten, b) abweichend von § 6 Absatz 2 und 4 die zuläs- cc) abweichend von § 6 Absatz 8 Gottesdiens- sige Teilnehmerzahl bei Veranstaltungen auf te und gemeinsame Gebete unter freiem 500 unter freiem Himmel und 250 in geschlos- Himmel, in Kirchen, Moscheen, Synago- senen Räumen begrenzt; Ausnahmen hiervon gen sowie in sonstigen Räumlichkeiten, kann die Ortspolizeibehörde auf der Grundla- die zur Grundrechtsausübung gemäß Arti- ge eines mit dem örtlich zuständigen Gesund- kel 4 des Grundgesetzes genutzt werden, heitsamt abgestimmten Hygienekonzeptes zu- nur zulässig sind, wenn zusätzlich eine lassen. Mund- Nasen-Bedeckung während des Gottesdienstes oder des gemeinsamen Ge- 2. Ab einer Sieben-Tages-Inzidenz von 50 werden betes getragen wird. a) für private Feiern und ähnliche Zusammen- Das Gebiet benachbarter Landkreise oder des Regio- künfte die Teilnehmerzahl im öffentlichen nalverbands Saarbrücken, wenn er an den betroffenen Raum auf zehn Personen und im privaten Landkreis grenzt, kann ganz oder teilweise in den Gel- Raum auf zehn Personen aus höchstens zwei tungsbereich der Verordnung nach Satz 1 einbezogen Haushalten oder aus dem familiären Bezugs- werden, sofern dies aufgrund besonderer Umstände in- kreis begrenzt, fektionsschutzrechtlich geboten ist. b) abweichend von § 6 Absatz 2 und 4 die zu- (2) Unter den Voraussetzungen des Absatz 1 kann das lässige Teilnehmerzahl bei Veranstaltungen Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Fa- auf 100 Personen unter freiem Himmel und in milie im Einvernehmen mit der Staatskanzlei, dem Mi- geschlossenen Räumen begrenzt; Ausnahmen nisterium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr, hiervon kann die Ortspolizeibehörde auf der dem Ministerium für Finanzen und Europa, dem Minis- Grundlage eines mit dem örtlich zuständigen terium für Inneres, Bauen und Sport, dem Ministerium Gesundheitsamt abgestimmten Hygienekon- für Bildung und Kultur, dem Ministerium für Umwelt zeptes zulassen, und Verbraucherschutz und dem Ministerium der Jus- Perl - 12 - Ausgabe 43/2020

1014 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 16. Oktober 2020

tiz und im Benehmen mit den jeweils örtlich zustän- Sorgeberechtigten gemeinsam jeweils bezogen digen Kreispolizeibehörden durch Verordnung weitere auf eine feste Besuchszeit erfolgen, Schutzmaßnahmen je nach Eigenart und Auftreten des Infektionsgeschehens für den in Absatz 1 genannten b) abweichend von § 7 Absatz 3 beim Kurs-, Trai- räumlichen Geltungsbereich erlassen. Insbesondere nings- und Sportbetrieb sowie beim Betrieb können von Tanzschulen die Gruppengröße auf bis zu 25, möglichst gleichbleibende Personen be- 1. ab einer Sieben-Tages-Inzidenz von 35 grenzt, die kontaktfreie Durchführung außer- halb des familiären Bezugskreises sowie das a) der Betrieb von Gaststätten im Sinne des Saar- Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auf dem ländischen Gaststättengesetzes, abweichend Sportgelände außerhalb des Trainings- und von den Regelungen des Hygienerahmenkon- Wettkampfbetriebs vorgeschrieben sowie die zeptes der Landesregierung für den Betrieb Nutzung von Gesellschafts-Gemeinschaftsräu- eines Gaststättengewerbes nach dem Saarlän- men an den Sportstätten untersagt werden; für dischen Gaststättengesetz sowie der Betrieb den Trainings- und Wettkampfbetrieb des Be- sonstiger Gastronomiebetriebe jeder Art in der rufssports sowie Wettkämpfe im Freizeitsport Zeit von 23 Uhr bis 6 Uhr des jeweiligen Fol- kann die zuständige Ortspolizeibehörde auf der getages untersagt werden; ausgenommen sind Grundlage von Hygienekonzepten Ausnahmen die Abgabe und Lieferung von mitnahmefähi- von den vorgenannten Maßnahmen zulassen, gen Speisen und alkoholfreier Getränke, c) abweichend von § 4 Absatz 1 die Betretungs- b) der Verkauf und die Abgabe von alkoholhalti- beschränkung auf eine Person pro 15 Quadrat- gen Getränken zum Verzehr an Ort und Stelle meter der dem Publikumsverkehr zugängli- an Verkaufsstellen im Sinne des Saarländi- chen Gesamtfläche festgelegt werden, schen Ladenöffnungsgesetzes in der Zeit von 23 bis 6 Uhr untersagt werden, d) die Anordnung einer Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auf bestimmte, stark c) die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Be- frequentierte öffentliche Plätzen erweitert deckung dergestalt erweitert werden, dass werden, aa) abweichend von den Regelungen des Hygi- e) abweichend von § 7 Absatz 3 Nummer 6 im enerahmenkonzeptes der Landesregierung Rahmen des Kurs-, Trainings- und Sportbetrie- zum Hygienemanagment bei öffentlichen bes keine Zuschauer zugelassen werden. Veranstaltungen eine Verpflichtung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auch (3) Sofern durch die getroffenen Maßnahmen innerhalb an einem festen Platz angeordnet wird, eines Zeitraums von 10 Tagen der Anstieg der Infek- bb) abweichend von § 2 Absatz 2 Nummer 5 tionszahlen in dem betroffenen Gebiet nicht zum Still- das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung stand kommt, wird der gemeinsame Aufenthalt meh- in Gaststätten und sonstigen Gastronomie- rerer Personen im öffentlichen Raum auf höchstens betrieben auch für Gäste angeordnet wer- fünf Personen oder die Angehörigen von höchstens den, die sich abseits ihres zugewiesenen zwei Hausständen oder dem familiären Bezugskreis Platzes aufhalten, beschränkt, sowie weitere Maßnahmen zur Eindäm- mung des Infektionsgeschehens getroffen. cc) abweichend von § 8 Absatz 8 Gottesdiens- te und gemeinsame Gebete unter freiem (4) Vom Erlass einer Verordnung nach Absatz 1 und 2 Himmel, in Kirchen, Moscheen, Synagogen kann abgesehen werden, wenn die Überschreitung der sowie in sonstigen Räumlichkeiten, die zur dort genannten Sieben-Tages-Inzidenzen auf einem Grundrechtsausübung gemäß Artikel 4 des lokalisierten und klar eingrenzbaren Infektionsgesche- Grundgesetzes genutzt werden, nur zuläs- hen, insbesondere in einzelnen Betreuungs- oder Pfle- sig sind, wenn zusätzlich eine Mund-Na- geeinrichtungen, Gemeinschaftsunterkünften oder Be- sen-Bedeckung während des Gottesdienstes trieben, beruht, die Infektionsketten bekannt sind und oder des gemeinsamen Gebetes getragen weitergehende Beschränkungen für den Landkreis oder wird, den Regionalverband Saarbrücken oder deren Teilge- biete aus Gründen des Infektionsschutzes nicht geboten d) abweichend von § 4 Absatz 1 Satz 1 die Be- sind. tretungsbeschränkung auf eine Person pro 7,5 Quadratmeter der dem Publikumsverkehr (5) Eine Verordnung nach Absatz 1 und 2 wird un- zugänglichen Gesamtfläche festgelegt werden. verzüglich wieder aufgehoben, soweit der jeweilige Grenzwert für einen Zeitraum von fünf aufeinander- 2. ab einer Sieben-Tages-Inzidenzrate in einem Land- folgenden Tagen mit fallender Tendenz unterschritten kreis oder im Regionalverband Saarbrücken von 50 wird. a) die Beschränkung des Besuchs von Einrich- (6) Das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen tungen nach § 9 auf täglich eine Person oder und Familie unterrichtet das RKI über die nach den Ab- bei Minderjährigen auch von den Eltern oder sätzen 1, 2 und 5 getroffenen Maßnahmen. Perl - 13 - Ausgabe 43/2020

Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 16. Oktober 2020 1015

§ 14 Die Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Inkrafttreten, Außerkrafttreten Energie und Verkehr (1) Diese Verordnung tritt am Tag nach der Veröffent- Rehlinger lichung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie vom 15. Oktober Der Minister für Finanzen und Europa 2020 (Amtsbl. I S. 998) außer Kraft. Der Minister der Justiz (2) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Satz 2 mit Ablauf des 1. November 2020 außer Kraft. § 6 Ab- Strobel satz 3 und 4 treten mit Ablauf des 31. Dezember 2020 außer Kraft. Der Minister für Inneres, Bauen und Sport In Vertretung Artikel 3 Strobel Inkrafttreten Die Ministerin für Soziales, Gesundheit, Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Frauen und Familie Kraft. Bachmann Saarbrücken, den 16. Oktober 2020 Die Ministerin für Bildung und Kultur Die Regierung des Saarlandes: Streichert-Clivot Der Ministerpräsident Der Minister für Umwelt und Verbraucherschutz In Vertretung In Vertretung Rehlinger Rehlinger

Öffentliche Bekanntmachung 10. nichtöffentliche Sitzung 15. Sitzung des Gemeinderates des Finanz-, Personal- Sitzungstermin: Montag, 26.10.2020, 18:00 Uhr und Bildungsausschusses Raum, Ort: Vereinshaus Perl, Qurinusstraße 5, 66706 Perl Sitzungstermin: Donnerstag, 29.10.2020, 18:00 Uhr Tagesordnung Raum, Ort: Feuerwehrgerätehaus Perl, Zum Kreckelberg 1, Öffentlicher Teil: 66706 Perl 1. Eröffnung der Sitzung Tagesordnung 2. Einwohnerfragestunde 1. Eröffnung der Sitzung 3. Beschluss über die Niederschrift der Sitzung vom 2. Beschluss über die Niederschrift der Sitzung vom 01.10.2020 08.09.2020 4. Benennung der Gemeinderats-Vertretung der Gemeinde 3. Haushaltsplan/Haushaltsatzung 2021 Perl in der Mitgliederversammlung des Naturparks Saar- 4. Investitionsprogramm für die Jahre 2019-2024 Hunsrück e.V. 5. Antrag auf Unterstützung des Wiederaufbaues der Röll- 5. Fortführung des Verfahrens zur Änderung des Bebau- bachhütte in Nennig ungsplanes „Ortsmitte Perl“ 6. Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates und 6. Änderung des Bebauungsplanes „Dörrwiese-Mühlenklopp der Gemeinderatsausschüsse 1. Änderung“ zum Abriss und Neubau eines Verbrau- 7. Anfragen, Informationen und Verschiedenes chermarktes in Perl 7.1. Aktueller Sachstand zur Elternbefragung und den In- 7. Erlass einer Vergnügungssteuersatzung formationsveranstaltungen zur Freiwilligen und Gebun- 8. Verbandsversammlungen des Entsorgungsverbandes denen Ganztagsbetreuung in der Grundschule Dreilän- Saar EVS am 27.10.2020 und 08.12.2020 dereck im Rahmen der Schulentwicklungsplanung 9. Anfragen, Informationen und Verschiedenes Perl, den 19. Oktober 2020 9.1. Sitzungs-Terminplanung für das Jahr 2021 Der Bürgermeister Nichtöffentlicher Teil: In Vertretung 10. Bauanträge/Bauanfragen Fixemer 10.1. Bauanfrage zum Abbruch einer Garage und Neubau Erster Beigeordneter eines Schulungszentrums 10.2. Umbau Bahnhof Perl; Stellplätze Ehejubiläen 2021 10.3. Bauanfrage zur Klärung der bauplanungsrechtlichen Zu- Aus Anlass der goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hoch- lässigkeit eines Wohngebäudes mit Pkw-Doppelgarage in zeit werden Glückwünsche seitens der Gemeinde, des Landkreises Büschdorf und des Saarlandes überbracht. Um alle Ehepaare zu berücksichtigen, 10.4. Bauanfrage zur Klärung der bauplanungsrechtlichen Zu- bitte ich die Ehepaare, die im Jahre 1971, 1961, 1956 und 1951 au- lässigkeit eines Wohngebäudes und einer Garagenanlage ßerhalb des Standesamtsbezirkes Perl geheiratet haben, sich bis zum in Oberleuken 31.10.2020 beim Einwohnermeldeamt der Gemeinde Perl, Tel.-Nr. 11. Personalangelegenheiten 06867-66111 bzw. 66110, oder beim Ortsvorsteher, zu melden. 11.1. Einstellung eines Beamtenanwärters (m/w/d) für den Gleichzeitig möchte ich die Jubelpaare, die keine Gratulation anlässlich gehobenen Verwaltungsdienst Ihres Ehejubiläums wünschen, bitten, uns dies mitzuteilen. Perl, den 16. Oktober 2020 Perl, den 18.10.2020 Der Bürgermeister Der Bürgermeister Uhlenbruch Uhlenbruch Perl - 14 - Ausgabe 43/2020

1018 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 17. Oktober 2020 A. Amtliche Texte

§ 3 Verordnungen Betriebsbeschränkungen (1) Den Betreibern von Gaststätten im Sinne des Saar- ländischen Gaststättengesetzes (SGastG) in der Fassung 279 Verordnung der Bekanntmachung vom 13. April 2011 (Amtsbl. I hinsichtlich Maßnahmen gegen die Ausbreitung S. 206), geändert durch Artikel 6 § 1 des Gesetzes vom des Co ro na vi rus SARS-CoV-2 20. Juni 2012 (Amtsbl. I S. 156), und sonstiger Gas- bei regionalem Infektionsgeschehen tronomiebetriebe jeder Art wird abweichend von den im Landkreis Merzig-Wadern Regelungen des Hygienerahmenkonzeptes der Landes- Vom 17. Oktober 2020 regierung der Betrieb ihres Gaststättengewerbes in der Zeit von 23.00 bis 6.00 Uhr des jeweiligen Folgetages Aufgrund des § 32 Satz 1 in Verbindung mit § 28 Ab- untersagt. Hiervon ausgenommen sind die Abgabe und satz 1 Satz 1 und 2 und § 73 Absatz 1a Nummer 24 des Lieferung von mitnahmefähigen Speisen und alkohol- Infektionsschutzgesetzes vom 20. Juli 2000 (BGBl. I freien Getränken. S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Geset- (2) Den Betreibern von Verkaufsstellen im Sinne des zes vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1385), in Verbin- Saarländischen Gesetzes zur Regelung der Ladenöff- dung mit § 13 der Verordnung zur Änderung infek- nungszeiten (Ladenöffnungsgesetz – LÖG Saarland) in tionsrechtlicher Verordnungen zur Bekämpfung der der Fassung der Bekanntmachung vom 15. November Corona- Pandemie in der Fassung vom 16. Oktober 2006, zuletzt geändert durch Gesetz vom 4. Dezember 2020 (Amtsbl. I S. 1008) verordnet das Ministerium 2017 (Amtsbl. I S. 1014), ist der Verkauf und die Abga- für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie im Ein- be von alkoholhaltigen Getränken zum Verzehr an Ort vernehmen mit der Staatskanzlei, dem Ministerium für und Stelle in der Zeit von 23.00 bis 6.00 Uhr untersagt. Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr, dem Ministe- rium für Finanzen und Europa, dem Ministerium für (3) Abweichend von § 7 Absatz 3 der Verordnung zur Inneres, Bauen und Sport, dem Ministerium für Bil- Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen zur dung und Kultur, dem Ministerium für Umwelt und Bekämpfung der Corona-Pandemie darf der Kurs-, Verbraucherschutz und dem Ministerium der Justiz und Trainings- und Sportbetrieb sowie der Betrieb von im Benehmen mit der Kreispolizeibehörde des Land- Tanzschulen nur unter Einhaltung der folgenden Vor- kreises Merzig- Wadern: aussetzungen aufgenommen werden: 1. Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auf dem § 1 Sportgelände außerhalb des Trainings- und Wett- Regelungen für private Zusammenkünfte und Feiern kampfbetriebes, 2. keine Nutzung von Gesellschafts- bzw. Gemein- Die Teilnehmerzahl für private Feiern und ähnli- schaftsräumen. che Zusammenkünfte im öffentlichen Raum wird auf zehn Personen innerhalb geschlossener Räume und in privaten Räumen auf zehn Personen aus höchstens § 4 zwei Hausständen oder aus dem familiären Bezugs- Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung kreis begrenzt. (1) Die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bede- ckung wird dergestalt erweitert, dass § 2 1. bei öffentlichen Veranstaltungen abweichend von Kontaktbeschränkungen den Regelungen des Hygienerahmenkonzeptes der (1) Abweichend von § 6 Absatz 2 und 4 der Verordnung Landesregierung zum Hygienemanagement eine zur Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen zur Verpflichtung zum Tragen einer Mund-Nasen- Bekämpfung der Corona-Pandemie wird die zulässige Bedeckung auch an einem festen Platz angeordnet Teilnehmerzahl bei Veranstaltungen unter freiem Him- wird, mel und in geschlossenen Räumen auf 100 Personen 2. das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in Gast- begrenzt. Ausnahmen hiervon kann die Ortspolizeibe- stätten und sonstigen Gastronomiebetrieben abwei- hörde auf der Grundlage eines mit dem örtlich zustän- chend von § 2 Absatz 2 Nummer 5 der Verordnung digen Gesundheitsamt abgestimmten Hygienekonzep- zur Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen tes zulassen. zur Bekämpfung der Corona-Pandemie auch für Gäste angeordnet wird, die sich abseits ihres zu- (2) Der gemeinsame Aufenthalt mehrerer Personen im gewiesenen Platzes aufhalten. öffentlichen Raum wird auf zehn Personen begrenzt. § 6 Absatz 6 bis 9 der Verordnung zur Änderung in- 3. Gottesdienste und gemeinsame Gebete unter frei- fektionsrechtlicher Verordnungen zur Bekämpfung der em Himmel, in Kirchen, Moscheen, Synagogen Corona-Pandemie bleiben unberührt. sowie in sonstigen Räumlichkeiten, die zur Grund- Perl Amtsblatt des Saarlandes -Teil 15 I- vom 17. Oktober 2020 Ausgabe 43/20201019 § 1 rechtsausübung gemäß Artikel 4 des Grundgeset- S. 1045), zuletztAllgemeine geändert Form derdurch Bekanntmachung Artikel 5 des Geset- zes genutzt werden, abweichend von § 7 Absatz 8 (1)zes Öffentlichevom 19. JuniBekanntmachungen 2020 (BGBl. I derS. 1385),Gemeinde in Verbin Perl, -die der Verordnung zur Änderung infektionsrechtlicher dungdurch mit Rechtsvorschrift § 13 der Verordnung vorgeschrieben zur Änderung sind, erfolgen infek – -so- Verordnungen zur Bekämpfung der Corona-Pande- tionsrechtlicherweit nichts anderes Verordnungen bestimmt istzur – Bekämpfungauf der Internetseite der mie nur zulässig sind, wenn zusätzlich eine Mund- Corona-der Gemeinde Pandemie Perl in (www.perl.saarland). der Fassung vom 16. Oktober (2) Zusätzlich erfolgt eine nachrichtliche Veröffentlichung der Nasen-Bedeckung während des Gottesdienstes 2020in Absatz(Amtsbl. 1 genanntenI S. 1008) Bekanntmachungen verordnet das Ministerium im amtlichen oder des gemeinsamen Gebetes getragen wird. für TeilSoziales, des Amtlichen Gesundheit, Bekanntmachungsblatt Frauen und Familie der im Gemeinde Ein- vernehmenPerl. Das mit Amtliche der Staatskanzlei, Bekanntmachungsblatt dem Ministerium führt die für Be - Wirtschaft,zeichnung Arbeit, „Mosella“. Energie und Verkehr, dem Ministe- § 5 (3) Soweit in Rechtsvorschriften ortsübliche Bekanntmachung riumvorgeschrieben für Finanzen ist, und gilt Europa,die nach dieserdem Ministerium Satzung festgelegte für Straftaten und Ordnungswidrigkeiten Inneres,Bekanntmachungsform. Bauen und Sport, dem Ministerium für Bil- (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Absatz 1a Num- dung und Kultur, dem Ministerium§ 2 für Umwelt und VerbraucherschutzBekanntmachung und dem Ministeriumdurch Offenlegung der Justiz und mer 24 des Infektionsschutzgesetzes handelt, wer vor- (1) Sind Karten, Pläne oder Zeichnungen Bestandteile einer sätzlich oder fahrlässig den Ge- oder Verboten dieser im Satzung,Benehmen wird mit die der öffentliche Kreispolizeibehörde Bekanntmachung des dieser Land Teile- Verordnung zuwiderhandelt. kreisesdadurch Neunkirchen: ersetzt, dass sie im Rathaus in Perl, Trierer Stra- ße 28, zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden (2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 73 Absatz 2 ausgelegt werden. Der wesentliche Inhalt dieser Teile ist in des Infektionsschutzgesetzes mit einer Geldbuße bis zu der Satzung grob zu erläutern.§ 1 (2)RegelungenOrt und Zeit für der private Offenlegung Zusammenkünfte sind zusammen und mit Feiern der Sat- fünfundzwanzigtausend Euro geahndet werden. zung in den Formen nach § 1 öffentlich bekannt zu machen. Die Offenlegung hat spätestens mit dem Vollzug die- (3) Eine Strafbarkeit, insbesondere nach den §§ 74, 75 Dieser Teilnehmerzahl Bekanntmachung für zu erfolgen.private FeiernEntsprechendes und ähnli gilt- für des Infektionsschutzgesetzes, bleibt unberührt. chedie Zusammenkünfte Fälle, in denen durch im öffentlichen Rechtsvorschrift Raum eine wirdöffentliche auf zehnAuslegung Personen mit innerhalb Hinweisbekanntmachung geschlossener Räumevorgeschrieben und in privatenist und dieseRäumen Rechtsvorschrift auf zehn Personen keine besonderen aus höchstens Bestim - § 6 mungen enthält. zwei Hausständen oder aus§ 3dem familiären Bezugs- Zuständige Behörden kreis begrenzt. Internetbekanntmachung Die öffentliche Bekanntmachung in der Form des § 1 Absatz 1 (1) Zuständig für die Ausführung und Durchsetzung erfolgt durch Bereitstellung des digitalisierten Dokuments auf dieser Verordnung sind die Ortspolizeibehörden. Zu- der öffentlich zugänglichen,§ ausschließlich2 in Verantwortung ständige Verwaltungsbehörden für die Verfolgung und der Gemeinde Perl betriebenen Internetseite unter Angabe des Bereitstellungstages.Kontaktbeschränkungen Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach dieser Ver- § 4 ordnung sind die Gemeindeverbände. (1) Abweichend vonNotbekanntmachung § 6 Absatz 2 und 4 der Verordnung Sindzur Änderungöffentliche Bekanntmachungeninfektionsrechtlicher in der Verordnungen durch diese Satzung zur (2) Die Vollzugspolizei leistet Amts- und Vollzugshilfe; festgelegtenBekämpfung Form der Corona-Pandemiewegen eines Naturereignisses wird die zulässige oder ande - die polizeilichen Gefahrenabwehraufgaben nach dem rer unabwendbarer Umstände nicht möglich, so genügt jede andereTeilnehmerzahl geeignete beiForm Veranstaltungen der Bekanntmachung, unter freiem um die Him Öffent- - Saarländischen Polizeigesetz bleiben unberührt und lichkeitmel und zu inunterrichten. geschlossenen In diesen Räumen Fällen auf kann 100 die Personen Bekanntma - bestehen weiterhin fort. chungbegrenzt. insbesondere Ausnahmen durch hiervon Anschlag, kann auf die der Ortspolizeibe Internetseite -der Gemeinde,hörde auf derin sozialen Grundlage Netzwerken, eines mit in demden Medienörtlich oderzustän durch- geeignete Informationsmittel erfolgen. § 7 Indigen diesen Gesundheitsamt Fällen ist die abgestimmtenBekanntmachung, Hygienekonzep sofern sie nicht- durchtes zulassen. Zeitablauf gegenstandslos geworden ist, nachrichtlich in Inkrafttreten der durch diese Satzung vorgeschriebenen Form unverzüglich Diese Verordnung tritt am 18. Oktober 2020 um nachzuholen.(2) Der gemeinsame Aufenthalt mehrerer Personen im Deröffentlichen Anschlag erfolgt Raum im Haupteingangsbereichwird auf zehn Personen des Rathauses, begrenzt. 20.00 Uhr in Kraft und wird unverzüglich aufgehoben, Trierer Straße 28, Perl. soweit der jeweilige Grenzwert für einen Zeitraum von § 6 Absatz 6 bis 9 der Verordnung§ 5 zur Änderung in- 5 aufeinanderfolgenden Tagen mit fallender Tendenz fektionsrechtlicherVollzug Verordnungen der Bekanntmachung zur Bekämpfung der unterschritten wird. (1)Corona-PandemieDie öffentliche Bekanntmachung bleiben unberührt. nach § 1 ist mit Ablauf des Tages vollzogen, an dem das digitalisierte Dokument auf der Internetseite verfügbar ist. Saarbrücken, den 17. Oktober 2020 (2) Bei den Bekanntmachungsformen§ 3 durch Offenlegung nach § 2 ist die öffentliche Bekanntmachung mit der Bekannt- machung derBetriebsbeschränkungen Satzung oder der Hinweisbekanntmachung Die Ministerin für Soziales, Gesundheit, (1) vollzogen.Den Betreibern von Gaststätten im Sinne des Saar- Frauen und Familie (3) Die Notbekanntmachung nach § 3 ist mit Ablauf des Tages ländischenvollzogen, Gaststättengesetzes an dem die Öffentlichkeit (SGastG) davon in der Kenntnis Fassung neh - Bachmann der menBekanntmachung konnte. vom 13. April 2011 (Amtsbl. I S. 206), geändert durch Artikel§ 6 6 § 1 des Gesetzes vom 20. Juni 2012 (Amtsbl.Inkrafttreten I S. 156), und sonstiger Gas- (1)tronomiebetriebeDiese Satzung tritt jeder am ArtTage wird nach abweichend der öffentlichen von Bekannt den - 280 Verordnung machung im Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Ge- hinsichtlich Maßnahmen gegen die Ausbreitung Regelungenmeinde Perl des in HygienerahmenkonzeptesKraft. der Landes- des Co ro naSatzung vi rus SARS-CoV-2 (2)regierungGleichzeitig der Betriebtritt die Satzungihres Gaststättengewerbes über die Form der öffentlichen in der beiüber regionalem die Form Infektionsgeschehen der öffentlichen ZeitBekanntmachung von 23.00 bis 6.00in der Uhr Gemeinde des jeweiligen Perl vom Folgetages 6. April 1982, untersagt.zuletzt geändertHiervon amausgenommen 3. September sind 1991, die außer Abgabe Kraft. und Bekanntmachung im Landkr ineis der Neunkirchen Gemeinde Perl (Be- Perl, den 01. Oktober 2020 kanntmachungssatzung) DerLieferung Bürgermeister von mitnahmefähigen (Siegel) Speisen und alkohol- Vomvom 17. 1. Oktober 2020 2020 Uhlenbruchfreien Getränken. AufgrundAufgrund des des § 12 § 32Kommunalselbstverwaltungsgesetzes Satz 1 in Verbindung mit § 28 Abin der- (2) Den Betreibern von Verkaufsstellen im Sinne des Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. Bekanntmachung 682),satz 1zuletzt Satz 1geändert und 2 und durch § 73 das Absatz Gesetz 1a vomNummer 24. Juni 24 des2020 DieSaarländischen vorstehende Bekanntmachungssatzung Gesetzes zur Regelung der der Gemeinde Ladenöff -Perl (Amtsbl.Infektionsschutzgesetzes S. 776), der Verordnung vom 20. über Juli die 2000 öffentlichen (BGBl. BeI - vomnungszeiten 01. Oktober (Ladenöffnungsgesetz 2020 wird hiermit aufgrund – LÖG des Saarland) § 12 Abs. in 3 kanntmachungen der Gemeinden und Gemeindeverbände (Be- KSVG in Verbindung mit § 1 der Bekanntmachungssatzung der kanntmachungsverordnung) vom 15. Oktober 1981 (Amtsbl. Gemeinde Perl vom 06. April 1982, zuletzt geändert durch Sat- S. 828), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 15. Novem- zung vom 03. September 1991, öffentlich bekannt gemacht. ber 2017 (Amtsbl. S. 1007), wird nach Beschlussfassung durch Wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften den Gemeinderat der Gemeinde Perl vom 1. Oktober 2020 fol- wird auf die Bestimmungen des § 12 Abs. 6 Satz 1 und 2 des gende Satzung erlassen: KSVG hingewiesen. Sie haben folgenden Wortlaut: Perl - 16 - Ausgabe 43/2020 „Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Form- stimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach vorschriften dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde der alleinigen Woh- 1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche nung oder der Hauptwohnung einzulegen. Er gilt bis zu seinem Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, Widerruf. 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist, der Bürgermei- 4. Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubilä- ster dem Beschluss widersprochen oder die Kommunalauf- en an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk sichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder der Ver- Es erfolgt ein Hinweis gemäß § 50 Absatz 5 BMG auf das fahrens- oder Formmangel gegenüber der Gemeinde unter Recht, der Datenübermittlung nach § 50 Absatz 2 BMG zu wi- Bezeichnung der Tatsache die den Mangel ergibt, schriftlich dersprechen. Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk gerügt worden ist.“ Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen Perl, den 05. Oktober 2020 von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Der Bürgermeister BMG Auskunft erteilen über Uhlenbruch 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. Doktorgrad, Hinweise zu Widerspruchsrechten 4. Anschrift sowie nach dem Bundesmeldegesetz 5. Datum und Art des Jubiläums. Die nachstehend aufgeführten Datenübermittlungen unterbleiben, Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Ge- wenn die Betroffenen ihnen widersprochen haben: burtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburts- tag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. 1. Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personal- Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. management der Bundeswehr Der Widerspruch ist bei allen Meldebehörden, bei denen die Es erfolgt ein Hinweis gemäß § 36 Absatz 2 Satz 1 BMG auf betroffene Person gemeldet ist, einzulegen. Er gilt bis zu sei- das Recht, der Datenübermittlung nach § 58c Absatz 1 des nem Widerruf. Soldatengesetzes (SG) widersprechen zu können. Dies gilt nur 5. Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage für Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Es erfolgt ein Hinweis gemäß § 50 Absatz 5 BMG auf das Recht, Nach § 58b SG können sich Frauen und Männer, die Deutsche der Datenübermittlung nach § 50 Absatz 3 BMG an Adress- im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen buchverlage widersprechen zu können. Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 BMG Adressbuch- Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln verlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanage- haben, Auskunft erteilen über ment der Bundeswehr aufgrund § 58c Absatz 1 SG jährlich 1. Familienname, bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher 2. Vornamen, Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 3. Doktorgrad und 1. Familienname 4. derzeitige Anschriften. 2. Vornamen Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von 3. gegenwärtige Anschrift. Adressbüchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwen- Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. det werden. Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde der alleinigen Woh- Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. nung oder der Hauptwohnung einzulegen. Er gilt bis zu seinem Der Widerspruch ist bei allen Meldebehörden, bei denen die Widerruf. betroffene Person gemeldet ist, einzulegen. Er gilt bis zu seinem Widerruf. 2. Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religi- Falls Sie keine Weitergabe Ihrer Daten möchten, bitte ich, dies bei onsgesellschaft durch den Familienangehörigen eines Mit- der Gemeinde Perl, Einwohnermeldeamt, Trierer Str. 28, persön- glieds dieser Religionsgesellschaft lich oder schriftlich unter Angabe Ihres Geburtsdatums und -ortes Es erfolgt ein Hinweis gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG auf bis spätestens 15.11.2020 mitzuteilen, damit ein Vermerk bei Ihren das Recht, der Datenübermittlung nach § 42 Absatz 2 BMG wi- persönlichen Meldedaten angebracht wird. dersprechen zu können. Perl, den 18.10.2020 Haben Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesell- Der Bürgermeister schaft Familienangehörige, die nicht derselben oder keiner der Gemeinde Perl öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören, darf die Uhlenbruch Meldebehörde gemäß § 42 Absatz 2 BMG von diesen Familien- angehörigen folgende Daten übermitteln: 1. Vor- und Familiennamen, Abholung von Personalausweisen 2. Geburtsdatum und Geburtsort, und Reisepässen 3. Geschlecht, Bundespersonalausweise, die bis zum 25.09.2020 sowie Reise- 4. Zugehörigkeit zu einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesell- pässe, die bis zum 25.09.2020 beantragt wurden, sind eingetrof- schaft, fen und können auf Zimmer E.10 oder E.11 abgeholt werden. 5. derzeitige Anschriften, Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen 6. Auskunftssperren nach § 51 BMG sowie können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post 7. Sterbedatum. erhalten haben (Jugendliche unter 15 Jahren und 9 Monaten erhal- Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht ten keinen Pin-Brief). die Übermittlung von Daten für Zwecke des Steuererhebungs- Falls Sie den Personalausweis nicht persönlich abholen können, ist rechts an die jeweilige öffentlich-rechtliche Religionsgesell- eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf schaft. Diese Zweckbindung wird dem Empfänger bei der Über- www.perl.saarland (Gilt nicht für Reisepässe!) mittlung mitgeteilt. Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim der alleinigen Wohnung oder der Hauptwohnung einzulegen. Er Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden. gilt bis zu seinem Widerruf. Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit 3. Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u. a. bei bei ca. 2-4 Wochen. Wahlen und Abstimmungen Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Liefer- Es erfolgt ein Hinweis gemäß § 50 Absatz 5 BMG auf das Recht, zeiten können sich evtl. auch verlängern. der Datenübermittlung nach § 50 Absatz 1 BMG an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ... und kommunaler Ebene zu widersprechen. Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 1 BMG Parteien, Reklamationen wegen Nichtzustellung Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher von „Mosella“ nimmt der Verlag und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstim- mung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegi- unter folgenden Nummern entgegen: ster über die in § 44 Absatz 1 Satz 1 BMG bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren 06502/9147-800 Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist. Die Ge- burtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt wer- [email protected] den, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Ab- Perl - 17 - Ausgabe 43/2020 Fundsache ein. Weitere Infos auf der Website der Gemeinde unter www.los- Im Rathaus in Perl wurde ein Schal gefunden. Personen, die heim.de. einen Schal vermissen, können ihre Eigentumsansprüche beim ------Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Die Gemeinde Losheim am See ist Träger von vier Kinderta- Telefon: 06867/66-110 oder -111, geltend machen. geseinrichtungen und beabsichtigt zum nächst möglichen Zeit- Für die Aufbewahrung und pflegliche Behandlung der Fundsa- punkt die Stelle che wird vom Verlierer oder Eigentümer eine Gebühr erhoben einer Erzieherin/eines Erziehers (m/w/d) in Höhe von 1 % des Wertes, mindestens jedoch 4,00 Euro. in Voll- oder Teilzeit Perl, den 16.10.2020 Der Bürgermeister zu besetzen. Uhlenbruch Es handelt sich um ein zunächst befristetes Arbeitsverhältnis im Rahmen einer Elternzeitvertretung. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der Web- Sonstige site der Gemeinde www.losheim.de unter „Rathaus/ Stellenaus- Amtliche Bekanntmachungen schreibungen“. und öffentliche Mitteilungen Entsorgung von Abfällen aus privaten Haushalten, in denen sich Coro- 9. Sitzung des Kreistages nainfizierte Personen aufhalten Die Entsorgung aller im privaten Haushalt anfallenden Abfälle, des Landkreises Merzig-Wadern die eventuell mit dem Coronavirus (SARS-CoV-2) kontaminiert Am Montag, dem 26.10.2020, 17:00 Uhr, findet im Saalbau in sein könnten, soll ausschließlich über den Restabfall (Graue Losheim am See, Weiskirchener Straße 9 die 9. Sitzung des Tonne) erfolgen. Diese Abfälle sollen keinem anderen Sam- Kreistages des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit melsystem (z.B. Biotonne, Papiercontainer/-tonne oder Gelber 2019-2024 statt. Sack) zugeführt werden. I. Öffentliche Sitzung Papier und Glas können vorübergehend zuhause zwischenge- 1. Präventionslandkreis Merzig-Wadern lagert und nach Ende der Quarantänezeit über die entsprechenden Depotcontainer entsorgt werden. 2. Beantragung einer Landesförderung für die Einrichtung ei- Um eine Gefährdung von eventuell weiteren Nutzern dersel- ner Suchtpräventionsfachstelle ben Restabfalltonne oder der Müllwerker sicher ausschließen 3. Ausbauplan 2020 im Bereich der Kindertagesbetreuung zu können, dürfen die Abfälle nicht lose in die Restabfalltonne 4. Entwicklungsplan 2021-2023 im Bereich der institutionellen gegeben werden, sondern sind in stabilen, reißfesten, feuchtig- Kindertagesbetreuung keitsbeständigen und dichten Behältnissen zu sammeln (z. B. 5. Neufestsetzung des Personaleckwertes zur Berechnung der in Folienbeuteln, Plastik- oder Mülltüten). Die Behältnisse sind Sach- und Overheadkosten für den ausführenden Träger sicher zu verschließen, z. B. durch Verknoten. Ggf. sind meh- Sozialwerk Saar-Mosel gGmbH im Bereich Schulsozialarbeit rere Beutel ineinander zu verwenden. 6. Mein Kind geht in die Schule – ein Ratgeber für zugewan- Spitze und scharfe Gegenstände müssen in bruch- und durch- derte Eltern im Landkreis Merzig-Wadern stichsichere Einwegbehältnisse verpackt werden. 7. Gewährung des Gesellschafterzuschusses 2020 an die Säcke oder lose Abfälle dürfen nicht neben die Restabfallge- SaarSchleifenLand Tourismus GmbH fäße gestellt werden, um Gefahren für Dritte auszuschließen 8. Gewährung eines Zuschusses zur Beschaffung eines Ein- (Ausnahme sind die EVS- Säcke für überschüssigen Abfall, mit satzleitwagens ELW 1 für die Gemeinde Weiskirchen deren Erwerb die Abfuhr schon bezahlt wurde). Abfälle, die nicht in die Restabfalltonne passen, müssen sicher 9. Gewährung eines Zuschusses zur Beschaffung eines Ge- verpackt und für andere Personen und auch Tiere unzugänglich rätewagen-Logistik für die Gemeinde Losheim am See bis zur nächsten Abfuhr aufbewahrt werden. Die Restabfall- 10. Feststellung des Jahresabschlusses sowie Entlastung der tonnen dürfen nur soweit gefüllt werden, dass sich der Deckel Landrätin und der Kreisbeigeordneten für das Haushalts- schließen lässt. jahr 2017 Zum Schutze der Müllwerker sollte das Griffrohr vor der Bereit- 11. Benennung von stellvertretenden Mitgliedern für die Mit- stellung gereinigt werden, um die Ansteckungsgefahr weitest- gliederversammlung des Naturparks Saar-Hunsrück gehend zu minimieren. 12. Erhaltung der kommunalen Entscheidungsfähigkeit in au- Durch die o.g. Maßnahmen helfen Sie mit, die Gesundheit der ßerordentlichen Notlagen Müllwerker und des Anlagenpersonals zu schützen und damit 13. Einstellung von Fachkräften Leistungsgewährung beim Job- die Abfallentsorgung aufrechtzuerhalten. Mit der korrekten center Entsorgung der Abfälle in einer Restabfalltonne und die an- 14. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen schließende thermische Behandlung des Restabfalls in der II. Nichtöffentliche Sitzung Müllverbrennungsanlage ist eine sichere Zerstörung der Erre- ger gewährleistet. 15. Besetzung der Stelle des stv. Leiters / der stv. Leiterin des Fragen zur korrekten Entsorgung eventuell belasteten Abfalls Kreisrechnungsprüfungsamtes und hausinterne Stellenaus- beantworten gerne die Mitarbeiter*innen des EVS Kunden-Ser- schreibung der Stelle eines Prüfers / einer Prüferin vice-Centers (Tel. 0681 5000-555, [email protected]). 16. Besetzung der Stelle des Abteilungsleiters / der Abteilungs- leiterin des Personalamtes - hausinterne Stellenausschrei- bung Die DB Netz AG informiert 66663 Merzig, 14. Oktober 2020 Anzeige von Bauarbeiten Landkreis Merzig-Wadern Die Landrätin während der Nachtzeit bzw. an Sonn- und Feiertagen: Daniela Schlegel-Friedrich Die DB Netz AG führt unten angegebene unaufschiebbare Bau- arbeiten durch. Die Bauarbeiten sind zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit erforderlich und können aufgrund der ge- Corona-Hotline gebenen betrieblichen Voraussetzungen (Erfordernis der Ein- des Landkreises Merzig-Wadern haltung des Fahrplanes) nur in der angegebenen Tageszeit / Nachtzeit bzw. an Sonn- bzw. Feiertagen durchgeführt werden. Die Corona-Hotline des Landkreises Merzig-Wadern ist, Die betroffenen Anwohner werden um Verständnis für eventu- - Montag, 19.10. bis Donnerstag, 22.10.2020 – jeweils von elle Lärmbelästigungen gebeten. 08.00 bis 18.00 Uhr, Angaben zu den Bauarbeiten: - Freitag, 23.10.2020 von 08.00 bis 17.00 Uhr, Gleisbauarbeiten: Schienenschleifen - Samstag und Sonntag (24. und 25.10.2020) jeweils von In der Nacht vom 26.10.2020 um 22:00 Uhr bis 27.10.2020 10.00 bis 14.00 Uhr um 06:00 Uhr Nennig - Perl bei km 154,500-155,750, km 157,250-157,630 unter der Telefonnummer 06861/80-1530 zu erreichen. Darüber hinaus wird der Dienst je nach Lage angeboten. Volksbund deutsche Gemeinde Losheim am See Kriegsgräberfürsorge e.V. Stellenausschreibungen Haus- und Straßensammlung Die Gemeinde Losheim am See stellt zum 01. August 2021 Sammlung für den Frieden einen Auszubildenden (m/w/d) Seit 101 Jahren baut und pflegt der Volksbund deutsche für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten Kriegsgräberfürsorge e.V. Kriegsgräberstätten im Ausland. Auf Perl - 18 - Ausgabe 43/2020 832 Friedhöfen in 46 Ländern ruhen heute 2,8 Mio. Kriegstote. Perl Sie haben ewiges Ruherecht. Am 15.10.2020 vollendete Frau Rosmarie Sieren, Dank der intensiven und guten Zusammenarbeit mit Einheimi- Trierer Str. 22, das 81. Lebensjahr. schen und Behörden vor allem osteuropäischer Länder werden Am 19.10.2020 vollendete Frau Maria Nicola, noch immer jedes Jahr ca. 25.000 Kriegstote geborgen und be- Zum Hammelsberg 18, das 89. Lebensjahr. stattet. So manche langjährige Suche von Familienangehörigen Am 20.10.2020 vollendete Frau Alice Synoradzka-Gilbertz, findet auf diese Weise ein Ende. Auf dem Sabel 16, das 90. Lebensjahr. Zusätzlich zur Kriegsgräberfürsorge betreut der Volksbund Angehörige bei der Suche nach den Kriegstoten und die Kom- munen in Fragen der Kriegsgräberfürsorge. Er unterstützt die internationale Zusammenarbeit und fördert die Begegnung junger Menschen an den Ruhestätten der Toten. Um diese Auf- gaben fortführen zu können, ist der Verein neben Spenden und Mitgliedsbeiträgen auch auf die Unterstützung der Regierung angewiesen. Jährlich sammeln Bundeswehr, Reservistenka- meradschaften, Vereine, Ortsräte, Schulklassen und Privatper- sonen Spenden für den Volksbund. Auch unter den derzeitigen Bedingungen findet die Haus- und Straßensammlung statt. Die Sammler*innen halten sich an die geltenden Hygiene- und Ab- standsregeln. Die diesjährige Sammlung im Saarland ist auf die Zeit vom 24. Oktober bis 22. November 2020 terminiert. Sie ist für diesen Zeitraum vom saarländischen Ministerium für Inneres, Bauen und Sport genehmigt worden. Wir bitten alle Bürger*innen herzlichst um Unterstützung und eine Spende, damit wir weiterhin getreu unserem Leitspruch „Gemeinsam für den Frieden!“ tätig sein können. Weitere Informationen über unsere Arbeit finden Sie unter: www.volksbund.de

der Gemeinde Schengen 51, Waistrooss L-5447 Schwebsingen Tel.: 00352-23609249 Fax: 00352-26665922 E-Mail: [email protected] www.bichertheik-schengen.lu Ÿ Über 20.000 Bücher auf 3 Etagen. Ÿ Romane, Fach- und Kinderbücher in deutsch, englisch, französisch und luxemburgisch. Ÿ Online-Katalog verfügbar. - AUSLEIHE KOSTENFREI - Öffnungszeiten: Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 13.00 Uhr Samstag: 09.00 -12.00 Uhr

Herzlichen Glückwunsch

Wir gratulieren Besch Am 19.10.2020 vollendete Herr Walter Boesen, Gartenstr. 12, das 80. Lebensjahr. Borg Am 17.10.2020 vollendete Frau Maria Pantenburg, Gartenfeldstr. 1, das 86. Lebensjahr. Büschdorf Am 15.10.2020 vollendete Herr Alwin Temmes, Auf der Heide 38, das 87. Lebensjahr. Am 17.10.2020 vollendete Herr Wolfgang Klasen, Auf der Heide 7, das 82. Lebensjahr. Nennig Am 20.10.2020 vollendete Frau Elisabeth Küppers, Berger Weg 7, das 83. Lebensjahr. Oberperl Am 15.10.2020 vollendete Frau Maria Thiel, Kirchenweg 14, das 81. Lebensjahr. BORG|BESCH|KESSLINGEN WOCHENZEITUNG TETTINGEN-BUTZDORF FÜR DIE GEMEINDE PERL MÜNZINGEN|BÜSCHDORF EFT-HELLENDORF|NENNIG SEHNDORF|OBERLEUKEN OBERPERL|SINZ|WOCHERN

15. Jahrgang (158) Donnerstag, den 22. Oktober 2020 Nr. 43/2020

Neue Unterkunft für Insekten

Das frisch befüllte Insektenhotel „An der Höckerlinie“ in Oberleuken wartet auf seine ersten Gäste Perl aktuell - 20 - Ausgabe 43/2020 Mittwoch, 28. Oktober 2020 - Saarlandpokal 1. Hauptrunde 19:00 Uhr in Perl SG Perl/Besch I - FSV Jägersburg (Oberliga) Kontakdatenerfassung Aufgrund der Corona Gesetze sind wir verpflichtet die Kontakt- daten aller Besucher unserer Heimspiele zu erfassen. Man kann sich in eine Liste am Eingang eintragen, oder online, unter sgperlbesch.vereinsticket.de das gewünschte Spiel auswählen,

die Kontaktdaten eingeben und die Reservierung bestätigen. Das Ticket ausdrucken oder auf dem Handy speichern. Am Ein- gang zum Sportplatz scannen wir den Code, das war‘s. Bezahlt

wird bar an der Kasse am Eingang. Jetzt neu - Ein Ticket alle Spiele In unserem Online Ticketsystem steht eine neue Funktion zur Verfügung. Es ist jetzt möglich sich einmalig zu registrieren

und das Ticket immer wieder zu verwenden, ohne sich für jedes Spiel erneut registrieren zu müssen. Das Ticket ist bei allen Heimspielen der SG Perl/Besch, sowie bei allen Auswärts-

spielen gültig, sofern der Verein das System von Vereinsticket. de benutzt. Anmeldung unter: https://super-fan.vereinsticket. de/ Perl In der E-Mail die man nach der Anmeldung erhält, ist eine Pk- pass Datei enthalten. Auf dem IPhone kann man diese Datei Montag, 09.November 2020 zum Wallet hinzufügen und hat sein Ticket so jederzeit schnell griffbereit. Bei vielen Android Geräten ist eine solche App nicht 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr vorinstalliert. Diese muss man sich selbst installieren. Wir Kath. Vereinshaus, Quirinusstr. 5 empfehlen WalletPasses. Hier geht‘s zum Download. SG Obermosel Die letzten Ergebnisse: SG Obermosel II - SV Menningen II: 4:0 Terminreservierung im Internet: Tore: Ondelij Aleksandr, Jung Michel, Berens Jan, Faber Seba- https://terminreservierung.blutspendedienst- stian west.de/m/perl SG Obermosel I - SV Menningen I: 5:0 Tore: Brunetti Jason 3x, Johannsmann Steve, Strupp Manuel Die nächsten Spiele: Sonntag, 25.10.2020 8. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar SV Schwemlingen II - SG Obermosel I, Anstoß 15:00 Uhr Auf dem Rasenplatz in Schwemlingen. JSG Moseltal Jugend der SG Perl-Besch und SG Obermosel Mitteilungen für alle Ortsteile Spielergebnisse: C-Jugend JSG Gau-Niedtal 2 - JSG Moseltal 3: 7:4 Unsere nächsten Spiele der Jugendmannschaften: SG Perl/Besch A-Jugend www.sgperlbesch.de Samstag, 24.10.2020 in Wemmetsweiler um 16.30 Uhr Ergebnisse vom Wochenende SG SC Wemmetsweiler - JSG Moseltal FC Düppenweiler I -SG Perl/Besch II: 0:4 Mittwoch, 28.10.2020 in Schaffhausen um 19.00 Uhr Tore: Christoph Carl 3x, Daniel Repplinger JSG Bisttal - JSG Moseltal FC Düppenweiler II - SG Perl/Besch III: 3:2 C-Jugend Tore: Jerry Zambon, Maik Sieren Samstag, 24.10.2020 in Saarwellingen um 12.00 Uhr Die nächsten Spiele JSG Saar Mitte 1 - JSG Moseltal 1 Sonntag, 25. Oktober 2020 Samstag, 24.10.2020 in Mitlosheim um 16.30 Uhr 16:00 Uhr in Brotdorf JFG Hochwald Losheim 2 - JSG Moseltal 1 FC Brotdorf - SG Perl/Besch I E-Jugend 13:00 Uhr in Besch Samstag, 24.10.2020 in Saarwellingen um 12.00 Uhr SG Perl/Besch III - SV Weiskirchen/Konfeld III JSGSaar Mitte 1 - JSG Moseltal 1 16:30 Uhr in Besch SG Perl/Besch II - SV Schwemlingen/Ballern VHS Perl-Obermosel Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein Telefon: 06867/273 Impressum “Perl aktuell” E-Mail: [email protected] Verlag und Herausgeber: Zu allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 Präsenzkurse Perl Tel. 06502/9147-0 oder 40 3676E - Französisch Grundstufe I - Anfänger, Perspectives 1 (A1). Montag, 26. Oktober 2020, 19:00 - 20:30 Uhr. 8 Termine mit Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag insgesamt 16 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 49 Dietmar Kaupp € Verantwortlich für den Anzeigenteil: 3678E - Englisch Grundstufe I - Anfänger, Network Now Starter (A1). Melina Franklin, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten Montag, 26. Oktober 2020, 18:30 - 20:00 Uhr. 8 Termine mit unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. insgesamt 16 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 49 € 3680E - Spanisch für Touristen - Anfänger. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- Montag, 26. Oktober 2020, 19:00 - 20:30 Uhr. 8 Termine mit schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel insgesamt 16 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 49 € geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 3682E - Italienisch für Touristen - Anfänger. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol- Dienstag, 27. Oktober 2020, 19:00 - 20:30 Uhr. 8 Termine mit ge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, insgesamt 16 UE. Dozentin: Mechthild Clemente. Kursgebühr: bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 49 € Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder 3684E - Deutsch - Grundstufe I - Anfänger (A1). -713. Montag, 26. Oktober 2020, 18:30 - 20:00 Uhr. 8 Termine mit insgesamt 16 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 49 € Perl aktuell - 21 - Ausgabe 43/2020 6530E - Nähkurs für Anfänger und Fortgeschrittene. Donnerstag, 29. Oktober 2020, 19:00 - 22:00 Uhr. Bitte eige- Büschdorf ne Nähmaschine mitbringen! 8 Termine mit insgesamt 32 UE. Dozentin: Katja Jost. Kursgebühr: 86 € Ortsvorsteher | Andreas Hoffmann 7649E - Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule. Büschdorf | Im Brühl 3 | 06868/411 Montag, 26. Oktober 2020, 18:00 - 19:00 Uhr. 8 Termine mit insgesamt 11 UE. Dozentin: Iris Schröder. Kursgebühr: 39 € 7651E - Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule. Mitteilung des Ortsvorstehers Montag, 26. Oktober 2020, 19:00 - 20:00 Uhr. 8 Termine mit Haus- und Straßensammlung 2020 insgesamt 11 UE. Dozentin: Iris Schröder. Kursgebühr: 39 € Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch in diesem Jahr führt 7653E - Yoga am Abend. der Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. eine Haus- Mittwoch, 28. Oktober 2020, 18:00 - 19:15 Uhr. Es wird auch und Straßensammlung durch. Diese findet statt in der Zeit vom barfuß geübt. Bitte rutschfeste Socken, rutschfeste Matte, De- 24. Oktober 2020 bis 22. November 2020. Bitte unterstützen cke und falls vorhanden, Meditationskissen mitbringen. 9 Ter- Sie mit Ihrer Spende die Arbeit des VdK. mine mit insgesamt 15 UE. Dozentin: Carmen Gindorf-Paulus. An dieser Stelle bedanke ich mich ganz herzlich bei Armin Reu- Kursgebühr: 50 € ter. Er und seine Helfer führen die Sammlung seit vielen Jah- 7655E - Yoga am Abend. ren in Büschdorf durch. Mittwoch, 28. Oktober 2020, 19:30 - 20:45 Uhr. 9 Termine mit Andreas Hoffmann insgesamt 15 UE. Dozentin: Carmen Gindorf-Paulus. Kursge- Ortsvorsteher bühr: 50 € VfB Tünsdorf Blutspendeteam Perl Mitgliederversammlung Aufruf zur Blutspende am 09. November 2020 Hiermit laden wir alle Mitglieder des VfB Tünsdorf fristgerecht Blutspenden werden auch und gerade während der Corona- zur diesjährigen Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Pandemie benötigt. Neuer Terminservice verspricht Spende- Sonntag, 22. November 2020 um 19.00 Uhr in der Mehrzweck- rinnen und Spendern mehr Komfort und bessere Abläufe. halle Tünsdorf statt - vorbehaltlich dass die Versammlung nach Kalendertäglich werden in Deutschland rund 15.000 Blut- der dann gültigen Verordnung zu Eindämmung der Corona- spenden benötigt, um die Patientinnen und Patienten in den Pandemie zulässig ist. Bitte beachten Sie die Infos in den fol- Kliniken, Krankenhäusern und Arztpraxen zu versorgen. Auch genden Gemeindemitteilungsblättern. und gerade während der Corona-Krise sind die Blutspende- Spielergebnisse dienste des Deutschen Roten Kreuzes daher dringend auf die VfB Tünsdorf - SV Hülzweiler: 2:3 Unterstützung der Bevölkerung durch Blutspendenangewiesen. Spiele Das Rote Kreuz ruft daher zur Blutspende in Perl, auf am Mon- Samstag, 24. Oktober 2020 tag, 09. November 2020 von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Kath. AH Tünsdorf - AH Irsch, Anst.: 18.00 Uhr Sonntag, 25. Oktober 2020 Vereinshaus in Perl. Neuer Service startet - Rotes Kreuz bittet um Terminreservierung 2. M. FC Brotdorf 2 - VfB Tünsdorf 2, Anst.: 13.45 Uhr 1. M. SV Weiskirchen-Konfeld 1 - VfB Tünsdorf 1 in Konfeld, Erstmals werden Spenderinnen und Spender nun gebeten, im Anst.: 15.00 Uhr Vorfeld eine Spendezeit zu vereinbaren. Durch die vorherige Terminreservierung sollen die Abläufe auf dem Blutspendeter- min verbessert und unnötige Wartezeiten für die Spenderinnen MV 1920 Tünsdorf und Spender vermieden werden. Termine können gebucht wer- Jahreshauptversammlung den über die DRK-Blutspende-App, die Website www.spender- Die geplante Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem service.net oder folgenden Link: https://terminreservierung. 22. Oktober 2020 wird aufgrund der aktuellen Corona Lage blutspendedienst-west.de/m/perl nicht stattfinden. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Spenderinnen und Spender ohne reservierte Spendezeit müs- sen unter Umständen mit längeren Wartezeiten rechnen, wes- halb das Rote Kreuz dringend um vorherige Terminreservie- Eft-Hellendorf rung über das neue Terminreservierungssystem bittet. MitteilungenOrtsvorsteherin für |alle Sylvia Ortsteile Hurth Beratungsangebot der Gleichstel- Eft | Leukstr.12 | 06868/804 lungsstelle für Familie und Partner- schaft am 28.10.2020 Mitteilung der Ortsvorsteherin Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern bietet Haussammlung des Volksbundes deutscher Kriegsgräberfürsorge am 28.10. in der Zeit von 13 bis 16 Uhr eine erweiterte Bera- e.V. tungsmöglichkeit an. Alljährlich im letzten Quartal des Jahres findet landesweit die Die Erfahrungen aus den Beratungen der Gleichstellungsstelle traditionelle Haus- und Straßensammlung des Volksbundes haben gezeigt, dass lösungsorientierte Gespräche unter Mit- statt, bei der freiwillige Sammlerinnen und Sammler, Junge menschen mehr und mehr fehlen. und Alte, Soldaten, Reservisten und Zivildienstleistende um eine Spende für die Friedens- und Versöhnungsarbeit des Volks- In einer immer komplizierteren und oft unüberschaubaren All- bundes bitten. Allein in Deutschland gibt es ca. 12 000 Kriegs- tagswelt wird der Beratungsbedarf immer größer. Treten Pro- gräberstätten. Die Anzahl der Gedenksteine und Namenstafeln bleme auf, beispielsweise in der Familie, in der Partnerschaft ist unzählbar. oder am Arbeitsplatz, erscheinen Rat und Tat oft unvereinbar. Mit Ihrer Spende im Rahmen der Haussammlung unterhält und Manchmal fällt es schwer, Krisen als Veränderungsprozesse zu pflegt der Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V. ei- sehen, die wir sowohl als Schwierigkeiten, aber vor allem auch ne Vielzahl von Friedhöfen in den unterschiedlichsten Ländern. als Chancen erleben können. Ich bitte Sie, die Haussammlung, die in den nächsten Wochen Die Anwesenheit einer juristischen Fachkraft ergänzt das bis- durchgeführt wird, zu unterstützen. herige Beratungsangebot. Sylvia Hurth Eine Anmeldung ist erforderlich, Tel.: 06861 80321 oder per Ortsvorsteherin Mail: [email protected] Die Gebühr pro Termin beträgt 20 Euro und ist vor Ort zu entrichten. Nennig Ortsvorsteher | Karl Fuchs Besch Nennig | Wieser Str.14 | 06866/274 Ortsvorsteher | Dirk Schwarzenbarth Besch | Schulstraße 2 B | 06867/1319 Angelsportverein 1968 Nennig e.V. Traditionelles Wildschweingulasch zum Mitnehmen Wegen der aktuellen Lage muss auch der Angelsportverein Borg 1968 Nennig e.V. sein diesjähriges Herbstfest absagen. Der Ortsvorsteher | Rudi Biewer Vorstand hat sich diese Entscheidung nicht leicht gemacht. Borg | Auf dem Waas 18 | 06867/791 Dennoch war es das gemeinsame Ziel, dass wir unseren treuen Gästen eine schmackhafte Alternative präsentieren. Perl aktuell - 22 - Ausgabe 43/2020 Unser Verein bietet Ihnen dieses Jahr den Wildschweingulasch Zur besseren Planung, wieviele Kürbisse benötigt werden, mel- mit Rotkohl und Spätzle zum Mitnehmen an. Um entsprechend det euch bitte bei Nicole Frank (Tel. 06865/93420) oder Silvia planen zu können, bitten wir Sie höflichst, das Essen telefo- Siersdorfer (Tel. 06865/18474). nisch bis am Freitag, dem 23.10.2020, bei einem der nachfolgend genannten Vereinsmitglieder vorzubestellen: Adolf Schmitt (Tel. 06866/574), Frank Schmitt (Tel. 06866/849), Oberperl Lothar Schmidt (Tel. 0152/59118728) oder Manfred Kraemer (Tel. 06866/150306). Ortsvorsteher | Bernd Kerpen Das zubereitete Essen kann dann am Sonntag, dem Oberperl | Im Gewännchen 14 | 06867/560337 25.10.2020 in der Zeit von 11.30 - 14.00 Uhr im Pavillonzelt vor dem Jugendheim Nennig (Gebäude linksseitig der Kirche) in entsprechenden Menü-Boxen, zum Einzelpreis von 12,00 Eu- Perl ro, abgeholt werden. Wir weisen darauf hin, dass beim Abholen die aktuellen Hygie- Ortsvorsteher | Werner Lenert nevorschriften (Mund- und Nasenschutz, Abstandsregeln) ein- Perl | Apacher Str. 35 | 06867/93537 gehalten werden müssen. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie unseren Verein auf diese Weise unterstützen. HC Perl Back to play Zuschauer Oberleuken/Keßlingen/Münzingen Durch die aktuelle Lage in der Corona-Pandemie sind keine Zu- Ortsvorsteher | Volker Kremer schauer oder Eltern in der Sporthalle zugelassen. Oberleuken | Mühlenstr. 27 | 06865/185336 Der Eingang West ist geschlossen! Kinder werden am Eingang Ost trainingsfertig vom Trainer in Empfang genommen. Die Dusch- und Umkleidekabinen sind bis auf Weiteres gesperrt. Nach dem Training verlassen die Sportler (Kinder) die Halle Obst- und Gartenbauverein durch den Kabinengang zum Ausgang Ost und können dort von Oberleuken-Keßlingen den Eltern in Empfang genommen werden. Neue Unterkunft für Insekten Am vergangenen Samstag Nachmittag wurde mit Hilfe fleißiger Kinderhände ein neuer Unterschlupf für Insekten unterschied- Sehndorf licher Größe geschaffen. Das Insektenhotel „An der Höckerli- Ortsvorsteher | Mathias Bladt nie“ wurde mit verschiedenen natürlichen Materialien, welche die Kinder zum Teil selbst gesammelt und getrocknet hatten, Sehndorf | Ehringer Weg 6 | 06867/9127440 befüllt. In drei Etagen können die Gäste nun einziehen und das ganze Jahr ein Zimmer „mieten“. Ein großes Dankeschön an alle Helfer und Sammler für die Mitwirkung bei diesem Bau- Sinz projekt, welches einer Vielzahl von Nützlingen einen Nist- und Ortsvorsteher | Michael Fixemer Überwinterungsplatz bietet. Sinz | Klosterstr. 2 | 06866/150805

Mitteilung des Ortsvorstehers Liebe Sinzer, der Oktober nähert sich seinem Ende entgegen und somit stehen nun Allerheiligen, St. Martin, der Advent und Weihnachten vor der Tür. Leider werden diese Ereignisse nicht wie von uns allen ge- wohnt stattfinden können. Seit März 2020 hat sich unser Le- ben verändert, gewohnte Ereignisse wie Ostern, der 1. Mai, der Urlaub, unzählige Veranstaltungen und private Feiern konn- ten nicht stattfinden. Das gewohnte Leben ist nun von täglich spürbaren allgemeinen Einschränkungen beeinflusst. Für die meisten von uns ist das eine neue Erfahrung, diese Art des „verzichten“ müssen kennen die meisten nicht. COVID 19 hat unser Leben verändert und wird noch einige Zeit unser Leben beeinflussen. Meine Bitte an Sie, bitte versuchen Sie die Hygiene- und Schutzbestimmungen zu beachten. Sie schützen sich selbst sowie andere und helfen dabei die persönlichen sowie die allgemeinen Freiheiten von uns allen in einem größtmöglichen Rah- men beizubehalten. Gegenseitige Rücksichtnahme und Hilfe ist nun nötig und wichtig, um diese schwierige Zeit zu meistern. Bei der Frage wie man das Ganze sehen und daraus etwas positives gewinnen kann, bin ich auf das folgende Zitat gestoßen: „Wenn man nicht auf kleinen Gewinn zu verzichten versteht, so wird man großen Gewinn nicht erlangen.“ (von Lü Bu We chi- nesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph -291) Mit ein wenig Abstand kann man daraus etwas Positives ab- leiten, denn nach diesen schwierigen Monaten werden auch wieder schöne und ungezwungene folgen und auf diese sollten wir uns freuen, ja unsere Hoffnung setzen. Sicherlich werden wir dann unsere Feiern, Feste und auch unsere Urlaubsreisen anders sehen und diese selbstverständlich gewordenen Dinge wieder bewusster genießen und erleben. Bleiben Sie gesund, verlieren Sie nicht die Hoffnung und leisten Sie Ihren Beitrag für unsere Gemeinschaft. Herbstzeit - Kürbiszeit Michael Fixemer Das traditionelle Kürbisschnitzen kann in diesem Jahr leider Ortsvorsteher nicht in der gewohnten Form auf dem Dorfplatz stattfinden. Deshalb hat der Vorstand entschieden, den Kindern einen Kür- bis zur Verfügung zu stellen, damit sie diese zu Hause aus- Tettingen-Butzdorf/Wochern höhlen und gruselige Gesichter daraus schnitzen können. Wir würden uns freuen, viele schöne Bilder von euren leuchtenden Ortsvorsteher | Peter Keren Kürbissen zu bekommen um sie hier in „Perl aktuell“ zu veröf- Butzdorf | Zerwasstr. 12 | 06866-93110 fentlichen. Perl aktuell - 23 - Ausgabe 43/2020 Dekanat Merzig Kirchliche Nachrichten Telefonseelsorge Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununter- Pfarreiengemeinschaft Perl brochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder Liebe Pfarrangehörige unserer Pfarreiengemeinschaft, 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei. an den Gottesdiensten kann nur nach vorheriger Anmeldung und sofern eine Zusage gemacht wird, teilgenommen werden. In den einzelnen Pfarreien werden unter Wahrung des Daten- Pfarreiengemeinschaft Mettlach schutzes, Listen zum Zweck des Gottesdienstbesuches geführt. St. Antonius Saarhölzbach – St. Hubertus Weiten Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt. St. Lutwinus Mettlach – St. Martinus Tünsdorf Die Teilnehmerzahl an den Gottesdiensten, richtet sich nach St. Nikolaus Orscholz – St. Stephanus Faha der jeweiligen Größe der Pfarrkirchen und den Abstandsgebo- Liebe Schwestern und Brüder, für die Gottesdienste gelten weiten, die eingehalten werden müssen. Für die Einhaltung der terhin folgende Regeln: Richtlinien haben wir Sorge zu tragen, hierfür bitte ich Sie um 1. Anmeldepflicht. Wie bisher bei folgenden Ansprechpartnern Ihr Verständnis. zum Gottesdienst (Sonntag und Wochentag) im jeweiligen Ort 1. Anmeldung zum Gottesdienst. anmelden: 2. Desinfektion der Hände durch den Hygienespender. Mettlach: Pfarramt, Tel.: 06864-512 3. Tragen eines Atemschutzes. Orscholz: Herr Peter Kiefer, Tel.: 06865-1483, donnerstags, 4. Berücksichtigung der einzuhaltenden Abstände. 17.00 - 19.00 Uhr 5. Einnahme der vorgeschriebenen Plätze durch die Einweiser. Saarhölzbach: Frau Beate Ewert, Tel.: 06864-1510 6. Keine Verwendung der Kirchen-Gotteslobe. Weiten: Frau Marita Maas, Tel.: 06865-180013 7. Verbot des Singens von Kirchenliedern im Gottesdienst. Faha: Herr Norbert Anton, Tel.: 06865-387 8. Kommunionempfang nach den Seiten der Mittelschiffe, zu- Tünsdorf: Herr Armin Benning, Tel.: 06868-18188 erst rechte Seite, dann linke Seite unter Berücksichtigung der Nohn: Herr Berthold Lorenz, Tel.: 06868-202 Sicherheitsabstände. 2. Bitte ausgewiesene Plätze einnehmen und 1,5 m Abstand 9. Spendung der Kommunion durch den Priester mit Mund- halten. schutz und Handschuhe. 3. Bitte den Mund- und Nasenschutz während der Hl. Messe 10. Verlassen nach dem Gottesdienst der Kirche, nach Auffor- auch am Platz anbehalten. derung und Hinweis durch den Pfarrer. 4. Bitte eigenes Gotteslob mitbringen. Es können nur die Plätze, die vorgesehen sind, benutzt wer- Zum Betreten der Kirche wird wegen der Teilnehmerübersicht normalerweise nur ein Portal geöffnet. Am Ende des Gottes- den. Stammplätze sind zurzeit nicht möglich. Allerheiligen dienstes sind alle Türen geöffnet um ein möglichst kontakt- freies Herausgehen zu ermöglichen. Liebe Pfarrangehörige, die Gräbersegnungen an Allerheiligen Sollten Sie Ihre Anmeldung zum Gottesdienst versäumt ha- werden in diesem Jahr, durch die Corona-Pandemie, nicht in ben, bringen Sie bitte einen Zettel mit Ihrem Namen und Ihrer unserer traditionellen Form stattfinden. Nach Rücksprache mit Adresse mit (bei Beerdigungen müssen Sie sich vorher anmel- der Gemeindeverwaltung und der uns gewonnenen Informatio- den!). nen, haben wir uns in diesem Jahr dazu entschlossen, die Seg- Gott segne und bewahre Sie in diesen Tagen. nung der Gräber unserer lieben Verstorbenen ohne die Öffent- Bitte beachten Sie die geänderte Gottesdienstordnung lichkeit durchzuführen. Die Gräber werden jeweils am Tag der Allerheiligengottesdienste in jeder einzelnen Pfarrei gesegnet, 30. Sonntag im Jahreskreis so dass Sie nach den Gottesdiensten zu den gesegneten Grä- Samstag, 24.10.2020 ber gehen können. 16.00 Uhr St. Lutwinus (Me) – Beichtgelegenheit in der Kir- Donnerstag, 22.10.2020 che bis 17.00 Uhr 17.30 Uhr St. Martinus (Tü) – Sonntagvorabendmesse 08.30 Uhr Krankenkommunionin den Orten Perl, Wochern, Tettingen, Sinz 19.00 Uhr St. Nikolaus (Or) – Sonntagvorabendmesse 18.30 Uhr Keßlingen Heilige Messe 19.00 Uhr St. Stephanus (Fa) – Sonntagvorabendmesse Freitag, 23.10.2020 Sonntag, 25.10.2020 08.30 Uhr Krankenkommunionin den Orten Besch, Nennig, 09.00 Uhr St. Antonius (Sh) – Frühmesse Borg, Eft, Oberleuken 10.30 Uhr St. Hubertus (Wei) – Hochamt 18.00 Uhr Oberleuken Rosenkranzgebet (KfD) 10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) – Hochamt für die Pfarreienge- 30. Sonntag im Jahreskreis meinschaft Samstag, 24.10.2020 15.00 Uhr St. Antonius (Sh) – Taufe des Kindes Lara Klein 18.00 Uhr Nennig – Vorabendmesse, Anmeldungen im 18.00 Uhr St. Lutwinus (Me) – Herbstkonzertreihe 2020 - Pfarrbüro Perl 06867-560102 donnerstags und symphonische Orgelmusik mit Konzertorganist freitags von 10.00 – 12.00 Uhr Johannes Lamprecht aus München. Das Konzert findet nicht statt. 19.00 Uhr Sinz – Vorabendmesse, Anmeldungen bei Fr. Marliese Petry 06866-235 Montag, 26.10.2020 - Montag der 30. Woche im Jahreskreis Sonntag, 25.10.2020 08.45 Uhr St. Lutwinus (Me) – Rosenkranz, anschl. hl. Mes- se 09.30 Uhr Tettingen – Hochamt, Anmeldungen bei Hr. Man- fred Stegmann 06866-479 14.30 Uhr St. Nikolaus (Or) – 1. Sterbeamt für Lothar Emil Schmitt, anschl. Urnenbeisetzung auf dem Fried- 10.30 Uhr Perl – Hochamt, Anmeldungen im Pfarrbüro Perl hof 06867-560102 donnerstags und freitags von 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag, 27.10.2020 - Dienstag der 30. Woche im Jahreskreis 11.30 Uhr Perl – Taufe des Kindes Lena Maria Recktenwald 09.00 Uhr St. Antonius (Sh) – Rosenkranzandacht Dienstag, 27.10.2020 16.30 Uhr St. Nikolaus (Or) – Rosenkranzandacht 18.00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet 18.00 Uhr St. Martinus (Tü) – Rosenkranz Freitag, 30.10.2020 18.30 Uhr Hl. Messe 18.00 Uhr Oberleuken – Rosenkranzgebet (KfD) Mittwoch, 28.10.2020 - Hll. Judas u. Simon • Apostel Samstag, 31.10.2020 08.45 Uhr St. Lutwinus (Me) – Rosenkranz, anschl. hl. Mes- se, anschl. Bittgang zum Schrein des Hl. Lutwi- 15.00 Uhr Sinz – Allerheiligengottesdienst, Anmeldungen nus bei Fr. Marliese Petry 06866-235 Donnerstag, 29.10.2020 - Donnerstag der 30. Woche im Jahres- 17.00 Uhr Eft – Allerheiligengottesdienst, Anmeldungen bei kreis Fr. Ingrid Dillhöfer 06868-1511 18.00 Uhr St. Antonius (Sh) – Hl. Messe Sonntag, 01.11.2020 – Allerheiligengottesdienst 18.00 Uhr St. Hubertus (Wei) – Rosenkranzgebet 09.30 Uhr Borg – Festhochamt, Anmeldungen bei Fr. Breit- Mersch 06867-5115 18.30 Uhr Hl. Messe 10.30 Uhr Tettingen – Festhochamt, Anmeldungen bei Hr. Freitag, 30.10.2020 - Freitag der 30. Woche im Jahreskreis Manfred Stegmann 06866-479 17.00 Uhr St. Lutwinus (Me) – Aussetzung des Allerheilig- 14.30 Uhr Perl – Festhochamt, Anmeldungen im Pfarrbüro sten Perl 06867-560102 donnerstags und freitags von 17.30 Uhr Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit 10.00 – 12.00 Uhr 18.00 Uhr Hl. Messe Perl aktuell - 24 - Ausgabe 43/2020 Allerheiligen • Hochfest Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Samstag, 31.10.2020 Mittwoch, 21. Oktober 2020 15.45 Uhr St. Lutwinus (Me) Beichtgelegenheit in der Kir- che bis 16.30 Uhr 15.00 Uhr Seniorenkreis im Ev. Gemeindezentrum Or- scholz, Cloefstr. 49 17.00 Uhr St. Stephanus (Fa) Sonntagvorabendmesse Thema: Mandalas malen 17.00 Uhr St. Antonius (Sh) Sonntagvorabendmesse Sonntag, 25. Oktober 2020 18.30 Uhr St. Martinus (Tü) Sonntagvorabendmesse 10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Mettlach, Parkstr. 18.30 Uhr St. Hubertus (Wei) Sonntagvorabendmesse 2 (Pastorin i. E. Gunda Busch) Sonntag, 01.11.2020 Samstag, 31. Oktober 2020 09.00 Uhr St. Nikolaus (Or) – Frühmesse 10.30 Uhr Orgelmatinée zum Reformationstag mit Jonas 10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) – Hochamt für die Pfarreienge- Mayer in der Ev. Kirche Perl, Bahnhofstr. 50, Ein- meinschaft tritt frei, Spenden erbeten 15.00 Uhr St. Martinus (Tü) – Allerheiligenvesper mit Segen Sonntag, 01. November 2020 15.00 Uhr St. Stephanus(Fa) – Allerheiligenvesper mit Se- 10.30 Uhr Gottesdienst zur Erinnerung an den Reforma- gen tionstag in der Ev. Kirche Mettlach, Parkstr. 2 17.00 Uhr St. Hubertus (Wei) – Rosenkranzgebet (Prädikantin Silja Pagel und Pfarrerin Andrea Die Gottesdienste für Allerseelen werden im nächsten Amts- Zarpentin) blatt bekannt gegeben. Mittwoch, 04. November 2020 Rosenkranzgebet im Oktober zu Ehren der Gottesmutter 15.00 Uhr Frauenhilfe im Ev. Gemeindezentrum Perl, Bahn- - in Weiten täglich um 17.30 Uhr (auch sonntags); 1/2 Stunde hofstr. 50 vor den Abendmessen Erreichbarkeit Pfarrerin Zarpentin: - in Orscholz dienstags um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche - hat bis einschließlich 25.10.2020 Urlaub - in Faha donnerstags um 18.00 Uhr und vor der hl. Messe Parkstr. 3 (oben), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106 - in Saarhölzbach montags, mittwochs und freitags um 18.00 Uhr, dienstags um 09.00 Uhr, donnerstags vor der hl. Messe Email: [email protected] - in Mettlach montags und mittwochs vor der hl. Messe um Gemeindebüro: 08.45 Uhr und freitags um 17.30 Uhr vor der hl. Messe Parkstr. 3 (unten), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106 - in Tünsdorf dienstags vor der hl. Messe um 18.00 Uhr montags bis freitags, 08.00 bis 13.30 Uhr - in Nohn am Freitag, 23.10.2020 um 18.00 Uhr Email: [email protected] Termine der Pfarreiengemeinschaft: Verbandsvertretung und Pfarreienrat: Nächste Sitzung am Donnerstag, dem 05.11.2020 um 19.30 Jehovas Zeugen Uhr im Bürgerhaus Faha. Online Gottesdienste Firmung und Erstkommunion 2021: Sonntag, 25.10.2020 Die Firmbewerber und Kommunionkinder sind mit ihren Eltern 10.00 Uhr Vortrag: „Wissenschaft oder Bibel - worauf stützt zu den Sonntagsgottesdiensten eingeladen. Sie brauchen sich sich meine Hoffnung?“ nicht anzumelden. Es liegen in allen Kirchen Listen vor. 10.40 Uhr Besprechung zu dem Thema „Du hast ein Platz in Termine der Chöre: Jehovas Versammlung“ Kirchenchöre Mettlach und Saarhölzbach: Donnerstag, 29.10.2020 montags, 19.30 Uhr in der Lutwinuskirche (Kirchenschiff) 19.00 Uhr Vortrag zu dem Thema: „Die Altäre der Stiftshüt- 09.11.2020 ist keine Probe! te und ihre Rolle in der wahren Anbetung“ und Kirchenchor Tünsdorf: weitere Highlights aus 2. Mose Kapitel 37 und 38 dienstags, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Tünsdorf (Kirchenschiff) Schola Mediolacensis 19:45 Uhr Besprechung zum Thema „An der rechten Seite Gottes“ mittwochs 19.30 Uhr. Probenort nach Absprache Kammerchor Wenn Sie die Zugangsdaten zu den Gottesdiensten bekommen donnerstags 19.30 Uhr. St. Lutwinus möchten, melden Sie sich gerne unter Tel. 06861/9931167. Sie möchten bei uns mitsingen? Kontaktieren Sie den Chorlei- Zu den online Gottesdiensten gibt es außerdem auf der Web- ter Dennis-Jens Ernst: [email protected] site www.jw.org viele aktuelle Beiträge, wie z.B. der Artikel Pfarrbüro Mettlach, Tel. 06864/512, Fax 06864/2531 „Wie man mit weniger Geld auskommt“. Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach Email: [email protected] Montag, 09.00 - 12.00 Uhr Baptisten Mittwoch, 14.30 - 16.00 Uhr Gottesdienst Freitag, 10.00 - 12.00 Uhr Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (KdöR, Baptisten) lädt Pfarrbüro Tünsdorf, Tel. 06868/294 am Sonntag, 25. Oktober 2020, um 10.00 Uhr ein zu einem im Pfarrheim Tünsdorf Gottesdienst in der Katholischen Kirche St. Josef, An der Josef- Dienstag, 16.00 - 17.00 Uhr - geänderte Öffnungszeit! skirche 1 in Merzig. Es predigt Christof Kirch zum Thema „Wie Pfarrbüro Orscholz, Tel. 06865/246 vernünftig ist der Glaube?“. Jeder ist ohne Voranmeldung herz- Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz lich willkommen! Donnerstag, 14.00 - 16.00 Uhr Pfarrbüro Weiten Im Bürgerhaus, Luxemburger Str., 66693 Mettlach-Weiten Donnerstag, 16.30 - 17.30 Uhr Kindergärten und Schulen Kaplan Viju Varikkat Tel. 06865-7229767 Frist für Schulbuchausleihe Mobil 0151-24682184 66693 Mettlach-Orscholz, Cloefstraße 79 Schuljahr 2020/21 Öffnungszeiten DIE BÜCHEREI - KÖB St. Nikolaus Orscholz Antragsteller/innen, die für das Schuljahr 2020/21 einen un- Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz vollständigen Antrag auf Freistellung von der Zahlung des Lei- Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der hentgelts im Rahmen der Schulbuchausleihe gestellt haben, Telefonnummer: 01525/6587990 erhalten die Möglichkeit, die fehlenden Unterlagen bis späte- Sonntags von 10.00 Uhr - 11.30 Uhr stens 30. November 2020 nachzureichen. Mittwochs von 16.30 Uhr -18.00 Uhr Unterlagen, die nach Ablauf dieser gesetzlich festgelegten Aus- Tauftermine schlussfrist vorgelegt werden, finden keine Berücksichtigung Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bit- mehr. In solchen Fällen müssen die Anträge abgelehnt werden. te wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrbüros. Fehlende Nachweise sind dem Landkreis Merzig-Wadern, Kreis- Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren Schick- salsschlägen jugendamt, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig, zukommen zu las- In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. sen. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Kontakt: Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Schülerförderung, Tel.: unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter 06861/80-497, Fax: 06861/80-29497, E-Mail: KJA.Sachge- der Telefonnummer: 06865-330. [email protected], Web: www.merzig-wadern.de Perl aktuell - 25 - Ausgabe 43/2020 DRK Ortsverein Orscholz Erwachsenenbildung Bei unserem nächsten Blutspendetermin am 23. November 2020 können sie sich über PC-, Tablet- oder Smartphone für eine bestimmte Uhrzeit anmelden. CEB Akademie Hilbringen www.blutspendedienst-west.de/blutspendetermine Lauftreff startet ab Ende Oktober wieder früher Hierdurch soll eine längere Wartezeit vermieden werden. Der Saarwiesen-Lauftreff startet nach der Uhrenumstellung Personen ohne Termin können natürlich wie gehabt zum Blut- auf die Winterzeit wieder früher. Treffpunkt ist ab Samstag, spenden kommen, müssen aber den Personen mit Termin den 31. Oktober 2020, bereits um 15.00 Uhr auf dem Parkplatz Vortritt lassen. Auch hier bitten wir um Verständnis bei län- der CEB-Akademie in Hilbringen. Der wöchentlich stattfindende geren Wartezeiten. Saarwiesen-Lauftreff ist für alle Interessierten offen und für Auch wird an diesem Nachmittag wieder die Stefan-Morsch- alle Niveaus geeignet. Die einzelnen Kleingruppen, unterteilt Stiftung zugegen sein, um für Blutkrebskranke die passenden nach Fitness und Tagesform, laufen jeweils eine Stunde. Der Spender zu finden. Wenn Sie noch nicht in einer Kartei registriert sind, sollten Sie es bei dem Blutspendetermin tun. Denn Lauftreff findet unter Einhaltung eines Hygienekonzepts statt. hier können Sie doppelt helfen. Weitere Infos gibt es unter Tel. (06861) 93080, E-Mail info@ Eine kompetente Mitarbeiterin der Stiftung wird Ihnen mit Rat ceb-akademie.de, www.ceb-akademie.de. und Tat zur Seite stehen. Grundbildung im Alltag Einen fortlaufenden Kurs „Grundbildung im Alltag“ bietet Gerda Scheuer jeden Mittwoch von 09.30 bis 11.00 Uhr in der CEB- Angelsportverein Weiten Akademie in Hilbringen an. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Vorbereitungslehrgang Sportfischereiprüfung Anmeldung ist erforderlich unter Tel. (06861) 93080, per E- Der ASV Weiten bietet für Interessenten einen Vorbereitungs- Mail an [email protected]. Alle Angebote finden unter Ein- lehrgang und eine Schulung für die Sportfischereiprüfung an. Unser Jugendwart Michael Sendelbach, der den Lehrgang be- haltung eines Hygienekonzepts statt. gleitet, bittet alle Interessenten sich in der Fischerhütte im Leukwald anzumelden. Die Öffnungszeiten der Hütte sind Haus der Familie Merzig dienstags und freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr und sonntags Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: info@haus-der-fa- von 09.00 bis 12.30 Uhr. Die erste Besprechung von Details milie-merzig.de, Informationen unter Telefon: 06861 6032 findet am Samstag, dem 24. Oktober 2020 um 14.00 Uhr in Kath. Familienbildungsstätte der Fischerhütte des ASV Weiten statt. Wir hoffen um rege Be- teiligung. Online Anmeldung dringend erforderlich unter: www.haus-der- familie-merzig.de Ernährung bei malignen Erkrankungen Leukbachschützen Hubertus Weiten Vortrag von Lisa-Marie Fichtner mit Verköstigung am Absage Jahresabschlussfeier 2020 04.11.2020 von 15:00 bis 17:15 Uhr. Kosten: 16 € zzgl. 3 € Liebe Mitglieder, der Vorstand der Leukbachschützen Weiten Umlage. hat in seiner letzten Vorstandssitzung beschlossen, in diesem Makro- und Mikronährstoffe für unseren Körper Jahr auf die Durchführung einer Jahresabschlussfeier zu verzichten. Aufgrund der aktuellen Situation rund um die Coro- Vortrag von Lisa-Marie Fichtner mit Verköstigung am na-Pandemie und den damit verbundenen (notwendigen) Be- 05.11.2020 von 15:00 bis 17:15 Uhr. Kosten: 16 € zzgl. 3 € schränkungen und Maßnahmen kann diese nicht so realisiert Umlage. werden, wie wir uns das vorstellen. Wir bedauern diese Ent- Abwehrkräfte natürlich stärken scheidung sehr und hoffen auf euer Verständnis. Vortrag am 06.11.2020 von 18:30 bis 20:30 Uhr mit Gabriela Vereinsmeisterschaft 2021 Kewerkopf. Kosten: 10 €. Folgende Termine für die Vereinsmeisterschaft 2021 wurden Kath. Erwachsenenbildung und Seniorenangebote festgelegt: Online Anmeldung dringend erforderlich unter: www.keb-saar- Luftdruck und Sportpistole: 23.10. - 27.11.2020 hochwald.de Alle anderen Disziplinen: 23.10. - 20.12.2020 Auszeit und Selbstausdruck - ein kreativer Selbsterfahrungstag für Zu den gewohnten Schießzeiten und unter Einhaltung der ak- Frauen tuellen Abstands- und Hygieneregeln. Wir wünschen allen viel Kurs mit Anne Theisen am 07.11.2020 von 10:00 bis 17:00 Erfolg. Ergebnisse der Rundenkämpfe Uhr im Haus der Familie Merzig. Mitzubringen sind bequeme Hier die Ergebnisse der Rundenkämpfe unserer LG2 (gegen Kleidung, Arbeitsschürze oder Malkittel, sowie Verpflegung für Rissenthal 1), LG1 (gegen Alsweiler 1) und Spopi (gegen Bous den Tag. Teilnahmebetrag: 50,00 € zzgl. Materialkosten. Die 2) vom letzten Wochenende. Materialumlage beträgt ca. 8 bis 12 € pro Teilnehmende und Die Bilanz der Leukbachschützen: 2 Siege und 1 Niederlage. ist vor Ort bei der Kursleitung zu entrichten. 2. Rundenkampf LG2 Luftgewehr Bezirksliga West vom 17.10.2020 Weiten 2 - Rissenthal 1: 1004:1088 Ringe Aus den Nachbargemeinden Celine Schumacher: 348 Ringe Marc Zappe: 339 Ringe Nicole Sutschet-Maas: 317 Ringe Tessima von Wenzlawowicz (AK): 163 Ringe Nächster Rundenkampf: 31.10.2020, 19:00 Uhr gegen Or- scholz 1. !"#$ 2. Rundenkampf LG1 Luftgewehr Oberliga West vom 17.10.2020 !"#$ Weiten 1 - Alsweiler 1: 1154:1132 Ringe Leon Junk: 388 Ringe %&'() Alexandra Maas: 386 Ringe *+, ") , " Frauke Hastert: 380 Ringe - "%##'%%).!0 Tobias Hastert: 376 Ringe Julian Mertes: 354 Ringe Nächster Rundenkampf: 31.10.2020, 19:00 Uhr gegen Urex- weiler 2. 2. Rundenkampf Spopi Sportpistole Bezirksliga West vom 18.10.2020 Weiten 1 - Bous 2: 1501:1457 Ringe Harald Braun: 507 Ringe Martin Bösen: 506 Ringe Hans-Leo Junk: 488 Ringe Reiner Schmitt: 475 Ringe Wolfgang Blanz: 461 Ringe Nächster Rundenkampf: 29.11.2020, 9:00 Uhr gegen Rehl./ Siersburg. Info Interessieren Sie sich für einen Sport, bei dem Konzentration, Kondition, Koordination, Kraft und Ausdauer gleichermaßen wichtig ist? Dann schauen Sie doch mal bei unserem Training mit qualifizierten Trainern für die Disziplinen Gewehr und Pisto- Perl aktuell - 26 - Ausgabe 43/2020 le vorbei und probieren Sie das Sportschiessen selbst einmal Yogaseminar aus. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden gebeten, be- Für die Jugend bieten wir als „Talentnest“ (ausgewählter Ver- queme Kleidung und eine Yogamatte oder Decke mitzubringen. ein vom Schützenverband Saar für hervorragende Jugendar- Das Seminar findet am 03.11.2020 im Yoga Studio in Merzig, beit) 1-mal wöchentlich ein spezielles Jugendtraining an, bei Torstraße 13 in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr statt. Die Ge- dem nicht nur das Sportschiessen im Vordergrund steht, son- bühr beträgt pro Termin 20 Euro und kann vor Ort zu entrichtet dern auch die körperliche Fitness. Kinder unter 12 Jahren ha- werden. Eine Anmeldung ist erforderlich. Per mail: gleichstel- ben die Möglichkeit das Schießen mit Lichtgewehr und Lichtpi- [email protected] oder telefonisch: 06861/80321 stole auf unserer elektronischen Schießanlage zu erlernen. Öffnungszeiten Schützenhaus Mittwoch: 19:00 Uhr - 22:00 Uhr Freitag: 18:00 Uhr - 20:00 Uhr (Jugendtraining) Freitag: 20:00 Uhr - 23:00 Uhr Sonntag: 10:00 Uhr - 13:00 Uhr (nur Training) Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de Kneipp-Verein Merzig e.V. 3. Familienwanderung entlang der Traumschleife Waldzeit Der Kneipp-Verein Merzig e.V. lädt ein zur dritten Kneipp-Fa- milienwanderung am Sonntag, den 08.11.2020. Diesmal führt die Wanderung entlang der Traumschleife Wald- zeit. Hier ist der Name Programm: verträumte Waldpassagen, wildromantische Pfade und schattige Plätzchen zum Verweilen und Entspannen - all das zeichnet diesen Premiumwanderweg aus. Abgerundet wird das Wandererlebnis durch landschaft- liche und kulturhistorische Highlights am Wegesrand, wie Waldkapellen, Aussichtsturm auf dem Krickelsberg, Waldsee oder Freilichtbühne. Die Wanderung dauert ungefähr 3 Stunden bei einer Wan- derstrecke von ca.10 km. Als Ausrüstung raten wir zu festem Schuhwerk, gegebenenfalls Wanderstöcken, 1 bis 2 Liter Flüs- sigkeit und eine Mund-Nasenbedeckung. Die Teilnahmegebühr beträgt 4 € für Mitglieder bzw. 5 € für Nichtmitglieder, Familien zahlen 2x Einzelpreis. Die Mindest- teilnehmerzahl liegt bei 5 Personen. Sammelstelle zwecks Fahrgemeinschaften: 09.30 Uhr Park- platz Stadthalle, 66663 Merzig. Start: 10.00 Uhr am Sportzen- trum in Hülzweiler. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Wan- derleiter Peter Ewen unter der Telefonnummer 06835/93933. Wissenswertes

Herzensengel e.V. Bundesweite Aktion „Helferherzen“ Am 28. September 2020 rief eine Geschäftskette zum bun- desweiten Aktionstag „Helferherzen“ auf. Von dem gesamten Umsatz, der bundesweit an diesem Tag erzielt wurde, gingen 5 % an diverse gemeinnützige Vereine und Einrichtungen. Ein Filialgeschäft aus Perl übergab dieser Tage, unter Einhaltung der Corona Schutzmaßnahmen, die stolze Spendensumme an den 1. Vorsitzenden Adrian Schmitz vom Herzensengel e.V.! Schmitz bedankte sich von Herzen für diese Spende und sagte zu, dieses Geld im Sinne der Vereinssatzung des Herzensengel e.v. einzusetzen.

Landkreis Merzig-Wadern Erweiterte Beratungsmöglichkeit Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern bietet am 28.10.2020 in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr eine erweiterte Beratungsmöglichkeit an. Eine Anmeldung ist erforderlich, Tel.: 06861/80321 oder per Mail: gleichstellungsstelle@ merzig-wadern.de Die Gebühr pro Termin beträgt 20 Euro und ist vor Ort zu entrichten.