44. Jahrgang 1. September 2015 Amtsbllatt der Gemeiinde Kallchreuth Nr. 9

^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í

Bericht über die Gemeinderatssitzung 3. Auflagen: am 30.07.2015 a) Baufertigstellung innerhalb von fünf Jahren ab Kauf - ver tragsdatum (Rückkaufsrecht der Gemeinde) Bauanträge und Anfragen b) Eigennutzungsverpflichtung mind. 10 Jahre Das gemeindliche Einvernehmen für folgende Bauanträge, jeweils Gemarkung , wurde erteilt 4. Kriterien: - Erweiterung eines erdgeschossigen Anbaus, a) Kinder Flurnr. 918/2 Kinder, die im Haushalt des Antragsstellers gemeldet - Abbruch von landwirtschaftlichen Gebäuden und sind: Umbau, Flurnr. 919/5 0 - 6 Lebensjahre: 15 Punkte pro Kind - Nutzungsänderung von Gewerbe in Wohnen durch 7 - 12 Lebensjahre: 10 Punkte pro Kind Umbau einer Gaststätte in eine Wohnung, Flurnr. 54 13 - 18 Lebensjahre: 5 Punkte pro Kind b) Hauptwohnsitz in Kalchreuth Bebauungsplan Kalchreuth Nr. 26 „Rathausstraße“ Hauptwohnsitz im Gemeindebereich mindestens 1 Die Stellungnahme des Planers zu den eingegangenen Jahr, oder in der Vergangenheit mindestens 5 Jahre Hinweisen und Anregungen wurden abgewogen, der ihren Hauptwohnsitz in der Gemeinde Kalchreuth: Billigungs- und Auslegungsbeschluss für die erneute 1 Punkt je volles Jahr, der länger in Kalchreuth Beteiligung wurde gefasst (siehe amtliche Bekannt - lebenden Person (max. 25 Punkte) machungen). c) Lebensalter Lebensalter bis zum vollendeten 36. Lebensjahr (des älteren Antragsberechtigten): 10 Punkte Baugebiet Heckacker-Süd - d) Eigentum Festlegung der Vergabekriterien Personen, die bereits über Baugrund oder ausrei - Die Gemeinde will die Altersstruktur der Einwohner verän - chen des Wohneigentum* verfügen bzw. die Erbbau - dern durch Maßnahmen, die eine Gegensteuerung zum berechtigte eines solchen Grundstückes sind: minus demographischen Wandel darstellen. Eine solche Maß - 10 Punkte nahme ist die Förderung der Bildung von Wohnei gentum in der Gemeinde für jüngere Bürger und zukünftigen *1P.: 60m² jede weiter Person + 15m² Einwohnern. Bei Punktegleichheit entscheidet in nachgenannter Der Preis pro Quadratmeter wird auf 290,- € inklusive Reihenfolge (bei Erfüllung aller Kriterien): Erschließungsbeiträge nach BauGB festgesetzt. - Die höhere Kinderzahl Der Gemeinderat hat folgende Vergabekriterien für das - Die längere Dauer des Hauptwohnsitzes im Baugebiet Heckacker-Süd Gemeindegebiet beschlossen: - Das Los 1. Antragsberechtigter Personenkreis: Alle natürlichen Personen, die nicht unter Nr. 2 aus - Für die Berechnung des Lebensalters und der Dauer des geschlossen sind. Haupt wohnsitzes (beschlussmäßige Festlegung der Krite - rien) ist der Stichtag der 30.07.2015. 2. Nicht antragsberechtigt sind: a) Minderjährige Bewerbungen für ein Baugrundstück, unter Berück - b) Eltern, Alleinerziehende oder sonstige Dritte für min - sich tigung der vorgenannten Kriterien, werden bis ein - derjährige Kinder schließlich 30.09.2015 entgegengenommen. www.kalchreuth.de - 2- ... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...

Seniorenbeirat Kalchreuth Müllabfuhrtermine im September 2015 Vorsitzender des Seniorenbeirats ERH Peter Wronsky

Alle Gemeindeteile Stellvertreterin Seniorenbeirat Donnerstag 10.09.2015 Papiercontainer, Papiertonne Kalchreuth: Eva-Maria Wronsky und gelber Sack Kalchreuth Mein nächster Sprechtag ist am Dienstag 08.09.2015 Rest- und Biomülltonne Mittwoch, den 02. 09. 2015, Dienstag 22.09.2015 Rest- und Biomülltonne von 14 bis 17 Uhr im Rathaus Kalchreuth, Käswasser und Röckenhof Mittwoch 09.09.2015 Rest- und Biomülltonne 1. Stock, Zimmer 5 Mittwoch 23.09.2015 Rest- und Biomülltonne Telefon 0911/518 344-41 und Gartenabfallsammlung Privat 0911/5187610 Donnerstag 17.09.2015 12-13 Uhr Bahnhof Kalchreuth E-Mail: [email protected] Freitag 25.09.2015 12.30-14.30 Uhr Feuerwehr- gerätehaus Röckenhof Problemabfallsammlung Montag 14.09.2015 15-16 Uhr Parkplatz Bayerisches Rotes Kreuz Bahnhof Kalchreuth Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!

Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband -Höchstadt, Notar bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 - 15.00 Uhr „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an. Amtstage Notariat Dr. Martini und Frau Siegler Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a statt. am Mittwoch, dem 16. 09. 2015 und Anmeldung erwünscht unter www.brk-erlangen.de/Kurse am Mittwoch, dem 30. 09. 2015 von 15 - 18 Uhr Nächster Termin: 26.09.2015 im Rathaus , Hauptstr. 104, Tel. 0911/5185729. Gedächtnistraining: am 02.09.2015 von 15.30-17.30 Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine - ohne Voranmeldung - Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung : Dr. Martini/Frau Siegler in Erlangen, Hofmannstr. 32, - „Erste Hilfe-Ausbildung“ am 07./08.09.2015, Tel. 09131/8089-0, anzumelden. am 16.09.2015 und am 24.09.2015 - „Erste Hilfe-Fortbildung“ am 14.09.2015, am 17.09.2015 und am 28.09.2015 Apotheken Notdienst - „Erste Hilfe am Kind“ am 19.09.2015 - „Eltern erwarten ihr erstes Kind“ am 19./20.09.2015 und am 24.09.2015 -Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4 Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke erfahren Sie in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-300. im Internet, unter www.aponet.de, zusätzlich ist sie an jeder Apotheke ausgehängt. Impressum: Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €) Gemeindeblatt Kalchreuth am Wochenende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth von 17-18 Uhr in Anspruch. Rathausstr. 1, 90562 Kalchreuth [email protected] Redaktion und Susann Becker Zahnärztlicher Notfalldienst Anzeigenverwaltung: Telefon 0911/ 51 83 44-14 Telefax 0911/ 51 83 44-39 [email protected] Wer gerade Notdienst hat, erfahren Sie im Internet unter Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand http://www.notdienst-zahn.de Presse  Mittelfranken  Bereich  Zeitraum Bezugspreis inclusive Hauszustellung: kostenlos oder unter der Tel. Nr. 0911/ 58 888 355. Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn. Sprechstunde in der Praxis ist von 10 – 12 Uhr . Anzeigenschluss ist immer der 18. des Vormonats. und von 18 – 19 Uhr. www.kalchreuth.de - 3- ^ãíäáÅÜÉ=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå

Unterbringung von Asylbewerbern Bekanntmachung über die erneute Beteiligung der Öffentlichkeit Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, gem. § 4a Abs. 3 BauGB keiner kann mehr die Augen davor verschließen, dass Die Gemeinde Kalchreuth hat am 07.05.2015 gem. §2 viele Menschen auf der Flucht vor Krieg, Terror, Verfol - Abs. 1 BauGB beschlossen, den qualifizierten Bebau - gung, Hunger und Elend sind. Die Zahl von Menschen, ungs plan die in Deutschland Asyl suchen, ist in den vergangenen Kalchreuth Nr. 26 „Rathausstraße“ Jahren mehrfach sprunghaft angestiegen. Die Asylbe - aufzustellen. werberInnen werden in Gemeinschaftsunterkünften oder in dezentralen Unterkünften untergebracht. Der Landkreis Das Plangebiet umfasst das Grundstück Fl.Nr. 163 sowie Erlangen-Höchstadt ist verpflichtet für die Unterbringung Teilflächen aus den Fl.Nrn. 163/1 und 161 Gemarkung der AsylbewerberInnen zu sorgen, die von der Regierung Kalchreuth. von Mittelfranken zur Unterbringung in dezentralen Unterkünften zugewiesen werden. Das Landratsamt rich - Planungsziel ist die derzeitige landwirtschaftliche Nutzung tete aus diesem Grund erneut einen dringenden Appell an aufzugeben und das Bebauungsareal einer Wohnbebau - alle Gemeinden, dem Landratsamt Räumlichkeiten und ung zuzuführen. Als Art der baulichen Nutzung soll ein all - Grundstücke zu nennen, die für die Unterbringung geeig - gemeines Wohngebiet im Sinne von § 4 BauNVO ausge - net wären und zur Verfügung gestellt werden können. wiesen werden. Der Bebauungsplan dient der Nachverdichtung und wird Neben der Problematik der Unterbringung sind diese im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB ohne Menschen in jedem Fall auf Hilfe, Unterstützung und Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 Betreuung angewiesen. Der Landkreis hat für die soziale BauGB aufgestellt. Beratung Mitarbeiter eingestellt. Um über diese Beratung hinaus alltäglich anfallende Probleme zu lösen, braucht es Der Entwurf des Bebauungsplanes wurde nach dem aber viele engagierte Unterstützerinnen und Unterstützer. Verfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB geän - Gerade ehrenamtliche Arbeit mit Flüchtlingen kann einen dert und ergänzt und ist daher erneut auszulegen. wichtigen Beitrag zur Integration leisten. Es wird bestimmt, dass gem. § 4 Abs. 3 Satz 2 BauGB Deshalb meine dringende Bitte an Sie, liebe Mitbürge - nur Stellungnahmen zu den geänderten oder ergänz - rinnen und Mitbürger. Bitte melden Sie sich, sofern Sie ten Teilen abgegeben werden können. Unterbringungsmöglichkeiten haben oder in anderer Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung kann Form ehrenamtlich helfen möchten und können. in der Zeit Ihr Erster Bürgermeister vom 09.09.2015 bis einschließlich 24.09.2015 im Rathaus der Gemeinde Kalchreuth, Rathausstraße 1, Herbert Saft 90562 Kalchreuth, Zimmer Nr. 8, während der allgemei - und Gemeinderat Kalchreuth nen Öffnungszeiten (Mo., Do., Fr.: 09:00 - 12:00, Di.: 08:00 - 12:00 Uhr sowie Mi.: 16:00 - 18:30 Uhr) eingese - hen werden. Sperrungen und Verkehrsbehinderungen Während der Auslegungsfrist können Anregungen zum wegen Sanierungsarbeiten Bebauungsplan vorgebracht werden. Auf Verlangen wird Gelegenheit zur Erörterung gegeben. Nicht fristgerecht Ab dem 31.08.2015 wird es zu einer Vollsperrung in der eingegangene Stellungnahmen können bei der abschlie - Heroldsberger Straße (zwischen Hallerstraße und ßenden Beratung des Planentwurfs unberücksichtigt blei - Adam-Kraft-Straße) kommen. ben. Da das Ergebnis der Behandlung der Anregungen Die Umleitung erfolgt über die Hallerstraße - Dorfplatz - und Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Weißgasse - Adam-Kraft-Straße bzw. Röckenhofer Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Straße. Auf der Umleitungsstrecke wird ein absolutes Halte - Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abge - verbot ausgesprochen. gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über Die Zufahrt zu den Geschäften sowie für Anlieger ist die Satzung unberücksichtigt bleiben können und dass ein immer jeweils bis zur Baustelle möglich. Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzu - lässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht Weitere Verkehrsbehinderungen wird es in der Bahn - werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung hofstraße sowie der Rathausstraße, wegen Straßen - nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten bau arbeiten, geben. geltend gemacht werden können. Kalchreuth, den 01.09.2015 Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und danken für Ihr Verständnis! Herbert Saft 1. Bürgermeister www.kalchreuth.de - 4- Verleihung der Ehrenbezeichnung „Altbürgermeister“ an den ehemaligen Bürgermeister Erwin Nützel

Im Anschluss an die letzte Gemeinderatssitzung vor der Heroldsberg, für das Projekt Dorferneuerung in Röckenhof Sommerpause wurde Herrn Erwin Nützel, im Rahmen und für die erste Hort-Kinderbetreuung im Ort aus. einer Feierstunde, die Ehrenbezeichnung „Altbürger - meister“ verliehen. Die beispielhafte Aufzählung einiger herausragender Projekte stellt nur einen kleinen Abriss der Schaffenskraft Die Verleihung des Ehrentitels wurde bereits im März diesen des Geehrten, während seiner Amtszeit, dar. Jahres einstimmig durch den Gemeinderat beschlossen. Man war sich jedoch geschlossen einig, dass Herr Erwin Nützel die Gemeinde Kalchreuth nachhaltig vorange - Geladen waren die aktuellen Mitglieder des Gemein - bracht hat. derates und die ehemaligen Gemeinderätinnen und Den Danksagungen folgten vor allem gute Wünsche für Gemeinderäte, die Herrn Nützel während seiner Amtszeit die Zukunft und weiterhin einen wohlverdienten als Ersten Bürgermeister, von 1991 bis 2008, begleiteten. Ruhestand bei guter Gesundheit. Herr Nützel leitete somit siebzehn Jahre die Geschicke der Gemeinde Kalchreuth und setzte sich mit großem Herr Nützel ließ es sich am Ende des offiziellen Teils der Engagement für das Wohl seiner Mitbürgerinnen und Feierstunde nicht nehmen selbst ans Rednerpult zu treten Mitbürger ein. und seine Freude über die Ehrung auszusprechen. Er betonte jedoch ausdrücklich, dass „seine Werke“ ohne die Nach der Verleihung der Urkunde durch den Nachfolger Mitarbeit der Gemeinderäte und Gemeinderätinnen sowie Herrn Herbert Saft, würdigte dieser einige herausragende der Unterstützung aller Beteiligten nicht möglich gewesen Leistungen seines Vorgängers, wie zum Beispiel den wären. Neubau des Rathauses, den Bau des Tiefbrunnens II, die Mit den Worten „Ich wünsche der Gemeinde weiterhin ein Ausweisung des Gewerbegebiets „Kaufleite“ und des gutes Gedeihen“, schloss der Altbürgermeister seine Baugebiets „Feueräcker“. Rede und erntete von den Festgästen stehenden Herr Fritz Holzenleuchter dankte im Namen der Freien Applaus. Wähler mit dem treffenden Satz, „Ehre, wem Ehre gebührt und Dank, wem Dank gebührt. “Auch er würdigte die In gemütlicher und feierlicher Atmosphäre bot sich Verdienste des jetzigen Altbürgermeisters und lobte vor anschließend, bei einem kleinen Imbiss, noch genug allem die Bemühungen um die Städtepartnerschaft zur Gelegenheit über alte und neue Zeiten zu plaudern. französischen Gemeinde La Chapelle de Fougeretz. Im Anschluss sprach Herr Otto Klaußner von der CSU sei - Auf diesem Weg möchte auch die gesamte Gemeinde - nen Dank, etwa für den Bau des Radweges nach verwaltung herzlich gratulieren!

www.kalchreuth.de - 5- aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå

Ferienprogramm Kalchreuth Feriensommerfest Am Samstag, den 01.08.15 startete das Kalchreuther Ferienprogramm mit dem großen Feriensommerfest hin - ter dem Feuerwehrhaus. Für die Kinder war wieder eini - ges geboten: Eine riesige Hüpfburg zum Austoben, Jojo der Clown mit Luftballontieren, Zuckerwatte, Wassereis, Kaffee und Kuchen für die Eltern und zum Höhepunkt eine echt magische Zaubershow ließen Groß und Klein erstau - nen! Zusätzlich gab es noch die Möglichkeit Buttons und Cappys zu gestalten… das Feriensommerfest war ein vol - ler Erfolg, und danach ging es gleich mit dem traditionel - len Feuerwehr Grillfest weiter, wo es dann abends noch lecker gegrillte Schmankerl zu verputzen gab!

Wakeboarding und Wasserski fahren am Steinberger See Am Montag, den 10.08.15 war wieder ein weiterer Höhe - punkt des Ferienprogramms angesagt: In Kooperation mit den Gemeinden Kalchreuth, Herolds berg, und dem Ferien(s)pass des Landkreises ERH ging es für 27 Jugendliche zum alljährlichen Wasserski fahren und Wakeboarden an den Steinberger See bei Schwandorf! Optimale Bedingungen bei einer Wassertemperatur von 25 Grad Celsius erwarteten uns, so dass ein Neopren- Anzug wie in den vergangenen Jahren nicht benötigt wurde! Der ein oder andere suchte sogar extra nach einer Erfrischung und ließ sich sofort ins Wasser plumpsen… Zur Mittagspause gab es wieder eine deftige Brotzeit vom Grill und nachmittags hatten die Teilnehmer die Möglichkeit noch ein paar Runden zu drehen oder einfach in der Sonne zu braten, bzw. im See zu baden! Am spä - Bogenschießen ten Nachmittag ging es dann für die Ferienkinder wieder Am heißen, sonnigen Nachmittag des 5. August 2015 tra - nach Hause… Alle waren geschafft und müde von diesem fen sich 8 ambitionierte Bogenschützen aus Kalchreuth wunderschönen, aber doch recht anstrengenden Ferien - und Heroldsberg auf dem Heroldsberger Bogenschieß - ausflug! platz um gemeinsam zunächst theoretisches Wissen zu sammeln, und danach an ihrer Schusstechnik zu feilen. Beim abschließenden Bogenschießwettbewerb konnte der Bogenschießmeister aus Kalchreuth seinen Titel tat - sächlich verteidigen, alle bekamen am Ende eine Urkunde bevor es wieder vergnügt nach Hause ging… Eine Kooperation der Gemeindejugendpflege Kalchreuth und der mobilen Jugendarbeit Heroldsberg.

www.kalchreuth.de - 6- aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå

Menge Spaß und gute Laune… auch für Leckereien ist mal wieder bestens gesorgt! Ab 18 Uhr; Für alle Mitglieder des Sommerferien-Leseclubs!

Mittwoch, 30.09.: Treffausflug zum Lasertag nach Jugendtreff Point Kalchreuth Lasertag ist DER neue, spannende Trendsport. Eine Programm September 2015 moderne Variante des alten Räuber und Gendarm Spiel. Lasertag bietet sportliche Herausforderungen sowie takti - Mittwoch, 02.09.: Offener Treff sches Vorgehen und Teamplay. Hier kommt es insbeson - Kickern, Billard spielen, Zocken, chillen, quatschen, gril - dere auf die Teamfähigkeit und Taktik an. Ebenso sind len, im Internet surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt aber auch die Reaktionsfähigkeit und Ausdauer gefragt. erobern oder was auch immer… kommt vorbei und lasst Anmeldung & Infos unter Tel.: 0173-8908858 oder es Euch gut gehen! Wir freuen uns auf Euren Besuch! [email protected] Treffpunkt: 16:15 Uhr beim Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Ab 12 Jahre Jugendtreff; Kosten: 15,- €; Getränk und Wechselkla - motten mitbringen! Rückkehr ca. 19:00 Uhr Donnerstag, 03.09.: Turniertag! An diesem Tag könnt Ihr euch am Kicker, dem Dart, dem Billard, unserer Konsole oder der Tischtennisplatte bewei - Kon takt: sen… je nach dem was Ihr wollt! Wir machen ein span - Jugendtreff Point Kalchreuth Dorfplatz 15, 90562 Kalchreuth nendes Turnier, und der Gewinner bekommt natürlich auch einen kleinen Preis! Thomas Schönfelder, Jugendpfleger; Mobil: 017 3 - 89 08858 , Mail: jugend treff-e rh@gm x.de Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Ab 12 Jahre Mittwoch, 09.09.: KREATIV - Treff Teil I Ran an die Wände!!! Tobt euch aus und werdet Kreativ! Ihr habt Lust unseren Treff zu verschönern? Oder ihr wollt Familienbetrieb seit 1960 Inhaber Herbert Hoog einfach mal was Neues ausprobieren? Bringt eure    Entwürfe und Ideen mit, und wir besorgen das Material –         Am Donnerstag geht es dann los!! Wir setzen Ihre individuellen Wünsche kreativ und ideenreich um:

Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei! * Geländer/Handläufe * Gartenzäune/Tore/Türen * Einbruchschutz Donnerstag, 10.09.: KREATIV - Treff Teil II * Schließanlagen/ Tür- An der Kaufleite 16 Heute ist es soweit… wir fangen an und machen uns an zylinder/ Schlösser * Treppen 90562 Kalchreuth / Käswasser die Arbeit! Unser Treff soll schöner werden! Wer von euch * ausgefallene Metallmöbel Lust hat mitzuhelfen ist herzlich eingeladen, mit zu * Garagentore/Antriebe Telefon: 0911/5 18 86 18 * Feuerschutztüren Mo bil: 01 73 / 2 56 48 01 machen! * Vorrichtungen für die Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei! Industrie Telefax : 0911/5 18 86 11 * auch kleine Reparaturen & vieles mehr e-mail: [email protected] Mittwoch, 16.09.: Offener Treff www.schlosserei-hoog.de Kickern, Billard spielen, Zocken, chillen, quatschen, gril - len, im Internet surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt erobern oder was auch immer… kommt vorbei und lasst es Euch gut gehen! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Ab 12 Jahre Schimmel in der Wohnung? ...nicht mit uns! Donnerstag, 17.09.: Schlemmertag, wir GRILLEN & CHILLEN!!! Heute wird wieder die Grillsaison gefeiert! Grillfleisch bitte mitbringen, Brot, Salat & Soßen gibt`s von uns!! Schaut vorbei und lasst es euch schmecken!!! Geöffnet ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!

Mittwoch, 23.09.: Offener Treff Kickern, Billard spielen, Zocken, chillen, quatschen, gril - len, im Internet surfen, faul in der Sonne liegen, die Welt qih-Qualitäts-Siegel und Sicherheit bei all unseren Leistungen: erobern oder was auch immer… kommt vorbei und lasst TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung • Maler-, Lackier- und es Euch gut gehen! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Tapezierarbeiten • Bodenbeschichtung • Boden-Beläge • Beton- und Bautenschutz • Fassadenrenovierung Lasurtechniken • eigener Gerüstbau Ab 15 Uhr; Eintritt frei! Ab 12 Jahre Ihr TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung berät Sie gerne. Donnerstag, 24.09.: Ferienleseclub-Abschlussparty Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de Bei unserer Abschlussparty des Ferienleseclubs 2015 Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21 sind alle Clubmitglieder herzlich eingeladen! Es gibt wie - der Superpreise für die Leseratten, und natürlich jede

www.kalchreuth.de

Dem Schimmel - 7- Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem

ÖFFNUNGSZEITEN FLOHMARKT - Aussortierte Medien, wie Bücher und Montag 16:00 bis 18:30 Uhr Zeitschriften können für 50 Cent, DVDs und CDs für 1,50 Mittwoch 16:00 bis 20:00 Uhr pro Medium erworben werden. Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr

VORLESESTUNDE Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Im September entfällt die Vorlesestunde. das Büchereiteam Am 05.10.2015 liest Gretl Arnold für euch im Untergeschoss www.kalchreuth.de [email protected] der Gemeindebücherei und freut sich wieder auf viele Tel.:0911/518344-30 Zuhörer/innen 16:00 - 16:30 Geschichten für Kinder von 4 - 5 Jahren 16:30 - 17:30 Spannendes für Kinder ab 6 Jahren Die Vorlesestunde findet regelmäßig jeden ersten Montag im Monat statt.

ENDSPURT !!!!!!!!!!!!!!!!!! SOMMERFERIEN-LESECLUB 2015 Letzter Abgabetermin 21.09.2015

ABSCHLUSSPARTY

Donnerstag, 24.09.2015 um 18.00 Uhr im Jugendtreff POINT mit Verlosung des Hauptpreises 2 Ehrenkarten für den freien Eintritt in den BayernPark in Reisbach (http://www.bayern-park.de) POSTPOINT KALCHREUTH Rathausstr. 1, im Rathaus Foyer Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr Di. 08.00 – 12.00 Uhr Mi. 16.00 – 18.30 Uhr Sa. 09.00 – 10.00 Uhr Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14, NEUHEITEN J.B. Morrison Wie Frank Derrick mit 81 Jahren e-mail: [email protected] das Glück kennenlernte Friedrich Ani Der namenlose Tag Samuel Bjork Engelskalt Achtung! Sara Vaughan Die Zutaten des Glücks Antonia Michaelis Paradies für alle Vom 22. 08. 2015 Nach den Ferien gibt es sowohl viel Neues auf die bis 12. 09. 2015 als auch Buchfutter für hungrige geschlossen!

Weitere Neuheiten finden Sie auf unserem online- Katalog FINDUS oder Sie nutzen den online-Katalog frankenfindus MEDIENTAUSCH CONTAINERDIENST Die neuen Hörbücher aus dem Medienleihverkehr sind ab 28.09.2015 verfügbar Telefon 09134/ 90 92 75

www.kalchreuth.de - 8- pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå

Der Bürgermeister und der Gemeinderat Schwägerl, Josefine, geboren am 20.09.1938, wohnhaft in Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren Kalchreuth, Erlanger Str, 2, zum 77. Geburtstag und wünscht Gesundheit und Wohlergehen! Fink, Anna, geboren am 20.09.1923, wohnhaft in Kalchreuth, Rosenwinkel 2, zum 92. Geburtstag September 2015

Dr. Köhler, Wolfgang, geboren am 21.09.1941, wohnhaft in Herzlichen Kalchreuth, Röckenhofer Hauptstr. 22, zum 74. Geburtstag Fraas, Manfred, geboren am 30.09.1940, wohnhaft in Glückwunsch Kalchreuth, Am Nordhang 16, zum 75. Geburtstag zum Geburtstag

Klebes, Luise, geboren am 01.09.1934, wohnhaft in Kalchreuth, Käswasserstr. 43, zum 81. Geburtstag Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht nur noch die Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu eine Einwilligungserklärung abgegeben haben. Schertlin, Eberhard, geboren am 04.09.1943, wohnhaft in Kalchreuth, Am Heckacker 17, zum 72. Geburtstag Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an Frau Becker, 518 344-14.

Bayerlein, Irmgard, geboren am 11.09.1940, wohnhaft in Kalchreuth, Am Heckacker 16, zum 75. Geburtstag Wir haben Abschied genommen von Hangele, Elisabeth, geboren am 17.09.1932, wohnhaft in Kalchreuth, Am Heckacker 52, zum 83. Geburtstag Margarete Klebes, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Röckenhofer Str. 36, verstorben am 02.08.2015 Dr. Faleschini, Hilde, geboren am 17.09.1943, wohnhaft in Karl Schmidt, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Kalchreuth, Herrngartenstr. 2, zum 72. Geburtstag Fürther Str. 16, verstorben am 03.08.2015

Baier, Reinhold, geboren am 18.09.1943, wohnhaft in Heinz Klebes, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Kalchreuth, Am Spirkbrunnen 3, zum 72. Geburtstag Am Nordhang 18, verstorben am 14.08.2015

Bekanntmachungen von anderen Behörden

und geben im Rahmen des Vereins ihre Berufs- und Landratsamt Erlangen-Höchstadt Lebenserfahrung aus unterschiedlichen Bereichen in Wirtschaft und Management weiter. Die Vereinsmitglieder arbeiten ehrenamtlich und honorarfrei.

Beratung für Existenz-Gründer Die Aktivsenioren leisten keine Rechts- und Steuerbe - und Kleinunternehmer ratung Sie können aber aus ihrer Sicht und Erfahrung dazu kritische und konstruktive Hinweise und Empfeh - Der nächste Infotag der Aktivsenioren findet am Montag, 7. lungen geben. Die Aktivsenioren leisten in erster Linie in der Zeit von 14 - 18 Uhr im September 2015 Erlanger Hilfe zur Selbsthilfe bei Existenzgründung und Unterneh - Landratsamt, Marktplatz 6, statt. Anmeldungen für diesen mensführung. Sprechtag sind bis Freitag, 4. September 2015 unter Tel. 0 91 31 / 80 3 204 bei Herrn Thomas Wächtler, Wirtschafts - förderung Landkreis Erlangen-Höchstadt, möglich. Sich selbst beim Netzwerken präsentieren AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. berät Existenzgründer Viertes „Netzwerktreffen Unternehmer(innen)“ gibt Tipps und hilft kleinen und mittleren Unternehmen in allen für den richtigen Auftritt. Phasen ihres Unternehmens, z.B. bei der Erstellung des Businessplans, bei Fragen zur Unternehmensführung Zittrige Stimme und wackelige Knie waren gestern: Das etc.. Die AKTIVSENIOREN sind Experten im Ruhestand vierte Netzwerktreffen Unternehmer(innen) gibt am

www.kalchreuth.de - 9- Donnerstag, 15. Oktober 2015, von 16:30 bis 19:30 Uhr Arbeitgeber Pflegebedürftige und ihre Angehörigen im Sitzungsaal des Landratsamtes Erlangen-Höchstadt, Als Pflege- und Betreuungsbedürftiger oder als Ange - Marktplatz 6 in Erlangen, Tipps und Kniffe für einen gelun - höriger gibt es mehrere Möglichkeiten, solche professio - genen Auftritt. Unter anderem bringt Dr. Andreas Helget, nellen Betreuungskräfte zu beschäftigen. Dennoch Geschäftsführer von CBS Coaching-Beratung-Seminare herrscht viel Unsicherheit darüber, welche Anforderungen in Erlangen seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern den erfüllt sein müssen, damit eine solche Versorgung recht - so genannten Elevator Pitch, ein Instrument des lich auf sicheren Füßen steht: Mindestlohn, Sozialver - Selbstmarketings, bei dem 60-Sekunden-Präsentationen siche rung und Steuer sind nur einige Beispiele dafür. trainiert werden, bei. Zwei Unternehmer(innen) berichten zudem über ihre Erfahrungen seit ihrer Gründung; welche Juristin weiß Rat Barrieren sie überwinden mussten, um sich auf dem Markt In zwei kostenlosen Fachvorträgen informiert Gudrun zu etablieren und welche Schritte sie als nächstes gehen Matusch, Juristin und Expertin des Informations- und wollen. Daneben bietet das Netzwerk auch wieder Beschwerdetelefons Pflege der Verbraucherzentrale Gelegenheit, gemeinsam Ideen auszutauschen. Rheinland-Pfalz, im Oktober über Beschäftigungsvari - anten, rechtliche Rahmenbedingungen und organisatori - Experten geben Tipps für den Unternehmenserfolg sche Voraussetzungen. Am Mittwoch, 14. Oktober 2015 „Junge Unternehmer(innen) haben nicht immer alles spricht sie von 16-18 Uhr im „Pacelli Haus“, Sieboldstraße Know-How, welches sie brauchen, um alle unternehmeri - 3 in Erlangen. Am Donnerstag, 15. Oktober 2015 referiert schen Aufgaben, wie z. B. Marketing, Vertrieb, betriebs - sie von 16:30-18:30 Uhr im Gasthaus „Zur Sonne“, wirtschaftliche Aufgaben bis hin zur Personalführung zu Mühlgasse 10 in . bewältigen, parat“, weiß Wolfgang Coutandin, Senior Partner der Coutandin & Wacker Unternehmensberatung. Weitere Informationen Mit der Netzwerk-Plattform wollen die Organisatoren, die Fragen beantwortet das Amt für Soziales, Arbeit und Wirtschaftsförderungen des Landkreises Erlangen- Wohnen, Abteilung Seniorenamt der Stadt Erlangen unter Höchstadt und der Stadt Erlangen, das „Netzwerk der Telefonnummer 09131/862727 oder das Landratsamt Existenzgründerinnen“ der Gleichstellungsstellen des Erlangen-Höchstadt, Koordinationsstelle Seniorenpoliti- Landkreises ERH und der Stadt Erlangen, Coutandin & sches Gesamtkonzept, unter der Telefonnummer 09131/ Wacker Unternehmensberatung, IGZ Nürnberg - Fürth - 803-279. Erlangen GmbH sowie die Steuerkanzlei Dipl. Kfm. Die Vorträge werden gemeinsam vom Seniorenamt der Güllich, Unternehmer(innen) von kleineren und mittleren Stadt Erlangen und der Koordinationsstelle Seniorenpoli - jungen Firmen dabei unterstützen, sich auf dem Markt zu tisches Gesamtkonzept des Landkreises Erlangen- etablieren. “Sie profitieren vom Expertenwissen und den Höchstadt angeboten. Erfahrungen anderer und wissen danach, an welchen unternehmerischen Stellschrauben sie operativ und stra - tegisch wirksam drehen können“, erläutert Landkreis- Wirtschaftsförderer Thomas Wächtler das Konzept. Einen BDS-AzubiAkademie im Landkreis startet ins Tipp verraten die Organisatoren ihren Teilnehmerinnen und Teilnehmern schon vorab: „Visitenkarten nicht ver - dritte Jahr Wirtschaftsförderung lädt zu Infoabend am Dienstag, 22. gessen“. September 2015 ein.

Anmeldung erbeten Kaum haben die Absolventinnen und Absolventen der Die Veranstaltung ist kostenlos und richtet sich an zweiten Staffel der BDS-AzubiAkademie aus dem Unternehmer(innen), Freiberufler, Gewerbetreibende, Landkreis ERH ihre Teilnahmezertifikate vom Bayerischen Geschäftsinhaber, Handwerker und Start-Ups. Interes - Innenminister Joachim Herrmann und dem Präsidenten senten können sich bis Montag, 12.Oktober 2015 per E- des Bundes der Selbstständigen (BDS), Marco Altinger, Mail über [email protected] erhalten, denken die Organisatoren der Akademie, anmelden. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 begrenzt. Andrea Rübenach, BDS-Geschäftsführerin für Mittelfran - ken und Landkreis-Wirtschaftsförderer Thomas Wächtler bereits an die dritte Auflage. Sie soll im Herbst 2015 beginnen. „24-Stunden-Pflege zuhause - (l)egal von wem?“ Infoabend für interessierte Firmen Juristin Gudrun Matusch hält im Oktober Vorträge in Unternehmen, die an der BDS-AzubiAkademie teilneh - Erlangen und Lonnerstadt - Gibt Tipps für rechtlich abge - men möchten, erfahren am Dienstag, 22. September sicherte Pflege. 2015 um 19:30 Uhr im Erlanger Landratsamt alles Wissenswerte über die gemeinsame Initiative der So lange wie möglich, zuhause wohnen bleiben können, Wirtschaftsförderung des Landkreises Erlangen- das wünschen sich viele ältere Menschen und ihre Höchstadt und des Bundes der Selbstständigen (BDS) Angehörigen. Doch was, wenn körperliche oder geistige des Bezirks Mittelfranken. Beeinträchtigungen eine Betreuung rund um die Uhr erfor - dern? Eine (ost-) europäische Pflege- und Haushaltskraft Gemeinsam unterrichten zu beschäftigen, ist für viele Betroffene eine gute Das Konzept ist schnell erklärt: Einen Vormittag im Monat Alternative zum Umzug in eine Pflegeeinrichtung. lernen die Auszubildenden der teilnehmenden Betriebe

www.kalchreuth.de . . . Veranstaltungen September 2015 . . . Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine EV Kirche RK Kirche WANN WAS WO WER WANN WAS WO / WER WANN WAS WO / WER So. 06. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche So. 20.bis 4-Tagesausflug Seniorenkreis Sa. 05. Vorabendmesse St. Andreas 09.30 Uhr Pfr. i.R. Rauhut 17.30 Uhr Kalchreuth Mi. 23. Mo. 07. Seniorenclub zum Gemeindehaus 14.00 Uhr Thema:„Vorsicht Falle - Team Sa.12. Wortgottesfeier St. Andreas Sa. 26. Sternwallfahrt zum ökum. nicht mit mir“ 17.30 Uhr Kalchreuth Schwanberg Frauenkreis mit Sabine Gilson Di. 15. Ökumenischer Schul- St. Andreas Di. 08. bis Jugendcamp Zeltplatz am 08.00 Uhr anfangsgottesdienst Kalchreuth Sa. 26. Tagesausflug Ins Coburger Land Gemischter ChFor. 11. Lindersberg für die Klassen 2 - 4 Liederkranz Pfr. Thiele und Team w So.13. Gottesdienst mit St.-Andreas-Kirche09.00 Uhr für Erstklässler w

Sw a. 26. u. Fisch- und Gasthaus Reif Familie Reif 09.30 Uhr Abendmahl Pfr. Thiele Sa 19. Familiengottesdienst St. Andreas . k Di. 15. Ökum. Schulanfangs- St.-Andreas-Kirche a So. 27. Ganspartie 17:30 Uhr Kalchreuth - l c 8.00 Uhr gottesdienst für die Pfr. Thiele, 1 h 0

r 2. - 4. Klasse Dekan Dobeneck Sa 26. Vorabendmesse St. Andreas - e Oktober - Vorschau u und Lehrer 17.30 Uhr Kalchreuth t h 9.00 Uhr Ökum. Schulanfangs- St.-Andreas-Kirche . d Do. 01. Tagesausflug Ins ERH-Land Landfrauen gottesdienst für die Pfr. Thiele, e 1.Klasse Dekan Dobeneck Sa. 10. Oktoberfest Turnhalle FC Kalchreuth 20.00 Uhr und Lehrer Mi. 16. bis Kinder-Bibel-Woche Gemeindehaus, Do. 15. Weinfahrt SeniorenkreFisr. 18.09. St.-Andreas-Kirche, 15.00 bis Kirchhof Sa. 17. Schützenball Gasthaus Schützengesell1-8.00 Uhr Team Sa. 19. Basteln für Kinder mit Gemeindehaus 19.30 Uhr Drei Linden schaft Grünwald Eltern in Verbindung mit Männerkreis-Team Sa. 17. u. Fisch- und Gasthaus Familie Klaußner der Kinder-Bibel-Woche So. 20. Familien-Gottesdienst St.-Andreas-Kirche So. 18. Ganspartie Zur Linde Röckenfho 10.00 Uhr mit Taufe Pfr. Thiele Sa. 24. Jubiläumsfeier Foyer Turnhalle Förderverein Achtung: zum Abschluss der und Team Neue GotteKsin- der-Bibel-Woche 17.00 Uhr für Mitglieder Kalchreuth Pfadfinder dienstzeit Sa. 24. u. Fisch- und Gasthaus Familie Meisel So. 20.bis 4-Tagesausflug des Seniorenkreis- Mi. 23. Seniorenclubs zum Team So. 25. Ganspartie Roter Ochse Bodensee

Sa. 26. Ökum. Frauenkreis Schwanberg Fahrt zum Schwanberg Team Bitte melden Sie alle Termine, die im Sternwallfahrt mit den Veranstaltungskalender erscheinen sollen, Schwestern der Com- sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller. munität Casteller Ring So. 27. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche Tel. 0911/518344-0, 10.00 Uhr Pfr. Brönner e-mail: [email protected] Mi. 30. Beginn mit dem Konfir- Gemeindehaus 15.45 bis mandenunterricht Pfr. Thiele Das Treffen der Vereinsvorstände zur 16.45 Uhr Fortschreibung des Veranstaltungskalenders 17.00 bis Beginn mit dem Gemeindehaus im Frühjahr und im Herbst ist somit nicht mehr 18.00 Uhr Präparandenunterricht Pfr. Thiele erforderlich. Treffpunkt für Teens und mehr ... Oktober 2015 - Vorschau Fr. 02. Autorenlesung mit St.-Andreas-KircheÖffnungszeiten: 19.00 Uhr Sabine Weigand Kartenvorverkauf: Café im Hirtenhaus... „Sie stellt ihr neues Susanne Michler Mittwoch & Donnerstag ab 15.00 Uhr (ab 12 Jahre) Entspannung mit Genuss bei Kaffee, Tee Buch vor.“ Buchhandlung und frischen, hausgemachten Kuchen Witthuhn, UttenreuthAdresse: Bücherei Kalchreuth Ev. Pfarramt Jugendtreff “Point” Kalchreuth, Kalchreuth Am Dorfplatz 15 (Keller Feuerwehrhaus) Öffnungszeiten: So. 04. Festgottesdienst mit St.-Andreas-Kirche Donnerstag & Freitag 10.00 Uhr Abendmahl zum Pfr. Thiele Kontakt: von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Erntedankfest Jugendpfleger Thomas Schönfelder (außer an Feiertagen) Mo. 05. Seniorenclub Gemeindehaus Tel: 0173-8908858 Adresse: Birkgartenstr. 1 in Röckenhof 14.00 Uhr Team So. 11. e-mail: [email protected] Atempause-GottesdienSstt.-Andreas-Kirche 19.30 Uhr mit Hubertusmesse Pfr. Thiele und Team Kalchreuther Krabbelgruppe So. 18. Regional-Männer- St.-Andreas-Kirche, von 0-3 Jahren 10.00 Uhr Gottesdienst (Einladunagnschließend an die ganze GemeindFer,ühschoppen Singen - Spielen - Spaß haben auch an Frauen) Pfr. Kusch, Pfr. Thiele und Team jeden Montag von 15-17 Uhr im 11.00 Uhr Kirchenführung St.-Andreas-Kirche Andreaskindergarten (Turnhalle) Ernst Bayerlein Mo. 19. Weinfahrt-Tagesausflug Dingolshausen, zur Einfach vorbeikommen - des Seniorenclubs Landfrau Beate Loos wir freuen uns auf Euch! Team Kontakte unter Tel. 0179/1460602 So. 25. Familien-Gottesdienst St.-Andreas-Kirche oder Email: [email protected] 10.00 Uhr Pfr. Thiele und Team [email protected] Fr. 30.bis Präparanden-FreizeitJurahof im Altmühltal So. 01.11. Pfr. Thiele und Team . . . Veranstaltungen September 2015 . . . Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine EV Kirche RK Kirche WANN WAS WO WER WANN WAS WO / WER WANN WAS WO / WER So. 06. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche So. 20.bis 4-Tagesausflug Seniorenkreis Sa. 05. Vorabendmesse St. Andreas 09.30 Uhr Pfr. i.R. Rauhut 17.30 Uhr Kalchreuth Mi. 23. Mo. 07. Seniorenclub zum Gemeindehaus 14.00 Uhr Thema:„Vorsicht Falle - Team Sa.12. Wortgottesfeier St. Andreas Sa. 26. Sternwallfahrt zum ökum. nicht mit mir“ 17.30 Uhr Kalchreuth Schwanberg Frauenkreis mit Sabine Gilson Di. 15. Ökumenischer Schul- St. Andreas Di. 08. bis Jugendcamp Zeltplatz am Sa. 26. Tagesausflug Ins Coburger Land Gemischter ChoFr . 11. Lindersberg 08.00 Uhr anfangsgottesdienst Kalchreuth Liederkranz für die Klassen 2 - 4 Pfr. Thiele und Team 09.00 Uhr für Erstklässler Sa. 26. u. Fisch- und Gasthaus Reif Familie Reif So.13. Gottesdienst mit St.-Andreas-KircheSa 19. Familiengottesdienst St. Andreas So. 27. Ganspartie 09.30 Uhr Abendmahl Pfr. Thiele 17:30 Uhr Kalchreuth Di. 15. Ökum. Schulanfangs- St.-Andreas-Kirche Oktober - Vorschau 8.00 Uhr gottesdienst für die Pfr. Thiele, Sa 26. Vorabendmesse St. Andreas 2. - 4. Klasse Dekan Dobeneck 17.30 Uhr Kalchreuth Do. 01. Tagesausflug Ins ERH-Land Landfrauen und Lehrer 9.00 Uhr Ökum. Schulanfangs- St.-Andreas-Kirche Sa. 10. Oktoberfest Turnhalle FC Kalchreuth gottesdienst für die Pfr. Thiele, 20.00 Uhr 1.Klasse Dekan Dobeneck und Lehrer Do. 15. Weinfahrt Seniorenkreis Mi. 16. bis Kinder-Bibel-Woche Gemeindehaus, Fr. 18.09. St.-Andreas-Kirche, Sa. 17. Schützenball Gasthaus Schützengesell1-5.00 bis Kirchhof 19.30 Uhr Drei Linden schaft Grünwald 18.00 Uhr Team Sa. 19. Basteln für Kinder mit Gemeindehaus Sa. 17. u. Fisch- und Gasthaus Familie Klaußner Eltern in Verbindung mit Männerkreis-Team der Kinder-Bibel-Woche So. 18. Ganspartie So. 20. Familien-Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 10.00 Uhr mit Taufe Pfr. Thiele Zur Linde Röckenfho Achtung: zum Abschluss der und Team

Sa. 24. Jubiläumsfeier Foyer Turnhalle Förderverein 17.00 Uhr für Mitglieder Kalchreuth Pfadfinder Neue GotteKsin- der-Bibel-Woche dienstzeit Sa. 24. u. Fisch- und Gasthaus Familie Meisel So. 20.bis 4-Tagesausflug des Seniorenkreis- So. 25. Ganspartie Roter Ochse Mi. 23. Seniorenclubs zum Team Bodensee

Sa. 26. Ökum. Frauenkreis Schwanberg Bitte melden Sie alle Termine, die im Fahrt zum Schwanberg Team Veranstaltungskalender erscheinen sollen, Sternwallfahrt mit den sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller. Schwestern der Com- Tel. 0911/518344-0, munität Casteller Ring e-mail: [email protected] So. 27. Gottesdienst St.-Andreas-Kirche 10.00 Uhr Pfr. Brönner Das Treffen der Vereinsvorstände zur Mi. 30. Beginn mit dem Konfir- Gemeindehaus Fortschreibung des Veranstaltungskalenders 15.45 bis mandenunterricht Pfr. Thiele im Frühjahr und im Herbst ist somit nicht mehr 16.45 Uhr 17.00 bis Beginn mit dem Gemeindehaus erforderlich. 18.00 Uhr Präparandenunterricht Pfr. Thiele Treffpunkt für Teens und mehr ... Oktober 2015 - Vorschau Fr. 02. Autorenlesung mit St.-Andreas-KircheÖffnungszeiten: 19.00 Uhr Sabine Weigand Kartenvorverkauf: Café im Hirtenhaus... „Sie stellt ihr neues Susanne Michler Mittwoch & Donnerstag ab 15.00 Uhr Buch vor.“ Buchhandlung (ab 12 Jahre) w Entspannung mit Genuss bei Kaffee, Tee w Witthuhn, Uttenreuth w und frischen, hausgemachten Kuchen Adresse:

. Bücherei Kalchreuth k

a Jugendtreff “Point” Kalchreuth,

Ev. Pfarramt - l c (Keller Feuerwehrhaus) 1 1 h Kalchreuth Am Dorfplatz 15 r Öffnungszeiten: - e So. 04. Festgottesdienst mit St.-Andreas-Kirche u Donnerstag & Freitag Kontakt: t 10.00 Uhr Abendmahl zum Pfr. Thiele h

. von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jugendpfleger Thomas Schönfelder d Erntedankfest e (außer an Feiertagen) Mo. 05. Seniorenclub Gemeindehaus Tel: 0173-8908858 Adresse: Birkgartenstr. 1 in Röckenhof 14.00 Uhr Team e-mail: [email protected] So. 11. Atempause-GottesdienSstt.-Andreas-Kirche 19.30 Uhr mit Hubertusmesse Pfr. Thiele und Team Kalchreuther Krabbelgruppe So. 18. Regional-Männer- St.-Andreas-Kirche, von 0-3 Jahren 10.00 Uhr Gottesdienst (Einladunagnschließend an die ganze GemeindFer,ühschoppen Singen - Spielen - Spaß haben auch an Frauen) Pfr. Kusch, Pfr. Thiele und Team jeden Montag von 15-17 Uhr im 11.00 Uhr Kirchenführung St.-Andreas-Kirche Andreaskindergarten (Turnhalle) Ernst Bayerlein Einfach vorbeikommen - Mo. 19. Weinfahrt-Tagesausflug Dingolshausen, zur des Seniorenclubs Landfrau Beate Loos wir freuen uns auf Euch! Team Kontakte unter Tel. 0179/1460602 So. 25. Familien-Gottesdienst St.-Andreas-Kirche oder Email: [email protected] 10.00 Uhr Pfr. Thiele und Team [email protected] Fr. 30.bis Präparanden-FreizeitJurahof im Altmühltal So. 01.11. Pfr. Thiele und Team - 12 - gemeinsam beispielsweise Wirtschaftsenglisch, Reklama - Hilfe für Pflegebedürftige tionsmanagement oder wie sie mit Sozialen Medien Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) hat neue umgehen. Die Ausbilder der beteiligten Firmen legen den Ansprechpartner. Lehrplan im Voraus fest und unterrichten ihre Auszubil - denden dann abwechselnd. Die Teilnahme an der Akademie Eine europäische Haushaltshilfe möchten viele Pflegebe - ist kostenlos. dürftige oder deren Angehörige beantragen. Die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV), die für die Vermitt - Wie bei Großbetrieben lung zuständig ist, hat neue Kontaktdaten: Zentrale Die Auszubildenden blicken durch die verschiedenen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV), Inhalte und Betriebe über den Tellerrand des eigenen Internationaler Personalservice, Hohepfortestr. 37, 39104 Unternehmens hinaus, erweitern ihre soziale Kompetenz Magdeburg, Tel.: 0391/257–1677, Fax: 0391/257–1207 und stärken ihre Teamfähigkeit. Mit Hilfe der Akademie und per E-Mail an [email protected] können die Ausbilder Betriebsunterricht wie bei Groß - oder [email protected] . betrieben anbieten, was Selbstständige, Freiberufler und kleinere Unternehmen anders meist nicht leisten können. Weitere Informationen Weitere Informationen erhalten Ratsuchende auch bei Bis Mitte September anmelden Anna-Maria Preller, Seniorenbeauftragte des Landkreises Interessierte können sich bis Freitag, 18. September 2015 Erlangen-Höchstadt, unter der Telefonnummer 09131/ zur Infoveranstaltung bei der Wirtschaftsförderung des 803-277 oder per E-Mail an Landkreises Erlangen-Höchstadt per E-Mail unter [email protected] . [email protected] anmelden. Weitere Informationen auch unter www.bds-azubiakademie.de . Freunde des Neunhofer Landes Frankenbund e.V. Schutzengel“ für Familien gesucht Kinderschutzbund lädt zu Familienpaten-Infoabend Ende September. Sonntag, 13. September 2015 Wasserturm Tauchersreuth, Höhenstraße, 91207 Lauf- Die Krise ist da und Familie und Freunde sind weit weg: Tauchersreuth Alleinerziehende und Familien, die sich in einer schwieri - gen Lebenslage befinden, kennen diese Situation. Um Tag des offenen Denkmals - Ihnen beizustehen und sie zu unterstützen, gibt es das Technikgeschichte live erleben Projekt „Familienpaten“ des Kinderschutzbundes im Landkreis Erlangen-Höchstadt und in der Stadt Erlangen. An diesem Tag ist der Tauchersreuther Wasserturm von Möglichst einmal in der Woche greifen die ehrenamtlichen 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, Führungen mit Erläute - „Schutzengel“ Hilfesuchenden auf unterschiedliche Weise rungen zur Funktionsweise der historischen Wasserver - unter die Arme: Sie betreuen beispielsweise Kinder, hel - sor gungsanlage im Turm. Getränke, Kaffee und Kuchen fen bei den Hausaufgaben und im Haushalt. Für die neue werden vor Ort angeboten. Staffel sucht der Kinderschutzbund noch engagierte Mitbürgerinnen und -bürger aus Stadt und Landkreis. Der Tauchersreuther Wasserturm, ein technikgeschichtli - ches Denkmal der Wasserversorgungstechnik aus dem Unverbindlich informieren Jahr 1907 im Neunhofer Land bei ist Gesucht werden Frauen und Männer mit Lebens- zum Tag des offenen Denkmals geöffnet und kann besich - erfahrung, die Freude am vertrauensvollen Umgang mit tigt werden. Familien haben. Sie werden auf diese Aufgabe gut vorbe - reitet und von einer pädagogischen Fachkraft begleitet. Im Jahr 1907 löste eine zentrale Wasserversorgung in Am Freitag, 30. Oktober 2015 werden die Ehrenamtlichen Tauchersreuth die bis dato wasserspendenden Dorf- in Zusammenarbeit mit Kinderschutzbund, Landkreis und brunnen ab. Eine heute noch ergiebige Quelle gut 1 km Stadt geschult. Eine weitere Schulung ist für Frühjahr vom Dorf entfernt sowie eine selbständige, nur mit dem 2016 geplant. Wer sich unverbindlich informieren möchte, Fließdruck des Wassers arbeitende Wasserpumpe, ein kann vorab den Familienpaten-Informationsabend am hydraulischer Widder, waren Gewähr für das Gelingen der Mittwoch, 30. September 2015 von 19-20:30 Uhr in den Räumen des Kinderschutzbundes, Strümpellstraße 10 in technischen Meisterleistung zu Beginn des 20. Jahr - Erlangen, besuchen. hunderts. Der Tauchersreuther Wasserhochbehälter wird in der Fachliteratur als “Unikum “ in der Reihe historischer Weitere Informationen Wassertürme erwähnt. Fragen beantworten auch die Projekt-Koordinatorinnen Anne Gick, (Landkreis Erlangen-Höchstadt) unter der Die historische Wasserversorgungsanlage aus dem Jahr Telefonnummer 01520-1941934 oder per E-Mail an fami - 1907 ist am Tag des offenen Denkmals am 13. September [email protected] und Michaela Kanawin (Stadt 2015 voll funktionsfähig und in Betrieb. Wasser fließt wie Erlangen) unter der Rufnummer 09131-6859665 oder per zu alter Zeit von der Quelle im Wehrgraben hinauf zum E-Mail an [email protected] . Weitere Tauchersreuther Wasserturm und speist den dortigen Informationen unter www.kinderschutzbund-erlangen.de . Brunnen. Die Arbeit leistet ein hydraulischer Widder.

www.kalchreuth.de - 13 - Seminarreihe für Waldbesitzer in Eckental, Kalchreuth, Heroldsberg, und Uttenreuth

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürth- Erlangen bietet im Herbst 2015 für Waldbesitzer im Nachhaltigkeit praktisch erleben! Landkreis ERH eine Fortbildungsreihe zum Thema Wald Einladung zum 2. Nachhaltigkeitstag in der Erlanger an. Altstadtmarktpassage am Samstag, 26. September 2015, 12:00 Uhr - 22:00 Uhr, Einladung zur Sternfahrt An sieben Abenden im Saal und einer praktischen Außenveranstaltung im Wald wird grundlegendes forstli - Rund 20 Initiativen, Vereine und Läden machen sichtbar, ches Wissen vermittelt: In den Abendveranstaltungen wird was sich in Sachen Nachhaltigkeit in Erlangen und es neben Baumarten und Baumartenwahl, Jagd und Umgebung tut und was jeder einzelne selbst tun kann. Waldschutz auch um Forstrecht, Holzernte, Holzenergie Von 12:00 - 17:00 Uhr gibt es ein vielfältiges und buntes und um finanzielle Fördermöglichkeiten gehen. Hauptziel Programm mit Informationen und Mitmachaktionen für ist es, den Waldbesitzern praktische Hilfestellung zur Groß und Klein! naturnahen Bewirtschaftung ihrer Wälder zu geben. Es wird aufgezeigt, wie unter besonderer Berücksichtigung Angefangen von Energiesparen im Haushalt, Nutzung des Waldnaturschutzes die Waldbestände fit für die Erneuerbarer Energien, nachhaltig Essen mit einer Zukunft gemacht werden können und dabei noch Einnahmen zu erzielen sind. Exkursion durch die Stadt, einer Schnippeldisco, einer Pflanzenmilchbar und Kaffee-Rösterei zum Mitmachen, Die Seminarabende werden jeweils am Donnerstag um fairer Mode mit Modenschau, einem Fairtrade-Parcours 19.00 Uhr (Dauer ca. 2,5 Stunden) in Forth/Eckental statt - mit Ausstellung, nachhaltiger Mobilität mit Lasten- finden. Als erster Termin ist der 22. Oktober 2015 vor - Fahrrädern, e-Bikes und e-Autos zum Selbertesten bis hin gesehen. Der kostenfreie Fortbildungskurs ist auf 25 zu Lesungen mit Niko Huhn, "lebenden" Büchern und Teilnehmer beschränkt. Anmeldeschluss ist der 01. einem eigenen Kinoprogramm. Speziell für die Kleinen Oktober 2015. gibt es Windräder basteln, Energie erfahren mit dem Wärmegeistchen CALPHI und einer Wärmebildkamera, Anmeldungen sind bitte an das AELF Fürth–Erlangen - zu einer Bierkastenrutsche, uvm. richten (Universitätsstr. 38, 91054 Erlangen; Telefon: 09131/8849-0; Telefax: 09131/8849-20; Ab 17 bis 22 Uhr wird dann gefeiert. Das musikalische E-Mail: [email protected] ). Rahmenprogramm wird dabei von der Rave Guerilla gestaltet, frei nach dem Motto: Musik für die Beine und eine politische Message für mehr Nachhaltigkeit!

Neben den Erlangern sind explizit auch die Bürgerinnen Fachstelle Beratung für pflegende Angehörige und Bürger aus den Gemeinden im Landkreis Erlangen- Höchstadt und darüber hinaus eingeladen und aufgeru - fen, sich an einer Sternfahrt zum Nachhaltigkeitstag zu beteiligen. Herzliche Einladung zum Begegnungstag Motto „Musik, Schlager“ Der Energiewende ER(H)langen e.V., der ADFC Erlangen Nächste Termine: e.V., der VCD Erlangen/Nürnberg e.V., der Solarmobil - 14.09.2015 in Heroldsberg Seniorenzentrum Phönix verein Erlangen e.V. sowie der Carsharing Erlangen e.V. 14:00 Uhr - 16:30 Uhr rufen Bürgerinnen und Bürger aus den Umlandgemeinden 20.10.2015 in Zeidelweide 11 auf, mit Fahrrädern, e-Bikes, Pedelecs und e-Autos zum 14:00 Uhr -16:30 Uhr Nachhaltigkeitstag zu kommen und auf diese Weise ein 02.11.2015 in Eschenau Pfarrscheune lebendiges Beispiel nachhaltiger Mobilität zu sein. 14:00 Uhr -16:30 Uhr Die Fachstelle für pflegende Angehörige und ihre ehren - Details zur Sternfahrt sowie der gesamten Veranstaltung amtlichen Helferinnen lädt zum geselligen Nachmittag mit finden sich auf der Webseite www.erlangen-im-wandel.de Kaffee und Kuchen unter dem Motto Musik, Schlager ein. Hören und Singen von alt bekannten Schlager und sich im Die Veranstalter freuen sich auf viele interessierte kleine Sitzen zu Sitztänzen und Musik und anderen körperlichen und große Besucher! Aktivierungen bewegen! Wir geben Ihnen Tipps um kleine Bewegungsabläufe im Im Namen der Veranstalter Alltag zu integrieren. Sie erhalten Anregungen und Energiewende ER(H)langen e.V. Impulse für körperliche Aktivierung, dadurch kann sich Stefan Jessenberger das Sturzrisiko mindern. Gemeinsam aktiv mit anderen c/o Tretenäcker 8 Teilnehmern wirkt motivierend und beeinflusst die 91096 Möhrendorf Stimmung positiv.

www.kalchreuth.de - 14 - Die Übungen sind für ältere Menschen mit und ohne Gesunde Kinderzähne im Kleinkindalter - was können Demenz geeignet. Eltern tun? Verzichten Sie generell, besonders aber nachts, wenn das Die Begegnungstage finden in Buckenhof, Eschenau und Kind Durst hat. auf gesüßte Getränke. Wasser und unge - Heroldsberg regelmäßig statt. süßte Tees sind zahngesunde Durstlöscher. Vermeiden Information und Anmeldung unter Sie klebrige Speisen, die sich nur schwer aus den der Nummer 09131/ 715385 Zahnrillen und den Zwischenräumen entfernen lassen. AWO Fachstelle für pflegende Angehörige Üben Sie bereits mit den Kleinsten täglich spielerisch Petra Mönius-Gittelbauer Zähneputzen. Kinder lernen so, dass Zähneputzen zur Zeidelweide 11, 91054 Buckenhof 09131/715385 täglichen Körperpflege gehört. Verwenden Sie in Absprache mit dem Zahnarzt fluoridierte Kinderzahnpasta Die nächste Sprechstunde für pflegende in der von ihm empfohlenen Menge, sobald die Kinder Angehörige in Kalchreuth findet am diese zuverlässig ausspucken. Bis zum Schuleintritt soll - Montag, 21.09.2015 ten Eltern beim Zähneputzen dabei sein und unbedingt von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr statt. einmal am Tag Nachputzen.

Nur nach telefonischer Terminabsprache! Zum Schulanfang empfiehlt die LAGZ Schultüten, die Spaß machen! Die LAGZ rät den Eltern von ABC-Schützen, beim Füllen der Schultüte auch die Zahngesundheit ihrer Kinder zu Milchzähne schützen! bedenken. Es müssen nicht immer Naschereien sein! Milchzahnkaries gefährdet Kleinkinder, Schulan- Der erste Schultag soll für die ABC-Schützen noch nichts fänger und Grundschüler - Ausführliche Informati - mit dem „Ernst des Lebens“ zu tun haben. Die Schultüte onen für Eltern gibt es unter www.LAGZ.de trägt ihren Teil dazu bei und soll Kindern den Eintritt ins Schulleben versüßen. Die LAGZ rät den Eltern, rechtzeitig Am 25. September ist der 25. Tag der Zahngesundheit - ein darüber nachzudenken, was sie in die Schultüte packen Jubiläum! Im zurückliegenden Vierteljahrhundert haben möchten. „Kleine Spielsachen, Magneten, Taschen lampen, sich die Herausforderungen an die Zahnmedizin enorm hübsche Spitzer und Radiergummis, Hörspiel-CDs oder verändert. Mancherorts kommen zum Beispiel längst ver - Kartenspiele lassen sich gut in der Schultüte verstecken. drängt geglaubte Zahnschäden, vor allem bei kleinsten Je nach persönlichem Budget eignen sich auch eine bunte Kindern, wieder zurück. Hier gibt es Handlungs bedarf. Kinderzahnbürste, Kinokarten oder eine Einladung in den Zoo. Sollen Süßigkeiten nicht ganz fehlen, können Eltern Die Auffassung, dass kariöse Milchzähne nicht versorgt auf zahnfreundliche Leckereien zurückgreifen, zum werden müssen, weil ja ohnehin noch die bleibenden Beispiel Zahnpflegekaugummis mit Xylit. Zähne nachwachsen, hat zu alarmierenden Ergebnissen geführt: Traurig anzusehenden Kindergebisse mit Restbeständen verfaulter Zahnstummel. Dr. Brigitte Hermann, Vorsitzende der Bayerischen Landesarbeits - Blutspende- gemeinschaft Zahngesundheit e.V. (LAGZ) plädiert des - halb eindringlich dafür, schon mit den Kleinsten zwei Mal termin im Jahr zur zahnärztlichen Vorsorgeuntersuchung zu gehen. Zum einen, damit es gar nicht erst zu unentdeck - beim Blutspendedienst ten Kariesschäden kommt, zum anderen aber auch, damit des Bayerischen Roten Kreuzes Kinder lernen, dass Zahnarztbesuche kein Grund zur Panik sind. Mit einem gut gepflegten, gesunden Milchzahngebiss wird der Grundstein gelegt für lebens - Donnerstag, 1. Oktober 2015 lang gesunde Zähne. 17.30 Uhr - 20.30 Uhr Eine der Hauptursachen frühkindlicher Karies sieht Dr. Hermann im steigenden Konsum süß-saurer Getränke, HEROLDSBERG zum Beispiel Apfelschorle, gezuckerter Eistee, verdünn - ten Säften oder Limonade. Die Getränke werden nicht aus Volksschule - Schustergasse 5 Bechern oder Gläsern getrunken, sondern aus Flaschen _áííÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå=péÉåÇÉ~Äëí~åÇ=îçå=RS=q~ÖÉå=ÉáåÜ~äíÉå> mit Trink- oder Saugansatz. Im Extremfall führt das stän - dige Umspülen der Kinderzähne mit diesen zahnschädi - Bitte bringen Sie zu jeder Blutspende unbedingt, Ihren Blutspende paß mit. genden Getränken zum Teil zu einer derartigen Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Persona lausweis, Reisepaß oder Führer schein) Zerstörung des Milchgebisses , dass eine Behandlung in vielen Fällen nur noch von einem Spezialisten und unter Narkose vorgenommen werden kann. Eine traumatische Situation. Eltern sind in der Verantwortung, dass es nicht & soweit kommt! Dies ist umso wichtiger, weil wissenschaft - Holcea.n 20 ,I-h € rm .A KAltTa, inuklt. oko stenBl. EAbZmeAldHunLg, EN liche Studien zeigen, dass Karies an den Schneide- oder seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall Backenzähnen im Milchgebiss zu Karies bei den bleiben - Autoverwertung LORENZ, Tel.: 09134/907334 den Zähnen führt.

www.kalchreuth.de - 15 - Nachrichten von Vereinen und Organisationen

Landfrauen Kalchreuth

Jahresausflug 2015 am Do. 01. Oktober Wiener Abend Landkreisfahrt ERH Der Gemischte Chor Liederkranz beendet seine Sommer - Unsere erste Station ist das „Bubenreutheum“ der pause und trifft sich zur ersten Chorprobe am 15. Sep - Gemeinde . Hier wird die Geschichte des tember im Evangelischen Gemeindehaus. Mit frischem Musikinstrumentenbaus in Europa und die Integration von Elan werden wir uns auf den Höhepunkt des Jahres, näm - mehr als 2000 Musikinstrumentemachern aus dem säch - lich den „Wiener Abend" am 7. November im Saal des sisch-bömischen Musikwinkel, in dem damals 500- „Roten Achsen" vorbereiten. Dazu laden wir schon heute Einwohner-Ort Bubenreuth, nach dem 2. Weltkrieg veran - ganz herzlich ein. schaulicht. Wir besuchen den “Fisch Jakob“ in Mühl - Es freut uns sehr, dass wir für diesen Abend wieder das hausen. Hier werden wir viel wissenswertes über unsere aus Funk und Fernsehen bekannte „Knopfsaiten-Duo" heimische Fischwelt erfahren und einen kleinen Mittags - gewinnen konnten. Für die solistischen Darbietungen wer - imbiss einnehmen. Auf dem Programm steht noch der den der junge Bariton Marcus Seimel aus München und Kräutergarten von „Tee Bauer“ in und unsere Chorleiterin und Sopranistin Roswitha Plott sor - die Fam. Ochs in Mailach, bei der wir eine Kräutertrock- gen. Anton Bartmann ist unser „Mann am Klavier" und nungsanlage besichtigen können (Wir hoffen in Aktion). durch das Programm führt wieder der routinierte und Zurück in Kalchreuth werden wir, im Gasthof Meisel am humorvolle Otto Neubauer aus Forchheim. Dorfplatz, ein wohlverdientes Abendessen einnehmen. Mit dieser Besetzung dürfte ein unterhaltsamer Abend mit Den ganzen Tag wird uns der ländliche Gästeführer, Herr schwungvoller „Wiener Musik" gesichert sein. Der Eintritt Eger aus Bubenreuth, begleiten. beträgt 10.- €, Kartenbestellungen werden ab sofort gerne entgegen genommen von Abfahrt um 8.30 Uhr am Dorfplatz. Dieter Reinfelder Tel.: 5180263 Kosten 25.- € Irmgard Zimmermann Tel.: 5180317 Rückkunft ca. 18.00 Uhr Pauline Drexler Tel.: 5188271 Anmeldung bis spätestens 17. September bei, oder von jedem anderen Chormitglied. Marion Gemmel Tel. 5181429 Wir hoffen mit dieser Veranstaltung bei der Bevölkerung auf offene Ohren zu stoßen und freuen uns auf ein „volles Wir freuen uns über viele Anmeldungen Haus!" Die Landfrauen Die Vorstandschaft

Kalchreuth - La Chapelle des Fougeretz

"Partnerstädte seit 1993" "Villes jumelées depuis 1993" 1. FC Kalchreuth

An alle Wanderfreunde Praktikanten aus La Chapelle d. F. in Kalchreuth Gildas und Alexandre aus La Chapelle mit ihren Einladung zu unserer nächsten Wanderung Kalchreuther Gastfamilien am Donnerstag, 03. September 2015 um 14.30 Uhr. Treffpunkt ist am Die Partnergemeinden Kalchreuth und La Chapelle des Dorfplatz (an der Wandertafel). Fougeretz bieten im Rahmen ihrer Gemeindepartnerschaft in den Sommerferien Praktikantenstellen an. Im Juli Die Wanderung ist diesmal etwas kürzer und führt uns besuchten Gildas und Alexandre für drei Wochen zum Bodenlehrpfad ab der Wolfsfelder Wiese sowie über Kalchreuth, um im Kindergarten ihr Praktikum zu absol - die Stettenberger Schlucht. vieren. Gildas kennt Kalchreuth bereits vom Schüler - austausch, Alexandre besuchte uns das erste Mal. Beide Dauer etwa 2 Stunden. lernten mehrere Jahre Deutsch in der Schule und wollten Willkommen sind alle wanderfreudigen ihre Sprachkenntnisse nun in der Praxis anwenden bzw. Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste. verbessern. Ziel des Projektes ist es außerdem das deut - sche Familienleben, den Arbeitsalltag sowie die Frei - Mit sportlichen Grüßen zeitgestaltung über ein paar Wochen kennen zu lernen. Ernst Bayerlein Dies ist vor allem für die Gastfamilien eine Herausfor - www.kalchreuth.de - 16 - derung, deshalb gilt ihnen in erster Linie unser Dank für ihr Engagement. Danke auch an das Team der Kalchreuther Kindergärten für die freundliche Aufnahme und die Möglichkeit Praktikanten aus der Partnerge - meinde zu beschäftigen. Jazz am Bahnhof 060

Freitag, 25. September 2015 Kulturbahnhof Kalchreuth, Bahnhofstr. 2 Einlass 19:00 Uhr, Beginn: 20:00Uhr

Landscape, Lyric und Jazz

Helmut Haberkamm (text) Jens Magdeburg (p)

Gunther Rissmann (b) Jens Liebau (dr)

Die weißen und schwarzen Tasten am Klavier bilden einen Kontrast, und doch gehören sie zusammen. So ist es auch mit Wort und Musik. Zusammen – aus Stimme und Stimmung – entsteht ein neues Ganzes.

Der preisgekrönte Mundartliterat Helmut Haberkamm liefert „Dexde“ in fränkischer Mundart, die einen Landstrich & Menschenschlag vielfarbig und poetisch zum Klingen bringen.

Im September wird eine kleine Delegation nach L.Ch. rei - Der Jazzpianist Jens Magdeburg entfaltet mit seiner Trio-Formation mit Gunther Rissmann (Kontrabass) und Jens Liebau (Schlagzeug) raffinierte Tonlandschaften und lädt uns ein zu sen um am Konfitürenfest teilzunehmen. Wanderungen in Gegenden, in denen man sich lauschend ergehen kann. Aus dem Zusammenspiel der beiden Hörkünste ergeben sich unerhörte Momente, vergnüglich und Verein zur Pflege Internationaler Beziehungen e.V. tiefsinnig, entspannend und inspirierend. www.helmuthaberkamm.de / www.jensmagdeburg.de Kalchreuth- La Chapelle des Fougeretz Eintritt: 12,- € Kartenbestellung unter: 0911- 5187806 www.kulturbahnhof-kalchreuth.de

Kinder- und Jugendfeuerwehr Kalchreuth-Röckenhof SCHÜTZENGESELLSCHAFT Grünwald Kalchreuth e.V. 1960 Gruppe Datum Uhrzeit Treffpunkt/Info ACHTUNG ÄNDERUNG!! 7-10 Jahre 19.09. 15:00 Uhr 11 Jahre 19.09. 15:00 Uhr Das Preisschießen um den Wanderpokal der Kalchreu - Jugend 18.09. 18:30 Uhr Kalchreuth ther Vereine ist mittlerweile fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders. Auch im März 2015 traten wie - der etliche Vereine gegeneinander an. Am 18. Juli wurden Freiwillige Feuerwehr Kalchreuth beim alljährlichen Grillfest der Schützen die Ergebnisse bekannt gegeben:

Aktive Wehr - Dienstplan für September 2015 Gruppe I und Ortsgruppe Käswasser 20.09. Sonntag 8:30 Uhr Übung

Gruppe II 16.09. Mittwoch 19:00 Uhr Übung

First Responder 21.09. Montag 20:00 Uhr Unterricht/Übung

Interessierte sind jederzeit herzlich eingeladen, zu einer unserer Übungsstunden vorbeizuschauen.

Von links: Thomas Wolf, Peter Böhm, Karin Schweiger, Günther Frank, Stefan Stahl, Hans Pfaffl Freiwillige Feuerwehr Röckenhof 20.09. Sonntag 08:30 Uhr Übung mit Großgeschaidt Der erste Platz ging wieder an die Feuerwehr Kalchreuth September Leistungsprüfung „Wasser“ mit 460,4 Ringen, dicht gefolgt von den Landfrauen mit 451,1 Ringen. Der Dienstplan steht zum Download auf Eng war der Kampf um Platz 3: Diesen sicherte sich denk - www.feuerwehr-roeckenhof.de - Aktive Feuerwehr - bar knapp mit 436,7 Ringen der Verein Zufriedenheit vor Dienstplan bereit. der Dorferneuerung Röckenhof mit 435,9 Ringen.

www.kalchreuth.de - 17 - Der Pokal für den besten Schuss ging mit einem 23,4 Seminar: Teiler an Thomas Wolf. „Auf Windows 10 jetzt umstellen oder besser warten?“ Mit 22 Teilnehmern durfte sich die Feuerwehr Kalchreuth über 30 Liter Bier als Preis für die Meistbeteiligung freuen. Montag, den 21. September um 19:30 Uhr im Hirtenhaus, Birkgartenstraße 1, 90562 Röckenhof. Die SG Grünwald Kalchreuth bedankt sich hiermit bei allen Vereinen, die Jahr für Jahr für das gute Gelingen die - Inhalt: ses Wettkampfes sorgen und freut sich bereits auf das Microsoft hat jetzt sein neues Programm „Windows 10“ nächste Schießen! am 29. Juli freigegeben und bietet dieses für Windows 7 Ebenfalls bedankt sich die Vorstandschaft bei allen und Windows 8 - Nutzer während einer Übergangszeit Helfern, ohne die ein solch schöner Abend gar nicht von einem Jahr ohne Windows 10 Lizenzgebühr an. Aus machbar wäre!! heutiger Sicht wird die Lizenzgebühr danach 135.- Euro kosten Soll ich jetzt gleich umstellen oder besser noch warten? Rundenwettkämpfe 2014/15 Dieter Jung hat Windows 10 in seiner Eigenschaft als „Microsoft Tester“ ausprobiert und gibt kompetente Die SG Grünwald Kalchreuth schickte auch in der Saison Hinweise zu einer möglichst effizienten und kostengünsti - 2014/15 wieder drei Mannschaften ins Rennen. gen Umstellung auf das neue Betriebssystem „Windows 10“. Die 1. Mannschaft belegte in der A-Klasse mit 6:22 Punkten und 19.454 Ringen Platz 7. Der Unkostenbeitrag beträgt je Seminar 5.- Euro. Bitte nur mit Voranmeldung unter 0911 956 8128 (Anruf - Der 5. Platz in der C-Klasse ging mit 15.899 Ringen und beantworter) oder [email protected] 8:16 Punkten an die 2. Mannschaft.

In der 3. Mannschaft schoss vorrangig unsere Jugend. Diese erkämpften sich mit 6:18 Punkten und 14.031 Herbstprogramm der PC Gruppe Ringen Platz 6. Dieser Ausgabe des Gemeindeblattes liegt das Rahmenprogramm der PC Gruppe für unsere PC Allen Teilnehmern herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Kurse Herbst 2015 bei. Die genauen Termine für Leistung und für die kommende Saison „Gut Schuss“. Kursbeginne bitte nach telefonischer Absprache mit Werner Hirmke, 0911 956812 8 vereinbaren oder per E- Mail anmelden und auf Rückruf zwecks Abstimmung warten.

www.roeckenhof.de Werner Hirmke

Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen e. V. Seminar: 91052 Erlangen, Strümpellstr. 10, „Warum soll ich mein Telefon auf Tel.: 09131/ 20 91 00 IP-Telefonie umstellen?“ [email protected] www.Kinderschutzbund-Erlangen.de Montag, den 7. September um 19:30 Uhr im Hirtenhaus, Birkgartenstraße 1, 90562 Röckenhof.

Inhalt: Wir (in Rente lebend) suchen eine Wohnung In den letzten Monaten haben Telefonanbieter ihre gerne langfristig, 3-4 Zimmer, Kunden aufgefordert - oder werden sie kurzfristig auffor - Erdgeschoss mit kleinem Garten, dern - ihre Telefonanschlüsse, die bisher über das Kabel ca. 80-100 qm analog oder per ISDN geführt wurden, auf IP-Telefonie Kontakt 01 70 / 2 13 95 85 umzustellen. (IP = Internet Protokoll). Wie soll ich mich verhalten? Was ist zu tun? Wo liegen die Vorteile/Nachteile? Ist IP Telefonie schon zuverlässig? Was ändert sich dadurch? Nach Meinung der Telefonanbieter sollen sich alle Kunden 91077 · Zu den Heuwiesen Telefon 0 91 34 / 55 88 auf IP-Telefonie umstellen.

www.kalchreuth.de - 18 -

Herzlichen Dank Ich habe mich so gefreut allen, die meine liebe Frau, unsere gute Mutter, über Euren Besuch, Euren Anruf, Schwiegermutter und Oma die Glückwünsche und Geschenke! Margarete Klebes Schön, dass Ihr an mich gedacht habt, auf ihrem letzten Weg begleiteten und ihre und dass ich diesen Geburtstag mit Euch feiern durfte. Anteilnahme in Worten, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Herzlichen Dank! Besonderen Dank an die Pflegekräfte des Phönix Seniorenzentrums und des Pflegedienstes Gertrud Böhm Annette für ihre liebevolle Zuwendung.

Fritz Kaffee-Stunde Heinz, Siglinde Sven, Nina bei der AWO Kalchreuth im Namen aller Angehörigen jeden Dienstag ab 14 Uhr im Rathaus, Vereinsraum Jedermann/-frau ist herzlich willkommen!

Hersbrucker Str. 33/35 91207 Lauf Telefon: 09123 97300 Plakate bis A1 Bestattungen in Kalchreuth Am Ende der Reise und Umland seit 1961 gut ankommen DIE DRUCKEREI www.birkmann-bestattungen.de Forchheimer Straße 25 Tel. 09134/99820820 Zertiziertes QM System nach ISO 9001:2008 91077 Neunkirchen a. Br. [email protected]

www.druckerei-stengl.de OHG

Rechtsanwalt Walter Bommer Vorsitzender Richter am Bayer. Landessozialgericht a.D. Dürerstraße 9, 90562 Kalchreuth

T. / Fax: 0911 3734161, [email protected] RADIO- UND FERNSEHTECHNIK Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg Tel. 0 911/5186546 Experte für Sozialrecht

Schreinerei Polstermöbel- und Teppich- Manfred Meier REINIGUNG Bauschreinerei, Innenausbau & Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit Möbelbau modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert! – KEINE FAHRTKOSTEN – Sackgasse 4 90562 Kalchreuth Mobil: 017 5/ 4165942 91 077 Neunkirchen am Brand Tel. 09134/1526

Dem Schimmel auf der Spur!

Überlassen Sie gesunden Wohnraum nicht dem Zufall – Analyse, Gutachten und Beratung bei Schimmelschäden.

H. Lemmen GmbH • www.schimmelsachverstand.com Telefon: 0911 / 35 16 66 • Telefax: 0911 / 36 46 21

www.kalchreuth.de - 19 - Schulanfangsaktion 2015

                 

   !"# $%   &

' !( )"**++ , -.+   $ /

)01++ 2'   % 

2 )) 3+ %  

11144 5 - *33   

-+3* 2'  &+   

"*6+13.+7 2'    

" 8313" 2'  $+   833+3 , 933+#+1+

-+3" ) )'  &  +"3  : &+ "          

-+3" ) )' 6+""  $   &+ 1" ;373"

-+3" ) )' 6+""   !"# + 2*

) )' "3" <  &% 5+ 2  $

)"**4+** "1 =3 %% . 2'   

)3*+ 1 >& '?  

*#+37"+ #* 1" +371"**     W ü r !+"+*33+"* *60 ! % +"* fe  &  ln m R it 3 S >+ 3* ++ +"? a d 0 ie b r . a e 0 s t i 9 ic t W .2 h v ü 0 b Keine Zeit um alle Schulsachen einzukau- * a o r 1 i a u n fe 5 s fen? Sie geben uns Ihre Liste und wir u f 1 1 l z te s a 0 n u n g l 8 % I m stellen die Artikel für Sie zusammen. , e le h L B n % b r o ü o S i e tt c m c s n o h m h z Bringen Sie Ihre Schulbücher, u e u u n r e la d , n r wir binden diese ohne T N Z t a e e ik b tt it e Kleberand ein. a o s l k a c w rt h ik ri a e f- re l n , Schulbuchbestellungen Innerhalb von 24 Stunden!

BüroBedarfsZentrum - Drexler Hauptstrasse 58 * 90562 Heroldsberg * Tel.: 0911 / 597 16 87 * Fax: 597 16 88 Internet: www.BBZ-Drexler.de * eMail: [email protected] Fach- und sachgerechte Verkehrswertgutachten von Immobilien aller Art in Deutschland und Österreich werden von uns binnen 10 Werktagen nach Besichtigung erstellt.

Ihre Vorteile: zügige Abwicklung, kompetente Der Mann mit dem “grünen” Daumen Beratung, günstige Pauschalpreisabrechnung, keine zusätzliche Maklertätigkeit (Neutralität), anerkannte Gartenpflege Dieter Steger Gutachten bei Gerichten, Banken und Behörden. Gartenarbeiten aller Art seit 1989 Baum- u. Heckenschnitt Grabbepflanzungen Garthe Immobilienbewertungs-GmbH Heroldsberger Str. 23 ∙ 90562 Kalchreuth Schulstr. 1, 90562 Kalchreuth Telefon 0911-3 22 64 72 E-Mail: [email protected] www.PreisWertGutachten.de Mobil: 0172-8260500 • Telefon 0911-5676728

GGEBÄUDEREINIGUNGEBÄUDEREINIGUNG

weck_az_gemeindeblatt_190x65_RZ_PFADE.indd 1 www.kalchreuth.de 16.07.12 16:46 Pflegedienst A-nnette 90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27

Wir pflegen so, wie wir auch einmal gepflegt werden möchten!

Unsere Leistungen: - Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V (Behandlungspflege) - Häusliche Pflege nach SGB XI - Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI Elektro • Heizung • Sanitär - Pflegeeinsätze rund um die Uhr - Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel • E-Check - Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäufe • Neu-Installation sowie Kundendienst und Wartung - Vermittlung von Essen auf Rädern • Antennen / SAT-Anlagen - Betreuung Sterbender (Pallitive Care) • Öl-, Gas-, Pellet- und Holzheizungen - Verhinderungspflege • Wärmepumpen / Solaranlagen • Bad-Modernisierung • Wohnraumlüftung Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich. Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar. Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit allen Großgeschaidt 124 Kranken- und Pflegekassen. 90562 Heroldsberg Telefon: 09126 / 28 32 32 Mail: [email protected] Besuchen Sie uns auch unter www.pflegedienst-annette.de Meisterbetrieb seit 1997 Telefon: 0911/519 22 08 , Fax: 0911/519 22 13 mit Notdienst – Service E-Mail: [email protected]

Ihr Garten ist meine Welt...

Garten Neu- und Umgestaltung Gartenpflege – Rasen – Hecke Zäune – Wege und Terrassen Gartenteiche und vieles mehr ...

0179-9217916 / Mail: [email protected]

Nächstenliebe beginnt zu Hause

www.kalchreuth.de