4. RECHENSCHAFTSBERICHT 2020

Antrag Der Rechenschaftsbericht 2020 sei zur Kenntnis zu nehmen.

Der Rechenschaftsbericht kann den folgenden Seiten entnommen werden.

Gemeindeverwaltung Haldenweg 332 ¦ 5705 Hallwil

 062 777 30 10 ¦  [email protected]

Gemeindepersonal

Gemeindeschreiberin: Andrea Barth Gemeindeschreiberin-Stv.: Dias Rahel (ab 17. Februar 2020) Leiterin Finanzen: Koller Michelle Leiterin-Stv. Finanzen: Richner Susanne Leiter Steuern: Merz Markus, Regio-Steueramt Seon-Hallwil Bauamtsangestellter: Urech Rudolf Schulhauswart: Baumann Hans

Gemeindekanzlei

Es wurden ausgestellt: 2020 2019 2018 Leumundszeugnisse 1 0 1

Einwohnerkontrolle

Geburten

In der Gemeinde geboren 0 0 0 Auswärtige Geburten von Einwohnern 15 5 6

Todesfälle

Einwohner von Hallwil 6 3 1 davon sind weiblich 3 1 0 männlich 3 2 1

Bevölkerungsbewegung

Bestand am 31. Dezember 953 881 875 Zuzüge inkl. Geburten 162 106 100 Wegzüge inkl. Todesfälle 79 98 103

Davon sind Schweizer 748 708 708 Ausländer 205 173 167

Friedhof

Auf dem Hallwiler Friedhof konnten im vergangenen Jahr drei verstorbene Mitmenschen ihre letzte Ruhe finden.

2020 2019 2018 Erdbestattungen 1 0 0 Urnenbeisetzungen 2 3 2

Finanzen

Die Abteilung Finanzen hat im Laufe des Jahres 2020 folgende Gemeindesteuererträge ausgewiesen:

2020 2019 Total Fr. 2'129'683.05 Fr. 2'005'959.05 Gemeindesteuern Fr. 1'882'610.95 Fr. 1'848'093.60 Quellensteuern Fr. 57'091.20 Fr. 53'382.25 Aktiensteuern Fr. 136'552.40 Fr. 12'279.20 Grundstückgewinnsteuern Fr. 41'878.50 Fr. 81'404.00 Nach- und Strafsteuern Fr. 0.00 Fr. 0.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern Fr. 0.00 Fr. 0.00 Hundesteuern Fr. 11'580.00 Fr. 10'800.00

Steuerbussen Fr. 550.00 Fr. 4'523.80

Ref. Kirchgemeinde Fr. 86'243.70 Fr. 93'348.55 Kath. Kirchgemeinde Fr. 51'289.10 Fr. 49'193.00 Feuerwehrpflichtersatz Fr. 20'511.60 Fr. 20'736.60

Hundekontrolle

2020 2019 2018 Taxpflichtige Hunde 78 74 88

Hochbau

Bautätigkeit 2020 2019 2018 Total eingereichte Baugesuche 29 23 23 Bewilligte Baugesuche 24 21 20 Zurückweisungen/Ablehnungen/Rückzüge 0 0 0 Pendente Baugesuche 5 2 3

Zivilschutzwesen (Bevölkerungsschutz Seetal)

Allgemeines Das Jahr 2020 war für die ZSO Seetal ein spezielles Jahr. Infolge der Coronakrise wurden während dem Lockdown sämtliche Kadertage und Weiterbildungen abgesagt. Wie den Medien entnommen werden konnte, wurde der Zivilschutz im Aargau während des Lockdown's an zahlreichen Orten eingesetzt und leistete viele Einsätze zu Gunsten des Gesundheitswesens. Das Kommando der ZSO Seetal war während des Lockdowns in dauernder Alarmbereitschaft und erledigte etliche Aufträge des Kantons (Vorberei- tungsaufträge, Telko's usw). Zu einem Einsatz kam es im Seetal bis heute zum Glück nicht. Aktuell sind wir für einen Einsatz im Contact Tracing Center vorgesehen. Aufgrund der steigenden Fallzahlen können wir nicht von einer Entschärfung dieser Situation sprechen und bereiten uns auf div. Situationen vor.

WK 2020 Der WK 2020 gestaltete sich anders als geplant. Wir reduzierten die Anzahl AdZS (Angehörige des Zivil- schutzes) von 200 auf knapp 50 Personen. Es wurden sicherheitsrelevante Aufgaben erledigt, wie die periodische Elektrokontrolle und Vorbereitungen auf die Anlagekontrolle des Kantons im November. Das Schutzkonzept konnte getestet und optimiert werden.

Kurse / Übungen Die ZSO Seetal führte im Berichtsjahr 6 (24) Dienstanlässe durch. Dazu zählen die periodischen Anlage- unterhalte und Kontrollen, Kommando- und Kadertage, sowie der alljährliche WK.

Personal An den Dienstanlässen nahmen 41 (328) Personen teil. Insgesamt leisteten die Zivilschutzangehörigen 234 (709) Diensttage. Beim Kanton wurden 8 (16) Personen an insgesamt 85 (192) Ausbildungstagen neu ausgebildet. 49 (14) Zivilschutzangehörige mit 533 (374) Diensttagen haben das 40. Altersjahr er- reicht oder werden nach neuem BZG nach 14 Dienstjahren entlassen und durften verabschiedet werden. Die Anzahl der rekrutierten AdZS (Angehörige des Zivilschutzes) ist stark rückläufig, es wird in Zukunft schwieriger die Bestände im Zivilschutz zu erhalten, entsprechende Massnahmen werden geprüft.

RFO Seetal (Bevölkerungsschutz Seetal, Rolf Fanton)

Ziele und Zielerreichung Für das Jahr 2020 wurden im RFO folgende Zielsetzungen definiert: . Wir lernen Mitglieder, Örtlichkeiten und Arbeitsweise des RFO Lenzburg im Rahmen einer gemein- samen Übung kennen. . Die Unterlagen für den Einsatz des RFO Seetal werden im Hinblick auf die anstehende Fusion aktu- alisiert. . Das Konzept und die Einsatzbefehle für die Notfalltreffpunkte sind erstellt, die Materialabgabe an die FW und deren Ausbildung ist erfolgt.

Alle Zielsetzungen wurden erreicht. Die einzelnen Fachvertreter haben ihre Dokumente laufend aktualisiert. Die allgemeinen Konzepte und Planungen wurden nach einer gemeinsamen Sitzung ange- passt und im 2021 definitiv bereinigt. Die Notfalltreffpunkte in den Gemeinden wurden eingerichtet, die Feuerwehren geschult und das Material übergeben.

Anlässe und Übungen Das RFO Seetal führte im Berichtsjahr die nachfolgend beschriebenen Anlässe durch:

. Sirenentest Die Auslösung der ortsfesten Sirenen im Seetal erfolgte dieses Jahr über die kantonale Alarmstelle. Zu- dem wurden die durch die Feuerwehren betriebenen mobilen Sirenen überprüft. Eine ortsfeste Sirene funktionierte zwar akustisch, übermittelte jedoch eine Fehlermeldung. Dies wurde zwischenzeitlich durch die Herstellerfirma behoben. Die restlichen Sirenen funktionierten.

. Arbeitssitzungen Vorbereitung gemeinsame Übung RFO Lenzburg Das RFO Seetal hat an zwei Arbeitssitzungen eine Übung entworfen, dies als Vorbereitung für die ge- meinsame Übung mit dem RFO Lenzburg.

. Stabsübung Die gemeinsame Übung mit dem RFO Lenzburg fand wie geplant nach den Sommerferien statt. Primär ging es darum, das RFO Lenzburg «in Aktion» zu erleben und Vergleiche mit der eigenen Stabsarbeit machen zu können. Der gemeinsame Abend ermöglichte Einblicke in deren Arbeits- und Vorgehens- weisen und einen guten Austausch.

. Rapporte Das AMB (Amt für Militär und Bevölkerungsschutz) führte dieses Jahr zwei Rapporte durch. Im Rahmen dieser Veranstaltungen wurde allen RFO das weitere Vorgehen betreffend Notfalltreffpunkte kommu- niziert. Zudem wurden die Arbeiten der RFO und der AMB während dem COVID-Lockdown im Frühling reflektiert.

. Notfalltreffpunkte Die Einführung der Notfalltreffpunkte musste aufgrund der aktuellen Situation rund um COVID19 im Frühjahr auf den Herbst verschoben werden. Die Ausbildung der Feuerwehren durch die ZSO konnten durchgeführt werden, ebenso das Material abgegeben werden. In den einzelnen Verbandsgemeinden wurden die Tafeln montiert und die Broschüren der Bevölkerung verteilt.

Einsätze COVID19 Zusammen mit dem Kantonalen Führungsstab wurden während dem Lockdown wöchentlich Telefon- konferenzen durchgeführt. Dabei wurden vorbereitende Arbeiten getätigt und Abklärungen für die Ein- richtung eines regionalen Impfzentrums vorgenommen.

Waldbrandgefahr Auch diesen Sommer musste, aufgrund der anhaltenden Trockenheit, die Gefahrenstufe für die Wald- brandgefahr erhöht und ein Feuerverbot ausgesprochen werden. Das RFO wurde jeweils vom Kantona- len Führungsstab alarmiert und hatte die Aufgabe, die Gemeinden entsprechend zu informieren und die notwendigen Schritte (z.B. Publikation) zu veranlassen.

Personelles Im aktuellen Berichtsjahr gab es keine personellen Veränderungen. Alle Mitglieder des RFO Seetal haben sich bereit erklärt, sich auch im kommenden Jahr wieder zur Verfügung zu stellen.

Wasserversorgung/Kanalisation (Christian Müller)

Wasserversorgung Im vergangenen Jahr hatte die Gemeinde neun Wasserleitungsbrüche (4 Hauptleitungen, 5 Hausan- schlüsse) (Vorjahr: 2) zu reparieren.

Wie in der GWP (generellen Wasserplanung) vorgesehen wird die Gemeinde weiterhin am Netzersatz arbeiten müssen.

Kanalisation/Umsetzung GEP . Dichtheitsprüfung Gebiet Weihermatt/Spissi: Das Resultat ist negativ. Weitere Abklärungen laufen. Generell kommen alle Abwasserleitungen in ein "sanierungswürdiges" Alter. Da werden wohl noch einige Überraschungen auftauchen.

Wasser/Kanalisation/Projekte . keine Neubauprojekte

Entsorgung (Amin Gebhard)

Hauskehricht Hauskehricht: Der Regionalen Kehrichtverbrennungsanlage in Buchs wurde 125.92 Tonnen (Vorjahr: 116.34 Tonnen) Kehricht zugeführt.

Grüngut Die Gemeinde organisierte im vergangenen Jahr 20 Grünabfuhren. Das Abfallgut betrug 72.40 Tonnen (Vorjahr: 66.20 Tonnen).

Altpapier/Sperrgut/Altmetall/Altglas/PET Zweimal jährlich findet im ganzen Dorf eine Papier- und Kartonsammlung statt. Im Herbst 2020 wurden total 1.9 Tonnen Altpapier und Karton gesammelt.

Altmetall kann gemäss Entsorgungsplan beim Werkhof abgegeben werden.

Altglas und PET können bei der Sammelstelle beim Landi Markt, Hallwil, entsorgt werden.

Altöl Auch dieses Jahr konnte wieder das Altöl bei der Garage Heinz Urech AG, Hallwil, zurückgegeben werden. Dem Unternehmer wird für diese Dienstleistung bestens gedankt.

Feuerwehr Boniswil – Hallwil (Roger Zingg)

Das Jahr 2020 war ein ganz spezielles Jahr. Die Covid 19-Pandemie beschäftigte auch die Feuerwehr Boniswil-Hallwil. So mussten im Frühjahr und ab Mitte Oktober der Übungsbetrieb eingestellt werden. Das ist sicherlich seit vielen Jahren nicht mehr vorgekommen. Trotz allem und einem guten Schutzkon- zept konnte die Alarmbereitschaft jederzeit sichergestellt werden. Ansonsten verlief das Jahr ohne grössere Ereignisse ab. Es gab dennoch einige kleinere Alarme.

Zusätzlich haben wir mit dem Betrieb der beiden Notfalltreffpunkte in Boniswil und Hallwil neue Funk- tionen übernommen. Auch diese wurden zusammen mit dem Zivilschutz geschult und eingerichtet.

Mit 5 Neueintritten, bei 9 Austritten konnten wir leider nicht alle Abgänge ersetzen. Die Rekrutierung fand auch im November unter erschwerten Bedingungen statt. Dafür durften wir mit Sabrina Streit und Thomas Sandmeier zwei neue Offiziere ausbilden und befördern.

Übungsbetrieb In total 21 (2019 = 36) Übungen (inkl. der Alarmübung) und 19 (26) Fahrerübungen hat sich die Feuer- wehr in verschiedenen Zusammensetzungen aus- und weitergebildet. 16 (20) Angehörige der Feuerwehr Boniswil-Hallwil waren an 38 (56) Kurstagen in Weiterbildungen bei der aargauischen Gebäude- versicherung (AGV).

Feuerwehrkommission Die Kommission traf sich zu 2 Sitzungen während des Jahres.

Einsätze 9 Einsätze (2019 = 5) mit 141 (285) Einsatzstunden waren zu bewältigen.

08.01.2020 Katze auf Baum Hallwil, Grossackerstrasse

26.01.2020 Rohrbruch, Verkehrsdienst Boniswil, Seengerstrasse

10.02.2020 defekte Pergola durch Sturmwind Boniswil, Bachmatt

14.08.2020 Öl-/Dieselspur Richtung Leutwil Boniswil, Leutwilerstrasse

27.08.2020 Fehlalarm durch Wasser Hallwil, Engenbühl

09.11.2020 Zimmerbrand Boniswil, Pfaffenhalde

30.11.2020 Öl-/Dieselspur Hallwil, Mülisacker

01.12.2020 Öl-/Dieselspur Richtung Leutwil Boniswil, Leutwilerstrasse

16.12.2020 Nachbarschaftshilfe Kellerbrand Seengen

15 (2) x Wespennestentfernung Boniswil und Hallwil

Nebst diesen Einsätzen gab es diverse Anlässe, an denen die FW Boniswil-Hallwil 2 (Vorjahr: 6) Mal Park-und Sicherheitsdienst ausgeführt hat. . Bärzeli, Hallwil . Grosse Abdankung (Saalbau Boniswil)

Allen Angehörigen der Feuerwehr sei an dieser Stelle gedankt für den grossen Einsatz und die Arbeit im Dienste der Öffentlichkeit!

Im Weiteren sind alle wichtigen Infos zur Feuerwehr Boniswil-Hallwil auf der Homepage www.lodur- ag.ch/boniswil einzusehen. Schul- und Gemeindebibliothek (Doris Suter)

Im Jahr 2020 wurden in der Schul- und Gemeindebibliothek 3'404 Bücher, 788 CD's und DVD's aus- geliehen. Die Mitgliederzahl beläuft sich auf ca. 71 Mitglieder (Einzelmitglieder, Familien und Schüler).

Öffnungszeiten: Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr (ausser Schulferien) alte Kanzlei, Haupteingang Schulhaus

Schulpflege

Torsten Wind, Präsident Reto Urech, Aktuar Heidi Dux, Mitglied

… und plötzlich war die Schule zu … Corona-Pandemie!

Wie auch alle anderen Unternehmen, blieb die Schule vom Coronavirus nicht verschont. Das erste Mal an unserer Schule mussten wegen dem Lockdown im März 2020 die Schulkinder von zuhause aus digital unterrichtet werden. Bereits zu Beginn des Jahres 2020 stiegen die Fallzahlen von infizierten Personen stets an. Die EU stufte das Ansteckungsrisiko von "moderat" auf "hoch" ein. Am 03. März 2020 wurden die Eltern mit Brief von der Schulleitung über das Verhalten und die Schutzmassnahmen informiert. In der Schule wurden viele Male täglich mit den Schülerinnen und Schülern die Hände gewaschen. Für die Begrüssung wurden al- ternative Formen gesucht, weil Hände schütteln verboten ist.

Die Mitteilung des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) des Kantons Aargau lautete: «Gestützt auf den Beschluss des Bundesrates vom 13. März 2020, den Präsenzunterricht ab dem 16. März 2020 bis 04. April 2020 auszusetzen wird ab Montag, 16. März 2020 der Unterricht an Kindergar- ten, Primar- und Oberstufe eingestellt. Dies umfasst sämtliche Angebote der Schule. Ein Betreuungsan- gebot muss erstellt werden.»

Eine komplette Schulschliessung im Bildungssystem Schweiz hat es noch nie gegeben. Innert kürzester Zeit musste der Fernunterricht eingerichtet und ein Betreuungsangebot erstellt werden. Die Schul- schliessung wurde verlängert bis zum 11. Mai 2020. Danach fand wiederum der Präsenzunterricht statt. Veranstaltungen wurden abgesagt oder fanden unter Schutzvorkehrungen des BAG statt. Die Schul- schlussfeier durfte nicht durchgeführt werden, weil die Anzahl der Personen bei öffentlichen Veranstal- tungen begrenzt war.

Die Tradition des Räbeliechtliumzuges wurde dieses Jahr leider aus Sicherheitsgründen wegen Corona abgesagt. Damit die Tradition trotzdem ein wenig erhalten blieb, unterstützten die grösseren Kinder die Kleineren beim Schnitzen der Reben während des Unterrichts. So konnte schlussendlich jedes Kind sein Räbeliechtli mit nach Hause nehmen.

Der Elternabend vom 27. August 2020 wurde unter Einhaltung aller Schutzvorkehrungen des BAG in der Turnhalle durchgeführt. Mit einer perfekt gestalteten PowerPoint Präsentation wurde die Schule den Eltern durch die Schulleiterin Eva Davanzo vorgestellt. Alle Lehrpersonen, die Schulleitung und die Schul- pflege stellten sich den Eltern vor.

Im Oktober fand eine Nachevaluation der Schule durch die Fachhochschule Nordwestschweiz statt. Die Begleitung der Schulführung und der Schulleitung durch den Kanton (Bildung Kultur und Sport) wurde nach drei langen und intensiven Jahren abgeschlossen.

Aufgrund Corona fand die traditionelle Weihnachtsfeier nicht statt. Deshalb fanden Weihnachtsrituale innerhalb der Klassen statt. Mit den vorgegebenen Schutz- und Hygienemassnahmen durften alle eine besinnliche Zeit mit viel Atmosphäre erleben.

Unter anderem hat die Schulpflege Hallwil im Jahr 2020 folgende Termine wahrgenommen:  8 ordentliche Schulpflege-Sitzungen  1 Klausur  10 andere Sitzungen (Elterngespräche, Termine, Schulaufsicht, Gemeinde…)

Wir hoffen auf mehr Normalität für das Schuljahr 2021/2022.

Schulsekretariat Drüwil Stand: 26.02.2020

Abteilung Lehrpersonen Knaben Mädchen Total KIGA 1 Hügli Brigitte / Würgler Barbara 1 3 4 KIGA 2 Hügli Brigitte / Würgler Barbara 4 4 8 1. Klasse Blass Cleophea / Baumann Chantal 4 3 7 2. Klasse Blass Cleophea / Baumann Chantal 4 5 9 3. Klasse Krebs Erich 3 2 5 4. Klasse Krebs Erich 0 4 4 TW Handschin Carolynn SHP Liebetrau Danielle Englisch 3.- 4. Kl. Erich Krebs MGS Gobetti Kurt Logo / Lega Sorgec Türkan

Total Schule Hallwil 37

Schüler, die in Boniswil zur Schule gehen: 5. Klasse 9 6. Klasse 5

Schüler, die in Seengen zur Schule gehen: Einschulungsklasse Seengen 0 Realschule 15 Sekundarschule 7 Bezirksschule 6

Gemeindeverwaltung Haldenweg 332 ¦ 5705 Hallwil

 062 777 30 10 ¦  [email protected]