Asia-Pacific Weeks 2016

For further information and the complete program please visit our website: www.apwberlin.de/en

Registration for events: www.apwberlin.de/registration APW 2015 ©Frank Nürnberger, APFB Movie Poster “Legendary Amazons” © Nannuoshan tea house

#AsiaPacificBerlin #AEID2016 www.APWberlin.de

With generous support of: Be part of the Europe-Asia Innovation Dialogue: European School of Managment and Technology © ESMT “Labs to Public”, APW 2015 © Frank Nürnberger, APFB Main Sponsor: www.apwberlin.de/en

Sponsors: #AsiaPacificBerlin #AEID2016

© Christoph Czarski Chinese porcelain, underwater discovery – 1822 © SDTB / C. Kirchner Partners: 11th Asia-Pacific Weeks Berlin Asia-Europe Innovation Dialogue May 23 – June 3, 2016

Imprint Publisher: Senate Department for Economics, Technology and Research in cooperation with the Asia-Pacific Forum Berlin and Berlin Partner for Business and Technology Design: eye-solution GmbH | Print: Das Druckteam Berlin As of May 3, 2016 | subject to change

Peter Robinson “Syntax”, ifa-Galerie Berlin ©Peter Robinson Embassy of India in Berlin Networking at Embassy Day, APW 2015 ©Frank Nürnberger, APFB

Opening Event of the Asia-Pacific Weeks Partner Program BUSINESS 23/5 – 3/6 28/5 13:00-18:00 (TUE–SAT)   Migrant Birds Project 12 12:30-13:30  Kunstgewerbemuseum 21 23/5 24/5 EXHIBITION: Chinese Art: From Painting to Digital GUIDED TOUR: Asia in Berlin 14:30–21:00  Haus der Deutschen Wirtschaft 1 10:00-16:30  ESMT, Room Garden View 2 Multimedia Art of Chinese cross-over media artists Wenfeng Liao, Chen China-Enthusiasm during the Baroque Period II: White Gold, Porcelain Asia-Europe Innovation Dialogue: Federal Minister , BWA Business Forum China – E-Commerce Feng, Zheng Shi and Siying Huang and Chinoiserie Senator , the German business world, as well as represen- Conference about E-Commerce in China: A Chance for German Suppliers? Tour through a broad collection of faience and porcelain which were tatives of the Asian-Pacific partner countries will inaugurate the 11th  Code Business Communication and Development 14:00-18:00 (TUE–SUN)  ifa-Galerie Berlin 13 based on the style of Chinese “White Gold” Asia-Pacific Weeks with 400 guests from Germany and Asia. EXHIBITION: Politics of Sharing – On Collective Wisdom. What does  Asia in Berlin – guided tour by Mai Lin Tjoa-Bonatz  Senate Department for Economics, Technology and Research Berlin 30/5 sharing mean today, and under which conditions does it take place? 12:00-14:00  Auswärtiges Amt, International Club (invitation only) 3 The exhibition brings together artistic and sociological positions from 30/5 Berlin Business meets Diplomacy – Business Lunch Korea the Pacific region with European perspectives 18:00  Koreanisches Kulturzentrum 11 embassy day Entrepreneurs from Berlin get in touch with Ambassadors, this time  ifa-Galerie Berlin / Institut für Auslandsbeziehungen Presentation: Mi Rok Li und sein Erbe H. E. Lee Kyung-soo, Ambassador of the Republic of Korea. Verein der koreanischen Literaten in Deutschland plant sein Frühjahrs- 24/5  IHK Berlin 14:00-18:00 (MON–THU)  Freie Universität Berlin, Konfuzius-Institut 14 seminar und seine 9. Buchpräsentation 08:00-17:00  ESMT 2 EXHIBITION: The Spirit of the Peking University – A calligraphy exhibition Referentin: Dr. Sylvia Bräsel (Universität Erfurt) 4th Embassy Day Asia-Pacific 31/5 Three calligraphers – renowned scientists of Peking University, are searching  Verein der koreanischen Literaten in Deutschland The Asian Embassies in Berlin host business seminars and workshops 09:30-18:00  Metropolitan Solutions, CityCube Berlin, Level 2, Room for a perception of the spirit of the Peking University in their calligraphies for founders, companies and investors. Country-specific cultural and M2+M3 4  Konfuzius-Institut 18:00  Indische Botschaft in Berlin, Auditorium 16 culinary highlights add to the fascinating experience. Sustainable Urban China Performance: AAMAR MUKTI – Indian Dance Theatre on the occasion  Asia-Pacific Forum Berlin e.V. The conference provides a meeting platform for Chinese and European 23/5 of Tagore’s birth anniversary decision makers and practitioners to accelerate cooperation and action 18:15  Freie Universität Berlin, Konfuzius-Institut, Room 203 14 Indian Dance Theatre performance based on texts and dances from 09:00-11:00  ESMT, Auditorium 1 2  ICLEI LECTURE: Exil Shanghai. Erinnerungen und Reflexionen Tagore, the first Nobel prize winner from India The Startup Ecosystem in Singapore Sonja Mühlberger wurde 1939 als Tochter von deutschen Flüchtlingen in  Indische Botschaft in Berlin  Embassy of the Republic of Singapore 10:30-19:30  Metropolitan Solutions, CityCube Berlin, Level 2, Shanghai geboren und lebte bis 1947 in Shanghai / Hongkew Room M2+M3 4  Konfuzius-Institut 31/5 09:00-14:00  ESMT, Auditorium Maximum 2 100 “Smart Cities” in India 19:00   Chinesisches Kulturzentrum Berlin 6 Korean-German Startup Investment Forum Panel discussions and sessions will be held to inspire and share con- 19:00-21:00   Chinesisches Kulturzentrum Berlin 6 Vernissage: 100 Degrees Rencounter – Männliche Mauern  Embassy of the Republic of Korea, Ministry of Trade, Industry and structive solutions for sustainable urban development in India FILM: Legendary Amazons Story of a Chinese photographer’s visit of Hohenzollern Castle Energy (MOTIE) of the Republic of Korea, Korea Trade-Investment  Indus Media UG Chinese movie produced by Jackie Chan and Wang Tianyun, story based on Promotion Agency (KOTRA) the folklore of the Yang Clan Gernerals during 11th century China 1/6 18:30   Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Asien- / Afrika- 12:00-13:30  ESMT, Auditorium 1 2 Partner Program CULTURE 25/5 wissenschaften (IAAW) 22 Starting Business in Malaysia 14:00-15:30   Mosse Palais, Deutsche Gesellschaft e. V.,Europasaal 15 Presentation: Vlab – neue Impulse für deutsch-vietnamesischen  Embassy of Malaysia, Malaysian Investment Development Authority 23 – 29/5 FORUM & March: Smart Law Initiative Forum and Peace Walk Kulturtransfer 11:00-12:00 (MON–SUN)   Tokyo Wondersite Berlin (Kunstraum Ideas and opinions for utilizing proper international law to protect Sozial-kultureller Treffpunkt für Menschen mit vietnamesischen Wurzeln 12:00-13:30  ESMT, Auditorium 2 2 Kreuzberg / Bethanien) 5 global citizens and cultures, afterwards 40 mins peace walk with Asian oder Interesse in vietnamesischer Kultur, Schaffung von Kultur- Far-flung Pioneers. Japanese Startups in Germany / German Startups GUIDED TOUR: Hamster Collection – A Hamster Works and Collects Art music performance from Potsdamer Platz to Brandenburg Tor vermittlungs- und Bildungsangeboten in Japan Guided tour through the exhibition of Sako Kojima, a Japanese artist,  Kunstportal Century GmbH, International Womens’ Peace Group  Embassy of Japan who will introduce her own show at Kunstraum Kreuzberg / Bethanien 2 – 3/6 18:00   Indische Botschaft in Berlin, Movie Theater 16 18:00-00:00 Uhr (THU), 10:00-20:00 (FRI)  DMY International Design 14:00-16:00  ESMT, Auditorium Maximum 2 23/5 – 3/6 FILM: Indian Cinema: Bollywood & Samosa – TAMASHA Festival 23 „Wachstum und Entwicklung durch Innovation“ 9:00-18:00 (MON–FRI)   Chinesisches Kulturzentrum Berlin 6 Mit Bollywood-Stars Ranbir Kapoor und Deepika Padukone; Hindi mit Exhibition: Delicious Design – New Tendencies from South Korea  Embassy of the People’s Republic of China EXHIBITION: 100 Degrees Rencounter – Männliche Mauern deutschen Untertiteln The origin of the exhibition lies in the globalisation of the culinary Story of a Chinese photographer’s visit of Hohenzollern Castle  Indische Botschaft in Berlin culture, in which mixing ingredients and crossing dishes have no limits 14:30-16:00  ESMT, Auditorium 1 2  Keum Art Projects, DMY Berlin Vietnam Tourist and Cultural Promotion 10:00-14:00 (MON–FRI)   HU / Mori-Ōgai-Gedenkstätte 7 26/5  Embassy of the Socialist Republic of Vietnam EXHIBITION: Children’s Paradise – The Western view on childhood in 15:30-16:30  Staatliche Museen zu Berlin, Schloss Köpenick 17 3/6 Japan in the late 19th century GUIDED TOUR: Asia in Berlin 13:00-14:00   HU / Mori-Ōgai-Gedenkstätte 7 14:30-16:30  ESMT, Auditorium 2 2 Rarely shown photographs, drawings and excerpts from contemporary China Enthusiasm during the Baroque Period I: Chinoiserie and GUIDED TOUR: Ein Paradies der Kinder — der westliche Blick auf Kind- Digital Age in Pakistan: The Rise of Tech Startups, Impact on Smart Gov- literature on Japan provide an insight to how European travelers viewed Interior Design heit in Japan um 1900 ernance & Opportunities for International Collaboration and Investment Japanese children’s way of living at the turn of the 20th century Tour through the castle Köpenick, various types of art are introduced, Einblick in die Perspektive europäischer Reisender auf das Leben japa-  Embassy of the Islamic Republic of Pakistan which are based on Asian shapes, techniques and images nischer Kinder an der Wende zum 20. Jahrhundert 10:00-17:00 (TUE–FRI), 11:00-18:00 (SAT+SUN)  Asia in Berlin – guided tour by Mai Lin Tjoa-Bonatz   Museum für Asiatische Kunst 8 14:00-16:00  Mauermuseum Checkpoint Charlie 24 CONNECTING startup cities EXHIBITION: Intersections: Contemporary Art and the Transmission 18:15  Freie Universität Berlin, Konfuzius-Institut, Room 203 14 Lecture: Momentane Situation in Nordkorea Various artists from different countries are doing an exciting dialogue FILM: Zuflucht in Shanghai Ju Il Kim, Flüchtling aus Nordkorea, spricht über die derzeitige Situation Conference “Connecting Startup Cities” between their own art and selected objects from the Museum of Asian Art Shanghai, die Stadt am Meer, als letzte und einzige Möglichkeit zur  KOMO (Koreanische Menschenrechtsorganisation) The three-day conference program is directed towards internatio- Rettung der Juden während des Nazi-Regimes; Deutsche Vertonung nally oriented startups, established enterprises, innovation labs, 10:00-17:00 (TUE–FRI), 11:00-18:00 (SAT+SUN)  Konfuzius-Institut 16:00  Mauermuseum Checkpoint Charlie 24 venture capitalists, accelerators, research institutions and political   Museum für Asiatische Kunst 8 Vernissage: Life in North Korea decision makers from Germany and the Asia-Pacific region. EXHIBITION: Otto Kümmel’s Eye: 110th annniversary of the East Asian 27/5  KOMO (Koreanische Menschenrechtsorganisation) art collection 16:00-20:30   VHS Berlin- 18 25/5 A selection of East Asian art picked by Otto Kümmel, first curator of the Language Course: Südostasiatischer Kulturabend 16:00   ifa-Galerie Berlin 13 09:00-20:00  ESMT 2 Museum of Asian Art Ein vielfältiges Programm südostasiatischer Kultur, von Balinesischem Artist Discussion: Politics of Sharing – On Collective Wisdom 1st Day – “The (BIG) Picture” Tanz zu Vietnamesisch-, Thai- und Indonesisch-Sprachkursen bis hin zu What does sharing mean today, under which conditions does it take place? “Startups and their ecosystems”: the differences and the common 10:00-17:00 (TUE–FRI), 11:00-18:00 (SAT+SUN) indonesischen Filmen  ifa-Galerie Berlin / Institut für Auslandsbeziehungen grounds of both markets will be focused as well as synergies and over-   Museum für Asiatische Kunst 8 laps, expansion and internationalization, cultural and societal issues. EXHIBITION: Torii Rei: Ise 18:00   Urania Berlin 19  Senate Department for Economics, Technology and Research Berlin Exhibition by Japanese artist Torii Rei Artist Discussion: Germany-Korea: An approach of cultures Partner Program SCIENCE & Partners Dialogue between German-Korean artists about historical backgrounds 10:00-18:00 (MON–FRI)   A3 – Arndt Art Agency Berlin 9 and perspectives of neo-cubism 23 + 24/5 30/5 + 2/6 26/5 EXHIBITION: Distance between two points by JOSÉ SANTOS III  Atelier SMK / Sooki Koeppel all day long   Technische Universität Berlin, H3005 25 09:00-20:00  ESMT 2 Exhibition by artist Jose Santos III (Manila, Phillipines), who meta- Summer School: International Summer School: Entrepreneurship in 2nd Day – “Stop Talking, Start Making” phorically portrays the roads we take in our life 18:00   Nannuoshan tea house 10 Asia and Europe “Stop talking, start making”: in the course of think- and workshops on Vernissage: About Ears, About Birds – Paintings by Chan Suet Yi Technical University of Berlin is organizing a summer school in line with topics such as Smart Cities, Green Tech, Social Business and Migration, 12:00-19:00 (MON–SUN)   Tokyo Wondersite Berlin (Kunstraum Vernissage of the exhibition by Hong-Kong artist Chan Suet Yi the APW 2016 with the support of DAAD, with presentations, discussions, attendees will get the chance to develop real ideas and concepts that Kreuzberg / Bethanien) 5 seminars and workshops. Attendants will be around 40 Asian TU Alumnis will provoke societal and economic change. EXHIBITION: Hamster Collection – A Hamster Works and Collects Art 19:00  Nannuoshan tea house 10  Technische Universität Berlin, Alumniteam  Senate Department for Economics, Technology and Research Berlin Sako Kojima, a Japanese artist, performs the life of a hamster. Various Tea-Ceremony: Ritual of Tea & Partners works from Berlin-based artists will be displayed as Kojima’s private Chinese artist Xinglang Guo will perform “Ritual of Tea”, a performance 25/5 collection and installation about Chinese tea and cultural dialogues 18:00-20:00  Bertelsmann SE & Co. KGaA 26 27/5 Lecture: Can India Innovate its Way to the Top? 09:00-16:00  ESMT 2 12:00-20:00 (MON–SAT), 10:00-18:00 (SUN)   Nannuoshan tea house 10 28/5 Mr. Ravi Srinivasan (Chairman of the Board at Bank of Baroda, India) 3rd Day – “Innovation and Exchange” EXHIBITION: About Ears, About Birds – Paintings by Chan Suet Yi 10:30-11:30  Deutsches Technikmuseum 20 will address whether India will be able to overcome the challenges to Traditional industries und companies meet young innovation. What Solo exhibition by Hong Kong artist Chan Suet Yi, drawing installation is GUIDED TOUR: Asia in Berlin become a dynamic and innovative economy does innovation management mean? How can the old learn from the inspired by the artist’s daily discoveries and consists in different objects The Titanic of the East – Treasure Hunt of a Chinese Junk  Bertelsmann Stiftung new economy and vice versa? How can they work together? communicating and interacting with each other in the intimate setting Tour through the museum of technology Berlin (Technikmuseum Berlin):  Senate Department for Economics, Technology and Research Berlin of a tearoom treasure hunt of an old sunken Chinese sailing ship 2/6 & Partners  Asia in Berlin – guided tour by Mai Lin Tjoa-Bonatz 18:00  Schwartzsche Villa 27 12:30-19:00  Koreanisches Kulturzentrum Berlin 11 Lecture: Myanmar: Aktuelle Prozesse des Wandels EXHIBITION: 21st Century’s Genre Painting Feign Story F. Kraas, Professorin für Anthropogeographie, thematisiert die sozio- Kim Hyun Jung, a young and talented South Korean artist, gives new ökonomischen Entwicklungsprozesse und Entwicklungspotentiale in rise to the Traditional Korean Painting Myanmar Registration for events:  Koreanisches Kulturzentrum Berlin Registration for events:  Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin www.apwberlin.de/registration www.apwberlin.de/registration

 Location  Host  Location  Host

Patron Asia-Pacific Weeks Berlin (APW) 2016 – Asia-Europe Innovation Dialogue Typical Berlin: Joachim Gauck President of the Federal Republic of Germany On May 23, 2016 the APW start with an Opening Event at the Haus space for ideas, der Deutschen Wirtschaft. High ranking guest speakers will present an introduction to the “Asia-Europe Innovation Dialogue”. On Tuesday (May 24, 2016) the 4th Embassy Day Asia-Pacific is held at the ESMT Advisory Board (European School of Management and Technology) with business confe- everywhere. rences, workshops and presentations, as well as cultural highlights. Chair: During the three day conference “Connecting Startup Cities” the place to be for technology and innovation. Cornelia Yzer (May 25 – 27, 2016) at the ESMT, experts and stakeholders from Europe www.be.berlin.de Senator for Economics, Technology and Research Tokyo Skyline with Mount Fuji and Skytree © Fotolia, eyetronic and Asia will discuss the conditions for a successful start in the German For this year’s Asia-Europe Innovation Dialogue the APW will bring and Asian markets and inquire as to how startup ecosystems can be Members: together entrepreneurs and partners from Asian and European startup fostered and improved. ecosystems. We will focus on locations, context, and interaction net- Dr. Frank-Walter Steinmeier Federal Minister for Foreign Affairs works for startups, growth and innovation. Such ecosystems include An extensive and versatile Partner Program complements the central Federal Minister for Economic Affairs and Energy universities and research institutions as well as founders and conveyors APW events. Various institutions from the arts & culture, science and Dr. Gerd Müller Federal Minister for Economic Cooperation (incubators, accelerators, co-working spaces), VC funds, angel investors business sectors participate as third party organizers and present rele- and Development and service providers, and established companies as strategic partners. vant topics of the Asia-Pacific region. Dr. Georg Schütte State Secretary at the Federal Ministry of Education and Research The APW 2016 also continue with the “Smart Cities” theme which will Dr. Hubert Lienhard Chairman of the Asia-Pacific Committee be featured again by the congress exhibition Metropolitan Solutions of German Business (May 31 – June 2, 2016). Prof. Dr. Klaus-Dieter Lehmann President of the Goethe-Institut Ulrich Grillo President of the Federation of German Industry (BDI) Dr. Eric Schweitzer President of the Association of German Chambers of Commerce and Industry (DIHK) Prof. Dr. Hermann Parzinger President of the Prussian Cultural Heritage Foundation Liz Mohn Vice-Chair of the Bertelsmann Stiftung Executive Board Dr. Roland Busch Member of the Managing Board of Siemens AG Eckart von Klaeden Head of External Affairs of Daimler AG Clas Neumann Senior Vice President & Global Head – SAP Labs Network Dr. Johannes Evers President of the Savings Banks Association Berlin Prof. Dr. Bernd M. Scherer Director of the Haus der Kulturen der Welt Networking © APFB e. V. / Frank Nürnberger Dieter Ernst Member of the OAV-Executive Committee Berlin distinguishes itself today as a creative and green city as well as a Dr. Martin Posth Commissioner of the Asia-Pacific Weeks science metropolis, as a site of interdisciplinary research and develop- ment of future technologies and concepts. This forms an attraction for innovative startups, but also for established companies and internatio- Feign: You move me ©2016 by Kim Hyun-Jung nal investors. A B C D E F

Allée du Bellermann- . - . . U Pankstr. Erich- . Max Pistoriusstr e N Liebenwalder Str W . le str Flughafen . Malplaquetstr U Nauener Platz . Schivelbeiner Str Rodenb ein Streustr l S Togo str. Behmstr ert-St -Steinke A Garten Hansastr t . . r a . e . Reinicke rg r. Kuglerstr . . . de Str . - Lehderstr Berlin-Tegel W O Afrikanische StrGuineastr - Turiner Str Str Langhansstr line BERLIN Hochstädter . Roelckestr Behaimstr Ber . . Seestr. U Behmstr Dänenstr Schönhauser Allee . Paul . . Hansa str Str Uferstr str Ostseestr - . 0 500 1000 m Amsterdamer . . Pankstr . - -Str Kameruner. Str U Grasse Streustr . S Volkspark . Genter Str. . Maxstr S Stahlheimer Str . . str . . . . . Gesundbrunnen nhagener St -Str H. Bizetstr. . Böttgerstr Kope r. . . Börnestr n Schwedter H o h e n z o l l e r Str U Ystader Str . Lehderstr e . Utrechter le -Baum Rehberge d . . n k a n a l . Wichertstr l Smetanastr . Hansastr e . S tr A Indira o n Meyerbeerstr Saatwinkler Damm Schulstr s S Ora tr . r n Wies Str . Seestr r . e k . r Gounodstr e . f Riedemannweg Nazarethkirchstr . Dunckerstr in weg Orankeweg . Dohnagestell e Sültstr e . Cohnstr l -Str Friedrich-Ol . r Lütticher Str Gleimstr n . Hosemannstr e Bizetstr. r Ruheplatzstr Adolfstr ransvaalstr e Ostsee- Mahlerstr - B . Gandhi -Str T . . Erich . . Leopoldplatz Antonstr Ramlerstr . Nordufer Brüsseler Str S Hochstr Gleimstr Gubitzstr platz . . Wiesenstr -W . Straße 70 t Schieritzstr rott . nhag einert Genter Str U r . Gürtelstr Volkspark Saatwinkler Damm . Falk- Cantianstr Gounodstr Pankstr Volkspark r. . Gleimstr Gaudystr Stargarder Str. -Str inst b Graunstr platz . p Amrumer Str . Brunnenstr Küselstr ho - r Am Falkplatz . . C Goethepark . . . Str i . . Swinemünder Str Prenzlauer Allee -von-T D c . . Humboldthain Greife Pappelallee Ahlbecker Str . h o h Grellstr t . . . - n r S t Naugarder Str D Putbusser Str a S Gerichtstr S Humboldthain Rügener Str . . . a . Adam g Ostender r . . . Gubitzstr Michelangelostr m e e s rg Gerichtstr . m t u Schönhauser Allee ychener Str Hosemannstr 1 e . . Limburger Str b -Allee L 1 . Hanns l m Kol. Friedrichsweg l Charité e . . . . ux Str Hochstr -Meyer Raumerstr r Dt. Herzzentrum Triftstr . L T Wedding U Lindower -St - Eisler A 111 g egeler Str n e Seestr S Wedding Gustav . . Dunckerstr . T w Hüttigpfad . Grellstr h n . t Amrumer Str. Topsstr . . om a - Straße 70 U Mauer- va Hüttigpfad Sylter Str . . W Str a . ri . Hussitenstr . s- M P Schönwalder Str - Gesundbrunnen olliner Str park . . Jüdischer Heckerdamm Torfstr Neue Hochstr U Str -Str s Nordufer . G . kow Str r U Eberswalder Str. r er - Sprengelstr . . a der o . Friedhof e Fehmarner Grenzstr . al Str. t eg

t r Voltastr. w

Friedrich . Virchow- . str t . Demminer Str Lilli S a . .

Paul-Hertz- e Scheringstr Ebers Senefelderstr Henoch W .-Lesch

h ynarstr . n - F Heckerdamm T Klinikum L oltastr Eisler Str - -Olbricht Buchstr Kiautschoustr . V . Danziger Str Str - - Siedlung Nordufer Föhrer Str . Reinickendorfer Str. Schulzendorfer Fröbelstr . H. Altenescher W 1 Haus der Deutschen Wirtschaft Heckerdamm Tegeler Str U Kay-Str S -Damm Str. - . . G . Str Diesterwegstr Storkower Str . Usedomer Str. . Greifswalder Str. o . Nordufer weg - 15 - Beusse - Greifswalder Mosse Palais, Deutsche Gesellschaft e. V. e Müllerstr . . Schwedter Str Oberberger Str be Reic Einsteinstr Stedinger Weg W m . lstr. . -Urich Swine Knaackstr Breite Straße 29, 10178 Berlin Toeplerstr. Am Nord Str Ruppiner Str . eg . Gartenstr Bernauer Danziger EllaStr Ernst- e use-Ufer . i h Hussitenstr AS Fri -Kra hafen Max Wolliner Str Sredzkistr. Thälmann- Anton ß Hale weinda e Bernh. Kol. Juliusruh drich . - . e Lichten - Stralsunder Str . - berg-Str - . Park n - Voßstraße 22,10117 Berlin l Seestr. Fennstr . Liesenstr Ackerstr . Chodowieckistr . s - s U Westhafen Former border Bernauer Str. U Kollwitzstr . - Saefkow . Jakob-Kaiser-Platz t Nord- Ste g e r . . . str lle e Konrad Westhafen Huse AS . - berger Str J. r w e -Str . Heidestr Arkona- U . mann Grenzweg E.- r . . Strelitzer Str - Jablonskistr . - r

m hafen . . Volkspark olf

Sellerstr - Str. . B. W

U - . Str m Beusselst. Str Pflugstr Ch - Margeritenweg platmünderz Str Str - Halemweg Boyenstr Rheins Str. Rykestr ris . LichtenbergSchönhaarSchehr Anton Volkspark 2 . Scharnhorststr Wöhlert . . nienallee tb Schwarz . W European School of Management and Technology str. Theod. - a Wörther Kollwitz- ur R. Saefkow Kniprodestr tlitzb Str w g . . Heilmannring S Westhafen Kieler Str. Heuss Str o e - - SigridstrPrenzlauer Berg e u Weg Str . Lehrter Str Caroline-Michaelis-Str Zionskirch n platz Prenzlauer Allee r St - Str . g Rathenower Schwartzkopffstr. . . e . 16 P Quitzowstr Bernauer . - . Indische Botschaft in Berlin A 100 . - b Kast r. Berg Ackerstr mer e str Choriner - Kube

la str i Marienburger Str . - Str Schlossplatz 1, 10178 Berlin S r . . k S .

ie Str . U An Fehrbelliner. Str Knaackstr BonhoefferDietrichDanziger Str . . .

Lise-M m Beusselstr. Perleberger - G c Otto e Beusselstr S str - . . - Bötzowstr W .

nsd wedelerSalz Stephanstr Schwartz hw Str am zow- . -Str - m it . Stephan- . kopffstr . Qu Str Chausseestr. ed Tiergartenstraße 17, 10785 Berlin . H. PRENZLAUER Judith . - te . Str - Storkower Str - . str platz . Anklamer Str . Str

. tr r ee . . -Kapelle

Str . Bergstr Br s Zionskirchstr l Dieden . - Marquardt St l hofer - e ir n . Str k c Str Str Union . h h- e r. Belforter Str it u Immanuelkirchstr Siemensstr - A . BERG Am et . . PasteurstrArnswalder Str Feldzeug . b empliner Kollwitzstr . -Auer n meister . g n . str. . Hohenschönhauser Str Weg Dreieck Birkenstr . Invaliden- a teran T - . - e s str Str Str Winsstr str . . i n e Bahnhof Ve Colmarer Pl. . r- str Nordbahnhof eg 3 - Putlitzstr Stephanstr. El en . U Hufeland Auswärtiges Amt, Internationaler Club

. Heidestr friedhof . L. w Nikol.-Groß S Pappel- Esmarch Charlottenburg Str S Otto - . Str . e - Jungfernheide Jungfern . Kruppstr . Raabestr . Conrad n - tr . Volkspark .-w Fehrbelliner Str . . Berlichingenstr s m Birkenstr. U Scharnhorststr . s . e m Dohrn- Str . Birkenstr - validenstr platz tr Senefelder Platz Hermann . FürstenbgE. . . a heide Havelburger Wi - Eichendorff In Ackerstr g . Niederkirchner Str g 17 . . str - Staatliche Museen zu Berlin, Schloss Köpenick

d U . b Metzer Str Heinrich- . - n Schneeglöckchenstr

- Sickingenstr Zinnowitzer E.-Boltze i

n W Str. Str . l . .

Ufnaustr Moabit Str n r

e Goslarer Ufer s Zehdenicker r Max . i r Kurstraße 36. 10117 Berlin Nonn Wittstocker n . Alle . - y Landsberger Allee Lehrter Str str e - e str Str -Str S t Lise-M i HabersaathstrSchwarzer Lottum- a . . U Saarbrüc - e s Str. Wiclefstr Gartenstr Bergstr Str Bötzowstr. - S . Str. Birkenstr c . Fritz- Europa- Spree b Rathenower Str . . - W u . - Rostocker . Roller-Str. Jungfernheide S Neues Ufer ke . -Str

e Heyse b T Lambertstr Weg str a Blenkle Schloßinsel 1, 12557 Berlin (not in map)

Naturkundemuseum . .- st - o egeler Weg B Str h Hans Danziger StrP Sport-Palast . r St 22 - str auer aldstr. . k c . Chausseestr o Schröder . n e Kniprodestr . Riedel

Str Olbersstr r. str . . . a . - r ö r Str

e . J W s . Gaußstr Huttenstr . h S - Emdener . i igst U Rosenthaler Platz Greifswalder Str V Landsberger Allee z . . .

t Bandelstr Karl ic r. Schlegel -Sommer br i . Perleberger . . Christinen c t irchow R.- - n usst n . Torstr r - -Lade-Str a a . W Fritz- Novalis . r Str aldenser Bredowstr Bremer Str S

e . T M. . F F r Schwa . - Döberitzer Platz vor dem Tieckstr r. orstr Prenzl str -Str .

. r Arndt S

Wilhelmshavener Str Gormannstr . - str . 4 . . . LinienstrJoachim . CityCube Berlin . str St rz Schloß- Ro - - Str er Buge R r B . nhagenstr. Dreysestr. Neuen Tor . . Straßburger aue erg Am Friedrichshain

Brahestr W Huttenstr . Hamburger

r. osa- renzl - H Koppen- P . e Stromstr str sen T E. Wi Park a Langenbeckstr . orstr - g . Oldenburger . n . - . Kl. . Cotheniusstr Kuttner 18 - . VHS Berlin-Mitte . Lehrter Str n platzGroße Hamburger Str . . o orstr . . Landsberger - r . Invalidenstr T nnstr str . Str Klaren str H lsn Str 12 Rücker v . . . t S . Messedamm 26, 14055 Berlin e Str 18 - . Allee . Herschelstr h hauser F e . Keplerstr - r Mula St Osnabücker Lübecker Str s t bachstr Wiebestr Jonas c r Volkspark - . Turmstr h Linienstr . a str r o ma Paul E a Hauptbahnhof e c Str U Rosa-Luxemburg-Platz ie m

r . Luisenstr Gipsstr r Steinstr k Höchste b .

as Str. . s L r Str . . c t . m . Turmstr. Lesse-Ury l - r. d - r

Mierendorffplatz e o a k o . - V t

U u k u e

Schloß- Teg Str s- . Turmstr. Seydlitzstr Main Station n o c urmstr Claire-W G Linienstraße 162, 10115 Berlin T er . r - Friedrichshain irchowstr str . x n S Reuchlinstr r Auguststr . Rosa- n w a Mollstr - .

Oranienburger Tor U s -Junius

Ottoplatz e . Ebertystr Sophienstr -

Mierendorff- U 13 J t - Allee St e . t

Fürstenbrunner W Kaiserin- Augusta B e Kamminer . garten

. Mendels- Hausburgstr - r Mindener f Oranienburger mb . r Krefelder Str S r Zwinglistr . Lux.-Pl. . . l z Str e . Friedrichstr e

- u Schön sohnstr a

Neues Ufer Kucharski - Oranienburger Str. Str feldstr r S Goslarer n f

platz W tr . n

l Ottostr str Hirten Barnim Str r. S t

Str k r a f e Seiffert

e Dix . . . i

urg- e . . W U . Heubnerweg Alt-Moabit r Beusselstr Bochumer eg str einstr Petersburger Str n - Str d - . U . r Platz -Moabit . - k stein e Nordhauser . c str adzeckstr . F tr. . Str - aldoff ni M.-Beer - str W . - lss . Alt Prom. Str S s Alte Georgenkirch R. u u . S - 5 P Bo . Landsberger Allee

W . a . -S Künstlerhaus Bethanien . . - .

Goslarer Ufer Str str Otto Str10 r str Almstadtstr . t .- S Gotzkowskystr Weinmeisterstr. Heiden r. Paul Sophie K .

. . . A . R

Str - n Str str e Alt-Moabit tr auroggener Str Str . 244 l . Johannisstr .

. t t Str . . Str .

g T Klaustaler - i - . h Ilsenburger b . felder . . . Wernigeroder M a .

- o Invalidenstr 19 Schlesinger Alexan Oranie - Urania Berlin

o . - P str . r a Mathiasstr -

str Keibel- Mollstr Büschingstr Storkower Allee S Quedlinburger Str . t S s Junius e - r Pintsch t

. Morsestr nb o Kottbusser Straße 10, 10999 Berlin

c Essener u Alexander Platz der W r Darwinstr Am r e f Carnot Schumannstr ger Str. - k K - Ziegelstr. e Dir le Ebeling. o Heisenberg Str c H -Charlotten-Str Zirkus l f - alst ks Kochhann w

e a aum e er A str Thaerstr er er r . p b .Albrechtstr Monbijoupark u ns - . Vereinten sberg . m Str. Mierendorffstr str Kirchstr Alt-Moabit e r jous - Braun- Land - Ebertystr .

uf str. r l . ucholsky - tr Stolze . -B . i Richard 2 er - ufer l str a . 2 e Hols e te T h platz la r f te - Reinhardtstr b Nationen Str An der Urania 17, 10787 Berlin i . c . n . Claudius d Schloß Haller Dortmunder ne Un n Hackescher Markt S o Berolinastr k u . Bertolt- r. - Jagowstr . mannstr A 100 r . e str. . Levetzowstr t Helgolän . o r. n R . U Br n - a Schi t - Otto . Sömmeringstr ba a . - Charlottenburg . f Brecht- Geschw Str s the place to be eg r W str Thomasiusstr Str M s e Rosen- - - t - Luisenstr Marienstr r eydemeyer Str s A.d. . Charlo 7 Scholl g . e

tte ebord . - Straß . r U n e Melanchton u . b r Platz A. Kupfergraben p e Sp . Lindemann i

ur S Helmholtzstr Str . Ingeborg r St . Sorge str n Am - - g u

e d e . str - . . Agricolastr. gstr Mattern .

r Elber . f Str S e Str - B . str str U n - r Str FriedenstrPufendorfstr . Wintersteinstr n f . Karl- - Friedrichstr. - Liebknecht 6 fer S ee . str d str Drewitz d Planck- - g Chinesisches Kulturzentrum Berlin pr u i . r. -Allee - Alexanderplatz Eo . . Calvinstr Spandauer r sa . nd Flensburger Str e a . U . Eldenaer Str . er . B s St mm Strausberger AS str T r Lüneburger Str - .- Museums- e - for startups. - . Iburger Ufer ile - s . U U Jacobystr U Schillingstr. Str r . Friedrichstr. S Karl b . . . - e f Spener Fernsehturm August e L e end- Bundeskanzleramt U insel . . . 20 Deutsches Technikmuseum Spandauer W . S r r mm str Friedrichs . . . Eldenaer Str e Marx-Allee en Nithackstr ey tr. Dovestr a . . berger Str . . s B rd r . A . Löwestr . . i ardenberg Str .- Sc ue fe str r . Klingelhöferstraße 21, 10785 Berlin Spandauer m Brauhofstr Sa W Jagow e Paul hiffba Georgen-Friedrichstr t Thaerstr Dolziger Str Damm K Solinger Altonaer le Paulstr A - Löbe- Allee u Bodestr l Spandauer Damm al Bellevue Haus der Ebertstr g S e Palisadenstr eg h l ullenweberstr tning ta Mühsamstr nw Pettenkofer Str Arcostr . Klausener a z Str r s x icht e Lüdtgeweg h d Otto Wilmersdorfer u a H ic r Neue Blumenstr ei i Lo Franklinstr . B Joachim-Karnatz- e Rathausstr a L Auerstr . Akazienallee Damm Röntgenstr E f a Kulturen R str Dorotheenstr e Trebbiner Straße 9, 10963 Berlin Westend s - Lietzow Galvan i e n en- Str L . Strausberger Platz W Bänschstr 2 n r - n n . Platz - G seat . oigtstr Glinka e . Reichstag Alt - s u U Allee Dom u i . Bersarin- t . t d N Guericke e te weg Schloß der Welt Rotes Liebigstr V r - . . r t e - in Hansaufer . e e str . Gardes-du- uf . - Frie Gierkepl. Suhr Loschm u n U Rigaer S ertstr . G . . str. fe b . Bellevue . Querallee str str. n r . . r Hansaplatz e - MITTE Rathaus s Magazinstr Karl-Marx W platz e Dorotheenstr s . eidenweg Ahorn- str. - Allee Flotow re te Mittel . Bänschstr s Scheidemannstr W Schreinerstr Corps-Str Neue Siegmunds Ufer o r-Dulles- t Weberwiese . . . Crusius - r Sp -F Allee Gr r . t r Str Guerickestrstr n . eidenweg Proskauer Str . Schustehrus g Str h Klosterstr. r t . -Allee W . - Schleswiger . o . Schloßstr . . . i - platz str Christ J Kurfürsten- Oberwall 7 Königin zeile s str lh HU / Mori-Ōgai-Gedenkstätte - - Danckelmannstr Christ str. . . Singerstr S - . str Charlotten Unter den Linden . - Wartburg t Schloß- . Nehringstr Brandenburger . str. BehaimGierkezeile i r Nikolaiviertel U drich- d - . Schloßpark Bellevueallee Pariser el Friedrichstr Voltairestr Charlottenstr Cauerstr . . platz . str Bebel- Rathausstr U r .

t . Hof -

. U Richard-Wagner- s Kohlrausch . Tor m Unter den Linden platz e tr Frankfurter Tor R 26 21

Pl. platz Schillingstr . e Karl Kunstgewerbemuseum

Fraunhoferstr . Bellevue st - g Rigaer str. . E S - - ichar r Marx-Allee - Haubach Platz Abbe i a W S Breite Str S Krautstr H.-Jadamowitz AS Seeling n e r. . erder t e Luisenstraße 39, 10117 Berlin-Mitte l r un Soorstr ge ee U Koppen Str str. s z l Spreeweg Brandenburger Tor Behrenstr W ala allnerstr Marchlewskistr U u Händelal u b - oigtstr . -Elisabeth t Kloppstockstr . er Str. Str Otto . 11th Asia-Pacific Weeks Berlin e f l str U Jannowitzbrücke Andreasstr m St ys n . Samariterstr. V . . e . W Singerstr 1 . Frankfurter Allee Fritschestr i Kaiser- d- . T . Frankfurter Str Großer Thrasoltstr n r Brandenburger Tor - e . Hebbelstr tr. Straße des 17. Juni Str W - Oberwall r . iergartentunnel Behrenstr Kurstr ufe . m Matthäikirchplatz, 10785 Berlin Ahornallee Marchstr u Bachstr d t . . n Holzmarktstrallnerstr W Rola f G. r. Suhr Englische Str h o damm . e Siegessäule Französische 2 Brüderstr U - r c S . . . a S - . i K - S Allee . Französische Str. U p g re . L . Haeselerstr Stern Glinkastr . 3 e Zille Mauerstr . Allee . - str. Zillestr. n Zillestr. Jägerstr . Mühlendamm Jannowitzbrücke S R Holocaust str . Event Locations e Ernst- Tiergarten Straße des 17. Juni str. ü . Knobelsdorffstr - Fischerinsel d U Hofjägerallee Bellevueallee . Krautstr r . str Jäger Gendarmen- e - . - r r Kadiner Str -Str . . . Memorial . r B Str 8 S Markgrafen t Museum für Asiatische Kunst Kn . Knobelsdorffstr Reuter- Tiergarten Kolmar ubenstr. e s . o o . Ho markt Ta do belsdorffstr t Leibniz Wilhelmstr x Kreutziger Frankfurter Allee r s - allstr Langestr . h r s Krumme Str a t Dt. Oper Straße des 17. Juni Grünberger . Site - i gene Soorstr Ebertstr U Hausvogteiplatz W n r Gubener Str Scharnweberstr s Horstweg r M Tauben . Koppenstr r fe . Platz . s Sophie-Charlotte- Bismarckstr. . Stadtmitte n t ü . Kurstr e a r r 22 Colbestr . w . ller str. wallstrNieder Runge Ho . . Humboldt-Universität zu Berlin r eg - U - k St U -Breslau str . str P S edekindstr Str r. e Bismarckstr Mohren Wriezener Platz c . . . . 25 - tr W str U . l Lansstraße 8 / Arnimallee 25, 14195 Berlin (not in map) d . . l U Str U str. ü z r . Grünberger Str Str - Fasanenallee Mohrenstr . . - str m Wilmersdorfer U Märkisches Museum r a . e . . . arktst Karree U Kaiser Ernst-Reuter- Roßstr . . . Neue . S B Bismarckstr . Gertrauden r d arschauer Str Schillerstr . . lst obs Jungstr Fredericiastr Lennéstr Kronenstr - l k t Ostbahnhof Stülpnagel a r Marchlewskistr . Institut für Asien- / Afrikawissenschaften (IAAW) a . . Kaiserdamm CHARLOTTENBURG Platz ee Mohrenstr. Spittelmarkt U W J Am Ostbahnhof e Windscheidstr l . . . r. W . . Potsdamer Platz Voßstr S Andreasstr ß Wriezener . eichselstrOderstr . H Jessnerstr 1 Haus der Deutschen Wirtschaft 15 Mosse Palais, Deutsche Gesellschaft e. V. U Schillerstr . e Köpenicker Str Witzleben- . iergartenstr Neue S a . Kopernikusstr str . . . T y 23 Krossener Str W r ar 15 . r Str str. Fasanenstr Leipziger Str. d . Helsingforser Str . W t tr - - Friedrich e r t Karree - Boxhagener Str Friedrich- t Kaiserdamm Schiller Hertzallee . S . l Stralauer Platz . s platz Str d tenstr. Matthäikirchstr. Philharmonie s s eserstr Kaiserdamm tr S - l Fritschestr gar .Mauerstr . b Gürtelstr Invalidenstraße 118, 10115 Berlin tr. e nsteinal Tier . Leipziger Heinrich-Heine-Str. U . h s Jebensstr . . ko . t str. Breite Straße 29, 10178 Berlin (D-2) Voßstraße 22,10117 Berlin (D-3) n . Scharoun . Klingelh . 9 ie nd bens b te tr Potsdamer Leipziger Str Krausenstr -Str a Annenstr A3 – Arndt Art Agency u le Goethestr s Platz J . . Dach . R . e - W Suarezstr Goethestr. r r K Schmidstr ZOB (Zentraler Str Grolmanstr gstr Zoologischer 16 tr. Platz ommand P Stein- Lich e r S . Neue . e e l str me U Alte . Wühlischstr e Schlüterstr Potsdamer Platz s r st Drakestr - a Schützenstr -Str Michaelkirchstr Gärtner n a Eichho loz Leibnizstr Omnibusbahnhof) Messe Nord/ICC e e Witz zi- . . ü . d . Grünstr F z f . str. 21 M et eu Pestalozzistr. platz Garten t Sigismundstr s Alte . a Sebastianstr orme FRIEDRICHSHAIN Revaler Str Wiesentweg Fasanenstraße 28, 10719 Berlin se . Hardenberg- . . Simon i en . S -Springer n . a z Pestalozzistr . Checkpoint . - t - . t . s L e Knesebeckstr Str e S i . ö - Zimmerstr 2 16 u eimarer Corneliusstr Hiroshimastr Potsdamer n . European School of Management and Technology Indische Botschaft in Berlin r L r Wilmersdorfer Str. fe - Pot 11 e Zoologischer Garten 6 . Charlie s n S Hildebrandstr An b . .-d. r . Axel 23 a W V . . tr -Heine damm o DMY International Design Festival l . n . Former border Stallschreiberstr n Melchiorstr . l r ee Kantstr. -Str Marlene- 24 . Adalbertstr n rd M s e . T Amtsgerichts- s Niederkirchnerstr Wilhelmstr U platz Lützowufer Stauffenbergstr e Neue Kantstr Str Kantstr r. Hitzig allee t Stresemannstr . n i e . Simplonstr Sonntagstr . rendelen s 4 K.-Fische Windscheidstr t Reichp t EngeldammKöpenicker ü str Schlossplatz 1, 10178 Berlin (D-2) Tiergartenstraße 17, 10785 Berlin (C-3) . r St Heydt Dietrich- r . r. r r Warschauer Str.

. r . n Holteistr . h Rudi-Dutschke-StrMarkgrafenstr t H platz Lietzen- burgstr Uhlandstr . a Dernburgstr Wilmersdorfer Str . Charlottenstr Bahnhof

. U Zoologischer Garten apeste Lützowuferi Pl. Kochstr Oranienstr. . h l Revaler Str Kaskel e Leonhardtstr Kantstr d et er Potsdamer Linkstr . t e S . Savigny- Fasanenstr schuf u R Dresdener Str Engeldamm S p r e e n Kraftwerk Mitte, Köpenicker Straße 70, 10179 Berlin r park B e e S b . ic Kochstr. U B s - Messe a . Lützowufer eberger h Platz Arkaden Str Heinrich t r . 10 Nannuoshan tea house ICC (Int. Kantstr Breitscheid- ön p Dessauer Messedamm r platz Wichmannstr Sch S Bernburger Str r. O2 World -Str. - Charlottenburg . c ie z e U Warschauer Str. str t . ste h Friedrichstr . s r- Savignyplatz S e r ö t Köthener Str Betha Str n . . . . Grolmanstr B p u Funkturm Congress- tr Str platz uda Lützowstr n s . a Neue Marktstr . . Niebuhrstr Ufer Am Karlsbade c . . n M.-Harnack-Str. a . 3 17 . . b h . . ie D Lenbach- Auswärtiges Amt, Internationaler Club Staatliche Museen zu Berlin, Schloss Köpenick . S Kurfürstendamm Kaiser- . e ndamm - Centrum) Einemstr u h Suarezstr . Niebuhrstr Str . . . Anhalter . a . Friedbergstr . . r f Mendelssohn- . Ea r platz Oranienburger Straße 32, 10117 Berlin . . c Kurfürstenstr g e Str a Lewishamstr . Rudolfstr Wilhelm- . Rönnestr . U . e r Ritterstr s s Bartholdy-Park . Moritzplatz t m m T Str . r Si r . Kurstraße 36. 10117 Berlin (D-2) Schloßinsel 1, 12557 Berlin (not in map) Bleibtreustr Lützowstr . Rother m . Mommsenstr auentzienstr . d a Schreiberhauer Str D . Gedächtnis- . r. . . W Mariannen- Köpenicker Str e T a . 24 er . U . S Spittastr Mauermuseum Checkpoint Charlie

n r. . Str . . t . aldemarstr Ga - burgs Rönnestr Giesebrechtstr Mommsenstr . . f U S Anhalter Bahnhof Lindenstr. U 5 . . Ostkreuz . . kirche e platz W . . . . . Stresemannstr Legiendamm Pücklerstr lle . Augsburger Str r . Leuschnerdamm r Leibnizstr Gervinusstr Knesebeckstr - str y arschauer Platz str esseda U Kurfürstendamm str . Wittenbergplatz Lützowstr . H . . Einemstr a Str . . Eisenbahnstr S . Sybelstr. Sybelstr. Str ll Wrangelstr Gröbenufer W M Schlüterstr Kluckstr lstr e Schöneberger Oranien- . Wielandstr Friedrichstraße 43-45, 10117 Berlin Uhlandstr. - . l s . r-Str. Lobeckstr . Marburger U Derfflinger Str e . . 4 CityCube Berlin 18 VHS Berlin-Mitte - An der c Naunynstr Ehrenbergstr 11 Koreanisches Kulturzentrum . Kleiststr . Muskauer Str 3 Genthiner Str Pohlstr w h platz Corinthstr Hauptstr 3 Berlin Westkreuz . Urania . 9 Eislebener t e -Künstle W Manteuffelstr West- Damaschkestr . . Kurfürstenstr Fr. Adalbert . Lehmbruckstr . Droysenstr aldemarstr . Meinekestr Ranke . s Oranienstr. str Nürnberger . sdamer St Ritterstr . Schlesisches Tor - Heilbronner Str Adenauerplatz amm Fasanenstr Str 19 t . Lindenstr Danneckerstr Messedamm 26, 14055 Berlin (A-3) Linienstraße 162, 10115 Berlin (D-2) - . Flot kreuz S . nd -Str Alte Jakob Str O e m Modersohnstr Kleiststr . o U -Klühs b Uhland . -Str Kurfürst U Pohlstr Franz . er au . Pe Ansbacher . . Neuenburger Str Prinzenstr . . b Leipziger Platz 3, 10117 Berlin f damm U rs U Passauer Str P . T . Zeughofstr Stralauer Allee iu mm . Roscherstr e Möckernstr damm Lausitzer . ss . . r . e Wassertorstr str tr a Halenseestr r Heinrich . t -Str. Augsburger Str. Str. r m d Olivaer ge . s Lietzenburger Str r . U Nollendorfplatz U . . t Platz n . Reichen Schlesische Str Halenseestr Lützen- . r- str bu p U Möckernbrücke 25 ifa Galerie Berlin e - platz s p . n . U Corinthstr e . . . a e z Fuggerstr Kurfürstenstr e . . f . h a B t str. Xantener Str Platz . c Lie . Alexandrinenstr Kottbusser Tor r. . Kurfürstenstr. l s . Skalitzer Str a h alle ch . . n S Bülowstr str H Mehring- - 5 19 . e r r Kunstraum Kreuzberg / Bethanien Urania Berlin Karlsruher Str r -Str Maaßenstr o . 20 s y str U a . t Gleisdreieck f Lobeckstr . g Katharinastr . e U Wassertor- Rummelsburger . K St Motzstr r f U Str . k n S er . . Nelly- Kurfürstendamm. . r r

. - Meierottostr . U platz Spreewald- - Friedrich . Ufer Kottbusserberger Str d . Linienstraße 139/140, 10115 Berlin Görlitzer Bahnhof a . ornste Geisbergstr r - str. . platz Skalitzer See d e he B Str Mariannenplatz 2, 10997 Berlin (E-3) An der Urania 17, 10787 Berlin (C-3) Str Ludwigkirch. - Sachs- e . U 12 . . chiner St . Wrangelstrstr te G.-Wilhelm . Schwerin its r. Gitschiner Str Str platz Lübbener Str M Migrant Birds Project c G str s . r n . Möckernbrücke Hallesches Tor U . Oppelner Str l Kronprinzen St a Nollendorf U - - Sorauer Str Emser Str Wiener Str b Bülo Park e -Luther - . r. m str. w loo . Prinzenstr. . Görlitzer Str . Bootsbauerstr - m u er a Düsseldorfer Str s t damm Joachimstaler Str Eisenacher Str Pariser W Obentraut Wa - r . Bülowstr. . Sächsische Str . . Winterfeldtstr Böckler- - nd W Cicerostr tr Str Joachim . . e - g . Froben Falckensteinstr Nestorstr t estfälische Str Ansb - s Spichernstr . . - Ufer Koppenplatz 5, 10115 Berlin

r Paulsborner Str Segitz .

i . Pfalzburger Str Görlitzer Puschkinallee m Jo ü s Str Winterfeldtstr h - Mariannenstr . AS Motzstr str Zossener f - Achilles-Str anit park Uhlandstr . Winter- Reichenberger Str r Schwarzb c Düsseldorfer Str . . er Erkelenz Lausitzer Str . . Cuvry

u Regensburger Str st Admiralstr . 6 Chinesisches Kulturzentrum Berlin 20 Deutsches Technikmuseum Fasanenstr erkstättenweg U m . Alt K h . Martin Dennewitz- r. Park W Kurfürstendamm S Halensee e U feldt- . . B Manteuffelstr 26

a Elsen Technische Universität Berlin . -Stralau Str . Konstanzer Str Grainauer Str . W Blücherstr lü Heckmann . Seesener Str artenburg Großbeerenstr . KrachtstrBahrfeldstr Spichernstr. platz platz d c . r M. brücke Rathenau- . . Nachod h fe ufer - . Viktoria-Luise-Platz Mehring- U g Fra kelu . Eichenstr Ho Klingelhöferstraße 21, 10785 Berlin (C-3) Trebbiner Straße 9, 10963 Berlin (D-3) Str Eisenzahn st - e en a r. Motzstr str r str ffm Albrecht Steinmetzstr . . platz c . U Bayerische - s Wiener Str a s h Hohen- Möckernstr r . n r W . damm t empelherren ufe Schlesischer n- . e . Hohenstaufenstr Hohenstaufen Pallasstr r. Plan Ohlauer Str e Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin . . . T St estfälische Str Heilbronner Str r Pomme U zollernplatz . . Hornstr hrin Baerwaldstr Maybachufer r 13 Konstanzer Str. rs str . . Busch . w ifa Galerie Berlin Halensee c Str Str he . Kulmer Baruther Str Reichenberger Str Gillstr Emser Str rabener Prager Goebenstr . Paul . o . . . T . Landshuter Str . Urbanstr Graefestr Str An dent . . Hohenzollernplatz . Palmkernzeile Münchener . -Lincke-Ufer Württembergische Yorckstr. p Motzstr Frankenstr Me . J . . str Forster Str Görlitzer Ufer Str . . Str str. . Heinrich- Yorckstr . Dieffenbachstr o e A 7 HU / Mori-Ōgai-Gedenkstätte 21 Kunstgewerbemuseum F Preußen- . u . r l . Str Aschaf str d t str. r Paulsborner Str a . . a . Tr -S t i Str . n U . . Schönleinstr. U Kiefholzstr S t Linienstraße 139/140, 10115 Berlin o e . - n ra e str Kottbusser Damm S p r e e l d Sächsische Str s a l str Seesener Str. . . . Bürknerstr l r . park Kleist- Yorckstr. S Gneisenaustr . . tr . u i . . . Solmsstr . a Berchtesgadener Bismarck- . c Güntzelstr. Barbarossastr Y KREUZBERG . fe . Mittenwalder Luisenstraße 39, 10117 Berlin-Mitte (D-2) Matthäikirchplatz, 10785 Berlin (C-3) h aut orckstr orckstr Zossener Str . . - Str (Großgörschenstr.) Barbarossastr . Liegnitzer Str Günzelstr Nassauische Str Potsdamer Str Y . s . n W . . Nestorstr Maybachufer 27 C.-Theyß ruher Tr . burg Park Bertelsmann SE & Co. KGaA platz -Str Cicerostr Blücherstr Sanderstr . . . - . - Hohenzollerndamm U . Elßholzstr . Gneisenaustr. Grimm Bouchéstr Sigmaringer Str Hagel . Gledischstr Steinmetzstr

Str s S . r - Bamberger Str c Großgö hen - berger Str m Glogauer Günzelstr er st . . Manitiusstr . Str Kleistpark r Graefestr Elsenstr Koenigsallee Mansfelder . . Karl Gieselerstr m Ratiborstr St Fehrbelliner Platz . U . . Goltz Yorckstr. . a Günzelstr Fichtestr

Str Landhausstr S eimer S Eisenacher Str. Baerwaldstr Pflügerstr Puschkinallee r. . nh tr. . . Hobrechtstr . . LohmühlenstHeidelbergerr Str -Kunger Unter den Linden 1, 10117 Berlin . t se U Großbeerenstr Friedelstr d . Johanna r o Str Langenscheidtstr Krüllstr 8 Museum für Asiatische Kunst 22 Humboldt-Universität zu Berlin U Nostitz 14 . R Fontane- Freie Universität Berlin Eisenzahnstr Gneisenaustr Humboldtstr . . g . Schönleinstr .

. . . Möckernstr promenade Str Hohenzollerndamm . - platz L . n Solmsstr Körtestr . ynarstr angenheim Bielefelder Str str Pfalzburger Str Bayerischer Konstanzer . Crellestr i Bergmannstr - . Str Kreuzbergstr Herbertstr Grunewaldstr r Str Zossener Schleiermacherstr U Friedelstr Schmoller- W m Fechnerstr V Lansstraße 8 / Arnimallee 25, 14195 Berlin (not in map) Institut für Asien- / Afrikawissenschaften (IAAW) Str M Uhlandstr orbergstr . Urbanstr S Platz Martin-Luther h Süd- . Pflügerstr . Bautzener Str . Gothaer Str

Prinzregentenstr . a . Nansenstr . Elsenstr Charlottenbrunner Str .

Jenaer Treptower Konfuzius-Institut, Goßlerstraße 2-4, 14195 Berlin n e platz . Holsteinische Str r. . Hertha - - ndam s . f ldst Eisenacher Str. stern e Eise Akazienstr r lder St . Bergmannstr Hubertusallee ewa . Graefestr . . Hohenzolle un .

r . . . Gr Arndtstr Helmstedter . Reuterstr Invalidenstraße 118, 10115 Berlin (D-2) K . M U . Harzer Str Park

see Bundesallee . PaulsbornerStr Str . Rudolstädter Str Str . Mo . . 28 Heinrich-von- U Bayerischer Platz . i

. . . . nu Kiefholzstr Am T n e Herthastr Str. men . Str Innsbrucker Salzburger Str . tenst Kreuzberg tr Schwartzsche Villa . . a Hauptstr r. h Gasteiner Str Jahnstr . Fallersleben- ls W. Südstern Hasenheide W Bismarckallee . Str c . -Alexis Pannierstr l Barstr Crellestr AS . eserstr u Bouchéstr 9 A3 – Arndt Art Agency - Berliner Str Berliner h . . Kudowa . . Berliner Str. U se - Str f Hubertussee Orber Platz e . Hermann e . brunner artburgstr . . W r s Heimstr Warmbrunner Hohenzollern- Kaiser- Fidicinstr . Rütlistr W r reptower Park . Blissestr. U Katzbachstr . Sonnenallee . eigandufer . Str Berliner Str SCHÖNEBERG . Wilhelm- - platz Wildenbruchstr Fasanenstraße 28, 10719 Berlin (B-3) 23 DMY International Design Festival Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin (not in map) Delbrücker Str. . . . Belziger Str Kolo Jüterboger Str ellstr Heidelberger Str iktoria . damm . n Czeminskistr Platz der Luftbrücke r U T . - t Str nenstr . . V S . Badensche Str . John-F.- Platz Hermannplatz U - A 100 r. Methfe g . . Schwiebusser Str Former border TREPTOW . Friesenstr n Wilhelmsaue Kennedy- Eylauer Str eichselstr Kraftwerk Mitte, Köpenicker Straße 70, 10179 Berlin (E-3) st . Stuckstr - W Salz - u . - Wilhelmsaue . . d Barstr d . Rathaus tr W eserstr l Mannheimer Str Fuldastr H.-Lassen- . S . Elsenstr Franze . i Platz Kolonnenstr Karl-Marx- . . Landecker n . . . r H Reinerzstr - Schöneberg Dudenstr. Züllichaue Volkspark . . W Blissestr Str a . B e 10 Nannuoshan tea house

l Straße am Park Str L . . . Gust. . Lassenstr Str Sc o rm . h h -Str. Müller oewe e Meraner Kiehlufer o in -Str Albertstr Fritz el e e . Harzer Str - U e Feurigstr . Hasenheide Mainzer Eisstadion e St . r r Platz der n l Columbiadamm Volkspark p l Sonnenallee Elbestr a t c a r . - Furtwängler Cunostr k l

s 24 k Kranzer Str Rathaus Schöneberg Oranienburger Straße 32, 10117 Berlin (D-2) Mauermuseum Checkpoint Charlie R Hauptstr n Hubertusallee Wallenbergstr a Ebersstr e Luftbrücke Str - . Auguste u n rn ring r

n e

Richard-Strauss . . . s - - er y s t d a Kiefholzstr

. Elgersbur h Donaustr bader St bader ger B S t s S o . . . str. . t e U - . r. Hohenzollerndamm l Am Volkspark vom a r - . . n t

s Wissmannstr Wildenbruchstr -Luther rd

e r. R Kreuz t A Kufsteiener Str Freiherr D . Mussehlstr W Friedrichstraße 43-45, 10117 Berlin (D-3) ädter nd rusk f Gotenstr

Prinzregentenstr . Str t e W - Berkaer Str a u Volks- R.-Wilde- Str omin Loberstr damm o Columbiadamm eigandufer c Babelsberger Str . h uterst eserstr Forckenbeckstr Wilmersdorf . B Ri t . Barstr n . h r . e g Naumannstr. Str . . n - -Str Che h

. Hildegardstr. Park e Str. e park . Str icusst Feurigstr ad ic Innstr . . 11 Koreanisches Kulturzentrum

ring

St r ne Karlsgarten reptower Str.

. W B r. . Plöner Str R . . T

- Leuthener Str str. U Rathaus Neukölln str Str

D Martin . Bulgarische errastr g - . Mecklenburgische Erfurter Str . fring u lf r o n Kaiserkorso . n Str Forckenbeckstr rl Fritz-Elsas r. W o i a Ebersstr r 25 . v Schulenburg D - Leipziger Platz 3, 10117 Berlin (D-3) Technische Universität Berlin . ch

Heidelberger Platz S . ber- - W . o . Kiehlufer eupitzer

r. i str . . Aachener Str e e o n NEUKÖLLN . T er 4 . r d l l 4 iktoria r au h ring f a Blissestr rg e - Elster- Str o r f T S e r Boddinstr u a tr. -Str c ing Kanzler . Mainzer Str. r S Bundes s h Davoser Str. Bundes- tr . . S . f U Boddinstr. Tölzer Str. . platz Hauptstr n r Flughafen t Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin (B-2/3) . t n . Neckarstr r Mainzer nt - V Gutzkowstr a . Str Kissinger Str l Hubertusbader Str Karlsbader Str s Koblenzer Str platz . a . Rosegger e . Wexstr. p e Str Heidelberger Platz Wilhelm-Kabus-Straße - Stuttgarter Str g U -Pape r k Innstr eplitzer U Innsbrucker Platz Mahlower Str r M

. e - S c 12 T einheimer Str . e Migrant Birds Project l Kronberger Detmolder Str. Bundesplatz - . U Wüsthoff - . str, - Ganghofer reptower Str . A m . e . T M Berkaer Str T . U Paradestr. W H Rollbergstr str mm u Hagenstr ßmannshauser empelhofer o SCHMARGENDORF a Schöneberg .

ä Auguste Geygerstr n B . Selchower Str . W Plänterwald S a A 100 Paradestrring weg Donaustr

B 26 . u W Richard .-Busch-Str Koppenplatz 5, 10115 Berlin (D-2) Bertelsmann SE & Co. KGaA Bundesplatz General . r e . eg r S ring S WerbellinstrMorus . Reichenhaller Str S Sa Kleineweg Briesestr t eisestr Königsmarckstr r. Varziner Str. Eisackstr B W . . Varziner Str. str. Mergenthaler Falkstr eserstr Innsbrucker Platz chs Wintgens- o . Leonhardyweg . Str Ruhlaer Str Di . Herrfurth- str rn - . SonnenallThiemannsee tr esels Unter den Linden 1, 10117 Berlin (D-2) . Fehlerstr Gotenstr W tr . . . . . s . . e eg Tempelhofer Hermannstr Kienitzer Kiefholzstr Nauheimer Str - - d . Hundekehlestr Friedrichs . . n M . . Str Bennigsenstr. platz Cunostr. HerrfurthLichtenrader o U Karl-Marx-Str. str

str d Schillerpromenade Peter-Strasser- . Asternweg . Handjerystr Otzenstr a r 13 Cosima- Rubensstr a H . f B ifa Galerie Berlin Gontermannstr

Str ö Str Mainauer m n B e h S e Schellendorffstr . Weg . m . . Hohensteiner f str K Rheinbabenallee h Hähnelstr. r . . m s Feld str i Hohenzollernda - Selchowstr al platz o r s Mecklenburgische Str t Spessartstr . e Kopfstr c l Str. . s er r a Pyrmonter W Kreuz g - Kienitzer h . e . S . d empelhofer Damm e r . S Deideshe . . e

Laubacher Görresstr . tr n - . r 27 Bernadottestr . l Str tr Linienstraße 139/140, 10115 Berlin (D-2) r Südkreuz v T e r c l Ederstr Schwartzsche Villa Miquel o str . . Schöneberg i Thuyring . - b S m n n im k Oderstr Luciusstr . g - . M z B Homburger tr er m R t t e r St a Leykestr r r e r. . Allerstr i . Stierstr D Binger St S Werner-Voß- - c . M e r St

i S t s Ziegrastr Aronsstr e r. Bundesallee h it H r . er t te a . e . t l S . h w . Schlangenbader Str Sarrazinstr eg . Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin (not in map) - t e Lauterstr n . o S r. Hauptstr A 100 r r ch r Johannisberger St Richard- . f u t . Rüdesheimer il e Str . d M Sodener Str. H e x is s n o S nd . ma Messelstr d tkorso Albestr . . r o - Okerstr - r . o Wiesbadener Str e S platz t s r ü t . Platz e i . S 14 str Rüdesheimer Platz U . Richardstr r we y es Stubenrauch t . e Dammweg Freie Universität Berlin e Helgolandstr p r. Leinestr. S . r p U t g © In YourHeydenstr Pocket GmbH (www.inyourpocket.de) n W i

Ceciliengärten r St . . e e e em Wilhelmshöher Str. Niedstr. Thuyring . r . . Ahr st h w Sonnenallee

r Wies Sponholzstr r. Leinestr c . S . b Hoeppnerstr is h r Str ad t Konfuzius-Institut, Goßlerstraße 2-4, 14195 Berlin (not in map) . ene Südw . m c Clayallee r öh s Str. Wielandstr s arn . U Friedrich-Wilhelm-Platz . Thomasstr B n le Sylter Str. orarlberger Damm Kirchhofstr u a Luchsweg Wiesbadener Str. a W . a Hammersteinstr Zoppoter V r A Heiligendammer Str B C D E B S F