VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN LEVNÉ PALIVOVÉ DŘEVO buk a smrk. Do konce března 2013 DOPRAVA ZADARMO! VOLEJTE A OBJEDNÁVEJTE

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10 Kč  5. února 2013  06 /XXI  www.ihorizont.cz na tel.: 608 889 191

Starostové Jablunkovska tvrdí, že je to provokace, vydavatel se brání, že je to nepochopení projektu Zhorší Mapa Zaolzia česko-polské vztahy?

TĚŠÍN, JABLUNKOV / Políček Čechům. Tak nazývají staros- „Při prvním pohledu na úvodní fotografii vidět ani kousek? Že někomu tato vlajka tové Jablunkovska mapu Zaolzie teraz – mapa turystycz- mapy je záběr z jablunkovského Gorola, našeho státu vadila?,“ rozčiluje se sta- na, kterou v lednu vydala Książnica Cieszyńska z Těšína kde před návštěvníky stojí dva krojovaní rosta Bystřice Ladislav Olšar. ve spolupráci s Kongresem Poláků v České republice. muži, z nichž každý drží v ruce vlajku. Je Ředitel Książnice Cieszyńské Krzysztof českých starostů nepochopení projektu, zajímavé, že je vidět pouze vlajka Polska, Szelong vysvětluje, že obálka měla ukázat Starosta Jablunkova Petr Sagitarius Jablunkovska chtějí celou záležitost ře- který nebyl primárně vůbec určen Če- druhý „gorol“ drží v ruce pouze dřevě- nejdůležitější atributy polské menšiny – dokonce její distribuci v městském in- šit na svém dalším jednání. Polský vyda- chům, ale Polákům. Co starosty na mapě nou tyčku – Co asi na ní viselo? Snad ne společenství, kulturu a národní cítění. formačním centru zakázal. A starostové vatel se ale brání tím, že je to ze strany tak pobouřilo? Byla to především obálka. vlajka České republiky? A proč z ní není pokračování na straně 2 Pes pokousal dívku, Komupak to zpívá do ouška? naštěstí se rychle našel

HRÁDEK / Nepříjemnou psa na vodítku a s náhubkem,“ zmínil situaci musel řešit obecní starosta. úřad v Hrádku. Dívku povalil na zem a pokousal Majitelé psů věc zlehčují velký huňatý pes. Podle něj majitelé psů to, že jejich svě- řenec volně brázdí vesnici, často baga- „Majitel psa byl přímo u incidentu, telizují. Dlouho se nemusí nic stát, ale jenže dívka byla zřejmě v šoku, takže pak se třeba ze zatáčky směrem k zvíře- mu řekla, že se jí nic nestalo. Když pak ti vyřítí dítě na saních či na kole a může dorazila za mámou, zjistila, že je po- být zle. kousaná na noze. Muž však zatím psa „Když jsem byl malý, taky mě kousnul zpacifikoval a odešel,“ uvedl starosta pes. Od té doby jsem z nich měl strach. Hrádku Robert Borski. Psi to vycítili a pokaždé na mě vrčeli Dodal, že naštěstí v obci funguje sms s tendencí zaútočit. Až jsem si pořídil systém, takže okamžitě rozeslal všem vlastního psa, strach zmizel a psi už si mě vlastníkům psů zprávu, ať se dotyčný, nevšímají. Takový nepříjemný zážitek kterého se nehoda týká, ozve. „In- se může na dítěti podepsat na celý život. formovali jsme policii. Ránu na noze Necháváme volně pobíhající psy odchy- ošetřil doktor s tím, že potřebuje vě- távat. Majitel pak zaplatí poplatek. Mno- dět, co to bylo za psa a zda je očkova- zí se poučili, ale jedna paní už ho hradila ný, jinak by dívku čekal třídenní pobyt třikrát a stejně si nedá říct. Pes se prý po- v nemocnici se složitou léčbou,“ vy- třebuje proběhnout,“ dodal Borski. světlil starosta. V Hrádku se odehrál i případ, kdy Naštěstí se majitel v jedenáct večer smečka psů, která do obce přišla až ohlásil a doložil všechna potřebná oč- z Nýdku, napadla paní s jezevčíkem kování zvířete. Uvedl také, že dívka na vodítku. Žena se snažila zvíře bránit. je v podchodu překvapila na kolečko- Vzala ho do náruče. Jenže psi se potom NA BÁLE. Populární zpěvačka Ewa Farna byla o víkendu ozdobou Slezského plesu v Mistřovicích. Nejenže přišla v bohatě zdo- vých bruslích a pes se zřejmě polekal. vrhli na ni a ošklivě ji zranili. Jezevčík beném slezském kroji, který jí záviděly snad všechny přítomné dívky a ženy, ale potěšila přítomné i svým zpěvem. Více čtěte na stra- „Nicméně to muže neomlouvá. Měl mít útok nepřežil. (JAG) ně 9. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Oceláři dostali pokutu 01 11 21 31 41 PRAHA,9 771213 TŘINEC 342010 / Třinecký ho- 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 kejový klub dostal od disciplinární komise extraligy pokutu 10 000 korun02 12 22 32 42 za nevhodné chování fanoušků, kteří v závěru zápasu 43. kola s Vítkovicemi vhazovali9 771213 předměty 342010 na ledovou plochu. 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 O trestu informoval včera tiskový mluvčí Českého svazu ledního hokeje03 13 23 33 43 Zdeněk Zikmund. Podle zápisu o utkání předměty za- sáhly9 771213 box časoměřičů 342010 i ledovou plo- 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 ... již od roku 1996! chu, mohly tak zranit hráčů. Morav- skoslezské derby, které se hrálo04 25. 14 24 34 44 ledna, vyhráli hokejisté Vítkovic 5:4. Rozhodující branku vstřelil v 59. mi- OKNA - DVEØE nutě9 771213 Rudolf Huna. 342010 Příznivce Třince 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 rozběsnily dva sporné výroky rozhod- Zimní akce! čích, kteří poslali Oceláře do dvojná05- 15 25 35 45 barevná okna s minimálním pøíplatkem sobného oslabení, v němž Vítkovice bezpeènostní kování v cenì vstřelily vítězný gól. (RED) u trojskel teplý rámeèek Swisspacer zdarma! 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 Automatické dveøe www.skvelaokna.cz 06 16 26 36 46 OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected], www.skvelaokna.cz 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010

07 17 27 37 47

9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010

08 18 28 38 48

9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010

09 19 29 39 49

9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010

10 20 30 40 50

9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010

51

9 771213 342010

52

9 771213 342010 STRANA 2 5. ÚNORA 2013

Krzysztof Szelong obhajuje mapu: Zhorší Mapa Zaolzia Projekt byl zaměřen česko-polské vztahy? na polskou menšinu pokračování ze strany 1 TĚŠÍN / Vydání mapy Zaolzie „Není to dokumentační fotka, která by bylo součástí projektu „Za- si kladla za cíl ukázat konkrétní událost. olzie teraz“, který pořádala Měla jedině symbolicky znázornit ob- Książnica Cieszyńska v Tě- sah mapy,“ říká Szelong. To potvrzuje šíně společně s Kongresem i předseda Kongresu Poláků Josef Szy- Poláků. Proč mapa vznikla meczek. „Celý projekt, a tedy i mapa, se v této podobě, vysvětluje týkal stavu Poláků na Těšínsku. Z tohoto Krzysztof Szelong, ředitel důvodu je na obálce bílo červená vlajka Książnice Cieszyńské. - jako symbol polského národa. Nechce se mi věřit, že by si starostové teprve @@Mohl byste přiblížit cíl projektu, na základě této mapy všimli, že na české jehož součástí bylo i vydání mapy? straně Těšínského Slezska po staletí žijí Koncepce projektu „Zaolzie teraz” se Poláci,“ doplňuje Szymeczek. rodila postupně, v průběhu několika let, Proč není na první straně vlajka čes- na okraji spolupráce u realizace společ- ká, vysvětluje i autor obálky Kazimierz ných projektů Książnice Cieszyńské Gajdzica tím, že obálka měla „v symbo- a Kongresu Poláků v České republice. lické rovině znázorňovat obsah této pu- Byly to projekty zaměřené na dějiny. blikace - stav a soudobé aktivity zdejší Základem tohoto projektu bylo zjištění, polské národní skupiny, ne tedy české. OBÁLKA. Českým starostům se nelíbí, že na obálce chybí česká vlajka. Polská stra- že výzkum na téma společné minulosti KRZYSZTOF SZELONG. Ředitel Podle něj sice není podstatné, jak obál- na tvrdí, že nebyla potřeba, protože mapa byla vytištěna pro Poláky, a dodává, že hranicí rozděleného regionu by měl být Książnice Cieszyńské. ka mapy vznikla, nicméně redakci po- na původní fotografii, z níž se tvořila obálka (vpravo), česká vlajka chybí. doprovázen i konkrétními kroky, které FOTO | WIESLAW PRZECZEK skytl originál fotografie, která poslou- REPRO | HORIZONT by rozšířily znalosti na téma živé části žila jako základ. Na ní opravdu druhá historického dědictví tohoto místa, to @@Jakým způsobem jste chtěli toto vlajka není vůbec vidět. uvedených názvů obcí a měst je uveden do „turistické“ mapy způsobí. Obávám je Poláků, kteří zůstali na české straně změnit? drobným písmem i počet občanů polské se, že zbytečně poskytli střelivo nacio- v důsledku rozdělení Těšínského Slez- Cílem projektu bylo zlepšení podmí- Proč jsou tam národnosti v roce 1910 a aktuální počet nalistickým projevům některých sku- ska v roce 1920. nek rozvoje polské menšiny v české čás- historické hranice? občanů polské národnosti po sčítání pin obyvatelstva a, koneckonců, i šťav- ti Euroregionu Těšínské Slezsko a také Druhou vážnou výtkou je zakreslení lidu v roce 2011. Opět velice důležitý natý pokrm mediím,“ myslí si Borski. @@Proč je to důležité? zesílení úlohy, kterou plní v přeshranič- historických hranic z roku 1918 a 1938. údaj pro turistu,“ míní Olšar. Podobný Těšínský vydavatel se všem obvině- Partneři projektu se totiž shod- ní spolupráci. Chtěli jsme toho dosáh- „V mapě je vyznačená hranice z 5. listo- názor sdílí starosta Hrádku Robert Bor- ním brání. Tvrdí, že je to ze strany čes- li na tom, že státní hranice, která již nout vytvořením prostoru pro kontakty padu 1918, tzn. před sedmidenní vál- ski. „Kdyby mapu vydal Kongres Polá- kých starostů nepochopení projektu, necelých sto let rozděluje historické mezi Poláky z obou stran hranice a také kou, aby zdůraznili, že jim patří území ků vlastním nákladem a pojmenoval ji, který nebyl primárně vůbec určen Če- území Těšínského Slezska, nejenom připravením nástrojů, které by pomoh- od Horní Lomné až po Bohumín,“ do- například Zaolzie – mapa historyczna, chům, ale Polákům. hodně narušila soužití Poláků, kteří žijí ly rozšířit znalosti o životě, úspěších plňuje Olšar a starosta Jablunkova do- neměl bych nic proti tomu. Ale protože „Mapa je určena pro polské turisty, na obou stranách Olzy, ale také váž- a aktuálních problémech polské men- dává: „Hranice z listopadu 1918 nebyla je nazvána Zaolzie – mapa turystyczna kteří chtějí navštívit českou část Těšín- ně omezila jejich vzájemné povědomí šiny. Toto mělo v budoucnu pomoct určena vládami v Praze a Varšavě, měla a navíc je mapa financována z fondů ského Slezska. Velká část těchto turistů o vlastním osudu. Dlouhá desetiletí, v růstu regionální integrace. svůj další vývoj, který ukončila doho- EU, nejedná se, podle mého názoru, nemá vůbec ponětí o tom, že na druhé během kterých těšínští Poláci fungovali da ze dne 28. 7. 1920! Malovat hranici o produkt přeshraniční spolupráce. straně Olzy bydlí autochtonní polská v rámci dvou států, způsobila, že se ně- @@Jak tedy probíhal projekt? z podzimu 1938 je nehoráznost, neboť Možná je cenným zdrojem informací menšina, která je hodně aktivní v ob- kdejší rodinné a přátelské vztahy zpře- Uspořádali jsme cyklus deseti veřej- se jednalo o anexi suverénního území pro některé příslušníky polské menši- lasti dodržování rodných tradic a má trhaly. Slabé zůstávají také kontakty ných setkání lidí z polské části Euro- Československa, které bylo v té době ny, nikoliv pro turisty. Neobsahuje totiž velké úspěchy v oblasti kultury. Poláci mezi organizacemi a sdruženími, které regionu s významnými představiteli na kolenou! Principiálně je to stejné, jedinou značenou turistickou trasu ani také nevědí, že na české straně Těšín- fungují na české a na polské straně Tě- polské menšiny z české části. Tato se- jako kdyby v Euroregionu Praděd vznik- cyklostezku,“ tvrdí Borski. ského Slezska můžou najít pozůstatky šínského Slezska. tkání se konala od prosince roku 2011 la mapa, která zaznamenává pomni- Vydavatelé si ale stojí za tím, že jde minulosti, které tvoří důležitou složku u nás v Książnici Cieszyńské. Aby byla chovskou hranici z roku 1938, kdy Něm- o mapu turistickou. „Mapa je vskutku polských dějin a kultury,“ vysvětluje @@Teď ale přece žijeme v Evropské zajímavá, rozhovory jsme dělali jako ci zabrali území bývalých Sudet. Patrně turistická. Je určena především zá- ředitel Książnice Cieszyńské Szelong. Unii a nic kontaktům nebrání. Nebo „talk-show“, kterou vedli známí novi- by to mnoho nadšení nevzbudilo!“ jemcům z Polska, kteří chtějí poznat tomu tak není? náři z obou stran Olzy. Součástí těchto Zakreslení historických hranic obha- Zaolzie ze strany každodenního života Budou projektu Tyto jevy, které mají svůj původ v mi- setkání byla i multimediální prezenta- jují vydavatelé záměry projektu. „Zaol- zaolźanských Poláků. Přináší informa- kráceny peníze? nulosti, se v posledních letech ještě víc ce. Všechna setkání byla zaznamenána, zie nemělo a nemá přesně určené admi- ce o jejich přínosu pro region, význam- Starostové vytýkají projektu mapy prohloubily. Dokonce i intenzivnější videa je možné zhlédnout na interneto- nistrativní hranice. Jediným způsobem ných osobnostech, organizovaných i to, že byl financován z peněz na rozvoj přeshraniční spolupráce mezi Českou vých stránkách projektu. Završením ce- bylo zaznamenání historických hranic, akcích, památných místech, kulturním česko-polské příhraniční spolupráce, republikou a Polskem, díky které se lého cyklu setkání se stala výstava, kte- ze kterých vyznačování a změn Zaolzie a materiálním vlastnictví (Domech přitom ale oba národy rozděluje. „Je to na Těšínském Slezsku realizovalo hod- rou jsme otevřeli na těšínském náměstí. ve 20. století vzniklo. Vždyť jestli tyto PZKO, jejich ubytovacích možnos- políček do tváře všem Čechům a Polá- ně společných projektů, tento trend ne- Na výstavě jsme ukázali současný stav hranice na mapě neukážeme, nemůže- tech), atrakcích a významných místech kům, kteří se po dvacet let snaží budo- odvrátila. Stalo se tak proto, že členové polské menšiny, její úspěchy a orga- me určit, kde se zhruba Zaolzie nachá- spojených s Poláky v jednotlivých ob- vat Evropu bez hranic! Jedná se o na- polské menšiny, i když bývají příjemci nizační potenciál. A právě během této zí, a vlastně ani nemůžeme vydat mapu cích,“ oponuje výtkám Szymeczek. prosto zbytečné jitření sto let starých těchto dotací, velmi zřídka jsou před- výstavy jsme prezentovali i turistickou Zaolzia,“ zdůvodňuje Szelong a do- Stejný názor zastává i ředitel Szelong. ran, událostí, na které je dodnes dvojí mětem přeshraniční spolupráce, a pro- mapu Zaolší, ve které jsou informace dává, že definici Zalozia najdou lidé „Tyto informace by měly turistům z Pol- pohled,“ zlobí se Sagitarius. jekty, které by byly přímo orientované o úspěších a životě polské menšiny. na rubu mapy. Ta kromě historických ska usnadnit orientaci v tomto regionu, Toho, že by se mapa mohla stát vý- na menšinovou problematiku, jsou už hranic obsahuje ale také současnou ukázat zapomenutý svět tamní polské bušným materiálem, si byly zřejmě obě vůbec unikátní. Mezi mnoha kulturní- @@Pro koho je tato mapa určena? státní hranici mezi Českou a Polskou skupiny a také povzbudit k navázání strany vědomy před zahájením projek- mi akcemi pořádanými na polské stra- Vydali jsme 3 tisíce map, které byly republikou. kontaktů a spolupráce s tamními Polá- tu. „Projekt - z důvodu výrazné prosby ně Těšínského Slezska ve spolupráci ve většině distribuovány v polské části ky,“ dodává. české strany - podléhal zvláštnímu sle- s partnery z české strany není jediná, euroregionu. Patnáct procent získal Turistická, nebo dování vedenému společně Euroregio- která by měla za cíl prezentaci polské pro svou potřebu náš partner, tj. Kon- historická mapa? Je to záměr, nebo nálním řídícím výborem polské i české menšiny. gres Poláků. Mapa je určena pro polské Výhrady mají starostové i k samotné- nepochopení? strany Euroregionu Těšínské Slezsko,“ turisty, kteří chtějí navštívit českou část mu názvu mapy. „O turistickou mapu Starostové navíc obviňují polskou řekl Bogdan Kasperek, ředitel Sdružení @@Jak se to projevuje? Těšínského Slezska. Velká část těchto se podle mě nejedná, byly by zde totiž stranu z cílené provokace vůči Če- rozvoje a regionální spolupráce „Olza“ V důsledku se záležitosti polské men- turistů nemá vůbec ponětí o tom, že vyznačeny trasy podle značek (na Ja- chům. „Myslím si, že mediálně známí a doplnil, že projekt byl ale podle nich šiny stávají pro obyvatele polské části na druhé straně Olzy bydlí autochtonní vorový, na Loučku, cyklostezky atd.). vydavatelé moc dobře vědí, co takové realizován správně. Těšínského Slezska neviditelné, zvláště polská menšina, která je hodně aktiv- Ve slovním popisu (v polském jazyce) zvýrazňování dávno neplatných hranic Česká strana však výtky starostů bere pak pro mladší generaci. Na druhé stra- ní v oblasti dodržování rodných tradic vážně. „Jsme si vědomi závažnosti této ně zase polská menšina, která se potýká a má velké úspěchy v oblasti kultury. události a jejího možného vlivu na další s nezájmem Poláků z Cieszyna a okolí, Poláci také nevědí, že na české straně rozvoj česko-polské spolupráce. Koláží hledá pomoc a partnery ke spolupráci Těšínského Slezska můžou najít po- fotografií byla dána bokem česká vlaj- raději dál od hranic, mimo Těšínské zůstatky minulosti, které tvoří důleži- ka a zarážející jsou i další skutečnosti, Slezsko. I když se jedná o historicky tou složku polských dějin a kultury. o nichž mluví starostové. Projekt neměl i geograficky nejbližší území, stává se zabředávat do minulosti. Zvažujeme pro ně víc cizí. Toto pak v důsledku vede @@Co je na mapě vyznačeno? i návrh na snížení financování tohoto k zániku regionálního a historického Na mapě jsou zaznamenány veškeré projektu,“ řekl výkonný ředitel Regi- společenství a také nedůvěře a stereoty- body důležité pro polskou menšinu, onálního sdružení územní spolupráce py ve vzájemných kontaktech mezi Po- jako například školky a školy s polským Těšínského Slezska Václav Laštůvka. láky z české a polské části Těšínského vyučovacím jazykem, sídla všech pol- (SED, JAG, HS) Slezska. To nakonec vede ke zrychlení ských institucí a organizací, jednotli- Co si o vydání mapy Zaolzia myslíte? zániku polské národní identity na české vých skupin Polského kulturně-osvě- MAPA. Na mapě jsou všechny názvy v polštině a jsou na ní zakresleny také kontro- Napište nám na redakce@ihori- straně regionu a také stojí v cestě regio- tového svazu a také domů PZKO, které verzní historické hranice z roku 1918 a 1938. REPRO | HORIZONT zont.cz. Vaše názory zveřejníme. nální integraci. jim patří. pokračování na straně 3 5. ÚNORA 2013 STRANA 3

Krzysztof Szelong obhajuje mapu: Na silnici I/11 řidiči Projekt byl zaměřen kličkují mezi dírami na polskou menšinu VENDRYNĚ / Jako na tan- Ukázali jsme místa, ve kterých se ko- @@Starosty také pobouřilo vyzna- kodromu si připadají řidiči nají tradiční kulturní akce, a také pietní čení v mapě historických hranic jedoucí po nejvytíženější silni- místa důležitá z pohledu Poláků. Tyto z roku 1918 a 1938. Podle nich je ci, známé I/11. Kličkování mezi informace by měly turistům z Polska to políček do tváře Čechům i Polá- dírami, upadlé disky i zničené usnadnit orientaci v tomto regionu, kům, kteří se snaží budovat Evropu pneumatiky. I tak vypadá úsek ukázat zapomenutý svět tamní polské bez hranic. Proč jsou v mapě tyto ve Vendryni, kde se silnice bez skupiny a také povzbudit k navázání hranice? nadsázek podobá ementálu. kontaktů a spolupráce s tamními Polá- Otázky týkající se hranic Těšínské- ky, což by v důsledku mělo zlepšit pod- ho knížectví a česko-polských hranic Ředitelství silnic a dálnic o tristním mínky rozvoje polské menšiny v české z roku 1918 a 1938 musím brát buďto stavu vozovky ví. „Bohužel jsme však části Euroregionu Těšínské Slezsko jako výsledek absolutního nepocho- z důvodů nepříznivých klimatických a také posílit úlohu, kterou hraje v přes­ pení pojmu „Zaolzie“, nebo – bohu- podmínek, které panovaly v minulých hraniční spolupráci. Tato mapa proto žel – jako zlou vůli, která nutí autory dnech a týdnech, nemohli zahájit opra- splňuje veškeré cíle projektu, v rámci této otázky hledat záminku ke kritice vy dříve. Technologie, které pro tyto kterého byla vytvořená. mapy, která se jim nelíbí z absolutně opravy používáme, mají své technic- základních důvodů, tj. z toho důvo- ké a technologické limity, které nelze DÍRY. Opravovat se bude, až to počasí dovolí. FOTO | DANIEL MARTYNEK @@U starostů na Jablunkovsku ale du, že dokumentuje a ukazuje rozsah, ovlivnit, a tudíž nebylo možno na tyto mapa vyvolala protesty. Nelíbí se potenciál a úspěchy polské komuni- opravy nastoupit dříve, než to klima- silnice 1/11,“ poznamenal místosta- auta uplatnit ze svého havarijního po- jim, že na obálce je pouze polská ty, která žije v české části Těšínského tické podmínky dovolí,“ ohrazuje se rosta Bohuslav Raszka. jištění. „Pokud byla díra velká, neozna- vlajka a jedna prázdná dřevěná Slezska. mluvčí Nina Ledvinová. čená, máte šanci nárokovat škody také tyčka. Byla česká vlajka z fotogra- Každoroční problémy s výtluky vy- Díry zaměstnávají z odpovědnostního pojištění správce fie odstraněna? @@Jste tedy přesvědčen, že bylo světluje ŘSD krajně nepříznivými kli- automechaniky i pojišťovny komunikace. Ten to ohlásí jako svou Nic o tom nevím. Na to, jakým způ- nezbytné tyto hranice uvést? matickými vlivy, kdy dochází k častému Škody kvůli dírám nesčítají jen správ- pojistnou událost,“ vysvětluje mluvčí sobem vznikla ilustrace, byste se měli Jak jinak bychom měli na mapě střídání teplot a tudíž i značnému na- ci cest, ale i samotní řidiči. Výtluky totiž pojišťovny Allianz Václav Bálek a upo- zeptat autora Kazimierze Gajdzici. „Zaolzia“ (!) – tj. historicko-kul- máhání živičných vrstev. K tomuto jevu často vidí až na poslední chvíli a nemají zorňuje, že díry v silnicích způsobují To on vybíral jak obsah této ilustra- turního regionu, který nemá a nikdy se dále přidává velká intenzita provozu šanci se jim vyhnout, i když na „pou- i daleko větší škody, například v situ- ce, její formu, tak i techniku, ve které neměl přesně určené administra- na silnici I/11, což ve výsledku vede ťovou atrakci“ předem upozorní vý- acích, kdy motoristé strhnou řízení byla připravena. Z pohledu vydavatele tivní hranice – ukázat, o jaké území ke vzniku děr. Jejich vyspárky po zim- stražná tabule. Projetí výtlukem přitom a skončí v protijedoucím autě. bylo důležité připravení takové obál- se jedná? Jediným způsobem bylo ní sezóně vyjdou jen v našem kraji na 7 znamená riskovat zničení pneumatiky, „Poškození řidiči vždy potřebují dů- ky, která by jednoznačně a zajímavým zaznamenání historických hranic, milionů korun. v horším případě pak poškození ráfku. kazy a podklady k tomu, co se stalo. způsobem vizuálně charakterizovala ze kterých vyznačování a změny „Za- Situace nijak netěší ani vedení Ven- Podle automechanika Tomáše Kowa- Jedná se o pořízení fotografií, svědec- obsah mapy. Tuto podmínku, díky olzie“ ve 20. století vzniklo. Vždyť dryně, kde se dírám v silnici řidiči lowského se může škoda na autě vy- kých výpovědí a podobně. Musí totiž ukázání nejdůležitějších atributů pol- jestli tyto hranice na mapě neukáže- opravdu jen stěží vyhnou. „Víme, že šplhat na desítky tisíc korun. „Můžete přesvědčit správce komunikace, aby ské menšiny (společenství + kultura me, nemůžeme určit, kde – zhruba! konkrétně na Čornovském u ostrůvku porušit také geometrii auta, tlumič, kontaktoval svou pojišťovnu a vyslat + národní cítění), autor splnil. Není – se „Zaolzie“ nachází, a vlastně ani a Hondy se tento problém bude na jaře ohnout rameno, cena opravy se pak od- tak impuls, díky kterému se pak událost to dokumentační fotka, která by si nemůžeme vydat mapu „Zaolzia“. opravovat včetně obnovy podkladních víjí od typu vozidla,“ říká Kowalowski. začne řešit. Každá z nich se posuzuje kladla za cíl ukázat konkrétní událost. Zůstává otázka, zda lidem, kterým vrstev. Věřme, že se dočkáme obchvatu Poškození vozidla pak může majitel individuálně,“ podotýká Bálek. (PM) Měla jedině symbolicky znázornit ob- se zaznamenání těchto hranic ne- sah mapy. Proto si myslím, že otázky líbí, právě o to nejde? Pokud jsou týkající se způsobu přípravy ilustrace má podezření nepravdivá a otázka jsou neadekvátní v konktextu úlohy, na tyto hranice je důsledkem oby- Tržnice v Těšíně se přestěhuje kterou fotografie na obálce měla spl- čejné neznalosti problému, doporu- nit. Myslím, že jsou důsledkem buďto čuji lidem, kteří se na to ptají, aby si TĚŠÍN / Známá tržnice, která se zetacodzienna.pl. Tržnice, kam ročně Příčinou přemístění je generální opra- neznalosti základních pravidel tvoření přečetli definici termínu „Zaolzie“, nachází na Stawowé ulici v polském zavítají desetitisíce a možná statisíce va tržnice, při které budou postaveny grafické podoby publikací, nebo jsou která je na druhé straně mapy. Mám Těšíně a kde se prodávají potraviny koupěchtivých lidí z naší republiky, nové prodejní stánky, opraven bude její výsledkem zlé vůle a chutí přenesení totiž dojem, že tito lidé svůj kontakt a jiné zemědělské produkty, změní se přesune na Sarkanderovu ulici povrch a kanalizace. Rekonstrukce by diskuse o mapě, jejím obsahu a význa- s mapou omezili pouze na prohléd- v březnu své místo. Důvodem je její v témže městě k takzvanému „stare- měla skončit v srpnu a tržnice by se pak mu na vedlejší kolej. Svou účast v takto nutí si obálky a hranic, které jsou generální oprava. Uvedl to server ga- mu lodovisku“. měla vrátit na své obvyklé místo. (SED) vedené diskuzi razantně odmítám. v mapě zaznamenány. (HS) Polévka zahřívá potřebné TŘINEC / Plný hrnec chutné AKCE polévky a slova povzbuzení mají pro lidi v nouzi ve Sbo- rovém centru Hutnik.

S myšlenkou zahřát potřebné na těle i duši přišel kuchař Standa, který vaří Svítidla v jedné z prestižních třineckých restau- rací. Dlouho hledal prostory, kde by mohl těmto netradičním zákazníkům jídlo servírovat. Nakonec mu vyšla vstříc Šance podaná ruka ve spolupráci Zaváděcí s třineckou Charitou. „Je zajímavé pozorovat kontrast mezi sleva těmi, kteří si mohou jídlo dovolit v re- stauraci, a těmi, kteří na něj nemají. Každý z nás do toho může spadnout. I já sám jsem se ocitl téměř na dně,“ 25% svěřil se kuchař. Před sedmi lety bojo- val sám se závislostí na alkoholu. Podle něj je lidí, kteří touží pomáhat, mnoho, jen k tomu nenajdou sílu. K prvnímu letošnímu výdeji polév- U STOLU. Polévka bude lidi v nouzi zahřívat po celý měsíc. ky přišly minulý týden na dvě desítky FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ promrzlých strávníků. „Je zelná s hou- bami, jako vždy chutná a zahřeje,“ oko- Však jsme také všichni stejní, máme loni této služby využívalo v průměru mentoval pan Kazimír, který se tohoto stejné hodnoty, jen oni jsou trochu více 50 potřebných. „Od té doby nás ovšem Prodejna svítidel | Třinec – Oldřichovice krátkodobého programu účastnil i loni, ušpinění,“ říká Rudolf Marosz, koordi- ubylo, ztratilo se nám přes deset kama- Po – Pá 8-17 So 8 – 12 www.acword.cz kdy se s rozléváním polévky začalo. nátor projektu Šance podaná ruka, kte- rádů,“ sčítají strávníci a loučí se slovy: Potřební se při talíři teplé pochutiny rý se snaží pomoci lidem se závislostí jak dožiju, tak přijdu i příště. „Bohužel schází vždy v úterý a ve čtvrtek od 10 i díky křesťanským principům. pro ně to často není jen pouhá fráze, ale Akce platí od 23.1. do 13.2. 2013 na všechna svítidla značky hodin. „Jde o střet dvou světů, cítí se U společného stolu se budou lidé tvrdá realita,“ podotýká kuchař Stan- GLOBO. Neplatí pro firemní zákazníky. tak být alespoň na chvíli jedněmi z nás. z ulice scházet minimálně měsíc. Jen da. (PM) STRANA 4 5. ÚNORA 2013 Starostka přijala výškaře Hejtman uděloval ceny, umístil se i náš region REGION / Čestným uznáním slezského kraje spolu s Radou kvality, hejtmana kraje se mohou se letos přihlásilo rekordních 34 ucha- pyšnit v Jablunkově a Bukovci. zečů. O prestižní uznání bojovaly nejen Obce nesou titul společenské obce, ale také podnikatelské subjekty. odpovědnosti stejně jako Tři třetí místa ve třech kategoriích ob- společnosti Třinecké železár- sadily organizace působící také na Tři- ny, Agel a Slezská diakonie. necku - Slezská diakonie v kategorii do 50 zaměstnanců, společnost Agel Jablunkovská radnice se soutěže účast- s nejvýše 250 pracovníky a Třinecké nila poprvé a obsadila 2. příčku v katego- železárny, které zaměstnávají více než rii obcí s rozšířenou působností. „Čestné 250 lidí. uznání hejtmana za přijetí a realizaci ÚSPĚCH. Uznání převzal z rukou „Společenskou odpovědnost vůči NÁVŠTĚVA. Třinecká starostka Věra Palkovská přivítala na svém úřadě výškařské společenské odpovědnosti v oblastech hejtmana Miroslava Nováka jablunkov- našemu regionu považujeme v Třinec- legendy. FOTO | MĚSTO TŘINEC sociální, ekonomické a environmentál- ský starosta Petr Sagitarius. kých železárnách již léta za neodděli- ní vnímám jako úspěch a samozřejmě, FOTO | ARCHIV MĚSTA JABLUNKOV telnou součást firemní strategie a jsem TŘINEC / Uchov, Wszola, soutěž na čas do Vendryně, nic to ne- že nás to velmi těší. I s přihlédnutím velice rád, že je tento náš přístup oce- Forbury, Williams či Gree- mění na faktu, že pro Třinec zůstává vý- k tomu, že jsme v naší kategorii soutěžili předběhla jen Studénka, třetím se stal ňován dokonce v rámci celého kraje. nová. Výškařské špičky znamnou událostí. Na setkání s atlety s velkými městy jako například Havířov Bohumín. Za firmu mohu říci, že tímto oceněním přivítala minulý týden tři- se vždy velmi těším,“ uvedla starostka nebo Bohumín,“ komentuje výsledek Pomyslné stříbro náleží i Bukovci, však naše snaha zdaleka neskončila, necká radnice. Zvučná jména Věra Palkovská. Dodala, že překvapena starosta Petr Sagitarius. úřadu Moniky Czepczorové. „Jakáko- naopak, ve společensky prospěšných ovšem patřila především 21. byla především šarmantním Dickem Cena hejtmana pro něj znamená zvi- li pochvala, poděkování či uznání nás aktivitách dále pokračujeme a sna- ročníku Beskydské laťky. Fosburym, který se zajímal o zdejší ditelnění malého města a ocenění spo- těší. A protože je toto uznání přímo od žíme se nalézat řešení těch nejpalči- průmyslovou zónu a spolupráci města lečné práce, což se také nestalo poprvé. hejtmana kraje, těší nás o to víc! Nej- vějších problémů, které náš region „Třinec každoročně bere nad Beskyd- s magnátem místních firem Třineckými V minulých letech získal Jablunkov větší radost mají určitě naše úřednice trápí,“ říká generální ředitel železáren skou laťkou záštitu. Přestože se z dů- železárnami. dvakrát cenu za inovaci ve veřejné sprá- a zaměstnanci a jim patří to největší Jan Czudek. vodu plánované rekonstrukce spor- Více o Beskydské laťce 2013 na stra- vě a dvakrát Národní cenu kvality, před poděkování i za mě. Jsme dobrý tým!“ Hodnotící komise u všech soutěžících tovního komplexu STaRS přesunula nách 13-15. (PM) pěti lety dokonce jako finalista. „Snad hodnotí úspěch starostka. Bukovec se posuzovala řadu sociálních, environ- je to důkazem, že náš úřad pracuje kva- stal mezistupněm mezi vítěznými Oti- mentálních i ekonomických ukazatelů. litně a ku prospěchu občanů. Samozřej- cemi a třetími Klimkovicemi. Zaměřila se mimo jiné na jejich vztah mě, cena – necena, prostoru pro zlep- k okolí a jeho sociálním potřebám, pod- Stopu na Javorovém šování je pořád dost!“ dodává starosta O uznání zabojovaly i firmy poru sociálně ohrožených skupin, han- města, které se v soutěži o druhé místo Do letošního čtvrtého ročníku sou- dicapovaných lidí i osob se změněnou upravuje nová rolba dělí s Bruntálem. V celkovém pořadí je těže, kterou vyhlásila Rada Moravsko- pracovní schopností. (PM) TŘINEC / Nová rolba na úpra- Rolba obstarává stopy na trasách vu běžeckých stop se činí Javorový – Ostrý – Kozinec, Javorový na Javorovém. Zaplatil ji – Slavíč, Javorový – Kamenitý. „Šes- V obci řádily kontrolorky výtěžek z hracích automatů. tadvacet kilometrů běžkařských tras je upravováno po každém sněžení vždy MOSTY U JABLUNKOVA / „Prověřily naprosto všechno, každý kverulant zavalí mostecký úřad tisíci O jejím pořízení rozhodli na loňském během týdne a vždy před víkendem. Na obecním úřadě v Mos- dokument, každou listinu, všechny stížnostmi na cokoliv a spoustu problé- červnovém zasedání třinečtí zastupite- Momentálně je na trasách 40 centimet- tech řádila kontrola. faktury a podobně. Naštěstí až na pár mů i sám vytváří, stejně tak postupuje lé. „Už jezdí, ale ještě není naše. Než se rů sněhu, to značí ideální podmínky pro drobností typu, že rozpočet obce by směrem ke krajskému úřadu a nyní doladí smlouva, mají ji v pronájmu cha- běžkování,“ řekl nájemce Javorového Na podnět jednoho stěžovatele, kdy měl viset na webu na jiné stránce, než i ke státní správě. Tři lidi jedou z Pra- taři,“ sdělil místostarosta Ivo Kaleta. Tomáš Valenta. zřejmě každý v obci tuší, kterého, pro- na které se nachází, máme vše v na- hy, musí zde nocovat, aby jeho podněty Technika na úpravu stop není nej- Ten město v minulých týdnech požá- věřovaly celý den chod úřadu zástup- prostém pořádku,“ sdělil starosta Mos- prověřili a stejně nic nezjistili,“ neslo se mladší, i proto vyšla na 611 tisíc korun. dal o příspěvek na úpravu stop a získal kyně odboru dozoru a kontroly veřejné tů Josef Sztokowski. „Je to neskutečné, napříč zastupitelstvem, které se konalo „Zcela nová rolba stojí kolem 3,5 mili- 35tisícovou podporu. Nájemce oslovil správy ministerstva vnitra. zlobili se zastupitelé. Nejenže tento minulý týden. (JAG) onu korun. I proto jsme se rozhodli pro také nového náměstka hejtmana kraje starší, která má již něco najeto. Ovšem Martina Sikoru, který přislíbil pomoc i tak je kvalitativně lepší než její před- se zajištěním dalších finančních pro- Drogu dealeři prodávali i na Třinecku chůdkyně,“ vysvětlil Kaleta. středků. (PM) Konopí pěstovali na balkoně Lidé darovali 700 tisíc REGION / Hned několik JABLUNKOVSKO / Výtě- jovou pomoc u nás i v zahraničí. Peníze pěstíren konopí odhalili loni žek Tříkrálové sbírky 2013 podpoří v Jablunkově mj. činnost Den- frýdecko-místečtí kriminalisté na Jablunkovsku činí 695 891 ního stacionáře, Centra volnočasových a dopadli řadu osob, které korun, což je o 23 294 aktivit a Humanitární pomoci. tuto drogu prodávaly. Někteří korun více než vloni. V republice přinesla letošní Tříkrá- dealeři působili i na Třinecku. lová sbírka rekordní výtěžek. Dárci Z vykoledované částky se 65 procent přispěli částkou téměř 76,9 milionu „Při odhalování této trestné činnosti vrátí zpět do Charity Jablunkov a zbylých korun, tedy o 1,6 milionu korun větší se operativci setkávají nejen s kurióz- 30 procent se rozdělí na činnost Diecézní než v loňském roce. Výnos sbírky je tak ními případy, ale také s velice sofisti- charity ostravsko-opavské, Charity Čes- nejvyšší v její dosavadní třináctileté his- kovaným způsobem pěstování rostlin PĚSTÍRNA. Někteří si doma vybudují hotovou továrnu na výrobu drogy. ká republika a na humanitární a rozvo- torii. (JAG) konopí. Například čtyřicetiletý muž FOTO | PČR pěstoval marihuanu v části podkroví své chalupy, kde si zřídil takřka auto- podezřelé rostliny, které dosáhly znač- bezmála 200 tisíc korun. Druhým je pět- matizovanou linku. Vzduchotechnika ného vzrůstu, upozornili lidé. „Muž se advacetiletý muž z Frýdecko-Místecka. krátce s filtračním systémem, elektrický roz- bránil výmluvou, že konopí používá pro Ten však prodal marihuany podstatně vod s časovačem, zavlažovací systém léčebné účely. Všichni tito podezřelí se více. Po frýdecko-místeckém, ale také Dopraváci kontrolovali holu negativní,“ uvedla mluvčí karvin- a nakonec důmyslné sodíkové osvětlení dopustili přečinu nedovoleného pěs- třineckém a novojičínském teritoriu roz- autobusáky ské policie Zlatuše Viačková. (JAG) zde byly samozřejmostí,“ popsal jeden tování rostlin obsahujících omamnou distribuoval celkem 4,6 kilogramu dro- REGION / V Karviné, v Českém Tě- případ mluvčí frýdecko-místecké poli- nebo psychotropní látku, za který jim gy a jeho zisk se přiblížil částce 500 tisíc šíně, Orlové a v Havířově se ve čtvrtek Kradli parkety cie Vlastimil Starzyk. hrozí trest odnětí svobody až na šest korun. Navíc bylo u podezřelého zajiště- od 7 do 9 hodin policisté dopravního TŘINEC / Díky pozorným strážní- Někdy si však pěstitelé s utajením měsíců,“ sdělil Starzyk. no dalších 750 gramů velice kvalitní ma- inspektorátu zaměřili na řidiče linko- kům se podařilo zadržet zloděje parket. a technikou příliš hlavu nelámou. Tře- rihuany, která by se na nelegálním trhu vých a městských autobusů. S testerem Během kontrolní činnosti na Nádraž- ba pětadvacetiletý muž pěstoval na bal- Za dealerství vyšší tresty dala prodat za bezmála 200 tisíc korun. na alkohol jich zkontrolovali 95. V Kar- ní ulici si hlídka strážníků všimla tří kóně svého panelového bytu speciální Oproti tomu dealerům, kteří marihu- „Oběma podezřelým hrozí za jejich viné vytipovali dvě stanoviště, u Slez- mužů, kteří ze zadní části jedné z budov odrůdu konopí. Slibované výtěžnosti anu prodávají, hrozí podstatně vyšší jednání, které je posuzováno jako zvlášť ské univerzity ve směru na Český Těšín nakládali do osobního vozidla dřevěné až 300 gramů z jedné rostliny se však tresty. Loňského roku v prosinci, uvízli závažný zločin, nedovolená výroba a na Havířské ulici. V Orlové to bylo sta- parkety. Když je strážníci oslovili, bylo nedočkal. V policejní síti skončil loni v pomyslné policejní síti hned dva ob- a jiné nakládání s omamnými a psycho- noviště u Hypernovy, v Havířově u kul- jim hned jasné, že něco není v pořád- v červenci. chodníci s drogou. První, dvacetiletý tropními látkami a s jedy, trest v odně- turního domu na Hlavní třídě a v Čes- ku. Muži byli nervózní a nebyli schopni V září 2012 zase kriminalisté sdělili mladík, v průběhu roku 2012 prodal tí svobody v rozmezí od 2 až 10 let. Ve kém Těšíně na stanovišti. „Velmi dobrá vysvětlit, proč parkety nakládají. Na podezření třicetiletému muži, který pro na území Frýdku – Místku nejméně 1,4 všech zmíněných případech je vyšetřo- zpráva je, že u všech kontrolovaných místě byli proto předáni státní policii změnu pěstoval konopí přírodní formou kilogramu sušené marihuany. Tímto ne- vání vedeno na svobodě,“ dodal Star- řidičů byl výsledek na přítomnost alko- k došetření. (GH) přímo na zahradě rodinného domu. Na legálním obchodem si přišel na částku zyk. (JAG) 5. ÚNORA 2013 STRANA 5 Za tři měsíce poputují Zamykáte, když spíte? REGION / Policisté z obou jsou pro ně i sociální sítě,“ potvrzují stran hranice upozorňují, že policisté. Policie varuje: „Zamykejte se množí takzvané krádeže na noc svůj byt. Zamykejte po každém na spáče. Zatímco si lidé vy- odchodu vstupní dveře u domu!“ Vý- balíky z nového depa chutnávají zasloužený spánek, razně se tím sníží riziko, že vás někdo zloději jim vyberou byt. okrade ve spánku. Zloději hledají neu- TŘINEC / První poštovní zamčené dveře do domu. U dveří bytů, zásilky vyrazí z depa v Ol- Lup často najdou už v předsíni – za- kde není zamčeno, pak jednoduchým dřichovicích již v květnu. věšené kabelky s peněženkou, klíče od technickým prostředkem otevřou. auta, bundy. Někteří se dokonce nebojí Vše se odehrává velmi rychle a zloději Nové překladiště uvede Česká pošta prohledat celý byt. zvládnou za noc i několik bytů. Nebez- do provozu po zhruba sedmi měsí- Podle údajů těšínské policie zloději pečí číhá i na ty, co mají lehký spánek. cích práce. Současná pracoviště totiž vnikají do bytů a domů především mezi Nikdy totiž nelze vyloučit, že zloděj postrádají dostatečné technologické druhou a pátou ranní, kdy je spánek na probuzeného majitele nezaútočí. plochy pro zpracování balíkového a lis- nejsilnější. „Máme případy, kdy zloději Neuzamčené vchodové dveře nahrá- tovního materiálu. Problematický je získávají údaje o konkrétní domácnosti vají i pachatelům, kteří vykrádají sklepy i příjezd do objektů pro velká náklad- od firem nebo řemeslníků a pomocné a komory. (RD) ní auta, stav, velikost a počet ramp. „Jedná se o optimalizační proces, kdy je nezbytné logistickou síť aktuálně při- způsobovat potřebám zákazníků a kon- Ke stovce si přála návštěvu kurenčnímu prostředí,“ komentuje mluvčí České pošty Marta Selicharová. FINIŠUJÍ. Výstavba depa v Oldřichovicích míří do finále. FOTO | DANIEL MARTYNEK Pětadvacetimilionová investice nabíd- krojovaných gratulantů ne pracovní místa přibližně pro 40 osob. dřichovicích se zákazníků nijak zásadně pozitivně. Na depu bude vybudová- Ty ovšem obsadí převážně stávající za- nedotkne. „Změní se pouze to, že doru- na speciální přepážka pro toto podání městnanci, s novými posilami Česká čovatelé vycházejí na pochůzku z jiné s výhodou bezproblémového příjezdu pošta nepočítá. Spuštění překládání, tří- provozovny. Změna se dotkne pouze a parkování přímo v prostorách depa,“ dění, přijímání či vydávání zásilek v Ol- zákazníků s hromadným podáním, a to doplňuje Selicharová. (PM) Šli si pro první vysvědčení POPRVÉ. Pětačtyřicet bystřických školáků si minulý čtvrtek odneslo své první vysvědčení. „Trojky nebudou, ale nějaké ty dvojky už jo. Hlavně z češtiny a matematiky,“ svěřili se prvňáci, které paní učitelky ohodnotily celkově ze 7 předmětů. Převažovaly ovšem samozřej- mě jedničky. Jednu z nich si od dětí vy- sloužil i ředitel Jan Čechura, který má od loňského srpna školu s 461 žáky a 170 V KROJÍCH. Také pro děvčata v krojích byla návštěva jubilantky zážitek. předškoláky ve svých rukou. „Byla to pro FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ mě výzva, jít do větší školy. Práce je tady pestřejší, více lidí, dětí, a tím i více zod- ČESKÝ TĚŠÍN / Ráda by si nacvičila pásmo písniček „po naszy- povědnosti,“ řekl Čechura, někdejší ředi- na své sté narozeniny skočila mu“. tel školy v Nýdku. Příští školní rok v Bys- nějakou tu lidovou. Bohužel, „Je to slavnostnější, než bychom při- třici přivítají 55 nových žáčků. (PM) paní Gertruda Chmielová při- šli v civilu, navíc si mnozí senioři ještě FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ šla před šesti lety o obě nohy. pamatují kroj jako nedílnou součást Přesto je stařenka neuvěři- nedělní vycházky do kostela nebo vý- telně vitální, ráda si zazpívá, znamných životních okamžiků,“ líčí vede čilou korespondenci. učitelka Základní školy Pod Zvonek Re- náta Janotová. Kromě paní Chmielové Žena miluje žvýkání a alkohol Každý den napíše i několik dopisů oslaví letos tyto mimořádné kulatiny a jejím hlavním pojítkem se světem ještě pět českotěšínských občanů. TĚŠÍN / Zlodějku z Frýd- se snažila ukrást 350 balíčků žvýkaček irského mohu za 400 zlotých. Krimina- je rozhlas. „Mám ráda folklor. Když Tatínek paní Chmielové byl stavite- ku-Místku, která řádila v hodnotě 600 zlotých,“ potvrdil mluvčí listé procházejí další případy, aby zjisti- jsem byla dítě, chodili jsme pěšky lem průmyslových objektů, a tak s ním na polské straně hranice, Okresního ředitelství policie v Těšíně li, co všechno má Češka na svědomí. do školy. Aby nám těch pár kilome- rodina cestovala po celé průmyslové zadrželi těšínští policisté. Rafal Domagala. Zlodějce se tato turistika rozhodně trůrychle uběhlo, zpívali jsme,“ vy- aglomeraci. „Maminka mi vyprávěla, Zatímco zlodějka seděla v cele, krimi- nevyplatí. Polsko má mnohem přísněj- práví paní Gertruda. Letos měla přá- že mne dokonce zde v Českém Těšíně Jednadvacetiletá žena zřejmě miluje nalisté zjistili, že kradla již dříve. Napří- ší zákony. Zatímco u nás je krádež do 5 ní, aby ji navštívila děvčata v krojích počali,“ říká. Jako dítě zde i krátce žila takové to domácí žvýkání a popíjení klad 12. ledna odcizila deset lahví whis- tisíc korun považována za přestupek, a zazpívala místní písně. To ji splnila a vrátila se sem na sklonku života. Své- irského moku. „Ochranka v obchodě ky a osm tabulek čokolády v hodnotě v Polsku je i malá krádež krádeží. Ženě matematička sousední Základní školy ho prvního a jediného manžela potkala v Kolejowé ulici zadržela ženu, která 600 zlotých a o týden později šest láhví hrozí až pět let vězení. (RD) Pod Zvonek. S žákyněmi sedmé třídy až v důchodovém věku v kavárně. (RD) ZÁJEZDY FIRST MINUTE

Asistentka Gábina Hýblová y najde ten pravý zájezd pro vás Nejlepší zájezd Volejte: 608 332 286 Nejlepší ceny Pište: [email protected] CESTOVKA HORIZONT Nevíte, co si vybrat? náměstí Svobody 527, Třinec 739 61 Nemáte čas hledat? www.cestovkahorizont.cz STRANA 6 5. ÚNORA 2013 Žena zatáčku nezvládla Město má kontejnery na boty, kabelky i šaty JABLUNKOV / Čtyři bílé kontejnery pro sběr pou- žitého textilu a obuvi stojí v Jablunkově od konce loň- ského roku. Lidé tak mají rozšířenou možnost třídit kromě papíru, skla, plastů, nápojových kartónů a elektro- TĚRLICKO / Ke smrtelné neho- lení karvinských policistů. Pětačtyřice- zařízení také tento sortiment. dě došlo v neděli v podvečer tileté ženě, jež ve vozidle cestovala, se mezi Havířovem a obcí Těrlicko. pokoušeli pomoci svědkové události. Speciální bílé kontejnery na sběr Při nehodě jí ale selhaly všechny životní oděvů, textilu a obuvi získal Jablunkov „Při projíždění levotočivé zatáčky ne- funkce. „V pokusech obnovit činnost zdarma od soukromé společnosti, která přizpůsobila rychlost jízdy momentál- srdce pokračovali záchranáři téměř tři se zabývá sběrem a následným zpraco- nímu stavu a povaze vozovky. Dostala se čtvrtě hodiny. Snaha všech přítomných váním vytříděného textilu a bude zajiš- do smyku, sjela do příkopu, kde pravým však byla marná a zasahující lékař musel ťovat i jeho odvoz. Do kontejnerů lze bokem narazila do betonového sloupu nakonec konstatovat úmrtí pacientky,“ odkládat oděvy, bytový textil - záclony, elektrického vedení a dopravní značky,“ sdělil mluvčí krajských záchranářů Lu- závěsy, povlečení, ubrusy, dále obuv, líčí Zlatuše Viačková z tiskového oddě- káš Humpl. (PM) kabelky, tašky, batohy, hračky plyšové i dřevěné. Tato služba je přístupná 24 hodin denně sedm dní v týdnu. Textilie BÍLÝ KONTEJNER. Slouží na textil a obuv. FOTO | JANA GARTNEROVÁ se do kontejneru vkládají v zavázaných Proč se nesolí? ptali se igelitových taškách nebo pytlích, boty na skládkách komunálního odpadu. měsíčně. Z této hromady se podaří nejlépe svázané po párech. Kontejnery stojí na ulici Bukovecká 50 procent oblečení zachránit. Pu- Zavedení sběru tříděného textilu je 51, areál sběrného dvora města Jablun- tuje většinou do prodejen použitého zastupitelé v Mostech další formou třídění, která je cestou kov, Alej Míru 421, u obchodu Sojnek, zboží v České republice i v zahraničí MOSTY U JABLUNKOVA / „Ale i Jablunkov a Návsí mají ob- ke snížení množství komunálního od- Mlýnská 29, u obchodu Bajusz, Ná- nebo různým charitativním organiza- Na špatný stav zimní údržby chvat, a přesto je tam stará silnice I/11 padu ukládaného na skládku a zároveň dražní 841, Folvarček, u bývalé kotelny. cím. Dalších 35 procent se zpracuje silnic v Mostech si postěžoval posolená,“ dodal Kufa a navrhoval, aby přinese městu úspory za jeho odstraně- Co se s tímto odpadem děje dál? pro průmyslové využití - zejména pro zastupitel Pavel Kufa. Přidali se se vyvolalo jednání přímo se Správou ní. Doposud tento odpad končil převáž- V třídícím závodě v Boskovicích pra- automobilový a strojírenský průmysl. k němu další. V čem je problém? silnic Moravskoslezského kraje. „Jde ně v nádobách na směsný odpad nebo cuje asi sto lidí, kteří dovezený odpad Zbývajících 15 procent představu- přece o důležitou tepnu. Pokud by se v pytlích na stanovištích u kontejnerů, roztřídí. Společnost v současné době je odpad, který se vozí do spalovny „Proč se v naší obci nesolí? Na slo- na obchvatu Mostů stala nehoda, bu- případně na sběrném dvoře a následně zpracuje 400 až 500 tun šatstva a bot v Brně. (JAG) venské straně, na polské straně, všude dou muset jet všichni přes nás,“ doplnil je posoleno. Dostat se na Šance bývá zastupitel. Další poukazovali i na ne- při přívalech sněhu doslova horor,“ po- smyslně prováděné vyorávání sněhu. znamenal Kufa. Místostarostka Marie Zastávky jsou prý zatarasené tak, že V divadle se buduje malá scéna Macurová podotkla, že je to o penězích. lidé nemají kam z autobusu vystupovat. Kraj šetří. Solí se hlavně obchvat. (JAG) ČESKÝ TĚŠÍN / Téměř 50 ceúčelová scéna a budeme ji využívat přitáhnout hlavně mladší diváky, které milionů korun investuje například i při spolupráci s kulturním bychom si mohli samozřejmě vychovat Moravskoslezský kraj ze svého střediskem nebo knihovnou. Divadlo tak, aby nám zůstali a přešli pak na nor- rozpočtu do vybudování Malé navíc bude moci hrát i věci, které jsou mální velkou scénu, protože dneska Chtějí investovat do Šancí scény v Těšínském divadle. určeny přímo do malého prostoru,“ těch možností pro mladé moc není,“ řekla provozně-ekonomická náměstky- míní Heclová. MOSTY U JABLUNKOVA / do Šancí, kde by vznikly informační V suterénu, kde dříve bývala kotelna, ně divadla Iris Heclová. Těšínské divadlo vzniklo v roce 1945, Pro partnerství se slovenským tabule a chodníky. „Můžeme získat kryt a sklad rekvizit, vzniká moderní zá- Soubory by scénu měly začít využívat polská scéna o šest let později. Herecké městem Čadca se rozhodly maximálně 30 tisíc eur, není to moc, zemí pro herce a zhruba stovku diváků, už v nové sezoně. Prostor však nabídne soubory české i polské scény během Mosty u Jablublunkova. Chtějí program už je skoro vyčerpaný. Stu- které by mělo být dokončeno v srpnu i další možnosti. Mohou se tam konat sezóny nastudují shodně šest premiér. se totiž společně ucházet dii a projekt odhadem tak za 50 tisíc letošního roku. například komorní představení profe- Scéna Těšínského divadla je naprostým o dotace z programu přes­ korun si musíme zaplatit ze svého „Nová scéna samozřejmě rozšíří di- sionálních či amatérských souborů, ale unikátem, neboť zde na dvou scénách hraniční spolupráce. včetně 10 procent spoluúčasti,“ po- vadelní obzory. V první řadě bude ma- také festivaly nebo koncerty. působí dva umělecké soubory a lout- znamenala místostarostka obce Ma- teřskou základnou našeho loutkového Od vzniku Malé scény si divadlo ková Bajka, která hraje představení pro Peníze by posloužily v obou pří- rie Macurová. Dodala však, že ně- souboru, který je doteď v provizorních rovněž slibuje rozšíření spektra ná- dětii ze škol školek v českém i polském padech na záchranu přírodních pa- které plány na Šance už jsou ve fázi prostorách. Počítáme, že to bude ví- vštěvníků. „Čekáme, že bychom mohli jazyce. (RD) mátek. V Mostech by se investovalo rozpracování. (JAG) Mladým prý doslova umrzly kulky Pokračování kurzů Myslivci sčítají uhynulou zvěř TŘINECKO / Na mráz a le- v naší přírodě buď vyhubeny (vlk), ane- řemesel v dřevěnce! dovou krustu pod čerstvě bo jsou tak vzácné (rys). Chybí zde nor- Gorolské turistické informační centrum Všechny kurzy jsou zdarma! Můžete napadaným prašanem, mální selekční tlak, a to nejen u srnce. v Mostech u Jablunkova připravilo pokra- vyzkoušet i více kurzů – je však nutné se která se nedávno utvořila „Myslivci se přirozenou selekci šelem čování kurzů řemesel pro veřejnost. V loň- přihlásit do 25. 2. 2013. na sněhu, doplatilo pře- snaží nahradit vlastním přičiněním, ale ském roce se uskutečnily 4 kurzy, které devším srnčí. Nyní, když šelmy nikdy nahradit nemohou. Jednak měly u účastníků velký ohlas. Od února Závazné přihlášky najdete na našem nastala obleva, sčítají mys- drží stavy na mnohem vyšší úrovni, než do dubna se můžete těšit na další 4 kurzy. webu www.gotic.cz nebo přímo v IC livci uhynulé kusy zvěře. kolik by bylo přirozené (v zimě pak na- v Mostech u Jablunkova. Pokud máte víc musí srnce přikrmovat, aby přežili), zájem, pospěšte si, protože účast na kur- „Zatím je těžko odhadnout, kolik OBLEVA. Myslivci sčítají uhynulé a jednak dálkově ovládané zbraně mys- Vyberte si: zech je omezená! jich bude. Stále nacházíme další a dal- kusy. FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK livců neprověří zdatnost jedince tak, ší. Všechno jsou to mladí srnci-srnčata jako hbitost rysa či rychlost vlčí smeč- • Zpracování ovčího rouna Kurzy jsou realizovány v rámci pro- narození loni okolo května. Náš hos- Zoolog z ostravské zoologické za- ky,“ vysvětlil Novák. technikou plstění za mokra 28. února 2013 od 15.00 jektu „Poznávejte region trojmezí podář někde slyšel, že srnečci hynou hrady Jiří Novák k poznámce o špatné Z toho plyne, že by se slabší jedinci • Zdobení vajíček drátkováním 2“, financovaného z prostředků proto, že jim doslova umrznou kulky. termoregulaci genitálií mladých srnců vůbec neměli dlouze potýkat se zimou 14. března 2013 od 15.00 Fondu mikroprojektů Euroregionu Starý srnec se prý dokáže lépe termo- poznamenal: „Všechna mláďata srnce a mrazem. Letos navíc ani nebyly tako- • Velikonoční zvířátka ze sena Těšínské Slezsko - regulovat na genitáliích. Pravdou je, obecného se rodí v květnu a červnu. Je vé mrazy (- 20°C a níže), které by měly a svíčky ze včelího vosku Śląsk Cieszyński, že jsem ani na jednom kusu nenašel to adaptace, díky které se mláďata rodí ohrožovat zdravé a silné jedince včetně 27. března 2013 od 14.00 OPPS ČR – PL stopy průjmu, vyhubnutí ani nafouklá do příznivého období. Řada z nich však silných mláďat. – kurz pro děti 2007 – 13, RČ: břicha,“ sdělil myslivec Ladislav Šimí- přesto nemusí do zimy dostatečně ze- Lidmi porušená přírodní rovnováha • Košíkářství metodou pedig CZ.3.22/3.3.05/ ček z mysliveckého sdružení Nýdek sílit, a tak v drsnějších zimách mohou tak může přinášet bizarní reakce příro- 11. dubna 2013 od 15.00 12.03031. Těšíme Čantoryje. padnout za oběť mrazům.“ dy i zvířat. „Osobně jsem o podobných se na vás! Když se na sněhu vytvoří ledová krus- V normálních přírodních podmínkách jevech, jako jsou umrzlé kulky, neslyšel, ta, tomuto terénu se přezdívá zabiják však ještě před tím najdou a vyselektu- nepřijdou mi ani pravděpodobné. Ale zvěře. Led se pod sněhem boří a velmi jí slabší jedince naše volně žijící větší s ohledem na to, že se zimy dožijí i slabá snadno jí pořeže nohy. Je lepší, když ne- a velké šelmy - rysi, vlci, ale i medvědi. mláďata, nemůžu je zcela vyloučit,“ do- musí putovat za potravou z velké dálky. Šelmy jsou však dnes kvůli pytláctví dal zoolog. (JAG) 5. ÚNORA 2013 STRANA 7

Arthur F. Sniegon se hlásí s prvními zážitky z Afriky Třinečan bojuje za záchranu slonů

TŘINEC, AFRIKA / Mladý kovodní želvy, varani se svázanýma třinecký dobrodruh Arthur nohama a luskouni. Právě u nich jsem F. Sniegon se v říjnu vydal usmlouval cenu, vybral šťastlivce, který s kolem do Afriky, aby po- vypadal zdravě. V přímořském městě mohl mizejícím slonům. Kribi jsem si najal motorku a vyrazil s luskounem několik kilometrů za měs- S kamerou a foťákem projíždí na ne- to. Motorkář se bez valného před- tradičním dopravním prostředku ná- ního světlometu vyhýbal hlubokým rodními parky černého kontinentu, aby dírám na lesní cestě a značně se podi- zdokumentoval divokou přírodu a prá- voval mému nesmyslnému přání zajet ci přírodovědců, kteří chrání slony před s „masem“, s „jídlem“ daleko za město pytláky. Zabijáky slonů se snaží vypát- a pustit ho zpět do lesa. „Ach, vy bílí“… rat i na vlastní pěst. bručel si nechápavě pod vousy.

@@Kde vaše dobrodružná cesta za- @@A co další šťastlivci? čala? Je mi jasné, že nakupování jedinců V jedné z nejrozmanitějších afrických nějakého druhu na trhu a jejich pouště- zemí jen kousek severně od rovníku, ní do přírody nevyřeší středo a západo- kde jsem doposud strávil více než půl africkou krizi s lovem divokých zvířat. roku. Kamerun považuju za svůj dru- Moje záchrana luskouna měla být spíše hý domov, i proto se měl stát startovní symbolický akt. Řekl jsem si totiž, že od čárou mé celoroční expedice napříč každého zvířecího druhu, který jsem střední Afrikou. Svůj bicykl jsem pro tady v Africe až dosud jedl (a luskouna začátek nechal v bezpečí přepravní jsem už dvakrát jedl a byl moc dobrý!), bedny u svého kamaráda a se skupinou alespoň jednoho jedince před snězením mladých česko-slovenských dobro- zachráním. Luskoun byl tedy první, volníků jsme se místními dopravními a pominu-li všelijaký hmyz a jiné bez- prostředky vydali až na samotný sever obratlé, kteří mi skončili na talíři, měl země. Před samotnou cyklistickou ces- bych tak ještě zachránit dva druhy pra- DOBRODRUH. Na své cestě projíždí na kole Arthur F. Sniegon srdcem Afriky. tou jsem chtěl navštívit své kamerunské lesních krys, dikobraza, veverku, zajíce, blízké a podniknout několik „služeb- cibetku, kočku zlatou, 5 druhů antilop, trvalo asi 15 minut a já stále nemohl ních cest“ již v rámci projektu save-ele- prase štětkouna, kaloně, stromového pochopit proč. Řidič totiž nemohl přijít phants, tedy záchrany slonů. damana, zoborožce, frankolína, hada, na způsob, jak do své pětimístné toyoty pulce, žáby, krokodýla, suchozemskou naládovat dalších 13 lidí, kterým pro- @@Jedna z nich vás zavedla do ná- želvu a varana. dal lístky plus jejich zavazadla! Když rodního parku. Jaké bylo první se- jsem pochopil, kolik se nás má do vozu tkání s vládci savany? @@Kolo máte zatím v úschovně. Jak nasoukat, zhnusení nad časovou pro- Až dosud jsem se na svých cestách tedy cestujete? dlevou a zmatky při nasedání vystřídalo vždy setkával se slony pralesními, Kromě zmíněné motorky autobusy. nadšení, že takhle jsem ještě nejel a že s většími savanovými příbuznými jsem Není to ovšem tak jednoduché… Při to bude nezapomenutelný zážitek. Taky zatím neměl tu čest. A moje první se- jedné z cest za mým známým jsem mu- že byl… známení s nimi bylo krásnější a velko- sel nejprve počkat, až se minibus napl- Na zadní řadě sedadel nás sedělo lepější, než jsem si mohl přát. Z kor- ní, aby se mohlo vyrazit. Čekání trvalo sedm, čtyři chlapi na sedadle a tři žen- by pronajatého náklaďáčku z blízké neuvěřitelných osm hodin s kontinuál- ské se nám usadily na klínech. Vepředu vesnice byl dobrý rozhled do krajiny ním řidičovým ubezpečováním, že se byl řidič a další tři lidé plus nemluvně. i přes tři metry vysokou trávu. Neukry- vyjede „už každou chvíli“ a „ať nikam Když se pár minut po rozjezdu začal la ani stádo asi šedesáti slonů! Táhli nechodím“. Ve čtyři odpoledne jsem se zezavazadly naládovaného kufru ozý- stromovou savanou k dalekému napa- dočkal! Osmdesátikilometrovou cestu vat družný rozhovor několika lidí, já jedlu a po cestě škubali choboty větve jsem loni na kole zvládl asi za šest ho- pochopil, že ostatní jedou nějak vzadu akácií a tu a tam odpočívali. Občas din. Letos autem to bylo sedm hodin! v zavazadlovém prostoru. Skutečně, vykoukla z hradby těl dospělých slonic Přetížené stařičké mitsubishi, neexis- zadní kapota byla celou dobu otevře- ŠKOLA. Mladý cestovatel je i součástí českého sdružení Kedjom-Keku, které podpo- i malá slůňata a jeden mladý samec se tující dezén na pneumatikách, kluzké ná a dva chlápci seděli na okraji karo- ruje vzdělání afrických dětí. odvážil přiblížit se plechovému vetřel- kopce po dešti, hluboké bahnité louže, serie nad světly a třetí zády ve směru ci poměrně blízko. Hluboké mručení, několikeré tlačení a nesčíslné vysedání jízdy na dně kufru a podrážkami bot Několik měsíců strávím v divočině že není k dostání. Fanfán Tulipán je šelest suché trávy, zvířený prach, pocit a zase nasedání. brousil hliněnou vozovku. Abych to s protipytláckými hlídkami a také budu rodilý Kamerunec, mluví francouzsky klidu a bezpečí… tedy zrekapituloval, v našem autě bylo pomáhat ochranářům se zpracovává- i anglicky a k tomu několika domoro- @@Známe obrázky afrického cesto- 15 lidí! ním materiálů a videí pro jejich osvě- dými jazyky. Když se ve vytipovaných @@Vaše cesta je takovou záchran- vání, kde se na korbě auta tlačí de- Myslím si, že na takovém druhu ces- tovou činnost. Přiložím ruku k dílu, restauracích začne shánět po sloním nou misí. Podařilo se vám už něko- sítky cestujících. Je tomu opravdu tování něco je. Přinejmenším to stmelu- kdekoliv to bude potřeba. Nyní jsem steaku „pro svého šéfa“, nebude budit mu zachránit život? tak? je kolektiv (doslova!) a je to ekologické. mého mladého hostitele z Kamerunu velkou pozornost. Příležitostně párkrát Jednomu luskounovi na trhu Posuďte sami. Koupil jsem si mís- U nás je v autě vždy tak jeden dva lidé. zasvětil do svého tajného plánu: vypá- ten steak opravdu koupí a postupně se s bushmeatem – masem z pralesa. Kro- to v bushtaxíku. Mělo se jet malým Tady tak 7 až 15. Možná nabídnu toto trat překupníky se slonovinou. Jméno začne nenápadně vyptávat. Po několika mě obligátních, čerstvých nebo uze- osobním autem, klasickou pětidveřo- úsporné know-how magistrátu města i tvář mého spoluspiklence zůstanou měsících známosti s prodejci masa nad- ných dikobrazů, krys a opic, jsem vou Toyotou Carina. Bylo mi přiděleno Ostravy, v zimních měsících by takové pro jeho bezpečnost zatím utajeny, ří- hodí, že by jeho šéf měl zájem o slonovi- ve stáncích narazil také na mrtvé kro- místo na zadním sedadle uprostřed. Po- opatření mohlo významně přispět k ře- kejme mu třeba Fanfán Tulipán. Fan- nu… a to už budu opět v Kamerunu i já kodýly, asi čtyřmetrovou krajtu, kterou stupně se mi po pravici i levici začaly šení smogové situace. V ulicích by bylo fán bude během třičtvrtě roku, než a snad se nám podaří něco vypátrat. Ať jeden chlápek zrovna obratně staho- objevovat davy různých lidí - spolu- pětkrát méně aut! se do Kamerunu na konci své cesty ale nepředbíhám: zpět do současnosti! vala z kůže, také na všemožné ptactvo. cestujících, kteří všemožně nasedali @@Hlavním úkolem vaší výpravy je opět vrátím, zjišťovat, kde je možné Jednoho rána mě Tulipán doprovodil V koších z lián se tísnilo „zboží“, které a zase vysedali, prostřídávali se, vrtěli ochrana slonů. Jak pokračují vaše získat sloní maso. I když trhy nabízejí na odjezdiště minibusů směrem na vý- déle vydrží čerstvé naživu – živé slad- a opět přesedali jinak. Nastupování plány? široký sortiment takzvaného „bushme- chod do městečka Abong-Mbang. Tam atu“, ilegální sloní maso nebývá ve vý- končí asfalt a začíná moje cyklistické loze a na menu. To však neznamená, dobrodružství. PETRA MARTYNKOVÁ

OBŽIVA. Žáby, krysy či dikobrazi jsou SLONI. Jsou hlavním zájmem mladého cestovatele. Bojuje za jejich záchranu. v Africe na denním menu. CESTOVÁNÍ. I 15 lidí se musí vejít do pětimístného auta. STRANA 8 5. ÚNORA 2013

řádková inzerce vzpomínky

„„ Prostory na pronájem Plk. KOUPĚ Velebnovského 152, Jablunkov, 739 91. „„ Koupím chlapecké kolo v dobrém stavu Tel.: 774 658 726. ANNA HÁBOVÁ pro 8letého chlapce. Tel.: 608 774 984. „„ Pronajmu garáž v Č. Těšíně na ulici * 21. 2. 1948 † 2.2.2011 „„ Koupím staré pohlednice ze Skoczowa Tovární, cena 1.000 - 1.200 Kč včetně elek- v Polsku. Tel.: 775 391 048. třiny, přístupná z ulice. Tel.: 607 179 926. Plují duše kolem nebe, tak jak mraky oblohou, nahoře to hodně zebe, ale „„ Pronajmu RD v centru Mostů na zem nemohou. Nepomáhá zemská tíže, ani tíže hříchů mých... PRODEJ u Jablunkova i dlouhodobě, dole 2+1, na- František Hába, dcera Lenka, syn Jan s rodinami. „„ Prodám pánský kožich, horské jehně, barva hoře 1+1, za 9.000 Kč, možno i zvlášť. RK hnědá, krásný, vel. 56 + jehněčí kšiltovka + ne. Tel.: 702 022 649. rukavice za 9.800 Kč. Tel.: 596 410 741. „„ Pronájem kanceláře (18 m2) poblíž „„ Prodám dětské přezkáče Rossignol, ve- Městského úřadu Třinec. Parkování u ob- STYLOVÁ PŮJČKA Dne 7. února uplyne rok, kdy nás opustil likost 20,5 (300 Kč) a zánovní Munari, veli- jektu. Měsíční nájem vč. energií 2.500 Kč. kost 22,5 (700 Kč). Tel.: 602 557 762. Tel.: 603 509 211. PRO VAŠE PODNIKÁNÍ pan Petr Jalowiczor. „„ Prodám lyže Salomon dlouhé 130 cm ZAMĚSTNÁNÍ TAKÉ PRO ZAČÍNAJÍCÍ Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. s nastavitelným vázáním Salomon (800 PODNIKATELE Kč). Tel.: 602 557 762. Zastupitelé obce a spolupracovníci „ „ Přijmeme schopné brigádníky „„ Prodám přezkáče Salomon vel. 45, na- na roznos letáků do domovních schrá- tel.: 774 828 496 Obecního úřadu Bukovec. stavení flexe a walk-ski (800 Kč). nek ve vašem okolí. Pro bližší informa- Tel.: 602 557 762. ce nám volejte na tel.: 723 917 250. www.pujckavyhodne.eu „„ Prodám dětskou cestovní postýlku za 200 Kč. Tel.: 603 751 534. WWW.SOLIDNI-UVER.CZ „ „ Firma REMER, s.r.o. přijme elektrikáře. „„ Prodám nové plastové okapové žlaby, Nabídky zasílejte na [email protected], barva hnědá, 10 metrů (4+4+2) š-150 mm. nebo tel.: 558 332 902, 737 245 861. Cena 1.500 Kč. Tel.: 605 820 223. Finanční úřad „„ Prodám kvalitní české brambory, odrů- SLUŽBY pro Moravskoslezský kraj da Adela (červené, žluté) 7- 8 Kč, krmné Územní pracoviště brambory 3,50 Kč. Tel: 602 440 307. „ „ Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše v Třinci „„ Prodám menší akvárium, terárium 22 L nabídka: hotová mražená jídla, denní oznamuje konání s krytem ze skla, jen za 150 Kč. menu, obložené studené mísy, jedno- Tel.: 773 132 592. hubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, d r a ž b y selata aj. pochutiny dle vašich požadav- „„ Prodám lednici s mrazákem 200 L, v za- ků. Dovoz pečených specialit do Třince, dne 14.2.2013 chovalém stavu, již po záruce, cena 1.900 Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Kč. Tel.: 608 536 533. v 12:00 hod. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: AUTO-MOTO 605 180 266, www.mrazenky.cz. Předmětem dražby jsou „„ Prodám automobil Renault Megane r. v. nemovitosti - 2000 Po STK, velmi dobrý stav. Cena 35.000 „ „ Přeprava osob mikrobusy, vnitrostát- Kč. Ekol. daň - zaplacena. Tel.: 602 511 913. ní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. podíl ½ lesního pozemku „„ Prodám kompletní kola, elektrony 4 ks, č. 1104/20 „„ Žaluzie-montáž. Tel.: 604 192 092. 4díry rozteč 100 s novým letním pneu v obci a katastrálním území Barum 185/60R14. Cena 5.000 Kč. Tel.: 605 820 223. „ „ Nabízím tvorbu stavebních rozpočtů Komorní Lhotka. na RD, technický dozor a poradenství „„ Prodám na Š Felicia 1.3 Mpi starší škrtící při realizaci RD. Tel.: +420 776 719 625. klapu. Tel.: 605 820 223. Bližší informace „„ Provádíme veškeré rekonstrukce rod. k dražební vyhlášce ZVÍŘECTVO domů, bytů a kanceláří. Doprava materiá- získáte na FÚ, ÚzP v Třinci „„ Prodáme štěňata československého vl- lu. Zajistím i financování. tel.: 558 382 328 čáka, psy i feny, odběr možný koncem Tel.: 603 522 584. února, štěňátka čipovaná, odčervená, s Euro pasem, nezávazná návštěva OSTATNÍ v Hrádku vítána. Kontakt tel.: 724 052 074. Finanční úřad „„ Doučím matematiku a český jazyk pro pro Moravskoslezský kraj ZŠ. Tel.: 605 868 506. Územní pracoviště Společnost ACword, spol. s r.o., Oldřichovice BYTY v Třinci hledá vhodné kandidáty na pozici „„ Prodám byt 0+1 na ul. Koperníkově oznamuje konání v Českém Těšíně. Byt je částečně zařízen, Městská policie Třinec vyhlašuje volný ihned. Cena 375 tis. Kč. RK nevolat! Tel.: 776 73 83 73. VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ d r a ž b y na pracovní pozici „„ Prodám byt 2+1 v Českém Těšíně po re- dne 14. 2. 2013 PRODAVAČ/-KA ELEKTRO konstrukci na ul. Polní. Cena 380.000 Kč. strážník MěP Ihned k nastěhování. Tel.: 608 559 335. v 9:30 hod. Požadavky, náležitosti přihlášky Předmětem dražby jsou Požadujeme: „„ Prodej vkusně zrekonstruovaného bytu a další informace získáte na 2+1 s balkónem v Českém Těšíně na ulici nemovitosti - - dobré komunikační schopnosti www.mptrinec.cz Slezská. Cena 620.000 Kč. pozemky určené k zastavění - příjemné vystupování Tel.: 776 666 651. Uzávěrka přihlášek: 15. 2. 2013 a to parcely č. 9/1; 9/2; 9/3; 9/4 „„ Prodej bytu 1+1 v os. vlastnictví v cent- do 09:00 hodin. v obci a katastrálním území - základní znalost práce na PC ru Č. Těšína v cihlovém domě!!! Cena Bocanovice. - vzdělání/praxe v oboru ELEKTRO výhodou 336.000 Kč. Tel.: 776 666 651. - spolehlivost a vysoké pracovní nasazení „„ Hledáme ke koupi byt v Českém Těšíně. SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ Bližší informace I zadlužený. Tel: 732 31 53 02 k dražební vyhlášce „„ Prodám byt 2+1 po kompletní rekon- získáte na FÚ, ÚzP v Třinci Strukturovaný životopis zasílejte strukci (zděné jádro) v Českém Těšíně INZERCE tel.: 558 382 319 nebo na [email protected] do 11. 2. 2013 na ul. Ostravská. Cena 680.000 Kč. www.cds.mfcr.cz - česká daňová Tel.: 608 559 335. ZDARMA správa/dražby FÚ „„ Prodám DB 3+1, 3. patro s lodžií v Třinci na Sosně, po kompletní rekonstrukci. Wellness hotel Pod Kyčmolem Vás zve na speciální Cena k jednání. Tel.: 773 132 592. řádková inzerce NEMOVITOSTI VALENTÝNSKÉ MENU „„ Prodám rozestavěný RD 80 m2 s pozem- kem 767 m2 v Návsí vč. přípojek, komínu o dva víkendové pobyty Od 11.2.-17.2. 2013 a střechy za 770.000 Kč. Tel.: 733 385 513. „„ Koupím RD nebo pozemek vhodný k jeho s wellnes službami v apartmánu 16. 2. 2013 od 20:00 taneční večírek výstavbě v Třinci. [email protected] „„ Prodám na Folvarku dvojgaráž 53 m2 Penzionu Rzehaczek ve výborném stavu, regály, stoly, el. 230/400, i na splátky. Cena dohodou. Tel.: 773 132 592. @@soutěžní otázka: „„ Koupím chatu v Třinci a okolí do 300 ti- Penzion Rzehaczek se nachází v: síc Kč. RK prosím nevolat!! Tel.: 558 987 748. A) Dolní Lomné B) Horní Lomné Správnou odpověď zasílejte do pondělí 11. 2. 2013 do 12.00 hodin PRONÁJMY prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT K této příležitosti si Vám dovolujeme nabídnout speciální „„ Pronajmu nově rekonstruovaný byt 1+1 v RZEHACZEK písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Oba pobytové balíčky, které naleznete na Návsí, kompletní rekonstrukce, nájem včetně služeb, vody a internetu 4.000 pro jednu oso- vylosovaní výherci obdrží jeden poukaz na víkendové ubytování (2 noci) bu, 5.000 pro dvě osoby. Tel.: 731 259 439. v apartmánu pro 5 osob + vstup do wellnes. O výhře budou výherci www.podkycmolem.cz telefonicky informováni, výhru si vyzvednou v penzionu Rzehaczek při „„ Pronajmu byt 2+1 Lyžbice, 60 m3, nájem kontakt: Horní Lomná 140, tel: 558 341 622 8.000 Kč/měs. vč. inkasa. Volný ihned. ubytování. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce Kauce 8.000 Kč, odkup možný. zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč e-mail: [email protected] Tel.: 737 442 621. 5. ÚNORA 2013 STRANA 9

Gapcio wykolędował nagrodę program více na www.ihorizont.cz „„ KONEČNÁ DIVADLO Pondělí 11. až středa 13. února v 17.30. JASIENICA / Teatrzyk dzie- Americký akční thriller. Mládeži ČESKÝ TĚŠÍN cięcy Gapcio, który działa přístupný. Vstupné 100 Kč Těšínské divadlo przy Miejscowym Kole PZKO „„ BABYCALL Niebory, zyskał drugie miej- „„ W PARYŻU ŻYJE SIĘ JAK Pondělí 11. a úterý 12. února ve 20.00. sce w X Przeglądzie Jasełek NA PROWINCJI Psychologický thriller. Mládeži Neděle 10. února v 17.30. nepřístupný. Vstupné 90 Kč i Obrzędów Kolędniczych Představení polské scény w Jasienicy. W niedzielę KONCERT przedstawiciele zespołu TŘINEC pojechali odebrać nagrodę. Trisia ČESKÝ TĚŠÍN KaSS Střelnice „„ W PARYŻU ŻYJE SIĘ JAK W teatrzyku, który działa już drugi NA PROWINCJI „„ KONCERT TÓNŮ A BAREV Úterý 5. února v 19.00. Představení Pátek 8. února v 17.00 rok, grają maluchy w wieku od 3 do 7 polské scény Těšínského divadla lat. Zespół pod koniec ubiegłego roku VÝSTAVY przygotował Jasełka. Publiczności KINO bardzo się podobały, więc maluchy ČESKÝ TĚŠÍN BYSTŘICE postanowiły wypróbować swoich sił Výstavní síň Muzea Těšínska na przeglądzie w Jasienicy. Przesłucha- „„ POSTRADATELNÍ 2 Sobota 9. února v 18.00. Dobrodružný „„ ZA KRÁSOU LIDOVÉHO ŘEMESLA nia konkursowe odbyły się 17 stycznia. akční thriller. Mládeži do 13 let Do neděle 17. března Komisja konkursowa doceniła zwłasz- nepřístupný. Vstupné 40 Kč Galerie Půda cza osobowość wykonawczą dzieci. Po- ČESKÝ TĚŠÍN dobały jej się też pierwiastki gwarowe „„ MIX – VÝTVARNÝ OBOR „„ HRŮZA NA JEVIŠTI ZUŠ P. KALETY w scenariuszu. (HS) Čtvrtek 7. února v 18.00. Horor Do pátku 8. března FOTO | PETR SZCZOTKA „„ STREET DANCE 2 TŘINEC Pátek 8. až neděle 10. února v 17.00. Americký taneční film. Mládeži Galerie Města Třince přístupný. Vstupné 70 Kč „„ NOVÁ DOBA „„ ODPAD MĚSTO SMRT Do pátku 8. února. Na śląskim balowano z Farną, Pátek 8. až neděle 10. ledna v 19.00. Výstava umělecké skupiny Lozinski o.p.s. České drama. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 80 Kč KULTURNÍ AKCE „„ AUTOPOHÁDKY a przed nami ostatki Pondělí 11. února v 10.00. Vstupné 30 Kč BUKOVEC JABLUNKOV „„ HASIČSKÝ PLES MISTRZOWICE / Stoły za- Sobota 9. února „„ TWILIGHT SÁGA: stawione bogato specjałami ROZBŘESK – 2. ČÁST HRČAVA kuchni śląskiej, wyborny Středa 6. února v 17.00. Americký fantasy film. Kulturní dům program w wykonaniu Grupy Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč „„ HRČAVSKÉ OSTATKY Estradowej Zespołu Pieśni TŘINEC Sobota 9. února v 8.00. Zabíjačka, i Tańca „Śląsk“ z Koszęcina, „„ LINCOLN ostatkový průvod, zábava Úterý 5. a středa 6. února v 17.30. pary tanecznej klasy A Adama JABLUNKOV Škňouřila i Moniki Martynek Americký životopisný film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč Sál radnice oraz błędowickiej kapeli „ MLÁDEŽI NEPŘÍSTUPNO Kamraci były jedną z wielu „ „„ PLES MĚSTA JABLUNKOVA Úterý 5. a středa 6. února ve 20.00. Americká Pátek 8. února atrakcji tegorocznego Repre- komedie. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč KOŠAŘISKA zentacyjnego Balu Śląskiego „„ NIC NÁS NEROZDĚLÍ MK PZKO Mistrzowice. Čtvrtek 7. až neděle 10. února v 17.30. Chata Ostrý Americký thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč „„ NÁRODNÍ PARKY AMERIKY Atrakcją, poza oficjalnym progra- Pátek 8. února v 18.00. Povídání mem, była obecność gwiazdy muzyki „„ NADĚJNÉ VYHLÍDKY o amerických národních parcích Čtvrtek 7. až neděle 10. února ve 20.00. pop Ewy Farnej. Śpiewaczka tym ra- promocję i zachęcając innych,” mówił kapele góralskie. Pogrzeb basów, to Romantický sci-fi film. Mládeži do 12 PÍSEČNÁ zem nie wystąpiła z recitalem, ale jako organizator balu, folklorysta Daniel obyczaj, który we wtorek, przed Środą let nevhodný. Vstupné 90 Kč Kulturní dům wolontariusz pomagała z organizacją Kadłubiec. Popielcową kończy karnawał rozpo- „„ HURÁ DO AFRIKY imprezy witając ubrana w zdobny strój W tym roku mamy bardzo krótki czynając Wielki Post. Kiedy wybija pół- Neděle 10. února v 15.00. Americký „„ MAŠKARNÍ PLES – TÉMA HOROR Sobota 9. února v 19.00 cieszyński przybyłych balowiczów. karnawał. Już we wtorek 12 lutego w noc, cichnie muzyka i śpiewy. Milkną animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč Gwiazda muzyki pop została wybra- zabytkowych wnętrzach Brackiego zdejmowane, jedna po drugiej, struny na również najszykowniejszą panią Browaru Zamkowego w Cieszynie z gryfu basów, przez sześć tygodni nie na balu. „Bardzo sobie cenimy po- rozpocznie się pożegnanie karnawału, wydadzą dźwięku. Ze stołów znika tłus- mocy Ewy, to wspaniała dziewczyna, czyli Pogrzeb Basów. To impreza tra- te jedzenie, zamiast którego pojawiają zwłaszcza, że na takie okazje zakłada dycyjnie wpisana w kalendarz imprez się słone śledzie. (RD) strój ludowy, tym samym dbając o jego Cieszyna i ściągająca przede wszystkim FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ Výstava Beskydské vodopády DOLNÍ ŽUKOV / Výstava a nechybí v žádné fotografické publi- skalami je nádherná,“ usuzuje chotě- fotografií Beskydské vodo- kaci o Beskydech. „Přesto si myslím, že buzský fotograf. pády je k vidění v Minigalerii ho mnoho běžných turistů nevidělo. Je Jak dále uvádí, snaží se, aby voda při Kulturním a společenském totiž situován na dně příkrého kaňonu na fotografii byla živá a v pohybu. centru Škola v Dolním Žuko- řeky Satiny, do kterého je třeba sestou- Proto s sebou všude nosí stativ, aby vě a potrvá do 14. února. pit a nevede k němu žádná značená tu- mohl exponovat delšími časy závěrky. ristická cesta. Právě jeho poloha mezi Proudící voda se tím rozmaže a z vo- Autorem snímků je předseda a zaklá- dopádu se vytvoří bílý závoj. „Pořizuji dající člen Fotoklubu Zvonek Martin více snímků s různým rozmazáním, Podžorný z Chotěbuzi. V Dolním Žuko- abych si mohl vybrat ten nejlepší vě vystavoval naposledy loni fotografie „vzorek závoje“. Nejvíce se mi líbí z cesty po Islandu. jemné bílé proužky. Často dělám v zá- A co ho přivedlo k focení vodopádů běru pořádek a odklízím různé větve v Beskydech? „Přesně si pamatuji, jak a na Satině bohužel už i plechovky,“ jsem se na podzim roku 2007 rozhodl konstatuje neveselou skutečnost prozkoumat říčku Hluchová a vydal Podžorný. se jejím korytem proti proudu. Ces- Jak se mu podařilo zjistit, vodopády tou jsem objevoval nádherná zátiší jsou nejbohatší na jaře, když taje sníh. s mechem obrostlými balvany, kolem V jejich blízkosti často roste svěží jar- kterých protékaly zurčící peřeje. Ně- ní vegetace. Velmi fotogenické jsou které byly tak divoké a skákavé, že při- podzimní dekorace z listí na březích pomínaly malé vodopády. Tehdy mě a kamenech v blízkosti padajících vod. napadlo, že v Beskydech by mohly být V zimě se pak z některých vodopádů také opravdové vodopády. Potřebné in- stávají zajímavé ledopády. Naopak nej- formace jsem našel v literatuře a na in- méně ideálním obdobím k jejich focení ternetu,“ prozrazuje pan Podžorný. je léto. Martin Podžorný, který kromě Dodává, že jako první cíl si vybral Sa- focení také rád cestuje, navštívil s fo- tinský vodopád. Tento vodopád je velmi SUCHÝ VODOPÁD. toaparátem téměř všechny evropské fotogenický a známý mezi fotografy FOTO | MARTIN PODŽORNÝ země. (GAM) STRANA 10 5. ÚNORA 2013

stalo se v minulém století

Cvičení na lyžích Osudné zdřímnutí .neznámého muže ve vysokém stupni Šestnáct vojáků z 54. pěšího pluku Jistý voják od 31. pluku v Těšíně do- rozkladu. Totožnost mrtvého se zjistit v Těšíně se v únoru 1901 cvičilo na Ja- stal v únoru 1903 dovolenou, aby mohl nepodařilo. vorovém v jízdě na lyžích. Cvičení trvalo navštívit příbuzné v Bielsku. Protože tři dny, a tak vojáci dvakrát přenocovali ten den byly silné mrazy a voják se vydal Zloděj chtěl okrást zloděje v tamější chatě, která tehdy nesla jméno na cestu pěšky, únavou usnul a utrpěl Dvacetiletý nádeník Pavel Jonas pře- posledního těšínského knížete Bedři- omrzliny na nohou. V bielské nemocni- padl 18. února 1904 v Bohumíně osm- cha. ci mu musely být obě amputovány těsně náctiletého Emila Grünbergera, který pod koleny. se chystal odcestovat do Spojených Dopadení zloděje států a chtěl po něm peníze. Zloděje vy- Strážník Siostrzonek potkal v úno- Trojčata ve Vělopolí plašil procházející strážník, za několik ru 1901 na Saské kupě v Těšíně muže Starostovi Vělopolí Pavlu Mrowco- hodin byl ale dopaden a zatčen. Grün- s košem plným masa, slaniny a uzenin vi se v únoru 1903 narodila trojčata. berger se pak vydal na nádraží, kde v celkové hodnotě 60 tehdejších ko- Všechna tři děvčata i jejich matka se ho zatkl policista v civilu, jenž v něm run. Poznal v něm Františka Przybylu těšily dobrému zdraví. poznal zloděje, na kterého byl vydán z Konské, který měl již od roku 1896 v Uhersku zatykač. navždy zapovězen vstup do města nad Dopaden při činu Olzou. U muže se navíc našlo několik Hostinský a řezník Gröger z Třince Měl dobrého anděla paklíčů, dláta, svíčka a další zlodějské zjistil, že mu někdo chodí krást do ja- strážného pomůcky. Vyšetřováním se zjistilo, že tek maso a uzeniny. Pan Gröger proto O velkém štěstí mohl mluvit jistý fa- maso, slanina a uzeniny Przybyla ukra- s pomocí elektrického vedení vytvo- rář z Fryštátu. Když 26 února 1904 jel dl těšínskému řezníkovi Grossovi. řil improvizované poplašné zařízení, ve svém kočáru, kůň se lekl dvou štěka- a když v noci 5. února 1903 zloděj přišel jících psů, uskočil stranou a nabodl se Zavraždil manželku opět krást, řezníka vzbudil alarm v jeho na železné zábradlí kolem Božích muk. Hutník Burek z Oldřichovic zabil ložnici. Společně s dalšími členy své ro- Kočí byl z kočáru vymrštěn, zatímco v únoru 1901 svou manželku. Šesta- diny zavřeli dveře od jatek a nepoctivci kněze před podobným osudem zachrá- dvacetiletá žena byla alkoholičkou. tak znemožnili útěk. Přivolaní četníci nilo, že se zachytil o přední sedadlo. Vraha odvedli strážníci ke Krajskému Hübner a Schubert pak zloděje odvedli. soudu v Těšíně. Byl to topič z třineckých hutí Golik. Zastřelil se v bytě své snoubenky Doplatili na svou Otrávil se morfiem Pětadvacetiletý Jan Fügner, pracovník lehkomyslnost Mrtvolu lékaře Tyszkiewicze z Těšína v továrně na likéry v Błogocicích (nyní Pět horníků vstoupilo 21. února 1902 objevili v únoru 1904 v lese u Stanisla- součást polského Těšína), se 1. úno- na těžní věž na dole Hohenegger v Kar- vic místní. U těla v nejvyšším stupni ra 1902 zastřelil v bytě své snoubenky viné, ač věděli, že sjíždět z tohoto místa rozkladu se nacházely lahvičky po mor- v Těšíně. O příčině sebevraždy se v no- do šachty bylo zakázáno. Když se ne- fiu, jimž se muž otrávil. Doktor Tyszkie- vinách nepíše. chali spustit, lano se utrhlo od rumpálu wicz byl delší dobu pohřešován. ČESLAV GAMROT ai klec s havíři se zřítila do hloubky 270 metrů. Následky byly velmi tragické. Zastřelil se ze žárlivosti ZIMNÍ TĚŠÍN. Zasněžený Těšín Dva důlní pracovníci zemřeli na mís- Obuvník Szczotkowski z Bohumína na pohlednici z počátku dvacátého stole- tě, dva těžce zranění skonali ještě toho velmi žárlil na svou ženu. V únoru 1904 tí. Těšíňané už tehdy nezapomínali dne, pátý na druhý den večer. v záchvatu zuřivosti nejdřív prostřelil na světlé stránky zimy. revolverem její fotku a pak obrátil zbraň FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU Skon Larischovy matky proti sobě. Skončil v nemocnici v Mo- Hraběnka Františka Larisch-Mön- ravské Ostravě, kde také zemřel. nich, matka zemského hejtmana hrabě- te Jindřicha Larisch-Mönnicha, zemře- Mrtvola v řečišti la 21. února ve Vídni. Několik dní před Pořádný šok čekal v únoru 1904 smrtí se podrobila náročné operaci, na dělníky, kteří vybírali písek z řečiště během které jí byla amputována noha. Olzy na území obce Louky. Součas- Ostatky zesnulé byly převezeny do Kar- ně s pískem vyhrabali také mrtvolu viné a tam pohřbeny v rodinné hrobce.

Rozprášení zlodějského gangu Třináctičlenný zlodějský gang z Cho- těbuzi odhalili počátkem února 1903 četníci z Těšína a Mistřovic. Bandu zlodějů tvořili členové chotěbuzské ci- kánské rodiny Burianských, zatímco Přijmeme jejich společníci Josef Bierský, Bernard OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE Latocha a jeho dcera Anna Bystroňová POŽADUJEME kradené věci přechovávali a rozpro- • zkušenosti s vyhledáváním a získáváním dávali po okolí. Sedm cikánů skončilo zakázek ve stavebnictví za mřížemi, ostatní se rozutekli. Od- • ukončené středoškolské vzdělání halený gang měl na svědomí mimo • řidičské oprávnění „B“ (aktivní řidič) jiné vykradení obchodníka Pustowky • znalost AJ, NJ a PJ výhodou v Těšíně, domkaře Jana Siudu v Lou- • znalost MS Office kách, obchodníka Nathana v Karviné či • komunikativnost, chuť do práce domkaře Galuszku v Chotěbuzi. V říjnu NABÍZÍME a v září 1902 okradli obchodníky Kola- • zázemí společnosti s dlouholetou tradicí říka z Místku, Bučka z Bílovce a Ros- • mzda dohodou sbacha z Těšína, vracející se z výročních • stravenky v hodnotě 60 Kč trhů v Těšíně a Moravské Ostravě. • nástup – únor 2013 Zběha dopadli v hospodě Nabídky se strukturovaným Dezertér od 100. pluku v Těšíně Jo- životopisem zasílejte na MROZEK, a.s. sef Śliwka z Ustroni popíjel 3. února Bystřice 1361, 739 95 BYSTŘICE 1903 v dnes už neexistující hospodě email: [email protected] na Osmeku. Tam byl také dopaden tel.: 558 341 250, mobil: 602 771 167 a přiveden zpět do kasáren.

LÁZNĚ A TERMÁLY S DOPRAVOU: Luhačovice, Teplice n. Bečvou, Dudince, Tr. Teplice, Bešeňová, V. Meder, Podhájska, Bükfürdő.

POZNÁVACÍ DOVOLENÁ S DOPRAVOU: Dolomity, Slovinsko (Bled), Solnohradsko, Bavorsko, Polsko (Balt. moře, Mazury), SR, ČR.

LETECKY: Bulharsko, senioři +55

Katalog zasíláme zdarma CK A-Z TOUR bezpl. tel.: 800 944 933, [email protected], www.ckaztour.cz 5. ÚNORA 2013 STRANA 11 Co čeká realitní trh v roce 2013? DOBA PŘEJE NÁKUPU REALIT, CENY JSOU NÍZKÉ REGION / Ekonomka Markéta second hand nemovitostí už prostě tak koupit nemovitost, ale i pro realitní Šichtařová nedávno v jed- nedojde. Pro potenciální kupce je to kanceláře, kterým přirozeně narostly nom článku vysvětlovala, výborná zpráva, pro majitele nemovi- zisky. A banky poskytly o více než 3 pro- co by člověk měl udělat, tostí už méně. centa hypoték oproti roku 2011. aby se zabezpečil na stáří. Proč ceny nemovitostí klesají, je „Na koupi nemovitosti se už dlouho nasnadě. Lidé jsou opatrní, protože chystáme. Úrokové sazby a ceny bytů „Pokud to člověku jen trochu příjmy stoupá nezaměstnanost, a tak raději byly vysoké, tak jsme čekali, až klesnou. dovolí, neměl by pomýšlet na spotřebi- šetří, aby mohli z úspor pokrýt pří- Něco máme naspořeno, tak do toho asi telský úvěr, nákup zlata nebo podobnou padný výpadek příjmů. K tomu, aby půjdem. Až budeme v důchodu, nebu- hloupost, ale zabezpečit si střechu nad si koupi rozmýšleli, přispěly také ne- deme už platit ty nehorázné nájmy,“ hlavou, aby bydlel ve svém. To minima- příznivé daňové zákony, konkrétně řekla čtyřicetiletá obyvatelka Třince, je- lizuje náklady ve stáří,“ řekla. zvýšená daň z převodu nemovitostí. jímž snem je bydlet v malém rodinném Ta od letošního roku nečiní 3, ale čtyři domku za městem. Rok 2013 přeje nákupu realit procenta. Trendy potvrzují i realitní kanceláře. Kdo někdy zvažoval, že si nějakou „Pro nás byl rok 2012 velmi úspěšný. nemovitost pořídí, měl by zbystřit Úrokové sazby jsou nízko Podařilo se nám navýšit obrat o více – rok 2013 přeje nákupu realit. A je Další výbornou zprávou, která přeje než 20 procent a překročit tak plán, jedno, jestli to bude byt nebo rodinný nákupu nemovitosti, jsou úrokové saz- který jsme si pro tento rok určili. Jsem domek či pozemek. Ceny nemovitostí by u hypoték. Úrokové sazby už začína- rád, že banky pochopily, že retailoví kli- totiž klesají a odborníci tvrdí, že k vý- jí na 2,5 procentech a většinou se pohy- enti je živí, a upravily podmínky hypo- raznému zvyšování cen u starších, tzv. bují kolem 3 procent. ték tak, že jsou dostupné pro každého,“ konstatuje Miroslav Jonáš, obchodní

Nabídkové ceny bytů (index, předchozí období = 100) ředitel a místopředseda představen- 109 stva M&M reality. Ten očekává i v roce 108 2013 nárůst tržeb své společnosti mi- 107 nimálně o 10-15 procent. (SED) 106

105 ) 0 0 104 1

= Nejčastěji stavěným obydlím je í 103 b o

d 102 dvoupodlažní rodinný dům b o í 101 2 z s užitkovou plochou 134 m o

h 100

c Banky na trhu se předhánějí, která doplatit úvěr bez poplatku nebo pojiště-

d a pěti pokoji. Jeho výstavba trvá e

ř 99

p z nich nabídne potenciálnímu kliento- ní schopnosti splácet.

( průměrně 3 roky a 7 měsíců.

x 98 e

d vi lepší podmínky. Poté, co se i v České

n Nově stavěné byty v bytových i 97 republice objevil rozsudek soudu, který 96 Realitkám narostly zisky domech bývají nejčastěji 95 bance nařídil vrátit poplatek za vedení I když si realitní makléři stěžovali, dvoupokojové s užitkovou 94 úvěrového účtu, některé banky už tento že klienti nemovitosti nekupují, loň- plochou 68 m2. Jejich výstavba 93 poplatek nenabízejí jako podmínku po- ský rok hodnotí jako velmi úspěšný, trvá v průměru dva roky a 8 skytnutí úvěru. Klient tak může za dva- a to nejen pro kupující, kteří měli vyšší čtvrtletí/rok měsíců. cet let trvání úvěrové smlouvy ušetřit šanci získat hypotéku díky mírnějším ZDROJ: ČSÚ ČR Praha ČR bez Prahy desetitisíce. Samozřejmostí je možnost podmínkám pro její zřízení a výhodně

po naszymu Hypoték bylo o 3,5 procenta víc PRAHA / Hypoteční trh v Česku má Oproti roku 2011 vzrostl počet nových ušetří 2300 korun měsíčně oproti těm, Zimowe wieczory za sebou druhý nejúspěšnější rok v his- úvěrů o 3,5 procenta, objem o 2,1 pro- kteří si stejnou hypotéku vzali například torii. Potvrzuje to statistika ministerstva centa. Měsíční splátka průměrné hypo- před čtyřmi lety s úrokem 5,69 procenta. na dziedzinie pro místní rozvoj. Banky v roce 2012 téky ve výši 1,7 milionu korun, pokud si Rekord drží rok 2007, kdy banky poskyt- poskytly občanům 73 595 hypotečních zájemce zvolí dvacetiletou splatnost, tak ly občanům nové hypoteční úvěry za cel- Wieczory w zimie na dziedzinie były sie zaszmatłoł i łusknył głowóm ło ka- úvěrů za celkem 121,6 miliardy korun. nyní činí 9573 korun. Noví klienti tak kem 142 miliard korun. (RED) dłógi, bo ćma było wczas. Dziecka myń tak nieszczyńśliwie, że go rano już paskudy wywodzały w jizbie, skokały niespamiyntali. ze stołków, stawiały buki, taki jyny du- Tu naroz, jak wszyscy siedzieli przi dynt, wrzasku było pełno. Stareczka stole, zatrzaskało cosi w siyni, łodewrzi- siedzieli na ławie i pokiwowali głowóm, ły sie dwiyrze, a do jizby przełokropnie co też z tych wnuków wyrośnie. Jak już zimny wiater zafukoł i przi nieboszczy- hy{ tego było za moc, zakrziczała na nich kowi zgasły wszystki świyczki. Dwiyrze wyvzwlyhê±ê„­–­ „a dość, posiadejcie na ławe, a jo wóm sie naroz zawrziły i było grobowe cicho. połopowiadóm cosi z mojigo żywota“. Przi stole sie jeszcze pomodlili, z Mary- I zaczyła. jóm sie rozłónczyli i każdy szmarowoł Była żech jeszcze taki mały szkwet, ku swoji chałupie. było mi szejść roków, wszystko se pa- Drugi dziyń przikurziło śniega, marzło miyntóm dobrze. Nasz sómsiod Janek jak diobli, tóż kopidoł grób nimóg wyko- umrził. Do jizbeczki prziniyśli dwa szy- pać. Maryja uciekała za ksiyndzym, że roki forszty ze stodoły, położyli na szto- pogrzyb je trzeja zrobić i nieboszczyka kerle, jego żóna Maryja przikryła to nimoże mieć pod strzechóm. Domówili biołóm płachetkóm, nieboszczyka łob- sie, że go w tróhle położóm na pore dni lykli do ancuga i dali leżeć na ty forszty, do zakrystyje. Jak mróz pominie, to kopi- zapolili świyczki. Zeszli sie sómsiedzi, doł grób wykopie i potym go pochowióm. było trzeja nieboszczykowi zaśpiywać Nó i tak zrobili. i modlić sie. Tak to kiedysi było na dzie- Tróhłe na drugi dziyń sómsiedzi dzinie. prziwiyźli na sónkach, ksiyndza przi- Dziecka, bo jich było dwanoście jako wiyźli na saniach, zrobił kozani, apostolów, stoły dokoła nieboszczyka śpiywok spuścił nute, zaśpiywało sie i płakały. A Maryja lotała po chałupie z kancynoła, tróhłe chłopi wyniyśli jako bez głowy i rychtowała na stół ko- z dómu, na progu trzi razy niebosz- łocze i herbate. Niewiedziała, do czego czyka podźwigali, położyli na sanie, mo nejprzód rynce wrazić, co tako była przed saniami kroczoł chłapiec z krzi- zdziwoczano. Janek był diobelski pulyr, żym, za tróhłóm siroty z mamóm, ro- siedzioł wiecznie w gospodzie, do dómu dzina, sómsiedzi i ludzie z dziedziny. sie wracoł dycki po północy, jak wszyscy Kónie szły pumalutku z tego grónia, już spali. ale tu naroz jednymu nogi podklejzły Nové družstevní byty v Českém Těšíně na náměstí k prodeji. Dziyń przed śmiercióm sie tak nałotoł, i ze sani spadła tróhła z niboszczykym. że sie ledwo w tych zomiyntach dosmy- Jechała po śniegu jako strzała, wlecia- czył ku chałupie. Cały zmarzły sie po- ła do zomiyntu i tam sie zastawiła. Tak Cena za byt 2+kk od 366.601 Kč. mylił i wloz do chlywa ku Chowanie, a ta sie, borok nieboszczyk, jeszcze powoził jak zabuczała, tak sie tak wylynkoł, że w tróhle, niż go pochowali. Ale i tak sie zawrzeszczoł „fuj dioble, to żech sie cie stowo. Kontakt: 731 659 020 zlynk“, i łuciyk z chlywa. Ale na progu ZDROWI WAS HANKA OD OLZY STRANA 12 5. ÚNORA 2013 Prezident se setkal s dětmi Hasiči cvičili na ledu KVŮLI DĚTEM. Do Těšína zavítal ČESKÝ TĚŠÍN / Téměř ide- využili nádrž Pískovna. Obě akce za- včera prezident Polska Bronisław Ko- ální povětrnostní podmínky čaly vyhlášením poplachu a výjezdem morowski. V sídle Świetlice Krytyki Poli- měly dvě jednotky hasičů při k tonoucí osobě. „Českotěšínští hasiči tycznej „Na Granicy” se setkal s dětmi středečním taktickém cviče- vytáhli figuranta z ledové vody Hrabiny a mládeží. Důvodem k setkání bylo vydá- ní zaměřeném na záchranu velmi rychle – pomocí nastavovacího ní knížky „Współpraca. Przewodnik dla tonoucí osoby z vody a ledu. žebříku, jištěného lanem. Lanem byl dzieci“, která je určena dětem od 7 do 12 jištěn hasič v rudé nepromokavé kom- let a vznikala během práce s dětmi Byly asi 3 až 4 stupně nad nulou binéze, doplněné o záchrannou vestu ve Świetlici. Polský prezident dětem ro- a bezvětří. Profesionální hasiči z Čes- a přilbu, který se připlazil až k otvoru zumí, sám jich má pět. Komorowski pří- kého Těšína operovali na vodní nádrži v ledě s figurantem,“ vysvětlil mluvčí tomným připomněl, že na Těšínském Hrabina, kolegové z karvinské stanice hasičů Petr Kůdela. (JAG) Slezsku kdysi byl mnohem větší podíl lidí, kteří uměli číst a psát, než v ostat- ních regionech Polska. Debatu na téma spolupráce, empatie a tolerance vedla navždy nás opustili koordinátorka Joanna Wowrzeczka. Bě- hem besedy Komorowski vzpomněl i ne- dávné společné setkání s českým a slo- Ing. Roman Bazgier 53 let Hrádek venským prezidentem. Jiří Bína 56 let Mosty u Jablunkova (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA Aurelie Bordovská 81 let Třinec Karel Broda 71 let Vendryně krátce Lukáš Dosoudil 28 let Český Těšín Emil Harok 74 let Český Těšín – Horní Žukov kdy je dovoleno nestřídmé obžerství. Uskuteční se 9. února na Hrčavě. Pro- Antonín Kubín 61 let Třinec V Polsku, Německu, Francii a rovněž gram začíná už od 8 hodin posledním Alois Kufa 86 let Mosty u Jablunkova na Těšínském Slezsku se smaží přede- kvikem. Následuje ukázka zručnosti Anna Moráňová 84 let Český Těšín vším koblihy – krepliki. Přísloví říká, že místních řezníků, průvod ve stylu ma- Ing. Gustav Rzyman 85 let Chotěbuz kdo v tento den nesní alespoň jednu kob- sopustního s muzikou a vyhlášení nej- lihu, nebude se mu dařit. Na polské stra- hezčí masky. Zábava potrvá až do rána Marta Skalková 86 let Třinec ně hranice dokonce probíhá tradiční prokládaná ochutnávkou specialit Jan Sikora 71 let Jablunkov soutěž O nejlepší beskydské koblihy. Zá- z mangalice a prasete přeštického, Bc. Václav Stonawski 54 let Písek kladem dobrého cukrářského výrobku je degustací vína a samozřejmě tancem. podle vítězkyně Anety Nogowczyk hodi- Vstupné je 25 korun do klobouku Ludmila Urbánková 92 let Český Těšín na zadělávaní těsta a deset minut sma- na muziku. (JAG) Jan Varánek 66 let Třinec žení. Do těsta dává na kilo dobře prosáté Gertruda Vicencová 83 let Český Těšín mouky 13 žloutků, 2 vajíčka, 10 dkg Skialpinisty čeká závod Adam Wawrzacz 90 let Český Těšín droždí a stejné množství cukru. (RD) TŘINEC / O pohár Javorového Usty FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ si zazávodí příznivci skialpinismu. Tra- Anna Wawrzaczová 83 let Hrčava sa v délce 4,5 kilometru s převýšením Hrčavské ostatky – 600 metrů čeká na odvážlivce 9. února. – no neostaňte tam Startuje se od parkoviště pod lanovkou Na mastný čtvrtek koblihy HRČAVA / Hrčavské ostatky, tak pod v 16 hodin, prezentace začne již o hodi- koupání KOBLIHY. Na pozítří připadá posled- tímto názvem se skrývá pravá hrčavská nu dříve. Nutností jsou skialpinistické ní čtvrtek masopustu. V mnoha katolic- zabíjačka, ostatkový průvod obcí, spe- lyže, boty, stoupací pásy, funkční čelov- BYSTŘICE sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 11.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00. kých zemích se stále dodržuje tradice ciality z mangalice, krepliky, Hrčavský ka, nabitý mobilní telefon a stokoruna Bystřice 848, tel.: 777 298 381 mastného nebo také špinavého čtvrtku, ležák a večerní veselice. na startovné. (PM) Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od Plavání pro dospělé 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30, 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, Aquaerobik Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00. Plavání pro těhotné Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod. Kojenecké plavání Pondělí od 16.00 do 17.00. Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30

Aquaerobik TŘINEC Úterý od 18.30 do 19.30, Krytý bazén, tel.: 558 958 041 čtvrtek od 18.30 do 20.30. Úterý od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 ČESKÝ TĚŠÍN do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, Plavání pro veřejnost sobota od 6.00 do 13.00 a od 14.30 do 21.00, neděle od 6.00 do 12.30 a od 14.30 do 21.00, Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, pondělí od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, EDITKA. Roční fenečka, drobná FLÍČEK. Mladý kříženec špice, nale- ANDY. Roční kříženka labradora, hra- čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, Aquaerobik a milá, vhodná do bytu. zen 28. ledna na vlakovém nádraží. vá a přítulná, hodí se k domu i na zahra- pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, Čtvrtek od 19.00 do 20.00. du. FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ Sběrná místa pro řádkovou inzerci KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE Třinec POČET OTIŠTĚNÍ OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla soukromá komerční Po–Pá 900–1800 0,- 18,- 29,80 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan 0,- 36,- 59,50 00 00 Po–Pá 8 –14 0,- 54,- 89,30 Jablunkov 0,- 72,- 119,- Novinový stánek EMKA (u pošty) 18,- 90,- 148,80 Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 36,- 108,- 178,50 Ne 530 –1200 ZVÍŘECTVO ZAMĚSTNÁNÍ nabídka OSTATNÍ Český Těšín KOUPĚ ČERNÝ RÁMEČEK + 20,- Trafika Antrim (v budově kina Central) PRODEJ AUTO-MOTO ZAMĚSTNÁNÍ poptávka DAROVÁNÍ Po–Pá 600 – 1700 ČERVENÝ RÁMEČEK + 40,- NEMOVITOSTI So 600 – 1200 BYTY SLUŽBY PRONÁJMY Příjem inzerce v redakci: BAREVNÝ PODKLAD ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) + 60,- Út 830–1600 Čt 830–1600 PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: CENA CELKEM KČ 5. ÚNORA 2013 STRANA 13

Futsalisté druholigového Třince utrpěli na palubovce Jeseníku třetí prohru sezony Josef Cieslar: položily nás laciné góly

TŘINEC / Z haly v Mikulo- gól a při hře soupeře bez brankáře se vicích, která je útočištěm prosadil ještě jednou. Jeseníku, si futsalisté třinec- „Klukům tentokrát nemohu nic vy- kého Likopu přivezli třetí tknout, na rozdíl od zápasu v Chocni porážku letošní sezony. se snažili a bojovali. Jen mě mrzí, že jsme si nechali vystřelit laciné góly, při AC GAMASPOL JESENÍK 6 kterých neměl čisté svědomí náš bran- SKP LIKOP TŘINEC 2 kář. Chybí nám nedoléčený Stoszek, Než se Slezané (stále postrádají ka- kapitán Csikán nastoupil se sebeza- nonýra Stoszka) rozkoukali, zaostávali přením a fotbaloví dorostenci Kalfas za houževnatým rivalem už o dva góly. s Hudzieczkem po těžkém běžeckém Pokusili se o odpověď, ale gólman Till tréninku,“ povzdechl si sportovní ře- se mezi tyčemi překonával. Jediným, ditel Likopu Třinec Josef Cieslar starší kdo na něho vyzrál, byl hrající trenér a dodal: „Už to není takové jako přes Josef Cieslar mladší – jeho tečovanou svátky, kdy byla fotbalová pauza. Teď ránu zastavila síť. Ke konci úvodní části hrajeme takový fotbalový futsal, kluci hry měli domácí výhodu desetimetrové- mají z běhání těžké nohy a tím pádem ho kopu, hostům při něm pomohla tyč. horší start na míč.“ Po změně stran futsalisté Jistební- BRANKY: Schneider 2, Furik 2, Ma- ku, kteří ve dvou předchozích duelech cura, Plhák – Cieslar, Opluštil. Poločas: s Třincem remizovali, navýšili své ve- 2:1. dení na 4:1. Opluštil sice elegantním TŘINEC: Sikora – Cieslar, Sierota, lobem snížil na dvoubrankový rozdíl, Hudzieczek, Sniegoň – Csikán Opluš- ale jeho celek na zvrat ve vývoji neměl. til, Kalfas, Baron. Trenér: J. Cieslar ml. Jeseník přidal po rohovém kopu pátý NENÍ TO ONO. Kam se poděla naše podzimní suverenita, dumají futsalisté Třince. FOTO | MARIAN KIEDROŇ (BA)

fakta & výsledky

ATLETIKA ČESKÝ TĚŠÍN – ČELADNÁ 4:1 HC IMPERATORS TŘINEC – HC startujících závodníků posbíral devět mistrovství republiky družstev. Součet Dvojice juniorských výškařů se pro- BRANKY: Trybulec 2, Zabelka, Bo- CZARNE PANTERY 4:1. Branky cenných kovů. První místa vybojovali všech výsledků zajistil třineckým zá- sadila v mládežnických soutěžích Bes- lek. a nahrávky: 4. Marthaus (Bukva), 8. Dominik Hreha a Debora Kaneva, dru- pasníkům, svěřencům šéftrenéra Libo- kydské laťky – Karolína Nieslaniková Č. TĚŠÍN: Klepek – Bolek, Staník, Marthaus, 13. Vo. Karch (Bukva), 37. há Tereza Loterová, Nikol Badinková ra Lipowského, páté místo v klasifikaci ovládla soutěž juniorek, Šimon Krejčí Šlavka, Rusek – Hradečný, Przyczko, Marthaus (Vo. Karch) – 2. Dudkiewicz a Martin Škvariák. Třetí pozici obsadili družstev seniorů i juniorů. Výsledky byl druhý mezi juniory. Na stupně vítě- Chlebek, Slíva – Zabelka, Trybulec. (Chodak). Třetiny: 3:1, 0:0, 1:0. Filip Loter, Nela Ščerbová, Vítězslav – zlaté medaile: Pavel Powada (senioři zů vystoupali také žáci – vítězná Tereza Trenér: Smatana. HC HRÁDEK – HC MONSTERS Dobšík a Martin Kocmánek. do 74 kg), Dalibor Sikora (kadeti do 85 Ruszová, druhá Petra Ščerbová a třetí Sedmé kolo halové ligy přípravek OSTRAVA 3:4 Branky a nahrávky: 5. Na Malé ceně Třince (20. ledna) kg), stříbrné medaile: Jakub Korista Michal Tacina. (ročník 2004) ve Smilovicích vyhráli Wantulok (Szmek), 18. M. Pav, 20. judisté z Českého Těšína obsadili (senioři do 66 kg), David Tomiczek (ka- Výsledky Beskydské laťky – junioři: fotbalisté Třince. Porazili Jastrzembie Dorda (T. Cieslar) – 24. R. Botur (Hof- bronzový stupínek v soutěži družstev, deti do 58 kg), bronzová medaile: Ma- 1. Petr Friedl (SSK Vítkovice) 190, 2. 1:0, Vítkovice 2:0, Karvinou 4:1 a re- fmann), 35. Chalupa, 37. Chalupa (Ko- za Hranicemi a Ostravou. Nejcennější rek Waclawek (kadeti do 69 kg), 6. mís- Šimon Krejčí (TŽ Třinec) 186, 3. Tomáš mizovali s Opavou, Žilinou a Frýdkem- žušník), 38. Koláček (Klega). Třetiny: medaile ukořistili Tobiáš Burkot, Pavel to: Martin Herman (kadeti do 76 kg), 8. Čermák (Sokol Opava) 182. Juniorky: -Místkem shodně 1:1. Druhé Jastrzem- 1:0, 2:1, 0:3. Hovjadský a Martin Škvariák, stříbr- místo: Tomáš Kisza (senioři do 74 kg), 1. Karolína Nieslaniková (TŽ Třinec) bie 12 pokořilo Vítkovice 1:0, Opavu HC TORPEDO HAVÍŘOV – HC nou radost prožili Natálie Badinková, 11. místo: Daniel Hečko (senioři do 84 167, 2. Nikol Oberherrová (Sokol Opa- 2:0, Karvinou 1:0 a Žilinu 1:0. Třetí BULDOGS 2:1 Třetiny: 0:0, 0:0, 1:1. Eliška Večeřová a Filip Loter, třetí mís- kg), 15. místo: Rostislav Pavlosek (se- va) 164, 3. Lucie Čepová (SSK Vítkovi- Frýdek-Místek vyhrál s Jastrzebie 3:1, to obsadili Tobiáš Zipser, Tereza Lote- nioři do 74 kg), 18. místo: Vojtěch Siko- ce) 156. Žáci: Christian Stankuš (SSK Vítkovicemi 1:0 a čtyřikrát remizoval. JUDO rová a Dominik Hreha. ra (senioři do 96 kg). Vítkovice) 173, 2. Marek Hoffmann Další pořadí: 4. Žilina 7, 5. Karviná Znamenitě vykročil do letošní sezony V poslední lednový víkend se judisté (oba SSK Vítkovice) 170, 3. Michal Ta- 5, 6. Opava 4, 7. Vítkovice 4. Pořadí klub Judo DDM Český Těšín. Ze čtyř Českého Těšína představili na prestiž- THAJSKÝ BOX cina (TŽ Třinec) 164. Žákyně: 1. Tereza po sedmi turnajích: 1. Žilina 40,2-3. turnajů přivezl 30 cenných kovů za 10 ním mezinárodním turnaji v polském Thaiboxer oddílu Como-3 Gym Bo- Ruszová (TŽ Třinec) 151, 2. Petra Ščer- Frýdek-Místek a Jastrzebie 34, 4. Kar- prvních, 11 druhých a 9 třetích míst. Sosnowci, kde se sjelo 250 závodníků gdan „Krakhen“ Cienciala navštívil bová (4. ZŠ Třinec A) 148, 3. Michaela viná 30b, 5. Třinec 27, 6. Opava 22, 7. K medailovým umístěním přidal ještě z 22 oddílů z Polska a ČR. Na zlato do- nedávno středisko Slezské diakonie Skórová (SSK Vítkovice) 148. Vítkovice 20, 8. Ostrava 12,9. Zlín 7, jeden bronz za třetí příčku v soutěži sáhli suverénní Martin Škvariák a De- Eben-Ezer v Horním Žukově, kde be- 10. Horní Suchá 2. družstev a šest umístění na čtvrté a páté bora Kaneva. Stříbro vyválčili Nikol sedoval s jeho klienty. Již v minulosti BASKETBAL pozici. Badinková a Dominik Hreha, třetí příč- sem zavítalo několik známých spor- SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN – HOKEJ Na prvním turnaji ve Frýdku-Místku ka patřila Kateřině Byrtusové. tovců, ponejvíce třineckých hokejistů, RESTART HAVÍŘOV 89:81 Beskydská amatérská hokejová liga (12. ledna), judisté vydolovali celkem V předešlé sezoně českotěšínští judis- avšak s bojovým sportem se mnozí kli- Basketbalisté Slavoje pokračují ve vý- (BAHL) – první čtvrtfinálové zápasy: pět medailí. Zlaté získali Nikol Badin- té startovali na 55 turnajích (31 v ČR enti Eben Ezeru setkali vůbec poprvé. borných výkonech. V dalším utkání HC KOZUBOVÁ – HC DYNAMO ková, Debora Kaneva a Josef Janásek, a 24 v Polsku), z nichž přivezli úctyhod- Úspěšný thaiboxer „Krakhen“ Cienci- meziokresního přeboru si posvítili MOSTY 5:2. Branky a nahrávky: 15. stříbrné Pavel Hovjadský, Vojtěch Janá- ných 265 medailí (76 zlatých, 93 stříbr- ala jim vysvětloval, co je to thajský box, na nebezpečný Havířov, jemuž částeč- Di-Giusto (Lisztwan), 20. Macoszek, sek, Vítězslav Dobšík a bronzové Natá- ných a 96 bronzových) a k tomu celkem popsal zápasy, objasnil tajemství ritu- ně oplatili předchozí drtivou prohru 26. Heczko (Macoszek), 28. Lisztwan lie Badinková a Kateřina Byrtusová. 69 čtvrtých a pátých míst. álního tance waikru a s pomocí videa rozdílem čtyřiceti bodů. Hráči České- (Kostka), 37. Karch (Lisztwan) – 11. Druhým závodem byl kvalitně ob- a obrázků prezentoval některé techniky ho Těšína si v úvodní čtvrtině vytvořili Prívara (Kufa), 28. Prívara (Kufa). Tře- sazený domácí Těšínský turnaj žáků SKOKY NA LYŽÍCH bojového umění. Otázky účastníků be- čtrnáctibodový náskok, a přestože jim tiny: 0:1, 3:0, 2:1. s mezinárodní účastí (19. ledna). Tucet Třinečtí skokané o sobě dali vědět sedy směřovaly k tréninkové přípravě kvalitní soupeř neustále zle zatápěl na Lotos Cupu – prestižních meziná- (např. na Hell kempech nebo letních (druhou čtvrtinu vyhrál), udržovali si rodních závodech, které se uskutečnily závodech), jídelníčku, k redukci váhy, až do konce duelu bodový odstup a díky v polské Wiśle. Nejvíce se dařilo Da- či sebeobraně. Nejodvážnější účastní- zlepšené obraně nakonec zvítězili. miánu Lasotovi, jenž v prvním závodě ci besedy si vyzkoušeli trénink na lapy Třetiny: 26:12, 51:47, 68:63. skončil druhý a ve druhém zvítězil. a na vlastní kůži zjistili, že thajský box Č. TĚŠÍN: Domajer 38, M. Ježek 20, Výsledky – první závod: 2. místo: Da- není tak jednoduchý, jak vypadá. Za- Kubien 11, Valošek 6, Bosák 5, Hadi- mián Lasota (junioři C), 4. místo: Ro- tímco kluci se s Ciencialou fotili a sbíra- nec 4, Pavlady 3, Fukala 2. bert Szymeczek (junioři D), 7. místo: li jeho podpisy, dívky si prohlížely jeho Lukáš Kantor, 21. místo: David Kaleta trofeje. Bojovník odjel ze Žukova s ko- FOTBAL (oba junioři C), 24. místo: Roman Janik šíkem naplněným výrobky, jež vznikly Zimní turnaj v Návsí, 1. kolo: Milíkov (junioři D). Druhý závod: 1. místo: Da- ve zdejších chráněných dílnách. – Čadca-Horelica 1:4, Písek – Olešná mián Lasota (junioři C), 2. místo: Ro- 3:1, Návsí – Jablunkov 1:7, - Svrčino- bert Szymeczek (junioři D), 11. místo: vec – Oldřichovice 1:2. Lukáš Kantor, 19. místo: David Kaleta Přípravné zápasy: Jablunkov – Mosty (oba junioři C), 27. místo: Roman Janik kam za sportem? 6:8 (3:2), dorost Třinec – Nýdek 2:2 (junioři D). (2:2) Branky: Konderla, Cienciala. FOTBAL ČESKÝ TĚŠÍN – NÝDEK 7:0 ZÁPAS Sobota 9. února BRANKY: Trybulec 2, Baron 2, Za- Zápasníci oddílu TJ TŽ Třinec, Pavel FK Fotbal Třinec – FC Hlučín (11.00) belka, Staník, Kratka. Poločas: 6:0. Powada a Dalibor Sikora, oslavili před Č. TĚŠÍN: Klepek – Bolek, Staník, několika dny titul na mistra republiky. FUTSAL M. Chlebek, Rusek – Kratka, Mendrok, Šampionát kadetů a seniorů, který se Pátek 8. února Baron, Slíva – Zabelka, Trybulec. Tre- HOST. Klienty střediska Eben-Ezer v Horním Žukově navštívil thaiboxer Bogdan uskutečnil koncem ledna v Havlíčko- SKP Likop Třinec – SC Lino Kalábek nér: Smatana. Cienciala (vpravo). FOTO | ARCHIV ODDÍLU vě Brodě, byl zároveň prvním kolem Brno (20.00) STRANA 14 5. ÚNORA 2013 Laťka objektivem Mariana Kiedroně

OBLÍBENEC. Českou jedničku, Jaroslava Bábu (228 cm), jenž je stálicí mítinku, mají diváci rádi. BRONZ. Ukrajinka Olena Chološová (191 cm) se o třetí místo podělila s Greenovou-Tregarovou ze Švédska.

FAVORIT SELHAL. Největší hvězda, Rus Ivan Uchov, zápolil s nachlazením. Zvládl jen 215 cm.

VÍTĚZKA. Ženám kralovala juniorka Alessia Trostová z Itálie (200 cm). K překo- nání rekordu mítinku jí scházely 2 cm.

fakta & výsledky

BLAMÁŽ. Z tohoto pokusu na 220 cm nebyl Rus Alexej Dmitrik (231 cm) příliš nadšený. FOTBAL – Onuchukwu, Čtvrtníček. Trenér: FC BANÍK OSTRAVA – FK Kouřil. FOTBAL TŘINEC 1:0 FK FOTBAL TŘINEC – MFK TATRAN Ostravský útočník Dominik Kraut LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ 1:0 (jeho otec Petr – defenzivní záložník O jedinou branku se zasloužila starono- nebo stoper – hrával v devadesátých vá tvář v třineckém dresu, útočník Václav letech druhou ligu za Třinec) si těsně Juřena: fotbalista, který pod Javorový před posledním hvizdem udělal prostor dorazil oklikou přes Baník a Karvinou si a ránou z 20 metrů umístěnou k tyči vsí- naskočil na přesný centr Pavla Eismanna til jediný gól střetnutí. a hlavou nedal brankáři žádnou šanci. BRANKA: 90. Kraut. Rozhodčí: Ví- BRANKA: 51. Juřena. Rozhodčí: Ta- tek. Poločas: 0:0. cina. Poločas: 0:0. TŘINEC – 1. poločas: Bruk – Lisický, TŘINEC: Bruk (46. Mato) – Lisic- Švec, Hupka, Sporysz – Malíř, Motyč- ký (60. Cienciala), Teofil (46. Šipula), ka, Kyselý, Joukl – Gavlák, Čtvrtníček. Hupka, Sporysz –Joukl (46. Koper), ČESTNÝ HOST. Do Vendryně zavítal vynález- 2. poločas: Buba – Lisický, Švec, Kyselý (46. Motyčka), Matoušek, Eis- VYCHÁZEJÍCÍ HVĚZDA. Vítězný Katařan Mutaz Essa Baršim (234 ce flopu, Američan Dick Fosbury – olympijský ví- Hupka, Zowada – Klimas, Motyčka mann (60. Zowada) – Gavlák, Juřena. cm) vyrovnal rekord mítinku. těz z roku 1968. (60. Koper), Matoušek, Eismann Trenér: Kouřil. (BA) 5. ÚNORA 2013 STRANA 15

Maciej Lepiato, vítěz paralympijských her v Londýně, vylepšil vlastní světový rekord Stále se zlepšuje. Troufá si na 222 cm

TŘINEC / Souboj olympij- lympijské i olympijské hry. Pokud mi ských vítězů z Londýna vydrží zdraví a budu se dál zlepšovat, skončil ve Vendryni smírem. je to reálné. Rok od roku skáču výš 25letý Polák Maciej Lepiato, a výš, nezažil jsem sezonu, že bych vítěz paralympijských her, se skákal stejně, nebo dokonce méně. úspěšným pokusem na 215 Letos bych se rád dostal na nějakých centimetrech vyrovnal feno- 222 centimetrů. Beskydská laťka mě menálnímu Ivanu Uchovovi. utvrdila v tom, že by se mi to mohlo povést. Prozatím jsem v přípravě, po- @@Povedl se vám husarský kousek. řádně potrénuji, zaměřím se na tech- „Remizovat“ s Uchovem, to se člo- niku. věku nepoštěstí každý den. Z výsledku mám ohromnou radost. @@Považujete ji za svou přednost, Dvě stě patnáct centimetrů je v tuto nebo naopak za slabší stránku? chvíli nejlepší výkon halových tabulek Myslím si, že po stránce pohybové uv nás Polsku. Nesmírně mě těší také přípravy jsem na tom úplně stejně jako to, že jako výškař s tělesným postižením ostatní. Své největší rezervy spatřuji prokazuji, že se lze poměřovat se zdra- v technice, ta u mě pokulhává. Pokud vými sportovci. ji zlepším, nemusí zůstat u těch 222 centimetrů, které bych chtěl letos sko- @@Na Beskydské laťce jste skákal čit. Mám veliké štěstí, že se mi vyhýbají poprvé. Jak se vám mítink líbil? vážná zranění. Fantastický závod s báječnou divác- kou kulisou a profesionálním zázemím, @@Co vás čeká v nejbližší době? prostě samá pozitiva. Co tak mohu Halové mistrovství Polska, které se srovnávat, po paralympijských hrách bude konat za měsíc. Budu závodit v Londýně to byl druhý nejlépe zorgani- za Start Gorzow Wielkopolski. Rád zovaný mítink. Ve Vendryni se mi ská- BOJOVNÍK. I navzdory vrozené vadě končetiny je Maciej Lepiato profesionálním sportovcem. FOTO | MARIAN KIEDROŇ bych se předvedl v nejlepším světle, kalo výtečně. přestože budu závodit se zdravými. Ona tańczy dla mnie od skupiny Wee- @@Závodíte v kategorii sportovců jenom při rozběhu. Skok vysoký, to je Momentálně jsem polskou jedničkou, @@Zaregistroval jste, že vám divá- kend. Dokáže mě vyburcovat. Nikdo s postižením dolní končetiny. Zra- moje parketa. což mě nesmírně těší. ci zpočátku aplaudovali více než nechápe, proč je z ní takový hit, ale teď nil jste se při sportování? ostatním výškařům? ji všude hrají. Zazněla dokonce i na ne- Ne, já se s tou tělesnou vadou už @@Manažer Beskydské laťky Alfonz @@Zkoušel jste prorazit i v jiném Všiml jsem si toho. V Polsku je pro- dávném mistrovství Evropy v házené. narodil. Moje levá noha je o pět cen- Juck prozradil, že jste na tréninku sportovním odvětví? blém v tom, že tento sport se v médiích timetrů kratší, mám téměř neohebný skočil 217 centimetrů, o dva více Svého času jsem hrával ve volejbalo- takřka vůbec neobjevuje. Prý, že není @@Hovoří se o vás jako o polském kotník a uměle prodlouženou achilov- než v hlavním závodě. vé reprezentaci stojících hráčů. Na svě- atraktivní. Myslím si, že to není pravda, Oskaru Pistoriusovi. Jak se vám líbí ku. Po narození mě dvakrát operovali Je to pravda. Jsem držitelem světo- tovém šampionátu v Kambodži jsme že mezi sportovními fandy by o skok tohle přirovnání? v Poznani, lékaři odvedli skvělou prá- vého rekordu mezi výškaři se zdravot- vyválčili bronzovou medaili. Na prvním vysoký zájem byl. Ukázaly to paralym- Je to milé. Pro jedny jsem polským Pis- ci. Viděl jsem, jak ta moje vada vypadá ním omezením (212 centimetrů), jeho místě je u mě výška, volejbal byl pouze pijské hry v Londýně, během nichž toriusem, pro jiné druhou NatáliíParty- neléčená. aktuální hodnota v hale je 217 centi- takovým doplňkem. všechny televizní stanice zaznamenaly kou (polská stolní tenistka s tělesným metrů. Tolik jsem skočil na mítinku rekordní sledovanost. Kromě těch pol- postižením – pozn. aut.). Všem pořád @@Skáčete už od dětství? v Barwicích. @@Skok vysoký je vaší obživou? ských, protože neodvysílaly ani jeden opakuji, že mám své specifické poslání. Právě že ne. Začal jsem docela pozdě, Ano, teď už je. Kromě něho se dál přímý přenos. Jasně to vypovídá o tom, My, sportovci se zdravotním hendike- asi před sedmi lety, to mi bylo osmnáct. @@Myslíte si, že se ještě můžete vý- vzdělávám. V Gorzově jsem vystudoval jak se u nás v Polsku na paralympioniky pem, přece nemůžeme vysedávat doma Jelikož je moje levá noha slabší, pravá konnostně zlepšit? tělocvik, teď studuji fyzioterapii. Kdo to nahlíží. a čekat, že lidé přijdou za námi. To my musela snášet dvojnásobnou zátěž. Cí- Po paralympiádě jsme si sedli s tre- má srovnané v hlavě, dokáže skloubit musíme vyrazit mezi ně a pokoušet se til jsem, že je silná, mám dobrý odraz, nérem (Zbigniew Lewkowicz, po am- školu s tréninkem a najde si čas i na pří- @@Co to bylo za píseň, na kterou lámat veškeré bariéry a předsudky. proto jsem si vybral sport, v němž levou putaci levé dlaně) a sestavili čtyřletý telkyni. ROMAN BASELIDES jste ve Vendryni skákal? nohu až tolik nepotřebuji. Využívám ji plán, jehož vrcholem jsou příští para-

Bába si doskočil pro třetí místo Ohlasy z Beskydské laťky TŘINEC / Třetí místo na Bes- try přidá. Potřebuji se trochu vyskákat, „Jsem spokojený, skočil jsem nejlepší výkon roku a i při dalších pokusech na vy- kydské laťce obsadil jediný přidat více tréninkových skoků,“ pou- tvoření nového rekordu to bylo nadějné. Třeba to přijde příště.“ český zástupce Jaroslav Bába. kázal Bába na své nedostatky. Mutaz Essa Baršim Dvojnásobný vítěz mítinku zdolal 228 centimetrů, což je Doprovází ho kapela „Povedlo se mi hned na začátku roku to, po čem jsem pokukovala v přípravě. Ty jeho nejlepší letošní výsledek. Van Halen pocity nad laťkou ve výšce dva centimetry přes dva metry stály za to. Třeba i pro- V předešlých letech byla mezi oběma to, že jsem loni skákala jen kolem 192.“ Alessia Trostová Osmadvacetiletý výškař z Havířo- mítinky pouze jednodenní pauza. Le- va (narodil se v Karviné) je tradičním tos organizátoři dopřáli výškařům den „Škoda, minimálně jednou na těch 231 bylo. Ale i tak jsem spokojen, protože účastníkem Beskydské laťky. Vyhrál odpočinku navíc. „Asi to všem přišlo jsem se zase o něco zlepšil a má to stoupající tendenci,“ Jaroslav Bába ji v letech 2003 a 2004, třetí prvenství vhod. Cítil jsem se dobře, kupodivu v následujících letech v silné konku- mě nic nebolelo,“ poznamenal Bába, „Byl to skvělý závod, po stránce atmosféry, výsledků, organizace i divácké pod- renci nepřidal. Nepovedlo se mu to který si pochvaloval výtečnou diváckou pory. Cítil jsem se tady skvěle. Až přijedu příště, rád bych vyrazil také na hokej ani tentokrát, přestože největší adept kulisu ve vendryňské hale. „Diváci byli do Třince.“ na prvenství, Uchov z Ruska, nečekaně fantastičtí. Chtějí vidět výkony, snaží se Bývalý polský výškař Jacek Wszoła, olympijský vítěz z Montrealu (1976) selhal. nás vyburcovat, čímž závodníkům vy- Bába letos dvakrát skočil 226 cm, datně pomáhají.“ čímž se kvalifikoval na halové mistrov- Třetího Bábu (228 cm) přeskočil dru- ství Evropy v Goteborgu. Ve Vendryni hý Alexej Dmitrik (231 cm) a 21letý ví- se zlepšil o další dva centimetry, ale výš- těz Mutaz Baršim (234 cm). „Dobře se ka 230 cm pro něho zůstala zapověze- na něho dívá, skok vysoký v jeho podání na. „Jsem rád, že moje forma má stou- je nádhera. Vypadá to jednoduše, tak, Výsledky: pající tendenci. Kdyby to takhle šlo až jak by to mělo vypadat. Těmito výkony MUŽI: 1. Mutaz Essa Barshim (Katar) 234, 2. Alexej Dmitrik (Rusko) 231, 3. do mistrovství Evropy, byl bych nesmír- to u něho nekončí, brzy bude skákat Jaroslav Bába (Česko) 228, 4. Donald Thomas (Bahamy) 224, 5. Gianmarco ně rád. Hlavně, aby mi vydrželo zdraví, přes 240 cm. Je lehký, má dobrý kotní- Tamberi (Itálie) 224, 6. Peter Horák (Slovensko) 224, 7. Jesse Williams (USA) ať se mohu na Evropu kvalitně připravit ček i solidní techniku,“ zhodnotil Bába 224, 8. Tom Parsons (Brit.) 220, 9. Osku Torru (Finsko) 220, 10. Maciej Lepi- a předvést pořádný výkon,“ prohlásil nadějného vítěze. ato (Polsko) a Ivan Uchov (Rusko) oba 215, 12. Michal Kabelka (Slovensko) Bába. A co si výškař představuje pod BRONZ. Výkon 228 centimetrů vynesl Při halových mítincích ve Vendry- 215, 13. Raivydas Stanys (Litva) 215. pojmem „pořádný výkon?“ „Kdyby šlo Jaroslavu Bábovi na Beskydské laťce tře- ni i v Hustopečích každý výškař skáče všechno, tak jak má, chtěl bych zaútočit tí příčku. FOTO | MARIAN KIEDROŇ na svou hudbu. Při Bábových pokusech ŽENY: 1. Alessia Trostová (Itálie) 200, 2. Venelina Venevová (Bulharsko) 191, na medaili a nějakou přivézt. A to zna- už léta zní skladba Jump od skupiny 3. Emma Greenová-Tregarová (Švédsko) a Olena Chološová (Ukrajina) obě mená 233 centimetrů a více.“ leko. „Cítím se docela dobře, ale pořád Van Halen. „Mám ji rád, už asi ke mně 191, 5. Kamila Stepaniuková (Polsko) a Mirela Demirevová (Bulharsko) obě Mítinky Moravské výškařské tour, to ještě není ono. V závodě se nemohu tak nějak patří, rád na ni skáču. Během 188, 7. Marina Aitovová (Kazachstán) 188, 8. Julia Kostrovová (Rusko) 185, Hustopečské skákání a Beskydská lať- prodat na sto procent. Stále tomu něco roku ji nepouštím, abych si tu skladbu 9. Eleriin Haasová (Estonsko) 185, 10. Urszula Domelová (Polsko) 181, 11. ka jsou na programu koncem ledna, chybí. V technice je třeba některé věci neoposlouchal, nechávám si ji až na zá- Jekatěrina Kuncevičová (Rusko) 181. kdy výškaři mají do top formy ještě da- vypilovat a ono to pak nějaké centime- vody,“ zakončil Bába. (BA) STRANA 16 5. ÚNORA 2013

Třineckým hokejistům odešla forma. Poprvé v sezoně utrpěli čtyři prohry v řadě Postaví repre pauza Oceláře na nohy?

TŘINEC / Poslední čtyři BRANKY A NAHRÁVKY: 24. Kli- vystoupení se hokejistům menta (Adamský), 51. Zíb (Hrabal, extraligového Třince nevy- Klimenta), 57. Orsava (Peterek), 60. vedla. Všechna prohráli o gól Růžička TS – 10. Přibyl (Rachůnek), (přihodilo se jim to poprvé 16. Rachůnek (Přibyl, Krstev), 27. Svo- v sezoně), do tabulky si boda (Milam), 31. Rachůnek (Přibyl), připsali jen dva body za dvě 50. Bahenský (Treille, Pilař). Rozhodčí: prohry v prodloužení. A. Jeřábek, Polák. Vyloučení: 6:4. Vyu- žití: 0:1. V oslabení: 0:1. Diváci: 4282. HC OCELÁŘI TŘINEC 4 Třetiny: 0:2, 1:2, 3:1. HC SPARTA PRAHA 5 TŘINEC: Hamerlík – Roth, Ovčačík, Třinec ve šlágru kola opět nezvládl Hrabal, Zíb, Lojek, Klouček, od 36. na- první půlku střetnutí, s rozjetou Spar- víc Kania – Růžička, Zagrapan, Varaďa tou prohrával už 1:5. V polovině závě- – Květoň, Rákos, Peterek – Klimenta, rečného dějství mu Pražané zasadili Polanský, Adamský – od 21. navíc Or- pátou ránu. Oceláři se probrali příliš sava, od 36. navíc Hrňa, Matuš. Trené- pozdě – jejich tři branky znamenaly už ři: Turek a Janků. pouze odvrácení debaklu. Sparťané, kteří v úvodu sezony prohráli devětkrát HC BÍLÍ TYGŘI LIBEREC 5 v řadě, jásali už pojedenácté za sebou. HC OCELÁŘI TŘINEC 4 „Začali jsme špatně. Poslední dva Oceláři si dali pozor, svému rivalo- zápasy jsme měli slabé první třetiny, vi zabránili vybudovat si dostatečný bohužel jsme na ně navázali. Prohrá- náskok. V polovině utkání Třinečtí ved- vali jsme 0:2, přesto jsme se nepoložili li, ale Liberečtí srovnali a v závěrečném a chtěli jsme to zlomit. Sparta dnes ale dějství se dostali o dva kroky napřed. byla celý zápas lepším týmem. V závěru Hosté zabrali a dvěma brankami poslali přišel z naší strany ještě záchvěv, ale už zápas do prodloužení. To trvalo jen ně- MARNÁ SNAHA. Třinecký útočník David Květoň (vlevo) i jeho spoluhráči se snažili, jak mohli, ale rozjetou Spartu nezastavili. to přišlo pozdě,“ litoval trenér Třince kolik vteřin, neboť rutinér Nedvěd trefil FOTO | MARIAN KIEDROŇ Josef Turek. svému týmu v přesilovce druhý bod. „Už to vypadalo, že Liberec vyhraje. BRANKY A NAHRÁVKY: 10. Ví- V oslabení 1:0. Diváci: 3783. Třetiny: Kluky musím pochválit za to, jak se šek (Nedvěd), 40. Bulík (Nedvěd), 45. 1:1, 1:1, 2:2 – 1:1. dostali zpátky do zápasu. Měli jsme Kica (Vitásek), 49. Urban (Bortňák), TŘINEC: Hrubec – Roth, Ovčačík, Pořadí extraligy po 46. kole: i štěstí a bod je pro nás zlatý. Škoda 61. Nedvěd (Pospíšil, Čakajík) – 17. Hrabal, Zíb, Lojek, Klouček, Kania, 1. Plzeň 86, 2. Zlín 81, 3. Sparta 78, 4. Slavia 78, 5. TŘINEC 77, 6. Litvínov toho vyloučení v samém závěru zá- Peterek (Růžička, Zíb), 26. Růžička Bezuška – Růžička, Peterek, Varaďa 73, 7. Kladno 71, 8. Vítkovice 66, 9. Č. Budějovice 66, 10. Brno 65, 11. pasu. Ale Liberec byl dnes o ten bod (Polanský, Hrabal), 52. Orsava (Zíb), – Květoň, Rákos, Orsava – Klimenta, Pardubice 62, 12. Karlovy vary 57, 13. Liberec 52, 14. Chomutov 51. lepší,“ uznal třinecký asistent trenéra 59. Hrňa (Varaďa, Hrabal). Rozhodčí: Polanský, Adamský - Zagrapan, Matuš, Pavel Janků. Hradil, Šír. Vyloučení: 7:7. Využití: 1:2. Hrňa. Trenéři: Turek a Janků. (BA) ocelářská nej Adamský jede na Švédské hry UDÁLOST HRÁČ TŘINEC / Výtečné výkony ským. Zkušený forvard najednou herně ství světa ani olympijské hry. Řada MARTIN RŮŽIČKA Třinečtí hokejisté prvně v probíhají- podložené bodovými pří- pookřál a v posledních jedenadvace- hokejistů povolaných do národního cí sezoně prohráli čtyři po sobě V duelu se Spartou vsítil stou spěvky posunuly zkušeného ti duelech nasbíral dvaadvacet bodů výběru se reprezentačnímu kouči jdoucí zápasy. O ukončení nelicho- branku Třince na domácím kluzišti útočníka Ocelářů Martina za dvanáct gólů a deset asistencí. z různých důvodů omlouvá. Poskytují tivé série, během níž urvali dva a současně svůj stý gól v dresu Třin- Adamského do národního Svými výkony si Adamský důrazně tak prostor těm hráčům, kteří by se ce. Růžička se prosadil také body, se pokusí po skončení výběru, jehož od čtvrtku řekl o prodloužení smlouvy s Ocelá- patrně do optimální nominace nedo- v Liberci, kde zaznamenal dva body reprezentační přestávky. čekají Švédské hokejové hry. ři, kterou měl pouze do konce sezo- stali. za gól a asistenci. ny (nový kontrakt mu běží do dubna „Spousta hráčů reprezentaci odmítá. VÝROK Jednou jsi nahoře, podruhé dole. Zná- 2016). Reprezentační trenér Alois Ha- Nad pozvánkou ohrnují nos a hledají ČÍSLO mé rčení, které na 31letého křídelního damczik jej povolal do národního týmu, důvody, proč na srazy nejezdit. Přitom „Jirka momentálně hraje parádně 6 útočníka sedí jako vyšité. V úvodu se- který čekají Švédské hokejové hry. hájit barvy národního týmu by mělo být a v repre asi měl být.“ Čerstvý Tolik soupeřů letos vyzrálo zony Adamský nastupoval ve čtvrté for- „Pozvánka do reprezentace vždy pro každého sportovce vyznamenáním. reprezentant Martin Adamský na Oceláře v jejich Werk aréně, maci, v 24 kolech nasbíral deset bodů potěší, ale přiznávám, že mě trochu Já to ale beru jako velkou poctu. Moc o svém spoluhráči z lajny Jiřím přičemž všichni v Třinci vyhráli za dva góly a osm asistencí. překvapila. Sezona se z mého pohle- hráčů z extraligy teď do Švédska nepo- Polanském. pouze jednou. „Hokej hraji už pěkných pár let, du nevyvíjela optimálně. Zpočátku jede, o to víc si vážím své účasti,“ řekl a vysedávat po třicítce na střídačce, jsem neoplýval dobrou Adamský pro oficiální webové stránky kdy už má hráč něco za se- formou, dařit se mi za- Ocelářů. bou, není nic pří- čalo až později. Hrát Útočník s číslem 83 zdaleka není jemného. Když v reprezentaci je velká jediným hráčem, jenž v tuto chvíli po- Útočník Martin Růžička člověk sedí, je pocta, tohle se neodmí- dává výborné výkony. Výtečnou fazo- to k zamyšle- tá,“ řekl rychlonohý útoč- nu si i nadále udržuje kanonýr Martin ní, zda něco ník a dodal: „Neměl jsem Růžička, v pozoruhodné formě hraje dosáhl dvou milníků dělá špatně, žádné myšlenky na to, že rovněž další útočník Jiří Polanský, jenž TŘINEC / Útočník Ocelářů útočníků k tomu Růžička potřeboval nebo v čem je bych si v přestávce odpo- bodoval v devíti po sobě následujících Martin Růžička se proti nejmenší počet utkání. Jeho aktuální chyba. Není mi činul. Sil mám na rozdává- zápasech. Spartě dočkal sté bran- třinecká bilance je 170 zápasů a 205 jedno, jestli hraji, ní, odpočíval jsem v úvodu „Jirka momentálně hraje parádně ky v třineckém dresu. bodů (101+104). nebo sedím,“ řekl sezony, kdy jsem tolik necho- a v repre by asi měl být. Myslím si, že Zásahem do sparťanské sítě se třinec- tehdy Adamský. dil na led.“ my dva bychom si rozuměli i na me- V nepovedeném domácím zápase ký útočník zasloužil ještě o jeden zápis Poté ovšem při- zinárodním poli. Konečné rozhod- s pražskou Spartou (4:5), završil tři- – završil stovku branek, které třinečtí šel náhlý zvrat. Kouč Do Švédska by nutí je na trenérovi, ale pokud bych necký ostrostřelec Martin Růžička hokejisté vstřelili v probíhajícím roč- Třince Turek začal s sebou vzal nominaci dělal já, Jirku bych určitě stovku gólů zaznamenaných v dresu níku na domácím ledě. Za posledních Adamského více vy- i Polanského vzal,“ utěšil Adamský svého parťáka Ocelářů. Lídr kanadského bodování ex- deset sezon se to Ocelářům povedlo těžovat a nasazovat Podniky Evropské z lajny. (BA) traligy se kontaktní trefou na 4:5 připo- dvakrát – v sezoně 2002-03 doma nasá- ho do druhého hokejové tour, to jil k šestici hráčů, kteří to dokázali před zeli soupeřům 125 branek a v mistrov- nebo třetího úto- není mistrov- JE ZPÁTKY. Útočník Ocelářů ním – jsou jimi Král, Peterek, Zadina, ské sezoně 2010-11 nastříleli ve Werk ku s Klimentou Martin Adamský se vrátil do národního Polanský, Martynek a Květoň. Ze všech aréně 103 gólů. (BA) a centrem Polan- výběru ČR. FOTO | MARIAN KIEDROŇ

 Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528  Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]  Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail. com, Petra Martynková, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]  Redakce a in- zerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]  Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec  Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.  Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.  Rozšiřuje Severomoravská distribuční.  Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodic- kého tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]  Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.  Cena pro předplatitele 9 Kč.  Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.  Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.  Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka  Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.  Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426