GEMEINDE RATHAUS & LEBEN & FREIZEIT & WIRTSCHAFT & SCHUTTERWALD SERVICE WOHNEN KULTUR GEWERBE

Schutterwald Bürgerinfobroschüre für neue Bürger, alt Eingesessene und Interessierte. Interview mit dem Bürgermeister Interview mit dem Bürgermeister / Inhaltsverzeichnis

Bürgerservice Geschichte 4-5 Herr Holschuh, beim fort. Ende Mai 2012 ging eine weitere Photovol- Was muss die Gemeinde für die Jugendlichen tun, stationäre Pflege, ambulante Pflege, Tages- und Der Schutterwälder Bürgermeister hat ein paar Partnerschaften 6-7 Neujahrsempfang taikanlage der Gemeinde ans Netz. Im laufenden um Schutterwald für sie attraktiv zu machen? Urlaubsbetreuung, Nachbarschaftshilfe, Begeg- Tage frei. Was unternehmen Sie? Rathaus / Gemeindeverwaltung 8-11 2013 blickten Sie Haushalt 2013 sind Mittel in Höhe von 100 Tsd € nungsmöglichkeit inkl. Café und Mittagstisch, auf 2012 zurück und bereit gestellt, um in regenerative Energien zu Die Jugendarbeit wird bisher schon durch die Betreutes Wohnen, d.h. Eigentums- und Miet- Wenn ich einfach einmal ausspannen will, genieße Gemeindeorgane / Behörden 12 stellten zufrieden investieren. Die Gemeinde setzt damit in allen Gemeinde gefördert. Räumlichkeiten, ein Kin- wohnungen für Senioren enthalten. Allerdings ich ein paar Stunden in unserem schönen Wald. Behörden / Banken / Presse 13 fest: Schutterwald aktuellen politischen Themenfeldern Akzente. der- und Jugendbeauftragter sowie eine Schul- steht das Konzept unter dem Vorbehalt der Um- Nach einem heißen Sommertag im kühlen Grün spa- Friedhof / Bestattung 58-59 geht es gut. Was sozialarbeiterin stehen zur Verfügung. Ich sehe setzbarkeit und Finanzierbarkeit. zieren zu gehen, eine Runde zu walken, zu joggen macht Ihre Gemeinde Lebt der Bürgermeister privat auch umwelt- die Jugendarbeit unter dem Blickwinkel fordern Das besondere an unserer Situation ist, dass oder einfach nur die Natur zu beobachten - hier ist Leben in Schutterwald anders als andere? bewusst? und fördern. Angebote für die Jugend sind wie zum einen ein Pflegeheim im Ort existiert, zum vieles möglich. Kirchen 14 In der Tat: Schutterwald geht es gut! Im Kernhaus- die Kinderbetreuung eine Investition in die Zu- anderen, dass dieses Pflegeheim in Trägerschaft Zahlen / Daten / Fakten 15 halt sind wir seit 2001 schuldenfrei. Dennoch hat Umweltschutz fängt für mich schon im Kleinen kunft. Jedoch sind für mich zwei Punkte wichtig eines Vereins, dem Sozialwerk Schutterwald e.V., Gemeindewerke 16 die Gemeinde in den vergangenen Jahren rund an. Sofern es terminlich möglich und von der hervorzuheben: Die Jugendlichen müssen bereit steht. 6 Mio. € in die Erweiterung der Mörburgschule Entfernung vertretbar ist, laufe ich zu Fuß und sein, sich selber einzubringen, und an verein- Eine Machbarkeitsstudie über eine Nutzung des Versorgung 16 und den Umbau der Alten Schule zu Vereins- lasse das Auto stehen. Im Privaten reduziere ich barte Spielregeln muss man sich halten. Selbst- bestehenden Gebäudes St. Jakob liegt vor. Im Er- Entsorgung 17 räumen investiert. Familien schätzen unsere den Stromverbrauch, in dem ich zum Beispiel auf verwaltete Jugendarbeit fördert das Verantwor- gebnis kommt die Studie zu dem Schluss, dass Kindergärten 18-19 durchgängigen Betreuungsangebote im Kinder- Bewegungsmelder und LED-Beleuchtung setze tungsbewusstsein, die Eigenverantwortung und als wirtschaftlich einzig sinnvolle Alternative ein Schulen / Jugendarbeit 20-21 garten- und Vorschulbereich und die schulischen und Standby-Geräte vom Netz trenne. die Selbständigkeit von Jugendlichen. Mir ist Neubau in Betracht kommt. Die Gemeinde, das Gesundheitswesen 34-37 Bildungsmöglichkeiten. Mit den Mörburghallen klar, dass es dabei immer wieder Konflikte und Sozialwerk Schutterwald und die Caritas Kinzig- Soziale Einrichtungen 38-39 stehen zwei moderne Sporthallen den Frei- Sie planen, die Kinderbetreuung 2013 auszubauen. auch Rückschritte geben wird. Hiervon darf man tal befürworten als Standort eines neuen Pflege- Seniorenwegweiser 40-41 zeit- und Leistungssportlern offen. Unsere Ge- Wie genau wird das aussehen? sich nicht entmutigen lassen. Betonen möch- heims die Bahnhofstraße. werbetreibenden können von guten Rahmen- te ich aber auch, dass die Vereine von Höfen, Derzeit laufen intensive Gespräche mit dem So- bedingungen profitieren: Wir erheben niedrige Bereits im letzten Jahr haben wir das Ganzta- Langhurst und Schutterwald eine hervorragende zialwerk. Eng eingebunden ist dabei die Caritas Freizeit, Kultur Gewerbesteuerhebesätze und liegen in zentraler gesbetreuungsangebot für Kinder ab drei Jahren Jugendarbeit leisten. Dies verdient Anerkennung Kinzigtal, die die Geschäftsführung des Pflege- Eine ganz besondere Atmosphäre herrscht auch an Vereine 22-25 Lage im Ortenaukreis in unmittelbarer Nähe der ausgebaut und die Öffnungszeiten einer Krippen- und Respekt. heims ausübt. Die derzeitigen Planungen sehen unserem Baggersee. Ich mag unseren Seerundweg. Turn - und Sportstätten 26 Autobahn A 5. Erwähnenswert sind unsere mehr gruppe erweitert. Im kommenden Kindergarten- einen Ersatzneubau auf der Grundlage des Wohn- Der verläuft einmal rund um den See. Zu großen Feste / Märkte / Termine 28 als 60 Vereine, die sich in der Gemeinde engagie- jahr ist vorgesehen, eine weitere Krippengruppe Auch für die Senioren der Gemeinde sind Investi- gruppenkonzepts für 56 Bewohner vor. Danach Teilen liegt er direkt am See und neben moosbe- Freizeit 30 ren. Sie bieten attraktive und vielfältige Freizeit- im Kindergarten Langhurst zu eröffnen. Zudem tionen geplant. Wie weit sind Sie mit der Pla- sollen je 14 Bewohner in Einzelzimmern mit wachsenen Bäumen und Farnen. An unserem Bag- Gastronomie 31-33 angebote. Da ist für jeden etwas dabei! soll ein zusätzlicher Raum im Kindergarten Arche nung des Neubaus des Pflegeheimes St. Jakob? eigenem Bad in insgesamt 4 Wohngruppen mit ge- gersee ist zudem auch für Aktive immer etwas ge- gebaut werden, in dem die Kinder ihr Essen zu meinsamem Wohn- und Essbereich zusammenleben. boten: Boule spielen, Volleyball oder Schwimmen. Wirtschaft 40-55 Können die Schutterwälder genauso optimi- sich nehmen können. Die Gemeinde setzte eine Kommission ein, die Manchmal ist aber an unserem Badestrand einfach stisch in die Zukunft blicken? sich mit dem Thema Altenarbeit in Schutter- nur relaxen angesagt. wald beschäftigte. Gemeinderat und Verwaltung Unser gut ausgebautes Radwegenetz lädt auch im- Glossar Schutterwald ist auch für die Zukunft gut ge- haben sich im vergangenen Jahr zudem einige mer wieder zu Touren in die nähere Umgebung ein. Stichwortverzeichnis 60 rüstet. Als ganz wichtiges Thema sehe ich den Pflegeheime in der näheren Umgebung und in Branchenverzeichnis 61 demografischen Wandel an. Daher haben wir der Region angeschaut. Wir konnten uns so ein Ich bin gerne Bürgermeister in Schutterwald, weil… Ortsplan 62-63 uns gleich zu Beginn meiner Amtszeit intensiv erstes Bild machen, wie eine zukunftsfähige, Impressum 64 mit der Altenarbeit in Schutterwald beschäftigt moderne Altenarbeit in Schutterwald aussehen … wir eine lebendige Gemeinde sind, in der wir ge- Notruftafeln 65 und ein weiteres Augenmerk auf den bedarfsge- könnte. meinsam viel bewegen können. rechten Ausbau der Kinderbetreuung gelegt. In Die Gemeinde spricht sich für ein möglichst Punkto Nachhaltigkeit und Ökologie führen wir umfassendes Altenhilfekonzept in Schutterwald die vorhandenen Programme zum Klimaschutz aus. Das Altenhilfekonzept sollte die Bausteine   Geschichte Geschichte / Trachtengruppe

Geschichtlicher Überblick Die „Trachteninsel“ Schutterwald

im Süden der Gemarkung sowie das Gebiet des Jahrhundertelang war unsere Kirche eine Fili- Die Frauentracht unwegsamen großen Waldes, der sich bis gegen ale von Hofweier. Während um die Mitte des Die Tracht der Frauen bestand aus wertvollen Willstätt im Norden erstreckte, erschwerten die 18. Jahrhunderts unsere Nachbargemeinden ihre Woll- oder Seidenstoffen, die von der Mutter Rodung und Besiedlung durch Kriegseinwirkungen zerstörten Kirchen als an die heiratsfähige Tochter vererbt wurde. Der Barockkirchen neu errichteten (Hofweier, Nieder- Unterrock (oft mehrere) bestand aus rotem Fla- Nach dem Untergang des Herrschergeschlechtes schopfheim, Griesheim, Appenweier), kämpften nellstoff mit mehreren Reihen schwarzer Samt- der Staufer 1268 versuchten die Rittergeschlech- die Schutterwälder jahrzehntelang mit ihrem bänder. Als Überrock folgt dann ein ärmelloses ter der Ortenau sich während der folgenden kaiser- Patronatsherrn Roeder von Diersburg um einen Leibchen mit von der Hüfte bis fast auf den Boden losen Zeit möglichst viele Gebietsteile anzueignen. Neubau. Als 1784 endlich der Grundstein zur reichender faltenreicher Rock. Das Schutterwälder Man stritt sich nicht nur um den Besitz der Dörfer neuen Kirche gelegt wurde, war die Blütezeit des Charakteristikum an diesem Rock war ein breites Schutterwald mit seinen beiden Filialdörfern Höfen und ihrer Gemarkungen, sondern auch um einzel- Barock vorbei. Während das Äußere des Baues rotes Band. Selbst der einfachere Überrock für die und Langhurst liegt inmitten der Ortenau. ne Gehöfte, so dass Schutterwald lange Zeit drei den Barockkirchen der Nachbardörfer gleicht, Werktage, die sog. Kutte, aus tiefblauem Baum- 1268 erstmals namentlich erwähnt, galt das Inte- Standesherren zinspflichtig war: Die Schutterwälder beteiligten sich lebhaft am wurde die Inneneinrichtung in einfacherer Wei- Die Tracht der Schutterwälder unterschied sich wollstoff trägt diesen roten Bändel. resse der damaligen Herrschergeschlechter weniger Der Herrschaft Binzburg, den Geroldseckern und Protest des Volkes gegen die Willkür der großher- se, ohne die vielfach überladenen Formen des von den Trachten der Nachbardörfer derart Das bezeichnendste Merkmal jedoch war die Art, dem Dorf, als vielmehr dem Wald, der mit seinem der Landvogtei Ortenau, ein Gebiet, das der Kai- zoglichen Regierung, der seinen Höhepunkt in der Barock ausgeführt, was lange kunsthistorisch als stark, dass oft von einer „Trachteninsel“ ge- wie die wertvollen Halstücher getragen wurden. Holzreichtum, den Weide- und Zehntrechten ein ser Rudolf von Habsburg den Rittern der Ortenau 48er Revolution fand, bei der 19 Schutterwälder bedeutungslose Imitation gewertet wurde, bis sprochen wird. Während sich die Männertracht Kunstvoll geknüpft oder über die Brust gekreuzt begehrtes Objekt war. So erfahren wir jahrhunder- wieder entrissen und als reichsunmittelbares Bürger zu Gefängnis oder Geldstrafen verurteilt nach neuesten Feststellungen von Kunstexperten dabei nur wenig unterschied, entwickelte sich - in der Art der Anordnung erkannte man die telang immer nur von Verkauf, Beleihung, Streit Gebiet für Habsburg gewonnen hatte. So bot wurden. unsere Kirche als wichtiges Übergangsglied vom die Frauentracht zu Formen und Farben, die in Funktion der Trägerin: die Ledige, die Verheirate- um die Nutzung, um Jagd-, Wald- und Weiderecht Schutterwald das Bild staatlicher Zerrissenheit Charakteristisch für die Bewohner Schutterwalds späten Barock zur folgenden klassizistischen ihrer Buntheit und Abwechslung zu den eigen- te, die Hochzeiterin, die Witwe, die Kommunion- unseres Schutterwaldes. und Ohnmacht seiner Einwohner, die ganz der ist die schöne, weitgerühmte Tracht der Frauen, Periode erkannt wurde. artigsten zählt, die es in Süddeutschland gab. mädchen, die Kirchenchormädchen usw. Über 400 Jahre herrschte des Waldes wegen ein Willkür der Adelsgeschlechter unterworfen waren. so dass man mit Recht von Schutterwald als einer Vertreter der Trachten- und Volkstanzgruppe erbitterter Streit zwischen Schutterwald und Offen- Diese Abhängigkeit dauerte bis zur Auflösung die- ,,Trachteninsel“ sprach. Ausführlicheres darüber Die Männer- und Burschentracht Schutterwald zeigen hier die verschiedensten burg, der beiden Gemeinden viel Sorge und Wider- ser Grundherrschaften durch Napoleon und ihrer in der ,,Chronik von Schutterwald“, welche die Der mündlichen Überlieferung zufolge haben die Ausprägungen der bekannten Schutterwälder wärtigkeit einbrachte. Bereits 1316 bestand nach Einverleibung in das neugegründete Großherzog- Gemeindeverwaltung 1974 als stattlichen Leinen- Männer bis Mitte des 19. Jahrhunderts lederne Tracht. Frauen in Festtags- und Sommertracht, einem Urkundenbuch der Stadt Straßburg eine tum Baden (1806). band herausgab. Kniehosen mit weißen Strümpfen getragen. immer aber mit rotem Rocksaum (Bändel); die ,,parochia“ (Pfarrei) Schutterwald. Es ist deshalb Gegen Ende des Jahrhunderts wurde dann ein- Männer rechts in Festtagsrock, dem Halbleinenen anzunehmen, dass Schutterwald bereits gegen Schutterwald war jahrhundertelang ein reines Ein Umschwung der bäuerlichen Tradition machte heitlich die lange schwarze Hose getragen, die kei- bzw. im Sommer nur mit roter Weste. Jungge- Ende des 13. Jahrhunderts als Holzfällersied- Bauerndorf, das trotz zahlreicher Verwüstungen sich bereits gegen Ende des letzten Jahrhunderts nen Hosenschlitz, sondern eine breite Stoffklappe, sellen auf Brautschau tragen zum Tanz die hohe lung existierte. Der schon früher erwähnte Name im 30-jährigen Krieg (1618 - 1648) und den bemerkbar, als durch Bahn, Post, Textil- und Glas- den Hosenladen hatte. Dazu wurde eine rote oder Pelzmütze, sowie breite, handbestickte Hostenträ- Langhurst kann sich sowohl auf einige Gehöfte Raubkriegen Ludwigs XIV. bis zur Franz. Revolu- industrie im nahen Offenburg neue Arbeitsmög- schwarze Weste mit zwei Reihen Knöpfen, und ger. Diese Hosenträger zeigte der Schutterwälder als auch - was wahrscheinlicher ist - auf einen tion immer wieder versuchte, durch Anbau von lichkeiten geboten wurden und im Westen des darüber noch einmal eine kurze zweireihige Jacke Bursche voller Stolz, waren diese doch meist ein Gewannamen beziehen. Handelspflanzen (Flachs, Hanf, Zichorie u. Tabak) Dorfes eine Arbeitersiedlung entstand. Heute ist mit breitem Revers, der sog. Mutzen, getragen. handgearbeitetes Geschenk seines Mädchens. Ebenso ungewiss ist die Gründung von Höfen. die karge Existenz seiner Einwohner zu sichern. Schutterwald eine Arbeiter-, Angestellten- und Wir wissen lediglich, dass im Süden von Höfen Beamtensiedlung mit großzügig angelegten mo- Der Festtagsrock, der Halbleinene, war ein Mantel die berühmte Römerstraße verlief, die im Jahre 74 Marksteine der politischen Entwicklung unseres dernen Neubaugebieten. Handwerksbetriebe so- aus feinstem schwarzen Tuch mit karminrotem n.Chr. der römische Kaiser Vespasian durch seinen Dorfes waren die Verfassung 1818 und die Ba- wie in neuerer Zeit angesiedelte Gewerbe- und Futter und rot paspelierten Ärmelaufschlägen. Legaten Cornelius Clemens als Nachschubstraße dische Gemeindeordnung 1831, nach jahrhun- Industriebetriebe bieten nicht nur Arbeitsplätze Auf dem Kopf trug man einen rundern, schwarzen von Straßburg nach Rottweil zum römischen Li- dertelanger Abhängigkeit die erste freiheitliche an, sondern tragen auch wesentlich zur Finanz- Filzhut, zum Tanz wurden hohe Pelzmützen ger- mes (Grenzwall) bauen ließ und zu deren Schutz Selbstverwaltung, der 1832 die Aufhebung aller ausstattung der Gemeinde bei. Das Bauerntum ist tragen. Daheim trugen vor allem die alten Männer ein Kastell an der Stelle der späteren Mörburg Fronden und 1838 die Ablösung des Zehnten (Ab- bis auf wenige Familien zurückgegangen. auch die handgestrickte Zipfelmütze mit rundem (Freihof) errichtet wurde. Das unwirtliche Bruch gabe des zehnten Teils aller Feldfrüchte) folgte. festen Deckel und Quaste.   Partnerschaften Partnerschaften

Die Gemeinde Schutterwald unterhält Partnerschaften mit zwei Gemeinden: Saint-Denis-lès-Bourg Ottendorf-Okrilla

1988 konnte die Partnerschaft mit St. Denis lès nach Frankreich und wurde herzlich empfangen. Nach dem 1990 erste Kontakte mit der säch- Im Ort und im schönen, historischen Ottendorfer Bourg offiziell besiegelt werden. Seither gab es Schon dort blickte man gespannt auf das 25-jäh- sischen Gemeinde geknüpft wurden, galt es, der Rathaus fanden herzliche Begegnungen mit Bür- zahlreiche gegenseitige Besuche von Verwal- rige Jubiläum 2013. Wir sagen herzlich á bientôt Partnerstadt von 1991 bis 1996 beim Aufbau ihrer gern und Mitarbeitern statt. tung, Gemeinderäten, Vereinen und interes- – bis bald – liebe Partnergemeinde St. Denis! Verwaltung mit Rat und Tat zu Seite zu stehen. sierten Bürgern. In den darauffolgenden Jahren folgten zahlreiche gegenseitige Besuche von Gemeinderat, Gemein- Wir sind sehr glücklich, dass wir schon seit Schutterwald ist für mich nicht nur eine schöne Bis heute ist die Partnerschaft mit der franzö- deverwaltung, Bürgern und Vereinen, bei denen 25 Jahren Partnerstadt dieser schönen Ge- Gemeinde in einer schönen Gegend; Schutter- sischen Gemeinde sehr lebendig: Ausstellungen viele wertvolle Freundschaften entstanden. meinde sind. Wir kommen immer wieder wald ist für mich ein Ort, mit dessen Menschen von französischen Künstlern, Praktika franzö- gerne aus der Region Rhône-Alpes in die wir seit vielen Jahren auf den verschiedensten sischer Schüler in ortsansässigen Unternehmen, Ein besonderes Erlebnis waren die Feiern zum 10. Ortenau, um nette Menschen zu treffen und Ebenen, sei es durch die Verwaltungen, Feuer- gegenseitige Jobvermittlung für Jugendliche und 20. Jahrestag der deutschen Einheit, zu deren die Natur, das Essen und natürlich auch den wehren oder auch ganz persönlich, in herzlicher aber auch das Jugendaustauschprogramm waren Anlass man 2000 und 2010 nach Ottendorf-Okrilla guten Wein zu genießen. Vielen Dank an alle Freundschaft verbunden sind. Highlights der jahrelangen Freundschaft. reiste. Aber auch bei uns waren die sächsischen Schutterwälder, die uns bei jedem Besuch so Freunde immer gern gesehene Gäste, wie zum herzlich willkommen heißen. Michael Langwald Auch die Vereine beider Orte haben viele schöne Beispiel bei den diversen Dorffesten, zu denen sie (Bürgermeister der Partnerstadt Ottendorf- Stunden miteinander verbracht. So traf man sich nach Schutterwald kamen. Besonders beeindruckt Nous sommes très heureux d‘être jumelé avec Okrilla ) zu gemeinsamen Wanderungen in Frankreich, waren die Sachsen von der Zusammenarbeit un- cette belle commune déjà depuis 25 ans. C‘est begeisterte die Freunde von der alemannischen serer Vereine. toujours un plaisir pour nous de venir de la Fastnacht, veranstaltete Fußballturniere der Ju- région Rhône-Alpes à l‘Ortenau pour ren- gendmannschaften und auch der Gospelchor Auch die Feuerwehren sind seit Jahren eng be- contrer des gens sympas, pour réjouir la belle „Swinging Spirit“ begeisterte beim Benefizkon- freundet und so war es Ehrensache für die Ka- nature, les spécialités régionales et bien sûre zert in St. Denis. meraden, dass sie zur Einweihung des neuen pour boir le bon vin. Merci bien à tout les Rettungszentrums in den Süden reisten. Auch die citoyennes et citoyens de Schutterwald, qui Das 20-jährige Jubiläum der Partnerschaft neu gestaltete, umgebaute und sanierte Mörburg- nous souhaitent chaleureusement la bienve- 2008 war für alle ein unvergesslicher Event. schule wurde im Juni 2011 gemeinsam feierlich nue pendant chaque visite. Die Besuche der 100-köpfigen Delegation, eingeweiht. des französichen Generalkonsuls und einigen Jean-Luc Bathias Bundes- und Landtagsabgeordneten bleiben Der Gedankenaustausch, der regelmäßig zwischen (Vorsitzender des Partnerschaftskomitees der unvergessen und zeigen, wie wichtig die Part- Bürgermeistern, Mitarbeitern, Unternehmen und franz. Partnerstadt): nerschaft allen Beteiligten ist. In diesem Jahr Bürgern stattfindet, ist für beide Seiten wertvoll. gründete sich auch das neue Partnerschafts- Vor allem in Sachen Ganztagsschule, Kinderkrip- komitee. pen und Schulkindverpflegung können wir von den Sachsen noch viel lernen. Im Sommer fuhr eine Gruppe Schutterwälder Kinder zum gemeinsamen Zirkusprojekt nach St. Noch heute erinnern sich beide Gemeinden gerne Denis und kam begeistert zurück. So kann die an die Anfänge der Freundschaft im Rahmen der Freundschaft, die uns heute mit St. Denis ver- damaligen Amtshilfe. So nahm auch Bürgermeis- bindet, erfolgreich an die nächste Generation ter Martin Holschuh die Einladung zu seinem An- weitergegeben werden. trittsbesuch im Februar 2012 gerne an. Mit großem Bürgermeister Martin Holschuh fuhr anlässlich Interesse lernte er die Gemeinde Ottendorf-Okrilla der Europawoche 2012 zum Antrittsbesuch und deren verschiedene Einrichtungen kennen.   Gemeindeverwaltung Was erledige ich wo? Was erledige ich wo? / Gemeindeverwaltung

Stichwort Zimmer Nr. Durchwahl Stichwort Zimmer Nr. Durchwahl Bürgermeister Hauptamt Bürgermeister Thomas Feger (Leiter) Martin Holschuh Abmeldung / Anmeldung Bürgerbüro 9606-15 Friedhof 05 9606-14 Tel. 9606-23 Tel. 9606-21 Abstammungsurkunde 05 9606-14 Führerscheinantrag Bürgerbüro 9606-15 [email protected] [email protected] Abwasserbeitrag 06 9606-26 Führungszeugnis Bürgerbüro 9606-15 Gabriele Binder Abwassergebühren 15 9606-28 Fundsachen Bürgerbüro 9606-0 Tel. 9606-25 Amtsblatt TopCom PrintService 9591-16 Gaststättenkonzession 11 9606-24 [email protected] Amtshilfeersuchen 01 9606-11 Sekretariat Geburtsurkunde 05 9606-14 Andreas Friedmann Cilly Bürkle Angrenzeranhörung 20 9606-33 Gemeinderat 10 9606-23 Tel. 9606-13 [email protected] Tel. 9606-22 Asylbewerber 10 9606-23 Gewerbe- an-, ab- und -ummeldungen 11 9606-24 [email protected] Baugenehmigung / Bauantrag 21 9606-35 Gewerbebauplätze 10 9606-23 Gewerbeamt Baugesuche 20 9606-33 Dagmar Gießler Gewerberegisterauskunft 11 9606-24 Elisabeth Fischer Tel. 9606-22 Bauplätze 10 9606-23 Gewerbesteuer 06 9606-27 Tel. 9606-24 [email protected] Bebauungsplan 21 9606-35 Grillplätze Bürgerbüro 9606-0 [email protected] Beglaubigungen (Fotokopien) Bürgerbüro 9606-0 Grundbucheinsichtstelle 04 9606-13 Bürgerbüro Standesamt / Sozialamt Sprechzeiten: Mo, Di, Do Beiträge 06 9606-27 Grundsteuer 06 9606-26 Birgit Hansmann 08.30 – 12.00 Uhr Bestattungswesen 05 9606-14 Grundstücksangelegenheiten 04 9606-13 14.00 – 17.00 Uhr Tel. 9606-14 Betreutes Wohnen Verein Betreutes Wohnen 6 88 99 Mi. Gutachterausschuss 04 9606-13 [email protected] 08.30 – 12.00 Uhr Bodenrichtwerte 04 9606-13 Hallenbelegung 12 9606-25 15.30 – 18.00 Uhr Briefwahl Bürgerbüro 9606-15 Haushaltsplan 07 9606-12 Zentrale Fr. 08.30 – 13.00 Uhr Bücherei 04 9606-13 Heiratsurkunde 05 9606-14 Bettina Herzog Tel. 9606-10 EDV 17 9606-44 Holzverkauf Bürgerbüro 9606-0 [email protected] Verwaltung Eheschließung 05 9606-14 Sprechzeiten: Mo. bis Do. Energiesparmaßnahmen 20 9606-33 Martina Trunk 08.30 – 12.00 Uhr Tel. 9606-10 Erschließungsbeitrag 06 9606-27 Fr. [email protected] 08.30 – 13.00 Uhr Ehrungen 09 9606-22 zusätzlich Mi. 15.30 – 18.00 Uhr Entsiegelungsprogramm 20 9606-33 Einwohnermeldeamt, Paßamt Erziehungsgeld 11 9606-24 Stefanie Matt Feldwege 21 9606-35 Tel. 9606-15 Anschrift: Kirchstraße 2 [email protected] Telefon: 9606-0 Ferienfreizeit Kinder- und Jugendbüro 967779-22 Fax: 9606-99 Feuerwehr 10 9606-23

Internet: www.schutterwald.de Fischereischein Bürgerbüro 9606-15 Flächennutzungsplan 21 9606-35   Gemeindeverwaltung Was erledige ich wo? Was erledige ich wo? / Gemeindeverwaltung

Stichwort Zimmer Nr. Durchwahl Stichwort Zimmer Nr. Durchwahl Gemeindewerke Abwasserverband Thomas Wurth (Leiter) Herbert Lipps Tel. 9606-45 Homepage 17 9606-44 Stromversorgung 15 9606-28 Tel. 9606-34 [email protected] Hundesteuer 06 9606-26 Testament 05 9606-14 [email protected] Trauungen 05 9606-14 Klemens Seigel Jagdpacht 10 9606-23 Tel. 9606-28 Jugend Jugendbüro 967779-22 Umweltschutz 21 9606-35 Rechnungsamt Michael Lipps (Leiter) [email protected] Versicherungen der Gemeinde 12 9606-25 Katastrophenschutz 12 9606-25 Tel. 9606-12 Vermietung 04 9606-13 Gerald Diehl Kindergartenermäßigung 11 9606-24 [email protected] Tel. 9606-29 Kinderspielplätze 19 9606-32 Wahlen 12 9606-25 Achim Sexauer [email protected] Kirchenaustritt 05 9606-14 Waldstadion Belegung 12 9606-25 Tel. 9606-27 Meike Glöckner Kleingärten 04 9606-13 Wasserversorgung 15 9606-28 [email protected] Tel. 9606-49 Konzession für Bewirtungen 11 9606-24 Wochenmarkt 09 9606-22 [email protected] Kunstschulermäßigung 11 9606-24 Wohngeld 11 9606-24 Steueramt Jutta Wöhrle Benjamin Junker L-Bank Darlehen 11 9606-24 Tel. 9606-26 Tel. 9606-44 Landesfamilienpass Bürgerbüro 9606-0 [email protected] [email protected] Weitere Einrichtungen der Gemeinde Lebensbescheinigung Bürgerbüro 9606-15 Forstbetrieb Tel. 0172 - 6244779 Meldeauskunft Bürgerbüro 9606-15 Gemeindekasse Bauamt Musikschulermäßigung 11 9606-24 Bauhof Schutterstraße 9 Tel. 51904 Klemens Beathalter Bruno Hahn (Leiter) Tel. 9606-11 Tel. 9606-35 Nachbarschaftshilfe Verein Betreutes Wohnen 6 88 99 Feuerwehrgerätehaus Vogesenstraße 18 Tel. 51962 [email protected] [email protected] Obdachlosenunterkünfte 10 9606-23 Öffentlichkeitsarbeit 10 9606-23 Gabriele Oehler Petra Junker-Spinner Tel. 9606-36 Tel. 9606-32 Pacht 04 9606-13 [email protected] [email protected] Partnerschaften mit Gemeinden 09 9606-22 Personal 12 9606-25 Ingrid Strübel Verena Maul Tel. 9606-36 Tel. 9606-33 Rentenangelegenheiten 05 9606-14 [email protected] [email protected] Schwerbehindertenausweis Bürgerbüro 9606-0 Rolf Mertz Sozialer Wohnungsbau 11 9606-24 Tel. 9606-31 Sozialhilfe 05 9606-14 [email protected] Spendenbescheinigung 01 9606-11 Sperrzeitverkürzung 11 9606-24 Sterbeurkunde 05 9606-14 Straßen- und Wegeunterhaltung 19 9606-31 Straßenbeleuchtung 15 9606-28 10 11 Gemeinderat

Parteien - Wählervereinigungen CDU FWU Alexander Beathalter Ralf Beathalter CDU (Christlich Demokratische Union) Am Buchenrain 16 Ritterstraße 17 Ansprechpartner: (Stellvert. Bürgermeister) Ludwig Bindner, Berliner Straße 4 Telefon 51735 Ludwig Bindner Volker Schillinger Berliner Straße 4 Lindenweg 5 (Stellvert. Bürgermeister) FWU (Freie Wähler Union) Ansprechpartner: Erwin Hansert Myriam Welde Volker Schillinger, Lindenweg 5 Löhliswälderstraße 14 Kastanienallee 7 Telefon 68412

Rolf-Heinz Herrmann Arno Wolter SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) Ansprechpartnerin: Gottswaldstraße 23 Vogesenstraße 37 Maria Jung, Hansjakobstraße 22 Telefon 57431 Andrea Junker Löhliswälderstraße 42 NÖB (Neues ökologisches Bündnis) Ansprechpartner: Hans-Martin Rotert, Grimmelshausenstr. 4 Hubert Obert Telefon 54134 Sedanstraße 6

Josef Seigel Hinter der Gasse 1 SPD Sabine Gabel Seestraße 14 NÖB Nico Tim Glöckner Rudi Glatt Auf dem Grün 10

Domenic Preukschas Liane Heuberger Schweizergasse 15 Hansjakobstraße 7

Hans-Martin Rotert Maria Jung Grimmelshausenstraße 4 Hansjakobstraße 22 Gemeindeorgane Zuständige Behörden / Banken / Presse

Parteien - Wählervereinigungen CDU NÖB Amtsgericht Offenburg Amtsgericht Achern - Abt. Grundbuch Amtsblatt Hindenburgstr. 5 Rathausplatz 4 TOPCOM GmbH & Co. KG, PrintService, (Christlich Demokratische Union) CDU Michaele Broß Hans-Martin Rotert 77654 Offenburg 77855 Achern Haselwanderstr. 7, Tel. 95 91-0, Fax 95 91-29 Ansprechpartner: Wilhelmstraße 10 Grimmelshausenstraße 4 Tel. 0781 - 933-0 Tel. 07841 - 67 33-402 [email protected] Rolf-Heinz Herrmann, Gottwaldstr. 23 Fax.-Nr. 0781 - 933-10 89 Fax-Nr. 07841 - 67 33-465 Telefon 52164 [email protected] Offenburger Tageblatt Ludwig Bindner Manfred Lang Notariat Offenburg Lokalredaktion Berliner Straße 4 Schweizergasse 12 Am Marktpaltz 5 Finanzamt Offenburg Marlener Straße 9 FWU (Freie Wähler Union) (Stellvertr. Bürgermeister) 77652 Offenburg Zeller Str. 1-3 77656 Offenburg Ansprechpartner: Tel. 0781 - 919 44-0 77654 Offenburg Tel. 0781 - 504-36 52 Arno Wolter, Vogesenstr. 37 Erwin Hansert Dieter Oschwald Fax-Nr. 0781 - 919 44-222 Tel. 0781 - 12 02 60 [email protected] Telefon 51869 Löhliswälderstraße 14 Polizeiposten Neuried Bundesagentur für Arbeit Badische Zeitung Rolf-Heinz Herrmann Hauptstraße 90 Weingartenstr. 3 Steinstraße 14 SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) Gottswaldstraße 23 77743 Neuried-Ichenheim 77654 Offenburg 77652 Offenburg Ansprechpartner: Tel. 0781 - 93 93-0 Tel. 0781 - 92 62 58 80 FWU Tel. 07807 - 957 99-0 Bruno Krög, Jahnstraße 15 Fax. 07807 - 957 99-19 Fax.Nr. 0781 - 939 36 28 [email protected] Telefon 51912 Andrea Junker Gundolf Kühne [email protected] Löhliswälderstraße 42 Haselwanderstraße 7 Schornsteinfegermeister Stadtanzeiger Verlags-GmbH & Co. KG (Stellvertr. Bürgermeister) Landratsamt Ortenaukreis in Schutterwald und Langhurst: Scheffelstraße 21 NÖB (Neues ökologisches Bündnis) Badstraße 20 Andreas Bühler 77654 Offenburg Ansprechpartner: Hubert Obert Ralf Beathalter 77652 Offenburg Winzerstraße 78 Tel. 0781 - 93 40-0 Hans-Martin Rotert, Grimmelshausenstr. 4 Sedanstraße 6 Ritterstraße 17 Tel. 0781 - 805-0 77654 Offenburg e-mail: [email protected] Telefon 514 34 Fax-Nr. 0781 - 805-12 11 Tel. 0781 - 919 30 06 www.staz-online.de [email protected] Fax-Nr. 0781 - 919 30 07 Günther Oehler Volker Schillinger Sparkasse Offenburg/Ortenau Ammelsmatt 42 Lindenweg 5 Landratsamt Ortenaukreis Schornsteinfegermeister in Höfen: Zweigstelle Schutterwald - Amt f. Waldwirtschaft Karl-Rainer Kopf Hauptstr. 97, Tel. 200-2900 Prinz-Eugen-Str. 2 Friesenheimer Hauptstraße 7 Josef Seigel Wolfgang Trunk 77654 Offenburg 77948 Friesenheim Hinter der Gasse 1 Volksbank Offenburg Tel. 0781 - 805-0 Tel. 07821 - 99 88 30 Zweigstelle Schutterwald Fax-Nr. 0781 - 805-12 11 Fax-Nr. 07821 - 99 88 31 Hauptstr. 68, Tel. 800-566 [email protected] Myriam Welde Postagentur SPD Regierungspräsidium Freiburg Jahnstraße 12 Bücherei der Gemeinde und Maria Jung Kaiser-Joseph-Str. 167 77746 Schutterwald katholischen Kirchengemeinde Hansjakobstraße 22 79098 Freiburg Tel. 0781 - 58927 im Rathauskeller, Kirchstraße 2 Tel. 0761 - 208-0 Fax-Nr. 0781 - 128 18 99 Telefon: 0781 - 96 06-92 Fax-Nr. 0761 - 208-10 80 Rudi Glatt [email protected] Öffnungszeiten: Auf dem Grün 10 Mittwoch 15.30 bis 17.30 Uhr und Sonntag 10.00 bis 11.30 Uhr 12 13 Kirchen Daten / Fakten

Seelsorgeeinheit Schutterwald - Neuried

Katholische Kirche Schutterwald, Kirchstraße 1 Katholische Kirche Langhurst, Lindenweg 21

Katholisches Pfarramt, Hauptstr. 75 Telefon: 969 28-0, Telefax: 969 28-21 „Ich bin an sich kein Freund des Flachlands. Zu meiner eigenen Überraschung hat mir mein Öffnungszeiten Gefühl sehr deutlich gesagt, „Ja, hier willst Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag du Pfarrer sein“. Dies bestätigt sich nun in 9.00 bis 11.00 Uhr © www.luftbild-service.com Donnerstag Nachmittag meiner ersten Woche eindrucksvoll: Es sind Geographische Lage: 16.00 bis 18.00 Uhr die Menschen, die mit ihrer großen Offenheit -48° 27‘ nördl. Breite und Herzlichkeit jetzt schon in mir Freude und -07° 53‘ östl. Länge Mittlere Ortszeit: E-Mail: [email protected] Dankbarkeit geweckt haben, hier künftig wohnen minus 29 Minuten von der MEZ und mit ihnen wirken zu dürfen.“ Internet: www.kath-schutterwald-neuried.de

Emerich Sumser Höhe über dem Meer: (Kath. Pfarrer) Tiefstpunkt im Nordwesten („Untere Tieflache“): 144,1 m Evangelische Lukasgemeinde Höchstpunkt im Osten: 154,2 m Der Kirchplatz liegt 151,6 m ü.M. Die Waide 2/1, 77746 Schutterwald Höhe des Kirchturms: 49,5 m Größe der Gemarkung: 2.103 ha, Ev. Kirche Schutterwald, Blumenstraße 12 davon 698 ha Wald

Telefon: 0781-55 99 0 Telefax: 0781-68 95 1 Gemarkungsgrenzen: [email protected] Norden: Marlen (85 m), Hohnhurst (1391 m) Als evangelische Pfarrerin habe ich Kontakt zu www.lukas-og.de Süden: Hofweier (4954 m), vielen Menschen, die ursprünglich nicht aus Niederschopfheim (3049 m) Schutterwald stammen. Osten: Offenburg (6855 m) Dieses Zusammenleben unterschiedlicher Pfarrerin Britta Hannemann Westen: Dundenheim (1489 m), Menschen aus verschiedenen Regionen Altenheim (2454 m), Müllen (2045 m) Deutschlands und der Welt, die im Dorf durch Bürozeiten Vereine und Kirchen trotzdem eine Gemein- Dienstags, 15.00 -17.00 Uhr und schaft bilden, finde ich in Schutterwald sehr freitags, 15.00 -17.00 Uhr Einwohner: ca. 7.200 bereichernd.

Britta Hannemann (Evang. Pfarrerin)

14 15 Gemeindewerke Versorgung Entsorgung

GWS-Stromvertrieb: Abfallentsorgung Abfallannahmestellen Schutterwald-Höfen Privat-, Gewerbe- und Sondervertragskunden kön- Abfuhrtermine für Restmüll, Papiertonne, gelber Sack sowie Sperrmüll nen im Gemeindegebiet von Schutterwald vom können dem jährlichen Müllkalender des Abfallwirtschaftsbetriebes des Öffnungszeiten GWS-Stromvertrieb elektrische Energie beziehen. Landkreises Ortenaukreis entnommen werden. Der Kalender wird jährlich Mo-Fr GEMEINDEWERKE Neben dem Grundversorgungstarif werden Son- in allen Haushalten verteilt. Neu zugezogene Bürger erhalten ihn im Bür- Sommer: 7.30 -12.30 u. 13.00 -16.45 Uhr SCHUTTERWALD dertarife für Heizungskunden bzw. Wärmepum- gerbüro der Gemeindeverwaltung. Winter: 8.00 -12.30 u. 13.00 -16.45 Uhr penanlagen angeboten. Außerdem gibt es mit dem jeden Sa 8.00 -12.00 Uhr „Schutterwälder Naturstrom“ für alle Bedarfsarten Erdaushubdeponie Schutterwald Die Gemeindewerke Schutterwald auch Ökostrom-Angebote. In Höfen, Tel. 0172 - 379 01 34 Abfallarten - Kostenlos bei privater Anlieferung sind ein wirtschaftlich geführtes Unter- Durch den Abschluss eines „Treue-Tarifvertrages“ CD/DVD, Elektro-/Elektronikgeräte inkl. Kühlgeräte, Grünabfälle, Holzmöbel nehmen der Gemeinde Schutterwald in der können sich unsere Kunden einen merklichen Wasserversorgung: Kläranlage aller Art, Metallschrott, Sperrmüll Rechtsform eines Eigenbetriebes. Preisnachlass auf die Standardtarife sichern. Wir sorgen für die sichere Trinkwasserversor- Neuried Viehweiderweg 12, gung in der Gemeinde Schutterwald. Die Bereit- Tel. 07807-16 00 Abfallarten - Gebührenpflichtig Unser Aufgabengebiet umfasst folgende Die jährliche Stromabgabe liegt bei rund stellung unseres Trinkwassers erfolgt zur Hälfte Altholz, Altreifen, belastetes Altholz, Erdaushub, Siedlungsabfall aus Haus- Bereiche: 25.000.000 kWh. aus einem eigenen Tiefbrunnen beim Wasser- Glascontainer halten (ohne Nassmüll), Unverwertbare mineralische Abfälle, verwertbarer werk und zur Hälfte durch Bezug von Trinkwasser Schutterwald Bauschutt, Wurzelstöcke GWS-Netzbetrieb: der Offenburger Wasserversorgung. Brandhau / Gartenstraße Der GWS-Netzbetrieb ist zuständig für den Bau Schutterstraße (Gemeindebauhof) Weitere Infos zu Abfallarten und Gebühren finden Sie unter: und Betrieb des Versorgungsnetzes im Gemein- Der Wasserverbrauch der ca. 2.080 Entnahme- Goethe- / Waldstraße (Trafostation) Telefon: 0172 - 379 01 34 | 0152 - 22 93 63 89 degebiet (Mittelspannung 20 kV und Niederspan- stellen beträgt rund 300.000 m³/Jahr. Das Vogesenstraße (Rettungszentrum) www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de nung 230/400Volt). gesamte Rohrnetz einschl. der Wasserhausan- Seestraße (Trafostation) Das Mittelspannungsnetz mit insgesamt 28 Tra- schlussleitungen mit einer Länge von 77 km Hindenburg- / Sedanstraße fostationen umfasst eine Länge von 22 km. Am wird vom Personal der Gemeindewerke betreut. Hindenburgstraße (Bushaltestelle Mitte) Niederspannungsnetz mit einer Trassenlänge von Mörburghalle (Parkplatz) insgesamt ca. 105 km sind rund 4.000 Entnahme- Mittelbadische Entsorgungs- und Höfen Recyclingbetriebe GmbH stellen angeschlossen. Neulandstraße 9 • 77855 Achern Hinter der Gasse, Trafostation Tel. +49 (0) 7841/687-0 • Fax +49 (0) 7841/687-70 Straßenbeleuchtung: Kontakt: Römerstraße (Westeingang Kindergarten) Gemeinsam für die Umwelt Die Gemeindewerke bauen und unterhalten Gemeindewerke Schutterwald Langhurst das Straßenbeleuchtungsnetz der Gemeinde Schon seit 1963 sind wir ein geschätzter und Rathaus, Kirchstraße 2 Hanfbündtweg / Schulstraße anerkannter Partner bei der Entsorgung be- Schutterwald. Das Beleuchtungsnetz umfasst Kastanienallee (Schule Langhurst) trieblicher Abfälle aus Industrie, Handel und eine Länge von 53 km und ca. 1.600 Straßen- Tel. GWS-Netzbetrieb: 0781 - 96 06-28 Gewerbe. leuchten. Tel. GWS-Stromvertrieb: 0781 - 96 06-29 Unser Fuhrpark, speziell für den Container- Weitere Infos Rathaus Schutterwald dienst, ist mit modernsten Spezialfahrzeugen ausgestattet und bietet für jede noch so ausgefallene Aufgabe die passende Lösung. Telefax: 0781 - 96 06-97 Versorgungsbetriebe e-mail: [email protected] Strom- und Wasserversorgung Wir sind Ihre Profis für: Kundenbüro GWS / Zi. 14-17, Tel. 96 06-29 ● Containerdienst ● Entsorgungskonzepte Telefon Störungsdienst nach Dienstschluss: Störungsdienst nach Dienstschluss ● Aktenvernichtung ● Aktenarchivierung ● Kommunaler 0781 - 96 06-20 Tel. 9606-20 Entsorgungsdienst MERB - Ihr Ansprechpartner, für alles rund um Abwasserbeseitigung Entsorgung und Recycling! Zimmer 24, Tel. 96 06-34 [email protected] • www.merb.de 16 17 Kindergärten Kindergärten

Tagesmütterverein Offenburg e.V.

Die Betreuungsbedürfnisse von alleinerziehenden oder berufstätigen Müttern und Vätern richten sich meist nicht nach den Öffnungszeiten von Kitas, Schulen und Kindergärten. Eine Tagesmut- ter ist so für viele Eltern die perfekte Lösung. Beim Tagesmütterverein Offenburg e.V. finden Mit der Arche und einem großen Teil des Eltern, ihre Kinder und liebevolle, gutausgebildete Ich komme jeden Tag gerne hier in den Kin- damaligen Stammteams steuere ich nun ins Tagesmütter zusammen. In Erstgesprächen geben dergarten nach Langhurst! Die Atmosphäre 20. Kindergartenjahr. Ein Zeichen dafür, dass Evang. Kindergarten Arche - Schutterwald Kindergarten Langhurst (Katholisch) Kindergarten „St. Jakob“ (Katholisch) sowohl die Tagesmütter als auch die Eltern ihre ist einfach ganz besonders. Mir gefällt die of- ich und wir uns in Schutterwald sehr wohl Blumenstraße 10, 77746 Schutterwald Schulstraße 1, 77746 Schutterwald / Langhurst Bahnhofstraße 3, 77746 Schutterwald Wünsche und Vorstellungen an. Der Verein sucht fene und herzliche Art der Eltern und das gute fühlen. So schnell vergeht die Zeit, in der wir Tel. 0781 - 595 55 Tel. 0781 - 516 26, Fax 0781 - 968 13 03 Tel. 0781 - 529 63, Fax 0781 - 92 79 18 dann aus seiner umfangreichen Vermittlungs- Miteinander, zum Wohle unserer Kinder. Das Vieles erlebt haben.. [email protected] [email protected] Kindergarten-St. [email protected] kartei die optimale Tagesmutter für jedes Kind. spürt man gleich, wenn man zu uns herein In all den Jahren hat mir die Arbeit mit dem Die Eltern können sich darauf verlassen, dass sich kommt. Hier wird Gemeinschaft noch gelebt. Team, den Kindern und ihren Familien immer Angebot: Angebot: der Verein ein genaues Bild von der Eignung jeder Dank der guten Zusammenarbeit zwischen dem viel Freude bereitet. Auch war und ist es für Regelgruppe Regelgruppe Tagesmutter macht, ehe sie an Familien vermittelt kirchlichen Träger und der politischen Gemein- mich eine große persönliche Bereicherung. Krippengruppe für Kinder von 1 - 3 Jahren Krippengruppe für Kinder von 1 - 3 Jahren wird. de ist für die Kinderbetreuung bestens gesorgt. An Schutterwald mag ich die Familienfreund- Altersgemischte Gruppe für Kinder von 2-3 Jahren Altersgemischte Gruppe für Kinder von 2-3 Jahren Hier können sich beide Seiten auch über Kosten, So entsteht derzeit eine zweite Kleinkindgruppe lichkeit und die vielen Angebote unterschied- Verlängerte Öffnungszeiten Verlängerte Öffnungszeiten Versicherungsschutz, die Gestaltung der Einge- hier in unserem Kindergarten. licher Art. Ich arbeite gern in Schutterwald, Ganztagsbetreuung wöhnungsphase, den Betreuungsvertrag und alle weil die Zusammenarbeit mit den Schulen, Regelöffnungszeit: weiteren Fragen zur Tagespflege informieren. Irmgard Werner den öffentlichen Institutionen, den ortsansäs- Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Regelöffnungszeit: Regelmäßig bietet der Verein interessante Info- (Leiterin des kath. Marienkindergartens Langhurst) sigen Vereinen, unserer kirchlichen Trägerschaft Mo. - Do. 14.00 - 16.30 Uhr Mo. - Do. 8.00 - 12.15 Uhr abende und Kurse für Eltern und Tagesmütter an. und der Gemeinde Schutterwald hervorragend 14.00 - 16.30 Uhr Außerdem bietet der Verein Qualifizierungs- Kinderspielplätze funktioniert. Kleinkindgruppe: Fr. 8.00 - 12.15 Uhr kurse an, in denen Tagesmütter ausgebildet Schutterwald: werden, und einen Gesprächskreis für Tages- Evang. Kindergarten Arche - Höfen Regelöffnungszeit für Kinder von 1 bis 3 Jahren Die Waide Sabine Fellmann Mörburgstraße 2, 77746 Schutterwald / Höfen mütter. Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Verlängerte Öffnungszeit: Freibad am Baggersee (Leiterin des evang. Kindergartens Tel. 0781 - 678 77 Mo. - Fr. 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr Jakobusweg Arche Schutterwald-Höfen) [email protected] Verlängerte Öffnungszeit für Kinder zusätzl. 9.00 - 15.30 Uhr Das Team vom Tagesmütterverein Offenburg e.V. von 1 bis 3 Jahren: ist zu folgenden Sprechzeiten für Sie da: Waldstraße Mo. - Fr. 7.30 - 14.00 Uhr Frühdienst: Montag: 9.00 - 12.00 Uhr Angebot: gültig für die Kindergärten Arche in Schutterwald und Höfen Verlängerte, flexible Öffnungszeiten (VÖ) Mo. - Fr. 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr Langhurst: • Regelgruppe Öffnungszeiten: für Kinder ab 3 Jahren möglich. Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr Ahornweg • Krippengruppe für Kinder von 1 - 3 Jahren Regelgruppe (RG): Mo - Fr 8.00 - 12.30 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr Anglerheim beim Baggersee 14.00 - 16.30 Uhr, Freitagnachmittag geschlossen • Altersgemischte Gruppe für 2-Jährige Kastanienallee bis zum Schuleintritt Verlängerte Öffnungszeit (VÖ): Kontakt und Info: Montag - Donnerstag 6,5 Std. zwischen 7.30 - • Verlängerte Öffnungszeiten Tagesmütterverein Offenburg e.V. Höfen: 16.30 Uhr, Freitag 7.30 Uhr - 14.00 Uhr Kornstraße 3 | 77652 Offenburg Ammelsmatt • Ganztagsbetreuung Ganztagsbetreuung (GT): Tel. 0781 - 948 47 31 | Fax 0781 - 936 08 77 Montag - Donnerstag 7.30 Uhr - 16.30 Uhr, [email protected] Mörburgstraße Freitag 7.30 Uhr - 14.00 Uhr www.tagesmuetterverein-offenburg.de 18 19 Schulen Schulen und Jugendarbeit

Wo soll ich heute abend hin? Wo kann ich Leute treffen? Wo verbringe ich sinnvoll meine Freizeit? Wo kann ich chillen? Wo kann ich Beratung und Hilfestellung in Schule oder Beruf erlangen? Schutterwald ist eine liebenswerte Gemeinde Was ich an Schutterwald mag ist, dass zwischen Elsass und Schwarzwald. Die Mör- Wo gehöre ich dazu? Schutterwald ein sehr eigenständiges Dorf burgschule als Grund- und Werkrealschule Mit Projekten und Gruppenaktionen, mit Vereinsfeiern, mit allen Möglichkeiten zum Einkaufen ist. sorgt mit der Möglichkeit wohnortnah den Grundschule Langhurst Mörburgschule Schutterwald mit Disco’s und Party’s für alle die gerne das Tanzbein schwingen, Außerdem finde ich es hier so schön wegen mittleren Bildungsabschluss zu erreichen für Schulleiterin Alexandra Maginot Grund- und Werkrealschule mit Freizeitspielen, wie Billard, Kicker und vieles mehr und natürlich der sympathischen und freundlichen Men- eine gute schulische Versorgung. Ein aufge- Sekretariat: Frau Junker-Behmann mit Ferien- oder Wochenendfreizeiten, mit Schulpausenzeiten, schen. Ob man sich in einem Geschäft, einer schlossener Schulträger sowie vielfältige Kon- Kastanienallee 2 Schulleiter Martin Wunderle mit persönlicher Zuwendung in Form von vertraulichem Gespräch! Firma oder auf offener Straße begegnet, ganz takte zu Betrieben und Vereinen schaffen eine 77746 Schutterwald / Langhurst Sekretariat: egal, man wird nicht übersehen, sondern gelungene Verbindung von Unterricht und Tel. 0781 - 518 09 Frau Geppert, Frau Junker-Behmann freundlich und offen begrüßt. außerschulischer Lebenswelt. Mit seinem Bil- Fax 0781 - 990 73 61 Saint-Denis-Straße 6 Wo, wo, wo, ??? Vanessa Lauber dungs- und Freizeitangebot ist Schutterwald [email protected] 77746 Schutterwald (Schulkindbetreuung) aus meiner Sicht gerade auch für Familien ein www.grundschule-langhurst.de Tel. 0781 - 96 77 79-0 Natürlich im Jugendtreff Schutterwald. attraktiver Wohnort. Fax 0781 - 96 77 79-9 Im Erdgeschoss der Mörburgschule,St.-Denis-Str. 6, 77746 Schutterwald E-Mail: Martin Wunderle Schulsozialarbeit [email protected] (Schulleiter der Werkrealschule Mörburgschule) Kontakt: Homepage: www.moerburgschule.de Schulsozialarbeiterin Frau Heike Komann-Wälde Tel. 0781 - 96 77 79 - 25 Schulkindbetreuung Jede Woche in den Kernzeiten [email protected] Öffnungszeiten: 11.20 Uhr – 14.00 Uhr Dienstag: 17.30 – 21.00 Uhr (warmes Mittagessen kann bestellt werden.) Mittwoch: 17.00 – 18.00 Uhr Kinder- und Jugendbüro Beratungszeiten Tel. 0781 - 96 77 79-26 Donnerstag: 17.30 – 21.00 Uhr Ich freue mich, dass wir mit dem Kinder- und Freitag: 17.30 – 23.00 Uhr Jugendbüro einen Ort geschaffen haben, wo die Samstag 17.30 – 23.00 Uhr Schutterwälder Kids und Teens gut aufgehoben Volkshochschule Offenburg sind und ihre Freizeit sinnvoll verbringen kön- mit Jugendkunstschule Für Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren ist in der Zeit von 14.30 – 16.00 Uhr zweimal die Woche ein nen. Toll, dass Gemeinde und Schule uns den 77654 Offenburg, Weingartenstr. 34 b kostenfreies Angebot. Basteln, sein Zimmer verschönern, spielen oder kostümieren, alles was so Jugendtreff im Erdgeschoss der Mörburg Real- Tel. 0781 - 93 64-200 gefällt, im Jugendtreff ist’s möglich! schule ermöglichen. Es macht mir Spaß, für die Durch ihre Überschaubarkeit ermöglicht die Außenstelle Schutterwald: Kinder und Jugendlichen da zu sein, wenn Sie Grundschule Langhurst den Kindern eine be- Leitung Frau Ursula Junker Privatfeiern oder auch Vereinsfeiern nach Absprache auch an Wochenenden! familiäre Sorgen oder Probleme in der Schule hütete Grundschulzeit in liebevoll gestalteter Tel. 0781 - 93 64-227 Aktionen und Projekte sind jederzeit möglich! haben, mit ihnen Projekte zu realisieren und Umgebung. einfach eine gute Zeit mit Ihnen zu verbringen. Telefon: 0781 – 96 77 79-22 Alexandra Maginot E-Mail [email protected] Reinhold Boos (Schulleiterin der Grundschule Langhurst) (Kinder- und Jugendbüro) 20 21 Vereine Vereine

Name des Vereins Vorsitzender, Anschrift Telefon Internet, E-Mailadresse Name des Vereins Vorsitzender, Anschrift Telefon Internet, E-Mailadresse

Angel- u. Gewässerschutzverein Hubert Beathalter, Schwarzwaldweg 12 670 19 [email protected] Kunstinitiative [email protected] Angelverein Ralf Junker, Löhliswälderstr. 5 518 81 www.av-schutterwald.de L F V Harold Schley, Ritterstraße 24 563 43 www.lfv-schutterwald.de Betreutes Wohnen Veronika Sellge, Berliner Str. 12 990 31 77 Liederkranz Schutterwald Joachim Strübel, Im Kirchfeld 5 688 39 www.liederkranz-schutterwald.de Cäcilienverein Gertrud Lipps, Gottswaldstr. 61 526 88 www.kirchenchor.kath-schutterwald-neuried.de Modellflugsportgruppe Franz Klein, Geroldseckerstr. 77 555 32 [email protected] Die vum Loch e.V. 77656 Offenburg DLRG Musikverein Nicola Lipps, Johann-Sebastian-Bach-Str. 14, 1228 - 74 00 www.musik-schutterwald.de 77654 Offenburg D R K Willy Junker, Bahnhofstraße 2 526 57 www.drk-schutterwald.de Narrenrat Langhurst Volker Schillinger, Lindenweg 5 68 412 www.langhurster-mohren.de Fanfarenzug Förderverein ev. Gemeindezentrum Narrengruppe Höfen Christina Blechner, Handbündtweg 3 20 55 16 02 Förderverein Mörburg-Schule e.V. Karin Koretic, Ritterstraße 17 557 40 www.moerburgschule.de Opel Team „Red Flash“ Daniel Uhl, Erwin-Baur-Str. 6, 07807 - 957 458 77743 Neuried Frauentreff Schutterwald e.V. Angela Echle, Ritterstr. 25/1 686 50 [email protected] Pflumedrucker Narrenzunft Alexander Junker, Bahnhofstraße 60 59 818 www.pflumedrucker.de Freie Krähehexe Peter Latzko, Postf. 0101, 77744 Schutterwald 07854 - 239 00 97 www.freiekraehehexe.de Radsport - Musikverein Joachim Bürkle, Gottswaldstraße 36 968 17 26 www.rmvlanghurst.de Freie Kreativwerkstatt www.freiekreativwerkstatt-schutterwald.de Freie Wähler Union Arno Wolter, Vogesenstraße 37 518 69 Reiterverein Andreas Maile, Fohlenweide18 www.reiterverein-schutterwald.de Freiwillige Feuerwehr Thomas Stantke, Gottswaldstr. 37 652 07 www.feuerwehr-schutterwald.de Reservistenkameradschaft Raimund Fautz, Schlossergasse 21, 07807 - 95 72 80 [email protected] 77743 Neuried Freizeitsportler Schasse Deifl Thomas Oßwald, Hauptstraße 12 990 47 17 www.schasse-deifl.de Freundeskreis der Grundschule Sonja Beathalter, Am Buchenrain 16 284 17 86 [email protected] Langhurst Schelmle Hexe Postfach 117, 77654 Offenburg 948 04 01 www.schelmle-hexe.de Fußballverein Jürgen Becker, Hindenburgstraße 70 948 96 50 www.fvschutterwald.de Schiffsmodellbau Guggenmusik Ohrenquäler 970 87 28 www.ohrequaeler.de Schützenverein Hans-Martin Oßwald, Feiße Bündt 3 543 46 [email protected] Schwarzwaldverein Dietmar Schulz, Philosphenweg 11 513 34 [email protected] Historischer Verein Clemens Herrmann, Am Kreuz 13, 533 85 www.historischer-verein-schutterwald.de Seniorenwerk Hubert Obert, Sedanstr. 6 523 18 [email protected] Hundesportverein Ernst Schmidt, Blumenstraße 49 531 94 www.hsv-schutterwald.de Siedlerbund IG Wassersport Skatclub Langhurst Jugendkreis Hermann-Josef Elmlinger, Binzburgstr. 18 593 45 [email protected] Skatclub Schutterwald Edgar Lindenmeier, Waldstraße 43 512 91 Kath. Frauengemeinschaft Cäcilia Junker, Bahnhofstraße 2 526 57 Solarwelt e.V. KJG Langhurst Bianca Heck, Gottswaldstraße 21 0176-6565 42 22 www.kjg-langhurst-muellen.de Sozialwerk St. Jakobus Pfarrer Emerich Sumser, Hauptstraße 75 969 28-0 Kleintierzuchtverein Klaus Bürkle, Kirchstraße 16 564 54 Spastikerverein Kolpingfamilie Renate Beathalter, Hauptstr. 103 584 00 www.kolping-schutterwald.de Sportfreunde Höfen Erwin Hansert, Löhliswälder Straße 14 516 07 www.sportfreunde-hoefen.de Kultur im Pfiffedeckel Bernd Glaser, Rehweg 14 538 92 www.pfiffedeckel.com S G L www.sg-langhurst.de 22 23 Vereine Engagement der Vereine

Name des Vereins Vorsitzender, Anschrift Telefon Internet, E-Mailadresse Verein der Vorstände Der Verein der Vorstände ist sozusagen ein Verein für alle Vereine im Ort und als solcher in erster Linie Ansprechpartner für alle Vereinsvorstände bei Problemen, die alle oder zumindest eine große Zahl Swinging spirit, Ortenauer Gospel- www.swinging-spirit.d der Schutterwälder Vereine betreffen. Der Verein der Vorstände organisiert darüber hinaus alle zwei chor e. V. Jahre das Schutterwälder Dorffest und koordiniert jährlich die Veranstaltungstermine der Vereine. Bei Tennisclub Schutterwald Erich Dresel, Friedenstraße 33 528 42 www.tcschutterwald.de Vereinsjubiläen repräsentiert der Verein der Vorstände die Schutterwälder Vereinsgemeinschaft und Trachten- und Volkstanzgruppe Silke Oßwald, Schillerstraße 13 990 26 21 www.trachtengruppe-schutterwald.de überbringt Glückwünsche und ein Geschenk von allen Vereinen. Tischtennisclub Langhurst Michael Blümle, Hansjakobstr. 4 514 26 www.ttc-langhurst.de „….Schutterwald ist lebens- und liebenswert, weil hier die Symbiose aus gutem Klima, Tischtennisclub Schutterwald Gerd Bürkle, Königsberger Str. 2 523 65 [email protected] verbunden mit hervorragender Infrastruktur, T U S Schutterwald Frank Heuberger, Hauptstraße 114 57 699 www.tus-schutterwald.de perfekt im Einklang ist. Das (sym)badische Unternehmen Schutterwald e.V. Jörg Kupferschmidt, Schutterstraße 3 96 56-0 [email protected] Flair überträgt sich auf die freundlichen Menschen und verbreitet ein gesundes Maß Unterstützungskasse der Fa. Borsi an Zufriedenheit und Gelassenheit. Mitten GmbH im Herzen der Ortenau ist Schutterwald ohne VdK Sozialverband Schutterwald Sauer Dieter, Birkenweg 5 519 13 Übertreibung eine Wohlfühlgemeinde….“

VdK Schutterwald Ralf Beathalter Verein der Vorstände Ralf Beathalter, Ritterstraße 17 557 40 (Vorstand der Vereine)

Ich lebe gerne in Schutterwald, weil mir die Einzigartigkeit von Schutterwald so gut ge- fällt. Wir sind als Dialekt- und Trachteninsel bekannt. Unsere Tracht unterscheidet sich durch ihre Buntheit und ihre Vielfalt von den Trachten der Nachbardörfer. Ich bin stolz, diese Tradition in unserem Verein für Schutterwald zu präsentieren und zu erhalten.

Silke Oßwald (Vorsitzende der Trachtengruppe)

24 25 Turn – und Sportstätten Anzeigen Sportpark

Gesundheit und Wohlbefinden unter einem Dach „Sportpark Schutterwald“ – Wo Betreuung und Service ganz oben stehen Restaurant im Sportpark

Fitness- & Gesundheitsstudio Gute Nachrichten aus dem „Sportpark“ für Trai- Etwas mehr Zeit sollten Sie sich für das „Restau- Sporthallen, Sportplätze Fitness gesund erleben: Unter diesem Motto hält ningswillige mit wenig Zeit. Gezielte Fitness und rant im Sportpark“ nehmen. Denn hier lässt es das kompetente Team im „Sportpark Schutter- Training unter professioneller Anleitung ist mit sich gut genießen: Im Sommer lädt die große Schutterwald Mörburghallen I und II wald“ mit seinem neuen, chipkartengesteuerten dem neuen „milon-Trainingssystem“ machbar. „Es Sommerterrasse zum genießen von leckeren Squash-, Tennis- u. Badminton-Center Seestraße Rücken- und Präventionspark, dem Ausdauer- handelt sich um eines der neuesten Trainingskon- Salaten, saftigen Steaks oder herzhaften Flam- In Schutterwald fühle ich mich sehr wohl, weil Gymnastikraum Kindergarten Arche bereich, den Kraftgeräten und dem Freihantel- zepte bei welchem sich die Geräte völlig selbststän- menkuchen unter freien Himmel ein. die geografische Lage zwischen Schwarzwald Waldstadion bereich für jeden sein perfektes Trainingsgerät dig einstellen, dass sowohl für Einsteiger als auch Über das tägliche Speiseangebot hinaus, bietet und Vogesen einen hohen Freizeitwert hat; man am Ort fast alle Infrastruktureinrich- Höfen Gymnastikraum im Kindergarten Höfen tungen vorfindet und auch schnell auf der Autobahn ist. Es ist einfach schön hier, auch Langhurst Mehrzweckhalle Langhurst weil man viele Sport- und Freizeitmöglich- Hundesportplatz keiten hat.

Martin Heuberger Reitanlage Schutterwald, Fohlenweide (Handball-Bundestrainer) Freibad Baggersee beim Kieswerk

bereit – inklusive persönlich zugeschnittenem für Fortgeschrittene optimal geeignet ist“, betont der Mittagstisch im Restaurant von Montag bis Bolzplätze Höfen, Langhurst Trainingsablauf. Dustin Schaber. Bei der Kombination aus Kraft- und Freitag täglich wechselnde frische Speisen und Ausdauer werden alle wichtigen Muskelgruppen in Gerichte zu einem günstigen Preis. Inlineskateranlage Schutterwald beim Waldstadion Zusätzlicher Pluspunkt ist die umfangreiche, in- Bezug auf Haltung und Körperstabilität trainiert - Und auch für spezielle Veranstaltungen ist das dividuelle Betreuung der Sportpark-Mitglieder und das in gerade einmal 17,5 Minuten. Restaurant Ihr zuverlässiger Partner. Denn die durch das TÜF-System (Training-Überwachung- Streetballplätze Schutterwald beim Waldstadion Fitness). „Bei uns steht die Betreuung unserer Schutterwald beim Feuerwehrhaus, Vogesenstraße Mitglieder im Mittelpunkt unserer gesamten Höfen beim Bolzplatz Philosophie“, erklärt Dustin Schaber, Inhaber und Geschäftsführer des „Sportparks“ das qualifizierte Langhurst beim Bolzplatz Betreuungssystem. „Denn uns ist es wichtig, dass Sie mit unserer Unterstützung Ihre gesteckten Beachvolleyball- und Beach- Schutterwald am Baggersee beim Freibad Ziele erreichen und sich dabei wohlfühlen.“ handballfeld Für angenehme Entspannung nach einem ausgiebigen Training sorgt unter anderem der Nebenzimmer können für Anlässe wie etwa Bouleplatz Schutterwald am Baggersee beim Freibad Saunabereich, der für alle Mitglieder inbegrif- Geburtstag, Familienfeier, Hochzeit, Betriebs- fen ist. „Für Kurs-Fans bietet unser Kurspro- feier, Versammlung oder auch Trauerfeier ganz gramm mit ZUMBA, Gymnastik, Rücken-Spe- nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestal- zial, Spinning, Pilates und Bauch-Beine-Po ein Sportpark GmbH tet werden. abwechslungsreiches Programm für jeden“, Seestr. 18 · 77746 Schutterwald ergänzt Dustin Schaber. 0781 / 524 02 · Fax 533 28 · www.sportpark.tv 26 27 Feste / Märkte / Termine Feste / Märkte / Termine

Wochenmarkt im Schulhof Dorffest Schutterwald und Langhurst Von April bis Oktober findet immer samstags von nicht fehlen. Ein origineller Wettbewerb rundet Im jährlichen Wechsel veranstalten die Vereinsgemeinschaften der beiden Ortsteile 7.30 bis 12.00 Uhr, von November bis März von das Ereignis ab. So wurde schon prämiert, wer im Sommer ein Dorffest. Dorffest heißt, ein Wochenende lang Programm, Spaß, 8.00 bis 12.00 Uhr im Schulhof der Mörburg- mit dem ältesten oder originellsten Haushaltsgerät Tanz und gute Bewirtung bei meistens lauschigem Sommerwetter. schule ein Wochenmarkt statt; vor Weihnachten vorbeikam oder mit dem größten, schwersten und und Ostern im größeren Rahmen als Oster- bzw. ältesten Bottschamber (badisch für Nachttopf). Silvesterlauf Weihnachtsmarkt. Das Jahr klingt aus mit dem Silvesterlauf des mitgliederstärksten Vereins der Schutterwälder Fastnacht Gemeinde, dem LFV. Um 14.30 Uhr an Silvester treffen sich Läufer und Walker Neujahrskonzert und Spektakel des Musik- In der so genannten fünften Jahreszeit bieten die bei Sonne, Wind, Schnee, Regen oder Glätte am Waldstadion zum Start von vereins Schutterwald und zahlreichen Schutterwälder Narrenzünfte ab 11.11. Runden über 6 oder 11 km. Eine Zeitmessung und Startgeld gibt es keine aber Frühjahrskonzert des Musikvereins Langhurst bis Aschermittwoch ein buntes und abwechslungs- gemütliches Beisammensein, Bewirtung und Treffen von Gleichgesinnten. Alljährlich am Dreikönigstag ab 10.30 Uhr lädt reiches Programm im Ort. Traditionell gibt es am der Schutterwälder Musikverein zum traditio- Schmutzigen Donnerstag Erbsensuppe, abends Reitmeisterschaften nellen Neujahrskonzert in die Mörburghalle ein. Hemdglunkerumzug mit Rathausstürmung und Der Reiterverein Schutterwald ist seit Jahren Ausrichter der Baden-Württember- Dem Musikinteressierten wird ein vielfältiges närrischem Treiben im Schulhof und der Langhurster gischen Landesmeisterschaften im Springen, Dressur, Pony und Voltigieren auf der Konzertprogramm von Blasmusik über Musical, Halle. Freitag bis Dienstag sind zahlreiche Veranstal- wunderschönen Reitanlage „Fohlenweide“ beim Schutterwälder Baggersee. Diese Jazz bis Rock geboten. Das Neujahrskonzert ist tungen für jung und alt in den Gassen und Hallen. Großveranstaltung findet im Juli kurz vor den Sommerferien statt. Eingerahmt mittlerweile ein Publikumsmagnet. Der Höhepunkt am Rosenmontag ist der kürzeste sind die Meisterschaften von der Meisterschaft der Westernreiter und einem Im Frühjahr veranstaltet der Langhurster Mu- badische Umzug mit der kleinsten badischen Fress- Hallenreitturnier im Frühjahr. sikverein in der Langhurster Halle alljährlich für gasse und Prämierung des schwersten Däfelebubs. interessierte Blasmusikliebhabern ein abwechs- Alles spielt sich ab im Ortskern zwischen Kirche, Kunstausstellung „Hofkultur“ lungsreiches Konzert. Rathaus und Mörburgschule ab. Alle zwei Jahre über Ostern (zuletzt 2013) lädt die Kunstinitiative Schutterwald KIS zur mittlerweile überregional bekannten Kunstausstellung „Hofkultur“ ein. KIS Und ein Spektakel gibt es im Juli in der lauschigen Schiewefier sind 34 engagierte Künstlerinnen und Künstler aus Schutterwald und Neuried, die Atmosphäre des Schutterwälder Bürgerparks. Ein Den Winter mit dem Feuer verbannen ist der Zweck ihre Kunst aus und für die Region präsentieren. Die Bandbreite reicht von Malerei, Wochenende lang bietet der Musikverein mit des traditionellen Schiewefiers der Narrengruppe Skulptur, Fotografie und Keramik bis zur Textilien-Kunst. Ideen und Witz Musik, Tanz und vielseitige Küche Höfen am Samstag nach Aschermittwoch auf dem für die ganze Familie. Fassanstich, Rockspektakel, Festplatz in Höfen. Für reichhaltige Bewirtung im Der Veranstaltungskalender wird halbjährlich im Amtsblatt sowie im Internet Handwerkervesper und Spektakelschwoof dürfen Festzelt wird gesorgt. veröffentlicht, Auskunft über die Gemeindeverwaltung Tel. 9606-22.

28 29 Freizeit Anzeigen Gastronomie

Immer was geboten – Zweifach gut für Gäste Freizeitmöglichkeiten in unserer Gemeinde „Haus am See“ bietet zeitgemäße Gastronomie inklusive Kulturveranstaltungen Allein die Lage Schutterwalds, in der Rheinebene, Viel Interessantes hat der Waldlehrpfad zu bieten. Direkt an einem Badesee gelegen punktet die Baden Württemberg gewährleistet werden kann. vor den Toren Offenburgs und nah zum benach- Hier lernen garantiert nicht nur die Kleinen et- Gastronomie „Haus am See“ des neuen Inhabers Somit schmecken etwa Cordon Bleu, Schnitzel barten Elsass, bietet unseren Bürgern und Gästen was dazu. Die Jugend trifft sich im Sommer auf Andreas Fuchs seit April 2012 neben der exklu- und Bio-Wurstsalat vom Schwäbisch Hällischen unzählige Freizeitmöglichkeiten. Viel Kulturelles dem Skaterplatz am Waldstadion, im Jugendtreff siven Lage auch mit lukullischen und kulturellen Schwein und Rumpsteaks aus kontrollierten Be- gibt es beim gemütlichen Bummel durch Straß- “Bunker” oderauf einem der Bolzplätze. Highlights. trieben des Breisgaus doppelt gut. Salate und Ge- burg, Kehl, Offenburg oder Freiburg zu sehen, alle Nach umfangreicher Renovierung und Umbau in müse kommen ebenfalls aus der Region. Darüber sportlich Aktiven kommen bei Touren durch un- Mindestens genauso sportlich geht es auf dem eigener Regie, kann Inhaber Andreas Fuchs auf hinaus können sich Gäste auf saisonale Spargel-, seren wunderschönen Wald, um den Baggersee Tennisplatz und im Squash- und Badminton- oder vorbei an Wiesen und Naturschutzgebieten Center zu. Und auch wenn der lange Sommer in auf ihre Kosten. Die Gastronomie im Ort offeriert der Ortenau zu Ende geht, lässt es sich bei küh- heimische und internationale Küche. leren Temperaturen im Fitness-Center trainieren, zu dessen Angebot auch Sauna und Massage Daneben bietet unsere Gemeinde noch allerhand gehören. weitere Freizeitaktivitäten. Hierfür sorgen auch unsere fast 70 Vereine mit ihrem kulturellen und Beliebt sind zudem die sechs Bundeskegelbahnen, sportlichen Angebot. die sowohl bei Vereinen als auch bei Familien und Freunden für jede Menge Spaß sorgen. Beliebtes Ausflugsziel im Sommer ist der Bag- gersee mit seinem schönen Badestrand, Beach- Durch die zentrale Lage von Schutterwald im volleyball- und Beachhandballplatz und dem Herzen der Ortenau sind auch außerhalb der Ge- eine gelungene „Perle“ am See verweisen. Dazu Bärlauch-, Salat-, Pilz- und Wildgerichte freuen. Seerundweg, der zugleich eine beliebte Jog- meinde viele lohnenswerte Ausflugsziele zu Fuß, tragen unter anderem die gemütliche Terrasse, Kleinigkeiten wie Bruschettas, Oliven sowie Tapas gingstrecke ist. Angeln, Sonnen, Baden, Surfen, per Fahrrad oder innerhalb weniger Minuten per der große Biergarten sowie die entspannte At- runden das Angebot ab. Paddeln – am See ist für jeden etwas dabei. Über Auto zu erreichen. Da sind sich Alt und Jung mosphäre bei. Durch die Gegebenheiten ist das Die Getränkekarte bietet verschiedene Biersorten, das gut ausgebaute Radwegenetz können Einhei- einig: Schutterwald macht einfach Spaß und ist „Haus am See“ auch für Gesellschaften wie Genossenschafts- und Erzeugerweine aus der mische und Gäste umweltschonend die Umge- eine Wohlfühlgemeinde! Hochzeiten, Familien-, Weihnachts- und Firmen- Region und dem Ausland, hauseigene Bowlen, bung erkunden. feiern geeignet. Cocktails, Edelbrände und eine große Auswahl an Im Sommer locken die riesige Terrasse und der Bio-Kaffees und Tee aus fairem Handel. Kulturelle Biergarten mit großer Grünanlage und Spielplatz Angebote ergänzen die lukullischen und finden direkt am Badesee mit herrlichem Rundwander- regelmäßig auf der Kleinkunstbühne oder im Bier- und Radweg. Und im Winter können nicht nur garten statt. romantisch Veranlagte gemütliche Abende bei Kerzenlicht am Schwedenofen genießen. Doch egal ob Sommer oder Winter, ein Grundsatz zählt bei Andreas Fuchs und seinem Team immer: „Die Küche kocht mit frischen und regionalen Bio- Produkten der Saison.“ Unter anderem auch vege- tarische sowie vegane Gerichte. Bei den Fleischprodukten achtet Andreas Fuchs Gaststätte „Haus am See“ auf eine hervorragende Qualität, wie sie beispiels- Am Kieswerk 50 · 77746 Schutterwald weise von kontrollierten Vieh-Zucht-Betrieben aus Tel. 0781 / 28 41 98 95 · www.westbucht.de 30 31 Gastronomie Anzeigen Anzeigen Gastronomie

Fitness für den Gaumen Essen in familiärer Atmosphäre Portugiesische Gastfreundlichkeit Italienisch verwöhnen lassen Einladend freundlich Das Restaurant im Sportpark Ein gutes Stück Italien: „Pizzeria Waldstadion“ „Eiscafé Europa“ „Ristorante Fortuna“ Qualität, die stimmt „Gasthaus Freihof“: beliebtes Ausflugsziel

Nehmen Sie sich etwas Zeit für das „Restaurant Seit knapp 20 Jahren überzeugt die „Pizzeria Im „Eiscafé Europa“ sorgen Spezialitäten für gute „Herzlich willkommen“ und „Buon appetito!“ heißt Alltagsstress raus, Urlaubsgefühl rein: im „Gast- im Sportpark“, denn hier lässt es sich gut genie- Waldstadion“ in Schutterwald ihre Gäste mit Laune: Leckere Kuchen und tolle Caféspezialitäten, es seit 24 Jahren im „Ristorante Fortuna“. Die Kon- haus Freihof“ können Sie bei gemütlichem Am- ßen: Im Sommer lädt die große Sommerterrasse bester italienischer und gutbürgerlicher deut- erfrischende Getränke und edle Portweine – mit all tinuität und die vielen Stammgäste über die Jahre biente im Restaurant oder unter freiem Himmel zum genießen von leckeren Salaten, saftigen scher Küche. Die Familie Dara mit ihrem Team diesen Dingen können Sie sich im „Eiscafé Europa“ hinweg sind für das familiengeführte, italienische in der Gartenwirtschaft die Zeit genießen. Dazu Steaks oder herzhaften Flammenkuchen unter bieten in familiärer Atmosphäre leckere Pizza, verwöhnen lassen. Der Familienbetrieb des gebür- Spezialitäten-Restaurant bestes Zeichen und Aus- verwöhnen Sylvia Jäkle und ihr Team Sie mit ihrer freien Himmel ein. Pasta und noch viel mehr. Dazu gibt es neben tigen Portugiesen Norberto Morgado existiert seit hängeschild zugleich. Die Inhaber Ursula und Roberto gutbürgerlichen Küche, die vom deftigen Vesper Über das tägliche Speiseangebot hinaus, bietet einer reichhaltigen Auswahl an Getränken auch zehn Jahren und ist eine bekante und feste Größe. Torchiaro bieten in familiär, freundlicher Atmosphäre bis zu den leckeren und bekannten Rindersteaks

der Mittagstisch im Restaurant von Montag bis eine ausgesuchte Weinkarte mit Empfehlungen Zu den Besonderheiten gehören beim „Eiscafé ein erstklassiges Speiseangebot, das von Antipasti, reicht. Nicht zu vergessen die große Auswahl an Freitag täglich wechselnde frische Speisen und des Chefs. Die große Anzahl an Stammpublikum Europa“ unter anderem hausgemachten Kuchen- Pasta und Pizza bis hin zu Fisch-und Fleischgerichten verschiedenen knackig-raffinierten Salatvaria- Gerichte zu einem günstigen Preis. belegt die Qualität der bekannten und etablierten spezialitäten: Käsekuchen und Apfelkuchen, jeden reicht. Frische Zutaten und saisonale Gerichte bilden tionen und den erfrischenden Getränken. Nicht Pizzeria. Den Gästen stehen dabei rund 90 Sitz- Tag frisch hergestellt, sind ein wahrer Genuss. weitere Schwerpunkte im „Fortuna“. zuletzt auch deshalb ist das „Gasthaus Freihof“ Und auch für spezielle Veranstaltungen ist das plätze zur Verfügung und bei gutem Wetter lädt Daneben sind etwa frisches Tiramisu oder das Es ist vor allem die Qualität, die hier stimmt – sowohl ein beliebtes Ausflugsziel für Fahrradfahr/Innen, Restaurant Ihr zuverlässiger Partner. Denn die die große Terrasse zum Verweilen ein. hausgemachte Eis besonders zu empfehlen. Über bei Essen und Getränken als auch im Service, den ein die eine wohlverdiente Pause einlegen wollen. Nebenzimmer können für Anlässe wie etwa Selbstverständlich können alle Speisen auch für die Wintermonate hat das „Eiscafé Europa“ zwar gut eingespieltes Team seinen Gästen liefert. Das Lokal Zudem ist das „Gasthaus Freihof“ bestens ge- Geburtstag, Familienfeier, Hochzeit, Betriebs- ein gemütliches Essen zuhause selbst abgeholt geschlossen, doch bereits am ersten Februar öffnet umfasst 75 Sitzplätze in einem gemütlichen Ambiente eignet für Festlichkeiten bis zu 45 Personen. feier, Versammlung oder auch Trauerfeier ganz werden. Zudem bietet die „Pizzeria Waldstadion“ Norberto Morgado wieder sein mit 50 Plätzen aus- und bei schönem Wetter ist die Terrasse für 70 Per- Und auch Vereine und ihre Mitglieder genießen nach Ihren Wünschen und Vorstellungen ge- einen pünktlichen Lieferservice. Und für Feste gestattetes Spezialitätencafé in der Bahnhofstraße. sonen geöffnet. Feierlichkeiten jeder Art können im am gemütlichen Stammtisch gerne ein kühles staltet werden. und Familienfeiern ist die „Pizzeria Waldstadion“ Dann haben die Besucher wieder die Qual der Wahl „Ristorante Fortuna“ ausgerichtet werden. „Dazu Bier. Montags und dienstags hat das Gasthaus von Familie Dara immer einen Besuch wert. zwischen, Espresso oder Latte Macchiato oder arrangieren wir für Sie ein individuelles Büffet geschlossen. Öffnungszeiten: Di. bis Sa. von 17. 30 Uhr - 23.30 Uhr, Cappuchino oder Portwein oder einer der anderen oder Menü“, sagt Roberto Torchiaro und ergänzt: sonntags von 11.00 Uhr -13.30 Uhr und 17.30 Uhr - zahlreichen Spezialitäten. „Selbstverständlich auch zum abholen.“ 23.30 Uhr. Montag ist Ruhetag. Familie Dara Am Wald 4 77746 Schutterwald Eiscafe Europa Sylvia Jäkle Tel. 0781 / 523 32 Bahnhofstr. 31 Gasthaus Freihof Sportpark GmbH [email protected] 77746 Schutterwald Familie Torchiaro · Hauptstr. 85 Binzburgstrasse 24 Seestr. 18 · 77746 Schutterwald www.facebook.com/ Tel. 0781 / 525 44 77746 Schutterwald · Tel. 0781 / 524 22 77746 Schutterwald-Höfen 0781 / 524 02 · Fax 533 28 · www.sportpark.tv Pizzeria.Waldstadion Fax 969 48 26 Fax 96 82 48 49 · [email protected] Tel. 0781 / 639 89 73 33 Gesundheit Anzeigen Gesundheit

Ärzte für Allgemeinmedizin / Fachärzte Qualität, Kompetenz & Wohlfühlatmosphäre Für ein schönes Lächeln In guten Händen Dr. med. Dieter Bauer Zahnarztpraxis am Kirchturm „Dentallabor Wolter“ „Naturheilpraxis Vera Junker“ (seit 2003) Facharzt für Allgemeinmedizin Auf dem Grün 24 Tel. 562 69 Kompetenz von Prophylaxe bis Behandlung: Mit Erfahrung, die für optimale Qualität bürgt: Das Fachliche Kompetenz, ein breites Spektrum an Be- Dr. med. Susanne Guth einem Leistungsspektrum über die „normale“ Be- bereits 1961 gegründete „Dentallabor Wolter“ handlungsmöglichkeiten sowie das Bestreben, die Fachärztin für Allgemeinmedizin Friedenstr. 39 Tel. 522 33 handlung hinaus, hat sich die Zahnarztpraxis am steht bei seinen Kunden für höchste Qualität bei Gesundheit und das Wohlbefinden der Patienten Dr. med. Johannes Geiger Kirchturm etabliert. „Unser Ziel sind gesunde und zu- allen Arbeiten rund um die Zahntechnik. Inno- dauerhaft zu verbessern – das sind die Hauptfak- Facharzt für innere Medizin und Rheumatologie Vogesenstr. 10 Tel. 521 21 friedene Patient/Innen“, betont Zahnarzt und Inhaber vativer und qualitätsorientierter Zahnersatz sind toren, die in der „Naturheilpraxis Vera Junker“ zum Dr. med. S. Fink-Oehm Dr. Ralph Griesbach. „Dafür geben wir täglich unser schon seit jeher die bestimmenden Leitlinien in Tragen kommen. Die ausgebildete und erfahrene Fachärztin für innere Medizin Hauptstr. 73 Tel. 60 57 70 Bestes.“ Dazu gehört unter anderem, eine Atmosphäre diesem Fachbetrieb. Heilpraktikerin setzt ganz auf den Einklang von

Zahnärzte Hans-Jürgen Ihssen Gartenstr. 12 Tel. 512 10 Dr. med. dent. Ralph Griesbach s.S. 35 Zahnarztpraxis am Kirchturm Kirchstr. 7 Tel. 527 23 Dr. Wolfgang Weber Jahnstr. 23 Tel. 544 24

Apotheke Marien-Apotheke Hauptstr. 73 Tel. 605 83-0 zu schaffen, in der die Patient/Innen sich wohlfühlen. Regelmäßige Schulungen und Fortbildungen Körper, Geist und Seele. Sind diese im Ungleichge- Heilpraktiker/in Denn Vertrauen und Kompetenz sind die Basis für eine sorgen für den qualitätsbewussten Standard bei wicht, können sich Funktionsbeeinträchtigungen stimmige Patient-Zahnarzt-Beziehung. „Dentallabor Wolter“. Zertifizierte Materialien, bis hin zu Krankheiten entwickeln. Vera Junker Vera Junker s.S. 35 Judengasse 30 Tel. 518 76 „Wir bieten Ihnen dabei alle Leistungen für die Qualitätskontrollen und Dokumentationen er- sieht ihre Aufgabe darin, den Menschen wieder in Monika Elles-Seitz Hauptstraße 120 Tel. 968 17 40 Schönheit und ein langes Leben Ihrer Zähne, aber gänzen das Profil. Darüber hinaus steht das seine eigene Mitte zu begleiten, damit er wieder auch alle zeitgemäßen Leistungen, die nach Zahn- Dentallabor in engen Kooperationen mit den gesund und zufrieden leben kann. Krankengymnastik / Massage verlust Ihr Lachen natürlich wiederherstellen und Zahnärzten der Region. „Zahntechnische Bera- Neben klassischen Verfahren wie Homöopathie Ihre Ausstrahlung unterstützen“, erklärt Dr. Ralph tung und Planung in enger Abstimmung mit dem gehören bei Vera Junker viele weitere naturheil- Petra Fischer Jakobusweg 12 Tel. 232 32 Griesbach. Regelmäßige Fortbildung garantieren, behandelnden Zahnarzt sind bei uns selbstver- kundlichen Behandlungsmethoden, aber auch Daniel Bernack Schweizergasse 12 Tel. 559 50 sichern und verbessern die Qualität der Arbeit im ständlich.“ Denn hier ist der Kunde noch König Coachings dazu, die auf jeden Einzelfall abge- Martin Peplinski Hauptstr. 38a Tel. 124 74 71 gesamten Praxisteam. Die Zahnarztpraxis liegt in und den Patienten erwartet ein Höchstmaß an stimmt werden. Hinzu kommen ausführliche zentraler Lage gegenüber dem Rathaus, wobei den Aufmerksamkeit und Dienstleistungen. Erstanamnese, ganzheitliche Labor- und andere Melanie Wernigk s.S. 36 Hauptstr. 50 Tel. 639 31 36 Patient/Innen kostenlose Parkplätze zur Verfügung Diagnoseverfahren, Beratungsgespräche, Bera- Wellness Oase s.S. 37 Seestraße 18/1 Tel. 639 30-0 stehen. Dental-Labor Wolter GmbH tung zur richtigen Ernährung und Stoffwechsel- Doll Stefan Von Roederweg 2 Tel. 990 08 00 Vogesenstr. 37 optimierung.www.Naturheilpraxis-JuNker.de [email protected] Zahnarztpraxis am Kirchturm 77746 Schutterwald Kirchstraße 7 · 77746 Schutterwald Tel. 0781 / 518 69 Naturheilpraxis Tierarzt Tel. 0781 / 527 23 · Fax 527 23 Vera JuNker Fax 678 83 Heilpraktikerin Dr. Beate Kopf-Löskow Am Bildstock 45 Tel. 990 37 37 www.zahnarztpraxis-am-kirchturm.de www.wolter-dental.de .de

Judengassey 30homöopathie ·77746 Schutterwald ymatrix2poiNt-coachiNgs ·Tel. 0781 / 518 76 Fax 284 18 11y stoffwechseloptimieruNg· www.naturheilpraxis-junker.de (esssense-konzept) LF-Werbeagentur und weitere NaturheilVerfahreN

y © www. 35 Judengasse 30 | 77746 schutterwald | tel. 0781 51876 | fax 0781 2841811 Gesundheit Anzeigen Anzeigen Gesundheit

Die Seele baumeln lassen Beste Aussichten für Sie Ganzheitliches Wellness- und Gersundheitszentrum in Schutterwald Physiotherapie Melanie Wernigk kombiniert Therapie und Wellness „Optik Rassl“ Oase der Geborgenheit, Ruhe und Kraft

In der Praxis für Physiotherapie Melanie Wernigk Außerdem setzt die ganzheitlich orientierte Praxis Mehr als nur schöne Augen macht Ihnen „Optik Kraft, Ausdauer und Energie sind wichtige Le- Kräuterstempelmassage die Palette. Gleichzeitig raubenden Konfrontationen mit Krankheit und fühlen sich die Patienten gut aufgehoben. Denn auf regelmäßige Pilates- und Entspannungskurse, Rassl“. Das Fachgeschäft ist seit über 20 Jahren bensbausteine. Sie helfen gegen Stress, Gesund- sorgt die große Saunalandschaft für Gesund- Trennung, kann eine Familien- oder Systemauf- ausgebildete Physiotherapeutinnen - alle mit Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik. Ein Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Augenoptik. heitsprobleme und sorgen für Zufriedenheit heit, Entspannung und Erholung vom alltäg- stellung wichtige Erkenntnisse bringen. Der Zusatzqualifikationen ausgestattet - kümmern großes Angebot an Selbstzahlerleistungen wie Hier stimmen Qualität und Leistung sowie Kun- und Glück. lichen Stress. „Der Besuch der Saunalandschaft Grund eines Problems kann somit sichtbar ge- sich hier intensiv um die Patienten, so dass das etwa Wellness-Massagen, Cranio-Sacral-Therapie dennähe und Service. Für eine optimale Versorgung mit diesen wich- ist öffentlich und an keine Behandlung in un- macht werden. gesamte Leistungsspektrum kompetent abge- für Erwachsene und Kinder oder auch Kinesio- Mit über 30 Jahren Berufserfahrung hat Augen- tigen Bausteinen und – bei Bedarf - für rechtzei- serem Gesundheitszentrum gebunden“, betont Neben Systemaufstellungen bietet Martina Isen deckt werden kann. Um die spürbare Qualität der Tape ergänzen das Behandlungsspektrum. optikermeister Herbert Rassl in allen Fragen rund tige Gegenmaßnahmen gegen Stressfaktoren oder Daniela Herz. auch das neue Konzept der Babuschka-Methode

Alle Leistungen werden übrigens in sechs großzü- um Brille, Kontaktlinsen und Sehvermögen die auch aufkommende Burnout-Anzeichen, hat sich Figur verbessern, Cellulite abbauen, Gewebe an. „Hierbei suche ich ebenfalls gemeinsam mit gigen und modernen Behandlungsräumen sowie passenden Antworten - individuell und auf Sie in Schutterwald ein neues und erfahrenes Team straffen, Rollen-Bandmassage in entspannter Ihnen nach Lösungen, bei denen wir ressourcen- einem Gymnastikraum durchgeführt, in denen sich persönlich zugeschnitten. Modische Brillen, von Therapeuten und Beratern gebildet. freundlicher Atmosphäre. Rollen-Bandmassage orientiert Ihre Erfahrungen mit einbringen.“ die Patienten auch während den Anwendungen Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, Brillenglasbestim- Kompetent und professionell wird dort mit einem ist speziell für die Behandlung typisch weiblicher wohlfühlen können. Um einen größtmöglichen mung, vergrößernde Sehhilfen: bei „Optik Rassl“ ganzheitlichen Konzept gearbeitet, das den Problemzonen wie Oberschenkel, Taille, Bauch, Po, Als zusätzliches Angebot hat sich in der Wellness- Service zu bieten sind bei der Physiotherapie-Pra- bekommen Sie immer den vollen Durchblick! ganzen Menschen erfasst und unter Einbeziehung Oberarme und Hüfte entwickelt und mit großem Oase das Montagscafé etabliert. Dabei finden xis Melanie Wernigk neben den sechs Physiothe- Mit seinem kompetenten und qualitätsbewussten von Körper, Psyche, Geist und Sozialem, Lebens- Erfolg seit Jahren angewandt. Mit Kompetenter jeden ersten Montag im Monat informative Ge- Leistungen nicht nur zu erhalten sondern auch zu rapeuten zusätzlich zwei Anmeldekräfte engagiert. Leistungsspektrum kann das etablierte Optikstudio qualität erhält und steigert, Persönlichkeit stärkt Beratung und Anleitung wird Sie Heilpraktikerin spräche und Vorträge in gemütlicher Kaffeerunde verbessern, legen Inhaberin Melanie Wernigk und Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt gegen- seinen Kunden einen Service anbieten, der über und somit Ungleichheiten wieder in die Balance Doris Suhm betreuen, Sie wird auch auf eventuelle für Jung und Alt im Wellness- und Gesundheits- ihr Team großen Wert auf ständige Fortbildungen über der Praxis. die „normalen“ Optikerleistungen hinausreicht. zu bringen hilft. Risikofaktoren hinweisen und abklären. zentrum statt. Die genauen Termine können Sie und Schulungen ihrer Kompetenz. Die Rückspra- Reparaturservice, Führerschein-Sehtest und zu- Sie sehen Sie sind hier in guten Händen. der Homepage entnehmen. che mit den Ärzten steht ebenso im Fokus wie die verlässige Augenprüfungen runden das Spektrum Wellness Unsere kosmetischen Gesichtsbehandlungen mit Zusammenstellung einer individuellen Therapie bei „Optik Rassl“ ab. Weiterer Servicebaustein: Für So bietet die Wellness-Oasen-Inhaberin Daniela Naturprodukten von Martina Gebhardt sowie Fuß- im Gespräch mit dem Patienten. die Kunden gibt es kostenfreie Parkplätze vor dem Herz unter anderem ein breites Spektrum der pflege und Maniküre runden unser Angebot ab. Gleichzeitig kommen aber auch die wichtigen Be- Ladengeschäft. Physiotherapie an. Neben Krankengymnastik, reiche Wellness und Entspannung nicht zu kurz. Manueller Lymphdrainage, Manueller Therapie, Familien- und Systemaufstellungen Zum klassischen Leistungsspektrum gehören unter Massage, Fango-Behandlungen, Schlingen- Sowohl in der Gruppe als auch in Einzelsitzungen anderem Krankengymnastik, Manuelle Therapie, tisch und Bindegewebsmassage, werden auch versucht die zertifizierte Familienaufstellerin Mar- Manuelle Lymphdrainage, Bobath, Fango, Massage, Schmerz-, Sportphysio- und Ultraschallthera- tina Isen, Schwierigkeiten und Konfklikte zu erken- Elektrotherapie, Schlingentisch aber auch Sport- Praxis für Physiotherapie Melanie Wernigk pien angeboten. Zusätzlich ergänzen Massage- nen und zu lösen. Bei dauerhaften Problemen in physiotherapie sowie Hausbesuche. Hauptstr. 50 · 77746 Schutterwald Hindenburgstr. 50 · 77746 Schutterwald arten wie etwa Aromaöl-, Hot-Stone- oder auch Familie, Partnerschaft oder Beruf sowie energie- Tel. 0781 / 639 31 36 · Fax 639 32 04 Tel. 0781 / 580 03 · Fax 0781 / 991621 36 37 Soziale Dienste Anzeigen Soziale Dienste

Soziale Einrichtungen in Schutterwald Soziale Einrichtungen in Offenburg Zuhause ist da, wo man sich wohl fühlt Viele Bedürfnisse, eine Einrichtung: Die Vinzentiushaus Offenburg GmbH bietet individuelle und kompetente Lösungen

Betreutes Wohnen Schutterwald e.V. – Aids-Hilfe Offenburg e.V Frauenhaus und Beratungsbüro Ob jung gebliebene Senioren oder pflegebedürftige Zum Wohlfühlen gehört auch die Haarpflege: Im In Appenweier bieten wir Ihnen im Haus St. Elisabeth Nachbarschaftshilfe Malergasse 1, 77656 Offenburg Tel. 0781 - 343 11 Menschen – all die unterschiedlichen Bedürfnisse eigenen Friseur-Salon werden die Bewohner fach- eine ambulante Wohngemeinschaft an, hier verfügen Kirchstraße 9, 77746 Schutterwald, Tel. 0781 - 194 11 u. 0781 - 771 89, Fax 0781 - 240 63 und individuelle Betreuungsqualitäten deckt die männisch beraten, preisgünstig und individuell alle Bewohner über ein bis zwei eigene große Zimmer. Tel. 0781 - 688 99 Frauen- & Mädchen Vinzentiushaus Offenburg GmbH erfahren, zuver- bedient. Ein besonderes Highlight ist der Garten, Eine Gemeinschaftsküche und ein großes Wohnzim- Einsatzleitung Frau Lina Dosch Arbeiter Samariter-Bund Gesundheitszentrum e.V. lässig und menschlich mit einem eigenen Netzwerk der speziell für Menschen mit dementieller Er- mer stehen für alle zur Verfügung. Öffnungszeiten: Waltersweierweg 1, 77652 Offenburg Hindenburgerstr. 28, 77654 Offenburg von verschiedenen Wohnformen und Angeboten krankungen konzipiert wurde. Die Vinzentiushaus Offenburg GmbH bietet in Offen- Mo, Do, Fr 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, ASB Behindertenfahrdienst, Tel. 0781 - 233 13 Tel. 0781 - 919 48 27 ab. Denn Zuhause ist da, wo man sich wohl fühlt. Das Marienhaus in der Prädikurstraße 3 liegt im Her- burg an drei verschiedenen Standorten qualitätsvolles, Di, Mi 15.00 Uhr – 17.00 Uhr ASB e.V. Landesverband Baden-Württemberg, zen der Stadt und ist ein Pflegeheim mit neuestem 1. Vorstand: Frau Veronika Sellge, Tel. 0781 - 63 93 98-16 bis 0781 - 63 93 98-19 Haus des Lebens, Zentrum für Frauen Wohn- und Pflegekonzept. Auf drei Stockwerken Berliner Straße 12, Tel. 0781 - 990 31 77 und Kinder befinden sich jeweils drei Wohngemeinschaften mit Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenburg, Weinstr. 148, 77654 Offenburg einer Wohnküche und einem gemeinsamen Wohn- DLRG im Rettungszentrum Altlenburger Allee 11, 77656 Offenburg Tel. 0781 - 93 79-0, Fax 0781 - 93 79-15 zimmer. Hier können die Bewohner gemeinsam den Vogesenstraße 18, Tel. 0781 - 519 62 Pflegedienst, Mobiler Sozialer Dienst und Essen auf Tag gestalten und erleben. Für 90 Bewohner ist ein Tel. 078 - /969497-13, Fax 0781 - 96 94 97-14 Rädern, Tel. 0781 - 92 98-0 Kirchliche Regionalstelle Ortenau, Einzelzimmer mit eigenem Bad (Dusche, WC, Wasch- 1. Vorstand: Martin Armbruster, Geschäftsstelle und Sozialpsychiatrischer Dienst, Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg becken) vorgesehen. Mittags lädt das gemütliche Hindenburgstraße 68, Tel. 0781 - 549 51 Hauptstr. 58, 77652 Offenburg Tel. 0781 - 92 50-0, Fax 0781 - 92 50-70 Café im Erdgeschoss zum Verweilen mit Angehöri- Tel. 0781 - 92 98-0 Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, gen und Freunden ein. DRK im Rettungszentrum Familie- und Lebensfragen, Tel. 0781 - 92 50-60 Die Sozialstation St. Ursula, Am Hohen Rain 4, ist für Vogesenstraße 18, Tel. 0781 - 519 62 Caritasverband Offenburg-Kehl e.V. Sie da, um Ihnen die nötige Hilfe bei sich zu Hause Tel. 0781 - 96 94 97-15 Sozialer Beratungsdienst, Kirchliche Sozialarbeit Informieren Sie sich über unsere nachfolgenden zu geben. Unser Ziel ist es, Ihre Lebensqualität zu seniorengerechtes betreutes Wohnen sowohl in der 1. Vorstand: Willy Junker, Bahnhofstraße 2, Okenstr. 26, 77652 Offenburg Zähringerstr.38, 77652 Offenburg Angebote. Mittagstisch, ambulante Pflege, Kurzzeit- erhalten. Wir nehmen Ihre Probleme ernst und wol- Stadtmitte wie auch in der ruhigen Lage der Nord- Tel. 0781 - 526 57 Tel. 0781 - 79 01-0, Fax 0781 - 79 01-48 Tel. 0781 - 733 61 pflege, Verhinderungspflege, Tagespflege, stationäre len Ihren Alltag erleichtern. Dies erreichen wir durch weststadt an. Pflege, Betreutes Wohnen, alternative Wohnformen, professionelle Pflegekräfte, die Sie in Ihrem Zuhause Die Grundleistungen im „Betreuten Wohnen“ Altenpflegeheim St. Jakobus Psych. Beratungsstelle, Tel. 0781 - 79 01-20 Vinzentiushaus Offenburg GmbH Beratungsstelle für Menschen mit Versorgungs- und respektvoll und Ihren Bedürfnissen gemäß betreuen. bieten Sicherheit und Hilfe rund um die Uhr, die Bahnhofstr. 3, Tel. 0781 - 969 27-0 Schuldnerberatung, Tel. 0781 - 79 01-30 Seniorendienste Pflegebedarf – auf die Vinzentiushaus Offenburg Unsere Tagespflege beim Marienhaus in der Stadt- Betreuungsleistungen sind frei wählbar. Zeit und Sozialberatung, Tel. 0781 - 79 01-33 Am hohen Rain 4, 77652 Offenburg GmbH können Sie sich verlassen. mitte ist von Montag bis Freitag von jeweils 8 bis 16 Umfang Ihrer gewählten Leistung bestimmen Sie Tagespflege, von Beneckendorff Beratung psych. Erkrankte, Tel. 0781 - 79 01-35 0781 - 92 83 - 0, Fax 92 83- 10 35 Das Vinzentiushaus Grimmelshausenstraße 28 liegt Uhr geöffnet und bietet Entlastung für berufstätige selbst. Dies ermöglicht ein selbstständiges Leben Bahnhofstraße 20, Tel. 0781 - 63 93 49 58 Kind-Jugend, Tel. 0781 - 79 01-41 www.vinzentiushaus-offenburg.de in der ruhigen Oststadt von Offenburg und verfügt Angehörige. Bei Bedarf bieten wir einen Hol- und und Wohnen bei gleichzeitiger optimaler Absicherung Migrationsberatung, Tel. 0781 - 79 01-43 über 114 Betten, überwiegend in Einzelzimmern. Bringdienst an. und Versorgung. Haus Damasina, Spastiker-Verein Offenburg Sozialpsychiatrischer Dienst, Tel. 0781 - 79 01-46 Zur Grundausstattung aller Räume gehören An- In der Einrichtung „Am Waldbach“ in Offenburg bie- Seestr. 13, Tel. 0781 - 969 16-6, 0781 - 969 16-75 Beratung bei Trennung, Tel. 0781 - 79 01-47 schlüsse für Kabelfernsehen und Telefon sowie ein tet die Vinzentiushaus Offenburg GmbH Menschen, Wohnheim u. Förderbereich, Tel. 0781 - 969 16-76 Bad mit Dusche und WC. In einem eigenen Anbau die gerne aktiv und in Solidarität mit anderen in Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband, für Demenzkranke mit 30 Einzelzimmern leben un- Gemeinschaft wohnen, eine Wohngemeinschaft in Haus Pegasus, Einrichtung der Jugendhilfe, Ortenberger Str. 30, 77654 Offenburg sere Bewohner nach einem eigenen Wohnkonzept ruhiger, attraktiver und dennoch stadtnaher Lage an. Meierbündtweg 7, Tel. 0781 - 969 47 87 Tel. 0781 - 91 91 89-0 in familienähnlicher Struktur. Wir legen Wert auf Sie leben in einer eigenen, individuell zugeschnitte- eine individuelle Beschäftigung und können Ihnen nen, barrierefreien Wohnung. Zudem erfahren Sie Schulsozialarbeit Hospizverein Offenburg e.V. in unserer hausinternen tagesstrukturierten Gruppe durch den innerhalb des Hauses für alle zur Ver- Tel. 0781 - 96 77 79-25 Ringelgasse 4, 77652 Offenburg täglich ein abwechlungsreiches Betreuungspro- fügung stehenden Gemeinschaftsraum eine hohe Vinzentiushaus Offenburg GmbH E-Mail: [email protected] Tel. 0781 - 266 44 gramm unter der Leitung einer gerontopsychiat- Lebensqualität. Alle Wohnungen sind über Aufzug Am hohen Rain 4 · 77652 Offenburg rischen Fachkraft anbieten. erreichbar. 0781 / 92 83 - 0 · Fax 92 83- 1035 www.vinzentiushaus-offenburg.de 38 39 Soziale Einrichtungen Anzeigen Nachbarschaftshilfe

Erfahrung und Tradition sorgen für Kompetenz Betreutes Wohnen Schutterwald e.V. - Nachbarschaftshilfe Altenpflegeheim St. Jakobus: Pflegen, betreuen und durch den Alltag begleiten

Unser gemeinnütziger Verein wurde 1994 gegrün- Die Kosten dieser Betreuungsleistungen sind er- det. Seit 1996 haben wir mit dem Pflegedienst stattunsfähig. Sie können bei allen Pflegekassen, Spastiker Verein Offenburg e.V.“ einen Kooperati- privaten Pflegeversicherungen und beim Landesamt onspartner. 150 Mitglieder ermöglichen mit ihren für Besoldung und Versorgung Baden-Württemberg Beiträgen und Spenden dem Verein Rücklagen eingereicht werden. zu bilden, so dass eine sinnvolle und kompetente Arbeit gewährleistet ist. Alle Helferinnen und Helfer Wichtiger Hinweis: arbeiten ehrenamtlich gegen eine Aufwandsent- Wir sind berechtigt Betreuungsgeld und Verhin- schädigung. Wir übernehmen sehr viele Aufgaben derungspflege direkt mit der Krankenkasse, bzw. Wir sind für Sie da, wenn Sie... verschiedenster Art im häuslichen Bereich. Pflegekasse abzurechnen. Alle durch ärztliche Ver- schreibung angeordnete Pflege und häusliche Hilfe • betreuungs- und pflegebedürftig sind Unser soziales Engagement erstreckt sich auf rechnen wir über unseren Kooperationspartner, den • sich nicht mehr alleine versorgen können entlastende Hilfen bei Menschen mit Behinde- Spastikerverein Offenburg e.V., ab. • täglich Hilfe und Unterstützung benötigen rungen -jung oder alt-, auf Familien mit Kindern • Unterstützung bei der Pflege von Behinderten (in Notlagen) und auf Menschen der älteren Ge- Unsere Leistungen im Überblick benötigen neration. Wir helfen soweit Hilfe erforderlich ist. Betreuungshilfe - Hauswirtschaftliche Dienste - Dabei unterstützen wir die Selbstständigkeit und Begleitung zu Ärzten, Ämtern, Behörden, Kranken- • Familienhilfe brauchen, alleine und einsam sind fördern die geistige und körperliche Mobilität der und Pflegekassen - Beratung und Vermittlung bei uns anvertrauten Menschen. Wir hoffen, dass wir Antragstellung von Pflegegeld, Heil- und Hilfsmitteln, Für eine individuelle und ausführliche Beratung mit unserem Einsatz die Unterbringung in einer Unterbringung in stationäre Einrichtungen können Sie uns auch gerne anrufen. Umfassende stationären Einrichtung zeitlich verzögern oder Unterstützung für pflegende Angehörige während Infos finden Sie auf unserer Website: auch ganz verhindern können. der Urlaubszeit oder im Krankheitsfalle - Grund- www.nachbarschaftshilfe-schutterwald.de Im Mittelpunkt der Nachbarschaftshilfe steht der pflegerische Leistungen - Familienhilfe Das Gebäude des Altenpflegeheims St. Jakobus im Gemeinsam mit den verschiedenen Mitarbeitern Zunächst fungierte das Gebäude als Gemeinde- Mensch und seine Wünsche, sowie der Respekt, Herzen der kleinen Gemeinde Schutterwald birgt des Hauses und weiteren Beteiligten wird der haus und als Kindergarten, bevor es sich nach und den wir ihm entgegen zu bringen haben. Weitere Leistungen: lange Traditionen. Das Sozialwerk Schutterwald Alltag gestaltet. Dazu gehören unter anderem nach zum Altenheim umgestaltete. Besuchsdienste, Fahr- und Begleitdienste, weiter- e.V. ist in Kooperation mit dem Caritasverband auch – in Einzel- und Gruppenbetreuung - haus- Im Jahr 2001 wandelte sich die Einrichtung nach Wir bieten stundenweise niedrigschwellige und hin helfen wir Ihnen kompetent, sorgfältig und Kinzigtal e.V. in Haslach Träger der Einrichtung, die wirtschaftliche Angebote, Bewegungs- und Ge- umfangreichen Umbau- und Renovierungsar- familienentlastende Betreuung im häuslichen ausführlich bei der Beratung zur Erstellung von alle Pflegestufen abdeckt. Das Pflegeheim hat 41 dächtnistraining, Wochenmarktbesuche, Singen beiten zum Altenpflegeheim St. Jakobus, in wel- Bereich, für Menschen mit erheblichem Bedarf an Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Pflegeplätze, verteilt auf vier Stockwerke. Großer sowie kreative Arbeitsangebote. „Durch soziale chem wir bis heute die darin lebenden Menschen allgemeiner Aufsicht und Betreuung. Pluspunkt der Einrichtung: Jedes Zimmer ist indi- Angebote und der Öffnung des Hauses nach au- nach den modernsten Grundsätzen pflegen, be- Seit dem Jahr 2012 haben wir die Zulassung des Kontakt: viduell nach den jeweiligen Wünschen eines jeden ßen sollen Kontakte gefördert und die Menschen treuen sowie durch ihren Alltag begleiten. Landratsamt Ortenaukreis Betreuungsgruppen in Betreutes Wohnen Schutterwald e.V. Bewohners gestaltet und bietet die Mitnahme von in das Leben der Gemeinschaft integriert wer- unseren Räumen als Kleingruppen für Senioren zu Kirchstraße 9 | 77746 Schutterwald Ich habe seit 2003 eine verantwortungs- eigenen Möbeln an. Die Flure sind freundlich ge- den“, erläutert Silke Boschert, verantwortliche führen, die entweder an Demenz- und Alzheimer- volle Aufgabe in der Nachbarschaftshilfe staltet und nach speziellen Farben konzipiert. Fachbereichsleitung Gesundheits- und Altenhilfe. krankheit leiden oder Hilfsbedürftige ohne ausrei- Bürozeiten: übernommen. Die Bürgerinnen und Bürger Außerdem besitzt das Haus einen schönen Innen- Dia-Vorträge, Kaffeenachmittage mit Musik und chende Alltagskompetenz sind. Außerdem erstreckt Mo. - Do. - Fr. | 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr vertrauen meiner Arbeit und so fühle ich hof mit Gartenanlage und verschiedene Aufent- Gesang und Veranstaltungen nach Jahresplan er- sich unser Angebot in den Kleingruppen auf ältere Di. - Mi. | 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr mich wohl in Schutterwald und habe hier haltsmöglichkeiten, in welchen sich Bewohner, gänzen die abwechslungsreichen Anregungen. und alte Menschen die zu Hause alleine leben und oder nach Vereinbarung ein Zuhause gefunden. Angehörige oder sonstige Besucher begegnen Nachdem das Altenpflegeheim St. Jakobus im Jahr Altenpflegeheim St. Jakobus deren engere soziale Kontakte im Laufe der Jahre Tel. 0781- 688 99 | Fax: 0781- 96 94 79 71 können. Und in der hauseigenen Kapelle findet 1928 erbaut wurde, erfuhr es eine wechselvolle Bahnhofstraße 3 · 77746 Schutterwald verlorengegangen sind. [email protected] Veronika Sellge einmal pro Woche ein Gottesdienst statt. Geschichte. Tel. 0781 / 969 27-0 (Vorsitzende Betreutes Wohnen Schutterwald e.V.) 40 41 Handel und Handwerk Anzeigen Anzeigen Handel und Handwerk

Seit über 40 Jahren - Ihr Dienstleister rund ums Auto Kompetent, fachgerecht, zuverlässig Kompetenter Verkauf mit großem Service Für Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit Voller Energie und Qualität „Auto-Kupferschmidt GmbH“ „Beathalter Karosserie & Lack“ „Autohaus Winkler+Stahl“ „Kfz Meisterbetrieb Eschbach“ „Seigel Brennstoffe e.K.“

„Automobile und weit mehr“ ist das Motto von Autoservice mit großem Wissen, Herz und Qua- Unser Leistungsspektrum im Überblick: Wunschfahrzeuge, Inspektionen, Reparaturen oder Persönlicher Service und umfassendes Know-how: Kundenorientierte Lösungen mit fairem Preis- Auto-Kupferschmidt GmbH. Seit 40 Jahren prä- lität: Das gilt für das Kupferschmidt-Service- Unfallinstandsetzungen und Karosseriebau, Achs- Haupt- und Abgasuntersuchungen: Das „Autohaus „Wir sind ein kleines Familienunternehmen, das Leistungsverhältnis: Service, Markenprodukte sentiert sich der bekannte und verankerte Fa- Team, das mit seinem Know-how von Montag bis vermessung, Kundendienst, Tüv sowie Bremsenre- Winkler+Stahl“ bietet Ihnen zuverlässig und kom- seit 1992 bestrebt ist, mit unserem persönlichen und kundenspezifische Beratung sind Ihr Auftrag milienbetrieb in Schutterwald als fair, ehrlich, Freitag von 7.30 bis 18 Uhr für Sie und Ihr Fahr- paratur. Sonder- und Effektlackierungen, Fahrzeug- petent den Verkauf von hochwertigen, gepflegten Service, ihre Aufträge fachgerecht, schnell und an uns und haben uns zu dem gemacht was wir persönlich, fachkompetent, zuverlässig, freund- zeug da ist. Auto-Kupferschmidt GmbH betreibt veredelungen, kompetente LKW-Instandsetzung, Gebraucht- und Jahreswagen. Dafür garantiert preisgerecht zu erledigen“, beschreibt Frank Esch- heute sind: Ihr kompetenter und zuverlässiger lich und mit höchster Kundennähe. Alles Punkte, einen qualitätsbewussten Ford Servicebetrieb, schnellstmöglicher Scheibeneinbau und eine mit Geschäftsführer Christian Stahl. „Weiterhin ver- bach seinen Kfz-Meisterbetrieb, der auch Mitglied Partner für Marken-Heizöl, Qualitäts-Brennholz, die bei den Kunden gut ankommen. „Das ist für bei dem auch die älteren Fahrzeuggenerationen viel Erfahrung umgesetzte Oldtimerrestauration. mitteln wir deutsche Neufahrzeuge fast aller der KFZ- Innung Ortenau ist. „Denn ihr Vertrauen Premium-Kohle und Dieselkraftstoff“, sagt Walter

uns Verpflichtung und Motivation zugleich, diesen („Kupfis Youngtimer-Schmiede“) sich noch wohl- Großes Know-how beim zertifizierten Fachbe- Hersteller sowie EU-Neufahrzeuge.“ Als besondere Ser- und ihre Zufriedenheit ist unser größtes Anliegen.“ Seigel, Inhaber von „Seigel Brennstoffe“. Der Fach- hohen Qualitätsstandard auch weiterhin anzu- fühlen und zeitwertgerecht instandgesetzt werden. trieb: Getreu der Philosophie „Für die Kunden das viceleistungen „suchen wir die passenden Fahrzeuge Und das kommt gut an! betrieb existiert bereits seit 1919 und lebt seine bieten“, betonen die Geschäftsführer Peter und Hier sind Sie richtig, hier tanken Sie auf – denn Beste“ werden beim Autolackier- und Karosserie- nach genauen Kundenwünschen, nehmen Fahrzeuge Das erfahrene, fünfköpfige Team, sowie moderne vorhandenen Qualitäten mit Leidenschaft – sehr Jörg Kupferschmidt. nicht nur die TOTAL-Station mit ihren hoch- baufachbetrieb Beathalter alle Arbeiten von einem in Zahlung oder kaufen auch gerne welche an, ohne Diagnose- und Werkstatttechnik ermöglichen zum Wohle auch der vielen treuen Stammkun- Von „A“ wie Autopflege bis „Z“ wie Zubehör hat wertigen Qualitätskraftstoffen verwöhnt Ihr professionellen und aktuell geschulten Team, un- dass ein neues Fahrzeug gekauft wird“. Garantie, es dem „Kfz Meisterbetrieb Eschbach“ sämtliche den. „Daher freuen wir uns, Sie auch heute voller Auto-Kupferschmidt alles rund um das Auto – und Fahrzeug. Zusätzlich finden Sie im Tankstellen- ter optimalen Arbeitsbedingungen ausgeführt. Finanzierung, Zulassungsservice. und vieles mehr gehört Fahrzeugfabrikate zu reparieren und zu warten Energie „Willkommen“ heißen zu dürfen.“ noch viel mehr. Das umfassende Leistungsspektrum shopangebot alles vom Autozubehör bis zu Zeit- „Selbstverständlich mit modernen Techniken und beim „Autohaus Winkler+Stahl“ selbstverständlich dazu. – schnellstmöglich und in enger Abstimmung mit Doch Qualität und Kompetenz hört für „Seigel beinhaltet die kompetente Reparatur von Blech- schriften. Und nebenbei können Sie Ihrem Fahrzeug bei maximaler Betriebssicherheit für Personal und Für den Bereich „Service“ zeichnet sich Werkstatt- den Kunden. Brennstoffe“ nicht mit dem Verkauf hochwertiger schäden, den Einbau von Windschutzscheiben, HU mit einer lackschonenden Umwelt“, ergänzt Inhaber Lothar Beathalter. meister Sebastian Lischke verantwortlich, der von Der umfassende Service beinhaltet eine tägliche TÜV Brennstoffe auf. „Wir beraten Sie mit unseren und AU-Abnahme im Haus (Abnahme durch TÜV Pflegewäsche eine Freude „Als zertifizierter Fachbetrieb sind wir bemüht alle KFZ-Mechatroniker Marco Schilli unterstützt wird. und AU-Abnahme, ein Ersatzfahrzeug oder einen Hol- starken Partnern auch in den Segmenten Tankrei- Süd), Rädermontage und saisonale Räderein- machen. Die Softwash-Waschan- Kundenwünsche in optimaler Qualität zu erfüllen. „Daher können wir in unserer Meisterwerkstatt Inspek- und Bringservice. Zum Leistungsspektrum gehören nigung und Qualitäts-Holzöfen“, betont Walter lagerung, Klimaservice sowie zuverlässige War- lage mit schonendem Textilportal Wir beraten Sie auch bei individuellen Fragen und tionen und alle weiteren Reparaturen für alle Marken neben Reparatur und Wartung aller Fahrzeugmar- Seigel. Das Qualitätsgeschäft steht seinen Kunden tungsdienste an allen Fahrzeugen. Ergänzt durch machts möglich. finden für Sie immer eine auf Sie zugeschneiderte, anbieten und haben wöchentlich den TÜV im Haus“, ken, Hauptuntersuchung und Abgasuntersuchung, bedingungslos zur Seite, ist stets lösungsorientiert Dienstleistungen wie Hol- und Bringservice, passende Lösung.“ sagt Christian Stahl. Reifenservice mit Einlagerung, ein kompetenter Klimaanlagenservice, fachgerechte und mit einem fairem Preis-Leistungsverhältnis Ersatzteile- und Zubehörverkauf und vieles mehr. Scheibenreparaturen und –tausch und Unfallinstand- Unfallinstandsetzung, zuverlässige Reifenmontage ausgestattet. setzungen inkl. der Abwicklung mit Versicherungen und –reparaturen sowie der Bereich der Fahrzeug- werden beim Fachbetrieb darüber hinaus angeboten. verglasung. Schutterstraße 3 K^iZkZmnk^g K^b_^g 77746 Schutterwald Gutenbergstr. 3 Hauptstr. 2 PZkmng` DebfZ Tel. 07 81/ 96 56 - 0 77746 Schutterwald 77746 Schutterwald M¦O$:N @eZl Fax 07 81 / 96 56 - 40 Burdastraße 19 77746 Schutterwald Tel. 0781 / 91 94 46 - 11 · Fax 91 94 46 - 15 Tel. 0781 / 51 98 0 Schutterstr. 8 · 77746 Schutterwald www.auto-kupferschmidt.de Tel. 0781 / 52 770 · Fax 67 056 · www.beathalter.net www.das-gebrauchtwagenhaus.de Frank Eschbach Fax 99 05 86 0 Tel. 0781 / 524 70 · Fax 67 810 · www.seigel24.de 42 43

K^iZkZmnk^g K^b_^g PZkmng` DebfZ M¦O$:N @eZl Frank Eschbach Handel und Handwerk Anzeigen Anzeigen Handel und Handwerk

Mit breitem Spektrum für die Kunden Das Leben mit Grün verschönern Frische, die man schmeckt Für Genießer - Leckere Backwaren mit Tradition „Cecilien-Drogerie Reformhaus“ „Osswald Blumen und Pflanzen“ „Bäckerei Haltmeyer“ Handfertigung im hochmodernen Backbetrieb bei Bäckerei Hermann Armbruster

Großes Angebot und bester Service: Wenn kom- Das etablierte Blumenhaus Osswald bietet auf Beste Rohstoffe und sorgfältige Verarbeitung: Ihr Frisch, natürlich, ehrlich: das sind die Zutaten, Ihrer Nähe.“ Dazu passt auch, dass die Bäckerei knapp 90 Filialen persönlich. „Wir werden uns petente Beratung, persönlicher Kontakt, ein gut über 1000 m² Blumen, Pflanzen, sowie passende Frischebäcker ist für uns mehr als nur ein „Slogan“. auf die die Kunden bei der Bäckerei Hermann Hermann Armbruster als Bioproduzent entspre- auf diesen Lorbeeren nicht ausruhen, sondern sortiertes Angebot und große Qualität zusammen- Accessoires in stimmungsvoller Atmosphäre. In- Frühstücksbrötchen in riesiger Auswahl, ein ab- Armbruster vertrauen können. „Dafür steht chend der EG-Verordnung zertifiziert ist. „Wir setzten alles daran, den Einkauf bei Armbruster kommen, dann fühlen sich die Kunden wohl und haberin Regina Christ und ihr Team finden für wechslungsreiches Brotsortiment, leckere Ku- unser Name und unsere Jahrzehnte alte Fami- bieten Ihnen unter der Bio-Zertifizierung und noch angenehmer und genussvoller zu gestalten. sind am richtigen Platz. So wie im Fachgeschäft jeden Anlass eine passende und kreative Lösung chen und ein vielfältiges Snackangebot – unsere lientradition“, betont Geschäftsführerin Anita unserem Bio-Siegel hochwertige Bio-Produkte Die Kundenzufriedenheit liegt uns dabei be- „Cecilien-Drogerie Reformhaus“ in Schutterwald. mit Schnittblumen, Sträußen und Saisonpflanzen Backwaren aus besten Zutaten können Sie sich Armbruster und ergänzt: „Wir garantieren Ihnen für Ihren täglichen Bedarf an.“ sonders am Herzen“, so Jutta Armbruster- Hier kümmert sich das freundliche und engagierte – übrigens stets in Gärtnerqualität. Ob Hochzeits- schmecken lassen. einen sorgsamen und ehrlichen Umgang: Sowohl Die Vorteile des Familienbetriebs werden auch zu- Oberdorfer. Davon können sie sich überzeugen!

Team unter der Leitung von Inhaberin Birgit Viol floristik, Wohnaccessoires, Florale Objekte und Zusätzlich werden ofenfrische Bio-Brote aus mit unseren natürlichen Ressourcen als auch mit gleich an die Kunden weitergegeben. So kommen in erster Linie um die Kunden und deren Wünsche Dekorationen – die „grünen“ Ideen von „Osswald frisch gemahlenem Bio-Getreide und Natursauer- Ihnen, unseren Kunden.“ unter anderem das freundliche Verkaufspersonal und Zufriedenheit. Blumen“ passen immer. teig zur Unterstützung für Ihre gesunde und voll- Und das schmeckt man! Denn natürliche, aus- und die vielen Sitzecken mit Wohlfühlatmosphäre Ein Anspruch, der sich zusätzlich zur Servicebe- Neben der zuverlässigen und kompetenten Grab- wertige Ernährung angeboten. gesuchte Zutaten von höchster Güte bürgen in den Filialen besonders gut an. Zudem weiß die reitschaft auch im Sortiment und Warenangebot pflege bietet „Osswald Blumen“ als besonderen für Qualität und Geschmack. Diesen einmaligen Bäckerei Hermann Armbruster auch im größeren sowie im Service widerspiegelt. „Wir gehen selbst- Service eine treffende Raumbegrünung für Ihr Seit 1991 sind Andreas und Ulrika Haltmeyer für Genuss und den echten Geschmack erhalten die Stil zu überzeugen: „Unsere Gewerbekunden verständlich gerne auf Kundenwünsche ein“, be- Zuhause aber auch für Großraumbüros an. Sie vor Ort. Zusammen mit unseren engagierten Kunden bei allen Back- und Konditoreiwaren des schätzen unseren hohen Qualitätsstandard, tont Birgit Viol. „Das beinhaltet auch Besonder- „Wir übernehmen nach Ihren Wünschen eine Hy- und langjährigen Mitarbeitern bieten wir Ihnen Familienbetriebs, die selbstverständlich immer unsere Flexibilität und absolute Zuverlässigkeit“, heiten wie etwa den Service einer umfassenden dro-Bepflanzung und Wartung – Sie genießen die täglich hochwertige Backwaren mit ganz beson- frisch zu Ihnen kommen. „Das ist unser Auftrag freut sich Severin Oberdorfer. und kompetenten Ernährungsberatung.“ Produkte Vorteile von Pflanzen, die sich über längere Zeit derem Geschmack. und darum stehen Sie auch bei uns im Mittel- Somit kommt es nicht von ungefähr, dass der aus den Bereichen Reformhaus und Drogeriewaren selbst versorgen“, sagt Regina Christ. Darüber punkt“, erklären Jutta Armbruster-Oberdorfer Familienbetrieb 2012/2013 den begehrtesten Preis sowie Schreibwaren und auch Wolle ergänzen das hinaus bietet der Fachbetrieb seinen Kunden auf und Severin Oberdorfer von der Geschäfts- der Backbranche gewonnen hat, den Marktkieker. breite Spektrum. die Persönlichkeit abgestimmte Lichtobjekte und leitung der Bäckerei Hermann Armbruster. „Es ist Mit dem Branchen-Innovationspreis werden be- Lampen. Lassen Sie doch Ihren Alltag bunter wer- genau diese über 100-jährige Tradition, die für sondere Betriebe ausgezeichnet. Denn neben einer den, ganz nach dem Motto: „Schöner leben, feiern uns zugleich auch Motivation und Verpflichtung intensiven Prüfung von Produktion, Filialen, Ver- und dekorieren mit unseren blumigen Ideen für darstellen.“ waltung und Bilanzen fließen auch Unterneh- jeden Anlass. Aber auch was Service und die Kundennähe menskultur, Kundennähe und der Branchenauftritt Inh. Regina Christ angeht, setzt die Bäckerei Hermann Armbruster mit in die Bewertung ein. Die Bäckerei Hermann Hauptstraße 33 Hermann Armbruster GmbH + Co. Backwaren deutliche Zeichen. „Jeder spricht von Kunden- Armbruster überzeugt dabei: Alle Filialen wer- Burdastr. 5 · 77746 Schutterwald 77746 Schutterwald Hauptstraße 83 · 77746 Schutterwald Blumen und Pflanzen nähe – wir leben diese“, unterstreicht Severin den in Eigenregie geführt, Jutta Armbruster- Tel. 0781 / 60 09 - 0 · Fax 60 09 - 50, Bahnhoftstraße 2 · 77746 Schutterwald Tel. 0781 / 5 20 81 Tel. 0781 / 527 37 · Fax 0781 / 595 78 Oberdorfer. „Mit rund 90 Backshops sind wir in Oberdorfer kennt alle Verkäuferinnen in den www.armbruster-baeckerei.de Tel. 0781 / 526 41 · Fax 0781 / 670 27 …schönerFax 0781/ Leben, 6Feiern 79 70 und · Dekorierenwww.osswald-blumen.de www.baeckerei-haltmeyer.de mit unseren blumigen Ideen für jeden Anlass… 44 45 R. CHRIST Tel. 0781/5 20 81 · Fax 679 70 Hauptstraße 33 [email protected] 77746 Schutterwald www.osswald-blumen.de Handel und Dienstleistung Anzeigen Anzeigen Handel und Dienstleistung

Wenn Mode und Stil zusammenkommen Für größtmögliches Wohlbefinden Kreative Ideen mit Blumen und Pflanzen Außenraum zum Lebensraum verwandeln So geht Einrichten heute „Atelier Mode- und Stilberatung GmbH“ „Beauty Life Styling und Wellness Corina Seitz“ „Ingrid´s Blumenecke“ Mit Qualitätsmöbel und kreativen Ideen hilft die „TOO Design GmbH“ dabei „Silvia Geiger – Modernes Wohnen“

Trifft für Sie immer den richtigen Ton: Genau das Sie weiß, was nach innen und außen gut tut: So wird die Welt etwas bunter: Wenn Sie aus Es ist ein ungebrochener Trend. „Die Menschen einem Zitronenbaum oder ein Drink in einer blu- Einrichten im individuellen Stil. Ob Wohn- oder Richtige für die modische und stilbewusste Frau Diplom-Kosmetikerin Corina Seitz schafft mit Blumen mehr als nur Sträuße haben wollen, sind wollen raus in die Natur, in den Garten oder auf menumrankten Bar. Esszimmer, Kinder- oder Schlafzimmer, Büro- von heute – das finden Sie garantiert bei „Atelier „Beauty Life Styling und Wellness“ eine breite Sie bei „Ingrid´s Blumenecke“ genau richtig. Denn der Terrasse relaxen“, erzählen Oliver Bindner Sich das Zuhause schön zu gestalten und Freiräu- oder Gartenmöbel: mit „Silvia Geiger – Modernes Mode- und Stilberatung GmbH“. Die Inhaberin Pia Palette an Möglichkeiten zu Wohlbefinden und das erfahrene Team des Fachgeschäfts gestaltet und Oliver Klotzbach aus ihren Erfahrungen. Die me für seine Träume zu schaffen, dafür lassen sich Wohnen“ kommen die Wohntrends zu Ihnen. Trunk kennt die aktuellen Trends, und hat darüber Entspannung und kann dabei aus einem Erfah- mit größter Sorgfalt und Hingabe Ihre blumigen beiden Geschäftsführer von „TOO Design GmbH“ die leichtgewichtigen Möbel an jedem beliebigem Sinnliches Wohnen mit Naturmaterialien, Möbel hinaus langjährige Erfahrung, das technische Know- rungsschatz von mehr als zehn Jahren Kosmetik- Wünsche individuell für Sie. haben dafür die richtigen Accessoires und Ort aufstellen. Zudem haben die Gartenmode- mit Charme, trendige und exklusive Küchen, mo- how und das nötige Wissen – alles zum optischen studio schöpfen. Blumige Ideen für Geburt und Taufe, Kommunion Möbelstücke im Angebot. Top-aktuell und hoch- Händler genau für jeden Anspruch gleich mehrere dernste Materialien und frische Farben: Erholung pur.

Vorteil ihrer Kunden. „Meine Philosophie besteht Neben Gesichtspflege, kosmetischer Pediküre und und Konfirmation, Hochzeiten und andere Feste wertig, robust und immer passend. Da machen Lösungen parat. Lässig coole Lounge-Kreationen, „Die individuelle Beratung in Ihrem Zuhause macht darin, Ihnen Qualität und Individualität zu einem Maniküre sowie Make-up-Behandlungen nach sowie für Trauerfälle – das qualifizierte Fachper- es moderne Gartenmöbel und -materialien aus Esstisch-Gruppen, Sonnenliegen und Bar-Sets in „Modernes Wohnen“ ganz einfach“, weiß die Ein- angemessenen Preis- Leistungsverhältnis zu bie- den neuesten Trends, bietet sie ihren Kunden mit sonal von „Ingrid´s Blumenecke“ hat immer eine wetterbeständigem, stabilem Polyrattan-Geflecht verschiedensten Varianten, Formen und Farben richtungsberaterin Silvia Geiger. Neben der Be- ten“, betont Pia Trunk. „Darum finden Sie bei mir einer absolut exklusiven Wellness-Massagebank kreative und ansprechende Lösung. möglich, die Grenze von Innen nach Draußen zu werden bundesweit ohne Portokosten geliefert. ratung werden kreative Planung und Gestaltung hochwertige und auf Sie typgerecht abgestimmte und einem modernen Solarium größtmögliches Dabei umfasst der Service des etablierten Fachge- überwinden – das Wohnen und Leben bekommt Und egal, für welches Stück, sich der Kunde bei Ihres Wohnraumes und professionelle 3D-Planung, Mode für jeden Anlass.“ Persönliche Modeberatung Wohlbefinden. „Damit gönnen Sie sich Momente schäfts weit mehr als Blumenabonnement, Liefer- so eine neue Art von Natürlichkeit, Qualität und der Online-Auswahl entscheidet – was er be- etwa für Küchen oder Büro realisiert. „Dabei zäh- mit Zeit, Auswahlservice, Warenreservierung, Ex- der Entspannung und Auszeit vom Alltagsstress, service oder auch Onlinebestellung. Für Frische und „grünem“ Komfort. kommt, ist kein Gartenmöbel von der Stange. len Qualität für jedes Budget und Markenmöbel trabestellungen, Änderungsservice und pflegende um Kraft und Energie zu schöpfen“, berichtet die Qualität ihrer Pflanzen und Blumen garantieren Verarbeitungsqualität, Design und Ästhetik ver- zu fairen Preisen zu unseren Stärken“, erläutert Reinigung gehören mit zum Serviceangebot, das Diplom-Kosmetikerin aus Erfahrung. die Inhaber Ingrid und Siegbert Beck. Und um die Wer sich Zeit nehmen und dabei für seine Bedürf- sprechen jedenfalls für viele Jahre ungewöhnliche die Expertin für Einrichtungen. Selbstverständlich bei Pia Trunk über die Maßen hinaus geht. Passend dazu bietet Corina Seitz eine enge Ko- Freude daran zu verlängern, gibt es bei „Ingrid´s nisse das Richtige in einem guten Überblick finden Blickfänge und eine lange Lebensdauer! inklusive fachgerechter Lieferung und Montage „In einem separat gelegenen Bereich können Sie in operation mit dem „Modeatelier Pia Trunk“. Hand Blumenecke“ zum freundlichen Service auch immer möchte, kann sich auf dem neuen Verkaufsportal mit Garantie. Und auch beim Thema „Gesundes gemütlicher, privater Atmosphäre Wäsche, Dessous in Hand stehen beide Fachfrauen in Sachen Styling Tipps und Pflegehinweise inklusive. www.gartenmode.de seine Wünsche ganz unkom- Wohnen“ zeigt die Einrichtungsberaterin ihre und Nachtwäsche aussuchen und anprobieren.“ für gemeinsame Events hinsichtlich Mode- und Ein ausgesuchtes Sortiment an Accessoires, Vasen, pliziert erfüllen. Die Schutterwälder Betreiber des Kompetenz. „Wir beraten Sie umfassend rund um Ausgefallene Accessoires wie Gürtel, Handtaschen, Stilberatung. Schon längst etabliert sind daher Figuren und Übertöpfen ergänzt die große Ange- Internethandels mit den trendigen und robusten Schlaf-, Sitz- und Liegekomfort in allen Bereichen. TOO-Design GmbH Schals und Modeschmuck runden das Sortiment bei die regelmäßig gemeinschaftlich veranstalteten botspalette in den Ladengeschäften in Schutterwald Gartenmöbeln bieten unter der hochwertigen Gerne besuchen wir mit Ihnen Hersteller, bei denen Schutterstraße 18/3 „Atelier Mode- und Stilberatung GmbH“ ab. Modeschauen der beiden Fachbetriebe. und Offenburg. Marke „Essella - designed to relax“ weitgehend Sie Ihre Lieblingsstücke sehen, fühlen, testen und D-77746 Schutterwald alles an Modellen an, was die freie Zeit und das auch direkt bestellen können.“ Im Pelz 15 Alltagsleben bequem und stilvoll unter freiem Tel. 0781/12 47 18 10 Burdastr. 4 Bahnhofstraße 5 77746 Schutterwald- Himmel zu einem besonderen Erleben machen. Fax. 0781/12 47 18 09 77746 Schutterwald

77746 Schutterwald Langhurst Namen wie „Honolulu“, „Florence“, „Miami“ oder Ausstellung u. Versandlager: Tel. 0781 / 203 81 50 Tel. 0781 / 5 13 80 Im Pelz · 177746 Schutterwald - Langhurst Tel. 0781 / 54 378 „Barcelona“ erwecken dazu vielfältigste Assoziati- TOO-Design GmbH , Meierbündtweg 7-9 [email protected] www.das-atelier-schutterwald.de Tel. 0781 / 284 29 36 Fax 99 19 74 www.ingridsblumenecke.de onen – ein Hauch von Karibik, ein Plätzchen unter D-77746 Schutterwald-Langhurst www.silviageiger.de 46 47 Handel und Dienstleistung Anzeigen Anzeigen Handwerk

Das Kosmetikinstitut von Hier für Sie Zeit für Schönheit – Zeit für mich Etablierter Friseur-Meisterbetrieb Qualität seit fünf Generationen Für zufriedene Kunden Für Ihre optimale Lösung Wohlfühlen bei „Aczente Cosmetics“ Kosmetikstudio Petra Kiefer Beste Aussichten bei „MB Haarmoden“ „Holzbau Oskar Herrmann GmbH“ Kompetenz bei „Gerhard Herrmann“ „Maler Kühne GmbH“-mehr als nur Farbe

Im Jahr 2006 gegründet, hat sich Aczente Cosmetics Nehmen Sie sich in entspannter Atmosphäre eine Ihr Salon für die ganze Familie: Bei „MB Haar- Dieser Name steht für Leistung durch Erfahrung. Beim Meisterbetrieb „Gerhard Herrmann“ werden Kompetent, menschlich, zuverlässig, schnell – so schnell etabliert. Die Inhaberin Conny Kepes mit Auszeit vom Alltag! Erleben Sie bei uns in schö- moden“ gibt es deutlich mehr als nur waschen, Tradition, Innovation und Erfahrung bürgen beim sämtliche Sanitär-, Installations- und Heizungs- präsentiert sich das Team von „Maler Kühne GmbH“. Alex Kepes und Anna-Lena Karl beraten mit viel nem Ambiente Ihre Zeit für Schönheit. legen und fönen: „Hier spüren die Kunden bei je- Fachbetrieb „Holzbau Oskar Herrmann GmbH“ arbeiten mit Erfahrung, Wissen und fachlichem Know- Das bedeutet: „Wir bringen unsere gesamte Fach- Motivation, Freude und Kompetenz ihre Kunden Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie Ihr der Handbewegung die Herzlichkeit, mit der wir für Qualität seit fünf Generationen. Mit derzeit how ausgeführt – selbstverständlich mit großer Zu- und Sachkompetenz für Ihre individuellen Lösungen und verwöhnen sie mit typgerechten Behand- ganz persönliches Wohlfühlprogramm, das wir unsere Arbeit machen“, verrät Inhaberin Martina 16 Mitarbeitern gelingt es dem Unternehmen verlässigkeit und in enger Absprache mit den Kunden. ein“, betont Inhaber Thorsten Kühne. Eingehende lungen und den entsprechenden, hochwertigen gerne für Sie zusammenstellen. Dank modernster Baas. Der Meisterbetrieb in Schutterwald bietet immer wieder sein Markenzeichen umzuset- Die Bereiche Baublechnerei und Schlosserei ergänzen und persönliche Beratung sowie die Ausführung mit Produkten. Die Angebotsvielfalt erstreckt sich unter Technik, unserem top ausgebildeten Team so- bereits seit 2001 alle Dienstleistungen rund ums zen: “Kundenzufriedenheit hat bei uns oberste das Leistungsspektrum des etablierten Fachbetriebs. großem Know-how und viel Erfahrung ist bei den

anderem von Nagelmodelage, Fußpflege, Kosmetik, wie hochwertigsten Produkten bieten wir Ihnen Haar an. Dabei nimmt sich die Friseurmeisterin Priorität“, betont Inhaber Markus Herrmann. Was vor 180 Jahren als Schmiedebetrieb begann, Nicht auf dem Foto: Torsten Wallmeyer Permanent Make-Up über Wellnessmassagen, Qualität auf höchstem Niveau. Darauf legen wir zusammen mit ihrem geschulten Fachpersonal Schwerpunkte setzt der bereits 1875 gegrün- wurde 1977 von Gerhard Herrmann als Sanitär- Arbeiten von „Maler Kühne GmbH“ immer zu sehen. Ayurvedische Massagen, bis hin zu Schminkevents, besonders Wert, damit Sie sich rundum entspan- immer ausreichend Zeit für ihre Kunden. Dazu dete Fachbetrieb unter anderem in den Sparten betrieb übernommen. Zusammen mit Inhaber Egal ob im Außenbereich bei Schutz und Instandset- Frisurengestaltung, sowie Sugaring und Waxing. nen und wohlfühlen können. Nehmen Sie sich Zeit gehören auch regelmäßige Besuche von Messen Zimmerei Altbausanierung und energetische Gerhard Herrmann liefert ein zwölfköpfiges Team zung, individueller Farbgestaltung inklusive neuester Besonderer Service: Als wohl einziges Institut bietet für Schönheit – für Ihre Schönheit. Wir freuen und Schulungen, um Trends nachspüren. Dachsanierung. – inklusive zweier Meister für Sanitär- und Hei- Technik, Algenbekämpfung sowie Verputzarbeiten. ‚Aczente Cosmetics‘ einen Beauty-Club an. Mitglieder uns, wenn Sie nach einem Besuch bei uns nicht Somit kann Martina Baas beispielsweise ver- Doch egal, ob Neubau oder Altbausanierung: zungsarbeiten – kompetente Leistung für zufrie- Und nicht zuletzt auch im Bereich der Wärmedäm- kommen dadurch vierwöchentlich erheblich gün- nur zufrieden, sondern auch begeistert sind! schiedene aktuelle Farb-, Strähnen- und Schnitt- „Holzbau Oskar Herrmann GmbH“ ist Ihr starker dene Kunden ab. mung, der Energie einsparen hilft und auch der Um- stiger in den Genuss einer individuellen Gesichtsbe- „Unser Leistungsspektrum beinhaltet Nagelmodel- techniken umsetzen. Das gut eingespielte Team und kompetenter Partner in Sachen Zimmerei- Moderne Heizungsanlagen nach den neuesten welt zu Gute kommt. handlung. Sie können so bis rund 300 Euro im Jahr lage, Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre verwendet dafür die ausgewählten und hoch- arbeiten, Treppenbau, Bauschreinerei sowie dem Richtlinien sowie die Installation und Betreuung Für den Innenraum hat „Maler Kühne GmbH“ sparen und erhalten zudem einen Rabatt von zehn und einen entspannenden Wellnessbereich mit wertigen Produkte der Firmen Alcina & Davines. Bereich Glaserei. Außerdem werden zuverlässig regenerativer Heizungssysteme sind geschätzte Lösungen für Renovierungen und Schimmelbe- Prozent auf Gesichts.- und Körperpflegeprodukte. verschiedenen Massagen zum Wohlfühlen“ erklärt „MB Haarmoden“ ist ein Salon für die ganze Fa- und mit viel Erfahrung Arbeiten mit sämtlichen Merkmale des regional verankerten Familienbetriebs. kämpfung, Lackierarbeiten, Tapeten und Putze Durch regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen Inhaberin Petra Burger. milie und bietet eine individuelle, typgerechte Belägen ausgeführt, wie etwa Trockenestrich, „Außerdem haben wir uns auf Badsanierungen und aller Art oder die neuesten Schmucktechniken für ist ‚Aczente Cosmetics‘ stets auf dem neuesten Stand. Bei uns erhalten Sie auch Gutscheine für Ihre Fa- Beratung. Das Fachgeschäft ist barrierefrei zu er- Parkett- und Teppichböden sowie Kunststoff- Altbausanierung und Industrie- und größere Wohn- jeden Geschmack, Einsatzbereich und Geldbeutel. Davon können die Kunden in dem in warmen Farben milie, Freunde oder Bekannten. Wir beraten Sie reichen kommt Ihnen auf Anfrage auch mit dem belägen. anlagen spezialisiert“, ergänzt Gerhard Herrmann. Und auch bei Bodenbelägen - Laminat, Teppich, gehaltenen Ambiente zum Entspannen, Wohlfühlen gerne. Service von Hausbesuchen entgegen. PVC, Kork oder Vinyl-Design – zeigt „Maler Kühne und Fallenlassen spürbar profitieren. GmbH“ seine Kompetenz..

Inh. Petra Burger Haselwanderstr. 7/1 Aczente Cosmetics Bahnhofstraße 15 Inh. Martina Baas 77746 Schutterwald Conny Kepes 77746 Schutterwald Brandhau 23 Tel. 0781 / 990 32 83 Gottswaldstrasse 57 · 7746 Schutterwald Tel. 0781 / 5 77 92 77746 Schutterwald Hauptstr. 6 · 77746 Schutterwald · Tel. 0781 / 521 41 Kirchstr. 8 · 77746 Schutterwald · Tel. 0781 / 528 28 Fax 0781 / 990 32 84 Tel: 0781 / 639 30 36 · www.aczente-cosmetics.de www.kosmetikstudio-kiefer.com Tel. 0781 / 524 92 Fax 5 31 83 · www.Holzbau-Herrmann.de Fax 527 43 · www.gerhard-herrmann.de www.maler-kuehne.de 48 49 Handwerk Anzeigen Anzeigen Handwerk

Zuverlässig von Anfang an Meisterbetrieb in dritter Generation Individuelle Konzepte und Wir putzen ihr Haus raus! Gärten direkt ins Grüne planen „Zimmerei Irslinger“ „Maler- und Gipserbetrieb Junker“ fundiertes Know-how bei „Elektro Junker“ „Stukkateurbetrieb Wernigk“ „terraform Gartengestaltung“

Präzision und Kundenzufriedenheit: Der Fach- Qualität und erstklassiger Service, persönliche, Innovativ, fachgerecht und mit großer Erfahrung: Seit 40 Jahren führen wir unseren Familienbetrieb Individuelle Gestaltungs- und Pflanzkonzepte: Ro- betrieb Zimmerei Irslinger bietet seinen Kunden kompetente Beratung sowie qualitativ hochwer- Die Elektro Junker GmbH feierte 2012 ihr 50-jähriges - mittlerweile in zweiter Generation. mantischer Winkel, inspirierende Wellness-Oase weitaus mehr als „nur“ Dachstuhlarbeiten. Zuver- tige, kundengerechte Ausführung – Markenzeichen Jubiläum und kann auf eine entsprechende Routine oder exklusives Ambiente? Damit Ihr Traum vom lässig von der ersten Beratung bis zum Abschluss des Maler- und Gipserbetriebs Junker. „Gleichzeitig in der Planung, Durchführung und Betreuung Handwerkliches Können, jahrelange Erfahrung, Garten Gestalt annimmt, braucht es Kreativität und der Baumaßnahme sorgt Inhaber Wolfram Irslinger ist unser Fachbetrieb auch ein Traditionsunternehmen von Projekten zurückgreifen – „Ein Know-how, das sowie ein hohes Maß an Flexibilität und Qualität, viel Liebe zur Natur. Mit unserem Know-how in der für Präzision und Kundenzufriedenheit. mit Verantwortung“, betont Klaus Trautmann, der zu- unsere Kunden schätzen und mit langjähriger Treue garantieren Ihnen gute Arbeit und uns zufriedene Neuanlage und Umgestaltung von Gärten schaffen Das flexible und gut ausgebildete Team führt sammen mit seiner Frau Karin Junker-Trautmann die honorieren“. Kunden. wir ein lebendiges Ambiente, das im harmonischen

sämtliche Holzbau- und Dachdeckerarbeiten Geschäfte in der mittlerweile dritten Generation führt. Das Leistungsspektrum des mittelständischen Un- In unserem Meisterbetrieb beschäftigen wir Zusammenspiel von Pflanzen, Farben, Formen und durch. Zum zusätzlichen Leistungsspektrum „Neben den klassischen Malertätigkeiten haben wir ternehmens umfasst unter anderem die Geschäfts- engagierte und qualifizierte Mitarbeiter. Ein Materialien erblüht. zählen beim Qualitätsbetrieb Irslinger Gewerke uns auf die Renovierung von Fachwerkhäusern sowie felder Elektroinstallation, Datentechnik, EIB/KNX- hoher Qualitätsanspruch ist für uns Grund- Ob Design-orientiert, abenteuerlich, klassisch, be- wie etwa: Carports und Überdachungen, Neu- dem Anbringen von Wärmedämm-Verbundsyste- Programmierung, Photovoltaik, Kundendienst, vorraussetzung. ruhigend oder verspielt: Wir gestalten Gärten mit bau- und Umbaumaßnahmen sowie Aufsto- men spezialisiert.“ Außerdem gehören Verputz-, Gip- Schaltanlagenbau sowie Beleuchtungstechnik. individuellem Charakter und überraschenden Ak- • Innen- und Außenputzarbeiten ckungen, Dachgauben und Dachfenster inklusive serarbeiten und Gerüstbau, sowie im Innenbereich „Als erfahrenes Montage- und Dienstleistungsunter- zenten – von der Pflanzenauswahl über Wasser- Dachreparaturarbeiten und ebenso der Bereich verschiedenste Anstriche und Bodenarbeiten zum nehmen können wir Ihnen bei allen Projekten rund • Wärmedämmungsverbundsysteme (WDVS) und Lichtelemente bis zur kunsthandwerklichen der energetischen Gebäudesanierung. Qualität, Leistungsprofil. um die Elektrotechnik kompetent zur Seite stehen“, • Dämm- und Isolierputze Einbindung von Natursteinen und Pflasterdessins. Kundennähe und schnellstmögliche Umsetzung Auf der Internetseite finden Kunden einen inter- betont Geschäftsführer Gerhard Junker. Dabei er- Als Techniker im Garten- und Landschaftsbau ist es der Aufträge sind darüber hinaus Markenzeichen aktiven Farbdesigner, mit dem sie Ideen und Vor- streckt sich die Kundenliste vom Privatmann, über • Trockenbauarbeiten für uns Herausforderung und Freude zugleich, jeden der etablierten Zimmerei Irslinger. stellungen für Außenfassaden und Innenräume öffentliche Auftraggeber und Gewerbebetriebe bis • Akkustikdecken Garten in ein kleines Kunstwerk zu verwandeln. in Bilder umsetzen können. „Selbstverständlich hin zum Industriekonzern. Für weitere Informationen • Gerüstbau Dazu entwickeln wir individuelle Lösungen mit dem stehen wir zusätzlich für ausführliche Beratung besuchen Sie bitte unsere Website oder rufen Sie uns gewissen Extra – unverwechselbar und mit einem und Gespräche zur Verfügung“. an. Wir beraten Sie gerne. hohen Niveau bei der Planung, Gestaltung, Material- auswahl und Verarbeitung. iZa#%, -&$..%&,%' 9^ZLV^YZ&%™,,,)+HX]jiiZglVaY iZggV[dgb

Ein Partner für viele Lösungen Die Zukunft gestalten Traditionsbetrieb im Bereich Glasherstellung Wir drucken (nicht nur) Großes Die Firma „Design in Metall“ setzt auf Qualität und Service „Hermann Uhl e.K.“ – Qualitätsbaustoffe Vielseitig & kompetent „Hansert Glas GmbH“ „o & h Sieb- und Digitaldruck GmbH“

Nicht von der Stange, sondern speziell nach Ihren auch die Serviceleistungen, denn mit dem Kauf Ihr zuverlässiger Partner für Qualitätsbaustoffe: Mehr als 80 Jahre an Erfahrung sprechen für Innovative und kundenorientierte Sieb- und Digital- Wünschen und Vorstellungen – das ist die Cha- eines Produktes endet die Beziehung zum Kunden Für Menschen die bauen oder renovieren, geht es die Qualität des Familienunternehmens „Han- druckerei: „Neben dem Druck von großflächigen For- rakteristik der Produkte und Leistungen, die Ihnen hier bei Weitem nicht. Schließlich können sich um die Gestaltung ihres zukünftigen Lebensum- sert Glas GmbH „.Bereits 1931 wurde die Firma maten auf unterschiedlichsten Materialien, entwickeln der Meisterbetrieb „Design in Metall“ bietet. Mit durch äußere Einflüsse oder durch Abnutzung die feldes. Und genau dafür finden Sie bei „Hermann Hansert als Glasschleiferei gegründet. wir für Sie und mit Ihnen neue Produkte“, erklärt Ge- dieser Philosophie hat sich der Fachbetrieb seit verschiedensten Materialien verändern. Uhl e.K.“ langlebige Qualitätsbaustoffe, mit denen Nach 1945 kam der Glashandel dazu und schäftsführer Martin Roswag. „Mit Freude setzen wir der Firmengründung 2006 etabliert – die hohe Dafür kommen die Spezialisten von „Design in Sie Ihre gestalterischen Ideen umsetzen können aus dem einstigen Zwei-Mann-Betrieb wurde Ihre Ideen um und sind daher der kompetente Partner Kundenzufriedenheit ist dafür ein Beleg. Metall“ gerne direkt zu Ihnen und versuchen – praktikabel und zu fairen Preisen. Dazu gehören rasch ein expandierendes Unternehmen, das auch bei außergewöhnlichsten Anforderungen.“

Das Leistungsprofil beinhaltet Innen und Außen- etwa innovative Pflastersteine, geschmackvolle seinen Blick immer nach vorne richtete. In den Mit insgesamt zwölf Druckmaschinen, von denen sechs treppen, Balkone, Geländer, Carports sowie Tore. Terrassenplatten, clevere Mauersysteme, Pflanz- 1970er Jahren begann die Traditionsbetrieb ausschließlich auf den Großformatdruck abgestimmt „Ergänzt wird dieses Spektrum durch spezielle kübel und vieles mehr. Sie haben die Ideen, „Uhl“ mit der Fertigung von Isolierglas und erwarb sind, druckt der Qualitätsbetrieb für Sie großformatige Anfertigungen und Filigranarbeiten wie Treppen- liefert dazu die Lösungen. sich auf diesem Gebiete überregionale Kompe- Produkte in allen Auflagen. „Nutzen Sie 45 Jahre Erfah- handläufe mit Lichtdesign, aufwendige Stahl- Durch Qualität zu überzeugen ist der Anspruch tenz und Bekanntheit. rung in einem jungen und dynamischen Team.“ und Glaskonstruktionen oder auch trendige des kompetenten Fachunternehmens. Angefangen Die Firma Hansert-Glas produziert und liefert Optimaler Workflow wird bei „o & h Sieb- und Digi- Stahl-Holzkonstruktion“, sagt Inhaber Andreas von den verwendeten Materialien aus der Region, für ihre Kunden die gesamte Palette der Iso- taldruck GmbH“ großgeschrieben. „Für Sie gestalten Schäfer. über die hochwertigen Produktionsverfahren bis lier- und Funktionsgläser, wie beispielsweise wir unsere Arbeitsweise im Team zuverlässig, kom- hin zu umfassender und ausführlicher Beratung Climaplus - Climatop – Contracrime-Glas. Da- petent und flexibel. Wir optimieren unsere Arbeitsab- Basis für die fachmännischen und qualitativ rund um die Vorteile und Einsatzmöglichkeiten rüber hinaus stellt Hansert-Glas auch gewölbte läufe permanent durch intensive Fortbildung unserer hochwertigen Ausführungen sind das Know-how, der Produkte. Kurz gesagt: Qualitätsbaustoffe, Gläser her und fertigt Duschkabinen auf Maß. Teammitglieder sowie durch einen kontinuierlichen Wissen und kreative Denken des Experten-Teams maßgeschneiderter Service sowie pünktliche zu- Seit über zwanzig Jahren gehört zudem der Ausbau eines der modernsten EDV-Systeme in der von Design in Metall. Regelmäßige Schulungen schnell und unkompliziert zu helfen – damit es verlässige Lieferung – darauf können Sie sich bei Bereich Kunstglaserei zum Leistungsspektrum Siebdruckbranche“, betont Martin Roswag. garantieren bei „Design in Metall“ den hohen wieder rund läuft. „Uhl“ immer verlassen. Inklusive dem Engagement des Unternehmens. Neben Sieb- und Digitaldruck beinhaltet das Lei- Standard. „Kein Produkt kommt bei uns von der für Kunden, Gesellschaft und Natur, dem sich das stungsspektrum auch die Bereich Glasdruck, Ver- Stange, alles ist mit viel Liebe zum Detail und Weiterer Pluspunkt: Der Fachbetrieb fungiert als Familienunternehmen über drei Generationen edelung der jeweiligen Produkte und einen für alle mit großer Sorgfalt hergestellt“, betont Andreas Ihr Ansprechpartner für Ihre Projekte – von der „Design in Metall“ hinweg verpflichtet fühlt. Bereiche umfassenden Service. Schäfer. „Selbstverständlich visualisieren wir dazu Planungsphase bis zur Realisation. „Transparenz Inh. Andreas Schäfer Am Kieswerk 1-3 ergänzend mit neuester Technik, wie etwa 2D/3D in allen Phasen ist dabei für uns selbstverständ- Burdastr. 2 77746 Schutterwald CAD- Zeichnungen, die individuelle Lösungen für lich.“ Zudem können sich die Kunden bei „Design 77746 Schutterwald Tel. 0781 / 508 - 0 Hansert-Glas GmbH Schutterstr. 16 · 77746 Schutterwald unsere Kunden unterstützen.“ in Metall“ jederzeit auf schnelle, saubere und Tel. 0781 / 968 61 84 Fax 508 - 100, Scheffelstraße 12 · 77746 Schutterwald Tel. 0781 / 61 04-0 · Fax 61 04-51 Diese hohe Qualität beinhaltet beim Fachbetrieb qualitativ hochwertige Arbeit verlassen. Fax 968 61 85 · www.metallbetrieb-schaefer.de www.uhl.de Tel. 0781 / 96 25 - 0 · Fax 96 25 40 www.oh-gmbh.de 52 53 Industrie und Handwerk Anzeigen Anzeigen Industrie und Handwerk

Innovativ und nachhaltig Sicherheit geht vor Dreifach beste Qualität und dreifach großer Service Gutta Werke: Über 50 Jahre Erfahrung garantieren Qualität und Kompetenz „GS Sicherheitstechnik“ Die „Schnebelt“-Gruppe macht sich mit großem Know-how für ihre Kunden stark

Die Gutta Werke GmbH mit Sitz in Schutterwald Und das „guttagarden“-Sortiment umfasst Alu- In Sachen Brandschutz ist „GS Sicherheitstechnik“ RS Sägetechnik … Schnebelt Präzision … Blech24 … entwickeln, produzieren und vertreiben seit rund Gewächshäuser, Rasengitter aus Kunststoff, deutschlandweit gefragt. … hier wird Erfahrung zu Qualität … große Qualität bis ins kleinste Detail … denn Erfolg braucht gute Partner 50 Jahren Dachbaustoffe, Grundmauerschutz, Plantex-Unkrautvliese und vieles mehr für den Planung, Lieferung und Montage von Brand- RS steht für Rolf Schnebelt und Rolf Schnebelt Egal ob es um das Sägen, Fräsen, Bohren, Reiben Schnell, zuverlässig und preiswert bieten wir Kunststoffplatten für den Bau- und Heimwerker- Garten. Daneben runden selbstklebende Effekt- meldeanlagen – in diesen Bereichen ist die wiederum steht für Bandsägetechnik vom Feinsten. ... von Metallen geht: wo immer Späne fallen sind Ihnen beste Qualität zu fairen Preisen: „Blech24“ bedarf sowie Gartenprodukte. Dabei setzen die platten und farbige Acrylglasscheiben für die Firma GS Sicherheitstechnik deutschlandweit Denn Rolf Schnebelt hat eine rund 30-jährige Sie bei uns richtig. ist Ihr kompetenter und leistungsstarker Partner Gutta Werke auf wertbeständige, umweltscho- Wohnraumgestaltung die Angebotspalette ab. eine kompetente Marke. Das belegen nicht Erfahrung mit Bandsägemaschinen, sowie den In den Ursprüngen als reiner Nachschleifbetrieb für die exakte Blechbearbeitung. nende und innovative Produkte. Dass die Gutta Werke ein innovatives Unterneh- zuletzt die Referenzobjekte wie das Schulungs- damit verbundenen und in der Folge bearbeitungs- für Kreissägeblätter gegründet, ist „Schnebelt CNC-Laserschneiden, CNC-Abkanten, Schwei-

Jahrzehntelange Erfahrung, die sich in der Qua- men sind, zeigt einmal mehr die Inbetriebnahme zentrum der Daimler Ag in Stuttgart, die Mu- relevanten Werkzeugen und Zubehör. Präzision“ zu einem leistungsstarken Anbieter im ßen, 3D-Blechkonstruktionen, Baugruppenferti- lität und der Einsatzvielfalt der einzelnen Pro- einer neuen Produktionsanlage für Bitumenwell- sikhochschule in Stuttgart oder etwa Einkaufs- Dieses Know-how kommt den Kunden zu gute, Bereich Nachschleifen und Herstellen von HSS-, gung, Maschinenverkleidungen, Runden, Sicken duktlinien kunden- und verbraucherfreundlich platten am Standort Schutterwald. Knapp 9.000 zentren und Verwaltungsgebäude in Düsseldorf. denn bei „RS Sägetechnik’“ können Sie alles er- VHM- und Sonderwerkzeugen gewachsen. – „Blech24“ hat das Wissen und die Technik, um widerspiegeln. So zeigen sich etwa „guttanit“- Bitumenwellplatten lassen sich – je nach Plat- Mit im hochwertigen Leistungsspektrum finden fahren, was sie über das Sägen von Edelstahl „Kontinuierliche Weiter- und Ausbildung der Ihre Ideen und Vorstellungen präzise umzusetzen. Bitumenwellplatten sehr robust, langlebig und tensorte – auf der Anlage im Vierschichtbetrieb sich Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (elektrisch und Metallen wissen sollten. Angefangen mit der Mitarbeiter sowie eine ständige Erneuerung und Neben Erfahrung und Können legt der Spezia- kostengünstig. Sie sind hervorragend für Dachein- pro Tag herstellen. Doch zur Innovation trägt oder pneumatisch), Türfeststellanlagen, Rauch- Auswahl des geeigneten Sägeverfahrens über die Erweiterung des Maschinenparks und der Techno- list für Blechbearbeitung zusätzlich auch einen deckungen oder Wandverkleidungen geeignet. Die neben der Kapazität auch die Verminderung der schutz- und Feuerschutzvorhänge, Feuerwehrein- richtige Maschinengröße bis hin zur Auswahl des logie, ermöglichen uns inzwischen auch knifflige extrem hohen Stellenwert auf Kundennähe und „guttabeta“-Noppenbahnsysteme bieten höchste Geruchsemissionen bei. „Mit dem Bau der neuen satz- sowie Flucht- und Rettungspläne. passenden Sägeblattes beziehungsweise der rich- Aufgaben zu lösen“, erklärt Rolf Schnebelt. „Dabei Top-Service. Druckstabilität mit hoher Sicherheit beim Grund- Anlage haben wir auch die Chance genutzt, die Ein Allroundservice für vorbeugenden Brand- tigen Schnittparameter. sind unsere Serviceleistungen wie etwa das Nach- „So bieten wir unseren Kunden zuverlässigen mauerschutz sowie bei Sauberkeitsschichten, Umwelt zu entlasten“, betont Hans-Peter Lipp, schutz beinhaltet unter anderem Beratung und Dies alles aus einer Hand, also extrem kunden- beschichten der Werkzeuge oder der kostenlose und qualitätsbewussten Service und Montage Bodenabdichtungen und Dachbegrünungen. Im Geschäftsführer Vertrieb Marketing. Schulung von Mitarbeitern, Wartung der Anlagen, und benutzerfreundlich. Hol- und Bringdienst schon lange Standard. Testen direkt vor Ort an“, ergänzen Doris und Rolf „guttagliss“-Sortiment gibt es für jeden Einsatz LED-Licht- und Beleuchtungstechnik und ergän- Ein breites Angebot von über 100 gebrauchten Sie uns - wir freuen uns darauf “. Schnebelt das breite Leistungsspektrum. die geeigneten Kunststoffe: Ob für den Innen- zende Dienstleistungen mehr. und neuen Sägemaschinen bietet für jede Vorstel- oder Außenbereich, für Dach und Wand, oder für lung und Geldbeutel die passende Maschine. Die enorme Produktauswahl an Neuwerkzeugen, Hobby- und Bastelarbeiten. Ob Kauf, Mieten oder Leasen: „RS Sägetechnik“ die direkt und bequem ausgewählt und bestellt hat für Sie alles Relevante übersichtlich und be- werden können, ebenso die große Beratungs- quem auf der Homepage www.schnebelt.com kompetenz, belegen Kundennähe und überdurch- zusammengestellt. „Selbstverständlich können Sie schnittlichen Service bei „Schnebelt Präzision“. Burdastr. 21 alle wichtigen Punkte auch mit uns im Gespräch Durch langjährige Erfahrung steht das TÜV zertifi- 77746 Schutterwald vor Ort klären“, betont Rolf Schnebelt zierte Unternehmen für Präzision und Qualität“. 0781 / 96 04-0 Bahnhofstr. 51-57 · 77746 Schutterwald Am Kieswerk 3 · 77746 Schutterwald · Tel. 0781 / 599 30 Fax 96 04-50 Tel. 0781 / 609-250 · Fax 609-32 50 · www.gutta.com Fax 0781 / 599 34 · www.gs-sicherheitstechnik.de www.schnebelt.com · email: [email protected] 54 55 Handel und Dienstleistung Anzeigen Anzeigen Handel und Dienstleistung

Vertrauen über Generationen Hier werden Sie gut in Szene gesetzt Ganzheitliche Beratungsstrategie „AXA-Geschäftsstelle Gütle/Feißt“ „MB-Werbedesign“ Zurich-Bezirksdirektion Daniel Biela bietet maßgeschneiderte Konzepte

Stark in der Gemeinschaft, dabei aber individuell in Überzeugende Auftritte für Ihre Außendarstel- Vertrauen, viel Zeit für jedes Beratungsgespräch, Betriebliche Altersvorsorge Sind die Einzelversicherungen bei unterschied- der Beratung: auf diese beiden Grundsätze können lung: „Wir bieten Ihnen eine große Auswahl in inklusive Freundlichkeit und Service gepaart mit „Wir bieten alle fünf Durchführungswege der bAV lichen Versicherungsgesellschaften abgeschlos- Sie bei der Zusammenarbeit mit der „AXA-Geschäfts- den Bereichen Fotografie, Werbemittel, Grafik- Kompetenz und dem richtigen Wissen - die Be- an und schaffen damit ganzheitliche und indivi- sen, wird die Abwicklung für den Unternehmer stelle Joachim Gütle“ vertrauen. Der erfahrene Fach- design und Textildruck/Stickerei“, erklärt Inhaber zirksdirektion Daniel Biela, Versicherungspart- duelle Lösungen“, betont Daniel Biela. Zurich ist sehr arbeits- und zeitintensiv. Dem wirkt der Mo- berater für Finanzdienstleistungen (IHK) und sein Michael Bonifer. Und das in der Kombination von ner der Zurich Gruppe, betreut ihre Kunden mit in diesem anspruchsvollen Markt gut aufgestellt. dularschutz entgegen. Team stehen für Kompetenz und Transparenz in bester Qualität, großer Fachkompetenz und hoher einer ganzheitlichen Beratungsstrategie. Neben „Wir kennen die besonderen Anforderungen und Beratung und Dienstleistung. Auch deshalb ist die Servicebereitschaft. klassischen Versicherungsprodukten, wie Lebens- Bedürfnisse der Unternehmen und ihrer Geschäfts- „Außerdem legen wir großen Wert auf eine per- sönliche Betreuung und eine langfristige Kunden- verbindung. Daher ist es uns besonders wichtig, dass Sie Ihre Ansprechpartner kennen“, unter- streicht Daniel Biela. „Zu jeder Stimme gibt es einen Menschen, den Sie auch in unseren Räumlichkeiten persönlich an- treffen können.“

„AXA-Geschäftsstelle Gütle/Feißt, Inh. Joachim Speziell die Sparte Textildruck wird bei „MB-Werbe- versicherungen, Haftpflicht-, Kfz- oder Hausrat- leitung und unterstützen Sie auf vielfältige Weise, Gütle“ für viele Familien und Firmen bereits in der design“ immer stärker angefragt, unter anderem auf versicherungen, bietet sie auch Vorsorge- und um Ihre Mitarbeiter gezielt bezüglich der bAV zu 2. Generation der zuverlässige Ansprechpartner. T-Shirts, Poloshirts, Sweat-Shirts oder auch Wind- Finanzprodukte sowie zusätzlichen Krankenversi- beraten.“ Von Fragen der individuellen Altersvorsorge und Fi- breaker. „In unserem Geschäft finden Sie dazu cherungsschutz. nanzplanung über die Absicherung von Hausrat und passend eine große Auswahl an hochwertiger, Für den Kunden da zu sein, wenn es darauf an- Privatversicherung Wohngebäude bis hin zur Kraftfahrzeugversiche- bedruckbarer Sport- und Freizeitbekleidung“, sagt kommt, ist die Unternehmensphilosophie von Sie suchen umfassenden und individuellen Ver- rung: Joachim Gütle und sein Team nehmen sich Zeit, Michael Bonifer. Zurich. Innovative und flexible Kundenlösungen sicherungsschutz als Privatkunde? „MultiPlus“ um für Sie maßgeschneiderte Lösungen und variable Und auch im Bereich von großformatigem Druck stehen dabei an erster Stelle. bietet Ihnen Versicherungsschutz in einem frei Bausteinprodukte zu finden, passend sowohl für sind Michael Bonifer und sein Team Experten für wählbaren, attraktiven Paket. Stellen Sie aus den Privat- als auch für Geschäftskunden. Auch deshalb die Umsetzung Ihrer Ideen und Vorstellungen, Beratung Bausteinen Haftpflicht, Unfall, Hausrat, Wohn-          
 folgte für Joachim Gütle nach der Ernennung zur Re- beispielsweise für Plakate, Poster, Folienbeschrif- „Aufbauend auf einer Bestandsanalyse wird das gebäude und Rechtsschutz Ihren individuellen $$ , 3# +, +3$$ 3$ &+,&+ 0 $'0 0 #$  $$ +0$+ + 5&+ +0 ,0 6$$ #$ $ +30* $, $ gionalvertretung jetzt aktuell der nächste Schritt mit tungen auf Fahrzeugen sowie Werbeschilder. maßgeschneiderte Konzept für die Vermögenspla- Schutz zusammen – je nach Ihrer Lebenssituation $  "  $ ++ * + +0$  6 ,,$0 3$ der Ernennung zur Geschäftsstelle, was der höchsten Besonderer Servicepunkt bei „MB-Werbedesign“: nung und Absicherung des Einzelnen erarbeiten“, und Ihrem Sicherheitsbedürfnis. $06 !"$ 7 " ',3$$   3 + $ 5 3""$
4+ $ ,, 83,$ 00$ , $* &#)0$0 3$ # 0  $#  ,) " Auszeichnung im AXA Konzern gleichkommt. Be- „Wir bieten Ihnen Passbilder in bester Qualität erklärt Daniel Biela. „Dabei überprüfen wir auch, 0$ +5 * 3+  ") & $0*  "  3$, 6 0  , $* stätigung für die Qualität der geleisteten zum sofortigen Mitnehmen.“ welche staatlichen Förderungen oder Steuervor- Firmenversicherung Arbeit - freundlich, fair und kompetent! teile der Kunde in seiner Situation für sich nutzen Für Firmenkunden empfiehlt Daniel Biela den
   
  könnte.“ Dass dieses Betreuungskonzept Erfolg Modularschutz. Denn bei einem Schaden im Be- Inh. Michael Bonifer hat, zeigt sich an der großen Zahl zufriedener trieb sind meist mehrere Versicherungssparten ,0$ $""  AXA Geschäftsstelle Gütle / Feißt, Inh. Joachim Gütle Kirchstr. 33 · Kunden, die die Bezirksdirektion Daniel Biela als betroffen. Um alle Schäden zu decken, müssen ---. 300+6" Burdastr. 6 · 77746 Schutterwald 77746 Schutterwald       Ansprechpartner für Versicherungen und Finanz- mehrere Einzelversicherungen in Anspruch ge- 7 912(2 %%92.9 Tel. 0781 / 93 22 960, · Fax 93 22 96 17 Tel. 0781 / 969 16 17 dienstleistungen weiterempfehlen. nommen werden. $ "* "83+ * www.axa.de/JOACHIM_GUETLE [email protected] · www.mb-werbedesign.de 57

B    Friedhof / Bestattung Friedhof / Bestattung

Friedhofsatzung der Gemeinde Schutterwald Angebot der Grabstätten und Bestattungsmöglichkeiten

Gräberarten Grabarten Belegung Reihengrab 1 Sarg - Nutzungszeit: 20 Jahre Reihengräber Weitere Auskünfte sowie die aktuellen Reihengräber sind Grabstätten für Erdbestattungen und Urnenreihengräber für die Beisetzung von Gebühren erfahren Sie bei Ihrer Fried- Wahlgrab 1 Sarg - Nutzungszeit: 35 Jahre - Es können zusätzliche Urnen Aschen, die der Reihe nach belegt und im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit (20 Jahre) zugeteilt hofsverwaltung beigesetzt werden. werden. Eine Verlängerung der Ruhezeit ist nicht möglich. Mehrfachwahlgrab 2 bzw. 3 Särge - Nutzungszeit: 30 oder 40 Jahre - Es können zusätzliche Bürgermeisteramt Schutterwald Urnen beigesetzt werden. Wahlgräber Kirchstraße 2 Reihendrittelgrab 1 Sarg - Nutzungszeit: 20 Jahre - Bepflanzung 1/3, Rasenfläche 2/3 Wahlgräber sind Grabstätten für Erdbestattungen und die Beisetzungen von Aschen, an denen ein 77746 Schutterwald öffentlich-rechtliches Nutzungsrecht verliehen wird. Wahlgräber werden als Einzel- oder Mehr- Wahldrittelgrab 1 Sarg - Nutzungszeit: 35 Jahre - Es können zusätzliche Urnen fachgräber angelegt. Die erneute Verleihung eines Nutzungsrechts (Verlängerung) ist auf Antrag Frau Hansmann (Zimmer 5) beigesetzt werden - Bepflanzung 1/3, Rasenfläche 2/3 möglich, ein Anspruch darauf besteht jedoch nicht. Tel. 0781 - 96 06-14 Mehrfachwahldrittelgrab 2 bzw. 3 Särge - Nutzungszeit: 30 oder 40 Jahre - Es können zusätzliche Fax 0781 - 96 06-99 Urnen beigesetzt werden - Bepflanzung 1/3, Rasenfläche 2/3 Drittelgräber E-Mail: [email protected] Reihenrasengrab 1 Sarg - Nutzungszeit: 20 Jahre Drittelgräber sind nur im Kopfdrittel zu bepflanzen, die Restfläche wird von der Gemeinde als Rasen bewirtschaftet. Urnenreihengrab 1 Urne - Nutzungszeit: 20 Jahre Urnenwahlgrab je nach Größe bis zu 5 Urnen - Nutzungszeit: 30 oder 40 Jahre Rasengräber Urnenrasenreihengrab 1 Urne - Nutzungszeit: 20 Jahre Bei Rasengräbern wird die gesamte Grabfläche von der Gemeinde als Rasenfläche bewirtschaftet. Auf Urnenrasenwahlgrab je nach Größe bis zu 5 Urnen - Nutzungszeit: 30 oder 40 Jahre dieser Rasenfläche ist dann sowohl eine Bepflanzung als auch das Ablegen von Kränzen, Blumen- schmuck u.a. nicht mehr zulässig. Das Ablegen von Blumenschmuck u. a. darf nur auf den Trittplatten Anonymes 1 Urne - Nutzungszeit: 20 Jahre - keine Grabmale zulässig am Kopfende des Grabes erfolgen. Grabmale sind nur am Kopfende des Grabes an der hierfür vorbe- Urnenrasenreihengrab reiteten Stelle möglich.

OFFENBURGER BESTATTUNGSINSTITUT seit 1947

GmbH

Weingartenstraße 74, 77654 Offenburg (beim Stadtfriedhof Weingarten) 0781 / 3 24 58 Tag und Nacht erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen

[email protected] www.bestattungen-heidenreich.de

58 59 Stichwortverzeichnis Branchenverzeichnis

Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe; einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, aus dem gesund- heitlichen und sozialen Bereich, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung dieser Broschüre ermöglicht.

Altenpflege...... 39, 40 Gartenprodukte...... 54 Pflegedienste...... 39, 40 Augenoptiker...... 36 Gastronomie...... 31-33 Photovoltaik...... 50 Abfallentsorgung...... 17 Gemeindeverwaltung...... 8 Post...... 13 Autohäuser...... 42, 43 Gerüstbau...... 50, 51 Physiotherapie...... 36, 37 Ärzte...... 34 Gemeindewerke...... 16 Presse...... 13 Autolackierfachbetrieb...... 42 Gesundheitszentrum...... 37 Präzisionstechnik...... 55 Altenpflege...... 38-41 Geschichtlicher Überblick...... 4 Rathaus...... 8 Autowäsche...... 42 Gipser...... 49, 50, 51 Putzarbeiten...... 49, 50, 51 Altenpflegeheime...... 38-41 Gesundheitswesen...... 34 Reitanlage...... 26 Bäckerei...... 44, 45 Glaserei...... 49 Recycling...... 17 Amtsgericht...... 13 Glascontainer...... 17 Reitmeisterschaften...... 29 Baustoffe...... 53 Glasherstellung...... 53 Reformhaus...... 44 Apotheke...... 34 Heilpraktiker...... 34, 35 Recycling...... 17 Bestattungen...... 59 Grafikdesign...... 56 Restaurants...... 31-33 Arbeitsamt...... 13 Impressum...... 64 Regierungspräsidium...... 13 Blechbearbeitung...... 55 Grundmauerschutz...... 54 Sägetechnik...... 55 Banken...... 13 Inhaltsverzeichnis...... 3 Saint-Denis-lès-Bourg...... 6 Blechnerei...... 49 Haarmode...... 48 Sanitärinstallationen...... 49 Behörden...... 13 Jugendarbeit...... 21 Schiewefier...... 28 Blumen...... 44, 46 Heilpraktiker...... 35 Sauna...... 27, 37 Bestattung...... 58 Jugendtreff...... 21 Schornsteinfeger...... 13 Bodenbeläge...... 49, 50 Heizöl...... 43 Schlosserei...... 49, 52 Betreutes Wohnen...... 38-41 Kindergärten...... 18 Schulen...... 20 Brandschutz...... 54 Heizungstechnik...... 49 Schreibwaren...... 44 Bücherei...... 13 Kinderspielplätze...... 19 Seniorendienste...... 38-41 Brennstoffe...... 43 Holzbau...... 49, 50 Schreinerei...... 49 Bundesagentur für Arbeit ...... 13 Kirchen...... 14 Silvesterlauf...... 29 Dachbaustoffe...... 54 Internethandel...... 47 Sicherheitstechnik...... 54 Bürgermeister...... 2, 8 Kläranlage...... 17 Solarpark...... 16 Dachdecker...... 49, 50 Karosseriebau...... 42 Siebdruck...... 53 Daten...... 15 Krankengymnastik...... 34 Soziale Dienste...... 38-41 Datentechnik...... 50 KfZ-Reparaturen...... 42, 43 Solarium...... 27, 46 DLRG...... 38 Kunstausstellung...... 29 Spielplätze...... 19 Dental-Labor...... 35 Kieswerk...... 53 Solarstrom...... 50 Dorffest...... 29 Landratsamt...... 13 Sporthallen...... 26 Digitaldruck...... 53 Kosmetikstudios...... 46, 48 Stahlbau...... 52 DRK...... 38 Märkte...... 28 Sportplätze...... 26 Drogerie...... 44 Krankengymnastik...... 36, 37 Stilberatung...... 46, 48 Einwohner...... 15 Massage...... 34 Stromversorgung...... 16 Einrichtungsberatung...... 47 Küchen...... 47 Stuckarbeiten...... 49, 50, 51 Energieversorgung...... 16 Müllentsorgung...... 17 Tagesmütterverein...... 19 Elektroinstallationen...... 50 Kunststoffplatten...... 54 Tankstelle...... 42 Entsorgung...... 17 Nachbarschaftshilfe...... 41 Termin...... 28 Entsorgung...... 17 Lackierfachbetrieb...... 42, 49, 50 Teppichböden...... 49, 50 Fastnacht...... 28 Neujahrskonzert...... 28 Tierärzte...... 34 Ernährungsberatung...... 44 Landschaftsbau...... 51 Textildruck...... 56 Feste...... 28 Notariat...... 13 Trachten...... 5 Familien- und Systemaufstellung...... 37 Malerarbeiten...... 49, 50 Unfallinstandsetzungen...... 42 Feuerwehr...... 65 Notruftafel...... 65 Turn- und Sportstätten...... 26 Finanzdienstleistungen...... 56, 57 Massage...... 36, 37, 46, 48 Versicherungen...... 56, 57 Finanzamt...... 13 Ortsplan...... 62, 63 Veranstaltungen...... 28 Fitnessstudio...... 27 Metallbau...... 52 Wärmedämmung...... 49, 50, 51 Freibad...... 26 Ottendorf-Okrilla...... 7 Verein der Vorstände...... 25 Floristik...... 44, 46 Möbel...... 47 Wellness...... 36, 37, 46, 48 Freizeit...... 30 Parteien...... 12 Vereine...... 22ff. Fotografie...... 56 Mode...... 46 Werbetechnik...... 56 Friedhof...... 58 Partnergemeinden ...... 6, 7 Was erledige ich wo?...... 8 Friseur...... 48 Nagelmodelage...... 46, 48 Wolle...... 44 Frühjahrskonzert...... 28 Pflegedienste...... 38-40 Wasserversorgung...... 16 Fußpflege...... 46, 48 Naturheilpraxis...... 35 Zahnarzt...... 35 Gastronomie...... 32, 33 Physiotherapie...... 34 Wochenmarkt...... 28 Gartenbau...... 51 Optiker...... 36 Zahntechnik...... 35 Gemeindeorgane...... 12 Polizei...... 13 Zahnärzte...... 34 Gartenmöbel...... 47 Parkettböden...... 49 Zimmerei...... 49, 50 60 61 Ortsplan Ortsplan

Gemeinde Schutterwald Ortsteil Langhurst Ortsteil Höfen

3 Anglerheim

Ortsteil Langhurst

Ortsteil Höfen

Am Ziegelplatz Luftaufnahme: Schutterwald mit Langhurst

Am Ziegelplatz

Ortsteil Höfen 33 Wasserwerk

62 63 Straßenverzeichnis / Impressum Notruftafeln

Legende 1. Auflage 2013 Notruftafeln Herausgeber Notruf/Polizei 110 Gemeindeverwaltung Schutterwald; Infoprint Verlag Ralf Flückiger Feuerwehr 112 Rettungsdienst 19222 Konzept und Umsetzung Infoprint Verlag · Ralf Flückiger Giftnotruf 0761 - 19240 Am Kurpark 3 · 79853 Lenzkirch · Tel. 07653 - 964 969-0 · Fax 964 969-1 Polizei Offenburg 21 0 www.infoprint-online.de · [email protected] Polizeiposten Neuried-Schutterwald 07807 - 957990 Ich mag unseren Ort, weil ich als Schutter- Gestaltung, Anzeigen Ärztlicher Notfalldienst 0180 - 519 29 24 60 wälder die Vereinsgemeinschaft schätze und Klaus Flößer · Infoprint · Graphikdesign · [email protected] Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 - 322 25 55 11 die Nähe zu allem was man braucht vorhan- den ist, um in diesem Ort mit Freude am Leben Krankentransporte 19222 Texte, Interview sicher in die Zukunft blicken zu können. Klinikum Offenburg 472 0 Ralf Bachmayer · Katrin Stolzenburg Thomas Stantke (Feuerwehrkommandant) St. Josefsklinik 471 0 Fotos Gemeindewerke Schutterwald bei Wasser- 9606 28 Gemeinde Schutterwald · MB Topfoto Inh. Michael Bonifer rohrbruch, Stromausfall www.luftbild-service.com · fotolia.com · Bildagentur Alexandra Buss Freiwillige Feuerwehr Schutterwald Gemeindewerke Schutterwald, Störungs- 9606 20 im Rettungszentrum, Vogesenstraße 18, Tel. 0781 - 519 62 Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte sind urheberrechtlich dienst nach Dienstschluss Einsatzzentrale, Tel. 0781- 96 94 97-10, Fax 0781 - 639 33 74 geschützt. Alle Rechte vorbehalten. © 2013 Infoprint Verlag. Abwasserbeseitigung 9606-34 Führung: Kommandant: Thomas Stantke, Gottswaldstr. 37 Daten und Texte wurden sorgfältig recherchiert. Abwasserbeseitigung, Störungsdienst nach 0171 - 7679946 Tel. 0781 - 652 07, Mob. 0174 - 316 59 65 Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen. Dienstschluss Stellv. Kommandanten: Achim Hügel, Jürgen Junker Gasversorgung, Badenova 204 0 In der Einsatzabteilung der Feuerwehr Schutterwald sind zur Zeit 52 Personen aktiv, davon 6 Frauen. Das Einsatzgebiet um- Feuermelder (Sirenen) fasst die Gemeinde Schutterwald mit den Ortsteilen Langhurst Rettungszentrum Vogesenstr. 18 und Höfen. Kindergarten Höfen Römerstr. 7 Mehr Infos unter: www.feuerwehr-schutterwald.de Altes Schulhaus Langhurst Schulstr. 2

Rettungszentrum Schutterwald

6464 65 ...auf Wiedersehen!