4 7 0 0

- MARINS RETENUS EN OTAGES I I I I À BORD DU BLIDA N S S I - r

e La bonne foi g l A ’ d

n de l’affréteur o i t i d

E remise en causePAGE 5 AFFAIRE BELKHADEM Y AVAIT RÉUNI SES TROUPES MOHAMED GHARBI Les explications de Belaïz PAGE 3 Insultes et coups de

poing à ConstantinePAGE 3

G DÉPÉNALISATION DU DÉLIT DE PRESSE Les députés

sceptiquesPAGE 3

L’intervention de la police a fini par permettre la tenue de la rencontre. ALAIN JUPPÉ À PROPOS DES RELATIONS ALGÉRO-FRANÇAISES : «Il n’y a pas de dossiers

qui fâchent»PAGE 4 VEND. 17 - SAM. 18 JUIN 2011 - 15-16 RAJAB 1432 - N° 6285 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Ça continue !

Au lendemain de la [email protected] démission du député ERISCOOP ERISCOOPVend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - Page 2 RND de M’sila, le parti d’Ahmed Ouyahia enre- gistre un nouveau PP revers, rapportent des Les Russes sources crédibles. Cette fois, le coup est venu de la Chambre en pole position haute, puisqu’il s’agit de la démission du elon des indiscrétions, le département de sénateur RND de M’sila l’agriculture aurait donné son accord (une coïncidence ?) qui pour l’importation du blé tendre de a décidé de claquer la Russie. porte du parti à son SCe qui aurait provoqué une véritable tour. panique chez les traditionnels intermé- diaires entre l’Algérie et l’organisme français France-Céréales, principal fournisseur de blé pour l’Algérie. Grincement de dents Commémoration en famille Le ministre de la Justice ne semble pas avoir Voulant sans aucun doute marquer digéré la récente sortie de Farouk Ksentini. ses distances vis-à-vis de l’instance Monsieur droits de l’homme avait, en effet, déclaré dirigeante du MSP, la famille de feu que les réformes engagées, ces der- Mahfoud Nahnah a préféré célébrer la niè commémoration du res années, e dans le secteur 8 anniversaire de la de la justice disparition de Nah- avaient été nah jeudi dernier à la inefficaces. salle Algeria, à Alger. Compte Interpellé jeu- Vingt-quatre heures di dernier, après, la successeur Tayeb Belaïz de l’ancien chef du à rebours a refusé de MSP organisait le L’APN a finalement réagir à ces même évènement trouvé une solution pour propos. à l’hôtel permettre aux députés de Sheraton. contrôler le délai qui leur est imparti lors des Un jour, un sondage débats en plénière. Depuis jeudi, deux hor- Pensez-vous que la visite d’Alain Juppé a permis loges numériques accro- d’améliorer les relations algéro-françaises ? chées dans OUI l’hémi- cycle NON affichent sans opinion le comp- te à Résultats du dernier sondage rebours Pensez-vous que la FAF réussira à trouver un grand de cinq sélectionneur international pour diriger les Verts ? minutes. OUI : 20,9 % NON : 73,62 % Déposez votre réponse sur le site SANS OPINION : 5,48 % du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Ouest : S.I.O Oran Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed DIFFUSION N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Centre : Le Soir Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Ouest : KDPO e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 3 BELKHADEM Y AVAIT RÉUNI SES TROUPES Insultes et coups de poing à Constantine C’est à couteaux tirés que s’est tenue hier à Constantine la conférence régionale des cadres du FLN de l’est du pays en présence du secrétaire général du parti. Abdelaziz Belkhadem n’a dû l’entrée de cette salle des gens son salut, oserions-nous dire, qui me disaient irhal (dégage). qu’aux renforts de policiers dépê- Une parole indigne car si chés sur les lieux pour lui frayer c’étaient de vrais partisans qui un passage jusqu’au portail du me l’avaient demandé, j’aurais Théâtre régional de Constantine renoncé à la responsabilité mais qui a abrité la rencontre. jamais au militantisme. Des scènes obscènes, d’une Par ces agissements, certains rare violence parfois, où les belli- croient qu’ils sont porteurs gérants en sont arrivés aux mains d’idées mais en vérité, ils ne dans des empoignades et mêlées s’agitent que pour leurs propres où tous les coups étaient permis. intérêts et ambitionnent d’occu- Des dizaines de «militants», per des postes de responsabilité venus de plusieurs wilayas de sans avoir le moindre mérite». l’Est (Mila, Annaba, Batna, Cette rencontre, qui est la pre- Skikda…) défendre la cause des mière d’une série de conclaves

redresseurs, se sont accrochés régionaux avant, vraisemblable- .

R aux «videurs» du FLN qui ont fait ment, une session extraordinaire D

: preuve d’un zèle inégalé pour du comité central dans les pro- o t

o soumettre, y compris les journa- chaines semaines, n’a bénéficié, h P listes et autres invités de marque en effet, d’aucune annonce du parti, à des écarts intolérables médiatique, sans doute, par Belkhadem hué par les redresseurs. et indignes d’une formation poli- appréhension au vu de ce qu’a t-il entendre, de la révision par- rents volets des réformes en régime parlementaire. Revenant tique de l’envergure du FLN. été la réaction des redresseurs tielle de la Constitution en 2008 et cours d’élaboration, il estime par sur «les attaques dont le FLN Des banderoles et des slo- qui ne semblent pas près de des réformes annoncées. contre que la révision de la serait la cible», Belkhadem gans hostiles à Belkhadem et aux lâcher prise. «Le FLN est une école qui n’a Constitution n’est pas une mince évoque, en sus de l’approche de «dinosaures qui ont confisqué le Une occasion peut-être de pas besoin qu’on lui rappelle son affaire, qu’elle engage le devenir l’échéance des législatives de parti» ont été brandis par ces découvrir les «aménagements» rôle de locomotive. Nous ne du pays et devra, par consé- 2012, «la main de l’étranger». «redresseurs» qui semblaient perceptibles dans le nouveau dis- sommes pas surpris par les quent, bénéficier d’une large Le cinquantenaire de l’indé- décidés à en découdre avec les cours d’un Belkhadem qui ne fait réformes annoncées car nous en concertation au même titre que la pendance du pays qui sera fêté pro-Belkhadem, bravant les presque plus référence au prési- étions les précurseurs. Notre loi organique sur les partis poli- l’année prochaine en serait le menaces et les agressions phy- dent Bouteflika. dynamique a permis d’initier une tiques. mobile à ses yeux. siques du clan de ce dernier. Est-ce le début d’une démar- première révision partielle de la «Nous avons suffisamment de Dans le même sillage, il égra- Belkhadem s’est aperçu, cation d’un futur candidat poten- Constitution et autant nous temps, dira-t-il, car la nouvelle tignera y compris son partenaire d’ailleurs, du climat délétère qui tiel à la magistrature suprême ? avions exprimé notre satisfaction Constitution sera soumise au dans l’Alliance présidentielle. régnait aux alentours du théâtre Tout porte à le croire car à l’époque autant nous avions Parlement qui sera issu des légis- «Nous ne sommes pas la Tunisie malgré le balayage opéré par les Belkhadem se présente désor- également nommé les insuffi- latives de 2012.» pour qu’on nous compare au forces de l’ordre quelques mais, à l’instar de son parti, sances de la loi fondamentale». Il s’interrogera, à titre RCD ni l’Egypte pour qu’on nous minutes avant son arrivée. comme l’inspirateur des différents Et si Belkhadem considère d’exemple, sur l’utilité de la limita- compare au PND (parti au pou- Il préfèrera même répondre à chantiers politiques auxquels que la quatrième session du CC tion du nombre de mandats prési- voir en Egypte, ndlr)», ironisera-t- ses détracteurs dès l’entame de aurait adhéré le président de la du FLN a déjà tranché la position dentiels si la nouvelle il. son allocution : «J’ai entendu à République. Il en est ainsi, laisse- de son parti à propos des diffé- Constitution venait à adopter un K. G.

AFFAIRES MOHAMED DÉPÉNALISATION DU DÉLIT DE PRESSE GHARBI ET HAMID YACINE ET DE L’ACTE DE GESTION Les explications Les députés sceptiques de Belaïz Le ministre de la Justice a punie d’une amende de 150 000 DA à réellement, cette affaire a une relation Interrogé sur le retard enregistré dans le dossier de présenté, jeudi, les nouvelles 750 000 DA toute personne qui offense avec le secret de l’instruction ou bien liberté conditionnelle introduit par le moudjahid le président de la République par une est-ce une façon détournée de débus- dispositions relatives à la expression outrageante, injurieuse ou quer la source qui a donné l’informa- Mohamed Gharbi, le ministre de la Justice a indiqué dépénalisation du délit de qu’il n’était toujours pas au niveau de son département. diffamatoire, que ce soit par voie tion ? Si cela est lié à la phase d’ins- presse et de l’acte de gestion «Mohamed Gharbi a constitué un dossier de demande d’écrit, de dessin, de déclaration ; ou truction, dites-nous, monsieur le de liberté conditionnelle en se basant sur son état de devant l’Assemblée populaire de tout autre support de la parole ou de ministre, qui est responsable du secret l’image, ou que ce soit par tout autre sur le plan légal. Ce n’est certainement santé. Son cas a été étudié par trois professeurs qui ont nationale. support électronique, informatique ou pas le journaliste Hamid Yacine qui ne estimé que son état physique n’était pas contraire à la Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Le informationnel. Les poursuites pénales joue aucun rôle dans le cadre de cette mise en liberté conditionnelle. code pénal connaît une énième modifi- sont engagées d’office par le ministère procédure d’instruction.» Son dossier doit être présenté devant une commis- cation. Fait nouveau, l’amendement de public. En cas de récidive, l’amende Pour ce qui est de la dépénalisation cette loi n’a pas pour objectif de punir sion du ministère de la Justice présidée par un prési- est portée au double». L’article 146 de l’acte de gestion, le législateur a ou de réprimer. Une démarche inédite dent de chambre de la Cour suprême. La commission comprend des peines identiques et décidé de n’accorder l’engagement de se réunira bientôt pour étudier son cas», a-t-il indiqué. du législateur qui consiste à permettre e concerne les «outrage, injure ou diffa- l’action publique contre les gestion- Belaïz a rejeté les récentes déclarations de M Chama, à deux corporations — les journalistes mation» envers le Parlement ou l’une naires qu’aux organes sociaux des l’avocat de Mohamed Gharbi, selon lesquelles le dos- et les gestionnaires —d’exercer leur de ses deux chambres, les juridictions, entreprises publiques ou à capitaux sier de son client était toujours bloqué au niveau du métier sans courir le risque de finir l’Armée nationale populaire et les mixtes. Tout en saluant cette disposi- ministère de la Justice. devant un tribunal. corps constitués». Lors des débats, de tion, certains députés ont toutefois esti- «L’avocat a le droit de dire ce qu’il veut. Moi je Pour ce qui est des professionnels nombreux députés ont estimé que mé que la prérogative de saisine de la demande juste de présenter un dossier, avec l’en- de la presse, il a été décidé d’abroger l’amende de 750 000 DA était exagé- justice accordée aux membres des semble des documents, et la commission se réunira l’article 144 bis 1 du code pénal qui rée, notamment pour les journalistes organes sociaux pourrait être une faille pour trancher car il a effectivement purgé la moitié de punit d’une à trois années et de 100 qui, dans ce cas précis, seront tenus dont profiteraient certains managers. sa peine», a souligné le ministre. 000 à 1000 000 de dinars les infrac- de débourser cette somme, le principe Un fait rejeté par Tayeb Belaïz qui a Quant à l’affaire du journaliste Hamid Yacine, Tayeb tions d’outrage, d’injure ou de diffama- de partage de la responsabilité avec indiqué qu’en cas de non-dénonciation Belaïz a avoué n’avoir pris connaissance de ce dossier tion commises par l’intermédiaire d’un l’éditeur n’étant pas prévu par les de faits délictueux, les membres des que la veille (mercredi). «J’ai instruit le procureur géné- média. «Outre cette abrogation, nous articles 144 bis et 146. organes sociaux tombent sous le coup ral de la Cour d’Alger afin qu’il me remette aujourd’hui avons décidé de supprimer les peines Pour sa part, Moundji Djoudi, dépu- de l’article 181 du code pénal. un rapport complet sur les conditions qui ont conduit à d’emprisonnement prévues par les té RND de Bord Bou Arréridj, a émis «Est puni d’un emprisonnement la poursuite de cette personne. articles 144 bis et 146 avec le maintien des doutes quant à la volonté du pou- d’un à cinq ans et d’une amende de S’il est victime d’un quelconque arbitraire, je ferai en des amendes en conformité avec les voir de dépénaliser le délit de presse 1000 à 10 000 DA ou de l’une de ces sorte d’intervenir auprès du procureur afin qu’il arrête mesures appliquées dans les pays suite à l’éclatement de l’affaire de deux peines seulement quiconque, les poursuites. Auquel cas, la justice sera appliquée démocratiques», a précisé, jeudi, le Hamid Yacine, le journaliste d’El ayant connaissance d’un crime déjà dans toute sa rigueur.» ministre de la Justice devant les élus Khabar accusé d’avoir violé le secret tenté ou consommé n’a pas aussitôt T. H. de l’Assemblée populaire nationale. de l’instruction dans le dossier de l’as- averti les autorités», précise cet article. Ainsi, selon l’article 144 bis, «est sassinat de Ali Tounsi. «Est-ce que, T. H. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 4 ALAIN JUPPÉ À PROPOS DES RELATIONS ALGÉRO-FRANÇAISES «Il n’y a pas de dossiers qui fâchent» Les nombreuses saillies d’embrouille qui ont tique». Le propos d’Alain Juppé peut paraître comme un reca- de tout temps marqué la relation algéro-françai- drage d’option et une mise en se semblent s’aplatir. Les diplomaties des deux phase avec la position algérien- pays parviennent à parler d’un ton conciliant, ne. Que non ! La solution poli- même si, du côté de l’Hexagone, l’attitude reste tique à laquelle la France pense, a spécifié Juppé, inter- à l’inflexion quant à la question de la repentan- viendrait comme un dernier acte ce pour les crimes coloniaux. Alain Juppé, le d’une feuille de route qui suppo- ministre français des Affaires étrangères et se d’abord un cessez-le-feu européennes, était jeudi à Alger pour évoquer concret, un déploiement des forces de l’ONU mais surtout «une embellie» dans la relation entre les deux une décision de Kadhafi de pays mais aussi inviter à ne pas «ressasser s’écarter du pouvoir. indéfiniment le passé». Autrement dit, la solution Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Orient pour lequel la France a politique n’interviendrait, dans Soir) - Si Bernard Kouchner ne préparé une feuille de relance l’entendement de l’Hexagone, fut pas le bienvenu en Algérie, sont, en plus de la coopération qu’une fois que les forces de

Alain Juppé, lui, a eu, a-t-il dit, économique bilatérale qui a l’Otan, qui sont au demeurant à s s

e un accueil chaleureux, avec en repris du tonus ces derniers l’œuvre, auraient fait le ménage. r A propos de l’intervention militai- P prime une audience à la prési- temps, autant de dossiers ayant w re de l’Otan en Libye, e dence de la République. La dicté cette disponibilité à l’effort N Alain Juppé dira que «la : conjoncture régionale a certai- diplomatique de part et d’autre. o t communauté internationale o nement grandement aidé à Le chef de la diplomatie françai- h cette décrispation diplomatique se, s’agissant de la crise libyen- s’est agrandie en intervenant P qui a trop souffert des reliquats ne, a affirmé, lors de la confé- pour éviter les massacres des Alain Juppé et Mourad Medelci lors de la conférence de presse conjointe à Alger. historiques. La situation en rence de presse conjointe, à la populations» et que cette inter- Libye et ses implications sécuri- résidence El Mithak, avec son vention est conforme aux réso- au Sahel et est, par ailleurs, Il n’y a pas de dossiers de décontamination. Il a aussi taires dans la région du Sahel homologue algérien, Mourad lutions du Conseil de sécurité ciblée par le terrorisme dans la qui fâchent annoncé la mise sur pied d’un de l’ONU. Amené à commenter région», a souligné Juppé qui, groupe de travail pour prendre où la France a des intérêts et le Medelci, que «la France est Le ministre français des la position algérienne par rap- au passage, a fait état de la dis- en charge le dossier des processus de paix au Proche- favorable à une solution poli- Affaires étrangères a indiqué port à la crise libyenne, le chef ponibilité de son pays à appuyer archives de la guerre de libéra- qu’entre la France et l’Algérie, il de la diplomatie française a sou- l’initiative des quatre pays, tion que la France devra ouvrir n’y a pas de dossiers qui RECONNAISSANCE DU ligné que «l’Algérie inscrit son l’Algérie, le Mali, le Niger et la l’an prochain. Même la position fâchent. action dans le strict respect des Mauritanie, de lutter conjointe- de l’un et de l’autre pays vis-à- Ceci même s’il a préféré CNT PAR L’ALGÉRIE ? résolutions du Conseil de sécu- ment contre le terrorisme et la vis de la question du Sahara clore définitivement la question rité». A l’occasion, il devait grande criminalité. occidental ne serait pas un dos- de la repentance réclamée par aussi infirmer, ferme, que Alain Juppé a souligné la sier qui fâche. L’Algérie se conformera à la certains milieux en Algérie. l’Algérie ait envoyé des merce- disponibilité de la France «à Alain Juppé a souligné qu’il «Nous avons reconnu le naires pour épauler le régime de prendre part aux prochaines «m’a été clairement indiqué que décision de l’UA, selon Medelci caractère injuste de la colonisa- Tripoli dont l’accusait itérative- réunions avec les principaux la question du Sahara occiden- tion. Cependant, la France ne Le ministre algérien des Affaires étrangères, Mourad ment le Conseil de transition partenaires à ce sujet», ajoutant tal n’est pas de nature à nuire s’engage pas dans une attitude Medelci, a affirmé jeudi, lors de la conférence de presse libyen (CNT). que même si la France n’est aux relations entre les deux de repentance. Cessons de res- conjointe avec Alain Juppé, que l’attitude de l’Algérie vis-à-vis pas un pays du Sahel, elle pays (Algérie et Maroc, ndlr)». sasser indéfiniment le passé et du CNT libyen reste adoptée par l’Union africaine. Un enjeu dénommé entretient cependant des rela- Aussi a-t-il jugé les relations projetons-nous vers une Disant cela, il répondait à une question relative à la recon- tions étroites avec la plupart des algéro-marocaines dans «une Sahel construction d’avenir», a-t-il naissance du CNT par l’Algérie. Autrement dit, comme pour le pays de la région. Il a indiqué, approche constructive et positi- affirmé. gel de la participation de la Libye à la Ligue arabe, l’Algérie se La sécurité au Sahel ne pré- en outre, que l’Union européen- ve» et que son pays «ferait tout Alain Juppé a évoqué le conformera, s’agissant de la reconnaissance ou pas du CNT, à occupe pas les seuls pays de la ne est également impliquée, à pour aller dans ce sens et ins- dossier du nucléaire pour lequel la décision de l’Union africaine qui pilote une feuille de route sous-région. La France s’en travers le plan Sahel, dans la taurer un climat de confiance et un nouveau responsable a été pour une solution politique à la crise libyenne. préoccupe tout autant. «La lutte contre le terrorisme au d’amitié». nommé afin de lancer la phase S. A. I. France a des intérêts importants Sahel africain. S. A. I. LE CHEF DE LA DIPLOMATIE FRANÇAISE ALAIN JUPPÉ EN VISITE À EL BAHIA Pour redynamiser le jumelage entre Oran et Bordeaux Après sa visite de travail qui l’a mené à Alger, le chef de tout en poursuivant l’appui à la vie ment question de poursuivre l'ac- M. Alain Juppé s’est dit très la diplomatie française, M. Alain Juppé, s’est rendu ce associative. compagnement de l'action des satisfait de sa visite en Algérie qu’il La visite en mars dernier du associations oranaises : Santé Sidi a qualifiée d’excellente et jeudi après-midi à Oran, accompagné de son homologue président de l'APC d’Oran à El Houari et Bel Horizon. d’ajouter : «J’ai eu des entretiens algérien, M. Mourad Medelci, où il a effectué une visite Bordeaux a été l’occasion de faire Au menu de ce jumelage qui se riches avec le président de la dans le cadre du jumelage entre Oran et Bordeaux, dont il le point exhaustif des projets enga- veut plus dynamique, l'appui à la République, ainsi qu’avec le est le maire. gés et surtout de tracer des pers- rénovation de la façade de l’Hôtel Premier ministre et mon homo- pectives quant aux projets qui de Ville d’Oran et bien d’autres pro- logue algérien. Lors d’une rencontre qui a eu villes. C’est ainsi que de nouvelles pourraient être développés (ou jets communs a été soulevé. Avec un constat que les rela- lieu au Centre culturel français pistes de jumelage ont été abor- relancés) dans les années à venir S’agissant de cette coopération tions entre l’Algérie et la France entre le ministre d’Etat, ministre dées à l’exemple d’échanges entre les deux villes. entre les deux villes, M. Alain vivent une période d’embellie, il n’y des Affaires étrangères et euro- entres instituts de soin pour le can- Avec notamment la mise à pro- Juppé, maire de Bordeaux dira : a pas de conflit entre nos deux péennes de la France, et égale- cer, des échanges entre les fit de l'expérience acquise par la «Je tiens beaucoup à la coopéra- pays, même si certains désaccords ment maire de Bordeaux, M. Alain conservatoires de musique, la ville de Bordeaux dans le domaine tion décentralisée qui donne à existent, ce qui est tout à fait nor- Juppé, et une vingtaine d’étu- réhabilitation urbaine, ou encore de la rénovation urbaine et la pro- notre relation un caractère huma- mal.» diants, ces derniers avaient choisi des échanges avec le CHU Oran, tection du patrimoine. Il sera égale- niste et de proximité.» Amel B. de poser des questions autour de diverses questions d’actualité. ACCORD D’ASSOCIATION UNION EUROPEENNE-ALGÉRIE S’agissant de sa visite à Oran, l’intervenant dira : «Il s’agit là d’une double visite, la première qui a eu lieu à Alger, en ma qualité de Jointures de juin ministre d’Etat, ministre des Les négociateurs algé- vons-le, l’exécutif des 27 qui porta rounds de juin, indiquent des éclair- taire. Sur le démantèlement tarifaire Affaires étrangères et la seconde, riens avec Bruxelles les coups de canif, les ruades au cies. (levée de toutes les barrières doua- ici à Oran, en tant que maire de généreux traité inter-méditerranéen. Barroso, président de la nières) auquel l’Algérie est réticente, Bordeaux. Comme vous le savez, avaient reçu, à l’époque, L’Algérie, pas irréprochable par Commission, flanque Barcelone de il se murmure que des compromis en 2003, pour instruction d’aboutir ailleurs concernant ses dispositions deux autres entités juxtaposées, sont possibles. il y a eu la signature d’un parte- avec Bruxelles. Conclure, à respecter les clauses du traité, marchant l’une sur l’autre et les deux Pour le reste, néanmoins, et nariat entre Bordeaux et Oran qui n’est cependant pas responsable du piétinent Barcelone. La politique s’agissant de notre pays, s’il est vrai coûte que coûte, l’accord surplace barcelonais. C’est européenne de voisinage dite PEV que Barcelone est contraignant, par s'était construit eu égard à la rela- d’association avec les tion franco-algérienne, dans le Bruxelles, et lui seul, qui porte la et l’Union pour la Méditerranée quelque bout que l’on prend les cadre plus général de la relance Européens. responsabilité du presque échec du (UPM). Les sirènes dont regorgent choses, une seule option, un seul bilatérale. Depuis, il y avait De notre bureau de Bruxelles, généreux et intéressant pacte de la la mer Méditerranée ont, depuis, chemin. quelques lenteurs, d’où ma venue Aziouz Mokhtari. Costa Brava. Les évolutions dans le entamé leur chant, enchanteur, Celui des réformes structurelles. pour redynamiser ce jumelage.» flanc sud de la mer d’Ulysse, de certes, mais fatal pour ceux qui s’y Engageantes. Déchirantes. L’Algérie, dans une conjoncture Galilée et du Printemps arabe redis- laissent berner. Les riverains du Sérieuses. Avec ou sans l’accord Durant cette visite, c’est en sa économique très défavorable, joua tribuent les cartes et peuvent ame- Sud, désargentes et dépouillés de d’association. Ce mois de juin, repri- qualité de maire de Bordeaux que le jeu et accepta les conditions du ner l’Europe, si égoïste, si unilatéra- tout garde-fou, n’ont pu que consta- se des négociations entre l’UE et M. Alain Juppé a rencontré le maire processus de Barcelone, le géniteur liste, à plus de clairvoyance. Les ter les dégâts. Où commence l’Algérie à Bruxelles. Est-ce, sera-ce Mohamed Zineddine Hassam, élu du traité portant le nom de la capita- échos qui parviennent des tables Barcelone et où s’arrêtent les PEV le début du printemps économique en novembre 2010, pour discuter le catalane. C’est pourtant l’Europe, des négociations entre l’Algérie et et UPM, que de sigles, que de traités algérien ? de projets communs aux deux la Commission européenne, rele- l’Union européenne, lors de ces pour une mer devenue enjeu plané- A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 5 LOI RELATIVE À LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION Révision superficielle La loi 06-01 relative à la prévention et à la lampistes ont payé. Que l’ampleur ces dernières lutte contre la corruption, promulguée en février sont devenues les années. «Je vais être 2006, va connaître sa première révision. Une affaires BRC, GCA ou très franc avec vous. Il modification très limitée puisqu’elle ne concer- encore celle de l’autorou- existe actuellement au ne que deux dispositions des articles 26 et 29. te Est-Ouest ?», a décla- niveau de la justice des Trop peu, ont répondu les députés au ministre ré le député Ali Brahimi. affaires très graves. Mais de la Justice. Selon lui, le pouvoir nul n’a le droit d’en parler, algérien s’est spécialisé même le ministre de la Tarek Hafid - Alger toire et que la justice soit dans le «fétichisme légis- Justice ne peut les com- (Le Soir) - «Nous atten- réellement indépendante latif», une pratique qui menter. La corruption dons plus de cette loi. Il du pouvoir exécutif. consiste à avoir un maxi- existe partout, à tous les est nécessaire de mettre Ces dernières années, mum de lois sans pour niveaux. Et je dois recon- en place des méca- la corruption a pollué autant les appliquer. naître que les lois ne sont nismes pour la protection toutes les institutions. Intervenant à son tour, le pas appliquées de façon des témoins, de faire en Nous l’avons vu dans le député Alouch Amine a homogène et égale.» sorte que la déclaration procès Khalifa Bank au précisé que dans les Selon Tayeb Belaïz, la de patrimoine soit obliga- terme duquel seuls les affaires de corruption, la justice a traité 7 324 justice s’en prend géné- affaires de corruption MARINS RETENUS EN ralement aux plus faibles depuis l’année 2006. «La

et préserve les puissants. justice est victime de son d i

S

silence. Ce silence ne r OTAGES À BORD DU BLIDA i Franchise m vise en fait qu’à préserver a

S Dans sa réponse aux la réputation des familles : o La bonne foi de l’affréteur t élus, le ministre de la dont les membres sont o h remise en cause Justice a reconnu que la impliqués dans les P corruption, en tant que affaires de corruption.» Belaïz affirme que la justice a traité Les familles des 17 marins algériens retenus en phénomène, avait pris de T. H. 7 324 affaires de corruption depuis 2006. otages dans les eaux somaliennes ne sont pas au bout de leur peine et leurs espoirs placés dans les négocia- MARCHÉ NATIONAL DU MÉDICAMENT tions entre l’affréteur du navire et les pirates fondent comme neige au soleil. Et pour cause, censées être entamées depuis plusieurs semaines, ces négociations L’Algérie produit de vieux traitements n’ont pas abouti à ce jour, assurent les familles qui n’ont pas eu des nouvelles des marins depuis une quinzaine de jours. Les familles, désespérées mettent en avant pour ses malades des cas similaires, ceux de navires tunisiens et égyp- Intervenant jeudi au tiens interceptés par des pirates somaliens notamment Forum d’El Moudjahid, dont les marins ont rejoint les leurs après des négocia- Amir Touafek, vice- tions «alors qu’ils ont été capturés bien après le Blida», président de l'Ordre insistent-elles. Ces familles mettent, par ailleurs, en avant la «tac- national des pharma- tique» utilisée par les pirates somaliens, qui, environ, ciens, a affirmé que tous les quinze jours permettent à un ou deux marins les cinq laboratoires de joindre sa famille pour relater son calvaire à bord du internationaux implan- navire. tés en Algérie produi- «Nous avons tenté de tenir un sit-in devant la prési- sent de vieux médica- dence jeudi dernier, nous avons été violemment chas- ments qui ne répon- sés par des dizaines de policiers, pourtant nous dent pas aux besoins n’étions qu’une dizaine et demandions seulement à des malades. transmettre notre message à un responsable au sein Irane Belkhedim - de la présidence. Mais nous avons plutôt trouvé un Alger (Le Soir) - «Ces accueil musclé qui n’est pas justifié», confie le fils du laboratoires fabriquent d marin Aït-Ramdane. Ce dernier notera que les familles i S

des médicaments pres- r sont lassées de l’absence de nouvelles au sein d’IBC, i crits il y a 20 ans. Ils ne m a

filiale de la Cnan. «C’est toujours la même réponse, S produisent pas des traite- :

nous sommes reçues pour nous entendre dire que rien o t ments biotechnolo- o ne profile à l’horizon. Ils ne font rien pour mettre la pres- h sion sur l’armateur qui se trouve en Jordanie et ignore giques», ajoute Amir P complètement notre détresse», dira notre interlocuteur. Touafek, précisant que Les besoins des Algériens en médicaments ont triplé ces dernières années. ces produits ne corres- Les familles des marins, suite à un sit-in, ont été biophysique, génétique, Benbahmed, le président ront des réponses tech- pondent pas à la réalité reçues mercredi dernier par un porte-parole de l’am- biologie moléculaire, l'in- de l'Ordre national des niques à des questions algérienne, c'est-à-dire bassadeur de Jordanie. «Nous avons été bien reçues formatique…). pharmaciens, a indiqué techniques.» qu’ils ne soignent pas les et avons reçu l’assurance que notre affaire sera traitée Le secteur de la santé qu’il devient impératif L’intervenant souligne maladies prédominantes par les autorités jordaniennes qui auront à contacter fait un appel croissant aux aujourd’hui de mettre en que cette agence serait dans le pays comme le l’affréteur du Blida par le biais d’un homme d’affaires de biotechnologies pour place l’Agence nationale même l’interlocutrice des cancer ou le diabète. la même nationalité», ont déclaré les familles. découvrir, tester et produi- du médicament, un projet laboratoires nationaux et De plus, les méthodes Ces dernières, inquiètes pour les marins retenus re de nouveaux traite- qui attend de voir le jour étrangers dans le but de de production et le savoir- depuis près de cinq mois, mettent en évidence le fait ments, diagnostiquer et depuis trois ans. Car c’est mener à bien la politique faire technologique trans- que les otages se trouvant à bord du vraquier perdent comprendre les causes l’unique moyen de réguler du médicament en mis sont totalement diffé- leurs forces chaque jour davantage et sont de plus en des pathologies, ce qui le marché du médicament, Algérie. «Les besoins des rents, donc dépassés. plus fragiles psychologiquement. «A l’approche du mois nécessite un effort impor- «un marché pas comme Algériens en médica- «La maladie n'attend de Ramadan censé réunir les familles, nous ressentons tant de recherche. les autres». ments ont triplé ces der- pas. Nous avons chaque l’absence de nos pères, nous sommes surtout inquiets «L’Algérie ne fabrique «Cette agence permet- nières années et ils aug- année 45 000 nouveaux pour eux et il ne passe pas un instant sans que nous pas ses traitements de trait de mettre à niveau les menteront durant les cinq cas de cancer. Nous enre- espérions leur retour, c’est le cas pour toutes les demain, elle ne fabrique outils de régulation qui ne prochaines années. Nous gistrons également des familles», confie, désespérée, la fille du marin Kehil. pas ce dont elle a besoin répondent pas à nos devons à tout prix renfor- cas d’Alzheimer. Il devient Cette dernière a confectionné de ses propres mains et ce dont elle aura ambitions et à la problé- cer les mesures incitatives vital que ces laboratoires une banderole sur laquelle elle exprime le vœu de besoin», dit-il, expliquant matique de santé pour assurer le dévelop- fabriquent des produits retrouver son père le plus vite possible. N’abandonnant que les unités de produc- publique», dit-il. pement de la production biotechnologiques», sou- pas leur combat, les familles des marins, venues des tion dont dispose le pays Contrôler, donner des nationale.» différentes régions du pays, prévoient de passer la nuit tient-il. sont incapables de produi- agréments, des autorisa- Arguant ses propos, il de dimanche à lundi devant le siège d’IBC. La biotechnologie est re des médicaments pour tions et assurer la vente et affirme qu’il y a quelques Elles comptent ainsi dénoncer, encore une fois, «la un mariage entre la biolo- la sclérose en plaques, lutter contre la contrefa- années, le marché du passivité des autorités algériennes face au drame que gie et un ensemble de l'Alzheimer ou les diffé- çon seraient parmi les médicament est passé de vivent 17 Algériens retenus en otages loin de leurs techniques nouvelles rentes formes de cancer. missions de cette agence 400 millions de dollars à familles». issues d'autres disciplines Abondant dans le qui réunira des experts 1,6 milliard de dollars. F.-Zohra B. (microbiologie, biochimie, même sens, Lotfi nationaux qui «apporte- I. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 6 DÉVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES Un plan Marshall en perspective ? Les exportations hors hydrocarbures vont-elles bénéficier Faudrait-il, s’interroge le DG du d’un plan Marshall ? Possible, dans la mesure où ces exporta- WTCA, Ahmed Tibaoui, un plan tions peinent encore à se développer malgré quelques excep- Marshall pour le développement tions, notamment le groupe privé Cevital Agro-Industrie, lauréat des exportations hors hydrocar- du Trophée Export 2010 bures ? Une perspective envisa- Chérif Bennaceur - Alger (Le blanc vers 28 pays, notamment le geable ? Possible. Soir) - Initié depuis 2003 par le Canada, la Suisse, l’Indonésie et Et cela même si Mustapha World Trade Center Algeria l’Afrique du Sud. D’une valeur de Benbada évoque plutôt l’améliora- (WTCA), le Trophée Export récom- plus de plus de 235 millions de dol- tion de l’environnement global, l’ex- pense chaque année les entre- lars, ce volume d’exportations tension du champ d’action du prises algériennes qui exercent aurait pu être plus important Fonds de soutien, le développe- dans les secteurs hors hydrocar- (400 000 tonnes) si le chargement ment de la labellisation et de la for- bures pour leurs performances et portuaire n’avait pas posé problè- mation. Et dans la mesure où un dynamique avérée à l’export. me, dira Issad Rebrab. Selon le groupe de travail, issu de la derniè- Mercredi dernier, dans un hôtel président de la holding Cevital, qui re rencontre tripartite, mature des d’Alger, et en présence des réfute toute position monopolis- propositions en matière de finance- ministres du Commerce et de tique dans le domaine du sucre, ment bancaire et d’assurances l’Industrie, de la PME et la l’acte d’exporter est possible, à notamment, en perspective de la

.

Promotion de l’investissement, le charge cependant d’améliorer la R prochaine rencontre tripartite.

D Trophée Export 2010 a été attribué logistique, d’«investir à une taille : Et d’autant, ajoute Mohamed o t au groupe privé Cevital Agro- mondiale». Mais aussi d’avoir une o Benmeradi, qu’un plan d’action h Industrie. «position dominante» pour assurer P opérationnel est lancé pour valori- En outre, les entreprises Knauf la compétitivité. ser les secteurs industriels bien Algérie (spécialisée dans la fabri- En ce sens, Cevital compte peinent encore à se développer, les exportations industrielles res- positionnés (industries agroalimen- cation de plâtre), Splendid (cosmé- doubler le volume d’exportation de représentant 4% des 40 milliards tent encore symboliques et même taires et pharmaceutiques) et qu’un tique), Comaver (fabrication de sucre, mais aussi des huiles et de de dollars d’importations et si les entreprises créées dans le programme de mise à niveau est verre) et les établissements la margarine. A l’instar de la filiale contraintes par un environnement cadre de partenariats ou d’investis- initié au profit de 20 000 PME en Haddoud Salim (conditionnement Mediterranean Float glass (MFG, réglementaire et des conditions de sements directs étrangers génè- concertation avec les opérateurs de dattes) ont obtenu respective- spécialisée dans la production de er facilitation peu propices, malgré les rent 10% du volume global des économiques. ment le prix spécial du jury, le 1 et verre et lauréate du trophée en e efforts des pouvoirs publics. Voire exportations hors hydrocarbures. C. B. le 2 prix d’encouragement et le 2009), d’autres filiales de Cevital prix sectoriel agriculture. exerçant dans l’électronique et SES ÉTATS GÉNÉRAUX ONT ÉTÉ CLÔTURÉS JEUDI DERNIER Lauréat du Trophée Export l’électroménager devraient égale- 2010, le groupe Cevital a réussi, en ment développer leurs exporta- La société civile en quête de consécration constitutionnelle effet, à exporter à partir du port de tions. Malgré ces résultats, les Les états généraux de la société civile, les pre- démocratie participative. Ainsi, la charte considère Béjaïa 377 000 tonnes de sucre exportations hors hydrocarbures miers du genre, ont été clôturés jeudi dernier au la société civile comme un «élément constitutif» de la Palais des nations (Club des Pins) à Alger. nation, l’«émanation de la collectivité nationale dans REPORT DU DÉMANTÈLEMENT Réunissant plus de 1 100 représentants du mou- toute sa diversité», sans être «antinomique de la vement associatif et syndical notamment, tant auto- société politique, mais s’en distingue par son action TARIFAIRE À 2020 nome que gravitant autour de l’establishment poli- exclusivement civile et civique». tique, ces états généraux, initiés sous l’égide du Outre la consécration institutionnelle, les partici- L’Algérie et l’Union européenne Cnes (Conseil national économique et social), ont pants ont clairement prôné un ancrage constitution- donné l’occasion, durant trois jours, à l’expression nel de la société civile. En ce sens, les recomman- signeront l’accord mardi prochain citoyenne. Une expression libre relativement, mar- dations formulées lors de ces états généraux seront quée encore par le simple constat même si des pro- transmises au président de la République et au L’Algérie et l’Union européenne signeront mardi prochain à positions et des recommandations pertinentes ont Premier ministre, et même à la commission Bruxelles un accord sur le report du démantèlement tarifaire à 2020. été formulées dans les cinq ateliers mis en place. Et Bensalah. Selon le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, s’exprimant mer- cela même si les débats n’ont pu parfois échapper C’est ce que le président du Cnes Mohamed- credi dernier en marge de la cérémonie du Trophée Export 2010, les aux réactions intempestives, à certaines formes de Seghir Babès, a laissé entendre lors de la clôture. En négociations relatives aux volets agricoles et industriels sont en bonne déstabilisation, à la logorrhée inutile, outre l’absence précisant, par ailleurs que les recommandations for- voie d’être clôturées. En rappelant que le report du démantèlement de de certains acteurs sociaux. mulées feront l’objet d’«une application immédiate» 2017, date prévue dans le cadre de l’accord d’association en vigueur Néanmoins, les participants ont pu adopter, outre par l’exécutif et que l’instance consultative mènera depuis 2005, à 2020 devrait permettre de «donner un nouveau souffle une déclaration finale, la Charte de la société civile, durant les prochains mois, et dans les 48 wilayas du aux entreprises algériennes pour améliorer leurs performances et opti- ouverte à l’adhésion et voulue consacrer le rôle de pays, une large compagne de concertation et de miser leur compétitivité». cette société en tant qu’acteur civil et civique de consultation de l’«avis» du citoyen. C. B. citoyenneté, la gouvernance démocratique et de la C. B. TOMATE INDUSTRIELLE Une récolte prometteuse, malgré certains aléas De par son importance en tant que durant le mois de mai, du mildiou, maladie ce et pourquoi pas à l’exportation», a affirmé ensemble d’autres ministères dont celui de l’une des principales cultures straté- parasitaire attaquant les cultures telles la M. Merakchi. Et d’ajouter que les quatre l’Industrie). Pour ce grand spécialiste de la giques, la filière de la tomate industriel- tomate, la vigne, la pomme de terre… dinars et 1,5 dinar par kilo octroyés respecti- filière : «certains comportements égoïstes le avait rassemblé, ce week end à la Cette rencontre d’Annaba présidée par vement aux producteurs et aux conserveurs ont été à l’origine de la cassure de la filière Direction des services agricoles M. Lakhdar Merakchi, directeur général de «dénotent de la volonté des pouvoirs publics qui a, pourtant, donné à ses débuts des d’Annaba, la majorité des intervenants l’Office national interprofessionnel des à accompagner la filière», estimant que la résultats couvrant jusqu’à 80% de la deman- légumes et viandes (Onilv) relevant du minis- région de l’extrême nord-est, l’une des plus de nationale». En effet, à une certaine pério- dans ce produit agricole transformé en tère de l’Agriculture et du Développement arrosées de l’Algérie est propice non seule- de pas aussi lointaine, la région disposait de double concentré, sans lequel la cuisi- rural, a eu le mérite de mettre sur la table ment à la tomate, mais aussi à d’autres cul- 22 unités de transformation. Elles ne sont, ne algérienne perdra une bonne partie l’ensemble des problèmes et préoccupations tures à forte valeur marchande et pouvant aujourd’hui, que sept qui s’apprêtent à rece- de son âme. des producteurs et transformateurs. même intéresser des pays étrangers. voir la production de la saison 2011. Pourquoi cette rencontre s’est tenue spé- Elle a également permis aux techniciens Certains producteurs ayant dépassé l’an- Les présents à cette réunion ont, par cialement à Annaba ? Tout simplement parce de l’Institut national de protection des végé- née écoulée les 1 000 quintaux de tomate ailleurs, évoqué un autre problème pouvant que 80% environ de la production nationale taux (INPV), ingénieurs agronomes et spé- fraîche à l’hectare se sont inquiétés pour altérer leur travail. Ils ont cité les imputs, en tomate industrielle est concentrée (au cialistes des produits phytosanitaires de don- l’écoulement du surplus de production intrants et autres produits phytosanitaires propre, géographiquement et industrielle- ner leurs avis sur le développement de cette n’ayant pas fait préalablement l’objet de importés de l’étranger et dont certains com- ment) dans les quatre wilayas de l’extrême filière. Producteur de tomate industrielle, contrat de livraison avec les transformateurs. mercialisés ne sont pas conformes aux exi- nord-est du pays qui sont, Annaba El Tarf, ayant occupé la fonction de président de la Les responsables présents ont tenu à rassu- gences voulues, et, plus grave, constituent Skikda et Guelma. Chambre d’agriculture d’Annaba pendant de rer ces producteurs quant à la prise en char- un danger pour la santé publique. Ce point a Ainsi, les prévisions pour la récolte de nombreuses années, Messaoud Chebbah ge du produit de leur labeur. fait réagir le DG de l’Onilv qui a souligné «la cette saison 2011 tablent sur 600 000 tonnes est un spécialiste reconnu en agriculture en A moins de quinze jours de la campagne vigilance des pouvoirs publics quant à tout qui donneront quelque 60 000 tonnes de général en filière tomate industrielle en par- de cueillette du fruit, l’emballage métallique ce qui a trait à la santé du citoyen». double concentré de tomate, soit l’équivalent ticulier de par sa formation d’ingénieur agro- pour le concentré de tomate était l’autre pré- Ingrédient nécessaire pour la préparation de plus de 50% des besoins nationaux en ce nome. occupation des conserveurs. Mêmes assu- des mets de la cuisine algérienne, le concen- produit. Cette récolte aurait pu être plus De par ses qualités, il a été choisi pour rances des responsables pour le condition- tré de tomate y est présent à longueur d’an- abondante ne serait-ce les aléas clima- occuper la présidence du Comité national nement de la totalité de la production. Sur ce née en ce lieu. Peut-on imaginer un seul ins- tiques. interprofessionnel de la tomate (Cnit), dont la point, M. Chebbah souhaite une intervention tant une chorba pour le ftour du Ramadan En effet, près de 20 % des 16 000 hec- création a fortement été souhaitée par le dans les hautes sphères du gouvernement sans cet ingrédient ? Une écrasante majorité tares réservés par les agriculteurs des ministère de l’Agriculture «dans l’intention de (cette question ne concerne pas uniquement d’Algériens vous répondra par la négative. quatre wilayas à ce fruit ayant souffert, booster cette filière et arriver à l’autosuffisan- le ministère de l’Agriculture, mais aussi un A. Bouacha Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 7 LE MENSONGE DE DIEU DE MOHAMED BENCHICOU La fresque épique d’une Algérie qui se cherche Le dernier roman de Mohamed Benchicou, Le mensonge de Dieu, (mai l’acier ! 2011, Michalon), sort cette semaine à Alger (Editions Koukou et Inas). Par une construction romanesque ingé- nieuse, Mohamed Benchicou nous emmène Lecture d’un livre qui pourrait ne pas laisser indifférent. sur plusieurs lieux tout aussi marquants les On avait laissé Mohamed Benchicou, dra- romancier nous prend la main pour nous uns que les autres. Dense, Le mensonge de maturge avec son livre Le dernier soir du dic- emmener sur plusieurs théâtres de guerres Dieu déroule le fil d’une lignée de combat- tateur, on le retrouve romancier avec Le men- qui avaient ensanglanté le monde. D’abord tants oubliés. Et à travers eux, c’est sans songe de Dieu. Haletant et épique, ce roman Colmar, où Belaïd s’est engagé aux côtés brosse un siècle et demi d’histoire d’une des Allemands de Bismarck contre les doute l’apport de l’Algérien à la grande histoi- famille algérienne. Avec Le mensonge de troupes de Napoléon III, par amour pour re du siècle dernier qui est ici réhabilité. Dieu, l’auteur plonge dans le passé de notre Joséphine, une Alsacienne qui enseignait à Ce serait une gageure que de tenter de pays comme aucun auteur ne l’avait fait jus- Akbou. La guerre finie, Belaïd l’apatride, résumer en quelques lignes ces 650 pages qu’à présent. Il y a quelque chose de neuf, de l’amoureux éconduit, reprend le chemin de sa pavées de sensibilité à fleur de peau, de subtil, de profond dans la construction de cet quête et par là même ouvre les portes de l’er- colère, de coups de gueule et de poésie. épais roman. Le style est dense, enlevé, le rance à sa descendance. La recherche d’une Le mensonge de Dieu est un grand lyrisme féroce et le récit bourré de rebondis- «patrie fugitive» consuma vainement toute sa R moment de littérature. Comme jamais, D sements et de faits historiques. vie. Décidé à se battre pour lui-même, on : Mohamed Benchicou a mis les mots du o t Tout part du cimetière d’El Kettar où retrouve, au printemps 1871, l’aïeul à Tizi o romancier qu’il est sur les sanglots de notre h Yousef, un mendiant, a trouvé refuge parmi n’Djemaâ. Belaïd est devenu soldat de Dieu P histoire. Il nous réconcilie avec un pan du les morts. Tout un symbole. Puis l’auteur et rejoint les résistants kabyles qui se bat- passé oublié, ignoré, manipulé, voire effacé. déroule la saga d’une famille qui remonte jus- taient contre les troupes du maréchal Mac siècle au carrefour de toutes les guerres. e Plus qu’un roman donc, ce livre est un long qu’au XIX siècle. «L’histoire d’une vieille folie Mahon. Ici encore, le romancier se fait histo- Celles des autres peuples d’abord, puis les poème polyphonique, pluriel où l’imagination de sang, une folie de l’honneur», confie le rien et nous apprend que les héros ne sont siennes. rejoint certains faits historiques. La bravoure, «Le fond historique de ce roman est réel. mendiant qui a tout consigné dans un cahier pas ceux que l’histoire officielle nous a la lâcheté sont écrites d’une même encre, blanc, «dernier pied-de-nez aux prophètes appris. Les personnages, eux, ont dû exister», écrit ravageuse et sans concession. A propos du contrefacteurs, intronisés par le mensonge Puis il y a Gabril dans l’enfer de Verdun. le romancier en guise d’avertissement. Le livre, l’auteur déclarait sur France Inter que qu’ils ont fait dire à l’histoire et à Dieu». Aux côtés d’Abdelkrim, le Rebelle, dans la mensonge de Dieu est ce chant élégiaque ce roman «est une chronique d’un vieux rêve L’amour, la séparation, l’orgueil, les révolu- guerre du Rif, des Brigades internationales d’un homme, le mendiant d’El Kettar, et par d’un peuple parti à la recherche de la lumiè- tions, la mort, la trahison, on y retrouve tous contre les «ombres noires» de Franco, pen- extension de l’auteur, pour son peuple. les ingrédients d’une énorme fresque écrite dant la Seconde Guerre mondiale, on retrou- «Les morts ont tort Yousef si après leur re…». avec une plume tantôt tendre, sensible et tan- ve Yousef, l’autre apatride et petit-fils de mort, il n’y a personne pour les défendre», Et dire que la censure triviale, oblique du tôt féroce et irrévérencieuse. Belaïd. Yousef, toujours en quête d’un pays cette phrase nous fait penser à cette autre pouvoir a failli avoir raison de son édition en Au commencement, il y a Belaïd, l’an- introuvable, c’est aussi le mendiant d’El restée pour la postérité, prononcée par Algérie. Sous des prétextes inconsistants, les cêtre, «l’irréductible tombeur de femmes», le Kettar qui lègue le cahier blanc dans lequel Didouche Mourad : «Si nous venons à mourir lecteurs algériens ont failli être privés de ce digne fils de Tizi n’Djemaâ jeté dans les l’histoire de la lignée de Belaïd est consignée. défendez notre mémoire.» Que d’amour, roman par des procureurs de la conscience conflits de son siècle. Ici, la chronique se joue C’est dire que cette famille et sans doute d’étreintes furtives, de retrouvailles et de tapis dans les étages sombres du régime. du temps et des hommes. Par flash-back, le l’Algérien s’est retrouvée depuis plus d’un séparations au milieu de la mitraille et de Hamid Arab T RAI EXT Barcelone, été 1936 – Tu sais nager ? pas ? Non, tu ne veux plus te sou- jeunesse confisquée, oui, à pleurer Je voulais m’engager dans le camp où je vous parle, les troupes d’in- – Oui. venir de Dresde ! Peut-être as-tu et à nous battre. Ce fut cet autre républicain et je m’étais retrouvé fanterie marchent vers vous ! Ils J’ignore pourquoi j’ai répondu oui. raison. Nous deux, il nous suffit de été, puis un autre, puis un autre, dans Barcelone, sur la rambla de sont dans l’avenue Diagonal ! Le L’orgueil du mâle, sans doute. Oui, l’absence de la mère ! trois étés et trois hivers dans Santa Mónica. Pourquoi Barcelone combat est pour bientôt ! Chacun à je crois bien que c’est ça. Qu’aurait Je ne sais pas pourquoi elle a dit l’Espagne coupée en deux, ? Peut-être parce que, ne sachant son poste ! » pensé Noah ? Je n’avais jamais ça. Je m’en foutais, de la nostalgie l’Espagne de l’imberbe république quel train prendre, j’avais pris celui Puis mugirent les sirènes des appris à nager, et je crois bien n’en allemande. face à l’Espagne des ténébreuses de mon enfance, le train bringueba- navires. C’était le signal de l’arrivée avoir jamais éprouvé l’envie. J’admirais son corps. casernes, l’Espagne face aux lant, inconfortable, que nous pre- prochaine des troupes insurgées. – C’est parfait. Nous avons ainsi, Elle caressait un géranium. […] sacristies de la trahison, un demi- nions, Gabriìl et moi, pour aller voir C’était aussi le signal de la mort. toi et moi, échappé à l’insoutenable Je ne disais rien. million de morts, Madrid seule et Joséphine à l’hospice de Le miracle se produisit à cinq frustration allemande. À leur nostal- Nous étions seuls dans le jardin solennelle, Madrid sauvée par les Strasbourg. heures du matin lorsque le gendar- gie aussi, hélas. L’inconsolable d’Estéban, j’admirais son corps si amours miliciennes, la pasionaria Sur la rambla de Santa Mónica, me, mousqueton à l’épaule, me absence de la mer ! Tu ne com- bien proportionné pendant que me jurant No pasarán ! Madrid de nou- sous une grande enseigne, lança un regard ému. C’était prends pas ? Je sais, c’est encore parvenait, du patio, la voix de veau seule et solennelle, le chico «Syndicat des transports», un comme un regard de compassion, une de mes lubies philosophiques. Samuel qui m’angoissait. «Mais épuisé, une honorable goutte de homme haranguait la foule : le regard qu’on jette au condamné Mais parfois, je me dis qu’étant sais-tu ce qu’est une guerre civile, sang sur son sourire, et le poète qui – Le gouvernement refuse d’armer à mort à l’heure du supplice. Je lui aussi de sang allemand, nous Maria ?» lui disait : «Sois seul et en éveil le peuple et l’affrontement est pour souris et lui, visiblement attristé, sommes supposés, toi et moi, res- Noah me dit d’une voix douce : entre tous les morts, et que le sang cette nuit. Que chacun se procure me rendit un sourire gêné. sentir une tendre inhibition, une – Alors, puisque tu sais nager, on tombe sur toi comme la pluie.» une arme ! Là où il peut ! En atta- – Español ? Francés ? belle nostalgie, que cache le ira se baigner. C’est presque l’été ! Et moi au milieu de toute cette tour- quant des armureries s’il le faut ! – Argelino ! peuple allemand sous une appa- Il promet d’être beau ! mente. Que faire ? J’ai remonté l’esplana- – Argelino ? rente dureté. Leur poésie magnifi- – Je ne sais pas… (…) de de la rambla de Santa Mónica – Sí ! quement blessée la trahit souvent. – Pourquoi dis-tu «je ne sais pas» Je t’avais écrit de la caserne de en direction de la place de – Qué país ? Leur musique aussi. Tu ne crois ? Tu es triste, on dirait… Pedralbes à Barcelone, lors de cet Catalogne. À hauteur de la rue – Argelia ! pas ? Ou alors tu ne veux plus te Maria avait répété dans son san- autre été qu’on n’attendait pas, une Fernando, un groupe de jeunes – Argelia… souvenir de Dresde. De Dresde et glot : «Tu vois une autre solution ?» dizaine de jours après le putsch. gens sortaient de l’armurerie Son regard bienveillant m’avait de son orphelinat. Noah me jeta un regard réproba- J’étais combattant dans la milice du Berintany avec des fusils de chas- décidé. Je ne savais pas de quoi elle par- teur, désignant la tablée du men- syndicat anarchiste la se et quelques revolvers. C’étaient De la tête, je désignai sa seconde lait. Je n’écoutais pas. Je ne regar- ton. Confederación Nacional de les premiers ouvriers que je voyais arme. Son regard glissa alors jus- dais que ses lèvres remuer. Elle – Tu es triste à cause de ce que Trabajadores. J’avais joint une armés. qu’à la cartouchière à laquelle était parlait, et moi je regardais ses disent Maria et Samuel ? photo, debout avec mon arme, ma Je voyais le sort devenir irréver- fixé son revolver. Un éclair de ten- lèvres. Samuel avait levé les bras au ciel : deuxième arme, un mauser. sible, je voyais un peuple décidé dresse alluma ses yeux. Il me – Je vois. Tu n’as rien remarqué de «Alors le frère va tuer le frère !» Il te portera chance, m’avait dit le mais tourmenté, qui se préparait à regarda de nouveau, me sourit d’un la nostalgie allemande. Dommage ! Je pris Noah par la main. lieutenant, il est fabriqué chez la mort, la mort pour la République, air confus, réalisant qu’il avait une Moi j’y pense toujours ! Pour moi, – Oui, à cause de ce qu’ils disent. nous, à Oviedo. un peuple mal armé, seul face au arme de trop et, bravant la discipli- l’explication est dans l’absence de C’est presque l’été, hélas ! On venait de conquérir la caserne temps, seul face aux militaires, à ne, dégaina son revolver et me le la mer. La mer, chimère éternelle, – Pourquoi dis-tu «hélas» ? de Pedralbes. quelques heures d’une Saint- tendit d’un geste résolu. Les autres suggestive, promesse d’aventures, – Parce que, cet été qui vient, on va C’est toute une histoire, la caserne Barthélemy. gendarmes, surpris et soulagés, de liberté, de jeunesse ! L’Allemand regretter qu’il soit venu ! de Pedralbes. L’histoire d’un C’était une belle nuit étoilée. l’imitèrent aussitôt. En un clin d’œil en est amputé, et il s’en plaint par […] miracle. Celui, inimaginable, que La lune regardait les hommes et – l’œil attendri de mon gendarme – ses poètes. Pour un Ton été ne vint pas, Noah. peuvent créer des mains une brise était venue rafraîchir trois cents personnes étaient Méditerranéen, accoutumé au voi- Nous l’aurions passé à rire de nos d’hommes et de femmes bataillant cette bouleversante nuit de juillet. armées ! sinage de la mer, cette nostalgie angoisses d’orphelins. Ce fut pour cette chose étrange et sacrée Le miracle se produisit à cinq La révolution pouvait commencer. n’agit pas, ou alors, elle n’est l’autre qui s’empara de nous, qu’on appelle la liberté. heures du matin. Ma première bataille fut une jamais aussi absolue, douloureuse, l’autre été que nous avons passé à L’histoire de ma première bataille. Le speaker de la radio venait d’an- bataille de barricades. (…) comment dire ? désenchantée ! pleurer nos chairs calcinées, à C’était une belle nuit étoilée dans noncer d’une voix tremblante : Non, ton été ne vint pas, Noah. C’est ça, désespérée. Tu ne crois pleurer Lorca fusillé, à pleurer notre Barcelone. «Citoyens de Barcelone, à l’heure Ce fut l’autre qui s’empara de nous. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 8 ENVIRONNEMENT À TIZI-OUZOU 1 300 décharges sauvages recensées Ordures ménagères, déchets inertes des BTPH, rejets hospitaliers et de l’industrie. Les quantités rejetées dans la nature et de façon intempestive représentent une mena- ce sur le citoyen, sa santé et son milieu. Forêt, bordures de routes, cours d’eau… aucun endroit n’est épargné. L’APW de Tizi-Ouzou relance charge exclusive des collectivi- le débat et tire la sonnette d’alar- tés locales qui, souvent, sont en me sur un danger réel qui peut, à déficit budgétaire et de moyens, long terme, compromettre le et sans aucune formation spéci- développement durable de toute fique des agents affectés à cette une région. Des élus locaux et tâche». Les chiffres fournis par la des associations activant dans le représentante de la direction de domaine de l’environnement ont l’environnement donnent un été invités à débattre du thème aperçu de l’étendue des dégâts. lié à la gestion et au traitement La quantité des déchets géné- des déchets ménagers, hospita- rée est estimée à 300 000 liers et du bâtiment. Le sujet qui tonnes/an pour une population préoccupe, présentement, de 1 116 486 habitants. Près de l’Assemblée populaire de wilaya 500 décharges sauvages ont été revient comme un leitmotiv répertoriées, souvent localisées depuis quelques années. Il a fait, en pleine forêt, à proximité des par le passé, l’objet de nom- cours d’eau ou en bordures de breuses journées d’étude et de routes. A ce chiffre s’ajoutent les réflexion. Visiblement, les solu- aménagements de fortune mais

tions préconisées jusque-là tar- déclarés comme les décharges R

D dent à venir à bout d’une situa- autorisées. :

o t tion jugée alarmante. o h Les rejets en tous genres Dysfonctionnements P dont les effets négatifs sur le et gestion aléatoire existent, ne sont pas équitable- déchets d’emballage. Le reste la prise en charge et l’élimination milieu et le cadre de vie sont ment répartis ou utilisés», dit en est constitué de déchets inertes des rejets en tous genres (objets visibles partout, à proximité des des déchets substance l’exposé de la direc- du BTP et des rejets de l’indus- tranchants et piquants et autres) zones habitées, des cours d’eau On déplore de nombreux cas tion de l’environnement dont le trie : électroménager, carcasses provenant des activités des ou dans les forêts, sont dus, en de dysfonctionnement dans la propos est une pierre jetée dans de voitures (il existe une fourriè- soins. partie, au peu d’empressement conduite de certaines activités le jardin des élus municipaux à re de véhicules hors d’usage de Notons que projet de réalisa- du citoyen à s’impliquer dans la relatives à la prise en charge et qui incombe la responsabilité dimension régionale), pneus tion d’une unité de traitement protection de son milieu. la gestion des déchets. «Le dans la gestion quotidienne des usagés, matières plastiques, Le constat est fait par le pré- balayage, le ramassage et le des Dasri (déchets d'activités de déchets. grignons d’olives, huiles de sident de l’APW qui pointe, éga- transport sont insuffisants et, soins à risques infectieux) qui Sans citer leur nombre, le vidange…). lement, du doigt l’absence d’une parfois, inexistants ; la fréquence devait être lancé par un promo- document épingle certaines La valorisation de ces politique audacieuse et réfléchie des collectes, le nombre des teur privé attend depuis de nom- communes pour absence de matières par le tri sélectif et le pour la résolution de ce problè- rotations et les horaires d’enlè- breuses années l’aval des autori- délibérations relatives au mode recyclage peut constituer un sec- me. «La gestion des déchets vements ne sont pas respectés ; tés concernées. et aux tarifs de la taxe d’enlève- teur d’activité générateur de reste encore primaire et à la les moyens de collecte, quand ils Là aussi, l’activité de tri et de ment des déchets ménagers revenus et d’emplois qui peut traitement est négligée, au grand conformément aux dispositions rendre d’énormes services aux dam des défenseurs de l’envi- ÉTÉ 2011 À MOSTAGANEM de la loi n°01.21 du 22.12 portant communes, aux populations et à ronnement et des investisseurs loi de finances 2002. l’environnement. potentiels. On apprend, par Le caractère privé des ter- Déchets hospitaliers : ailleurs, que le CHU de Tizi- Ouverture officielle rains, le relief accidenté de ces Ouzou vient de se doter d’un derniers et les oppositions font menace réelle sur la santé banaliseur, une machine dotée partie du lot des contraintes évo- d’une technologie novatrice pour des centres de vacances quées par l’administration char- et l’environnement le traitement des déchets. Avec un littoral de 120 km, Mostaganem possède de grandes gée du secteur de l’environne- On estime à 6 tonnes/jour, potentialités à même de lancer le tourisme et des initiatives de colo- ment qui met en avant ces obs- soit une production annuelle de Fiscalité écologique : tacles retardant ou empêchant la 2 190 tonnes, la quantité de nies et centres de vacances. un très faible taux Parmi les wilayas côtières, Mostaganem est la seule région qui réalisation d’un vaste program- déchets générée par les activités offre le plus grand nombre de colonies de vacances avec des capa- me d’aménagements (CET, de soins. Des quantités prove- de recouvrement décharges communales, nant du CHU et d’autres struc- cités d’accueil importantes. La Direction de la jeunesse et des L’état de mise en œuvre au décharges intercommunales) qui tures sanitaires du secteur public sports est un acteur incontournable dans l’organisation des colonies niveau de la wilaya de Tizi- se heurte, se plaint-on, à l’oppo- (il en existe 358 entre hôpitaux, et séjours de vacances. Ouzou de la taxe d’enlèvement sition des villages riverains. Des maternité et salles de soins) en Bien avant l’été, les équipes de la DJS étaient sur le terrain pour des ordures ménagères (TEOM) maires refusent la réalisation de plus des 11 cliniques privées et concevoir les séjours en colonies et centres de vacances, le but décharges intercommunales. 14 laboratoires d’analyses répar- fait ressortir un très faible niveau étant d’enrichir les connaissances des jeunes dans les loisirs et de Une option imposée par les diffi- tis à travers le territoire de la de recouvrement au niveau des leur permettre de se faire des amitiés et de faire valoir leurs compé- cultés liées au relief accidenté wilaya de Tizi-Ouzou. Sur l’en- communes. tences dans divers domaines. des terrains. semble de ces établissements Sur les 67 que compte la L’été 2011 verra l’arrivée à Mostaganem de plus de de santé énumérés, 7 seulement wilaya, 43 seulement ont pris 10 000 enfants des deux sexes qui seront encadrés par 1 050 ani- Tri sélectif et valorisation disposent d’un incinérateur, la des délibérations relatives à mateurs et animatrices des centres de vacances et seront répartis des déchets : un potentiel plupart en mauvais état. cette activité fiscale instituée par dans les stations balnéaires de Benabdelmalek-Ramdane, Hadjadj, Les services de l’environne- la loi n°01.21 du 22.12.2001 por- Petit-Port et Aïn Brahim, connus pour leurs sites paradisiaques. économique négligé ment ont recommandé l’audit tant loi de finances 2002. Le coup d’envoi de cette saison a été donné le mercredi 15 juin L’administration en charge du pour l’ensemble de ces installa- Le montant de recouvrement par le directeur de la jeunesse et des sports au centre de l’Analj secteur de l’environnement le tions pour leur mise en conformi- arrêté au 22.04.2011 pour l’exer- d’Aïn Brahim où plus de 300 enfants issus des wilayas de Tindouf reconnaît : lorsqu’il s’effectue, le té avec la réglementation en cice fiscal de l’année 2010 est de et Béchar occupent les lieux pour cette première session. tri sélectif se fait de manière vigueur, notamment en matière 925 846,42 DA sur une assiette Un programme diversifié est au menu, allant de l’animation cul- informelle sur les sites de d’émissions atmosphériques et globale de la wilaya de 270 794 turelle et sportive, des séances de sensibilisation et de formation, décharges par des récupéra- leur proximité avec les zones 446,00 DA, soit un taux quasi des ateliers de peinture, des soirées musicales, du théâtre, des teurs clandestins et non identi- d’habitation. Il leur a été, égale- insignifiant de 0,34%. La cagnot- te qui reste à récupérer est de compétitions et des excursions pour la découverte des potentialités fiés. On estime la quantité de ment, recommandé de prendre déchets valorisable à 70 000 attache avec un prestataire de 669 866 609 DA. touristiques de la région. A. B. tonnes/an dont 25% sont des services spécialisé et agréé pour Saïd Aït Mebarek Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 9 TOURISME BALNÉAIRE ET ARCHÉOLOGIQUE Une utopie à Cherchell ? Ce fut en grande pompe que le projet touristique de Cap rouge fut présenté à la presse locale en mai 2005. Le futur site touristique de «Pointe rouge», situé à l’ouest de Cherchell et à proximité d’un ancien champ de tir militaire, pré- sentait un profil touristique idéal. Dès son accession à la mairie de Cherchell, M. Berrouane ne se doutait pas que ce projet pourrait être victime d’aléas qui retarde- raient sa réalisation. Intégré et approuvé dans le cadre du plan de développement et d’aménagement urbain (PDAU) le 3 mars 2007 et avalisé officiellement par décision du wali de Tipasa le 03/03/2007, ce projet se trouve aujourd’hui à son stade originel et risque, en l’absence de prise en charge urgente du programme d’habitat et d’équipement, de devenir un canular. Croyant dur comme fer à ce projet, le président de l’APC de Cherchell estime contre vents et R marées, dans son exposé initial et D :

o volontariste de 2007, qu’il s’agit t o

h

«d’un projet urbain de grande P envergure s’étendant sur une superficie de 48 hectares et se caractère touristique du Cap Cap Rouge, on retrouve certains 600 lits chacun, de type trois lois, rappelle que «l’unique hôtel situant au niveau d’un cap en Rouge, nous les ignorons. Pour la candidats à l’acquisition des 360 + étoiles», ajoute M. Berrouane. dont la ville disposait depuis un forme de corne qui pénètre profon- ZET de Oued Bellah, on a été 46 logements sociaux participatifs «Ce projet comprend aussi un siècle a été cédé à l’Agence fon- dément dans la mer, sur une dis- associés et nous suivons son évo- intégrant des équipements d’ac- village artisanal regroupant toutes cière en vue de le réaménager. tance de plusieurs centaines de lution». compagnement. les activités artisanales et cultu- L’APC ne pourrait en disposer mètres. Ce projet touristique de Pour le maire de Cherchell, le Ils s’inquiètent en premier lieu relles axées sur le tourisme et la qu’après avoir réglé les 10 mil- grande envergure viserait la créa- statut de Cap Rouge est clair : de ce retard générateur de sur- préservation de l’art local (gastro- liards pour son aménagement». tion d’un pôle secondaire à voca- «L’enquête publique de création taxes et probablement d’une révi- nomie, poterie, musique, etc.).» Le président du syndicat du tion touristique et culturelle afin de du PDAU et du POS AU4 de Cher- sion des prix d’acquisition. Aujour- Une autre source nous informe tourisme de Cherchell est plus rehausser l’image de Cherchell». chell et de la zone touristique de d’hui, ces 400 logements, dont le qu’«à cette volonté de promouvoir tranchant dans son réquisitoire en Aujourd’hui, cinq années après Cap rouge a été soumise à enquê- standing et l’architecture font déjà l’activité artisanale encore à l’état martelant que «Cherchell, réputée ces déclarations qui se révèleront te et affichage public. A la décision rêver, ne sont toujours pas récep- embryonnaire au niveau local, une être une ville de tourisme balnéai- être presque utopiques, les repré- officielle du PDAU et du POS de tionnés et livrés bien que la réali- avenue piétonne, de type prome- re et archéologique, fait l’objet d’un sentants de la société civile, parti- Cap Rouge, s’ajoute la décision sation se trouve à un stade avan- nade, a été prévue, comportant désintérêt chronique que nous culièrement les associations irrévocable du CAUA, une com- cé. des espaces de dégustation et de avons longtemps dénoncé». citoyennes, de tourisme et de la mission de wilaya chargée d’enté- «Le projet Cap rouge s’étend restauration, ainsi que des Quant au maire de Cherchell, à culture, adoptent des attitudes riner et de valider tous les projets à sur une superficie initiale de 20 espaces publics récréatifs». propos du projet de Cap rouge, il diverses face au grave retard mis caractère urbain de la commune, hectares, auxquels s’ajoutent les S’inscrivant dans cette préoc- commentera : «Nous avons misé dans la réalisation de ce projet qui a adopté et validé, en 2008, le espaces annexes récupérés cupation, M. Kebilene Amine, un de gros espoirs pour la réactiva- urbain, censé ne pas dépasser 36 programme mixte d’habitat et d’ur- auprès de l’EAC, totalisant une membre de l’association culturelle tion de ce projet, car c’est seule- mois. banisme de la zone touristique de superficie globale de 48 hectares, les Amis de Cherchell, s’insurge ment le tourisme, l’agriculture et la Pour M. Korchi Mohamed, le Cap rouge.». c’est un espace touristique intégré du fait que «près de 50 ans après pêche qui sauveront la commune président du syndicat du tourisme Parmi ceux qui ont crié haut et notamment avec le projet de l’indépendance, Cherchell ne dis- du chômage rampant, de la violen- de Cherchell, «Cap rouge n’était fort leurs préoccupations et fustigé construction d’un immense com- pose d’aucun hôtel digne de la ce, des agressions et autres en fait qu’un projet d’habitations. le retard de mise en œuvre du pro- plexe hôtelier de haut standing réputation de la ville». Hadj dérives.» S’il y a d’autres informations sur le gramme touristique et d’habitat de structuré autour de deux hôtels de Mohammed, un vieux Cherchel- Larbi Houari VISITE D’UNE COMMISSION PARLEMENTAIRE À SKIKDA Le secteur de la santé dans le rouge Un secteur de la santé «malade», Les partis du RCD et du PT, bien que repré- réserver une nouvelle structure pour les ment de la bâtisse. La rénovation est en doté d’infrastructures à rénover, de sentés en son sein, ont décidé de boycotter urgences médicochirurgicales, l’activité y est cours, ont-ils appris. Cap vers Tamalous. La moyens humains et matériels à la visite. intense et demeure disproportionnée aux demande est récurrente quant à la création La première halte fut Azzaba, une des moyens mis en place. d’un service de chirurgie au niveau de l’éta- renforcer et d’établissements à grandes daïras de la wilaya. Le centre de for- A Skikda, après avoir été reçu par le wali, blissement public hospitalier, doté logique- régulariser. mation professionnelle, l’agence de l’AWEM, tous étaient unanimes pour dire qu’au plan ment d’un bloc opératoire pour répondre aux Un EPH de Skikda toujours sans statut, l’EPH et le centre psychopédagogique ont santé, Skikda est classée dernière à l’échelle besoins pressants en la matière. un centre de formation professionnelle à été les points visités. Les priorités définies nationale : disposer d’un seul scanner, tou- A Oum Toub, daïra et en même temps Azzaba construit en 1986, et un foyer pour résidaient dans l’urgence de lancer un nou- jours en panne, est révélateur. La délégation commune, la désolation de la commission fut personnes âgées de Skikda datant de veau centre, l’actuel étant dépassé : il a été s’est ensuite dirigée vers les deux hôpitaux plus grande. L’unique polyclinique, pour ne l’époque coloniale à rénover en urgence, ce érigé en 1986 ; d’affecter les locaux de de la ville et le foyer pour personnes âgées et pas dire plutôt une salle de soins désuète, sont, entre autres, les points noirs relevés l’agence vers les anciens locaux de la DEI à handicapées. est dans un état qui a exigé le lancement de par la commission parlementaire de la santé, er la rue du 1 -Novembre et de déménager les A l’établissement hospitalier, un paradoxe projet de rénovation sur le budget de fonc- des affaires sociales, du travail et de la for- mation professionnelle, en visite mercredi. dortoirs du centre psychopédagogique vers de taille : une imposante infrastructure — tionnement de l’EPSP de Aïn Kechra dont La démarche s’inscrit dans le cadre des l’ancienne crèche abandonnée à la Cnas de toujours sans statut — dotée de matériels elle dépend. Dans la même région, parmi les missions routinières de la commission, qui Azzaba. Au niveau de l’établissement public sophistiqués, mais toujours emballés, par propositions de la DSP, on peut citer l’inscrip- saisit l’occasion du vide parlementaire pour hospitalier, la situation est peu reluisante. manque de spécialistes et de paramédicaux. tion d’un EPSP et d’une polyclinique. effectuer des sorties sur terrain. Le service d’hémodialyse est devenu trop Le personnel a à juste titre insisté sur le ren- Le wali a même formulé le vœu de réali- Présidée par Kouadria Abdelkader Belka- exigu pour contenir les malades. Ces der- forcement en médecins spécialistes – l’hôpi- ser un hôpital de 60 lits. Il y a eu également cem et composée de 9 membres : 4 du FLN, niers, faute de moyens humains et matériels tal tourne à 20% de ses capacités – tel un la proposition, toujours émanant de la DSP, 3 du MSP et 2 du RND accompagnés du comme le manque flagrant de générateurs, orthopédiste. Les visiteurs ont relevé, au de doter la wilaya de 5 scanners. La balle est protocole de l’APN, la commission a ciblé les font face aux éprouvants déplacements vers niveau du FPAH, un danger de mort pour les à présent dans le camp du ministère. communes de Azzaba, Skikda et Tamalous. Skikda. Il y a aussi la nécessité pressante de pensionnaires du fait du risque d’effondre- Zaïd Zoheir Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 10 CONSTANTINE On a frôlé l’émeute à Aïn S’mara C’est sous haute surveillance que s’est déroulée, jeudi tirage au sort, qui s’était déroulée matin, l’opération de relogement des 162 familles des dans la même journée et qui sus- bidonvilles de Chettaba et la cité communale dans la com- citait des craintes de déborde- mune de Aïn S’mara. Une opération à haut risque qui ment, de par l’ampleur de la contestation et la tension sur les intervenait à peine 12 heures après une nuit agitée où des lieux, elle s’était achevée sur une dizaines d’habitants, exclus des listes des bénéficiaires, bonne note. ont tenté d’incendier la mairie. Aussi, l’opération terminée et Alors qu’on craignait le pire, mer plus de «clarté et de les «exclus», au nombre de 23, après les événements déplo- sérieux» dans la gestion de l’opé- priés de déposer des recours rables de mercredi, l’opération de ration entachée «d’irrégularités». auprès de la commission de recasement des bénéficiaires Des bourdes «impardon- daïra, le calme retrouvé n’était des 162 logements sociaux-loca- nables», attestent les habitants, que de courte durée, puisque des tifs (LSL) à la cité 200 logements qui ont fait que plusieurs bénéfi- dizaines de citoyens mécontents de Hraicha-Amar (Aïn S’mara) ciaires de logement se sont ont tenté, dans la nuit de mercre- s’est déroulée dans le calme et la retrouvés propriétaires du même di dernier, d’incendier le siège de sérénité. appartement. Sans parler des la commune. R

D

Toutefois, même si aucun inci- éternels exclus» des listes de Se sentant «lésés et victimes :

o dent majeur n’a été déploré lors bénéficiaires «victimes de hogra, d’injustices», ces derniers ont t o

h de cette opération, encadrée par de bureaucratie et d’abus d’auto- ensuite procédés à la fermeture P le chef de la daïra du Khroub et le rité». de la RN 5 avec des troncs maire de Aïn S’mara et un impo- Bref, des erreurs préjudi- d’arbre, des pneus enflammés et heures après l’éclatement de la mune de Aïn S’mara a bénéficié sant dispositif policier, les esprits ciables qui ont failli mettre toute autres objets hétéroclites. contestation. dans le cadre de la résorption de étaient encore marqués par le une ville en feu. Heureusement, Selon des témoignages Il convient de souligner que l’habitat précaire d’un quota de «vacarme» qu’avait suscité, tout le pire a été évité. concordants, recueillis auprès d’autres opérations de reloge- près de 440 logements sociaux- au long de la semaine écoulée, L’intervention rapide du maire, des riverains dans la matinée du ment sont programmées dans les locatifs (LSL). ladite opération de relogement. qui voyait la colère des citoyens jeudi, les protestataires qui jours à venir. Notons, que la com- Farid Benzaïd Ainsi, les habitants des bidon- monter crescendo, a permis étaient dans un état «hystérique» villes de Chattaba et la cité com- l’apaisement des esprits et le comptaient mettre à sac tout ce BOUIRA munale, qui avaient reçu, samedi retour au calme. C’est alors qui se trouvait sur leur chemin. dernier des convocations pour qu’une délégation constituée des Certains ont même essayé «de assister au tirage au sort, se sont représentants des attributaires a mettre le feu dans un champ de Les citoyens rassemblés le lendemain devant été reçue, dans la même journée, récoltes mitoyen à la route où ils la mairie pour manifester leur par des responsables de la daïra ont érigé des barricades». mécontentement quant au dérou- du Khroub, qui ont procédé, a-t- Toujours selon des riverains, de la localité Iwadhiyen lement des affectations. Les on expliqué, aux rectificatifs l’intervention des forces de nerfs à bout, ils se sont rassem- nécessaires. l’ordre pour débloquer la situation blés devant la mairie pour récla- S’agissant de l’opération de ne s’est faite que plusieurs bloquent la RN5 AÏN DEFLA Jeudi dernier, tôt dans la matinée, des dizaines de citoyens de la localité Iwadhiyen, située à 5 km au nord de la commune de Bouira, ont fermé la RN5, à l’aide de pneus brûlés et de troncs d’arbres pour Les techniques de recherche et de dénoncer la marginalisation de leur localité. Selon le président de l’association du village Aqil Rabah rencon- tré sur les lieux, «l’action des jeunes de la localité n’est venue qu’après plusieurs rencontres avec les autorisés de la commune et sauvetage dans les décombres, de la daïra pour essayer de régler les problèmes des citoyens de cette localité». Selon lui, les seules actions qui ont été entreprises en faveur de objet d’une formation cette localité remontent au début des années 1990, avec la réalisa- tion de l’éclairage public, aujourd’hui défectueux, l’AEP toujours opé- «Comment rechercher des vivants ces catastrophes ont permis aux uns et aux autres de capitaliser des connaissances dans la façon de rationnelle ainsi que la route, aujourd’hui totalement endommagée et ensevelis dans les décombres, comment prévenir les risques et de faire face aux consé- nécessitant réfection. Aujourd’hui, et vu les différents programmes sauver des vies humaines, mener la cour- quences de la manière la plus efficace possible. dont bénéficient les autres localités de la commune et chef-lieu de se contre la montre», tel a été le thème Pour le commandant de l’opération, il s’agit «de wilaya, la localité Iwadhiyen est de son droit de revendiquer une choisi, dans le cadre de la formation conti- mettre en commun nos connaissances, nos moyens meilleure prise en charge de ses doléances. nue, par les responsables de la Protection matériels, d’échanger, le fruit de nos expériences, de Les habitants de cette commune demandent la réalisation de l’éclairage public, une nouvelle route et la réfection de l’ancienne, civile et qui a fait l’objet d’un regroupe- former des hommes qui sauront en cas de besoin prendre les bonnes décisions au moment opportun l’assainissement qui expose au danger les citoyens qui recourent aux ment qui a été lancé jeudi à 3 h du matin fosses communes qui polluent les sources d’eau, la réalisation du sur un site se trouvant à 15 km à l’ouest de pour bien remplir la mission à laquelle ils se vouent». La visite de chacun des trois camps nous a per- gaz naturel à l’instar des autres localités, un stade communal, une Aïn Defla au pied de la digue du barrage de mis de nous rendre compte des matériels modernes salle de soins et une aide pour la réalisation d’une mosquée. De son Ouled Mellouk, dans la commune de dont a été dotée la Protection civile. En effet outres côté, le maire Larbi Mohamed que nous avons rencontré dans son Rouina. les matériels et les équipements classiques, ces der- bureau réfute l’idée de marginalisation de cette localité. «Au même niers ont été renforcés par des équipements tech- titre que les autres localités, Iwadhiyen a bénéficié de projets dont A ce cycle de formation d’une durée de 4 jours, certains vont démarrer cette semaine, au plus tard le dimanche», a- jusqu’au 20 juin courant, prennent part trois sections niques, technologiques et électroniques de pointe avec, à titre d’exemple, des étais fonctionnant à l’air t-il confié. composées chacune de 60 agents avec leur enca- Pour étayer ses dires, le maire, qui dit avoir déjà rencontré les drement et leurs matériels venant des trois wilayas comprimé, des chariots élévateurs pour soulever des dalles de béton pour pouvoir dégager des victimes, représentants des habitants et auxquels il a donné toutes les expli- limitrophes, Aïn Defla, Tipasa et Chlef. cations concernant les différents projets, nous présentera le respon- Pourquoi ces trois wilayas ? «pour plusieurs rai- des vibroscopes, vibraphones, la détection ther- mique, l’infiltration de fibroscopes, de caméras dans sable des équipements qui a confirmé le démarrage des travaux de sons, d’abord parce que ces trois wilayas ont sou- réalisation de la route dimanche prochain, alors que pour l’assainis- vent été confrontées à des séismes de différentes les sous-sols. Des centres de soins dont le rôle est sement, l’avis d’appel d’offres est déjà lancé et publié, et qu’au plus intensités, onze secousses en 2010 et huit depuis d’orienter les blessés ont été installés aux côtés tard, vers la fin du mois, l’entreprise sera connue. janvier 2011 dont le dernier le 8 janvier dernier dans d’ambulances médicalisées prêtes à démarrer. Enfin, pour l’éclairage public, le maire dira qu’une enveloppe de la région d’El Abadia avec une intensité de 4 degrés Cette formation, nous indique-t-on, permet aux 500 millions de centimes a été dégagée mais faute d’entreprise de sur l’échelle de Richter», nous expliquent et le com- hommes de se familiariser avec tous ces équipe- réalisation, le projet n’a pu être lancé à temps, alors que pour le gaz mandant Noumri Lakhdhar et le lieutenant Hamdi ments et de développer en eux les bons réflexes. de ville, la localité sera branchée en RCN (raccordement collectif Kamal qui supervisent cette formation. Ils ajoutent Elle comporte des enseignements théorique et pra- nouveau ) depuis la conduite qui va alimenter la commune d’Ath- que «les trois wilayas sont concernées par une zone tique, de jour comme de nuit. Laâziz, dont les travaux sont en cours de réalisation. à risque sismique, il s’agit de la zone située au nord- «C’est aussi le moyen de renforcer le potentiel Cela étant, malgré toutes ces données, les citoyens ayant perdu ouest de la wilaya de Aïn Defla et précisément avec psychologique de nos hommes, qui sont dotés des confiance demandent la présence du wali, seul responsable, selon les communes d’El Abadia, Tachta et Aïn Bouyahia». moyens de vivre un certain temps en autarcie au cas eux, à même de leur donner des garanties sur la prise en charge Par ailleurs, on rappelle l’existence de la faille qui où ils seraient isolés pour une raison ou une autre», effective de leurs préoccupations. part de Beni Rached (wilaya de Chlef) et longe la nous dit le commandant Noumri qui ajoute «ils Dans l’après-midi, alors que personne parmi les responsables de côte vers Tipasa sans oublier que ces trois wilayas devront être parés à toute éventualité… A la clôture la wilaya ne s’est déplacé, excepté le SG de l’APC, le président de ont eu à faire face à des tremblements de terre dont de cette formation, nous aurons à établir une éva- l’association nous dira que la même opération aura lieu demain jus- les plus violents et les plus meurtriers ont été enre- luation objective de nos compétences et de nos per- qu’à ce que le wali en personne leur donne des assurances. gistrés à Chlef en 1954 et 1980. Aussi, reconnaît-on, formances». Y. Y. Karim O. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 12 Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 13 JO-2012 (ÉLIMINATOIRES-3e TOUR RETOUR) : TRANSFERT ALORS QUE LE PREMIER MINISTRE S’INVITE DANS LE DÉBAT «FOOTBALL» CET APRÈS-MIDI (14H) À CHINGOLA : ZAMBIE-ALGÉRIE Zerdab s'engage avec Raouraoua envisage de se retirer de la FAF le FC Rouen Le «politique» s’invite dans étranger, citant l’exemple de l’EN générale programmée le 3 juillet Le milieu du terrain le débat football. Ce n’est plus dirigée par Rachid Mekhloufi qui prochain. «Les travaux de l'AGE Nos Olympiques algérien de la JSM Béjaïa, un secret, désormais : la balle avait conquis l’or des JM d’Alger seront réservés à l'adoption du Zahir Zerdab, s'est enga- ronde, qui passionnait jadis en 1975. M. Ouyahia, qui regrette règlement intérieur et du code gé jeudi soir avec le club les foules, rythme aussi les le retrait de Rabah Saâdane, ne électoral de la Fédération», lit-on français du FC Rouen foulées des hommes poli- serait donc pas favorable au dans le communiqué publié sur le (National), devenant ainsi tiques. Et le débat, par médias recrutement d’une grosse pointu- site de la FAF. n’ont pas à douter la huitième recrue estiva- interposés, n’est, à l’heure re tel que souhaité par le prési- Des «fuites organisées» relè- La sélection olympique algérienne de football affron- le, a annoncé le club ven- actuelle, qu’à ses premiers pas. dent de la FAF ? vent que l’acte du président de la te son homologue zambienne aujourd’hui à Chingola, en dredi sur son site officiel. De nouvelles révélations Amère suite à la déculottée FAF, celui de rappeler le caractè- match retour du troisième tour des éliminatoires des Zerdab (29 ans), avait seront faites à force que le essuyée par les Verts en terre re extraordinaire de l’AG, rejoint la JSMB au merca- Jeux olympiques Londres-2012, avec l'ambition de «malentendu» soit entretenu… marocaine, à Marrakech, le quelques heures après le passa- to de la saison 2008- décrocher son billet pour la phase de poules qui déter- Alors qu’il était l’invité de Premier ministre semble remonté ge du Premier ministre à la télévi- minera les trois représentants de l’Afrique à ces jeux. 2009 en provenance du sion, annoncent le retrait pro- Zulte Waregem (D1 l’émission «Hiwar Essaâ» en tant contre les décideurs du football Forts de leur large succès riens devront faire preuve de chain de Raouraoua des affaires belge). Il s'est distingué que secrétaire du RND, Ahmed algérien en raison de leurs cogita- lors du match aller sur le vigilance et de concentration de la fédération. Déjà peu amène lors de son passage, ce Ouyahia, également Premier elle, s’ingénie à cacher la misère avec des joueurs locaux» est le tions. Va-t-il initier des mesures score de 3 à 0, les protégés optimale pour éviter toute en direction de la tutelle, le MJS, qui lui a valu une sélection ministre, s’est exprimé sur le dos- pour l’assainissement du MSN, de Azzedine Aït-Djoudi abor- mauvaise surprise en terre du sport-roi en Algérie en déci- salut. Le secrétaire général du qui semble lui mettre des bâtons chez les Verts, à l'occa- sier «EN de football». En tant de l’activité footballistique en par- deront la manche retour avec zambienne. dant de reprendre l’importation, RND énoncera «son projet pour sion du match amical face qu’homme d’Etat. Donc, forcé- ticulier ? M. Ouyahia n’a soufflé dans les roues, le président de la sérénité et détermination Pour l'attaquant pour l’EN A, de techniciens étran- le football» en déclarant qu’il faut au Luxembourg, disputé le 17 novembre 2010 (0-0). ment, conscient que le sujet qui mot, préférant certainement FAF semble avoir compris que les contre un adversaire qui croit Mohamed Chellali qui évolue gers, de «grosses pointures», si «œuvrer à former une équipe Une qualification au bout des 90 minutes… Zerdab est la huitième nouvelle recrue du FC Rouen intéresse le peuple fait partie de patienter pour mieux voir. ponts (et les vivres avec) sont toujours en ses chances de dans le championnat de équipe va renverser la fiée disputera un tournoi final ment aux JO-2012, tandis qui aspire à accéder en Ligue 2, après Alan Mermillod besoin est. Ce que M. Ouyahia algérienne forte avec des joueurs coupés. Les pouvoirs publics, passer malgré la débâcle de Grèce, «il faudra défendre ses préoccupations. Une de ses Pendant ce temps, le président vapeur aujourd’hui face à dans un pays africain qui que le quatrième jouera un (Orléans) Franck Chaussidière (Clermont), Anthony n’en veut pas. Sans le dire locaux, en faisant appel à deux ou bailleurs de fonds par excellence l'aller. En prévision de cette dans un premier temps, sur- priorités actuelles ? Quand le de la FAF, qui fait du «suspense» l'Algérie, malgré le 3 à 0 du sera désigné par la CAF. Les match d'appui contre une Moura Komenan (Rodez), Yannick Chabaud (Le expressément. «Lorsque l'équipe trois éléments internationaux du football, ont été profondément importante confrontation, les tout en première mi-temps, Premier ministre souhaite voir une arme pour dérouter ses match aller. L'équipe quali- trois premiers iront directe- équipe asiatique à Londres. Pontet), Stephen Vincent (Partis FC), Rémy Dugimont nationale était forte, c'était grâce (professionnels)». choqués par le cuisant revers des partenaires du capitaine histoire de jauger la réaction l’équipe nationale, vitrine du foot- détracteurs, lance un «signal fort» (Poissy) et Jérôme Hergault (Luzenac), précise la Verts à Marrakech. A apprécier Brahim Bedbouda ont effec- des Zambiens. Par la suite, ball algérien, formée des joueurs à ses joueurs algériens (entendre M. Ouyahia s’est référé à l’une aux pouvoirs publics, à M. PLUSIEURS AFFICHES INDÉCISES LORS même source qui ne dévoile pas la durée du contrat. les propos du Premier ministre à tué un stage de préparation pourquoi pas essayer de locaux avec un encadrement ceux qui sont nés et élevés en des plus glorieuses pages du Ouyahia notamment. Jeudi matin, Le milieu algérien a estimé hier que le projet spor- leur juste valeur, il est fort à parier d'une dizaine de jours en marquer un but, pour les algérien, le propos sonne comme Algérie, ndlr)», a-t-il indiqué. football algérien écrite par l’équi- sur son site, la FAF s’est empres- DE LA MANCHE «RETOUR» tif du FC Rouen (National), l'a beaucoup encouragé que les prochaines semaines, Afrique du Sud pour s'adap- faire encore plus douter». une orientation, une directive. La Pour le chef de l’exécutif, la pe du FLN, pour justifier son refus sée de rappeler le caractère pour s'engager avec cette équipe. «Il y a un super pro- ter aux conditions de jeu, De son côte, l'équipe l’été surtout, s’annonce très jet sportif qui est réalisable au vue de l’effectif, des Fédération algérienne de football, «formation d'une équipe nationale de faire appel à un entraîneur extraordinaire de l’assemblée notamment l'altitude. zambienne, sous la conduite chaud pour Raouraoua et sa Le Nigeria en danger, infrastructures, du passé. Rouen est une ville de foot. Pour le coach national du sélectionneur Lucky fédération. Il faut se servir de cela pour gravir les échelons. J’ai CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 Aït-Djoudi, rien n'est encore Msiska, s'est préparée à huis M. B. passé 3 saisons hors de la France et éloigné de ma joué et il faut prendre très au clos dans la ville de Kitwé. les Maghrébins aussi Famille. Ce n’est pas une question financière mais il sérieux le match de cet Une préparation ponctuée Le premier relégué dévoilé à Bologhine ? LIGUE 2 Les huit équipes qualifiées à la phase de nés avec lui par le Néerlandais Pim Verbeek, vaut mieux jouer un challenge sportif intéressant que e après-midi. «Nous allons par un match amical contre La rencontre opposant le MC Alger au WA 2012 de la L1. C’est la principale vérité qui jailli- pour leurs hôtes de Saïda, le derby de l’Est a poules qui déterminera les trois représentants onze évoluent à l'étranger. Du côté des de survivre en Ligue 2», a-t-il indiqué au site officiel du (30 ET DERNIÈRE aborder la rencontre avec la les Nchanga Rangers (2 à 1) Tlemcen devrait révéler l’identité du premier relé- ra de cette soirée de mise à jour animée, par cette spécificité de mettre aux prises un africains au tournoi de football des Jeux olym- Léopards, Christian N'Sengi Biembe a procé- club. «Lorsque j’étais à Roye (Division 3 française) et ferme volonté de réaliser un mercredi. Pour espérer ren- gué en Ligue 2. deux autres confrontations qui verront l'ES Sétif ensemble sétifien hors circuit, concernant la dis- JOURNÉE) piques Londres-2012 seront connues ce dé à un ultime test face à un club du cham- avant de partir pour Beauvais, le président m’avait résultat positif. Nous allons verser la vapeur au match Le choc des mal-classés comptera, en effet, et la JS Kabylie accueillir respectivement l'AS tribution des gratifications, et un team khroubi en week-end, à l'issue des matches retour du pionnat provincial de la capitale, Shark XI FC. déjà contacté pour venir à Rouen. Après ma sélection Résultats attaquer et défendre pour retour, le sélectionneur zam- double, en termes de points, et le vaincu aura Khroub et le MC Saïda. quête de survie. De quoi s’attendre à des étin- troisième tour éliminatoire. L'Algérie est bien Test positif puisque les Olympiques congolais avec l’équipe d’Algérie (Ndlr, contre le Luxembourg), ASM Oran - ES Mostaganem 2-1 atteindre notre objectif qui bien a fait appel à plusieurs bien des difficultés à recoller aux basques des Si la seconde explication vaudra par l’enjeu celles… Si l’ESS perd, bien entendu. partie pour décrocher sa place au prochain ont gagné par 2 à 0. Quant à la Tunisie, tenue j’ai rencontré Thierry Plet qui m’a présenté le projet qui SA Mohammadia - CA Batna 2-2 demeure la qualification. Je professionnels évoluant clubs qui embarqueront pour l’exercice 2011- d’un accessit aussi bien pour les Canaris que M. B. tour après son large succès contre la Zambie en échec à l'aller (0-0), elle effectue un m’a intéressé», a-t-il ajouté. Evoquant le projet de l'ac- AB Merouana - US Biskra 4-1 suis confiant et convaincu dans l'équipe A absents lors USM Bel-Abbès - JSM Skikda 2-1 (3-0). Mais les Zambiens n'ont pas dit leur périlleux déplacement à Dakar pour croiser le cession du FC Rouen la saison prochaine, Zahir des qualités de mes joueurs, du match d'Alger, entre MSP Batna - Paradou AC 3-2 dernier mot et voudraient bien réaliser l'exploit fer avec des Sénégalais qui seront d'attaque, Zerdab estime que le groupe devra être solidaire pour AS KHROUB lesquels sont conscients de autres l'attaquant Rodger CR Témouchent - O Médéa 3-2 samedi à Chingola. Le Nigeria, premier pays assure l'entraîneur Abdoulaye Sarr. Afin d’en- réaliser la montée en Ligue 2. «Il va falloir un bloc la tâche qui les attend», a Kola, les milieux de terrain RC Kouba - MO Constantine 3-2 africain à remporter la médaille d'or, à Atlanta courager les Lions, la fédération a décidé que compact et une défense solide pour encaisser le déclaré Aït-Djoudi à la pres- Justin Zulu et Chisamba Le va-tout des Diables rouges face à l’Aigle noir CS Constantine - NA Hussein Dey en 1996, devra sortir le grand jeu pour passer l'entrée du stade serait gratuite dans l'espoir moins de buts possible. Nous devons faire preuve de se, à l'issue de la dernière Lungu. Encore une fois, les Khroubis devront enta- pressant des trois points de la victoire en ce sens gie. Alors si les Diables rouges arrivent à rentrer (disputé hier soir) l'écueil tanzanien. Battus sur le score de 1 à de voir un maximum de spectateurs dans les solidarité et de combativité pour réussir dans le cham- séance d'entraînement à Msiska, qui a participé mer une rencontre décisive pour leur avenir avec qu’ils aspirent toujours à monter sur le podium. avec un résultat positif nul n’aura à s’en étonner. 0, les hommes de Augustine Eguavoen sont tribunes. Les huit équipes qualifiées à l'issue pionnat National qui est très long. Il va falloir beaucoup Johannesburg avant de ral- aux Jeux olympiques de un effectif amoindri. Et encore une fois, Naït Une certitude qui, d’emblée, met fin à toutes les Perdre réduirait a contrario les chances des encore dans le doute avant le match retour. de cette phase seront réparties en deux de patience aussi pour que la mayonnaise prenne», a- Classement lier la ville zambienne de 1988 en tant que joueur, est Yahia sera incertain à cause de la blessure à la spéculations qui tournent autour d’une possible Khroubis lesquels, si le classement reste en Pts J Les Tanzaniens ont une avance d'un but, ce groupes. Les premiers de chaque groupe t-il affirmé. Formé à Camon, ce milieu de terrain, dis- N'dola. Les Olympiens algé- optimiste et estime que son phalange du pied qu’il traîne alors que Mesfar, rencontre arrangée. Or, en faisant preuve l’état, pourraient ne pas être relégués si la 1. CS Constantine 55 29 qui n’est pas un handicap majeur. Mais les décrocheront directement leur billet pour posant de grandes qualités techniques, a évolué au Vijana Stars ont des atouts non négligeables. Londres. Les deuxièmes devront disputer un l’attaquant le plus en forme de l’équipe, sera éga- d’éthique sportive, les gars des Hauts-Plateaux logique sportive est respectée. Pour cela, il fau- 2. CA Batna 52 30 sein de nombreux clubs en France à l'image de Roye lement absent pour cause de sélection avec les ont commencé à battre leur voisin immédiat, en drait qu’au cours des quatre derniers matches, 3. NA Hussein Dey 51 29 AZZEDINE AÏT-DJOUDI Au tour précédent, ce sont ces mêmes match qui décidera du troisième représentant (National), Beauvais (National), Reims (L2) avant de Tanzaniens qui avaient écarté le Cameroun, africain aux Jeux olympiques. Le perdant Olympiques et Si Hadj, blessé, ne sera pas de la l’occurrence le MCEE, qu’ils ont sérieusement aucune combine n’ait lieu. Ce qui est évidem- 4. USM Bel-Abbès 47 30 (ENTRAÎNEUR NATIONAL DES U23) : tenter une expérience avec Zulte Waregem (D1 partie, un élément qui comptera également mis en difficulté. Ce qui du coup laisse peu de ment peu probable. Rappelons que les joueurs 5. O. Médéa 43 30 autre médaillé d’or olympique africain devra remporter un barrage face au quatrième belge). Zahir Zerdab était convoité entre autres par la (Sydney 2000). A Rustenburg, l'Afrique du de la zone Asie pour assurer sa qualification. même s’il n’a pas été très présent en cours de la place au doute qui consisterait à faire croire que ont obtenu la promesse d’une prime de 100 000 -. RC Kouba 43 30 JS Kabylie et le MC Alger. 7-. ASM Oran 42 30 «Faire preuve de lucidité» Sud tentera de refaire son retard de deux saison pour diverses causes. Pourtant c’est en les Sétifiens lèvent le pied. DA en cas de victoire. Pour l’anecdote, souli- 8. SA Mohammadia 41 30 buts du match aller face au Bénin (1-3). Le Programme raison de toutes ces difficultés que Lamine Ceci étant, l’Aigle noir, qui paradoxalement ne gnons que Belkhodja, le gardien de but, aura La sélection algérienne olym- -. MSP Batna 41 30 Maroc et la Tunisie, les deux autres pays Zambie - Algérie (0-3) Bougherara attend de ses hommes de puiser au dispose pas de coach en raison du délabrement peut-être à rencontrer Serrar pour discuter de pique de football tentera aujour- N'Djeng très proche 10. ES Mostaganem 37 29 maghrébins en lice, sont en ballottage défa- RD Congo - Maroc (1-2) plus profond d’eux-mêmes pour livrer un de la maison ententiste, risque d’avoir des diffi- son éventuel recrutement. Du moins du montant d’hui de «faire douter les match… d’hommes. Et même s’il serait prématu- cultés face aux Khroubis dans la mesure où il que mettrait sur la table le sétifien sachant que la --. US Biskra 37 30 Zambiens» pour espérer arracher vorable face respectivement à la RD Congo et Côte d'Ivoire - Congo (2-1) 12. MO Constantine 36 30 au Sénégal. Difficiles vainqueurs au match Mali - Gabon (0-0) de Guimaraes ré, voire prétentieux, de dire qu’effectivement semblerait ardu pour les personnes qui ont été JSK serait également de la course pour s’offrir sa qualification pour le dernier tour Bounab et ses coéquipiers peuvent répondre désignées provisoirement à la tête de la barre ses services. Belkhodja est effectivement en plei- 13. AB Merouana 34 30 des éliminatoires des Jeux olym- aller sur le score de 2 à 1, les Marocains sont Egypte - Soudan (0-0) L'attaquant camerounais de la JSM Béjaïa, Yannick 14. Paradou AC 33 30 arrivés jeudi à Kinshasa soit soixante-douze Afrique du Sud - Bénin (1-3) présents à la demande du coach, il n’est pas technique de «monter» un team valable. C’est ne ascension et dire qu’il est de la race des piques JO-2012 de Londres, a N'Djeng est tout près de s'engager avec le club portu- 15. JSM Skikda 32 30 heures avant le match programmé demain au Sénégal - Tunisie (0-0) exclu qu’une grande surprise vienne de Sétif au d’ailleurs en prenant compte sur ces grands grands ne serait pas une contre-vérité. indiqué hier le sélectionneur des gais de Vitoria Sport Clube de Guimaraes, a rapporté 16. CR Témouchent 25 30 stade des Martyrs. Sur les 20 joueurs emme- Nigeria - Tanzanie (0-1). coup de sifflet final. Les Sétifiens ont un besoin détails que Bougherara aurait peaufiné sa straté- Adlane B. Olympiques, Azzedine Aït-Djoudi. jeudi le site de l'ES Tunis, citant le quotidien spécialisé «On va essayer de faire douter LNF dans le sport, Record. N'Djeng, courtisé par Publicité les Zambiens chez eux. Même si nous avons réussi à faire l'Espérance de Tunis, s'est rapproché davantage de le plein lors du match aller (victoire 3-0), nous devons res- Guimaraes, précise la même source, indiquant que «le ter vigilants, faire preuve de lucidité, et surtout faire preuve Deux matches de suspension président de la JSMB, Tiab Boualem qui préfère que de concentration tout au long de cette rencontre», a-t-il affir- son joueur aille jouer en Europe plutôt qu'ailleurs, est mé à la radio nationale. L'équipe algérienne olympique est pour Ali Hadji (ASO) proche de conclure le transfert avec les responsables arrivée jeudi après-midi à Chingola (Zambie), après un portugais». Les négociations continuent avec la partie stage de dix jours effectué à Johannesburg, en Afrique du La commission de disci- écopé d'un match de sus- Eulma, Hammou portugaise en dépit d'offres tunisiennes (notamment Sud. «Je suis très satisfait de ce stage qui nous a permis de pline de la Ligue nationale de pension plus une amende de Bouaoudène, ainsi que le de l'Espérance) et égyptiennes, ajoute le journal, travailler sereinement. Nous étions dans de très bonnes football (LNF) a infligé deux 20 000 DA chacun, pour secrétaire général du club assurant qu'il s'agit aussi du désir du joueur lui-même conditions et les joueurs s'en sont donnés à cœur joie. Je matches de suspension pour «contestation de décision», Fodil Hireche ont écopé cha- qui préfère s'exporter en Europe. Le quotidien spécia- l'attaquant de l'ASO Chlef, lors de la rencontre de mise cun d'une année de suspen- lisé dans le sport, Record a ajouté que le président du suis persuadé que ce stage va nous faire beaucoup de bien e en prévision de ce match retour», a-t-il ajouté. Karim Ali Hadji, suite au rap- à jour de la 21 journée face sion ferme et d’une amende club algérien, M. Tiab a déclaré : «Je pense que nous Evoquant le rendez-vous décisif de cet après-midi, dont port complémentaire des offi- à la JSM Béjaïa. La même de 80 000 DA, suite aux allons bientôt s'entendre sur le montant du transfert, et le coup d'envoi est prévu à 14h (heure algérienne), Aït- ciels, a indiqué jeudi la LNF. sanction a été infligée au pièces versées au dossier il ne reste que quelques petits détails à régler». Djoudi espère voir une bonne réaction de la part de ses Coupable d'un geste joueur de CAB Bordj Bou aux rapports des officiels de Pour sa part, Yannick N'Djeng, auteur de 16 buts joueurs. «J'espère qu'on aura une bonne réaction lors de ce «anti-sportif envers adversai- Arréridj, Rabah Debbous. la rencontre et à l’audition cette saison, a indiqué que «ça fait deux ans que je re» lors de la rencontre de la Pour sa part, le milieu des officiels ayant signalé suis en Algérie et un challenge comme celui de match retour. Le plus important pour nous est de se quali- e fier au prochain tour.» Pour ce qui est du plan de bataille 21 journée disputée face au défensif du MC Alger, des «incidents graves» lors Guimaraes ce ne serait que du bonheur pour et c'est qu'il compte élaborer face aux Zambiens, Aït-Djoudi préfère MC Alger le 6 juin dernier au Nassim Bouchema, expulsé du match MC El-Eulma-JSM une belle opportunité qui s'offre à moi». De son côté, stade Omar-Hamadi (Alger), pour cumul de cartons lors Béjaïa disputé le 31 mai der- le club portugais de Guimaraes a confirmé l'informa- renforcer sa défense. «On va évoluer avec trois joueurs e l'attaquant chélifien devrait du match de la 26 journée le nier. Pour sa part, l'entraî- tion qui fait état de la supervision du joueur par les res- dans l'axe défensif pour renforcer ce secteur. Lors du match e aller, j'ai constaté qu'il y avait beaucoup d'erreurs dans également s'acquitter d'une 11 juin dernier face à la JSM neur du MC Saïda, Toufik ponsables du club portugais lors du match de la 26 l'axe, et je ne veux pas voir ces mêmes erreurs se repro- amende de 20 000 DA. Béjaïa (1-1), a écopé d'un Rouabeh, a été suspendu de journée du championnat algérien qui a mis aux prises duie aujourd’hui», a-t-il conclu. Les joueurs Saâd Tedjar match de suspension. quatre matches en plus la JSM Béjaïa au MC Alger, ainsi que des négociations et Ali Rial (JS Kabylie) ont Le président du MC El- d’une amende de 50 000 DA. avancées entre les deux clubs. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 14 BOXE BASKET-BALL GALA PROFESSIONNEL À BOUMERDÈS COUPE D’ALGÉRIE MESSIEURS Grosse désillusion (DEMI-FINALES) WAB-GSP, c’est du 50-50 pour Yassa Le public annabi sera Le combat professionnel la suite mais l’un de nous particulièrement gâté en international des supers devait tomber. C’est une vic- assistant à une rencontre légers ayant mis face à toire importante pour la suite au sommet royal, mettant face, à Boumerdès, de ma carrière, je suis très aux prises les deux grosses Mohamed Yassa (Algérie) et heureux, comme je suis satis- cylindrées du basket-ball Egnacio Mendoza fait de l’accueil et de la prise algérien, en l’occurrence le (Colombie) est d’une briè- en charge par les Algériens», WA Boufarik et le GS veté telle qu’il n’ y a prati- nous dira-t-il. Pétroliers. Ces deux quement rien à relater de la A l’issue de cette explica- équipes s’affronteront confrontation sur le ring. tion sportive, des critiques ont dans la lointaine ville Et pour cause le fils de fusé des rangs de certains d’Annaba pour le compte Laaziv, manquant manifeste- spécialistes algériens quant à des demi-finales de la Coupe d’Algérie de basket- ment de compétition de haut R l’opportunité de ce combat D ball (messieurs). niveau, ne faisait visiblement : qui, peut-être, sonnera le glas s Cette rencontre program- pas, ce jeudi, le poids devant o pour la suite de la carrière de t et au DRBS (64-66). Le GS grammée pour aujourd’hui o mée dimanche à Annaba à son adversaire du jour. h Yassa. «D’habitude, les Pétroliers, recordman de vic- entre le CRB Dar El Beida P partir de 16h, ne sera pas de En deux rounds – durée Algériens ramenaient des toires en Coupe avec l’ex-MC et l’OM Bel-Abbès semble tout repos pour les deux de ce combat — Yassa, le touche d’un bon crochet son boxeurs de second rôle pour Alger (11 trophées) devant déséquilibrée entre une équi- équipes qui se connaissent protégé du manager Khelifa adversaire. Ce qui soulève les vaincre, se valoriser et l’ex-Darak Watani et WA pe du CRBDB qualifiée pour fort bien dans cette compéti- Mederres a été envoyé deux l’enthousiasme de ses fans. faire bonne figure dans le Boufarik (7), appréhende la finale du championnat tion et qui se retrouvent fois au tapis. En effet, à peine Mais la différence entre les gotha mondial ; cette fois-ci, beaucoup ce match, même qu’elle jouera face au GSP et presque régulièrement les hostilités ouvertes, voilà deux antagonistes est énor- ils n’ont pas eu la possibilité s’il n’a perdu aucun match une équipe de l’OMBA qui a chaque année dans les diffé- que le Colombien se rue sur me. Mendoza expédie une de choisir eux-mêmes et ils depuis l’entame de la saison difficilement assuré son main- rents tours de l’épreuve. son adversaire. Une terrible série de coup qui mettent sont tombés sur un os», nous en cours. tien à la faveur de sa dernière Pour cette saison, c’est le pluie de coups se déverse groggy Yassa, son staff et le confiera l’un d’eux. L’objectif déclaré du coach victoire face à l’USM Alger qui GS Pétroliers qui mène par sur l’Algérien. public. Kamel Abbès, wali de Un autre estime que le pétrolier, Faïd Bilal, est de sera rétrogradée au palier deux victoires à zéro, lors de Mendoza met un crochet Boumerdès, venu présider manager du boxeur algérien a renouer avec le doublé que le inférieur. la premère étape de la com- du droit, Yassa va au tapis. aux cérémonies constatent mal apprécié la situation et club n’a plus gagné depuis Cela n’empêchera pas le pétition, sans se retrouver L’arbitre Koura Miloud arrête les dégâts. Ses administrés affirme que ce combat propo- 2008, après l’avoir remporté digne représentant de l’Ouest dans la deuxième étape, la confrontation et compte sont privés des réjouissances sé à son protégé qui, rappel- durant quatre saisons consé- algérien de tenter de relever après l’élimination du club de jusqu’à 8 pour Yassa. de la victoire. le-t-il, n’est pas monté sur le cutivement (2003, 2004, 2005 le défi, en dépit de la domici- la Mitidja par la coriace équi- Survient la fin du premier Humble dans la victoire et ring depuis belle lurette, était et 2006). Ce sera donc une liation de la rencontre dans la pe du CSM Constantine. Cela round qui sauve le boxeur très satisfait de la tournure quelque peu suicidaire. rencontre ouverte et achar- région de son adversaire. n’a pas empêché l’équipe algérien d’une correction en des événements qui relancent S’agissant du volet organi- née, qui reviendra à l’équipe M. A. chère au président Khaled règle. Revigoré par son sa carrière, le Colombien que sationnel, les nombreuses la mieux préparée, notam- Mehennaoui de miser totale- entraîneur et les encourage- nous avons chopé juste après petites imperfections sont ment sur le plan psycholo- START ment sur cette épreuve qu’el- ments du public majoritaire- sa descente du ring commen- imputables à l’inexpérience gique. Samedi 18 juin (15h) le n’a plus remportée depuis ment venu de Laaziv, Yassa te cette partie «le coup qu’a de la wilaya de Boumerdès Une chose est sûre, le A Staouéli : CRB Dar El 2002, malgré sa présence s’en va vaillamment au reçu mon adversaire au pre- dans la prise en charge public, sevré du basket-ball Beida – OM Bel-Abbès. aux finales des éditions 2006 contact du protégé du mana- mier round, l’a fortement dimi- d’événements de ce genre. de haut niveau, ne s’ennuiera et 2007, perdues respective- ger Fernandez Celaya. Il nué. Il s’est bien défendu par Abachi L. pas, car le suspense et le Dimanche 19 juin (16h) ment face à l’ex-MCA (49-76) spectacle seront garantis. La A Annaba : GS Pétroliers – deuxième demi-finale pro- WA Boufarik. TENNIS ATHLÉTISME TOURNOI DE WIMBLEDON Gebreselassie KARATÉ participera au COUPE INTERNATIONALE Nadal avec Murray, marathon de «LEHETET» Federer avec Berlin Nos karatékas en France Djokovic L'équipe nationale seniors (hommes et dames) de karaté, Rafael Nadal est tombé dans la moitié du conduite par le secrétaire général, Benzeroug Djaffar, est tableau d'Andy Murray et Roger Federer dans depuis hier à Carcassonne, France, pour prendre part au tour- celle de Novak Djokovic, hier, lors du tirage au noi international de haut niveau «Lehetet Cup», aujourd’hui et sort de Wimbledon, qui commence lundi. Cette demain. configuration pourrait mener aux mêmes demi- Six athlètes, à savoir El Djou Ilhem, Kherrar Nesrine, Chikhi finales qu’à Roland-Garros, il y a deux Dyhia, Bouamria Abdelkrim et Hamadini Missipsa, représente- semaines, où l’Espagnol avait triomphé du ront notre pays lors de cette compétition. Ce sera une bonne Britannique avant de décrocher son sixième opportunité pour tester ces athlètes après un stage de prépara- titre à Paris aux dépens du Suisse. Ce dernier L’Ethiopien Haile tion qui s'est déroulé du 10 au 16 juin 2011 à l'hôtel El Mehdi de Staouéli où nos équipes nationales ont effectué une bonne pré- avait auparavant battu le Serbe dans une Rafael Nadal, vainqueur de l’édition 2010. Gebreselassie, détenteur demi-finale d’anthologie. Pour en arriver là, les du record du monde du paration dans de très bonnes conditions sous la direction du Ferrer, des joueurs loin de leur meilleure forme quatre ténors devront gagner cinq matches marathon, participera le 25 DTN Maïza Tarek et du staff technique national composé des ou peu à l’aise sur l’herbe. Pas d’inquiétude chacun. Nadal, tenant du titre, n’a pas le par- septembre au marathon de entraîneurs nationaux que sont Admane Tarek, M. Benkaddour excessive non plus pour Djokovic, à la cours le plus facile. Certes, au premier tour, le Berlin, qu’il a remporté Reda, Tegri Rachid, Lalam Amar et Djaballah Youcef. recherche non seulement d’un premier titre à vétéran américain Michael Russel ne devrait quatre fois d’affilée, ont Pour revenir à ce traditionnel rendez-vous de France, orga- Wimbledon mais aussi de la première place pas lui poser trop de problèmes. Mais dès le annoncé les organisateurs. nisé par le département du Languedoc-Roussillon et la ville de mondiale. Promis à un quart de finale contre le troisième, il pourrait en rencontrer face à Milos La légende éthiopienne Carcassonne ainsi que par la Fédération française de karaté, il Suédois Robin Soderling, le Serbe aura pour Raonic. Ce jeune Canadien, une des révéla- de 38 ans «veut avant tout faut noter que plus de 250 athlètes, venus des quatre coins du premier adversaire le Français Jérémy Chardy tions de l’année, est avec son très gros service à Berlin se qualifier pour monde, y sont annoncés. Pour rappel, notre pays avait rempor- avant d’affronter peut-être son compatriote le genre de joueurs qui a souvent fait souffrir le les Jeux olympiques de té huit médailles (2 or, 3 argent et 3 bronze) lors de la précé- Viktor Troicki en huitièmes. Majorquin sur gazon. En huitième de finale, le Londres en 2012», ont pré- dente édition de 2010. Les médailles en or étaient l’œuvre de Enfin Murray, opposé au premier tour à numéro 1 mondial pourrait affronter l’Argentin cisé les organisateurs dans Zioui Chahrazed (+68 kg) et Kherrar Nesrine (-61 kg). Pour les l’Espagnol Daniel Gimeno Traver, peut envisa- Juan Martin Del Potro, puis en quarts le un communiqué. «J’adore médailles en argent, elles ont été remportées par le trio Ilhem ger avec confiance les douze premiers jours Tchèque Tomas Berdych, sa victime de l’an- le marathon de Berlin. Ici Eldjou (-55 kg), Lyes Tidjani (-67 kg) et Abdelkrim Bouamria (- de compétition. Son plus dangereux adversaire née dernière en finale. Mais peut-être Nadal dans un bon jour, tout est 60 kg). Quant à Dyhia Chikhi (-50 kg), Hacène Guirri (-84 kg) et devrait être, en quarts de finale, l’Américain est-il soulagé d’avoir à affronter en demi possible», a-t-il expliqué, Missipsa Hamadini (+84 kg). Ils ont complété le tableau des Andy Roddick, qu’il vient d’écraser en route Murray, qu’il a déjà battu à deux reprises sur le cité dans le communiqué. médailles avec celles de bronze. vers son deuxième succès au Queen’s. Chez gazon anglais, plutôt que le sextuple champion Grebreselassie, qui avait O. K. les dames, Venus et Serena Williams, qui vien- de Wimbledon. annoncé sa retraite en nent de faire leur retour après une très longue novembre avant de revenir Un remake Isner-Mahut absence, ne sont pas dans la même moitié du sur sa décision, a déjà rem- Condoléances tableau, ce qui laisse ouverte la possibilité porté le marathon de Berlin Le président de la Fédération algérienne d'athlétisme, les Le Suisse n’a pas a priori d’obstacle insur- d’une nouvelle finale entre les deux sœurs. de 2006 à 2009. Il détient membres de la Fédération et l’ensemble de la famille de la montable à franchir jusqu’au dernier carré. Enfin, par un hasard extraordinaire, l’Américain le record du monde du discipline, très affectés par le décès du père de l’athlète Après le Kazakh Mikhail Kukushkin au premier John Isner et le Français Nicolas Mahut, héros marathon (2:03:59.) depuis Baya Rahouli, présentent à cette dernière ainsi qu’à sa tour, il pourrait rencontrer successivement du match le plus long de l’histoire, 11h 05 min, e sa course dans la capitale famille leurs sincères condoléances et prient Dieu d’ac- l’Argentin David Nalbandian (3 tour), le Russe l’an passé, se retrouveront opposés dès le pre- allemande en 2008. Mikhail Youzhny (1/8) et l’Espagnol David mier tour. cueillir le défunt en Son Vaste Paradis. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 15 [email protected]

e Le coup de bill’art du Soir KEZIAH JONES STAR DE LA 9 ÉDITION DE DIMAJAZZ Par Kader Bakou Borsalino Que la fête commence ! au palais de justice Les inconditionnels et autres adeptes du jazz sauront apprécier, à sa juste valeur, Un confrère nous a fait part de son étonnement de la neuvième édition du festival du jazz de Constantine, Dimajazz, qui aura lieu du voir un café «portant le nom d’un célèbre gangster», 17 au 23 juin, au palais de la culture Malek-Haddad. Une scène aussi riche en situé en face du palais de justice à la rue Abane-Ram- dane à Alger. «Regarde, il y a même une reproduction rythmes édulcorés de la Méditerranée qu’aux sons délirants de l’Afrique est atten- du chapeau que porte Borsalino dans le film», nous due cet été à Constantine. dira-t-il, faisant allusion au films Borsalino et Borsalino & Co de Jacques Deray d’après le livre Bandits de Mar- idèle à sa réputation cain Azzedine Jazzouli. seille d’Eugène Saccomano. «Tu t’rends compte ? Des qui n’est plus à Les amoureux des sonori- magistrats et des flics viennent boire un café ici et per- F démontrer, Dimajazz tés euro-méditerranéennes sonne ne réagit», continue notre confrère décidément promet une neuvième édi- ne seront pas déçus. de mauvaise humeur ce jour-là. tion explosive. Des forma- Les Bordelais Fad, Le Borsalino, en réalité, est un chapeau de luxe en tions de renommée inter- révélation jazz à Porque- feutre mou fabriqué par la chapellerie italienne Borsali- nationale, venues de tous rolles en 2007, seront cette no. Ce chapeau est aussi connu sous le nom de Fedo- les horizons du jazz, vien- année de la partie. ra (une pièce de Victorien Sardou écrite en 1882 pour dront présenter leurs der- Ces jeunes musiciens aux Sarah Bernhardt) ou de «Bogart», en référence à Hum- nières productions. parcours très pluriels phrey Bogart qui l’a immortalisé au cinéma. Ce cha- Le bluesman nigérian seront accompagnés à la peau est aussi devenu un symbole de Michael Jackson de 42 ans, Keziah Jones, voix par Marco Codjia, sla- depuis que le chanteur l'a porté pendant la chorégra- célèbre pour son style meur qui déclamera ses phie de Billie Jean. unique, le blufunk, un textes sur des airs jazz Signe distinctif des gangsters des années 1930, il a mélange parfumé de blues rock. La Caresse du Clown donné son titre au fameux film français sorti en 1970, et de funk, sera, sans est leur dernier opus. avec Jean-Paul Belmondo et Alain Delon dans les rôles conteste, la grande star de La formation française principaux. De là vient la confusion du confrère… cette édition. de Keltic Tales proposera, K. B. Tout en restant fidèle elle, une création musicale [email protected] aux fondamentaux du inédite, alliant la sonorité Dimajazz : nouveauté, du uilleann pipe (cornemu- qualité et pédagogie, se irlandaise) à la musique «cette année, le festival actuelle aux accents très CENTRE CULTUREL 14h30 : revient aux sources avec modernes. FRANÇAIS D’ALGER Mohammed Attaf dédica- G une configuration nouvelle, Le fils de bled, Amar Jusqu’au 28 juillet : cera son ouvrage La plus accessible, plus Sundy, issu d’une lignée R

Sainte, paru aux éditions D Exposition «Récits de ouverte et plus populaire», : targuie, qui ne se contente

voyages» (sculptures, Achab. s précise le commissariat du o plus de répéter une tradi- t terres cuites et bronzes) SALLE EL-MOUGGAR o festival. Une version «off» h tion blues/rythm’n P de l’artiste Kaci. (ALGER-CENTRE) (accès libre) organisée blues/soul, transportera PALAIS DE LA CULTU- Cycle du film tunisien G tous les après-midis en scène musicale algérien- ture», est-il précisé. La soi- son public à travers des Samedi 18 juin : RE MOUFDI-ZAKARIA «open space» sur la scène ne. Les formations et les rée d’ouverture de cette textes gorgés de vie vers (KOUBA, ALGER) 14h, 16h et 18h : Projec- G Aziz-Djemmame de l’es- musiciens, parmi lesquels neuvième édition du Festi- un voyage céleste. Jusqu’au 30 juin : tion du film Leïla ma rai- er planade du palais de la cul- beaucoup sont nés dans la val international du jazz Révélation du grunge 1 Salon national de la son de Taieb Louhichi. ture est prévue cette dynamique du Dimajazz, sera animée par l’organiste algérien, le jeune Bonois photographie insolite. 20h : Projection du film année. ses classes de maîtres et malien cheik Tidiane Seck. Nadir Leghrib, qui a connu COMPLEXE CULTUREL Trente de Fadhel Jaziri. G Elle sera consacrée, ses résidences pédago- Ce vétéran du légendaire un accueil retentissant lors LAÂDI-FLICI, ALGER Du 20 au 24 juin : G Samedi 18 juin à 21h : 14h, 16h et 18h : Projec- est-il indiqué, «aux giques sont invités à se Rail Band du Buffet Hôtel de son dernier passage à Concert de Bouzama tion du film Les mille et groupes amateurs en faire entendre à cette de la gare de Bamako, Constantine, ne sera pas Yacine, Zeguiche Ahmed. une voix de Hsen Aorya. quête de professionnalisa- occasion et faire valoir leur pionnier du moog en du reste. En assurant la CAFÉ LITTÉRAIRE DE 20h : Projection du film tion. Cette année, elle sera talent.» Afrique de l’Ouest, saura à première partie du concert BÉJAÏA Bab Aziz de Nacer Khemil. 100% algérienne». Le ton de la version coup sûr ravir ses fans de cheikh Sidi Bémol en G G Samedi 18 juin à 14h : Du 27 au 30 juin à Une façon pour les «off» sera donné le 18 juin avec sa touche personnel- 2010, ce jeune artiste aux Le poète Mahdi Saâd 14h et 17h : organisateurs de contri- par la formation algéroise le, nourrie des vibrations textes déchirants ne s’est Eddine sera l'invité du Projection du film La bal- buer, à leur manière, au de rock Good Noise. de musiques noires améri- pas fait trop attendre pour café littéraire de Béjaïa lade de Mamlouk d’Abdel- fondement d’une nouvelle «Pour ne pas déroger à caines. se faire connaître. Depuis, qui aura lieu au théâtre tif Bouassida. scène musicale locale. la règle, des master class Le sextet belge Hijaz il enchaîne, avec sa voix régional Malek-Bouguer- JOURNÉE CULTU- «En créant un festival off, seront animées quotidien- assurera une scène où luth cassée et sa guitare mouh de Béjaïa. RELLES De l’ARABIE Dimajazz offre le tremplin, nement par les musiciens et piano viendront s’incrus- sèche, les concerts à tra- CENTRE DES LOISIRS SAOUDITE et garantit une rampe de vedettes, et ce, dans les ter à un jeu de percussions vers tout le pays. G SCIENTIFIQUES Dimanche 19 juin à lancement pour la nouvelle ateliers du Palais de la cul- de grande qualité du Maro- Farid Benzaid (5, RUE DIDOUCHE- 18h au Palais de la cul- MOURAD, ALGER) ture de Tlemcen : G Samedi 18 juin à 14h : Inauguration des exposi- EXPO AU PALAIS DES RAÏS Conférence de Hamid tions sur les Lieux saints Grine intitulée «Du jour- et Zemzem, le palmier et Ranem et ses élèves nalisme à l’écriture roma- les dattes, les arts plas- tiques, la mode et la com- nesque». e Palais des raïs d’Alger abrite Né en 1925 à Alger, Mohamed LIBRAIRIE GÉNÉRAL munication. jusqu’au 6 juillet 2011 une expo- Ranem est un des doyens des D’EL-BIAR (4, PLACE 20h : Ouverture officielle : L sition d’arts appliqués en hom- artistes plasticiens en Algérie. A l’âge KENNEDY, ALGER) musique, troupe folklo- G Samedi 18 juin à rique. mage au miniaturiste Mohamed de 15 ans, il a commencé son G 14h30 : Lundi 20 juin à 18h : Ranem. L’expo réunit une cinquantai- apprentissage artistique auprès de Amin Zaoui dédicacera Conférence intitulée ne d’œuvres de 13 artistes dont deux Mohammed Racim. ses ouvrages Festin de «Marahel tatawar erri- de Ranem. Merzak Mezouali, qui fait En 1940, il a été avec Ali Khodja, mensonges et La waya fil mamlaka el-ara- partie des élèves de Mohammed le neveu de Racim, à l’école d’enlu- chambre de la vierge bia saoudia». Ranem, participe avec des décora- minure et de miniature qui dépendait impure, parus aux édi- Sur la place du grand tions sur bois (coffre). de l’Académie d’Alger. Ses premières tions Barzakh. bassin à 19h : Spectacle Zakaria Morsli, de son côté, a fait une expositions ont eu lieu en 1942 au G Samedi 18 juin à folklorique. fusion d’arts appliqués sur bois et sur Cercle franco-musulman fondé par le 14h30 : Au Palais de la culture à verre. Innovation aussi chez Nesrine comte Jean de Tocqueville. Youcef Merahi dédicecera 20h : Musique. Meziani qui, elle, a fait «déborder» Son œuvre intitulée «Double page ses ouvrages Oran échel- Mardi 21 juin à 18h : l’enluminure de son cadre tradition- de Coran» fait partie de la collection Spectacle folklorique sur le 31 et Tahar Djaout, nel. Dans cette expo nous avons «Art algérien» du Musée national des permiers écrits journalis- le mont Lella Setti. G également des œuvres du miniaturis- beaux-arts d’Alger. Mohamed Ranem tiques, parus aux éditions Mercredi 22 juin à te Ali Kerbouche, des calligraphes est le digne héritier de l’art des Racim Alpha. 18h : G Samedi 18 juin à Cérémonie de clôture : Safar Bati et Hamid Skander et (Omar et Mohammed), Mustapha musique et folklore. d’autres artistes miniaturistes, enlu- Kechkoul ou Omar Cherad Sefti. mineurs ou calligraphes. K. B. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 16 [email protected] SOIRÉE NON-STOP LE 21 JUIN Kherdja.com fête la musique 2011 Un spectacle grandiose et au cachet particulier sera offert, ce mardi 21 juin, à un public en majorité composé d'internautes. La fête se déroule au théâtre de Verdure, Bois des Arcades de Riadh El Feth, à partir de 19 heures.

est le site web kherdja.com Myriam, Ayoub Medjahed, New des clips ne sont pas reconnus par qui organise l’événement, Voice, Majazz, DJ Souhil (la liste l’Onda.» C’en partenariat avec l’Oref. est longue). Quant à la soirée du 21 juin, où Un spectacle non-stop qui s'intitu- Outre le nouveau concept de il est attendu la présence de 1 300 le tout simplement «kherdja.com vote du public, la fête de la personnes environ, (un public de fête la musique 2011». Car, faut-il musique promet donc de réunir tout âge), les organisateurs ont le rappeler, la journée du 21 juin beaucoup plus d’artistes que lors programmé d’alterner les spec- coïncide avec la Fête internationa- de la précédente édition. «Cela tacles : ouverture par un spectacle le de la musique, le premier jour viendra récompenser tous les de danse, numéros des artistes en e de l’été et (surtout) le 4 anniver- efforts fournis par les chanteurs et compétition, remise des trophées, saire de la création du site. les groupes qui se sont produits shows, remise de cadeaux pour Pour célébrer comme il se doit un peu partout. Cela sera aussi les internautes, témoignages d’ar- cette journée mémorable, la jeune l'occasion de présenter tous ces tistes... Le prix du ticket d’entrée a et dynamique équipe de Kherdja. artistes au public, certains étant été fixé à 500 DA, sauf pour tous com a voulu mettre le maximum d’ailleurs programmés pour le ceux qui ont pu gagner une place d’atouts de son côté, notamment spectacle. Notre souci, c’est aussi gratuite en votant sur le site. A pour ce qui concerne le volet infor- de faire connaître tous ces jeunes propos de l’entrée payante (alors mation du public. A cet effet, un artistes qui activent un peu en que c’est la Journée de la fête point de presse a été organisé marge. L’Algérie est un vivier de internationale de la musique !), les jeudi dernier à la salle de confé- jeunes talents qu’il faut encoura- organisateurs présentent des rences Frantz-Fanon de l’Oref ger, et Khardja.com joue ici le rôle arguments : «Nous ne sommes pour communiquer un maximum d’interface», soulignent les organi- qu’un simple média sur le web. de détails sur ce spectacle entiè- sateurs. Le jeune producteur indé- Kherdja.com est une toute petite rement dédié à la musique. pendant Laggoune Hamoudi, tout entreprise qui est là pour soutenir Selon les organisateurs, l’évé- en louant l'initiative de les artistes, pas pour organiser nement s’inscrit dans la poursuite Kherdja.com, n’a pas manqué de réellement`des événements cultu- de la première expérience du relever qu’«être artiste en Algérie, rels. Pour avoir une autorisation, il genre tentée en 2010 et entière- aujourd’hui, cela s'apparente à du a fallu suer, à cause notamment ment réussie (en partenariat avec militantisme». Et de préciser, en des entraves bureaucratiques. l’OREF). La fête est donc renou- ce qui concerne son rôle de pro- Nous étions obligés d’avoir velée, même une «deuxième édi- ducteur : «On prend en main les recours à la billetterie de l’Oref, au tion avec encore plus d’artistes, de artistes, on les finance et on déci- moins pour couvrir une partie des stars, d’animation, de surprises et R de de les accompagner ou pas, ce charges...».

D surtout de public». Innovation : que ferait exactement une maison Pour rappel, le site s

o notable, avec cette fois-ci, la pos- t de disques. Nous avons par Kherdja.com a été créé le 21 juin o

h sibilité donnée aux internautes de P exemple réalisé des clips pour 2007 dans le but de «dynamiser la voter sur le site pour leurs artistes Kherdja.com. Sur le web, il y a des culture en Algérie». Ce portail mul- Joe Batoury. préférés. Treize catégories sont en albums et des clips de création ori- tiservice cible le grand consomma- compétition cette année, depuis le masculine, etc. Il n’y a aucun jury partie de la scène «underground», ginale que le public peut découvrir. teur de loisirs et de sorties. Il 6 juin 2011 : révélation rock, à part le public lui-même qui élit on peut citer : Goof Noise, Carte- Il suffit d’un clic. Et puis, les inter- compte environ 15 000 membres, meilleur groupe gnaoui, meilleur les lauréats par Internet. Parmi les na, Hakim Salhi, Réda Sika, Iness, nautes ont l’occasion d’élire les avec une fréquence de 7 000 visi- album, chanson de l’année, artistes en compétition, ceux Djazia Satour, Joe Batoury, Tata lauréats. Par ailleurs, il est regret- teurs`par jour en moyenne. meilleur clip, révélation féminine et connus ou tous les autres qui font Full, Caméléon, Amel Zen, table que les droits sur la diffusion Hocine T. e Le3 ÉDITION rêve DU PRINTEMPS réalisé DE LA PHOTOGRAPHIEde Rachid CONTEMPORAINE Merzougui À GUELMA L’art photographique a incontestablement conquis ses lettres de du pays, Alger, Annaba, Constantine, Oran, Tizi Ouzou, Béjaïa, Mostaganem, Guelma... noblesse à l'occasion de l'exposition collective organisée dans le Cette manifestation a été particulière- cadre de la 3e édition du Printemps de la photographie contem- ment marquée par la participation à distan- ce de Hadil Eramli (Palestine) et Bruno Laf- poraine par des artistes à la maison de la culture fort (France). En effet, Rachid Merzougui, Abdelmadjid-Echafaii de Guelma. Abdessalem Yakhlef, Hacène Choufi, Bou- tekjiret Ramzi, etc. ont pu exprimer par la es exposants ont exprimé pleinement pour eux d’admirer les créations magnifi- photographie des regards convergents à leur talent à travers des œuvres quement inspirées et très diversifiées, des travers une série d’œuvres raffinées et sin- L sublimes, mercredi dernier, premier jour différents participants à cette rencontre cul- gulières. de l’exposition, qui a connu un afflux massif turelle, qui a connu la participation d’ar- A noter que l'évènement a été organisé de visiteurs. L'évènement a été l'occasion tistes-photographes venus des quatre coins après plusieurs mois de discussions, de persévérance et surtout grâce à la patience de Rachid Merzougui, un artiste photo- graphe bien connu dans toute la région de Guelma, réputé pour sa passion et son amour pour la photographie contemporaine. Baya, comme aiment à l'appeler les intimes et les citadins, a enfin réussi à réaliser son rêve. Cet artiste, qui a gagné le cœur de mil- liers d’admirateurs, a réussi à donner à ses photos le caractère d’œuvre d’art. L'exposi- tion, qui s’est poursuivi jusqu'au 18 juin, a été l’occasion de dévoiler toutes les facettes Rachid Merzougui. de la photographie contemporaine. artiste-peintre Bettina Heinen-Ayech. Ils ont Ce mois de juin a été finalement très réuni au cours de cette exposition collective riche sur le plan culturel à Guelma, puisqu’à une palette d’œuvres fascinantes illustrant l’occasion de la Journée nationale de l’artis- différents styles artistiques, témoignant te, la même structure culturelle a abrité, il y incontestablement de la richesse créatrice a une semaine, le vernissage d’une exposi- de ces jeunes talents avérés, qui laissent tion des œuvres de jeunes artistes-peintres présager un avenir très prometteur. Décidé- de Guelma, Réda Boukhatem, Saâdane ment, la noblesse de l'art a primé ces jours- Mohamed, Khaled Khodja A. Wahab, ci à Guelma . Photo de Ghaza, prise par l’artiste palestinienne Hadil Erramli. Benabda Hakim..., soutenus par la célèbre Noureddine Guergour [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Les épinards sont-ils Flan aux crevettes Comment repérer une excellente les symptômes source de fer ? C'EST FAUX du diabète Dans les aliments que nous consommons, le fer existe sous deux formes : On distingue le fer héminique présent exclusivement dans les viandes et les poissons et le fer non héminique qui constitue le fer des R

D

: végétaux, du lait, des

s

o t œufs et d’une partie du

o h fer des viandes et des P Les symptômes évocateurs du diabète sont l'existence d'un poissons. syndrome polyuro-polydypsique, c'est-à-dire l'apparition d'une soif Le fer héminique est 4 œufs, 250 g de petites crevettes cuites importante liée au fait que le patient urine fréquemment, en bien absorbé par notre décortiquées, 200 g d'épinards frais, 1 c. à s. de particulier la nuit, ce qui le réveille et nécessite de se lever. crème fraîche, 1 c. à s. de cerfeuil, 1 c. à s. Cependant, ces symptômes ne se manifestent que quand le sucre d'aneth, 1 c. à s. de persil ciselé, sel, poivre apparaît dans les urines, ce qui se produit lorsque la glycémie dépasse 1,80 g/l. Préchauffez votre four thermostat 5. Dans un saladier, battez les œufs en omelette et ajoutez la En pratique, cela veut dire que la glycémie est largement au-delà de 2g/l lorsque ces crème et les crevettes ; salez et poivrez. symptômes sont visibles. Souvent alors s'associe un amaigrissement. Ainsi, lorsque Lavez les épinards et coupez-les en fines lanières. ces symptômes apparaissent, le diagnostic est déjà très tardif. Il faut donc insister sur Faites chauffer l'huile dans une poêle et faites revenir le fait que ce n'est pas sur les symptômes directement liés au diabète qu'il faut les épinards 3 mn à feu moyen. Ajoutez les herbes et évoquer la maladie, mais devant les manifestations qui prédisposent au diabète. faites cuire encore 3 mn. Ajoutez le mélange œufs- C'est avant tout l'existence d'antécédents familiaux. Si un parent est devenu crevettes et faites cuire encore 2 mn. Beurrez diabétique connu à l'âge de 50 ans et qu'il était méconnu pendant 10 ans, la maladie 4 petits ramequins et versez le contenu de la poêle. est donc apparue vers l'âge de 40 ans. Faites cuire 40 mn au bain-marie au four. Laissez C'est alors dès 35 ans qu'une recherche systématique périodique doit être réalisée tiédir et démoulez. Servez tiède ou froid. organisme : son taux chez les enfants. d’absorption peut L'existence d'autres anomalies comme une dyslipidémie, une hypertension artérielle atteindre 25%. ou un syndrome inflammatoire non expliqué, doivent faire rechercher un syndrome En revanche, la Des métabolique, lequel disponibilité du fer non s'associe fréquemment au héminique est diabète. Enfin, le manque hanches nettement plus faible et Tarte d'activité physique et le dépend de la surpoids sont des facteurs de rêve ! composition du repas. à la banane majeurs révélant une Son taux d’absorption prédisposition génétique au peut varier de 1 à 10%. Les hanches sont diabète. Les patients peu Certains éléments souvent une partie du actifs et/ou en surpoids susceptibles corps particulièrement doivent faire rechercher d’emprisonner le fer rebelle... Doublés d'une régulièrement l'existence comme les fibres des alimentation équilibrée, d'un diabète, et en végétaux et les tanins ces exercices ne particulier lorsque l'obésité du thé ont un effet devraient pas tarder à est de type androïde négatif sur l’absorption mater les poignées (obésité abdominale). du fer non héminique. d'amour ! Pour obtenir On sait que les patientes Inversement, la des résultats visibles et diabétiques ont souvent eu vitamine C des durables, effectuez ces de gros bébés à la végétaux, la présence mouvements le plus naissance. Ainsi, toute de viande l’augmentent. souvent possible : au femme ayant eu un enfant minimum 3 fois par d'un poids supérieur à 4,5kg CONCLUSION semaine, surtout au doit faire rechercher Continuons à début. périodiquement un diabète. consommer des Ce n'est qu'au prix d'un épinards mais Exercice 1 dépistage et d'une n’oublions pas les Allongée sur le côté, jambes tendues. Lentement, 1 pâte brisée ou feuilletée recherche systématique que viandes et les soulevez la jambe supérieure aussi haut que vous le Garniture : 1dl de lait, 80 g de noix de coco l'on peut arriver à poissons pour pouvez, maintenant la tension 5 secondes puis râpée, 125 g de sucre, 2 œufs, 1 petit verre diagnostiquer suffisamment assurer une relâchez. Après la série, changez de côté. Une série de d'eau de fleurs d'oranger, 60 g de sucre, tôt et donc à traiter le couverture de nos 10 élévations pour chaque jambe 4-5 bananes diabète, afin d'éviter les besoins en fer. Exercice 2 complications. Préchauffez votre four thermostat Toujours allongée sur le côté, posez votre tête sur votre 6-7 (180°-200°). épaule et repliez les jambes à angle droit. Inspirez puis Etendre la pâte sur un moule à expirez en élevant doucement la jambe fléchie sur le tarte et la percer à l'aide d'une côté : vous devez sentir les muscles de la hanche fourchette. Faites-la cuire à blanc Il est normal travailler. 3 séries de 12 mouvements pour chaque 15 mn. jambe, à votre rythme Battez les œufs, puis rajoutez la de perdre Exercice 3 noix de coco et le sucre. Mettez-vous maintenant debout, les épaules dégagées Faites bouillir le lait et rajoutez-le entre 100 et 200 et les mains en appui contre un meuble. Vos pieds en peu à peu au mélange. Portez à flexion, les jambes bien tendues, élevez une jambe sur ébullition pour faire épaissir. cheveux par jour le côté. Si cela vous est trop difficile, vous pouvez Hors du feu, rajoutez 1 verre d'eau fléchir légèrement la jambe active. 2 séries de de fleurs d'oranger. Versez le Non, C'est beaucoup trop ! Nos 12 élévations pour chaque jambe mélange sur la pâte et garnissez cheveux se renouvellent en permanence. de rondelles de bananes. Il est donc normal d'en perdre 50 à 100 par Notre astuce Faites cuire 10 mn au four jour, lors du shampoing notamment, du brossage, lorsque l'on s'habille, et Pendant ces exercices, veillez à conserver le dos thermostat 6-7 (180°-200°). tout au long de nos activités. droit et les épaules dégagées : travailler le bas du corps ne signifie pas relâcher le buste ! Le Soir d’Algérie Détente Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Sa vocation Son recueil prénom Ballon Aime ------Superbe Ample ------Fin de Entrée soirée Interjection ------Personnel Dans l’œil Lettres d’Espagne ------Disposée Flâner Article Jeu ------Champ Île Solution ------Sans relief Habita Préfixe Arbre ------Défalqua Appris Carte Hélium ------Concepts Précieux Possédera Géniteurs Symbole Article Monnaies chimique ------Rocher ------Déchiffré ------Taille Astate Aérodrome ------Erbium ------Confiant Couvert Fit feu Y est né ------Arrive tard Chaînes Enduit Âpres ------Pot Creusai ------Démonstratif Joyeux Ferment Rompu Foules ------Rigolez Pas près Conjonction Sélénium Titres Relevé ------Eclats Graisse Possessif ------Belle-fille Démonstratif Cube Pour une Prévint ------association Rase Article ------Dans la ------Condition peine Fleuve Forêt Roulé Symbole Hardie chimique Durée ------Tête blonde Saisi Surface Y est Son parti ------originaire Unit ENUMÉRATION LETTRES DE : Maroc Ces colonnes abritent les noms de 1 K 12 footballeurs marocains évoluant à l’étranger. 2 1- VILLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. H Définition du mot restant = 3 O 2- ROMANCIER «Joue au Quen’s Park Rangers» 4 U 3- EXPORTATIONS 5 R 4- MONTAGNES EKHARJATAARA 6 I 5- FOOTBALLEUR 7 LANAFTIAIBAB B 6- DRAMATURGE 8 G HCADNAHLEBRT 7- CAPITALE 9 A AHB IAI 10 8- VILLE MAA RLR 11 9- FOOTBALLEUR 12 DFS AEU SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ANS TIO MOTS FLÉCHÉS NOTEE-CAVES-BOIS NOISES-VA-RER-PP RAS-MAUVE-SOIE-R GÉANTS TUER-TE-IR-GALE- ST-SE-CERNER-TOI QI-COINS-POIS-RD MOULAYSLISSEN-PV STE-VILAR-MELE-S TETE-SON-IS-FORA U-PORTS-TRIS-GE- OIIRELKAOUJD ORNAS-OUR-UN-S-E -A-BERET-VIRE-MI ARE-NERUDA-NI-T- IMPUTE-SIEN-NAIN REIN-NU-ODE-SAIN D-RALER-MILA-CAR NA-CORNES-BIERES TES-RAPINE-TOI-G EXECUTION-ESSAIS T-PRIVES-CRANIEN EU-LE-TARN-SIGNE UHERMACHHADD ES-ANVERS-HONNIE INTERET-FRUITS-O -REALDEMADRID-ET L-UH-ISE-POINTER 15-06-2011 NA-TES-FRAISE-CB LANIERE-COLLEE-A MOTS FLÉCHÉS OREES-DROITE-MOI LETTRES ICHAMAKHELKA EVITEE-FARDES-VI GÉANTS PRES-GEOLES-PANS MALAWI MISES-BUSTES-NOE HUISCLOS-FERVENT LES-TETUES-HAREM ------MALAWI-- ANNEE-LASERS-POE ER-PR-ASE-VOLE-E ESSE-FAISAN-BAIN -NYASSALAND--- 1- BASSIR 6- HADJI 11- EL KADDOURI NEE-GESTES-CO-LT BI-L-FEUTRE-VEIL -ASSAGIS-VITE-D- TE-DAR-ER-DOUTE- IRA-RE-TES-MILLE ASSIMILER-LESION ---BLANTYRE--- 2- EL KAOUTARI 7- EL ARABI 12- KHARJA -SAUMONS-PERDURE TA-PERCES-DOSE-C -LILONGUE----- D-VOICI-BASSES-N A-AIMAIT-TETE-AH MOTS FLÉCHÉS ---LAKOMA----- 3- BELHANDA 8- AIT FANA ETE-NE-JOLIES-SC TURQUIE-PAS-USMA -SAHIN-DORTMUND- ---CHICHEWA--- 4- CHAFNI 9- EL HAMDAOUI PORES-DELIRE-NEO INDUES-METIER-PR NOMS-ABUSA-OS-IF --KWACHA------LITS-DOTERA-PERI O-UER-BATARD-ALG UTE-VV-RE-FN-OTE -MULUZI------5- HERMACH 10- CHAMAKH ALI-MINERA-PA-AG NIET-MANAMA-PRIE RS-FOIRE-BAZAR-Y

CE-BORNEO-LARCIN SOS-ET-GLI-CI-FR I-MAIRE-LECON-RE ------MOT RESTANT = TAARABT = RESTANT MOT E-UL-IES-BATIE-U -N-GG-RUE-SALAI- -SAULE----ON-TAN ------MESANGE-RAMES-CR C-PRAGUE-DAHLIAS TERNE-----N-MANO ------ECIMEE-CASES-PRE ONTARIO-GIBIER-E UREE-G-----CARGO ------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Ville belge ------Fan du Losc Sombres Consonne ------Rigides double ------Gagné Môme Lettres de Squelette Palestine ------Loupées ------Entre deux ------Substance Repose Piège (pho.) Humanitaire Jeu Lié ------Hardis Île Périodes Calcium ------Abaisse Rejeté Ecume Rayon Cycles Article ------Issus Assemblés ------Avares Amusa Rumeurs Possessif ------Note (inv.) Pourri ------Filet d’eau Obligeai Chicanes Pressais Conjonction ------Ville de ------Renonce France Langue ------Captifs Eculé Dans l’arène Joue à Iranien l’ASO ------Dettes Montré Astate ------Révise Cube Terre ------Issue Misée Apprit Os ------Haro ! Réserve ------Mauvais Lancées élève Vieux Trou Viscères ------Coiffures Feuilletons Extrait Lac Semoule ------Manche Indice ------Corps Carte Plantées militaire Crack Boule ------Paresseux Fou Plat (pho.) ------Boules Gonflement Cité antique Endormie Habits ------Détesterai Aurores

Fantasme Unir ------Ravies Stationner Divers Suffoque ------Va à ------Londres Autorise ------Condition Présida Terres ------Prénom la FIFA Commérages ------Exprimé Poison Profitable (pho.) Mesures ------Tourna Régal ------Pays Monnaie Cube Pars Alarme ------Erbium ------Dotera Cassée Iridium Possédai Changé Achèvera ------Possessif Couche Mesure Terres cuites Possessif Saisir ------Rouquines Poussa Wilaya Passage Désert ------Fatal Demi-tour Adepte Lettres Institut ------Orienter d’Oran ------Baryum Sage Jamais Forme ------Limite d’être ------Attacher Direction Alla en Goutte El Pibe ------justice Cervidé de oro ------Réfuge Négation A régler Rongé Nickel Possessif Parties ------Note Pouffé Article Crack

Saison Altière Chaînes ------Sélénium Courts Article Forces aériennes ------Crochet Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 20 OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS CERALG/SPA - Société de de production spécialisé céramiques algériennes - dans la fabrication des CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Unité de polystyrènes, équipements de cuisine et A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médicale résultats • Conseil, orientation, accompagnement recrute un directeur matériel frigorifique. Non et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. commercial et un directeur spécialisé s’abstenir. marketing, 5 ans minimum Envoyer CV : 021 81 91 13 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 F649/B1 d’expérience dans le Ponçage carrelage. - Revendeurs ! CADIC Rouiba, pose de capsules avec gel domaine. Expérience ––––––––––––––––– 0770 52 72 55 F124758 mobile, flashdisk, mémoire, etc. décoration, produit Peggy Sage. souhaitée en BTP et/ou Institut à Hydra recrute une –––––––––––––––––– aux + bas prix ! Yapamieux. Tél.: 0559 42 43 59 N.S. matériaux de construction. esthéticienne, 2 ans exp. Offrons 270 000 DA conteneurs F124273 –––––––––––––––––– Bonne connaissance : épilation, soins du visage, 40», besoin 1 000 et plus. –––––––––––––––––– SOS arabe, français, anglais manucure et pédicure, Tél.: 0555 92 61 45 F124740 Pourquoi tourner en rond ? Un –––––––––––––––––– souhaitée. Possédant massage. –––––––––––––––––– mobile, laptop, lunette ou Enfant âgé de 5 ans, handicapé véhicule. Veuillez nous Tél.: 0770 38 63 98 F124713 Artisan prd travaux montre s’achètent chez à 100 %, nanisme + asthme contacter aux numéros ––––––––––––––––– d’étanchéité, garantis 10 ans. - SOLIMARKET - H.B.Bouali, chronique, sa maman demande suivants : 024 52 10 35 à 38 EmploiNet recrute 0771 11 23 26 F124706 Alger. Y’a pas mieux ! F124265 à toute âme charitable de lui N.S. e - 0550 598 037 comptable, gestionnaire –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– procurer couches 3 âge et lait ––––––––––––––––– paie, chargé des Pour tous vos travaux de ENT. BATIFLÈCHE : met à régime. Merci à vous tous ! Restaurant, Alger, cherche investissements, aide- peinture, maçonnerie. votre disposition des 0552 42 63 00 pizzaïolo qualifié. comptables, assistante, Tél.: 0772 90 97 03 F124734 professionnels en étanchéité. –––––––––––––––––– 0796 07 83 43 N.S. secrétaire, F. d’entretien. –––––––––––––––––– Notre travail sera avec garantie Dame fracturée de la hanche, ––––––––––––––––– Tél.: 021 74 70 07 / 07 13 - SOLIMARKET charge carte, (10 ans). Autres services : ayant subi plusieurs opérations Resto rech. 02 serveurs et www.emploinet.net F645/B1 décodage : Dragon, TNT + réalisation des chapes, non réussies, devant subir une 01 crépier qualifiés. Nous ––––––––––––––––– Biss, 600 DA. F124722 réparation de colonnes autre opération contacter. EmploiNet recrute ing. –––––––––––––––––– d’évacuation, débouchage, coûteuse (260 000 DA), Tél.: 0775 30 95 45 F124744 maintenance, ing. qualité, Rép. lave-linge, frigo, nettoyage des caves et regards. demande à toute âme ––––––––––––––––– ing. logistique, ing. génie climatiseur, à domicile. Intervention 7/7, 24h/24h. charitable de l’aider. Dieu vous Sociétés, entreprises, civil, métreur-vérificateur, Tél.: 0553 00 07 48 - Profitez de notre exp. Tél./Fax : le rendra. - 0792 92 51 95 économisez votre temps, architecte, biologiste (F), 0770 10 41 36 F124296 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 –––––––––––––––––– recrutez sur : ing. agronomie (F), –––––––––––––––––– F456/B1 www.emploinet.net vétérinaire. J’achète tous stocks vaisselle + –––––––––––––––––– Tél.: 021 74 79 67 - Tél.: 021 74 70 07 / 70 13 - électroménager. Offre par fax : Pour tous vos travaux F645/B1 021 74 70 07 / 70 13 www.emploinet.net F645/B1 021 81 70 52 ou d’électricité, parabol, clim., ext. –––––––––––––––––– ––––––––––––––––– tél.: 0555 92 61 30 F124674 Contacter Zohir aux : Société privée dans Vous cherchez un emploi ? –––––––––––––––––– 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 l’agroalimentaire recrute Appelez aux : 021 74 70 07 / Offre 210 000 DA pour N.S. commercial(e) 07 13 - www.emploinet.net conteneurs 40”, ttes quantités. –––––––––––––––––– expérimenté(e) dans les F124653 Tél.: 0555 92 61 45 F124674 RÉPARATION TV, TV plasma, ventes, apte aux ––––––––––––––––– –––––––––––––––––– à domicile, 7/7, 20 ans d’exp. - F496/B1 déplacements, possède Cherche spécialiste en De passage à Alger, la visite de 0771 23 53 01 permis de conduire. Offre onglerie (pose capsule, gel, SOLIMARKET - 16, rue –––––––––––––––––– Homme handicapé à 100 % salaire motivant + manucure, pédicure, etc.), H.B.Bouali & CADIC ZI Rouiba Vous voulez réussir la suite à un terrible accident pourcentage sur les ventes expérience et rapidité est un devoir. - Mobile, laptop, tessdira de votre fille ? Vous depuis 20 ans, demande à toute + véhicule de service. exigées. Lieu de travail caméra, lunettes, montre, voulez que ce jour soit le plus âme charitable de lui venir en Envoyer CV par fax au Saïd-Hamdine. Non flashdisk, mémoire, etc. beau jour de sa vie ? Faites aide et de lui procurer des F652/B1 F124646 021 47 79 45 sérieuse s’abstenir. 1/2 prix. appel à une professionnelle au : couches adultes. - 021 55 96 60 ––––––––––––––––– N.S. Tél.: 0796 643 105 N.S. –––––––––––––––––– 0554 92 23 08 - 0772 53 39 92 Société établie à Alger ––––––––––––––––– Du jamais vu ! Mobile 2 puces, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– cherche JF pour un poste de Agence de voyages à Alger caméra, bluetooth, MP3, MP4, Agence de voyages à Alger Dame avec un mari handicapé réceptionniste. Se recrute : 03 agents voix magique, main libre, cherche pour achat ou location à 100 %, sans travail ni présentant bien, excellente matériels de camping (tentes, ressources, demande à toute billetterie, 01 cuisinier, 3 999 DA. - SOLIMARKET - 16, allocution en français et tables, chaises, lits, etc.). âme charitable de leur venir en 01 directeur de colonies de rue H.B.Bouali & CADIC maîtrisant l’outil F124646 Tél.: 0790 55 80 20 - aide. Dieu vous le rendra. - vacances, des moniteurs et ZI Rouiba. informatique. Poste 021 97 08 870 0553 21 96 48 monitrices. Envoyez CV : –––––––––––––––––– conviendrait également pour –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 021 96 67 85 ou par e-mail : ENFIN NOUVEAUX - ETS BÂTI jeune retraitée. Envoyer CV FLÈCHE CLÉ EN MAIN pr. trvx Prothésiste ongulaire à domicile [email protected] PERDU-TROUVÉ + lettre de motivation à : démolition, construire, avec une flexibilité d’horaire –––––––––––––––––– ––––––––––––––––– [email protected] terrassement, bornage, étude 3D, chez vous 7 j / 7, manucure, Perdu chienne berger allemand, ––––––––––––––––– maçonnerie, décoration, peinture, pose de gel sur ongles naturels, 11 mois, à Tigzirt Tasalast, SOCIÉTÉ PRIVÉE Entreprise de transport étanchéité, nettoyage, ponçage, w. Tizi-Ouzou. Forte cherche sanitaire cherche ATS, TS et plomberie, électricité, menuiserie, récompense. électriciens et Réparation TV à domicile, TSS en santé. Accepte Tél.: 0770 41 50 88 F117617/B13 électriciens bâtiment ferronnerie, installation toutes marques. –––––––––––––––––– retraités. Sur Tizi-Ouzou. qualifiés. climatiseurs, pour société, villa, F117615/B13 Téléphone : Tél.: 0561 92 21 21 Tél.: 0770 26 39 20 - appart, magasin, etc. Votre travail 0772 89 17 22 - ÉLEVAGE ––––––––––––––––– 0770 42 74 49 - sera avec un reçu de garanti. - –––––––––––––––––– F496/B1 0776 33 88 56 N.S. Vds rotweiller. - 0667 68 91 00 Société privée cherche 021 56 45 26 N.S. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 directeur d’unité et directeur –––––––––––––––––– F124727 SOIR DE LA FORMATION ÉCOLE MAYA lance formation avec «ECOIN», leader en graphisme, vous 021 73 50 28/27 ou 68, rue Med- Justiciables, étudiants, Hanane, salon Wiam, coiffure, propose les sessions de formations Belouizdad, Belcourt émigrants, administrations maquillage prof., esthétique. accélérées en : infographie, conception - 021 66 04 13 - 65 31 84 F124669 Tél.: 0552 97 87 94 F124731 sites web statiques + dynamiques, –––––––––––––––––––––––– privées ou publiques, –––––––––––––––––––––––– 3DS Max, Autocad, Archicad, MapInfo, FORMATION ÉTÉ 2011 - Pendant vos commerçants ! ÉCOLE TECHNIQUE (agréée par SIG, SPSS, programmation, vacances, formez-vous à la 3D, l’Etat). Inscriptions nationales : lance bureautique, dactylographie sur PC - l’infographie, la bureautique, l’anglais et le formations : diplomantes en : www.ecoin-dz.com F124642 français. Programme (adultes/ géomètre-topographe, gestion des –––––––––––––––––––––––– adolescents/enfants). Ecole PRO- OFFICE DE ressources humaines et installation PROCENTER BOUMERDÈS. ADVANCES : 136, bd Krim-Belkacem, sanitaire et gaz. - Qualifiante en : Formations : informatique, infographie, Télemly (près Ecole des beaux-arts) - TRADUCTION agent de saisie, maintenance maintenance, Autocad, SAP 2000, 021 23 06 53 - 23 02 07 F124669 agréé par le ministère informatique et réseaux, réparation des Solid-Works, 3 DS Max, cours de SBL ENGLISH SCHOOL, votre de la Justice et le ministère portables (GSM), vidéo-surveillance, français, d’anglais, de maths, de partenaire pour améliorer votre anglais, assistante maternelle et gestion des physique, de chimie. - Cité Aliliguia, lance nouvelle promo. 24 juin en cycle des Affaires étrangères stocks et approvisionnements. n° 144, Boumerdès (à côté de l’hôtel normal, 26 juin en accéléré. - pour les langues : L’ECOLE TECHNIQUE vous garantit le Le Rocher). Tél.: 0778 49 54 48 - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - stage pratique et la résidence. 0772 02 65 36 121394/B17 Grande-Poste, Alger. - 021 81 55 36 - ARABE, FRANÇAIS, ANGLAIS. Inscrivez-vous vite ! 0550 230 303 - –––––––––––––––––––––––– 0561 38 64 33 - Cité EPLF, Rouiba, en 026 212 335 - Adresses : Lotissement SPÉCIAL VACANCES, profitez des face Coca Cola. F606/B1 Sis au : Ameyoud, rue des frères Beggaz, vacances pour vous inscrire à nos –––––––––––––––––––––––– Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou - cours accélérés d’anglais, de français, FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE 32-bis, avenue Ahmed- [email protected] - de bureautique et d’infographie MÉDECINS ET SAGES-FEMMES - Ghermoul, Alger. www.ecole-technique.com (adultes/adolescents/enfants). Tarifs Initiation et perfectionnement. F117563/B13 F50695 étudiés. Centre PRO-INFO - 06, rue Contactez : 0554 37 94 94 Tél./Fax : 021 65 52 07N.S. –––––––––––––––––––––––– Richelieu, Alger-Centre. - –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 17 - Sam. 18 juin 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER

F124694 APPARTEMENTS De particulier à particulier, loue F3 Ibrahim. - 0771 11 81 52 Rapide Immo. cherche p/ses clients meublé, maison individuelle dans rue –––––––––––––––––––– appts, terrains, villas, vente ou location, –––––––––––––––––––– te Particulier vend très joli appartement F4 piétonne, à proximité du lycée S - LOCAUX COMMERCIAUX Kouba, Elizabeth (Télemly). Tél.: 0792 206 209 –––––––––––––––––––– de 97 m2 (avec acte), à Saïd-Hamdine S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn- –––––––––––––––––––– A vendre restaurant, bord de mer, (cité EPLF), vue dégagée sur avenue de e Naâdja, El-Achour et environs - Locat. F3, 3 étage, Badjarrah. - résidence Alzon, avec terrasse de Sidi-Yahia, refait à neuf (chauffage F496/1 0557 46 26 20 - 0772 02 54 78 100 m2. Vue imprenable. 0770 400 400 central, climatiseurs, réserve d’eau, pré- F124753 Tél.: 0661 23 01 01 - 0661 11 15 17 - –––––––––––––––––––– installation TV et téléphone, cuisine et –––––––––––––––––––– Annaba, El-Kettara. N.S. Cherche locat. local + 15 m2, rue salle de bains aménagées, placards Loue F4 Coopémad. Tél.: 0770 43 58 36 –––––––––––––––––––– commerçante, Alger + envir. dans toutes les chambres. Contact : F124762 F124707 0556 96 38 16 N.X. VILLAS Tél.: 0555 92 61 30 - 0555 92 61 45 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Loue villa, Mohammadia. Ag. vend ferme coloniale irriguée, 35 ha, Vends F4 NV, Bir-Mourad-Raïs, acte. - Tél.: 0770 43 58 36 F124762 avec acte + livret foncier, commune de PENSIONS 0557 46 26 20 - 0772 02 45 78 - 19 U. –––––––––––––––––––– Aïn-Zaouia (w. Tizi-Ouzou). F124753 –––––––––––––––––––– F124735 A louer F3 standing, centre-ville Draâ-El- Tél.: 0553 87 27 13 F117601/B13 Pension femme. - 0557 58 82 45 –––––––––––––––––––– Mizan, pour fonction libérale. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends F3, Lavigerie, Mohammadia, acte, Tél.: 0772 17 79 76 F124711 Agence Numédia - Tél.: 0770 92 70 54 - libre. - 0550 74 21 21 –––––––––––––––––––– 0559 28 05 63 - 0560 49 00 02 - Vend VENDS VILLA F124759 Loue, à Tigzirt-sur-Mer, appartements villa R+2 + comble, avec piscine, puits, –––––––––––––––––––– (pieds dans l’eau), pour vos week-ends garage, acte, permis de construire (pied Vends avec acte villa de LOCATIONS durant le mois de juin et en quinzaine du dans l’eau), à Sidi-Khaled, Tigzirt. F117637/B13 2 –––––––––––––––––––– 337,50 m bâtie sur trois 1/7/2011 au 15/7/2011, du 17/7/2011 au –––––––––––––––––––– niveaux avec prise au sol de 31/7/2011, période Ramadhan, week- P. à p., vds villa, style colonial, 2 end, semaine, quinzaine. sup. 511 m2 (bâti 82 m2), Mohammadia, 127 m située à Bouzaréah au NECROLOGIE F117642/B13 Tél.: 0560 41 10 31 ex-Lavigerie - 0772 966 644 - quartier La Fumée (proche de PENSÉES –––––––––––––––––––– 0665 947 382 l’université). La villa est com- –––––––––––––––––––– Loue N. villa profession libérale, D.- –––––––––––––––––––– posée de six pièces dont un A la mémoire de TERRAINS 2 Moh Akli Boughias –––––––––––––––––––– salon de 47 m , une cour, deux Quatre années déjà que nous a quittés SOIR AUTO Vends terrain, vieux Aïn-Naâdja, 210, salles de bains, une cuisine notre frère Mohamed dit Moh Akli, de Sidi-Amar, DBK, laissant dans notre vie Vds Fiat Grande Punto, 320, 400, 450, acte. - 0557 46 26 20 - aménagée avec l’ensemble de un vide qui ne sera jamais comblé. 1.2 essence, 2010, 22 000 km. - 0772 02 54 78 F124753 l’électroménager, un garage En cette douloureuse, triste et pénible 0699 63 33 89 F641/B1 –––––––––––––––––––– pouvant contenir deux véhi- circonstance, ses frères Nacer et Chabane, –––––––––––––––––––– Agence vend terrain 1 200 m2, bien ses sœurs Fatiha, Houria, Malika, ses situé, acté, sur la route de Tizi-Rached, cules et un bureau. Maghreb-Location-Auto. - belles-filles Ghenima et Djahida avec Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 75 65 04 F117652/B13 Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 La villa comprend également leurs enfants, ses fils Sid-Ali, Akli, Ishak, –––––––––––––––––––– Kahina, Manel, ainsi que son époux prient F124172 une terrasse et un grenier. tous ceux qui l’ont connu, apprécié et –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS Tél. : 0699017509. aimé d’avoir une pieuse pensée à sa –––––––––––––––––––– mémoire. Que Dieu Tout-Puissant accorde au DEMANDES D’EMPLOI défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac- cueille en Son Vaste Paradis. JH, 35 ans, licence en finances et techniques JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en électronique, –––––––––––––––––––– Repose-toi bien en paix, frère. Et voilà bancaires, DEUA d’anglais technique, 18 mois d’expérience dans une société JF cherche emploi comme déclarante en expérience comme contrôleur qualité un joli poupon de ton fils Sid-Ali qui étrangère, dégagé du Service national, douane. Tél.: 0556 82 96 65 (Hamoud Boualem), analyse de la production, s’appelle Mohamed. cherche emploi. Tél.: 0555 41 38 94 agent pompiste Naftal, distribution carburant, –––––––––––––––––––– Tu resteras toujours présent dans nos –––––––––––––––––––– cœurs. encaissement, langues : arabe, français, JF cherche emploi comme cuisinière ou garde- anglais, cherche emploi même au Sud. JH, âgé de 27 ans, licence en sciences de Nacer. F117636/B13 malade. Tél.: 0796 87 35 76 Tél.: 0790 61 85 27 gestion, option finance, cherche emploi dans le –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– domaine de la gestion, spécialité finance. Décédé le 9 mai 2011 à Lyon, inhumé JH, 39 ans, 15 ans d’expérience comme agent Cadre comptable diplômé, 25 ans d’exp., Tél.: 0772 34 27 94 le vendredi 13 mai 2011 à El-Kettar. de sécurité, serveur et autres, à la Maison de maîtrise NSCF, IAS/IFRS, BASC, PCN, BET, Ce samedi –––––––––––––––––––– la Presse Tahar-Djaout), cherche emploi. logiciels, cherche emploi à mi-temps, à Alger. 18 juin 2011, Tél.: 0793 94 31 N.S. JH, architecte, 18 mois d’expérience, cherche Tél.: 0551 33 23 55 40 jours auront –––––––––––––––––––– emploi pour suivi. Tél.: 0561 53 23 98 passé depuis le JH, 40 ans, père de famille, véhiculé (neuf), –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– rappel à Dieu de cherche emploi comme chauffeur-démarcheur JH, 30 ans, technicien en informatique + JH, sérieux, dynamique, ambitieux, interprète- notre cher et 18 mois d’exp. comme aide-magasinier + traducteur, arabe, français, espagnole, cherche regretté dans entreprise ou chez famille. Contactez le Gaceb Merzak 0550 81 12 68 F124749 agent commercial, cherche emploi. emploi à plein-temps, à mi-temps ou En cette dou- –––––––––––––––––––– Tél.: 0551 48 92 46 - 0554 70 71 83 occasionnel. Tél.: 0555 32 62 23 loureuse circons- Homme sérieux, dynamique, cherche emploi –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– tance, son épouse, comme chauffeur avec son véhicule. JH, 30 ans, résidant à Alger, serrurier, JF, 31 ans, licenciée en sc. de gestion, option ses enfants et ses frères et sœurs deman- Tél.: 0663 03 13 37 ferronnier d’art, plus de 5 ans d’expérience, management + DEUA en techniques dent à tous ceux qui l’ont connu d’avoir F124684 cherche emploi. Tél.: 0552 22 65 69 bancaires, 5 ans d’exp. en commerce et une pieuse pensée à sa mémoire. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– comptabilité, maîtrise l’outil informatique, Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’oun. JH, possède véhicule neuf, avec chauffeur, Jardinier qualifié, diplôme en jardin et espaces Son frère Nadir. dynamique, cherche emploi aux environs cherche emploi. Tél.: 0662 78 15 41 F124608 verts, retraite anticipée, expérience en jardins F124726 d’Alger. Tél.: 0559 60 58 53 –––––––––––––––––––– de villas et résidences, cherche emploi. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Dame prépare makrout et griouèche, à son Tél.: 0774 41 43 18 ––––––––––––––––––––VEILLÉES domicile. Tél.: 0559 66 94 90 –––––––––––––––––––– Jeune femme d’Alger-Centre, licenciée en Il y a quarante jours, le 18/06/2011, –––––––––––––––––––– Jeune fille, âgée de 30 ans, cherche emploi journalisme, spécialité communication, maîtrise nous quittait à tout jamais notre chère et Développeur de site web cherche emploi, voir comme traductrice arabe, français, espagnole l’outil informatique, exp. de 2 ans, cherche regrettée mère et grand-mère CV sur le site : http://www.farouk.site90.net - + attestation bureautique (Excel, Word). emploi à Alger et ses environs. El Hadja Zakia Tél.: 0550 71 39 10 - Tél.: 0779 97 83 30 Tél.: 0550 24 04 20 épouse El Hadj e-mail : –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Aoufi Moussa [email protected] JH, 26 ans, licencié en sciences économiques, laissant un vide JH, TS en commerce international, habitant irremplaçable que –––––––––––––––––––– option éco. appliquée, cherche emploi dans le Alger, maîtrise l’outil informatique, cherche nul ne pourra Proviseur de lycée à la retraite, longue domaine ou autre. Tél.: 0773 10 04 65 emploi dans le domaine importation, expérience dans le domaine administratif, –––––––––––––––––––– combler. commercial, administration. dynamique, sens des responsabilités, cherche JH, architecte, 3 ans d’exp., maîtrise 2D, 3D, En cette Tél.: 0774 93 44 86 douloureuse emploi dans école privée ou lycée privé. régularisation construction archi. + GC, –––––––––––––––––––– circonstance, je Tél.: 0557 46 68 12 cherche emploi avec BET ou ETP. demande à tous ceux qui l’ont connue et –––––––––––––––––––– Tél.: 0553 724 504 DÉCISION aimée d’avoir une pieuse pensée à sa JF, 26 ans, bac+2, TS en comptabilité, maîtrise –––––––––––––––––––– mémoire et de prier Dieu le Tout-Puissant outil informatique, 4 ans d’expérience, cherche JF, 26 ans, DEUA en commerce international, «Par décision n°117 du 16 mai 2011, du de lui accorder Sa Sainte Miséricorde et ministre de l’Energie et des Mines, une autori- de l’accueillir en Son Vaste Paradis. emploi dans le domaine ou autre, dans société très sérieuse, maîtrise l’outil informatique, A Dieu nous appartenons et à Lui nous privée ou étatique, à Alger et environs. expérience d’un an, cherche emploi à Alger et sation a été accordée à Monsieur Djalal retournons. Tél.: 0550 19 05 95 environs. Tél.: 0793 75 20 14 Ahmed, conformément aux dispositions du Ta petite-fille Nadhira qui ne –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– décret exécutif 97-436 du 17 novembre 1997, t’oubliera jamais, Ma Zakia. Technicien en topographie, longue expérience, Homme, 30 années d’exp. en comptabilité et portant réglementation du stockage et de la dis- F40051/B11 travaux publics, cherche emploi. finance, résident à Rouiba, cherche emploi tribution des produits pétroliers, pour la créa- –––––––––––––––––––– Tél.: 0551 80 44 91 dans le domaine. Tél.: 0561 16 77 07 - Libre tion d’un point de vente de carburants, sis à la commune de Ben Azzouz, wilaya de Skikda». –––––––––––––––––––– de suite. R116488/B2 LETTRE DE PROVINCE «Société civile» et simulacre PANORAMAANORAMA de la citoyenneté a belle affaire que ces Dérisoire citoyenneté rer la parole alors qu’il fallait innocent politiquement. Il assises de la «société dans une république «man- d’abord lever l’arsenal des prépare en filigrane un nou- civile» dont l’ordonna- quée», elle est la pire des oukases qui empêchait veau cadre pour le régime teur des débats (le Cnes) conditions. Moins enviable celle-ci de s’organiser en qui ne souhaite rien d’autre Lvoulait justifier leur nécessi- que le statut de sujet d’un toute autonomie. que réformer dans la conti- té par le désir d’explorer monarque, elle est déclinée Or, l’on sait que pour nuité de sa prééminence. cette «Terra incognita» long- seulement par quelques mieux s’épanouir, le droit de C’est donc sur la demande temps méprisée et qui a sim- puissants qui régentent à réunion doit impérativement du chef de l’Etat appelant à plement pour nom : la leur guise l’espace des liber- se démarquer des réseaux forger un nouvel «instru- citoyenneté. Monsieur tés et modulent selon leurs institutionnels. Et pour ment du dialogue» que le Babès, dont nul n’ignore sa intérêts les droits fonda- cause, il est antinomique de Cnes de Babès organisa proximité avec le régime, ne mentaux. En somme, elle prétendre au statut de cette messe. pourrait trouver meilleure n’est qu’une illusion perma- contre-pouvoir et en même En visant, à terme, à formule que celle-ci afin nente d’un exercice virtuel temps solliciter son agré- opposer des réseaux asso- d’encenser un peu plus la des droits civiques alors ment. Tout pouvoir étant par ciatifs sous son contrôle Par Boubakeur Hamidechi [email protected] stratégie oblique en action que le sort de l’administré nature liberticide, quelle que aux courants politiques tra- en participant à cette pseu- est à lui seul un motif soit son émanation, l’exerci- ditionnels, l’actuel pouvoir milices sociales va servir de do-consultation que l’on concret d’inquiétude. En ce de la citoyenneté n’est travail à un réaménagement mamelles à un nouveau traîne en longueur alors que clair, que recouvre le para- effectif que s’il parvient à sur mesure du cadre légal populisme. le diagnostic est depuis digme «civil» sans les droits devenir son antidote. des libertés publiques. Porteuses de la «parole longtemps établi. civiques ? Mais comme en Algérie Projetant d’établir de nou- démocratique rénovée», les Ah ! la bonne action de Dans le régime républi- rien n’est simple et qu’il est veaux rapports avec la associations futures feront cette vertueuse république cain où les relations pouvoir surtout indexé aux calculs société à l’abri des acteurs de la médiation sur deman- se penchant, enfin, au che- politique/citoyenneté sont du pouvoir, c’est toujours ce politiques, il s’attelle à la de. Alors, insidieusement, vet d’une citoyenneté adossées au droit, il n’y a dernier qui récupère les ini- densification de l’espace se baissera le rideau sur le inachevée. Un exercice de pas de place pour une autre tiatives et les retraduit selon civique (génériquement chant des partis politiques scoutisme politique qui manière de dialoguer. Votre ses objectifs. Ainsi, le temps appelé «société civile») avec et s’élèveront en même s’empare de l’éthique fonda- citoyenneté étant inscrite d’une «assise», cette pour seule finalité l’affaiblis- temps les trompettes d’une mentale de l’Etat de droit comme un viatique, tout citoyenneté requalifiée, pour sement d’abord, puis la dis- autre comédie citoyenne. pour en faire un subterfuge pouvoir est tenu par consé- les besoins du contexte, de qualification du discours Et c’est à cela qu’aura en vue de mettre sous le quent d’obtempérer aux moteur du changement n’est politique. servi le séminaire du Cnes, boisseau les libertés. desiderata de cette base pas en soi un mauvais Nouvelle pierre angulaire celui de jeter les bases Rarement un vocable n’a sociale. thème et semble même d’une refondation au rabais, d’une nouvelle «société civi- paru, à l’usage, autant char- C’est précisément sur ce constituer une démarche le mouvement associatif que le» en mission commandée gé de duplicité politicienne malentendu, sciemment novatrice sauf qu’elle n’a été lui-même structurera lui ser- pour le pouvoir. Le sommet que celui-ci ! Aussi bien les entretenu par les gardiens décidée et médiatisée que vira à faire pièce aux interlo- du paradoxe, certainement. chapelles idéologiques que des tables de la loi, que se pour servir d’autres des- cuteurs politiques tradition- B. H. les groupes d’intérêts, tous joue de nos jours cette seins. Ce séminaire réunis- nels. L’on peut donc imagi- s’y réfèrent à travers leurs comédie. Alors que le sant quelques juristes et ner ce que sera le paysage Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com professions de foi sans champ réel de cette citoyen- économistes face à un vaste futur et les nouveaux leviers E-mail : jamais vouloir en faire neté n’a cessé d’être battu aréopage d’individus aux du régime. Une combinaison [email protected] concrètement sa promotion. en brèche, l’on feint de libé- profils vagues n’est pas de corporatisme et de POUSSE AVEC EUX ! Arrêtez de vouloir tourner Par Hakim Laâlam la page à ma place ! [email protected] Ayman Al-Zawahiri prend la place de Ben Laden à la tête exécutions sommaires à la sortie d’une tente ou au [email protected] d’Al Qaïda. Une succession saluée comme il se doit par les… détour d’une manifestation villageoise, on nous brandit [email protected] tout de suite la pancarte avec écrit dessus «arrêtons de … poissons qui le trouvent plus dodu que son ressasser le passé !» Wach ? Y aurait-il un passé «pre- prédécesseur ! mier collège» qu’il est permis de ressasser à outrance, de ressortir à tout-va, de célébrer en ribambelle d’ex- Je ne suis pas franchement parano. Je ne suis pas cuses et de repentances officielles, et puis, l’autre non plus en état d’alerte maximum, niché dans l’ombre passé, celui du «second collège», celui de nos morts à guetter en permanence le moindre indice de la pré- qu’il nous serait interdit de revendiquer, de dire, d’exi- sence d’un lobby sioniste derrière chaque institution ger que des paroles de pardon soient prononcées à française. Je dois bien avouer que j’ai tout de même leur mémoire ? C’est quoi ce b… ? Enfumer des d’autres choses un peu moins avilissantes à faire de Algériennes, des Algériens et leurs bêtes dans les mes journées. Mais bon, là, ça commence à faire un mêmes grottes, c’est peut-être plus doux et moins ter- peu trop bezef ! Ras la casquette ! J’ai entendu comme rible qu’un four ? Existerait-il un apartheid des mar- vous tous Juppé, ministre français des Affaires étran- tyrs ? Ceux des camps d’extermination nazis bénéfi- gères, déclarer ici, en Algérie, à propos du passé colo- ciant pour l’éternité des génuflexions de la planète nial français et des demandes de repentance expri- entière, la France comprise, et ceux de l’Algérie qu’il mées par des Algériens «arrêtons de ressasser le faudrait taire, cacher, ensevelir encore plus et ne sur- passé !» Et c’est là que moi, je pète un câble, tout en tout pas agiter sous le nez des vendeurs de contrats expliquant mon intro sur les sionistes. Je ne com- qui se bousculent ces derniers mois au Palais d’El prends pas pourquoi, en vertu de quel sacro-saint prin- Mouradia ? Barakat ! Ça suffit ! Je veux bien tourner la cipe, la moindre tombe juive profanée en France soulè- page, mais de la même manière que vous la tournez ve des tempêtes terribles, le plus petit des écarts de avec toutes les communautés mondiales agressées, langage heurtant la communauté israélienne provoque spoliées, torturées et assassinées. Mes martyrs kif-kif un tsunami, et le plus petit recoin de la plus insignifian- avec leurs martyrs. Ni plus ni moins. Grande nation que te rue française est dédié sans aucun problème à une vous êtes, la France, terre des droits de l’homme, il stèle commémorant la Shoah et l’extermination du devrait pourtant vous être tout à fait facile et naturel de peuple juif, sans que cela ne posât problème à la demander pardon pour le Vel’d’Hiv’… comme pour les France officielle, bien au contraire, avec son assenti- grottes de la Dahra. Ensuite, et seulement ensuite, j’ar- ment zélé, alors que dans le même temps, à la simple rêterai de ressasser. Mais je n’arrêterai pas pour autant évocation timide de la part des miens, ici, en Algérie, de fumer du thé pour rester éveillé à ce cauchemar qui des gazages de populations entières, des enfumages continue. d’êtres humains murés vivants dans des grottes, des H. L.