Jahrgang 13 Nummer 02 Montag, den 10. April 2017 Land

Er ist‘s Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte AmtlichesStreifen ahnungsvoll Mitteilungsblatt das Land. des Amtes Veilchen träumen schon, Wollen balde kommen. - Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist‘s! Dich hab‘ ich vernommen!

Eduard Mörike (Erstdruck 1828)

Endlich kehrt nach den grauen Winterta- unsere „Kleinen“ gestaltet werden und Der Landkreis hatte die Stadt gen der Frühling wieder in unsere Stadt in besonderem Glanz erstrahlen. Unser kurzfristig in Kenntnis gesetzt, dass das ein und mit ihm auch das Blühen der Kro- Bauhof hat bereits mit den ersten Arbei- Verbrennen von Gartenabfällen seit die- kusse, Narzissen und Tulpen. ten begonnen. sem Jahr nicht mehr gestattet ist. Wenn bunte Blumen aus der Erde sprie- Des Weiteren wird der Sand auf allen ßen, Sonnenstrahlen das Gesicht wärmen Spielplätzen im Stadtgebiet mit neuem Zum bevorstehenden Osterfest lädt der und die Tage wieder länger werden, wird Fallschutzsand ausgetauscht. Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr es Zeit,Liebe den Winterschmutz Einwohnerinnen zu beseitigen und Einwohner!wieder Liebe zum traditionellen Gäste! Osterfeuer am und das Stadtbild zu verschönern. Aus Sicherlich haben Sie auch schon bemerkt, 15.04.2017 auf dem Gelände der Alter diesem Grund würde ich mich freuen, dass sich am Bahnhofsgebäude so einiges Zuckerfabrik ein. Vielleicht haben Sie TessinerwennTessiner Sie, liebe Tessiner, uns beim Früh- regt. Dieses historische Gebäude wird Interesse und schauen einfach mal vorbei. jahrsputz am 08.04.2017 tatkräftig unter- saniert und restauriert. stützen würden. Freuen wir uns schon jetzt auf die Fertig- Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien stellung und die zukünftige Nutzung als ein schönes Osterfest sowie Freude So wie die Natur sich im Frühjahr regt, Pension und Gaststätte. und Zeit zum Genießen wollen auch wir zügig mit unseren Inve- der erwachenden Natur mit all ihren stitionen, die wir für das Jahr 2017 gep- An dieser Stelle möchte ich mich auch für Farben, Düften und Eindrücken. lant haben, beginnen. Ihr Verständnis und die gute Beachtung Der Außenbereich der Kindereinrich- in Bezug auf die neue Regelung zum Ver- Susanne Dräger tung in der Karl-Marx-Straße soll neu für brennen von Gartenabfällen bedanken. Ihre Bürgermeisterin

Cammin • • • • • • • • Stadt Tessin Tessiner Land – 2 – Nr. 02/2017

Rufnummern der Stadt Tessin

Alter Markt 1, 18195 Tessin Stand: 22.03.2017

Bürgermeisterin Susanne Dräger 781-22 [email protected] Sekretariat Marion Ziolkowski 781-23 [email protected]

Hauptamt Amtsleiterin Heidrun Kasten 781-38 [email protected] SB Personal/Gewerbe Silvia Grebe 781-13 [email protected] SB Gehalt Ilka Schmidts 781-12 [email protected] SB Sitzungsdienst 781-35 [email protected]

Kämmerei (Bürger- u. Verwaltungshaus, St.-Jürgen-Str. 1) Amtsleiterin Kerstin Krebes 781-30 [email protected] SB Steuern/Abgaben Birgit Züge 781-32 [email protected] SB Haushalt/Finanzen Heidrun Osten 781-41 [email protected] Kassenleiterin Iris Höfs 781-29 [email protected] SB Kasse Juliane Kull 781-44 [email protected] SB Liegenschaften Katrin Konietzke 781-45 [email protected]

Bauamt Amtsleiter Bernd Zapel 781-21 [email protected] Sachbearbeiterin Angelika Ladwig 781-19 [email protected] Sachbearbeiterin Karin Winter 781-17 [email protected]

Schul-, Ordnungs- u. Kulturamt Amtsleiterin Gerlind Löschke 781-26 [email protected]

SG-Leiter Christina Tillack 781-14 [email protected] SB Versicherung (Kita, Schulen) Monika Möller 781-27 [email protected] SB Wohngeld Christine Schingen 781-34 [email protected]

SG-Leiter Uwe Neumann 781-18 [email protected] SB Ordnungsamt Alexander Rosenow 781-15 [email protected] SB Meldeamt Daniela Buhse 781-24 [email protected] SB Jugend/Kultur Tom Heller 781-28 [email protected] SB Standesamt/Friedhöfe Marita Lunow 781-33 [email protected] (Bürger- u. Verwaltungshaus, St.-Jürgen-Str. 1)

Bibliothek 781-40

Informationen zu Schließzeiten des Rathauses

Das Hauptamt möchte Sie über folgende veränderte Sprechzeiten des Rathauses informieren: • Am Freitag, dem 26. Mai 2017 ist das Rathaus geschlossen. • In der Zeit von 02. Juni bis 16. Juni 2017 ist das Einwohnermeldeamt aus technischen Gründen geschlossen.

Heidrun Kasten Hauptamtsleiterin

Schiedsstelle des Amtes Tessin Einwohnerversammlung Liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Amtes Tessin, Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner! lassen Sie uns ein gutes und respektables Zusammenleben in Am Dienstag, dem 25.04.2017 findet um 18:30 Uhr im unserer Gesellschaft ermöglichen. Seit dem 24.01.2017 gibt Volksparksaal Tessin eine Einwohnerversammlung statt, zu der ich Sie recht herzlich einladen möchte. es eine neu gewählte Schiedsstelle für das Amt Tessin. Diese arbeitet ehrenamtlich und ist durch das Amtsgericht Güstrow Es werden folgende Themen angesprochen: vereidigt worden. Herr Jürgen Köplin, Frau Ellen Dierkes und • Allgemeine kommunalpolitische Informationen die Vorsitzende Frau Sandy Holtz nehmen Ihre Anliegen gerne • Erschließung des Wohngebietes „Am Spälbarg“ entgegen und werden innerhalb eines Schlichtungsverfahrens • Ausbau Verbindungsweg zur Camminer Chaussee auf schriftlichen Antrag Ihrerseits tätig. Zu erreichen ist die Ich freue mich auf Ihr Kommen. Schiedsstelle unter der E-Mail-Adresse schiedsstelle.amt@tessin. de oder telefonisch unter 038205 78126. Ihre Bürgermeisterin Susanne Dräger Sandy Holtz Vorsitzende der Schiedsstelle des Amtes Tessin Nr. 02/2017 – 3 – Tessiner Land Fischereischeinprüfung in Tessin 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 7.455.000 EUR Das Amt Tessin zeigt an, dass die nächste Fischereischein- die ordentlichen Auszahlungen auf 8.002.700 EUR prüfung zur Erlangung des Fischereischeines entsprechend der Saldo der ordentlichen Einzahlungen der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landes und Auszahlungen auf - 547.700 EUR Mecklenburg-Vorpommern (FSchPrVO M-V) vom 11.08.2005, b) die außerordentlichen Einzahlungen in der Änderung vom 18.05.2013 (GVOBI. MV Nr. 8 Seite 299) auf 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen am Samstag, dem 13.05.2017 um 15:00 Uhr auf 0 EUR im Volksparksaal Tessin der Saldo der außerordentlichen stattfindet. Einzahlungen und Auszahlungen auf 0 EUR Interessenten, die an dieser Prüfung teilnehmen möchten, mel- c) die Einzahlungen aus Investitions- den sich bitte schriftlich bis spätestens eine Woche vor dem tätigkeit auf 1.815.000 EUR Prüfungstermin bei der Stadt Tessin, Rathaus Hauptamt, Alter die Auszahlungen aus Investitions- Markt 1 in 18195 Tessin an. tätigkeit auf 2.644.200 EUR Die Antragsformulare sind bei der o. g. Behörde erhältlich oder der Saldo der Ein- und Auszahlungen im Internet unter www.tessin.de (unter Formulare). aus Investitionstätigkeit auf - 829.200 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- Für den Fall, dass der Antragsteller minderjährig ist, ist die tätigkeit auf 1.554.200 EUR schriftliche Einwilligung des gesetzlichen Vertreters erforder- die Auszahlungen aus Finanzierungs- lich. tätigkeit auf 177.300 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen In Vorbereitung auf die Fischereischeinprüfung wird ein aus Finanzierungstätigkeit auf 1.376.900 EUR kostenpflichtiger Ausbildungskurs angeboten. Dieser fin- festgesetzt. det am 12.05.2017 in der Zeit von 15:00 - 20:00 Uhr und am 13.05.2017 in der Zeit vom 8:00 - 14:00 Uhr im Volksparksaal § 2 statt. Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR.

§ 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 600.000 EUR.

Haushaltssatzung der Stadt Tessin § 5 Hebesätze für das Haushaltsjahr 2017 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Meck- 1. Grundsteuer lenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen der Stadt Tessin vom 23.03.2017 folgende Haushaltssatzung (Grundsteuer A) auf 390 v. H. erlassen: b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 360 v. H. § 1 2. Gewerbesteuer auf 300 v. H. Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird § 6 1. im Ergebnishaushalt Stellen gemäß Stellenplan a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen Erträge auf 8.280.200 EUR beträgt 95,72 Vollzeitäquivalente (VzÄ). der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 8.829.100 EUR § 7 der Saldo der ordentlichen Erträge und Eigenkapital Aufwendungen auf - 548.900 EUR Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. b) der Gesamtbetrag der außer- des Haushaltsvorvorjahres betrug 17.378.403,41 EUR. ordentlichen Erträge auf 0 EUR Der voraussichtliche Stand des der Gesamtbetrag der außer- Eigenkapitales zum 31.12. des ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR Haushaltsvorjahres beträgt 17.625.319,18 EUR der Saldo der außerordentlichen Erträge und zum 31.12. des Haushaltsjahres 17.318.819,18 EUR. und Aufwendungen auf 0 EUR c) das Jahresergebnis vor Veränderung Tessin, den 24.03.2017 der Rücklagen auf - 548.900 EUR die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR die Entnahme aus Rücklagen auf 548.900 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf 0 EUR Tessiner Land – 4 – Nr. 02/2017 Der Haushaltsplan der Stadt Tessin für das Jahr 2017 und der Öffentliche Auslegung des Entwurfs Wirtschafts-, Finanz- und Erfolgsplan 2017 der Tessiner Woh- nungsbaugesellschaft mbH liegen während der Öffnungszeiten des Bebauungsplanes Nr. 13 „Am Spälbarg“ in den Räumen der Kämmerei des Rathauses zur Einsichtnahme der Stadt Tessin aus. Die Stadtvertretung der Stadt Tessin hat in ihrer Sitzung am 23.03.2017 den Entwurf des Bebauungsplanes (B-Planes) Nr. 13 „Am Spälbarg“ mit der Begründung und dem Umweltbericht 6. Satzung zur Änderung gebilligt und zur Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) und Behördenbeteiligung gemäß § 4 der Gebührensatzung der Stadt Tessin Abs. 2 BauGB bestimmt. für die Inanspruchnahme Der Plangeltungsbereich befindet sich am südwestlichen Rand der kommunalen Kindertageseinrichtungen des Stadtgebietes Tessin, hat eine Größe von rund 36.440 m2 und umfasst in der Flur 6 der Gemarkung Tessin die Flurstücke Die Stadtvertretung der Stadt Tessin beschließt aufgrund des 478/2 und 479/34. Der Geltungsbereich des B-Planes ist im Über- § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vor- sichtsplan (siehe Anlage) mit einer gestrichelten Linie gekenn- pommern (KV M-V) in der derzeit gültigen Fassung, der §§ 1, 2, zeichnet und wird wie folgt begrenzt: 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Mecklen- • im Norden durch das als Ackerland genutzte Flurstück burg-Vorpommern in der derzeit gültigen Fassung, des Gesetzes 475/11, zur Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und • im Westen durch das als Ackerland genutzte Flurstück 473/5 in Kindertagespflege (Kindertagesförderungsgesetz M-V) in und durch das als Grünland genutzte Flurstück 493, der derzeit gültigen Fassung, in ihrer Sitzung am 23.03.2017 • im Süden durch die überwiegend als Ackerland genutzten die 6. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung der Stadt Flurstücke 483 bis 492 und Tessin für die Inanspruchnahme der kommunalen Kinderta- • im Osten durch die Verbindungsstraße (zwischen der Bun- geseinrichtungen. desstraße 110 im Norden und der Kreisstraße K 22 im Süden). § 3 Es werden folgende Planungsziele angestrebt: Gebühr für die Betreuung • Ausweisung von vier Allgemeinen Wohngebieten mit § 3 Abs. 2 wird wie folgt gefasst: voraussichtlich 42 Baugrundstücken für bis zu zweigeschos- a) in der Kinderkrippe sige Wohngebäude mit Grundstücksgrößen zwischen rund für einen Ganztagsplatz 250,00 EUR 500 m2 und rund 800 m2, für ein Teilzeitplatz 150,00 EUR • Herstellung von Erschließungsstraßen und -wegen mit allen für einen Halbtagsplatz 100,00 EUR erforderlichen Ver- und Entsorgungseinrichtungen, b) im Kindergarten • Herstellung von öffentlichen Grünflächen, u. a. mit einem für einen Ganztagsplatz 145,00 EUR randlichen Vorflutgraben. für einen Teilzeitplatz 87,00 EUR Das Bauleitplanverfahren wird als Bebauungsplan im Sinne von für einen Halbtagsplatz 58,00 EUR § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) durchgeführt. c) im Hort Der Entwurf des B-Planes Nr. 13 und die Begründung mit dem für einen Ganztagsplatz 76,50 EUR Umweltbericht liegen vom für einen Teilzeitplatz 45,90 EUR 18.04.2017 bis einschließlich 22.05.2017 im Rathaus der Stadt Tessin (Bauamt), Alter Markt 1, während § 8 folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Inkrafttreten dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr, Die 6. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung der Stadt donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr, Tessin für die Inanspruchnahme der kommunalen Kinderta- freitags 10:00 - 11:00 Uhr geseinrichtungen tritt rückwirkend zum 01.04.2017 in Kraft. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Beden- Tessin, den 24.03.2017 ken und Anregungen zu dem Vorentwurf des B-Planes Nr. 13 schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift in der Stadt Tessin, Bauamt, Alter Markt 1, 18195 Tessin vor- gebracht werden. Bestandteil der ausliegenden Unterlagen sind wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen des Landesamtes für Gesundheit und Soziales M-V, des Landesamtes für Kultur und Verfahrensvermerk Denkmalpflege M-V, des Landesamtes für Umwelt, Naturschutz Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der und Geologie M-V, des Landesamtes für zentrale Aufgaben Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern und Technik der Polizei, Brand- und Katastrophenschutz M-V, (KV M-V) in der derzeit gültigen Fassung enthalten sind oder des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Mittle- aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, kann nach Ablauf res Mecklenburg, des Landkreises Rostock, der EURAWASSER eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung gem. § 5 Nord GmbH, des -Wasser- und Abwasserverbandes und Abs. 5 KV nicht mehr geltend gemacht werden. des Wasser- und Bodenverbandes „Recknitz-Boddenkette“. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jah- Diese Stellungnahmen beinhalten vor allem Ausführungen zu resfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift Altlasten, Kampfmittelbelastungen, Bodendenkmalen bzw. und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber Bodendenkmalverdachtsflächen, zum Immissionsschutz, zu der Stadt Tessin geltend gemacht werden. landwirtschaftlichen Flächen, zum Bodenschutz, zur natur- schutzrechtlichen Eingriffsregelung, zum Artenschutz, zu Was- Tessin, d. 24.03.2017 serflächen, zur Niederschlagswasser- und Abwasserentsorgung, zur Wasserrahmenrichtlinie und zum Trinkwasserschutz.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Nr. 02/2017 – 5 – Tessiner Land Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzu- lässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht wer- den, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Tessin, den 24.03.2017 Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg -Flurneuordnungsbehörde-

Az.: 30a/5433.2-72-31033

Freiwilliger Landtausch: „Samow III“ Gemeinde: Behren-Lübchin Landkreis: Rostock Öffentliche Bekanntmachung

Beschluss über die Anordnung eines freiwilligen Landtauschverfahrens

Nach den Vorschriften des 8. Abschnittes des Landwirtschafts- anpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung der Bekannt- machung vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Ände- rungen in Verbindung mit den Vorschriften des Flurbereini- gungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen ergeht folgender Beschluss: Auf Antrag wird das freiwillige Landtauschverfahren „Samow III“ Gemeinde Behren-Lübchin, Landkreis Rostock, angeordnet.

1. Verfahrensgebiet: Dem freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Flur- stücke:

Gemeinde: Gemarkung: Flur: Flurstück/e: Behren-Lübchin Samow 2 27, 62, 63, 64, 73, 86, 90 Das Tauschgebiet umfasst 70.218 m2 und ist auf der mit dieser Bekanntmachung verbundenen Gebietskarte durch Umran- dung und Schraffur gekennzeichnet. Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staat- lichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Meck- lenburg, Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow in einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung zu den Sprechzeiten des Amtes oder zu ver- einbarten Terminen eingesehen werden.

2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfah- ren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntma- chung dieser Aufforderung - beim Staatlichen Amt für Land- wirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegen- über die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.

3. Gründe: Der freiwillige Landtausch dient der Wiederherstellung und Gewährleistung von Privateigentum an Grund und Boden und Tessiner Land – 6 – Nr. 02/2017 der auf ihm ruhenden Bewirtschaftung sowie der Arrondierung Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str. 35, 18059 Rostock schrift- und Zusammenlegung von Waldflächen. Die Tauschpartner lich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch kann haben die Durchführung eines freiwilligen Landtausches bean- auch zur Niederschrift in der Dienststelle Bützow, Schloßplatz tragt. Der freiwillige Landtausch war daher nach § 54 LwAnpG 6, 18246 Bützow eingelegt werden. in Verbindung mit § 103a FlurbG anzuordnen. Bützow, den 22. Februar 2017 Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung beginnt, beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres

Staatliches Amt Gemeinde: Gemarkung: Flur: Flurstück/e für Landwirtschaft und Umwelt Stadt Tessin Helmstorf 1 34, 75, 76/10, 77, 78, 79, Mittleres Mecklenburg 84, 85, 180, 188, 189 -Flurneuordnungsbehörde- Selpin Drüsewitz 2 7, 8, 71/4, 73/4, 76/2 Selpin Reddershof 1 47/4 Az.: 30a/5433.2-72-31025 Lühburg Repnitz 1 84 Lühburg Repnitz 2 13/2, 14, 16, 17, 18, 19, Freiwilliger Landtausch: „Helmstorf - Repnitz“ 20, 22, 24, 27, 28, 30, Gemeinde: Stadt Tessin, Selpin, Lühburg 42, 44, 45 Landkreis: Rostock Das Tauschgebiet umfasst 880.573 m2 und ist auf der mit dieser Beschluss über die Anordnung Bekanntmachung verbundenen Gebietskarte durch Umrandung und Schraffur gekennzeichnet. eines freiwilligen Landtauschverfahrens Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staat- Nach den Vorschriften des 8. Abschnittes des Landwirtschafts- lichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Meck- anpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntma- lenburg, Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow chung vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen in einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen in Verbindung mit den Vorschriften des Flurbereinigungs- Bekanntmachung zu den Sprechzeiten des Amtes oder zu ver- gesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom einbarten Terminen eingesehen werden. 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen ergeht 2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: folgender Beschluss: Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich Auf Antrag wird das freiwillige Landtauschverfahren „Helm- sind, die aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfah- storf - Repnitz“ Gemeinden Stadt Tessin, Selpin und Lühburg, ren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb Landkreis Rostock, angeordnet. von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntma- 1. Verfahrensgebiet: chung dieser Aufforderung - beim Staatlichen Amt für Land- Dem freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Flur- wirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg anzumelden. stücke: Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer zu setzenden Nr. 02/2017 – 7 – Tessiner Land weiteren Frist nachzuweisen. Die Flurstücke in der Gemarkung Drüsewitz, Flur 2 und Red- Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen dershof, Flur 1 unterliegen dem Flurneuordnungsverfahren angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Staatliche Amt „Drüsewitz“. Durch den Landtausch werden zusätzliche Mög- für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg die lichkeiten geschaffen, positive Arrondierungseffekte zu ermög- bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. lichen, die somit auch den Zielen des Flurneuordnungsverfah- Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die rens dienen. Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes Rechtsbehelfsbelehrung ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegen- Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als Rechtsbehelf der über die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst Widerspruch gegeben. in Lauf gesetzt worden ist. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, 3. Gründe: die mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung beginnt, Der freiwillige Landtausch dient der Wiederherstellung und beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str. 35, 18059 Rostock schrift- Gewährleistung von Privateigentum an Grund und Boden lich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch kann und der auf ihm ruhenden Bewirtschaftung in der Landwirt- auch zur Niederschrift in der Dienststelle Bützow, Schloßplatz schaft sowie der Entwicklung einer vielfältig strukturierten 6, 18246 Bützow eingelegt werden. Landwirtschaft durch Arrondierung von landwirtschaftlichen Nutzflächen. Die Tauschpartner haben die Durchführung eines Bützow, den 09.02.2017 freiwilligen Landtausches beantragt. Der freiwillige Landtausch im Auftrag war daher nach § 54 LwAnpG in Verbindung mit § 103a FlurbG anzuordnen. Romuald Bittl

Staatliches Amt in Verbindung mit den Vorschriften des Flurbereinigungs- für Landwirtschaft und Umwelt gesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom Mittleres Mecklenburg 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen ergeht -Flurneuordnungsbehörde- folgender Beschluss: Auf Antrag wird das freiwillige Landtauschverfahren „Samow Az.: 30a/5433.2-72-31034 IV“ Gemeinde Behren-Lübchin, Landkreis Rostock, angeordnet. Freiwilliger Landtausch: „Samow IV“ Gemeinde: Behren-Lübchin 1. Verfahrensgebiet: Landkreis: Rostock Dem freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Flur- stücke: Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde: Gemarkung: Flur: Flurstück/e: Beschluss über die Anordnung Behren-Lübchin Samow 1 169, 170 eines freiwilligen Landtauschverfahrens Behren-Lübchin Samow 2 101, 105, 116, 122, 237

Nach den Vorschriften des 8. Abschnittes des Landwirtschafts- Das Tauschgebiet umfasst 90.953 m2 und ist auf der mit dieser anpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntma- Bekanntmachung verbundenen Gebietskarte durch Umran- chung vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen dung und Schraffur gekennzeichnet. Tessiner Land – 8 – Nr. 02/2017 Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staat- 3. Gründe: lichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Meck- Der freiwillige Landtausch dient der Wiederherstellung und lenburg, Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow Gewährleistung von Privateigentum an Grund und Boden und in einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen der auf ihm ruhenden Bewirtschaftung sowie der Arrondierung Bekanntmachung zu den Sprechzeiten des Amtes oder zu ver- und Zusammenlegung von Waldflächen. Die Tauschpartner einbarten Terminen eingesehen werden. haben die Durchführung eines freiwilligen Landtausches bean- tragt. Der freiwillige Landtausch war daher nach § 54 LwAnpG 2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: in Verbindung mit § 103a FlurbG anzuordnen. Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich Rechtsbehelfsbelehrung sind, die aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfah- Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als Rechtsbehelf der ren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb Widerspruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntma- von einem Monat, die mit dem Tage der öffentlichen Bekannt- chung dieser Aufforderung - beim Staatlichen Amt für Land- machung beginnt, beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft wirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg anzumelden. und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str. 35, Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer zu setzenden 18059 Rostock schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der weiteren Frist nachzuweisen. Widerspruch kann auch zur Niederschrift in der Dienststelle Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow eingelegt werden. angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg die Bützow, den 15. März 2017 bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegen- über die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.

Impressum Land

Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Scha- Druck: Druckhaus Wittich densersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfar- An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster ben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Tel. 03535/489-0 wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Amtliches MitteilungsblattTel.: 039931/57 des 90, Fax:Amtes 039931/5 Tessin 79-30 Verantwortlich: Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Öffentliche BekanntmachungenTessinerTessiner des Amtes erfolgen im Amtlichen Bekanntmachungsblatt „Tessiner Land“ Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Tessin, Alter Markt 1, 18195 Tessin. Anzeigenteil: Jan Gohlke Das Bekanntmachungsblatt erscheint in den Monaten Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember Erscheinungsweise: 2-monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haus- und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. halte Bezugsmöglichkeiten: im Amtsbereich verteilt • kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte des Amtes Tessin Auflage: 3.500 Exemplare • einzeln bzw. im Abonnement in der Verwaltung des Amtes Tessin, Alter Markt 1, 18195 Tessin, gegen Erstattung der Portokosten kann es auch über die Amtsverwaltung bezogen werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Nr. 02/2017 – 9 – Tessiner Land LUC GmbH Neptunallee 8c 18057 Rostock - mit hoheitlichen Befugnissen für Flurneuordnung beliehene Stelle - Wasser- und Bodenverband Teterower Peene Az.: 5433.3-72-31234 Flurneuordnungsverfahren: „Drüsewitz“ gem. § 56 Schauplan 2017 für den Amtsbereich Tessin LwAnpG i. V. m. § 86 FlurbG Gemeinden: Selpin, Cammin, , Schauführer: Falk Bänsch Stadt Tessin Landkreis: Rostock Datum Beginn Treffpunkt Schau- Schau- Tag Uhrzeit bereich beauftragter Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde Ladung zur Auslegung und Erläuterung ______Di., 04.04. 09:00 Rathaus Selpin Sommer, der Wertermittlungsergebnisse Tessin Harald sowie zum Planwunschtermin Thelkow Dierkes, Gerhard Im Flurneuordnungsverfahren Drüsewitz, Gemeinden Selpin, Nustrow Lembke, Dirk Cammin, Wardow und Stadt Tessin, Landkreis Rostock werden die Nachweise über die Ergebnisse der Wertermittlung zur Ein- Die Schau ist öffentlich. Alle interessierten Bürger, insb. Land- sichtnahme für die Beteiligten gemäß § 63 (2) Landwirtschafts- anpassungsgesetz (LwAnpG) vom 03. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) wirte, sind eingeladen. mit späteren Änderungen i. V. m. § 32 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Ände- rungen, ausgelegt. Diese Auslegung erfolgt in der Zeit vom 02.05.2017 bis 26.05.2017 im Amt Tessin, Rathaus, 18195 Tessin, Alter Markt 1 und kann zu den Besucherzeiten eingesehen werden. Die Ein- sicht ist auch in der LUC GmbH, Neptunallee 8c, 18057 Rostock in der Auslagefrist nach vorheriger Terminabstimmung zu den Geschäftszeiten möglich. Weiterhin werden Angestellte der LUC GmbH in der Zeit vom 22.05.2017 bis zum 24.05.2017 jeweils von 09:00 - 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Cammin, Dammweg 5, 18195 Cammin für Erläuterungen zu den Ergebnissen der Wertermittlung und Bauvorhaben der Stadt Tessin zur Entgegennahme von Planwünschen für die Gestaltung der Das Frühjahr hat begonnen und der Bauhof hat die Technik vom späteren Neuzuteilung der Flächen im Verfahrensgebiet zur Winterdienst wieder umgestellt auf Frühjahr-/ Sommerbetrieb. Verfügung stehen. Der Anhörungstermin über die Ergebnisse der Wertermittlung 1. Sporthalle an der Anne-Frank- Schule wird anberaumt auf Nach Fertigstellung und Abnahmen der Leistungen, der Über- Dienstag, den 30.05.2017 um 18:30 Uhr gabe der erforderlichen Nachweise für die technischen Anla- Dorfgemeinschaftshaus Cammin, Dammweg 5 genteile und den Brandschutz, wurde die Halle im Januar 2017 In diesem Termin werden die Ergebnisse der Wertermittlung durch den Schulsport in Nutzung genommen. dargestellt. Darüber hinaus können Sie, wie auch während Die feierliche Einweihung fand am 25.02.2017 statt. der Auslegungsfrist, Einwendungen gegen die Ergebnisse der Die Sporthalle befindet sich, wie auch das Vorhaben „Moder- Wertermittlung vorbringen. nisierung Regionale Schule mit Heizungsumstellung“ in der Abrechnung! Nach Behebung begründeter Einwendungen werden die Ergeb- nisse der Wertermittlung durch öffentliche Bekanntmachung 2. Tessiner Bahnhof als verbindlich festgestellt. Die Beteiligten werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Ergebnisse der Wertermittlung Die Bauarbeiten (Erschließung) zum Bahnhofsgebäude in Tessin die verbindliche Grundlage für die Berechnung des Abfindungs- wurden im Februar 2017 begonnen. Der nächste Schritt wird anspruches, der Land- und Geldabfindung sowie der Geld- und der Abbruch des Bereiches Güterabfertigung sein. Die Sanie- Sachbeträge bilden. rung des Gebäudes mit Pension und kleinem Restaurant soll bis September 2018 fertiggestellt sein. Hinweis: Die Sanierung des Nebengebäudes (ehem. WC) wurde separat Versäumt ein Beteiligter den Termin oder erklärt er sich wäh- zur Förderung bei der Lokalen Aktionsgruppe LAG eingerei- rend der Auslegungsfrist nicht zu den Ergebnissen der Werter- cht. Das Vorhaben wurde in das Förderprogramm 2017 /18 mittlung, so wird angenommen, dass er mit den Ergebnissen aufgenommen. der Wertermittlung einverstanden ist. Hierauf wird gemäß § 134 Abs. 1 FlurbG in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen besonders hingewiesen. 3. Bebauungsplan Nr. 13 „Am Spälbarg“ - neues Wohngebiet Beteiligte, die an der Wahrnehmung der Termine verhindert „Am Spälbarg“ sind, können sich durch einen Bevollmächtigten vertreten las- Die Erarbeitung des B-Planes geht zügig voran. Die erforder- sen. Vollmachtsvordrucke können bei der LUC GmbH, Neptu- lichen Verfahrensschritte bis zur Genehmigung werden voraus- nallee 8 c, 18057 Rostock angefordert werden. sichtlich im Sommer 2017 abgeschlossen sein. Parallel dazu wird mit der Erschließung des Wohngebietes begonnen. Die Rostock, den 15.03.2017 Nachfrage nach Bauflächen ist im Vorfeld schon enorm. Eine F. Neumann Übersicht über reservierte bzw. noch freie Grundstücke finden Geschäftsführer Sie auf der Homepage der Stadt Tessin. Tessiner Land – 10 – Nr. 02/2017 4. Ausbau der Verbindungsstraße zwischen der Camminer Beim Frühjahrsputztag soll die Brücke im Park repariert werden. Chaussee (K22) und der Rostocker Chaussee (B110) Dafür wurde Holz angeschafft. Mit der weiteren Erschließung von Grundstücken an der Verbin- dungsstraße ist ein Ausbau dringend notwendig. Die Realisie- Selpin rung ist im Haushalt 2017 geplant. Ein entsprechender Antrag Nach Abwägen der Gesamtkosten für den Umbau und die auf Fördermittel wurde beim Straßenbauamt Stralsund einge- Erweiterung der KITA wurde auf der letzten Gemeindever- reicht. Baudurchführung ist bei Förderung von Juni bis Oktober tretersitzung die Entscheidung getroffen, das Gebäude mit 2017 vorgesehen. Die Bauarbeiten müssen gut koordiniert zu den Erschließungsarbeiten zum neuen Wohngebiet erfolgen. Wärme-Dämm-Verbundsystem auszustatten. Schon im alten Hierzu findet am 25.04.2017, um 19:00 Uhr im Volksparksaal, Jahr wurde auf Grund der Notwendigkeit das Bestandsdach eine Einwohnerversammlung statt. neu gedeckt. Beides war aus Kostengründen zunächst ausge- klammert worden. 5. Sanierungsgebiet „Historische Altstadt“ Die Arbeiten gehen zügig voran, so dass es möglich ist, wie gep- Die Aufhebung des noch bestehenden Teils des Sanierungs- lant, im Mai das Gebäude seiner Bestimmung an den Betreiber gebietes „Historische Altstadt“ Zone 1 ist in den Ausschüssen der KITA zu übergeben. beraten worden. Nach den Zonen 2 und 3 wird nach Aufhebung der Zone 1 - betrifft den Bereich um den Alten Markt - das Bernd Zapel gesamte Sanierungsgebiet „Historische Altstadt Tessin“ aus Leiter des Bauamtes dem Sanierungsprogramm gelöscht. Nach Eingang aktueller Gutachten vom Gutachterausschuss werden die noch ausstehenden Ausgleichsbeträge erhoben.

6. Sanierungsgebiet „Alte Zuckerfabrik“ Arbeiten zur Dachreparatur der Haupthalle wurden noch im letzten Jahr abgeschlossen. Die Sanierungsarbeiten an der hin- teren Fassade laufen derzeit. Frei laufende Hunde und Hundekot - 7. Schulcampus ein ständiges Ärgernis Die Stadtvertretung hat die Errichtung eines Schulcampus am Standort „Anne-Frank-Schule Tessin“ beschlossen. Ein ent- Liebe Hundehalter, sprechender Antrag auf Fördermittel für das Vorhaben wurde leider entsorgen nicht alle Hundehalter beim Gassigehen mit gestellt. ihrem Hund den Hundekot. Die Planungsleistungen müssen über ein europaweites Verga- Hundekot auf Bürgersteigen, Rad- und Fußwegen, Spielplätzen beverfahren ausgeschrieben werden, da der geschätzte Auf- und Grünanlagen ist nicht nur ekelerregend, sondern auch tragswert oberhalb des Schwellenwertes liegt. Das Verfahren gesundheitsschädlich. Hundekot kann Krankheitserreger, ins- wird derzeit vorbereitet. besondere Parasiten enthalten. Dadurch ist eine Gefährdung Die Bauarbeiten können frühestens im kommenden Haushalts- von Menschen, besonders von Kindern nicht ausgeschlossen. jahr beginnen. Die Beseitigung von Hundekot gehört zur Abfallentsorgung. Der Hundekot ist sofort von der begleitenden Person aufzuneh- men und ordnungsgemäß zu entsorgen. Hundekot ist Abfall im Sinne des Abfallrechts und gehört in die Restmülltonne. Wie vielfach angenommen befreit die Zahlung von Hundesteu- er nicht von der Verpflichtung. Baumaßnahmen in den Gemeinden Liegengelassener Kot ist eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße geahndet wird. Cammin Das Amt Tessin wird diesbezüglich verstärkte Kontrollen durch- Die Gemeinde hat Aufträge erteilt für die Auspflasterung einer führen. Fläche am Brink neben der Bushaltestelle und zur Veränderung Des Weiteren gehen vermehrt Beschwerden gegen der Wendestelle vor der Schule. Probleme für das Ein- und Hundehalter(innen) ein, welche ihr Tier frei laufen lassen Aussteigen am Schulbus sollen für die Schüler und das Busun- obwohl sich Menschen, zum Teil in Begleitung von anderen ternehmen beseitigt werden. Hunden, nähern. Dies kann zu gefährlichen Begegnungssitu- Im Jahr 2016 wurden Fördermittel für die Sanierung des Schul-/ ationen mit Verletzungsgefahren für Mensch und Tier führen. Kitastandortes über die Integrierte Ländliche Entwicklung (ILERL MV) beantragt. Die Genehmigung wurde erteilt und die Aufträge für die Vorhaben Fassadensanierung Kita und Hundeanmeldung Erneuerung Fenster im Kellerbereich der Storchenschule wur- Häufig werden Hunde nach der Anschaffung nicht vom Hun- den vergeben. dehalter angemeldet. Lt. § 12 der Satzung über die Erhebung Für das schon einige Zeit geplante Vorhaben Errichtung eines einer Hundesteuer der Stadt Tessin und der Gemeinden des Blockheizkraftwerkes an der Storchenschule kann nach Zusi- Amtes Tessin besteht eine Anzeigepflicht für die Hundehal- cherung der Förderung durch die Lokale Aktionsgruppe Ost- tung. Zuwiderhandlungen sind eine Ordnungswidrigkeit, die see DBR (LEADER) die Vorbereitung laufen. Derzeit wird die mit einer Geldbuße geahndet werden. Planung erarbeitet und für September/Oktober kann mit der Auch hier wird es zu verstärkten Kontrollen kommen. Fertigstellung gerechnet werden. Anmeldeformulare erhalten Sie im Internet unter www.tessin. Grammow de unter der Rubrik Formulare oder persönlich im Rathaus der Für die bessere Erledigung gemeindlicher Arbeiten ist die Stadt Tessin, Abt. Steuern und Abgaben. Anschaffung eines Kommunalfahrzeuges geplant. Derzeit werden die eingegangenen Angebote gesichtet und die Ent- Gerlind Löschke scheidung zum Kauf getroffen. Ordnungsamtsleiterin Nr. 02/2017 – 11 – Tessiner Land Tessiner Land – 12 – Nr. 02/2017 Die Stadt Tessin erschließt und vermarktet das neue Wohngebiet „Am Spälbarg“!

1. Kaufpreis: ca. 90,00 EUR/qm (vorläufig) 2. Grundstücksgrößen: 509 qm bis 758 qm 3. alles aus einer Hand 4. keine Reservierungs- oder Maklergebühren 5. vollerschlossen 6. B-Plangebiet, daher keine Baugenehmigung notwendig (nur Bauanzeige) 7. voraus. Baubeginn für die Bauherren ab Oktober 2017 möglich 8. unverbindliche Vormerkungen ab sofort möglich

Kontakt: Tel. 038205 78145 Fax: 038205 78150 Mail: [email protected]

Auf der Hompage der Stadt Tessin ist der Parzellierungsplan eingestellt. Bereits reservierte und freie Grundstücke finden Sie hier. Nr. 02/2017 – 13 – Tessiner Land Ausschreibungen der Gemeinden

Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Eigenheim auf dem Lande. Dazu bieten Ihnen die Gemeinden preiswerte Baugrundstücke in idyllischer Dorflage.

Gemeinde Gnewitz Barkvierener Weg/L18, 18195 Gnewitz Lage: Gemarkung: Gnewitz, Flur 1 Gemeinde Thelkow 18195 Thelkow Lage: Gemarkung: Thelkow, Flur 1 1. Baugrundstück (Flurstück 94) - 1400 qm 2. Baugrundstück (Flurstück 108) - 3654 qm 1. Baugrundstück (Flurstück 451) - 700 qm 3. Baugrundstück (Flurstück 109) - 1358 qm 2. Baugrundstück (Flurstück 508) - 1.070 qm 4. Baugrundstück (Flurstück 111) - 2747 qm Preis: Mindestgebot 15,00 EUR/qm 5. Baugrundstück (Flurstück 112) - 3071 qm 6. Baugrundstück (Flurstück 113) - 1692 qm (nur Verkauf einer Teilfläche möglich)

Ein Verkauf von Teilflächen ist möglich. Die Vermessungskosten sind vom Erwerber zu tragen.

Preis: Mindestgebot 15,00 EUR/qm

18195 Thelkow OT Liepen 1. Grundstück (kein Baugrundstk.) - 1.092 qm („Alte Feuerwehr“ in Liepen 33 a)

Preis: verhandelbar

Gemeinde Zarnewanz Grafenweg, 18195 Zarnewanz Lage: Gemarkung Zarnewanz, Flur 1

Baugrundstück (Flurstück 112) - 1.454 qm

Gnewitzer Straße, 18195 Zarnewanz Lage: Gemarkung Zarnewanz, Flur 1 Tessiner Land – 14 – Nr. 02/2017 1. Baugrundstück (Flurstück 199) - 700 qm 2. Baugrundstück - 1.142 qm Preis: Mindestgebot 20,00 EUR/qm

Gemeinde Cammin

Altersjubilare am 05.04.2017 Herrn Siegfried Büttner zum 85. Geburtstag am 30.04.2017 Frau Ilse Düwel zum 81. Geburtstag am 17.05.2017 Frau Liesel Höhn zum 80. Geburtstag Ihr Bürgermeister Wilhelm Stahlhut

Gemeinde Gnewitz

Altersjubilare am 10.04.2017 Frau Gertrud Ahrens zum 84. Geburtstag am 17.04.2017 Herrn Karl Freutel zum 83. Geburtstag am 29.04.2017 Herrn Manfred Hartmann zum 81. Geburtstag Ihr Bürgermeister Bodo Kretschmer

Gemeinde Grammow

Altersjubilare am 01.04.2017 Herrn Bernhard Schwarz zum 85. Geburtstag Bebaute Grundstücke am 15.04.2017 Gemeinde Grammow Frau Edith Schwarz zum 89. Geburtstag Gutshaus, Dorfstraße 24, 18195 Grammow am 19.04.2017 Lage: Dorflage mit angrenzender Parkanlage Frau Ingeborg Bartsch zum 82. Geburtstag Grundstücksgröße: ca. 13.000 qm am 26.05.2017 Preis: verhandelbar Frau Helga Ameling zum 81. Geburtstag Ansprechpartner für alle Ausschreibungen der Stadt Tessin Ihre Bürgermeisterin und der Gemeinden: Inge-Lore Ehrlich Stadtverwaltung Tessin, Alter Markt 1, 18195 Tessin Tel.: 038205 78145, Fax: 038205 78150 Internet: www.tessin.de, E-Mail: [email protected] Gemeinde Nustrow

Altersjubilare Stellenausschreibung am 06.04.2017 Wir suchen ab Juni bis voraussichtlich September 2017 Schü- Frau Hanni Wiesner zum 87. Geburtstag ler und gerinfügig Beschäftigte für einen interessanten Som- am 12.05.2017 merjob am Naturbadesee „Tessiner Südsee“ als Frau Lydia Beck zum 99. Geburtstag Rettungsschwimmer und Servicekräfte. Ihr Bürgermeister Dirk Lembke Voraussetzung für die Vergabe der Stellen für Rettungs- schwimmer ist die Vorlage eines gültigen Rettungsschwim- mernachweises. Gemeinde Selpin Bewerbungen nehmen wir unter der E-Mail [email protected] oder schriftlich unter Ehejubilare Stadt Tessin, Alter Markt 1, 18195 Tessin entgegen. Für nähere Informationen steht Frau Kasten, zur diamantenen Hochzeit Tel. 035205 78138 zur Verfügung. am 13.04.2017 Susanne Dräger Herrn Bernfried und Frau Erika Bauer Bürgermeisterin aus Selpin Nr. 02/2017 – 15 – Tessiner Land Altersjubilare am 06.05.2017 Frau Lieselotte Nagel zum 93. Geburtstag am 02.04.2017 am 09.05.2017 Herr Bernfried Bauer zum 81. Geburtstag Frau Charlotte Kursinski zum 85. Geburtstag am 19.04.2017 am 10.05.2017 Frau Erika Bauer zum 82. Geburtstag Frau Irmgard Bühler zum 80. Geburtstag am 27.05.2017 am 11.05.2017 Frau Christa Goldbeck zum 86. Geburtstag Herrn Hermann Schumacher zum 80. Geburtstag Ihr Bürgermeister am 14.05.2017 Mario Ruhm Herrn Bruno Laschkowski zum 87. Geburtstag Frau Grete Krause zum 94. Geburtstag Frau Johanna Treinis zum 89. Geburtstag Gemeinde Stubbendorf Herrn Werner Bornemann zum 80. Geburtstag am 15.05.2017 Altersjubilare Frau Elfriede Warnick zum 88. Geburtstag am 24.05.2017 am 11.04.2017 Herrn Jürgen Finck zum 86. Geburtstag Herrn Kurt Juhnke zum 80. Geburtstag am 25.05.2017 am 20.04.2017 Frau Elli Karstaedt zum 85. Geburtstag Herrn Horst Albrecht zum 81. Geburtstag am 28.05.2017 am 22.04.2017 Frau Ingeborg Meyer zum 87. Geburtstag Frau Christel Wilhelm zum 81. Geburtstag Frau Anneliese Hoff zum 80. Geburtstag am 06.05.2017 am 30.05.2017 Frau Anneliese Sadkowiak zum 81. Geburtstag Frau Elisabeth Lehner zum 82. Geburtstag am 27.05.2017 Frau Margrit Junge zum 81. Geburtstag Frau Renata Siegeris zum 80. Geburtstag Herrn Walter Schildt zum 80. Geburtstag am 31.05.2017 Ihr Bürgermeister Frau Annette Adam zum 82. Geburtstag Erich Meyer Ihre Bürgermeisterin Susanne Dräger Stadt Tessin

Altersjubilare Gemeinde Thelkow am 01.04.2017 Herrn Hans-Willi Tessenow zum 80. Geburtstag Ehejubilare am 04.04.2017 zur eisernen Hochzeit Herrn Hans Karbowski zum 87. Geburtstag Herrn Eva Spirat zum 80. Geburtstag am 27.05.2017 am 07.04.2017 Herrn Kurt und Frau Gerda Kuhlmey aus Liepen Frau Josefine Hillmer zum 89. Geburtstag am 08.04.2017 Herrn Horst Verworner zum 81. Geburtstag am 11.04.2017 Frau Meta Schmidt zum 89. Geburtstag am 14.04.2017 Frau Waltraut Dück zum 81. Geburtstag am 16.04.2017 Frau Renate Zühlke zum 84. Geburtstag Altersjubilare am 17.04.2017 Frau Thea Zarse zum 93. Geburtstag am 20.04.2017 am 19.04.2017 Herrn Manfred Kunze zum 80. Geburtstag Frau Ilse Hinzmann zum 84. Geburtstag am 07.05.2017 am 23.04.2017 Frau Elfriede Preuß zum 86. Geburtstag Frau Hella Martha Kisiel zum 84. Geburtstag am 23.05.2017 am 28.04.2017 Frau Ursula Morgenroth zum 87. Geburtstag Frau Elli Aulerich zum 88. Geburtstag am 28.05.2017 Frau Wanda Rothbart zum 86. Geburtstag Frau Irmgard Vaahs zum 85. Geburtstag am 30.04.2017 Ihr Bürgermeister Frau Hildegard Schultz zum 92. Geburtstag Erhard Skottki Frau Erika Krüger zum 86. Geburtstag Frau Hildegard Habo zum 83. Geburtstag am 02.05.2017 Frau Maria Jarosch zum 92. Geburtstag Gemeinde Zarnewanz am 03.05.2017 Frau Irma Kramm zum 86. Geburtstag Frau Inge Jürgensen zum 86. Geburtstag Altersjubilare Frau Hertha Roß zum 91. Geburtstag am 23.04.2017 am 04.05.2017 Frau Irma Radt zum 97. Geburtstag Frau Ursula Schröter zum 89. Geburtstag am 05.05.2017 Ihr Bürgermeister Frau Ruth Krusch zum 90. Geburtstag Bodo Waldbauer Tessiner Land – 16 – Nr. 02/2017

Grundschule an der Recknitz Junge Künstler - Ausstellungseröffnung im Zoo Rostock „Mach mit … - Finale“ in Zum Jahresende 2016 folgte unsere Grundschule an der Reck- Am 11.03.2017 fand in Sanitz das „Mach mit …“ - Finale der 1. nitz dem Aufruf des Rostocker Zoovereins zum großen Zei- und 2. Klassen der Grundschulen statt. Bei mehreren Hindernis- chenwettbewerb. Insgesamt 250 junge Künstler nahmen mit staffeln, Medizinballstaffeln, verschiedenen Einzeldisziplinen 200 Werken an dem Wettbewerb aus Rostock und Umgebung und beim Ballzielwurf gaben alle teilnehmenden Schülerinnen teil. Umso größer war die Freude darüber, dass 3 Bilder unserer und Schüler ihr Bestes und kämpften um möglichst viele Punkte. Schülerinnen Fenja Rosenfeld, Josephine Plontasch und Ina Am Schluss gab es für uns den 5. Platz. Alle Kinder waren mit Schäpe von der Jury ausgewählt wurden und am 2.2.2017 wäh- großem Eifer und Freude dabei. rend der Ausstellungseröffnung geehrt wurden. Vielen Dank möchten wir auch den Eltern sagen, die uns an Unser Dank gilt dem Rostocker Zooverein für die schöne Ver- diesem Samstag unterstützten. anstaltung und der Stadt Tessin, die uns die Fahrt nach Rostock ermöglicht hat. J. Krause und M. Nowak Die Bilder sind noch bis zum 22.4.2017 im Zoo zu bestaunen.

Besuch vom „Vogel des Jahres“ Besuch im Ostseestadion an der Grundschule Tessin Am 1.2.2017 war es endlich so weit. Der mit Spannung erwartete In jedem Jahr begeistert Frau Ehrentraut vom NABU unsere Besuch der Hansa-Kicker im Ostseestadion fand für 15 Kinder Kinder mit anschaulichen Informationen vom Vogel des Jahres. endlich statt. In diesem Jahr besuchte uns Mitte März der Waldkauz. Es ist Dank der finanziellen Unterstützung durch die Stadt Tessin toll zu sehen, wieviel unsere kleinen Naturschützer schon über konnten unsere Sportler im Rahmen des Gesundheitsprojektes die Vögel der Heimat wissen und neu dazu lernen können. Viel nach Rostock fahren. zu schnell verfliegt immer die Zeit. Nr. 02/2017 – 17 – Tessiner Land Regionale Schule „Anne Frank“ weil alle das gleiche Ziel hatten, lernten sie sich besser kennen und wurden Freunde. Nach dem Film mussten wir uns ganz schön beeilen, um unseren Unser Betriebsausflug der Klassen 7a & 7b Zug nach Hause zu schaffen. Auf der Rückfahrt unterhielten wir der Regionalen Schule „Anne Frank“ uns über „Burg Schreckenstein“ und wie lustig es war. Am 7.11.2016 machten wir, die Klassen 7a & 7b, im Rahmen In der Schule angekommen, hat die 5a noch „gewichtelt“. unseres AWT-Unterrichts einen Betriebsausflug in zwei Betriebe Das war ein cooler Wandertag. in Tessin. Im Unterricht beschäftigen wir uns gerade mit Betrieben, ver- Julika Geschwindner und Fr. Jantzen schiedenen Tätigkeiten und Berufen. Erst gingen wir zum Autohaus Gebr. Müller, hier werden Neu- und Gebrauchtwagen verkauft und auch repariert. Dort wurden wir von drei Mitarbeitern begrüßt, die uns in drei Gruppen einteilten. Die erste Gruppe beschäftigte sich mit dem Arbeits- schutz, die zweite Gruppe mit den Maschinen und verschie- denen Werkzeugen und die dritte Gruppe durfte sich die Autos von innen ansehen, dann wurde gewechselt.

Informationsveranstaltung der Regionalschule „Anne Frank“ Jedes Jahr sehen sich die Eltern der Klassenstufe 4 der Grund- schule in der Pflicht, den Übergang ihrer Kinder in die Sekun- darstufe I zu organisieren. Die Regionale Schule „Anne Frank“ Tessin lud zu diesem Zweck zur Informationsveranstaltung am 15.12.2016 ein. Auf die- Anschließend gingen wir in die Reha Klinik Tessin, dort werden ser Veranstaltung stellte der Schulleiter die Ziele, Aufgaben, ältere Menschen betreut und geheilt. Hier begrüßten uns die Unterrichtsprinzipien, Schulpartnerschaft, Schulhöhepunkte Chefin Fr. Trommer und Pflegedienstleiterin Andrea Döbel. Sie sowie das besondere Schulprofil der Bildungseinrichtung vor. zeigten uns einige Räume, einen Bastel- und einen Sportraum. Anschließend konnten die Eltern sich in einer Schulführung Dann stellten sie uns den Tagesablauf der Patienten vor und einen Überblick über vorhandene Räumlichkeiten und die gute erklärten uns, welche Fachbegriffe sie im Umgang mit Patienten Ausstattung verschaffen. benutzen z. B. Rehabilitation, das heißt so viel wie Herstellung Am Tag darauf, dem 16. Dezember, waren dann die Viertklässler der Bewegung. der Grundschule „An der Recknitz“ zu Besuch an der Regionalen Der Tag mit Frau Jantzen, unserer AWT-Lehrerin, hat uns auch Schule. Unter Leitung der Schulsozialarbeiterin Frau Audersch außerhalb der Schule gut gefallen. Wir haben viele interessante hatten alle Schüler die Möglichkeit, sich in den Projekten „Neue Sachen kennengelernt. Medien“ und „Physik/Astronomie“ auszuprobieren. Darum danken wir den Mitarbeitern der beiden Betriebe für So wurde unter Leitung von Frau Audersch und Herrn Hinkfoth- ihre Zeit und für den tollen Einblick in ihre Arbeit. Pedd ein Hörspiel erstellt. Herr Ziolkowski brachte mit einigen Experimenten aus der Optik, Akustik oder Elektrizitätslehre die Annelie Müller Schüler zum Staunen und Nachdenken. Schülerin der Klasse 7b Betreut werden die Grundschüler den Vormittag von Schülern der Jahrgangsstufe 7.

Ziolkowski Kinoausflug der 5a nach Rostock Schulleiter Wir sind grade am Bahnhof in Tessin angekommen und mussten uns in Gruppen zu 5 Kindern einteilen, da die Lehrer Gruppen- karten für den Zug kaufen wollten. Das war etwas schwierig, da alle mit den besten Freunden zusammen sein wollten. Als wir es endlich geschafft hatten, sind wir in den Zug eingestiegen und haben uns um ein paar Plätze „gestritten“. Nach einer halben Ewigkeit sind wir am Rostocker Hauptbahnhof angekommen. Wir sind zu Fuß zum Cine Star gelaufen, es heißt ja schließlich Wandertag. Nachdem wir dort eintrafen, wurde es gleich wär- mer und alle waren aufgeregt, wann der Film endlich losging. Die meisten standen noch an der meterlangen Schlange vor dem Imbissstand an. Wir haben uns Cola und Chips mitgenommen. Als wir dann nach längerem Getrödel den Filmsaal betreten konnten, waren komischerweise nur noch die vorderen Plätze frei. Nach ein bischen Werbung hat der Film endlich begonnen. Alle schauten gespannt bei „Burg Schreckenstein“ zu. Es ging um einen Jungen, der auf ein Internat musste. Die anderen Jungs dort kamen ihm erst nicht grade freundlich vor, aber Tessiner Land – 18 – Nr. 02/2017 Vorlesewettbewerb Der Vorstand des Fördervereins sagt auf diesem Wege den Schüler und Eltern der Klassen 5a, 6a, 7a und den Vereinsmit- Am Freitag, dem 02.12.2016 führten die 6. Klassen der Regi- gliedern Danke. onalen Schule „Anne Frank“ Tessin ihren Vorlesewettbewerb durch. S. Kirchenberg Die drei Besten jeder Klasse traten gegeneinander an und Vorsitzende des Fördervereins kämpften um den Sieg. Der Regionalen Schule Tessin Es war ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen, denn alle 6 Teil- nehmer zeigten hervorragende Leistungen. Zuerst wurde ein ungeübter Text gelesen, anschließend stellten die Schüler die Bücher ihrer Wahl vor. Der Jury fiel die Entscheidung nicht leicht, aber Lynn-Merle Hellweg aus der Klasse 6a überzeugte schließlich und belegte den 1. Platz. Ebenfalls zu den Siegern zählen Lena Will aus der Klasse 6a und Elias Marquardt aus der Klasse 6b. Alle hoffen, dass unsere Schulsiegerin auch beim zentralen Ausscheid erfolgreich sein wird. D. Bindernagel

1. Eishockeymeisterschaft an der RegS Tessin Die Schulmeisterschaft in Form eines Eishockeyturnieres war der krönende Abschluss unserer Eislaufzeit im Rahmen des Sportunterrichtes. Jede Klasse trat mit einer Mannschaft mit solch‘ klangvollen Namen, wie „Ice Tiger“, „Eiswölfe“, „Teu- felsaffen“ oder „Bio-Gang“ bei diesem Wettkampf an. Wir haben spannende Spiele gesehen, Eishockey mit Begeisterung und auf sportlich hohem Niveau. Wir haben Teamgeist, Fairness Veranstaltungsangebote, Freizeitsport und gegenseitige Rücksichtnahme erlebt. Wir können als Fazit ziehen: Sport treiben macht Spaß! (nach Angaben des Veranstalters) Die Platzierungen: Wann Freizeitangebot Beginn Wo Montag Frauensport 19:30 Kulturhaus Klassenstufe 8 - 10 Klassenstufe 5 - 7 Zarnewanz 1. Platz Teufels Affen Bio-Gang Montag Aquafitness 08:30 Freizeitzentrum 2. Platz Durchschnitt 5,0 Eisbrecher (Senioren) 09:30 Tessin 3. Platz Enteiser Ice Tiger Montag SG Recknitz 19:30 Kita Thelkow Ost Thelkow Böhnstedt/Wieck Frauensport Montag ZUMBA 19:30 Kl. Sporthalle Tessin Dienstag Figurtraining 08:30 Freizeitzentrum (Senioren) Tessin Mittwoch Figurtraining 19:00, Freizeitzentrum 20:00 Tessin Donnerstag Aquafitness 18:00, Freizeitzentrum 19:00 Tessin Freitag Aquafitness 18:00 Freizeitzentrum 19:00

15.04.2017 Osterfeuer 18:00 FFW Tessin Vorplatz der Alten Zuckerfabrik 27.04.2017 Informationen zur 14:00 Klub der häuslichen Kranken- Volkssolidarität pflege mit Schw. Jutta 28.04.2017 Maibaumsingen 10:00 auf dem Alten Markt 29.04.2017 Tagesfahrt nach Volkssolidarität Weihnachtsmarkt 2016 Werder/Havel Erstmals stellte die Stadt Tessin der Regionalen Schule „Anne 30.04.2017 Tanz in den Mai 20:00 Voß Company Frank“ im Rahmen des diesjährigen Weihnachtsmarktes vom auf dem Sportplatz 09. - 11. Dezember einen Verkaufsstand zur Verfügung. 04.05.2017 Fahrradcodierung 10:00 - Verkehrswacht Unter Leitung des Fördervereins der Bildungseinrichtung hatten Auf dem 16:00 Tessin Sanitz Schule, Eltern und Fördervereinsmitglieder die Möglichkeit, mit Alten Markt e. V. einem Kuchenbasar nicht nur die Klassenkassen und die Ver- 07.05.2017 Musikalisches ab 14:00 Forstamt einskasse aufzubessern, sondern trugen auch zur Bereicherung Waldpicknik im Billenhagen des Markttreibens bei. Forstamt Das Fazit: es hat sich für alle gelohnt. Billenhagen Nr. 02/2017 – 19 – Tessiner Land 11.05.2017 Plattdeutsch mit 14:00 Klub der Stadtbibliothek Tessin Herrn Wedel Volkssolidarität 17.05.2017 Tagesfahrt nach Volkssolidarität „Wenn das Glück kommt, Schwerin 07.06.2017 Orts- 14:00 Klub der muss man ihm einen Stuhl hinstellen” geburtstagsfeier Volkssolidarität (M. Pressier) 08.06.2017 Videonachmittag 14:00 Klub der mit Herrn Reichelt Volkssolidarität So einen Stuhl möchte ich jetzt auch dem Frühling hinstellen, 21.06.2017 Tagesfahrt nach Volkssolidarität denn wie Sie bestimmt auch, sehne ich mich nach Sonne und Ludwigslust warte auf den Tag, an dem ich die dicke Winterjacke endlich 29.06.2017 Hoffest im Klub 14:00 Klub der ausziehen kann. Volkssolidarität Sonnenstrahlen und Glück gehören zusammen, aber auch ein gutes Buch oder eine Musik-CD können diesen Moment berei- chern. Das möchte ich Ihnen anbieten. Eröffnung der neuen Sporthalle! Unsere Stadtbibliothek im Bürgerhaus Tessin hält etwa 6000 Medien kostenlos zur Ausleihe bereit. Jederzeit ist eine gebüh- Die neue Sporthalle in Tessin wurde am 25.02.2017 feierlich renfreie Anmeldung möglich und die Ausleihfrist von vier eröffnet. Wochen kann kostenlos verlängert werden. Die Halle bietet auf einer Fläche von 34 mal 26 Metern - die auch in eine Zweifeldhalle geteilt werden kann - viele Mög- Der erste Thementisch in diesem Jahr steht unter dem Motto: lichkeiten für den Schul- und Freizeitsport. Gäste können von „Etwas Gutes für Körper & Seele“ und bietet Ihnen eine Auswahl mehreren Sitzreihen aus das Geschehen auf dem Spielfeld ver- an Sachliteratur von Vitaminkur bis Yoga. folgen. Für die verschiedenen Ballsportarten lassen sich, zum Ganz herzlich möchte ich mich bei meinen Lesern für die Buch- Teil automatisch, jeweils nötige Ausstattungen schnell in der schenkungen bedanken. Vor allem Frau Bärbel Steingräber, Halle einrichten. Zudem ist die Sporthalle komplett bis hin zu Herr Dieter Schaffuss, Frau Annett Kathke und Frau Ellen Rosen- den sanitären Einrichtungen behindertengerecht ausgestattet. quist haben dazu beigetragen, unser Angebot an aktueller Im Anschluss der Eröffnung wurden mehrere sportliche Wett- Literatur frühlingshaft aufzufrischen. kämpfe durchgeführt, an denen sich der TSV Einheit Tessin, Nach erfolgter Einarbeitung stehen diese Bücher in dem Regal Teams der Stadtverwaltung und der Erzieherinnen der Kinder- „Neue Bücher“ zur Ausleihe zur Verfügung. tagesstätten Tessin beteiligten. Außerdem wurde das Gewinn- Liebe Leser, stellen Sie die Stühle vor die Tür, genießen Sie die spiel, das auf der neuen Homepage (www.tessin.de) geschaltet Frühlingssonne, Frühlingsblüher und Frühlingsluft und machen wurde, ausgewertet und den Gewinnern wurden ihre Preise Sie einen Spaziergang. Vielleicht zur Bibliothek?! übergeben. Bis bald, Text und Bilder: Tom Heller Ihre Kirsten Busch!

Aus den Gemeinden

Cammin investiert kräftig in Kita und Schule Gemeinde übernimmt auch freiwillig größeren Anteil an Kita- und Hortplätzen Die Mitglieder der Gemeindevertretung Cammin beschlos- sen auf ihrer Sitzung am 22.02.2017 einstimmig, weiter- hin in die Gebäude des Kindergartens und der Schule zu investieren. Während die Schule im Kellerbereich 16 neue Fenster bekommt, wird bei der Kita am gesamten Haus die Fassade saniert. Beide Gebäude werden dadurch optisch aufgewertet und erhalten einen besseren Wärmeschutz. Die Gesamtkosten belaufen sich auf knapp 56.000 Euro. Auch bei den Gebühren für Krippe, Kita- und Hortplät- ze zeigten sich die Gemeindevertreter in Spendierlaune. Statt den vorgeschriebenen 50 % der durch Kreis- und Landesmittel nicht gedeckten Platzkosten übernimmt die Gemeinde 51 % dieser Kosten. Dadurch werden die Eltern bei den Platzkosten entlastet. Die Gemeinde erhofft sich dadurch weiteren Zuwachs der jungen Bevölkerung. Es wurde in diesem Zusammenhang auf viele vorhandene einzelne Bauplätze und das große Baugebiet „Am Kir- chenacker“ verwiesen, auf dem noch über 40 Eigenheime entstehen können. Auch Baumpflanzungen, Parkbänke, Pflasterarbeiten, Feuerwehrtechnik und Planungen für ein neues Gemeindezentrum standen auf der Tagesordnung. Die Gemeindevertreter laden zu ihrer nächsten Sitzung am 10. Mai alle Bürger zum Ideenaustausch ein.

RH Tessiner Land – 20 – Nr. 02/2017 Neue Fotoausstellung im Rathaus

Mandy Wenzel - Hobbymalerin aus Rostock Schwerpunkte: Landschaften, Menschen, Tiere, Stillleben

Kontakt: Tel.: 0157 89737691, E-Mail: [email protected]

Tessiner Freizeit- und Wellness-Center

Im Angebot sind Baden, Kegeln, Klettern, Indoor-Spielplatz!!! Infos für Baden und Kegeln unter Tel. 038205 66366

Infos für Klettern, Indoor-Spielplatz unter Tel. 038205 79017 Nr. 02/2017 – 21 – Tessiner Land

Neue Angebote Ein recht herzliches Dankeschön in der Bildungsstätte JAMBUS Bad Sülze an unsere Sponsoren!

Wieder neigt sich eine Karnevalssaison ihrem Ende zu, deshalb smovey® in Bad Sülze möchten wir uns an dieser Stelle noch einmal recht herzlich bei Zeitraum: 29.03. (kostenfreie Schnupperstunde) bis 31.05.2017 unseren Sponsoren für die Unterstützung bedanken. Durch Ihr Sponsoring und Ihre Spenden dürfen wir sagen, dass es eine insgesamt tolle Saison gewesen ist. Natürlich vergleichen die Das einzigartige Bewegungsgerät mit österreichischer Identität Leute heute und in einigen Jahren die Veranstaltungen und erin- mobilisiert, kräftigt und entspannt, erhöht die Koordinations- nern sich daran, wie es lief. Das ist toll und eine prima Bestätigung fähigkeit, die Ausdauer und aktiviert die beiden Gehirnhälf- für all die Menschen im Verein, die ihre Freizeit „opfern“, um mit ten. Zwei mittelgroße, ein halbes Kilo schwere Ringe, die vier Kindern und Jugendlichen und in der Vereinsgemeinschaft eine Stahlkugeln im Inneren eine Vibration entstehen lassen, die schöne Zeit zu haben. Ein weiterer Aspekt des Vereinslebens ist bis in die Tiefenmuskulatur hinein wirkt und dadurch Reize der soziale Gesichtspunkt, der für die Kinder und Jugendlichen in auslöst. Diese wirken sich auf Muskeln, Gewebe, Organe und ihrer Entwicklung enorm wichtig ist. Um dies zu gewährleisten, Nervensystem aus. Verspannungen, Nacken- und Kopfschmer- und zwar über mehrere Jahre hinweg, braucht es Menschen und zen oder einseitige Belastungen des Körpers können durch die Unternehmen, die neben jeder Menge Herzblut auch andere Unter- sanft schwingenden Bewegungen abgebaut werden. stützung mit einbringen. Wir möchten nicht lang um den heißen Durch die verschiedenen Übungen entsteht ein effektives Ganz- Brei herum reden: Es braucht Menschen und Unternehmen, die körpertraining. Trainingsintensität und Schwierigkeitsgrad der Vereine, wie wir einer sind, sponsern. Ob mit finanziellen oder mit Übungen sind für alle Alters- und Leistungsklassen geeignet. anderen Mitteln. Wir können Ihnen gar nicht genug dafür danken. Ausklang mit Bleistift und Pinsel in Bad Sülze Zeitraum: (mittwochs) 26.04. bis 28.06.2017; 19:00 bis 20:30Uhr

Malen tut gut. Diese Erfahrung möchten wir an Sie weiterge- ben. Sie finden Entspannung nach einem stressbeladenen Tag. Behutsam führt Sie die Kursleiterin in verschiedene Maltech- niken ein und begleite Sie mit fachlich kompetenter Anleitung. Techniken: Aquarell, Acryl, Ölmalerei und Zeichnen mit Kohle und Graphitstiften. Jeder Teilnehmende arbeitet mit eigenem Material. „Geocaching“ - Ein Spaß für die ganze Familie in Bad Sülze Samstag, 13.05.2017; 09:30 bis 11:30 Uhr Entdeckt auf dem Weg durch Bad Sülze besondere Orte, löst kleine Aufgaben und findet am Ende des Spazierganges einen kleinen Schatz. Zeigt, was in Euch steckt und beweist Adlerauge, Geschick und Teamgeist Vorschau! Salsa und Zumba in Bad Sülze Beginn: 26.04.2017, mittwochs, 17:30 - 19:00 Uhr Yoga - Qigong - Pilates in Bad Sülze Beginn: 26.04.2017, mittwochs, 19:15 - 20:45 Uhr Ohne Ihre Unterstützung wären Veranstaltungen gar nicht Kinder-Yoga in Ribnitz-Damgarten möglich gewesen. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie Beginn: 24.04.2017, montags, 15:00 - 16:30 Uhr auch in der kommenden Saison zu unseren Freunden und För- Salsa und Zumba in Ribnitz-Damgarten derern zählen dürfen. Beginn: 24.04.2017, montags, 16:45 - 18:15 Uhr Yoga - Qigong - Pilates in Ribnitz-Damgarten Einen herzlichen Dank an: · die Stadt Tessin Beginn: 24.04.2017, montags, 18:30 - 20:00 Uhr · die Ostseesparkasse Filiale Tessin · Gebrauchtwagenhandel Tessin, B. Schwarzwälder Anmeldungen und nähere Informationen zum Kurs erhalten · Taxiunternehmen Janki Bubasch Sie unter: · Taxiunternehmen Michael Dräger Diakonisches BildungsZentrum · zauberhafte Momente, Ramona Westphal Mecklenburg-Vorpommern gGmbH · Kosmetik Beauty Case Tessin Bildungsstätte JAMBUS Bad Sülze · Getränkemarkt Tessin, Maik Falke Recknitzallee 1 a, 18334 Bad Sülze · St.-Jürgen-Apotheke, Frau Reichelt · Aphrodite, Diana Fischer · Edeka Neukauf, Frau Krause · Sport- und Angelshop Ahrens Telefon: 038229 70440 · S&T Fassaden GmbH Tessin E-Mail: [email protected] · BK Sanitätshaus www.diakonisches-bildungszentrum.de · Automobile Tessin Gerald Zapel Tessiner Land – 22 – Nr. 02/2017 1. Tessiner Rheuma-Tag Durch die eingravierte Codierung wird der Diebstahl des Fahr- rades erschwert. Insbesondere ist der Weiterverkauf ohne Die Deutsche Rheuma-Liga ist mit 300.000 Mitgliedern die Eigentumsnachweis über Flohmärkte oder Internet nicht ein- größte Selbsthilfeorganisation Deutschlands und unterstützt fach. Anhand des Codes erkennen Polizei oder Fundbüro sofort frei von jedem kommerziellen Interesse rheumaerkrankte Men- den Eigentümer des gefundenen Fahrrades und können ihn im schen mit Beratung und praktischen Hilfen. Sehr bewährt hat Falle eines Diebstahls informieren. sich das gelenk- und muskelschonende Funktionstraining in Also Termin vormerken! warmem Wasser. Funktionstraining, das sind bewegungsthe- rapeutische Übungen, die medizinisch gezielt eingesetzt dazu Der Vorstand dienen, Gelenke in ihren Funktionen beweglich zu halten, Mus- keln zu stärken und so auch Schmerzen zu lindern. Seit 1999 gibt es in Tessin eine Selbsthilfegruppe der Deut- schen Rheuma-Liga. Frau Dinnebier, Gründerin und Leiterin der AG, zählt derzeit 230 unter Rheuma leidende Mitglieder. Seit 19 Jahren holt sie Betroffene aus der Isolation, gibt ihnen Gemeinschaft, Heimat und Hilfe. 19 Jahre Ehrenamt ohne jede Bezahlung, aber mit unglaublich viel der eigenen Kraft und Zeit bezahlt. 19 Jahre Erfahrung mit Funktionstraining und der Vermittlung neuer Freude am Leben. Nun endlich kann sie ihr Engagement mit Hilfe der Stadt Tessin und ihrer Bürgermeiste- rin Frau Dräger krönen. Nach fast zwei Jahrzehnten, in denen die AG an vier Tagen der Woche, an unterschiedlichen Orten in zuletzt 6 Gruppen nach einem Mittelpunkt für ihre Arbeit suchte, ist es Frau Dinnebier und Frau Bürgermeisterin Dräger gelungen, einen solchen zu schaffen. In Zukunft werden sich 9 Rheuma-Gruppen montags von 11 bis 18 Uhr im Tessiner Freizeit Zentrum (TFZ) begegnen und miteinander trainieren. Beide Frauen haben sich mit dem Tessiner Rheuma-Tag zum Bürgerbüro Dirk Stamer Ziel gesetzt, einen noch besseren Zusammenhalt und Austausch der Tessiner untereinander und somit auch größere Trainings- Sehr geehrte Damen und Herren, erfolge zu erreichen. Dafür ist es Frau Dinnebier gelungen, das Bürgerbüro des Landtagsabgeordneten Hr. Dirk Stamer hat den Fitness-Lehrer Heiko Prinz zu gewinnen, der als Profi für seine Arbeit aufgenommen und steht nun für die Bürger für Aqua-Fitness auf viele Jahre praktische Erfahrungen in diesem Fragen, Anregungen und Probleme offen. Das Büro ist von Mon- Thema zurückblickt. Mit seinen abwechslungsreichen Kraft-, tag bis Freitag von 10 - 14 Uhr besetzt und wie folgt erreichbar: Balance- und Fitnessübungen im 30 Grad warmen Wasser des TFZ - gewürzt mit Musik und Spaß - kann er eine deutliche Bürgerbüro Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit schaffen. Goorstorfer Straße 10 Dem Team Dinnebier-Prinz-TFZ gelingt es so, die Fähigkeit zur 18182 Selbsthilfe dauerhaft zu stärken. Tel. 0381 68697840 Ein großes Kompliment für den ehrenamtlichen Einsatz von E-Mail: [email protected] Frau Dinnebier und ein herzliches Dankeschön an die Bürger der Stadt Tessin für die Hilfe und enge Kooperation. Möge dieser Tag eine lange Tradition des Helfens begründen. Traueranzeige

Nachruf

für unseren Freund Jörg Wir sind uns begegnet. Du hast so viele Spuren hinterlassen in uns: Deine Handschrift, Dein Zeichen, unauslöschlich. In unseren Herzen hast Du Dir Raum geschaffen - für immer. Die Verkehrswacht Wir werden Dich nie vergessen! Tessin - Sanitz e. V. informiert Wir trauern um einen sehr guten An alle Fahrradbesitzer möchten Freund, lieben Familienmenschen und wir uns mit dem Hinweis wenden, verlieren ein prägendes und wichtiges dass wir wieder Vereinsmitglied. Fahrradcodierungen vornehmen werden. Ein letztes „Tessin Helau“ Dies erfolgt im Rahmen eines Verkehrssicherheitstages am Deine Freunde vom TCC 04.05.2017 in der Zeit von 12:30 - 18:30 Uhr auf dem Alten Markt in Tessin. Tessin, im März 2017 Warum ist die Fahrradcodierung sinnvoll?