Viel Mehr Als Nur Taxi

Gerauer Rundbl ck WÖCHENTLICHE Eines der Mitteilungsorgane der Kreisstadt Groß-Gerau WÖCHENTLICHE 11. Jahrgang | KW 06 www.gerauer-rundblick.de GRATISZEITUNG13. Februar 2021 i GRATISZEITUNG Bedachungen Dachspenglerarbeiten Zimm.erm.annsarbeiten Innenausbau Sicfiert Holzbau � Meisterfachbetrieb Gerüstebau �

Sichert Bedachungen GmbH Tel.: 0 61 52 - 36 33 64331 Weiterstadt • TEL 06150 - 4710 Rathausstr. 8a Tel.: 0 61 52 - 93 98 67 www.ZahnExperten-Weiterstadt.de 64521 Groß-Gerau Fax: 0 61 52 - 93 98 65 www.Sichert-Bedachungen.de E-Mail: [email protected]

Kontaktloser Autoverkauf! Tipp-Spiel auf der Sportseite! Information Suchen Stärken Sichern Amtliche Bekanntmachungen Bulli Ron möchte endlich ein Eintracht und SV 98 mit Ein „Kleiner Goddelauer“ der Kreisstadt Groß-Gerau gutes Zuhause neuen Spielern sorgt für Sicherheit Gutes tun und ein Seite 2 Seite 2 Seite 4 Seite 7 i-Phone 12 gewinnen! Infos auf der Rückseite Städtische Seniorenarbeit bietet Hilfe unter „Iser aktuell“ Alte Menschen erhalten Unterstützung bei Vereinbarung der Corona-Impftermine Das freundliche Groß-Gerau - Die aktuell Markenmöbelhaus am Wasserturm laufende Corona-Impfpha- in Groß-Gerau se für über 80ig-jährige Menschen ist ein wichtiger Schritt zur Pandemiebe- kämpfung. Allerdings hat sich die Umsetzung als pro- Kaufen Sie keine Möbel, blemhaft erwiesen und bietet nicht das, was man unter bevor Sie nicht bei uns waren. „barrierefrei“ versteht. Ein Termin muss vereinbart und der Weg zum Impfzentrum bewältigt werden. Und dann muss man sich vor Ort muss zurechtfinden.

Für rüstige und digital erfah- rene ältere Leute kein Pro- blem, insbesondere dann, Jetzt online einrichten unter wenn sie auf Unterstützung von Angehörigen zurückgrei- Foto: Arthur Schönbein www.moebel-heidenreich.de

fen können. Zahlreiche Se- u.v.m. Von der Natur empfohlen. nioren haben jedoch keine terstützung erforderlich ist. der Städtischen Seniorenar- es keine „vorgefertigte“ Lö- falt von Themen rund um Preiswerte Marken- Persönliche Beratung und Kostenlose Lieferung Möglichkeit der Hilfe durch Nach einem solchen Erstge- beit alle jene Menschen an, sung geben, versucht das Corona, sondern generell möbel auf 4000 m2 individuelle Planung in ganz Deutschland Verwandte oder Bekannte, spräch versuchen die Mitar- denen die Organisation rund Team eine Individuelle zu für die Versorgung zuhau- Möbel Heidenreich GmbH ● Sudetenstraße 11 ● 64521 Groß-Gerau ● www.moebel-heidenreich.de sind auf sich alleine gestellt. beiterinnen der kommunalen um die Corona-Impfung finden, und zwar so unbü- se sowie ein Verbessern der Seniorenarbeit, bei der Or- über den Kopf wächst. „Es ist rokratisch, wie möglich. Das Lebensqualität. Diesen Menschen steht das ganisation von Termin und uns wichtig, die Impfbereit- gilt nicht allein für die Viel- ggr Team der Städtischen Seni- Transport behilflich zu sein. schaft von alten Menschen oren gerne zur Seite, unter- Darüber hinaus informiert zu unterstützen“, betonen Information: stützt beim Vereinbaren ei- das Team auch zu Fragen der die beiden Sozialarbeiterin- Ludwigstr. 2 A • 64584 Biebesheim nes Impftermins sowie beim Kostenerstattung oder – für nen Lisa Salm und Bettina Erreichbar ist die Städtische Seniorenarbeit un- Telefon: 01520 6 92 02 15 Erreichen des Impfzentrums. Menschen, die nicht mobil Schwarze-Altmann. ter der Rufnummer 06152 4611 oder per E-Mail [email protected] Der erste Schritt derartige Hil- sind – einer Impfung im per- an [email protected]. Das Büro ist Ihr Händler für preisgünstiges Hundezubehör fe zu erfahren ist, sich mit der sönlichen Wohnumfeld. Wer im Alter Hilfe braucht, montags, dienstags und donnerstags von 9.00 Städtischen Seniorenarbeit in kann sich mit all seinen An- bis 13.00 Uhr sowie dienstags von 14.00 bis www.second-hand-for-dogs.com Verbindung zu setzen, um zu Mit ihrem Hilfsangebot spre- liegen an die Städtische Se- 16.00 Uhr besetzt. klären, in welcher Form Un- chen die Mitarbeiterinnen niorenarbeit wenden. Sollte 06158 Medizinische Masken Pflicht für Wochenmarktbesucher Ried Groß-Gerau - Die Stadtverwaltung zu tragen, die Mund und Nase voll- Diese Maßgabe gilt ausdrücklich auch T a x i 5252 Groß-Gerau weist darauf hin, dass ständig bedeckt. Grundlage dafür sind für Menschen, die mittwochs und sams- Funk-Taxi Riedstadt GmbH seit 1980 Besucher des Wochenmarktes – eben- die aktuell geltenden Kontakt- und tags vormittags, unabhängig von etwa- so wie in Lebensmittelmärkten – ver- Betriebsbeschränkungen der Corona- igen Einkäufen, auf dem Gelände des Stahlbaustraße 15, 64560 Riedstadt pflichtet sind, eine medizinische Maske Pandemie. Marktplatzes unterwegs sind. ggr www.funk-taxi-riedstadt.de Viel mehr als nur Taxi Weiterstadt bietet jetzt eines der modernsten Zahnzentren im Rhein-Main-Gebiet IHRE EXPERTEN FÜR ZAHNMEDIZIN UNTER EINEM DACH Das Quizspiel für Jung und Alt Für 3 bis 6 Personen, die sich UNSER BEHANDLUNGSSPEKTRUM AUF EINEN BLICK: für Darmstadt und Südhessen ∙ Ästhetische Zahnheilkunde ∙ Implantate mit 3D-Planung interessieren. IMPLANTATE MIT ∙ Endodontie mit Mikroskop ∙ Knochenaufbau Erhältlich im Buchhandel und 3D-PLANUNG ∙ Entfernung der Weisheitszähne ∙ Laserbehandlung ∙ Funktionsdiagnostik/-therapie ∙ Parodontologie in ausgewählten Verkaufsstel- von Kiefergelenkstörungen (CMD) ∙ Prophylaxe len verfügbar! ∙ Ganzheitliche Zahnmedizin ∙ Vollnarkose 49,80 Euro www.koppsalad.de www.Zahnexperten-Weiterstadt.de ZahnExperten in Weiterstadt Brunnenweg 7 ∙ 64331 Weiterstadt ∙ TEL 0 61 50 47 10 Seite 2 13. Februar 2021

Kleinanzeigen 5. und im Stadtmuseum, Am Marktplatz 3, Groß-Gerau, zusammen. Die Wahlhandlung und die Ermittlung und Feststellung des Wahler- gebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum 5.2 Wir kaufen Wohnmobile Wahlraum, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Für die Ermittlung des Wahlergebnisses sind Auszählungswahl- vorstände gebildet. Sie sind für folgende Wahlbezirke und Brief- + Wohnwagen 5.1 wahlbezirke zuständig und treten am 15.03.2021 um 8:00 Uhr in 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergeb- folgenden Räumlichkeiten zusammen: nisses um 15:00 Uhr im Alten Amtsgericht, Darmstädter Str. 31, Auszählungswahlvorstand Wahlbezirke Lage des Wahlraums, Groß-Gerau A 1 13, B04 Stadthaus, Am Marktplatz 1 Platzhirsch? A 2 15, B02 Stadthaus, Am Marktplatz 1 Zielgruppengerechte Werbung! AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN A 3 11, B01 Stadthaus, Am Marktplatz 1 A 4 3, 5, 7 Stadthaus, Am Marktplatz 1 Wichtige Rufnummern A 5 14, B03 Stadthaus, Am Marktplatz 1 A 6 8, 9, 16 Stadthaus, Am Marktplatz 1 Polizei 110 „Wilhelm-Hammann-Straße“ 53458 A 7 1, 4, 12 Stadthaus, Am Marktplatz 1 A 8 2, 6, 10 Stadthaus, Am Marktplatz 1 Feuerwehr 112 Wasserwerk Gerauer Land Rettungsdienst, Notarzt 112 Außerhalb der Dienstzeit bei Krankentransport 19222 Wasserrohrbrüchen 0800 0981711 6. einflussung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie Die Wahlberechtigten können ihr Wahlrecht nur einmal und nur jede Unterschriftensammlung verboten. Die Veröffentlichung von Kreiskrankenhaus Groß-Gerau 9860 Notruf der Kreishandwerkerschaft für persönlich ausüben. Ergebnissen von Wählerbefragungen nach der Stimmabgabe über Ärztliche Notdienstzentrale 116117 Sanitär- u. Heizungstech. 01805-611411 Eine Ausübung des Wahlrechts durch einen Vertreter anstelle des den Inhalt der Wahlentscheidung ist vor Ablauf der Wahlzeit um Giftnotrufzentrale 06131-19240 Sozialstation DRK 988410 Wahlberechtigten ist unzulässig. Ein Wahlberechtigter der des 18:00 Uhr unzulässig. Stadtkrankenhaus Rüss. 06142-880 Schiedsmann Meinhard Semmler 57499 Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe Stadtverwaltung Groß-Gerau Ev. Gemeindebüro GG 910280 seiner Stimmen gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der 7. Bürgerberatungsstelle Pfarrer Helmut Bernhard 910285 Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfestellung ist auf die Amtliche Musterstimmzettel, auf denen die zugelassenen Wahlvor- Anzeigen-Hotline: (Stadtbüro) 716215 – 716219 Ev. Kindergarten Berkach 57195 technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten schläge mit den Bewerberinnen und Bewerbern abgedruckt sind, Bauhof 711763 Stadtteil Wallerstädten selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. wurden als Postwurfsendung bzw. Beilage zur Zeitschrift „WIR – 0 61 51 - 3 92 98 - 33 Bauhof Bereitschaft Stadtbüro 5070 Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Ein- Das Magazin im Gerauer Land“ verteilt; sie sind darüber hinaus in flussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Ent- folgenden Stellen erhältlich: Straßeneinbruch 0179-3806039 Dorfzentrum 941052 scheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn Stadthaus Groß-Gerau, Info-Schalter, Am Marktplatz 1, 64521 i Sperrmüllanmeldung: 911197 Kindergarten „Sanddeich“ 59386 ein Interessenskonflikt der Hilfsperson steht (§7 Abs. 5 Kommu- Groß-Gerau Mo. 8 – 11 Uhr, Di. bis Do. 13 – 15 Uhr Kindergarten „Hinter dem Hof“ 52111 nalwahlgesetz). Sie dienen lediglich zur Vorabinformation der Wählerschaft und Stadtentwässerung Pfarrerin R. Velte-Hasselhorn 57817 Wer unbefugt wählt, sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl dürfen nicht in die Wahlurne oder bei der Briefwahl in den Wahl- Bereitschaft Kläranlage / Ev. Gemeindebüro, herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe brief eingelegt werden. Kanalisation 0800-0093150 Sanddeich 13 9858123 bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt Stromversorgung, Wasserversorgung, Straßenbeleuch- Grundschule Wallerstädten 57361 auch, wer im Rahmen der zulässigen Assistenz entgegen der Groß-Gerau, den 11.02.2021 eburtstage tung Stadtteil Dornheim Wahlentscheidung des Wahlberechtigten oder ohne geäußerte Bereitschaft Montage (außerhalb der Dienstzeit) 0800 Stadtbüro 5024 Wahlentscheidung des Wahlberechtigten Stimmen abgibt. Auch Groß-Gerau 0093150 Ev. Kindertagesstätte 57059 der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 Strafgesetzbuch). Der Magistrat der Kreisstadt Groß-Gerau Sa., 13. eruar Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich Erhard Walther, Bürgermeister Kindertagesstätten KiTa „Donaustraße“ 5025 der Wahlraum befindet, sowie in dem Bereich mit einem Abstand www.gross-gerau.de Michaela Deegan 80 Jahre „Sportpark“ 58094 KiTa „Hölderlinstraße“ 16144 von weniger als zehn Metern von dem Gebäudeeingang jede Be- So., 14. eruar „Atzelberg“ 82222 Grundschule 9489800 „Auf Esch“ 57595 Evangelisches Pfarramt 57915 Angelita Tyranowski 70 Jahre „Grüner Weg“ 39118 Pfarrer Respondek 55984 Di., 16. eruar „Mühlbach“ 40484 Lokale Nahverkehrsgesellschaft mbH des Kreises Rshida Begum Khan 75 Jahre „Springberg“ 40464 Groß-Gerau Keine Gelben Tonnen auf Friedhöfen Erwin Schubert 70 Jahre „Steinstraße“ 4670 Allgemeine Fragen 93950 „Fabrikstraße“ 85391 Fahrplan- und Fahrpreisauskunft 84777 Generoso Cutillo 70 Jahre Stattdessen wurden Restmülltonnen und Container aufgestellt Brunhilde Storandt 80 Jahre i., 1. anuar Wahlbekanntmachung für die Kommunalwahlen in der Kreis- 4.1 Riedstadt - Die Firma Mein- Die Büchnerstadt Riedstadt Tonnen und Gelben Contai- stadt Groß-Gerau am 14. März 2021 Mit dem Wahlschein erhalten die Wahlberechtigten für jede Wahl, hardt hat im Dezember hat daher auf jedem Fried- ner standen. Zdenka Vala 80 Jahre 1. für die sie wahlberechtigt sind, einen amtlichen Stimmzettel und Do., 18. eruar Am 14. März 2021 findet in der Zeit von 8:00 bis 18:00 Uhr einen amtlichen Stimmzettelumschlag. 2020 die Gelben Tonnen hof jeweils zwei Restmüll- gleichzeitig die Gemeinde- und Kreiswahl statt. Es werden für • Für die Gemeindewahl einen amtlichen weißen Stimmzettel und Margarita Kunakova-Eberl 70 Jahre und Container auf den tonnen und einen Container Alle Besucher und Besuche- die verbundenen Wahlen gemeinsame Wählerverzeichnisse und einen gleichfarbigen Stimmzettelumschlag. für Restmüll bereitgestellt, rinnen der Friedhöfe wer- Wahlbenachrichtigungen, gemeinsame Wahlscheinanträge und • Für die Kreiswahl einen amtlichen roten Stimmzettel und einen Friedhöfen abgeholt mit Wallerstdten Wahlscheine sowie für die Briefwahl ein gemeinsamer Briefwah- gleichfarbigen Stimmzettelumschlag. der Begründung, dass nach diese zusätzlichen Rest- den gebeten, für ihren Ab- lumschlag und für jede der verbundenen Wahlen eigene Stimmzet- Ferner der neuen Verpackungsver- müllbehälter kosten die fall die Restmüllbehältnisse Sa., 13. eruar telumschläge verwendet. • einen amtlichen orangen Wahlbriefumschlag, auf dem die An- Elisabeth Richter 75 Jahre schrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, und der Wahlbe- ordnung die Sammlung sys- Stadt im Jahr 12.000 Euro. oder die nach wie vor vor- r., 1. eruar 2. zirk angegeben ist, tembeteiligungspflichtiger Dennoch entsorgen eini- handenen Abfallringe und Die Gemeinde ist in 16 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. Für die und Verpackungen nur bei den ge Bürger*innen nun ihren Container für Grünabfall zu Astrid Wolf-Düben 70 Jahre allgemeinen Wahlbezirke wird ein Wählerverzeichnis erstellt, in das • ein amtliches Merkblatt für die Briefwahl, das den Ablauf der alle Wahlberechtigten eingetragen werden. Briefwahl in Wort und Bild erläutert. privaten Endverbrauchern Plastikmüll einfach auf dem benutzen. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist Das Abholen von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine erfolgen soll. Gras, wo zuvor die Gelben ggr Dornheim oder einen Wahlschein hat. andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zum Entge- So. 14. eruar In den Wahlbenachrichtigungen, die den ins Wählerverzeichnis gennehmen der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Voll- eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 21.02.2021 übersandt Margot Däubner 70 Jahre macht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde- TIER DER WOCHE o., 15. eruar dem die Wahlberechtigten zu wählen haben. Barrierefrei zugäng- behörde schriftlich zu versichern, bevor die Unterlagen Dieter Sottmann 80 Jahre liche Wahlräume sind mit einem Rollstuhlpiktogramm gekenn- entgegengenommen werden. Auf Verlangen hat sich die bevoll- Ron sucht Geborgenheit zeichnet. Ein Verzeichnis der barrierefrei zugänglichen Wahlräume mächtigte Person auszuweisen. liegt während der allgemeinen Öffnungszeiten beim Magistrat der Bei der Briefwahl müssen die Wahlberechtigten den Wahlbrief Der kleine Ron wurde 2013 geboren. Wir gratulieren Kreisstadt Groß-Gerau, Stadthaus, Am Marktplatz 1, Zimmer 2.09, mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die zur Einsichtnahme aus. Alle Wahllokale sind barrierefrei erreichbar. angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens Bisher hatte er kein schönes Leben, am Wahltag, 18:00 Uhr, eingeht. Er kann auch bei der auf dem 3. Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. da er mehrfach weitergereicht wurde. Das Wählerverzeichnis zu den Kommunalwahlen für die Wahlbezir- Einmal kam er mit den Kindern nicht Impressum ke der Stadt wird in der Zeit vom 22.02.2021 bis zum 26.02.2021 4.2. während der allgemeinen Öffnungszeiten im Stadthaus, Am Markt- Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- zurecht, zuletzt landete er bei einer platz 1, Zimmer 2.09, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Dame, die ihn nicht ausgeführt hat. bereitgehalten. Der Ort der Einsichtnahme ist barrierefrei. Jeder Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ein Ausweispa- Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu Erscheinungsweise: pier zur Wahl mitzubringen. Ron ist sehr abgemagert, frisst aber gut wöchentlich samstags seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprü- Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Die Wähler erhalten fen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständig- bei Betreten des Wahlraums je einen amtlichen Stimmzettel für im Tierheim und genießt dort den ge- Kostenlos an alle Haushalte in keit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Groß-Gerau, Dornheim, Berkach, Waller- die Wahlen, für die sie wahlberechtigt sind, in den unter Nr. 4.1 Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, regelten Tagesablauf mit Gassigehen städten, Dornberg, Trebur, Astheim, Geins- genannten Farben. heim, Hessenaue, Nauheim, Büttelborn, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wäh- und gutem Futter, aber natürlich hätte lerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung be- Klein-Gerau, Worfelden, Leeheim, Erfelden, 4.3 steht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Wolfskehlen, Crumstadt und Goddelau Sind für die Kommunalwahlen mehrere Wahlvorschläge (Listen) Melderegister ein Sperrvermerk eingetragen ist. Vertrieb: zur Wahl zugelassen, wird nach den Grundsätzen einer mit einer Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, er viel lieber ein eigenes Zuhause bei ru- EGRO Direktwerbung GmbH Personenwahl verbundenen Verhältniswahl gewählt: ist für eine kann währen der Einsichtsfrist, spätestens am 26.02.2021 bis Bieberer Straße 137 Wahl nur ein Wahlvorschlag zugelassen, so wird die Wahl nach higen Menschen mit Hundeerfahrung. 12:00 Uhr, beim Magistrat der Kreisstadt Groß-Gerau, Stadthaus, 63179 Obertshausen den Grundätzen der Mehrheitswahl durchgeführt. Am Marktplatz 1, Zimmer 2.09, Einspruch einlegen. Der Einspruch Herausgeber: Die amtlichen Stimmzettel für Gemeinde- und Kreiswahl enthalten Ron läuft sehr gut an der Leine und ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Soweit die behaup- Combi Medien Verlag GmbH • bei der mit einer Personenwahl verbundenen Verhältniswahl teten Tatsachen nicht offenkundig sind, sind die erforderlichen Be- präsentiert beim Spaziergang stolz sein Marktplatz 3 die zugelassenen Wahlvorschläge in der nach § 15 Abs. 4 des weismittel beizubringen oder anzugeben. 64283 Darmstadt Kommunalwahlgesetzes bestimmten Reihenfolge unter Angabe dickes Mäntelchen, das ihm eine Tier- Telefon 0 61 51 / 3 92 98 - 33 Unionsbürgerinnen und Unionsbürger, die nicht der Meldepflicht des Namens der Partei oder Wählergruppe und sofern sie eine Telefax 0 61 51 / 3 92 98 - 99 unterliegen, werden nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis freundin spendiert hat. eingetragen. Der Antrag ist schriftlich bis zum 21.02.2021 beim Kurzbezeichnung verwendet auch diese, Ruf- und Familienname Geschäftsführung: sowie einen Kreis für die Kennzeichnung eines Wahlvorschlags Ulrich Diehl (V.i.S.d.P. ) Magistrat (Anschrift siehe oben) zu stellen. Der Inlandsaufenthalt Der kleine Kerl ist schlau und er lernt ist durch eine Bescheinigung des Herkunftsmitgliedstaates oder und drei Kennzeichnungsmöglichkeiten für jede Bewerberin und Redaktionsleitung und Fotoredaktion: sonstiger Weise glaubhaft zu machen. jeden Bewerber. Es sind für jeden Wahlvorschlag höchstens so schnell. Andere Tiere sollten nicht in Arthur Schönbein (as), viele Bewerberinnen und Bewerber aufgeführt, wie Vertreterinnen 06151 / 39298-98 Wahlberechtigte, die bis spätestens zum 21.02.2021 keine Wahl- seinem neuen Zuhause leben. Wer benachrichtigung erhalten haben, aber glauben, wahlberechtigt zu und Vertreter zu wählen sind. Freie Mitarbeiterin: sein, müssen Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, • Bei der Mehrheitswahl die Ruf- und Familiennamen sowie drei schenkt dem kleinen Hunde-Mann Ge- Carmen Erlenbach (tami) Kennzeichnungsmöglichkeiten für jede Bewerberin und jeden Be- [email protected] wenn sie nicht Gefahr laufen wollen, ihr Wahlrecht nicht ausüben borgenheit? ggr zu können. werber. Text- (Word-Anhang) und Bilderannahme • Jede wahlberechtigte Person hat so viele Stimmen wie die (jpg/tif-Datei) auch per E-Mail unter Wenden Sie sich bitte per E-Mail an [email protected] 4. Stadtverordnetenversammlung / der Kreistag Vertreterinnen und [email protected]. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl durch Stimmabgabe Vertreter hat. Für unaufgefordert eingesandtes Manus- Der Wähler gibt seine Stimme bei der mit einer Personenwahl ver- kript- und Bildmaterial besteht kein An- in einem beliebigen Wahlraum in der Stadt oder durch Briefwahl bundenen Verhältniswahl wie folgt ab: spruch auf Veröffentlichung und Haftung. teilnehmen. Auf Antrag erhalten Wahlschein und Briefwahlunterlagen • Die Stimmen können an verschiedene Bewerberinnen und Be- Kirchliche Nachrichten Für Anzeigen: • in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte, werber in verschiedenen Wahlvorschlägen vergeben werden (pa- [email protected] naschieren) und dabei können jeder Person auf dem Stimmzettel Für redaktionelle Texte: • nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte, Evangelische Stadtkirchengemeinde Groß-Gerau bis zu drei Stimmen gegeben werden (kumulieren). [email protected] a. wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die An- Sonntag, 14.2. Birgit Schlegel tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bis zum 21.02.2021 • Sofern nicht alle Stimmen einzeln vergeben werden sollen oder Anzeigenleitung: Ulrich Diehl verantwort- noch Stimmen übrig sind, kann ein Wahlvorschlag zusätzlich in 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin und Dekanin lich für den Anzeigenteil oder die Einspruchsfrist bis zum 26.02.2021 versäumt haben, b. wenn das Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf dem in der Kopfleiste vorhandenen Kreis gekennzeichnet werden. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2020. der Antrags- oder Einspruchsfrist entstanden ist, In diesem Fall hat die Kennzeichnung der Kopfleiste zur Folge, Evangelische Kirchengemeinde Nauheim Satz: Combi Medien Verlag GmbH c. wenn das Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfah- dass den Bewerberinnen und Bewerbern des Wahlvorschlags Dienstag, 16.2. 16.30 Uhr Konfiunterricht Gruppe 2 per Zoom Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei ren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des so lange weitere Stimmen zugerechnet werden, bis alle Stimmen und Verlags GmbH Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde ge- vergeben sind oder jede Person des Wahlvorschlags drei Stimmen 15.00 Uhr Konfiunterricht Gruppe 1 per Zoom Dudenstraße 12-26, 68167 Mannheim langt ist. zugeteilt sind. Auflage: über 30.000 Bei der Gemeindebehörde können Wahlscheine und Briefwahlun- • Ein Wahlvorschlag kann auch nur in dem in der Kopfleiste Evangelischen Kirchengemeinde Geinsheim/Hessenaue/Kornsand Redaktions- und Anzeigenschluss: terlagen mündlich oder schriftlich beantragt werden. Die Schrift- vorhandenen Kreis gekennzeichnet werden, ohne Stimmen an montags, 14.00 Uhr form gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail einzelne Berberinnen und Bewerber zu vergeben. In diesem Fall Sonntag, 14.2. Alle Rechte vorbehal- ® oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung erhält jede Bewerberin und jeder Bewerber in der Reihenfolge des 10.00 Uhr Stilles Gebet ten. Abdrucke, auch als gewahrt. Ein telefonisch gestellter Antrag ist unzulässig. Wahlvorschlags so lange jeweils eine Stimme, bis alle Stimmen auszugsweise, nur mit Wahlscheine können von Wahlberechtigten beantragt werden, die vergeben oder jeder Person des Wahlvorschlags drei Stimmen Evangelische Kirchengemeinde Crumstadt schriftlicher Genehmi- • in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, bis zum 12.03.2021, zugeteilt sind. gung des Verlags. Der 13:00 Uhr, im Fall nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein • Wenn ein Wahlvorschlag in dem in der Kopfleiste vorhandenen Samstag, 13.2. Gerauer Rundblick wird Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Kreis gekennzeichnet ist, können auch Bewerberinnen und Bewer- 18.00 Uhr Riedstädter Jugendgottesdienst auf umweltfreundli- Schwierigkeiten möglich macht, noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr. ber in diesem Wahlvorschlag gestrichen werden; diesen Personen chem, recyclingfähigem Papier gedruckt, Wahlberechtigten, die glaubhaft versichern, dass ihnen der bean- werden keine Stimmen zugeteilt. Evangelische Kirchengemeinde Leeheim das vorwiegend aus Altpapier hergestellt tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ebenfalls bis zum Bei der Mehrheitswahl können jeder Bewerberin und jedem Be- wurde. Wahltag, 15:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. werber bis zu drei Stimmen gegeben werden. Samstag, 13.2. Sonntag, 14.2. Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem • nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, aber aus den 18.00 Uhr Riedstädter Jugendgottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst Maß des vorhandenen Platzes. Für den oben unter a. bis c. genannten Gründen einen Wahlschein erhalten 4.4 in Crumstadt Inhalt von Leserbriefen wird jegliche können, bis zum Wahltag, 15:00 Uhr. Die wahlberechtigte Person begibt sich mit dem/den Stimmzettel/n Haftung ausgeschlossen, Kürzungen Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlagen einer in die Wahlkabine, kennzeichnet dort den/die Stimmzettel und fal- bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz Evangelische Kirchengemeinde Wolfskehlen und Ausführung von Texten und Anzeigen, schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. tet ihn/sie so zusammen, dass andere Personen die Kennzeich- Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine Behinderte Wahlberechtigte können sich der Hilfe einer anderen nungen nicht erkennen können. Sonntag, 14.2. Haftung. Person bedienen 10.00 Uhr Gottesdienst 13. Februar 2021 Seite 3

Kommunalwahl? Sicher! Tanklöschfahrzeug ist angekommen Kreis Groß-Gerau weist auf Wahlen am 14. März hin Hilfe aus dem Kreis Groß-Gerau landet in Masatepe

Kreis Groß-Gerau – Land- Die Kommunen werden si- men. Die Inanspruchnahme Kreis Groß-Gerau – Schon rat Thomas Will appelliert chere Wahllokale bereitstel- der Briefwahl bedarf keiner im Partnerschaftsvertrag an die wahlberechtigten len und den Wahlvorständen besonderen Begründung. Bei zwischen Municipio Masa- Bürger*innen im Kreis FFP2-Schutzmasken zur Ver- der Abholung der Briefwah- tepe und dem Kreis Groß- Groß-Gerau, an den Kom- fügung stellen. Die ehrenamt- lunterlagen im Rathaus be- Gerau vom 5. Oktober 1992 munalwahlen am 14. März lichen Helfer*innen werden steht zudem die Möglichkeit, stand, dass interessierte In- 2021 teilzunehmen: „Ihre durch geeignete Maßnah- gleich zu wählen. Vor allem stitutionen aus den beiden Stimme zählt“, betont er men sowohl sich als auch die für Risikopatient*innen und Ländern miteinander ver- und ergänzt, dass die in Zei- Wähler*innen schützen. Die ältere Menschen dürfte dieses knüpft werden sollen, um ten der Corona-Pandemie bekannten Hygienevorschrif- Angebot attraktiv sein. Fragen Kontakt zu halten und sich geltenden Hygieneregelun- ten betreffen nicht nur die un- zur Wahl beantworten die ört- auszutauschen. So ist es bei gen und -maßnahmen bei mittelbare Stimmenabgabe. lichen Wahlämter. der Spende des Tanklösch- der Abgabe der Stimmen Auch die Wahlräume werden fahrzeugs (TLF) aus Nau- selbstverständlich beachtet sorgfältig ausgewählt und ein- Auf keiner anderen Ebene heim geschehen. werden. gerichtet. Es ist organisato- wie der kommunalen sind die risch gewährleistet, dass die Menschen so unmittelbar von Als im Frühjahr 2018 eine Sicher wählen an der Urne Wahlräume regelmäßig gelüf- den politischen Entscheidun- Delegation des Kreises Groß- und per Brief – das geht auch tet werden und der erforder- gen der zu wählenden Gre- Gerau zum zweiten offiziellen in Corona-Zeiten. Die Städ- liche Mindestabstand von 1,5 mien betroffen, unterstreicht Besuch in die nicaraguani- te, Gemeinden und Land- Metern eingehalten wird. Landrat Thomas Will: „Wäh- sche Partnergemeinde kam, Das Tanklöschfahrzeug ist in Masatepe angekommen. Foto: Kreisverwaltung kreise in Hessen treffen um- len heißt auch, Verantwortung sollte es in erster Linie um fangreiche Vorbereitungen Neben der Wahl im Wahllo- für ein demokratisches Ge- künftige Projekte im Bereich Kreisverwaltung, mit dem Transport nach Nicaragua, in Masatepe gibt, ging das für sichere Wahlen. Die Bür- kal besteht selbstverständlich meinwesen zu übernehmen.“ Umwelt- und Klimaschutz Kreisbrandinspektor, mit doch letztlich funktionierte Auto offiziell als Spende an gerinnen und Bürger kön- auch die Möglichkeit der Brief- In diesem Sinne wünscht sich gehen. Urplötzlich stand aber der Gemeinde Nauheim, mit alles: Partnerschaftsverein die Berufsfeuerwehr. Die Ko- nen versichert sein, dass im wahl. Gerade dieser Möglich- der Kreis Groß-Gerau wie alle ein Treffen mit der Freiwilli- anderen Gruppen aus Hes- und Kreis stellten im Herbst operation zwischen den bei- Rahmen der Vorbereitungen keit der Stimmabgabe kommt anderen Kommunen eine ho- gen Feuerwehr in Masatepe sen, die die Feuerwehren einen Antrag bei Engage- den Wehren ist gegeben – „so dieser Wahlen alle Vorkeh- aktuell eine hervorgehobene he Beteiligung bei der Wahl auf der Agenda. Engagement unterstützen. Am Ende war ment Global, um die Trans- kommt die Spende aus dem rungen getroffen werden, Bedeutung zu. Die Beantra- im März. 4,7 Millionen Bürge- und Begeisterung der jun- es ein großes Glück, dass portkosten zu decken. Das Kreis Groß-Gerau allen Men- um eine Gefährdung der Ge- gung der Briefwahlunterlagen rinnen und Bürger sind nach gen Gruppe für ihre Aufgabe die Gemeinde Nauheim im TLF bekam einen Platz in schen der 40.000-Seelen-Ge- sundheit sowohl der Wähle- ist bereits jetzt möglich. Die Angaben des Statistischen beeindruckten die Delegier- Jahr 2020 ihr altes TLF gegen einem RoRo-Schiff (Roll- meinde zugute“, freuen sich rinnen und Wähler als auch Wähler*innen können sich die Landesamtes am 14. März ten aus dem Kreis, so dass ein neues Auto austauschte. in, Roll-out). Jürgen Fuge Thomas Will und Walter Ast- der ehrenamtlichen Mitglie- Briefwahlunterlagen zusen- 2021 bei den hessischen Kom- eine Zusammenarbeit – vor Hierzulande gilt der Wagen aus dem Vorstand des Part- heimer. der der Wahlvorstände am den lassen oder direkt mit ih- munalwahlen wahlberechtigt. allem in Form von Verbes- als nicht mehr zeitgemäß – in nerschaftsvereins hat das 14. März auszuschließen. rem Rathaus Kontakt aufneh- ggr serung der dürftigen Feu- Nicaragua wird er dringend Auto als Fahrer souverän Einen großen Wunsch haben erwehrausrüstung – ange- gebraucht. und pünktlich nach Bre- die Feuerwehrkameraden gangen werden sollte. Dank merhaven gebracht. Am 10. aus Nicaragua noch: eine einer großzügigen Spende Um die Gesamtkosten von Dezember 2020 verließ das Taucherausrüstung, da es Jahreshauptversammlung verschoben des Partnerschaftsvereins 10.000 Euro zu decken, sam- Schiff Deutschland, um – in unmittelbare Nähe von Kreis Groß-Gerau/Masatepe melte Erster Kreisbeigeord- nach Zwischenstopp in Pa- Masatepe zwei vulkanische Goddelau – Durch die Aus- konnte im Jahr 2019 ein Teil neter Walter Astheimer ins- nama – am 19. Januar 2021 Lagunen gibt. Es kommt nahmesituation der Co- der benötigten Ausrüstung gesamt 7.000 Euro bei Spon- Corinto zu erreichen. Am 29. oft zu tödlichen Schwim- rona-Pandemie muss die angeschafft werden (Trans- soren. Ein Teil wurde mit Januar schließlich wurde das munfällen. Zwei Taucher- Jahreshauptversammlung portliege, Erste-Hilfe-Koffer). Geld aus dem Kreishaushalt TLF feierlich in Masatepe in anzüge und ein wenig Tau- des OWK Goddelau, die im- finanziert, das jährlich für die Empfang genommen. cherequipment wünschen mer im Frühjahr stattfin- Der große Traum in Masate- Partnerschaftsarbeit zur Ver- sich die jungen Leute. Wer det, verschoben werden. pe war jedoch ein Löschfahr- fügung steht. Die Überland- Übrigens: Die Freiwillige helfen kann mag Kontakt zeug. Die Aufgabe, diese Hil- werke, die Riedwerke und die Feuerwehr konnte nicht di- mit Marta Wachowiak von Da in diesem Jahr auch Neu- fe zu organisieren, übernahm Sparkassen-Stiftung Groß- rekte Empfängerin des Tank- der Kreisverwaltung auf- wahlen stattfinden, soll so die Koordinatorin für kom- Gerau unterstützten das Pro- löschfahrzeugs sein, weil sie nehmen (www.kreisgg.de) lange gewartet werden, bis munale Entwicklungspolitik, jekt ebenfalls. in Nicaragua keine juristi- oder mit Heiner Friedrich die Versammlung im Frei- Dr. Marta Wachowiak. Sie sche Person ist. Da es aber vom Partnerschaftsverein en stattfinden kann. Denn Foto: OWK führte mehrere Gespräche Durch die Corona-Pande- seit drei Jahren eine kleine Kreis Groß-Gerau/Masatepe es wäre zu wünschen, dass im Kreis: mit der Leitung der mie verzögerte sich zwar der Wache der Berufsfeuerwehr (www.masatepe.de). ggr sich sehr viele Mitglieder für Weiterhin ist es noch nicht Glücklicherweise gibt es die die Vereinsarbeit interessie- möglich, sich in kleinen Möglichkeit, alleine oder zu ren würden und anwesend Gruppen zum Wandern zu zweit zu wandern. wären. treffen. owk/ggr Bau des Radweges beginnt Im Gewerbegebiet „Im Schachen“ entsteht eine sichere Verbindung Bis Ende April 2021 alles abgesagt Groß-Gerau - Der Baube- Vorschlag an die Stadt her- ginn eines neuen Radweges an, den von der Stadt für 2020 Landfrauenverein Nauheim reagieren auf aktuelle Entwicklung entlang der Bahnstrecke vorgesehenen Neubau des (Darmstadt / Mainz) im Ge- Geh- und Radweges, als Ge- Nauheim - Aufgrund der ak- sozialer Kontakte in der jetzi- Entspannt sich die derzei- werbegebiet „Im Schachen“ meinschaftsprojekt umzuset- tuellen Entwicklung und der gen Zeit lebenswichtig sind. tige Lage, werden die abge- steht unmittelbar bevor. Das zen. Anlass dazu bot die Ab- gesetzlichen Vorgaben zur Die Absage sehen wir als ein sagten Aktivitäten zu einem Gemeinschaftsprojekt des sicht des Landkreises, für ein Corona-Pandemie hat der Handeln in gesellschaftlicher späteren Zeitpunkt stattfin- Landkreises Groß-Gerau Umsetzen des Radverkehrs- Vorstand der Nauheimer Verantwortung“ heißt es in den und über Presse, E-Mail und der Kreisstadt Groß-Ge- konzeptes für verschiedene Landfrauen schweren Her- einer Pressemeldung. Die- und auf der Homepage der rau ergänzt – in Verbindung Maßnahmen Fördermittel zens alle Vereinsaktivitäten se Entscheidung wurde zur Landfrauen www.landfrau- mit dem durch Four Parx beim Land Hessen zu bean- bis Ende April abgesagt. Sicherheit aller Mitglieder en-nauheim.de bekanntge- fertigzustellenden Geh- und tragen. getroffen um eine weitere geben. Radweg auf dem ehemali- Kreis und Stadt schlossen „Es muss allen bewusst sein, Verbreitung des Virus zu ver- ggr gen Südzuckergelände – das eine Vereinbarung, die Art dass die Einschränkungen hindern. Radroutennetz und schafft und Weise, Kosten und Zu- eine schnellere und sichere ständigkeiten regelt. Dem- Verbindung zwischen Nau- entsprechend trägt der Land- heim und der Groß-Gerauer kreis die Baukosten, die zu Erneuerung für den Radverkehr Innenstadt. 70 Prozent durch das Land Hessen gefördert werden, Wirtschaftsweg zwischen Nauheim und Trebur gesperrt Bereits im Frühjahr 2019 wur- der Kreis. Die Ingenieur- de das Projekt des Geh- und leistungen und sonstigen Kreis Groß-Gerau – Voraus- geschildert. Es wird darauf Radweges in die Planungen Baunebenkosten bezahlt die sichtlich ab Montag, 1. Fe- hingewiesen, dass sich wit- der Stadt Groß-Gerau aufge- Stadt Groß-Gerau. bruar 2021, wird der Brei- terungsbedingt noch Ände- nommen. Haushaltsmittel tenbrücher Weg zwischen rungen in der Bauzeit erge- wurden für 2020 eingeplant Es folgte eine rasche Beauf- Nauheim und Groß-Gerau ben können. und die Änderung des Bebau- tragung der Planungsleis- saniert. ungsplanes „Im Schachen“ tungen, um den Antrag auf Die Baukosten für die Sanie- durch die Stadtplanung ange- Förderung fristgerecht ein- nes, sind erfolgt und so steht des Geh- und Radweges Instandgesetzt wird eine 1,5 rung betragen rund 200.000 stoßen. Diese Änderung war reichen zu können. Der Be- einem Baubeginn Anfang sind Kosten von insgesamt Kilometer lange Strecke, die Euro. Auftraggeber ist der nötig, um Baurecht für den willigungsbescheid liegt seit Februar 2021 nichts mehr 285.000 Euro kalkuliert. Die im Bestand Stolperstellen Kreis Groß-Gerau, der die Geh-und Radweg auf der Par- August 2020 vor, sodass die im Wege. Der Abschluss der reinen Baukosten von etwa und schlecht entwässerte Wegeerneuerung für den zelle neben der Bahnstrecke Bauleistungen ausgeschrie- Bauarbeiten ist für Ende 235.000 Euro tragen das Land Symbolbild Bereiche aufweist. Der vor- Radverkehr mit Fördermit- zu schaffen, da diese bisher ben und vergeben werden März 2021 vorgesehen. Hessen (70 Prozent) und der handene Betonplattenbelag raussichtlich zwei bis drei teln vom Land Hessen ge- als Industriefläche ausgewie- konnten. Landkreis Groß-Gerau (30 soll ausgebaut und der Weg Wochen beträgt, eine Um- mäß Mobilitätsfördergesetz sen, jetzt aber als Verkehrsflä- Um die Sicherheit für die Prozent). Die Stadt Groß- grundhaft erneuert werden. leitungsstrecke von Nau- umsetzt. Die Planung wird che beansprucht wird. Die letzten bauvorbereiten- Nutzer zu erhöhen, sieht Gerau übernimmt mit rund heim kommend und aus der von der Stadt Groß-Gerau den Maßnahmen, wie Ro- die Planung zudem eine Be- 50.000 Euro die Nebenkosten Für den Radverkehr wird Groß-Gerauer Innenstadt finanziert. Zur gleichen Zeit trat die dungsarbeiten oder das Auf- leuchtung des neuen We- und Planungsleistungen. während der Bauzeit, die vo- über die Waldstraße aus- ggr Kreisverwaltung mit dem stellen eines Eidechsenzau- ges vor. Für den Neubau ggr Zeitungsleser wissen mehr! Seite 4 13. Februar 2021

Unterstützt von www.lilienblog.de SPORT innovativ – fundiert – unabhängig Zwei Sommerneuzugänge im Winter Samuele Campo verstärkt die Lilien Lenz und Akman verstärken die Eintracht zur neuen Saison Mittelfeldspieler kommt zunächst auf Leihbasis vom FC Basel

Von Stephan Köhnlein In der Rückrunde 2016/17 wurde er In den höchsten Tönen sprach Bo- Von Stephan Köhnlein Baseler zum damaligen Zweitli- dem am häufigsten im zentralen von Union Berlin, dem er sich 2016 bic auch vom zweiten Neuzugang. gisten FC Lausanne-Sport. Dort Mittelfeld. Eintracht Frankfurt plant mit angeschlossen hatte, an den Dritt- „Mit Ali Akman haben wir eines der Kurz vor Ende der Wintertrans- wurde er schnell Stammspieler Hochtouren die neue Saison. ligisten Holstein Kiel ausgeliehen, größten Talente im türkischen Fuß- ferperiode hat sich der SV Darm- und stieg in die Super League auf. „Wir können vielleicht mal einen Schon jetzt hat der Verein zwei blieb nach dem Aufstieg für eine ball für uns gewinnen können. Er ist stadt 98 noch einmal verstärkt. Spieler vorschlagen“, hatte der Spieler für den Sommer ver- weitere Spielzeit und trug während ein Spieler, den wir in den nächsten Der Schweizer Mittelfeldspieler- Im Januar 2018 holte ihn Basel zu- Coach kurz vor der Verpflichtung pflichtet. Vom türkischen Zweit- diesen anderthalb Jahren mit sei- Jahren aufbauen und entwickeln Samuele Campo kommt vom FC rück. Seitdem bestritt er 84 Spiele erklärt. „Gerade im nationalen ligisten Bursaspor kommt Ali nen 30 Einsätzen dazu bei, dass die möchten.“ Basel auf Leihbasis bis zum Sai- für den Verein, erzielte 19 Tore Markt kennst Du den einen Spie- Akman an den Main. Von der Störche die Relegationsspiele zur sonende ans Böllenfalltor. Der und bereitete 25 weitere Treffer ler. Im internationalen Markt ist Spree kommt Christopher Lenz. Bundesliga gegen den VfL Wolfs- Der 18-Jährige hat einen ab dem SV Darmstadt 98 besitze zudem vor. In der laufenden Saison kam das aber etwas Anderes.“ Trotz- Der Linksverteidiger von Union burg bestreiten konnten. In der lau- 1. Juli 2021 gültigen Vierjahresver- „eine Option für eine definiti- er allerdings nur in sechs Liga- dem finde die Verpflichtung na- Berlin erhält einen Vertrag bis fenden Spielzeit zählt der gebürtige trag bis zum 30. Juni 2025 unter- ve Übernahme“, hieß es auf der Partien als Einwechselspieler zum türlich immer in enger Abstim- 30. Juni 2024. Der 26-Jährige ist Berliner zu den zehn laufstärksten schrieben. In der laufenden Spiel- Basel-Homepage. Campo erhielt Zug. Seit Mitte November gehörte mung aller Verantwortlichen in der laufenden Saison Stamm- Akteuren der Bundesliga. zeit erzielte der technisch versierte die Rückennummer 28. er gar nicht mehr zum Kader der statt, heißt es im Verein überein- spieler bei den Berlinern. Stürmer in 18 Spielen zehn Treffer Mannschaft, die von Ex-Bundesli- stimmend. Eintracht-Sportvorstand Fredi Bo- in der 1. Lig und steuerte drei Tor- Nach einer mehrtägigen Quaran- ga-Spieler Ciriaco Sforza trainiert „Ich sehe die Eintracht als den bic sagt: „Christopher hat in den vorlagen bei. Akman kommt ablö- täne und einem negativen Coro- wird. Sportchef Carsten Wehlmann er- nächsten Schritt in meiner Ent- vergangenen anderthalb Jahren sefrei an den Main. Der in Yildirim na-Test stieg er ins Mannschafts- klärte, Campo sei ein technisch wicklung und freue mich sehr auf bewiesen, dass er in der Bundesliga geborene Akman spielte bereits in training ein. Für einen Einsatz „Für mich persönlich ist es wich- starker Spieler, der aus dem Mit- die Zeit in Frankfurt“, sagt Lenz. auf höchstem Niveau spielen kann. der Saison 2019/20 für Bursaspor beim Spiel gegen den 1. FC Nürn- tig, wieder regelmäßig Einsätze zu telfeld heraus viel Torgefahr aus- „In der Alten Försterei durfte ich Wir sind sehr glücklich, einen solch in der 1. Lig und markierte zwei berg war die Vorbereitungszeit bekommen und Fußball spielen strahle und darüber hinaus sehr vor einem tollen Publikum spielen. leistungsstarken Spieler und guten Tore in 20 Spielen bei 450 Minuten laut Trainer Markus Anfang aller- zu können“, erklärte Campo. „Die gute Standards mit seinem linken Wenn man die Spiele der Eintracht Charakter ablösefrei gewonnen zu Spielzeit. Neben der vornehmlich dings noch zu kurz. Gespräche mit den Lilien waren Fuß trete. „Wir sind davon über- in der Europa League gesehen hat, haben, der uns ab Sommer ver- besetzten Position als Mittelstür- sehr gut. Mir gefallen die Spiel- zeugt, dass er uns weiterhelfen dann weiß man, wie emotional es stärkt. Sportlich wie wirtschaftlich mer kann Akman zudem auf beiden Keine Spielpraxis idee und Spielweise.“ wird“, sagte Wehlmann. hier zugeht. Die Atmosphäre und ist das ein für uns ausgezeichneter Halbpositionen in der Offensive seit November die Fans gehören zur Weltspitze.“ Transfer.“ eingesetzt werden. Campo ist der dritte Mit den drei Neuzugängen Cam- Der 25-Jährige ist Sohn einer Winterneuzugang po sowie Thomas Isherwood Bevor Lenz im Sommer 2016 bei Schweizerin und eines Italieners. (Abwehr) und Christian Clemens den Köpenickern anheuerte, Er wurde in Basel geboren und Trainer Anfang hatte zuletzt den (Mittelfeld) sind die Planungen durchlief er die Jugendabteilung in der Jugend des Schweizer Top- Wunsch nach einem Linksfuß ge- für die laufende Saison abge- von Hertha BSC, in der er insge- clubs ausgebildet. In allen Nach- äußert, der auch als Back-up für schlossen. Verlassen hat den Ver- samt zwölf Jahre spielte. In der Sai- wuchsnationalteams der Eidge- Fabian Holland eingesetzt werden ein in der Winterpause Braydon son 2011/12 rückte Lenz in die U23 nossen von der U16 bis zur U21 kann. Einen Linksfuß hat er nun Manu, der bis Saisonende an des Bundesligisten auf. Danach kam er zum Einsatz. Im Januar bekommen. Allerdings ist Campo seinen Ex-Verein Halleschen FC wechselte er an den Niederrhein 2016 wechselte er aus der U21 der deutlich offensiver und spielt zu- ausgeliehen wurde. zu Borussia Mönchengladbach. Für die U23 der Fohlen absolvier- te er 111 Begegnungen. Darüber hinaus war der 1,81 Meter große Defensivakteur zehn Mal für die Foto: Jan Huebner deutsche U19 und zwei Mal für die U18 am Ball. Christopher Lenz (r.) spielt kommende Saison für Eintracht Frankfurt.

Blick über den Rhein – Neues vom FSV Mainz 05

Einen 1:0- Arbeitssieg hat der 1. FSV Mainz 05 im zweiten Englischen Liga am Ball. Vor Fastnachtssheimspiel gegen Union Berlin feiern seinem Engagement in Cardiff war der gebürtige dürfen. Das Tor des Tages in einer umkämpften Münchner zwei Jahre beim 1. FC Heidenheim in Partie erzielte Abwehrspieler Moussa Niakhaté der zweiten Bundesliga aktiv. Zudem lief er für per Foulelfmeter. Es war der 30. Elfmeter in Serie, den 1. FC Kaiserslautern und Wacker Burghausen den die Mainzer verwandelten. Das ist Bundesli- auf – Offensivspieler Dong-won Ji spielt bis Sai- garekord - Robert Glatzel kommt auf Leihbasis sonende als Leihgabe für den Abstiegsbedrohten bis Saisonende an den Bruchweg. Der 27-jäh- Zweitliga-Aufsteiger Eintracht Braunschweig. rige Angreifer war zuletzt für Cardiff City in der ko Samuele Campo (links) im Gespräch mit Seung-ho Paik. Foto: Arthur Schönbein

DAS AUTOHAUS ISER RIEDSTADT TIPPSPIEL

gesponsert von der MKG-Bank

Tippspielsieger im Januar Auch in der Saison 2020/21 gibt es das große Au- oder tippen Sie per E-Mail tohaus-Iser Tippspiel. Leser tippen gegen Pro- [email protected]. minente aus der Region, die außer Konkurrenz Tipps können bis jeweils 60 Minuten vor Anpfiff Der Promitipp: mitspielen. abgegeben werden. Viel Glück!

Gefragt sind wieder die Ergebnisse der hessi- Für richtig getippte Siege, Niederlagen oder Unentschie- Aytaç Sulu – Lilienlegende: schen Kultvereine Eintracht Frankfurt und SV den gibt es zwei Punkte. Für exakt richtig getippte Ergeb- Darmstadt 98. Auch diese Saison findet unter be- nisse erhält der Tipper drei Punkte. Bei mehreren richtig Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln 2:0 sonderen Vorzeichen statt, die Corona-Pande- getippten Ergebnissen entscheidet das Los. mie hat uns fest im Griff. Eintracht Frankfurt – Bayern München 2:3 Tippen Sie die nächsten Spielpaarungen: Der Januar hat Lilienfans viele Nerven gekostet. SV Darmstadt 98 – VfL Osnabrück 2:1 Vier Mal gingen die Darmstädter als Verlierer Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln FC St. Pauli - SV Darmstadt 98 2:2 vom Platz, nur gegen Sandhausen konnten drei Eintracht Frankfurt – Bayern München Punkte eingefahren werden. Bei der Eintracht SV Darmstadt 98 – VfL Osnabrück lief es bestens, 16 Punkte aus sechs Spielen. FC St. Pauli - SV Darmstadt 98 Matthias Schultze – Autohaus Iser Riedstadt: Unser Leser Michael Gunkel aus Wolfskehlen Die Bekanntgabe des Gewinners erfolgt ohne Gewähr. Der Teilnehmer ist Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln 3:1 hat am besten getippt, er gewinnt ein Koppsalad- damit einverstanden, dass im Falle eines Gewinns sein Name sowie Wohn- Spiel, herzlichen Glückwunsch! ortangabe veröffentlicht werden. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel Eintracht Frankfurt – Bayern München 2:4 erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, dass personenbezogene Daten für die Dauer und zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung SV Darmstadt 98 – VfL Osnabrück 2:0 Machen Sie mit, nutzen Sie das praktische On- des Gewinnspiels gespeichert werden. Er stimmt zu, die Daten an Dritte, welche mit der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels beauftragt FC St. Pauli - SV Darmstadt 98 1:3 line-Formular auf www.gerauer-rundblick.de sind, zu diesem Zwecke weiterzuleiten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 13. Februar 2021 Seite 5

- Anzeigensonderveröffentlichung - Modernes Bauen & Wohnen

Große Ausstellung mit Farben zum Wohlfühlen erkauf und Fachberatung Alle Arbeiten werden durch Aus natürlichen Farbpigmenten eigene Fachkräfte ausgeführt

Das Zusammenspiel aus Fliesen karch GmbH Pfützenstraße 73 · 64347 Griesheim · Tel. 06155 - 3991 · Fax - 2873 Farbe, Material und Licht Friedrich-Ebert-Straße 24 [email protected] · www.fliesen-karch.de 64560 Riedstadt-Crumstadt schafft eine belebende At- - Planung - Wellnessbereiche - Fliesen-, Platten- u. Mosaikverlegung - Seniorenbäder Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 mosphäre für das indivi- - Bodenbeläge - Raumgestaltung - Balkon- und Terrassensanierung Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 www-baustoff-kramer.de duelle Wohlfühlen. Dazu - Dauerelastische Verfugungen [email protected] tragen stimmige Details we- - Reparaturen - Natursteinverlegung sentlich bei. Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 7.30 - 17.30 Uhr Um den Eindruck in Räumen Sa. 7.30 - 12.30 Uhr aufzuwerten, sind außerge- Badrenovierung wöhnliche Farbakzente an aus einer Hand! Wänden und besondere Mö- bel von Vorteil. Das Zuhause Thomas Klein und Orlando Medo erhält einen ganz individuel- len Charakter.

Die Designer’s Collection des modernen Naturfarben- herstellers Auro mit seinen speziellen 96 Farbnuancen wurde vom Interior Desig- ner Edward Bulmer sorgfäl- tig ausgewählt und zusam- mengestellt, um Wohn- und Arbeitsräume wesentlich zu Fotos: Auro/akz-o bereichern. Die besondere Farbpalette bietet intensive und hochpigmentierte Kolo- Farbgebung abbilden. Die rierungen und eine vielfälti- Umsetzung des jahrelangen ge Auswahl von Off-Whites, Know-how für die besten die zu jedem Interior passen. ökologischen Inhaltsstoffe - und die verantwortungsvoll illius Farbästhetik gewonnenen und eingesetz- nh. A. eters mit natürlichen ten Rohstoffe machen die ohr- und Mineralpigmenten Lacke, Lehm- und Wand- analreinigung farben in ihrer Qualität Stoffkreislauf der bei auf volle Transparenz. Die authentischen Farben einzigartig. Die besondere Natur Alle eingesetzten Inhaltsstof- ig analrein ung-will w.k ius. mit besonderem ästheti- Auswahl der 96 Farbtöne fe werden auf dem Produkte- ww de schem Anspruch entstehen ‚Designer`s Collection by Auro-Produkte lassen sich tikett voll deklariert und sind 24-tunden-Notdienst ausschließlich aus natür- Interior Designer Edward problemlos in den Stoffkreis- auch auf der Homepage auf- anal T 06251-94491 lichen Mineralpigmenten, Bulmer‘ ist auf www.auro.de lauf der Natur zurückführen. geführt. akz-o die eine unverwechselbare einzusehen. Das Unternehmen setzt da-

Seit 40 Jahren erfolgreich gegen feuchte Mauern - Anzeige - Firma Ursal in Darmstadt überzeugt durch Qualität

Im Jahr 1979 gehörte die sprengungen im Sockelbe- Ein Fachmann kann fest- bleiben und der Ursprung keitsmessung Bohrungen im kung der Mauer erreicht. Die de seitlich abzusperren oder URSAL GmbH zu den ersten reich, abblätternder Farbe im stellen, ob es sich bei den des Feuchtigkeitsschadens Mauerwerk vorgenommen, so imprägnierte Mauerzone Außenwände gegen Feuch- Unternehmen, die sich mit Kellerbereich, Schimmelbe- Feuchtigkeitsschäden um beseitigt wird. Handelt es durch die die Flüssigkeit ins sorgt dafür, dass sich zwi- tigkeit angrenzender Gebäu- der Herstellung und Verar- fall an Wänden und Tapeten. durchschlagende Feuchtig- sich um aufsteigende Feuch- Mauerwerk eingeleitet wird. schen aufsteigender und ver- de zu schützen. beitung von Bautenschutz- Wer diesen Schäden mit rein keit von außen oder aufstei- tigkeit, also kapillare Wasser- Dies ist bei allen minerali- dampfender Feuchtigkeit ein mittel zur Erstellung einer kosmetischen Maßnahmen gende Feuchtigkeit handelt aufnahme durch die Saugfä- schen Baustoffen wie z.B. Gleichgewicht einstellt und Dank seiner produktspezifi- horizontalen Feuchtigkeits- wie Neuanstrich, Verklei- und geeignete Maßnahmen higkeit des Baustoffes, ist ein Backstein, Bruchstein, Sand- sich so schließlich ein Trock- schen Zusammensetzung ist sperre im Mauerwerk be- dung etc. zu Leibe zu rückt, zur Behebung des Problems Einbau einer horizontalen stein, Granit, Gasbeton usw. nungseffekt ergibt. URSAL 2000 S dauerhaft elas- fassten. verschlimmert das Problem ergreifen. Sperrschicht erforderlich. möglich. tisch – robust – frostbestän- nur. Wird die Feuchtigkeit Die Sperrschicht kann auch dig – langlebig. Während die Mehrzahl der eingesperrt, sucht sie sich an Im Falle der durchschlagen- URSAL 2000 S ist eine solche Durch die hohe Kriechfä- vertikal eingebracht wer- Überzeugen Sie sich selbst Firmen, die wie Pilze aus anderer Stelle einen Weg an den Feuchtigkeit, also bei Kapillarwassersperre, die, higkeit des Mittels wird eine den, um Innenwände gegen von der Qualität unseres dem Boden schossen, ebenso die Oberfläche. Schäden beziehungsweise wenn sie in das feuchte Mau- gleichmäßige Durchträn- Feuchtigkeit der Außenwän- Produktes. schnell wieder verschwun- nicht vorhandenen Isolierun- erwerk eingeleitet wird, eine den waren, besteht unser Grund für aufsteigende gen an den Außenwänden, absolut wasserundurchlässi- Produkt jetzt seit mehr als 40 Feuchtigkeit sind in der Re- sollte eine Außenisolierung ge Sperrschicht bildet. Hier- Jahren! Und das kommt nicht gel fehlende horizontale und vorgenommen werden, dazu werden nach einer Scha- von ungefähr. Von Anfang vertikale Sperrschichten, wie mit die Kellerwände trocken densanalyse mit Feuchtig- Feuchte Wände? an haben wir konsequent die sie für Neubauten zwingend Wir legen Ihr Mauerwerk trocken – GARANTIERT! Entwicklung von URSAL 2000 vorgeschrieben sind, um das Kontaktdaten: S vorangetrieben und der Er- Eindringen von Feuchtigkeit Kein Ausgraben. Keine Putzkosmetik. 10 Jahre Garantie. folg bestätigt uns in unserer ins Mauerwerk zu unterbin- URSAL® Abdichtungstechnik GmbH Fragen Sie uns: Wir sind die Experten – seit 40 Jahren! Arbeit. den. Nur wenn die Feuchtig- Groß-Gerauer Weg 52, 64295 Darmstadt keitswanderung unterbun- Telefonische Unterstützung und Beratung: 06151 314626 Gerade in Altbauten sind die den wird und das Mauerwerk Ansprechpartner: Monika Fischer /Gerhard Feistel URSAL® Abdichtungstechnik GmbH Mauern häufig von aufstei- abgetrocknet ist, hat es Sinn, Bürozeiten: Mo.–Do. 10–16 Uhr, Fr. 10–15 Uhr Groß-Gerauer Weg 52 · 64295 Darmstadt gender Feuchtigkeit betrof- die geschädigte Oberfläche E-Mail : [email protected], Web: www.ursal.de Telefon 06151–314626 · www.ursal.de fen. Es kommt zu Putzab- zu sanieren.

Die Maade aus Südhessen... Frostisch... „Tödliche Fassade“ Alder, was is‛n Frach mich ned! Des Des muss dieser Winter Des ist mir egal. von Helmut J. A. Roth jetzt widder los? weisse Zeug is saukalt! sein, von dem alle redde. Mach‛s widder weg! 14,90 €

Bei der Ulrich Diehl Verlag und Medienservice GmbH (Tel. 06151 3929844, Fax - 3929847, [email protected]), oder im Buchhandel 284 Seite, Softcover (Paperback) Auch als e-book erhältlich! ©2021 Made in Südhessen by Claus-Jürgen Junglas Seite 6 13. Februar 2021 VOLLE ÖKOENERGIE VORAUS.

Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unter stützen unsere lebenswerte Region bei un zähligen Festen und Veranstaltungen.

FÖRDERER EINFACH VON KULTUR KLIMAFREUNDLICH UND SPORT FÜR ALLE.

EN301939_Anz_UDVM_228x320_26v4.indd 1 27.03.20 10:43 13. Februar 2021 Seite 7

Online-Stellenportal für Riedstadt Henryk Niestrój auf Pixabay - Anzeigensonderveröffentlichung - Bewerbungsverfahren für Arbeitsstellen unkompliziert möglich Auto & Verkehr Riedstadt - Die Digitalisie- teressierte zum Beispiel auf Stellenbewerbung aufgelis- rung der Riedstädter Ver- das Gesuch „Erzieher/innen tet. So findet sich etwa bei waltung zur Verbesserung für kommunale Kindertages- der Frage, wie es nach der des Bürgerservices macht stätten – Krippe, Kindergär- Bewerbung weitergeht, die weiter große Fortschritte: ten, Horte“ folgen die aus- Information, dass zunächst Ab sofort geht das Stellen- führliche Stellenbeschrei- über das Stellenportal eine Vereiste Scheiben portal der Büchnerstadt bung sowie die Möglichkeit, Eingangsbestätigung erfolgt www.stellenportal.ried- sich darauf online zu be- und Bewerber*innen eine E- Eine Winternacht kann gefegt. Wer statt der klassi- Ein kurzer Weg stadt.de online. Damit läuft werben. Dazu können ne- Mail mit den persönlichen sehr frostig sein. Wer sein schen Variante mit Eisschie- zum guten Service! das Bewerbungs- und Ein- ben dem Anschreiben auch Zugangsdaten zum Stellen- Auto draußen parkt, findet ber und Besen auf Thermo- IhrIhr RenaultpartnerRenaultpartner stellungsverfahren soweit direkt Lebenslauf und Zeug- portal erhalten. Mit diesen es am nächsten Morgen oft decken setzt, sollte beden- vor Ort möglich digital ab. nisse hochgeladen werden. Daten kann dann online ziemlich vereist vor. Davon ken: Feuchte Decken, die Zudem gibt es in der Rubrik der Stand der Bewerbung sind vor allem die Scheiben nach der Abnahme im eis- In dem Portal stellt sich zu- auch die Möglichkeit, sich verfolgt werden. Kommen betroffen. Ihnen sollte der kalten Innenraum des Autos nächst die Stadt als Arbeit- per Initiativbewerbungsfor- Bewerber*innen in die en- Fahrer besondere Aufmerk- liegen, lassen die Scheiben geber vor. Über die Rubrik mular vorzustellen. gere Auswahl, erhalten sie samkeit widmen. Denn ein noch zusätzlich von innen „Stellenangebote“ können eine Einladung zum Vorstel- kleines Guckloch genügt vereisen. alle aktuellen Stellenaus- Unter dem Stichwort „FAQ lungsgespräch, im anderen nicht. schreibungen eingesehen – Häufig gestellte Fragen“ Fall eine Absage per E-Mail. Und noch ein Fallstrick: Wer und sich direkt darauf be- sind die wichtigsten Aus- Die Straßenverkehrsord- mit vereisten Scheiben un- Foto: HUK-Coburg/mid/sp Foto: worben werden. Klicken In- künfte rund um die digitale „Ich freue mich sehr, dass nung (StVO) verlangt denn terwegs ist und auf einen wir jetzt das Stellenportal auch deutlich mehr: „Wer ein Autofahrer trifft, der die Vor- AKTINEN anbieten können. Das ist Fahrzeug führt, ist dafür ver- fahrt nimmt, kommt um eine Nicht die Größten... aber: etzt Gesundes Klima im Auto eine tolle Erleichterung für antwortlich, dass seine Sicht Mithaftung oft nicht herum, Klima-Anlagen-Desinfizierung Bewerberinnen und Bewer- und das Gehör (...) nicht wenn sich herausstellen soll- Riesig im Mobilservice Sicherheitscheck mit Garantie ber, die nun sehr unkom- durch den Zustand des Fahr- te, dass die schlechte Sicht Service! Lichttest pliziert ihre Bewerbung bei zeugs beeinträchtigt wer- verantwortlich für den Unfall Urlaubscheck uns abgeben können. Aber den“, ist dort zu lesen. Um war. Zubehör + Design · Werkstatt- + Reifen-Service · Unfallwagen-Reparaturen auch in der Verwaltung den Ansprüchen der StVO zu Klima-Anlagen-Service · Navigationssystem-Einbau · Leihwagen werden die Abläufe erleich- genügen, müssen die Wind- Das Unfallopfer wird also Ihr Opel Service-Partner Ihr Opel Service-Partner G tert, weil die eingereichten schutz- und Heckscheibe nicht voll entschädigt, son- m Unterlagen im Falle eine ebenso wie die Seitenschei- dern muss einen Teil seines Gb mH Einstellung direkt in unsere ben von Schnee und Eis be- Schadens selbst tragen. b Personalwirtschaftssoftware freit werden. mid/sp Wilhelm-Leuschner-Str. 5H 64579 Gernsheim übernommen werden kön- TelefonWilhelm-Leuschner-Str. 0 62 58 / 33 88 5 Opel. Frisches Denken für bessere Autos 64579 Gernsheim nen“, erklärt Tobias Schulik, Auch Kühlerhaube, Dach Telefon 0 62 58 / 33 88 Opel. Frisches Denken für bessere Autos Fachgruppenleiter Personal- und Kofferraum gehören ab- service. „Das ist ein weiterer Tobias Schulik mit der Startseite des Stellenportals. wichtiger Schritt hin zum pa- Foto: Stadt Riedstadt pierlosen Büro.“ ggr „Kleiner Goddelauer“ sorgt für Sicherheit Weiße Markierungen auf Gehwegen dienen Grundschulkindern zur Orientierung

Goddelau - Weiße Markie- rungen mit zwei Kindern Hand in Hand, zusammen mit der Aufschrift „Kinder Halt“ sowie „Vorsicht“ sind an vielen Stellen auf Gehwe- gen in Riedstadt-Goddelau zu sehen.

Suchen Monteure Emily, Nitisat, Ibrahim und für die Montage von Metallarbeiten, Ben zeigen beim Ortstermin mit Bürgermeister Marcus Bauelementen, Markisen und Geländerteilen u.a., Kretschmann, Frank Schaff- ner vom Fachbereich Öffent- FS Kl. 3 (B), evtl. FS Kl. 2 (CE, CE1E) liche Sicherheit und Ordnung der Büchnerstadt Riedstadt sowie Lehrerin Steffy Steuer- WULF & BERGER GMBH nagel und Konrektorin Anet- te Krauskopf den Haltepunkt, Hessenring 11, 64572 Büttelborn der sich direkt vor der Georg- 06152-97909-0, [email protected] Büchner-Schule befindet. Hier treffen sich nach der Schule die Grundschüler*innen, die ge- Bürgermeister Marcus Kretschmann, Frank Schaffner, Ibrahim, Ben, Anette Krauskopf, Steffy Steuerna- meinsam zu Fuß nach Hau- gel, Nitisat und Emily (von links) an der Markierung direkt vor der Grundschule. Foto: Stadt Riedstadt Die Leiterin der se laufen, erklären sie. Und Justizvollzugsanstalt Weiterstadt da sie an der Stelle nicht die weißer Farbe auf den Geh- „Besser zur Schule“ mit dem wurde schnell umgesetzt: Straße überqueren sollen, wegen angebracht. Bewährt Darmstädter Planungsbüro Der Bauhof brachte nach laufen die weißen Markie- sich das System, soll eine „Mobilitätslösung“ neuralgi- der Vorgabe der Kinder die sucht ab sofort rungskinder auf dem Pflas- dauerhafte Lösung gefun- sche Punkte ihres Schulwe- weißen Dreiecke auf der Bedienstete (w/m/d) für den allgemeinen ter eindeutig weiter auf dem den werden, erklärt Frank ges ausfindig machten. Freiherr-vom-Stein-Straße Gehweg und befindet sich Schaffner beim Ortstermin. an, die Autofahrer deutlich Justizvollzugsdienst auf der gegenüberliegenden „Sie wissen, dass wir bei Damals ebenfalls schon auf den Fußgängerübergang Seite keine weitere Markie- der Stadt immer ein offenes mit dabei waren neben den zur Gesamtschule aufmerk- Die Einstellung erfolgt zunächst im Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) und ist rung. Anders sieht es weiter Ohr haben, wenn es um die „Schutzleuten vor Ort“ Kon- sam machen. Auch andere befristet für die Dauer von 2 Jahren. die Pestalozzistraße entlang Sicherheit der jüngsten Ver- rektorin Krauskopf, Lehrerin Dinge, wie eine verlängerte Bei Vorliegen der beamten - und haushaltsrechtlichen Voraussetzungen ist die Übernahme in ein in Höhe der Christoph-Bär- kehrsteilnehmer geht.“ Steuernagel und Schaffner, Grünphase für Fußgänger Beamtenverhältnis (Eingangsamt Besoldungsgruppe A7 HBesG) vorgesehen. Abhängig von Eignung, Befähigung und Leistung ist ein Aufstieg bis zu Besoldungsgruppe A 11 HBesG möglich. Halle aus: Da der sichere stellvertretender Leiter des an der Ampel Starkenbur- Schulweg über die Liebig- Die Halte-Markierungen ge- Fachbereichs öffentliche ger Straße, wurden nach den Anforderungen sind ein guter Realschulabschluss oder Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene straße führt, die hier in die hören zum Konzept „Klei- Sicherheit und Ordnung. Vorstellungen der Kinder Berufsausbildung; keine Vorstrafen (Einverständnis für eine Sicherheitsüberprüfung muss vorliegen); Pestalozzistraße mündet, be- ner Goddelauer“ und sind Bürgermeister Kretschmann von der Stadt in die Tat um- Bereitschaft zur Schichtarbeit (Wechselschicht auch an Feiertagen und Wochenenden); gesundheitliche finden sich auf beiden Seiten im intensiven Austausch kam ebenfalls in die Grund- gesetzt. Eignung (Polizeidiensttauglichkeit nach PDV 300); Führerschein Klasse B; Freude am Umgang mit Men- der Pestalozzistraße die wei- und Zusammenarbeit von schule und ließ sich die Er- schen; Fähigkeit, mit schwierigen Menschen umzugehen; Engagement; Flexibilität; Eigeninitiative und ßen Markierungen – so wis- Grundschule und Büch- gebnisse der Arbeitsgruppen Die 90 Halte-Markierungen Verantwortungsbewusstsein, Fremdsprachenkenntnisse und Interkulturelle Kompetenz. sen die Kinder, dass sie hier nerstadt entstanden. An- zeigen. sind nun ein weiterer Bau- die Straße überqueren sollen gestoßen wurde der Pro- stein des „Kleinen Godde- Die Justizvollzugsanstalt Weiterstadt ist zuständig für den Vollzug von Freiheitsstrafen an erwachsenen und auf den Verkehr achten zess im Mai 2019, als die Sein spontanes Versprechen lauer.“ „Das kommt sehr männlichen Strafgefangenen. Das Land Hessen ist bestrebt, den Anteil von Frauen im Landesdienst zu erhöhen und fordert daher müssen. Klassensprecher*innen aller „das kriegen wir hin“ ange- gut an, auch bei den Eltern“, insbesondere Frauen zur Bewerbung auf. Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen 17 Klassen der Georg-Büch- sichts der von den Kindern berichtet Krauskopf und bevorzugt berücksichtigt. Die etwa 90 Markierungen ner-Schule bei Stadtspazier- auf den Straßenplan gekleb- Steuernagel ergänzt. „Meine wurden von Mitarbeitern gängen im Rahmen des Lan- ten „Haifischzähne“ vor der Klasse 3b findet das super- Eine Rücksendung der Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens ist aus Kostengründen nur des städtischen Bauhofs mit desförderungsprogramms Martin-Niemöller-Schule klasse!“ ggr möglich, wenn der Bewerbung ein entsprechend frankierter Rückumschlag beigefügt wird. Ist dies nicht der Fall werden die Unterlagen vernichtet.

Ihre vollständige und aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt, Vor den Löserbecken 4, 64331 Weiterstadt. ZEITUNGSLESER WISSEN MEHR! Für telefonische Informationen steht Ihnen Frau Röhrig (06150-102-1010/ carmen.roehrig@jva-weiterstadt.justiz.hessen.de) gerne zur Verfügung. Seite 8 13. Februar– Anzeige 2021 – KOMPETENT • FREUNDLICH • ZUVERLÄSSIG Besuchen Sie auch unsere Website

Auch per WhatsApp: 0176 58 11 53 24

AUTOHAUS ISER AKTUELL Der Profi Kontaktlos vollen Service genießen! für Profis Das Autohaus Iser Riedstadt bietet kontaktlos den vol- Antonio Minolfo len Service. Alle Abteilungen sind für die Kunden da. Die Telefon: 06158 82245-37 Werkstatt ist bereit für alle Aufträge. Verkauf ist kon- E-Mail: [email protected] taktlos per Telefon und E-Mail möglich. Durch ein ausge- klügeltes Übergabesystem und fachgerechte Desinfizie- Deniz Bayram rung sind auch Probefahrten möglich! Telefon: 06158 82245-38 „Wir können kontaktlos für Sie da sein!“ E-Mail: [email protected]

Jetzt auch per WhatsApp unter Oliver Ristau Telefon: 06158 82245-39 0176 58 11 5324 Mitsubishi L200 E-Mail: [email protected] L200 Doppelkabine BASIS mit oto: ei rtr Komfort-Paket 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) 6-Gang 4WD

Kleines Glück e.V. verschenkt „großes Glück“ statt 34.490 Euro1 Zuschaltbarer nur Allradantrieb iPhone 12 gewinnen und Mittagessen spendieren 29.490 Euro2 Klimaanlage u. v. m.

Die Folgen der Corona-Pandemie kungsvolle Ideen bekannt ist. „Wir Die Beträge aus dem Losverkauf * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter und die notwendigen Lockdown- haben uns mit dem befreundeten werden an 15 Kitas im Landkreis www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 L200 Maßnahmen haben für viele Fami- Autohaus Iser Riedstadt kurzge- Darmstadt-Dieburg verteilt, die Doppelkabine BASIS mit Komfort-Paket 2.2 Diesel 110 kW lien dramatische Auswirkungen. schlossen, weil wir schnell und (150 PS) 6-Gang 4WD Kraftstoffverbrauch (l/100 km) inner davon Mittagessen für die Kleinen orts 8,7; außerorts 6,9; kombiniert 7,5. CO2-Emission (g/km) Diese gehen oft an den Rand der pragmatisch helfen wollen!“, er- auftischen können. kombiniert 198. Effizienzklasse C. L200 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,9–7,5. CO2-Emission (g/km) kombi Existenz. Denn wer nicht mehr klärt Vereins-Vorstand Thorsten niert 208–198. Effizienzklasse D–C. Die Werte wurden ent sprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das weiß, wie er seine Kinder satt be- Plößer. Nähere Infos folgen bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. kommen kann, der erlebt die här- Es wird ein iPhone 12 mini zu ge- in der kommenden 1 | Unverbindliche Preisempfehlung L200 Doppelkabine BASIS mit Komfort-Paket 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) 6-Gang teste Seite von Corona. winnen geben. Einfach ein Los im Ausgabe. 4WD der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Me Ein Fall für den Verein „Kleines Wert von 1.12 Euro kaufen und tallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung ge gen Aufpreis. 2 | Hauspreis L200 Doppelkabine BASIS mit Glück“ e.V., der für schnelle, wir- man ist bei der Verlosung dabei. Komfort-Paket 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) 6-Gang 4WD, solange Vorrat reicht.

Autohaus Iser Riedstadt GEBRAUCHTWAGENMARKT BEI ISER GmbH Griesheimer Str. 33 64560 Riedstadt- Wolfskehlen Renault Kadjar Energy dCi 130 Kia Sorento 2.2 CRDi Telefon 06158 822450 Kilometerstand 59.998 km Kilometerstand 30.950 km www.autohausiser.de Erstzulassung 16.08.2016 Erstzulassung 02.08.2019 Leistung 96 kW/ 131 PS Leistung 147 kW/ 200 PS Farbe rot Farbe Stahlgrau Getriebe Manuell Getriebe Automatik Kraftstoffart Diesel EU6 Kraftstoffart Diesel EU6d

15.490,- € 37.390,- € Ausstattung: Ausstattung: • 2-Zonen-Klimaautomatik • Tempomat • Bordcomputer • ABS • DAB Radio • Panoramadach elektr. • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • Allrad • Sitzheizung vorn • Keyless-Start/Entry • Start-Stop-Automatik • Allrad • Tempomat • Sitzheizung • Keyless-Start/Entry • Elektr. Heckklappe • Einparkhilfe vorn + hinten • Leichtmetallfelgen • Freisprecheinrichtung • Einparkhilfe vorn + hinten • Leichtmetallfelgen • Lederausstattung

Toyota Aygo x-cite Opel Astra 1.6 T Kilometerstand 79.996 km Kilometerstand 74.500 km Erstzulassung 18.07.2014 Erstzulassung 31.05.2016 Leistung 51 kW/ 69 PS Leistung 147 kW/ 200 PS Farbe orange Farbe rot Lilien-Bilder Getriebe Manuell Getriebe Manuell gibt es auf Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Benzin unserer Website in der Autohaus Iser-Lilien-Galerie! 6.490,- € 14.450,- € www.gerauer-rundblick.de Ausstattung: Ausstattung: • Klimaanlage • Bordcomputer • Tempomat • ABS • MP3 Radio • Colorglas • 2-Zonen-Klimaautomatik • Navigationssystem • Bordcomputer Tempomat • Sitzheizung • Leichtmetallfelgen • Lederausstattung • LED-Tagfahrlicht • Einparkhilfe vorn + hinten • Traktionskontrolle • ABS • Sitzheizung DAS TIPPSPIEL FINDEN SIE IM SPORTTEIL! • Außenspiegel elektr. • Multifunktionslenkrad • Freisprecheinrichtung • Leichtmetallfelgen • Start-Stop-Automatik • LED-Tagfahrlicht • Colorglas