Der preiswerte Badeurlaub Porec Insel Krk Umag 28.04. 5 Tage HP 309,- 26.05. 7 Tage AI light 458,- 15% Frühbucher-Rabatt bis 15.03. 28.07. I 03.08. I 09.08. Hotel, Halbpension Rovinj 8 Tage HP ab 599,- Kinderermäßigung 30.04. I 05.05. I 10.05.l 15.05. bis 11 Jahre bis zu 100 % 7 Tage HP ab 359,- Opatija 29.05. I 04.06. I 03.08. I 09.08. bis 17 Jahre bis zu 65 % Mali Losinj 8 Tage HP ab 569,- 29.05. I 04.06. I 26.07. I 01.08. 07.05. I 12.05. I 17.05. Rabac 07.08. I 13.08. I 19.08. I 25.08. 7 Tage HP ab 375,- 29.05. I 04.06. I 03.08. I 09.08. I 8 Tage ab 579,- ab 492,- 8 Tage HP ab 419,- Wir reisen klimaneutral 0821-345 000 Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg

www.neuesonntagspresse.de GRATIS

8. März 2020 • Ausgabe 679/10

SonntagsPresse OB FÜR AUGSBURG ERSTER POSITIVER COVID-19-TEST GROSSES IN DER FUGGERSTADT SPECIAL Augsburg: Politiker unter

JETZT Briefwahl- unterlagen anfordern Seiten 15-28 SCHUL- UND KITA-VERBOT OB- und Corona-Verdacht Stadtratswahl Seite 3 -Bezirksverband Augsburg 15. März 2020 FÜR KINDER AUS RISIKOGEBIETEN CSU Heilig-Kreuz-Straße 24 . 86152 Augsburg 14 Seiten Parteien und Kandidaten ViSdP:

FCA heute bei den Rekord-Bayern STARKE STIMMEN FÜR EVA WEBER OB FÜR AUGSBURG MEHR AUF SEITE 19 Wie dicht ist Augsburgs Abwehr? Nach Bewährungsstrafe: Ist Tölzer heute im Stadion?

So. 8. März Sport ab 10 - 17 Uhr Augsburg Seite 7 Kongress am Park

Wir kaufen So. 15. März -Bezirksverband Augsburg . Heilig-Kreuz-Straße 24 . 86152 Augsburg Wohnmobile + CSU Wohnwagen 10 - 17 Uhr Schwabmünchen Bitte machen Sie Ihr Kreuz am 15. März oder per Briefwahl bei ViSdP: Tel. 03944-36160 EVA WEBER als Oberbürgermeisterin Stadthalle Liste 1 CSU und www.wm-aw.de (Fa.)

Genussreise nach Graz Ist es die entspannte Lebensart, die alle Sinne anregt; ist es die bunte das, Graz ist auch UNESCO Welterbe und City of Design. Dazu bietet Mischung aus Tradition und Moderne die hier gelebt, geliebt und ge- die südlichste Kaiserstadt Österreichs eine spannende Mischung aus Bad Wörishofen feiert wird; oder sind es die Menschen, die aufgeschlossen und gast- Renaissance- und Barockarchitektur, neben modernen Bauwerken, freundlich sind – wir kennen die Antwort nicht, aber wir wissen: Graz wie etwa der Murinsel, oder dem futuristische Kunsthaus, sollte der begeistert! Die Stadt ist nicht nur die zweigrößte Stadt von Österreich, Besuch der imposanten Grazer Oper auf jedem Programm stehen. sondern auch unbestritten dessen Genusshauptstadt. Und nicht nur Weitere Infos unter www.hoermann-reisen.de Graz St. Petersburg mit Stift Admont, Maribor und Zisterzienserstift Rein Mariinski-Theater Ballett Dornröschen bzw. Oper „La Traviata“ „Die Perlenfischer“ von G. Bizet in der Oper Graz Katharinen-Palast, Peterhof,Eremitage, Isaak-Kathedrale Hotel Das Weitzer in Graz Hotel St. Petersburg 01.05. 4 Tage 844,- 20.05. 6 Tage 1.979,- Anne-Sophie Mutter Mathilde Hörmann am besten im am besten im Bus! Bus! spielt Beethoven Reise-Expertin bei Hörmann-Reisen 09.04. 1 Tag 198,- Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Sonntag, 8. März 2020 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Standpunkt Schwanensee Wurm und Wamser FÜR SIE IM AUGSBURGER STADTRAT wählen Harald Güller, MdL BERND Liebe Leserin und lieber Leser, KRANZLE

in einer Woche sind Wahlen. Bitte Fraktions- unterstützen Sie unseren OB-Kan- vorsitzender didaten Dirk Wurm in Augsburg und unseren Landratskandidaten Fabian Wamser im Landkreis Augs- burg. Die beiden machen Politik aus einem Guss, nach dem Motto ANDREAS „Stadt und Land, Hand in Hand“. LEO JACKEL Ob radikale Verkehrswende mit Jeden Sonntag Ausbau des Nahverkehrs und ������������ DIETZ 365-Euro-Ticket für alle, deutliche CSU-Stadtrat stv. Fraktions- ������������ Ausweitung des Wohnungsbaus zu Senioren- vorsitzender �������� bezahlbaren Preisen oder gute Kin- ���������Von 14.00 ��������������� derbetreuungsmöglichkeiten – die Tanz������������bis 18.00 Uhr. ����������� soziale Infrastruktur muss stim- ����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- WIR SAGEN JA ZU ������ ������������������������������� men. Egal, ob hier geboren oder stätte, Marienbader Straße 27, �������������������������������� zugezogen, alle sollen in Augsburg �in der��������� Hammerschmiede. � HISTORISCHEN FESTEN������� IN ���������������������� AUGSBURG ������ ���������������������������������������� ���������������������������������� und im Landkreis gut leben, arbei- ������������������������������������ Ordnungsreferat soll Antrag����� �������������� ����������������� ten und wohnen können. Mit Wurm ��������������������������������� der CSU abarbeiten ���� ��������������������������������� und Wamser werden wir regionaler denken und regionaler handeln, Wir stehen für ein großes Fest anlässlich immer zum Wohle der Menschen. 500 Jahre Fuggerei im Jahr 2021 mit den

Infos: Telefon (0821) 702490 historischen Vereinen www.feiern-in-augsburg.de ������������������������������ IHRE CSU-FRAKTION IM AUGSBURGER������ ��������������������� STADTRAT Für Sie im Landtag Diese schräge Ansicht lieferte Andrea Götz als SoPress-Leserfoto. Dazu schreibt sie:������������������������� „Hier fühl ich mich richtig ������������������������� ViSdP: CSU-Fraktion, Rathausplatz 1, 86150 Augsburg [email protected] wohl“ – Duckente im Kreis von lauter Schwänen, fotografiert am Kuhsee – Wer auch ein schönes Leserfoto csu-augsburg.de facebook.com/csuaugsburg www.harald-gueller.de bieten kann, ist herzlich eingeladen, es uns zu schicken. Bitte per Mail an [email protected]

Nachruf Zum Tod des früheren Augsburger Oberhirten��������� Viktor Josef Dammertz ������������� ���� ������� ��������������� ������ ��������������������� ����� ������������������������ ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ ������������������������������ ������������������������������������� Er wollte noch zur Bischofsweihe�������������� �������������������� kommen ����������������������� ����������������� St. Ottilien verstorben. Dammertz Generalse- gen der Trauer sehr verbunden. von Wolfgang Bublies ��������������������������������� ���� ��������������������������������� Der Benediktiner war kretär der Benedikti- Das Pontifikalrequiem für den erne wäre er noch dabei der 82. Bischof von nerkongregation, an- Verstorbenen war am gestrigen gewesen, wenn in 14 Ta- Augsburg und wirkte schließend Erzabt Samstag unter Teilnahme hoher Ggen Augsburgs neuer Bi- hier von 1993 bis 2004 (1975 bis 1977) und kirchlicher Würdenträger ange- schof Bertram Meier in sein als Oberhirte. danach Abtprimas der sagt, bevor er im Hohen Dom seine ������ ��������������������� ������ ��������������������� hohes Amt gehoben wird. Des- „Mit Bischof Viktor �������������������������weltweiten Benedikti- letzte Ruhe bekam. ������������������������� sen Vor-Vor-Vorgänger, Bischof Josef Dammertz ver- nerkonföderation in ������������������ emeritus Viktor Josef Damm- liert unsere Diözese ei- Rom (bis 1993). ������������������������������������ ertz, war schon zu den Festlich- nen Bischof, der als gu- Noch am Freitag keiten angemeldet. Am Montag ter Hirte aufmerksam vor seinem Tod hatten��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��������������������������������������������������0151/528600220151/52860022 �������������������������0151/52860022 aber musste das Bistum Augs- auf die ihm anvertrau- ihn Prälat Meier und burg „in tiefer Trauer“ den Tod ten Schafe gehört hat“, Domkapitular Harald von Dammertz bekannt geben. würdigt der künftig Bi- ���� �������������Heinrich besucht. In der Nacht zum 2. März ist der schof, Diözesanadmi- ��������������„Bischof Viktor Josef 90-Jährige in seinem Ruhesitz nistrator Prälat Meier ��� ��������������war zwar schon sehr Kommenden Sonntag gilts den Verstorbenen. „Die �����������schwach, aber er hatte - oder vorher per Briefwahl Jahre seiner Amtszeit ������ �������������������������������noch die Kraft, ganz Sie entscheiden über �������������������������������� waren geprägt von sei- ������� ����������������������fest meine Hand ������ zu die Zukunft unserer Stadt! nem Einsatz für die �������������������������������������drücken“, so Meier, ����������������������� ����������������� • Eva Weber zur Einheit unter den Grup- ���� ���������������������������������dem er sagt, wie sehr pen und Strömungen, er sich auf dessen Bi- Oberbürgermeisterin wählen Faszination STADT die es im Bistum gibt“, Viktor Josef Dammertz 1929 - 2020 schofsweihe freue, bei so Prälat Meier. der er dem neuen Bi- ANDREAS • Liste 1 CSU wählen • Gerne unterstützen Sie ist der Schwerpunkt unseres Seine benediktini- schof die Hand aufle- JACKEL mich auch persönlich: Frühjahr-/Sommer-Semesters sche Spiritualität und sein jahr- leisen Töne, war in Schaephuysen gen wollte. Das war ihm nun welches in Liste 1 Platz 33 Liste 1 Platz 33 zehntelanges Wirken auf inter- im Kreis Kleve (NRW) zur Welt nicht������ mehr ��������������������� vergönnt. ������������������������� mit 3 Stimmen nationalem Parkett hätten die gekommen. Er studierte 1957 Phi- Meier weiter: „Meine aufrichti- 1 Woche Basis gebildet, auf der die bi- losophie und Katholische Theolo- ge Anteilnahme gilt seiner startet. schöfliche Amtszeit von Damm- gie in Münster, Innsbruck und Schwester, die ihm in der Zeit sei- ertz geruht habe. Der Anfang der Rom. 1953 trat er in das Noviziat nes Ruhestands eine große Hilfe Melden Sie sich jetzt an!!! Benediktsregel sei ihm Lebens- der Missionsbenediktiner in St. war. Auch mit der Erzabtei St. Ot- motto gewesen: Höre – nimm an Ottilien ein. Dort empfing er 1957 tilien und ihren Mönchen, deren – erfülle. das Sakrament der Priesterweihe. früherer Erzabt der Verstorbene Dammertz, ein Mann der eher Vor seiner Augsburger Zeit war war, fühle ich mich in diesen Ta-

MARKTGASTSTÄTTE ■ AUGSBURG Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 12 9. bis 13. März TäglichErlebnis wechselnde Spezialitäten für 8,50 € 5 1Jahre7 2 5 2 9 6 8 oder als MenüStadtmarkt mit Suppe 9,90 € 1 80... und8 immer frisch!7 4 8 1 Montag: Willkommen im Herzen von Augsburg! Liste 5 Linsen und Spätzle mit Wammerl 6 5 8 3 7 oder Wienerle Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum! Platz 3 Dienstag: 1 9Genießen Sie7 unsere große 6Vielfalt3 und Frische 3 7 Zarte Kalbsleber „Berliner Art“ mit - wir freuen uns auf Sie! Kartoffelpüree 7Mo - Fr 7.004 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.002 Uhr 9 3 6 Mittwoch: Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr Ossobuco -geschmorte Beinscheibe www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg vom Kalb – mir Macaroni 4 6 1 9 Donnerstag: DREI STIMMEN FÜR: Hausgemachte Spinatknödel mit brau- 6 5 7 4 8 6 ner Butter und Parmesan Freitag: Paniertes Rotbarschfilet 5 7 2 8 1 DR. FLORIAN FREUND mit Mayonnaisen-Kartoffelsalat 4 1 2 4 7 Für Augsburg in den Stadtrat! Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,90 € Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,90 € kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht MIT OB-KANDIDAT DIRK WURM: Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Stan- Sudoku-Rätsel VORWÄRTS AUGSBURG! Augustiner Hell vom Fass dard-Sudoku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein X-Sudoku“. Hier müs- .de Zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro sen auch die grau unterlegten Diagonalen jeweils die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Sonntag, 8. März 2020 Gut informiert in die neue Woche Storys der Woche 3 ■ Nach Landkreisen gibt es den ersten bestätigten Fall in der City Ansichten der Woche Graben-

Erster positiver Corona-Test Kämpfe Von Chefredakteur Wolfgang Bublies zum Finale och eine Woche bis zur Wahl. ge weitgehend „Unbekannte“ NDie Anspannung steigt. Sogar ins Rampenlicht zu rücken. die „Augsburg Harmonists“, wie „Augsburg in Bürgerhand“ achdem in den Landkreiin- Friedberg der bestätigten Fuggerstadt Corona-Pa- dergarten und ähnliches mehr be- takt) getestet, die von den Gesund- die Süddeutsche Zeitung das Re- versucht es noch auf die sen Augsburg und Aich- tienten stehe. Die beiden Männer treten dürfen. „Die Schule ist um- heitsämtern kontaktiert wurden“. gierungstrio Weber, Wurm, Wild Schnelle mit einem Bürgerbe- ach-Friedberg bereits An- hatten beruflich engen Kontakt gehend darüber in Kenntnis zu So könnten Testverfahren be- N kürzlich noch bezeichnet hat, ge- gehren zur Linderung der Woh- fang der Woche die ersten Men- miteinander. setzen. Personensorgeberechtigte schleunigt und das Ausbreitungs- schen positiv auf das Corona-Virus OB Kurt Gribl wendet sich mit dürfen die betref- risiko minimiert rät sich inzwischen in die Haare nungsnot u.a. mit dem Ziel, getestet wurden, musste die Fug- einer Videobotschaft an die Augs- fenden Kinder werden. Es beste- (siehe Wahl-Special ab Seite 15). dass kein weiteres kommunales gerstadt am gestrigen Samstag burger: „Es besteht kein Grund zur nicht in die Ein- Haunstetten: he keine Gefahr Schließlich will jetzt doch noch Bauland mehr verkauft werden ebenfalls ihren ersten Fall vermel- Panik. Wichtig ist, dass wir jetzt richtungen brin- für die Bevölke- jeder für sich als OB-Bewer- darf und dass die Erhaltungs- den. Der erwachsene Augsburger besonnen agieren und in Abstim- gen“, heißt es im Mobile rung. ber*in und seine Partei punkten. satzung durchgesetzt wird. Im- zeige aktuell leichte Symptome mung mit unseren Fachleuten, die Wortlaut. Wie die Diagnosestelle Um dem erhöh- Andererseits tritt man (bei die- merhin ein seriöser Versuch, und befinde sich in häuslicher Iso- uns gut beraten und alle Abläufe SoPress erfuhr, ten Aufkommen sem Trio) dem andern nicht zu noch ins Gespräch zu kommen. lation, teilte das gut organisieren.“ gilt dies auch für geht in Betrieb an Proben gerecht sehr auf die Füße. Eine weitere So manch andere Aktion Gesundheitsamt Wie ebenfalls Lehrer, die in den betroffenen Ge- zu werden, hat das Universitätskli- Zusammenarbeit nach der Wahl lässt sich wohl nur mehr mit mit. Zudem wür- am gestrigen bieten im Urlaub waren. nikum Augsburg begonnen soge- Kinder aus ist ja nicht ausgeschlossen, eher Grabenkämpfen, oder wie die den aktuell die Samstag gemel- Um die Corona-Tests zu be- nannte PCR-Tests im eigenen Haus AZ es sieht, als „Schlamm- Kontaktpersonen Risikogebieten det wurde, hat die schleunigen, haben Stadt und durchzuführen, die das Covid- sogar wahrscheinlich. Und da ermittelt. Zu den Stadt verfügt, Landkreise am Wochenende eine 19-Virus nachweisen können. Die- gibt man sich dann wohl auch schlacht“ bewerten. Im Mittel- engen Kontakt- müssen daheim dass um weitere gemeinsame Diagnosestelle im ses Verfahren aus dem Bereich der mit einem Bürgermeister- oder punkt stehen vor allem Freie personen zähle Ansteckungen zu Stadtteil Haunstetten in Betrieb Molekularbiologie nutzt – einfach Referentenpöstchen zufrieden, Wähler und deren OB-Kandidat auch die Partnerin des Patienten.bleiben vermeiden, Schüler und Kita-Kin- genommen. Hier werden ab sofort, ausgedrückt – den genetischen Fin- wenn man nicht selbst OB wird. sowie die WSA, also „Wir sind Weiter hieß es, dass der Augsbur- der, die in den vergangenen 14 Ta- und das betonen die Verantwortli- gerabdruck des Virus um es aus- Wie die Regierungskonstella- Augsburg“. Da treten Kandida- ger Fall in Verbindung mit dem am gen in Risikogebieten im Ausland chen, „ausschließlich Kontaktper- findig zu machen. Infos unter tion letztendlich aussehen wird, ten schon vor der Wahl aus dem 4. März im Landkreis Aichach- waren, keine Schule, keinen Kin- sonen der Kategorie 1 (enger Kon- www.augsburg.de/coronavirus. ist allerdings wirklich offen – Verein aus und verdeutlichen in auch, weil es mehr Mitbewerber Interviews sogar noch, dass sie und Listen gibt als jemals zuvor. sich vorher nicht ausreichend Dr. Rudolf Holzapfel hatte in der Brechtbühne engen Kontakt Der neue Stadtrat wird ein bun- informiert hätten. Das ist keine tes Gremium mit vielen „Kleinen“ Empfehlung für den Stadtrat. zu dem infizierten Bürgermeisterkandidaten aus Bonstetten werden, die dann (ähnlich wie Andere zeigen sich gegensei- bisher) erst einmal mit sich tig an, präsentieren sich im In- selbst zurechtkommen müssen. ternet mit unsäglichen Fakes Eine echte Opposition ist da lei- oder werden richtig persönlich. der vorerst nicht in Sicht. Da kann man nur sagen: Zum Weil die Zahl der Listen und Glück gibt es auch jede Menge Stadtratsbewerber so groß und anständige Optionen, wenn wir damit auch unüberschaubar ist, alle am nächsten Sonntag zur Augsburger Stadtrat versuchen jetzt doch noch eini- Wahl aufgerufen sind. Rechtsstreit vor der Wahl Generation Aux verliert von Hans -Joachim Wiesner in Quarantäne!Impfung. Und dennoch hat es uns Werner Halank und seine Frau in ehrere Legislaturperio- erwischt. Jetzt müssen wir halt Reihe 10 auf den Plätzen acht und gegener Stadtratskandidat „Igor“ und be- Unterlassungserklärungvor Gericht dazu zu den kümmerte er sich im abwarten. Und den Sonntagsspa- neun. Landrat Martin Sailer, der Dkannte Augsburger Sicher- zwingen, auf Wahlwerbung zu ver- MAugsburger Stadtrat um ziergang machen wir im Garten.“ für die CSU erneut als Landrat heitsunternehmer Igor Dordevic zichten, die Fotos von ihm zeigten Gesundheitsfragen. Ausgerechnet Den bestätigten Testbescheid er- kandidiert, hat selbst alle Wahl- hat bereits vor der Wahl am kom- (siehe Anzeige unten). Dies würde er steht jetzt als erster Kommunal- warten die Holzapfels in der kom- kampf-Auftritte abgesagt und for- menden Sonntag einen Sieg zu aus unterschiedlichen Gründen politiker der Fuggerstadt unter Co- menden Woche. „Das Labor im dert die Parteien und Verbände vermelden. Vor Gericht bekam er nicht zur Wahlkampagne von Aux rona-Verdacht: Dr. Rudolf Holz- Gesundheitsamt ist derzeit offen- auf, seinem Beispiel zu folgen. Recht gesprochen, allerdings war passen, hieß es. Der Richter je- apfel, 72, freute sich am vorver- bar total überlastet. Schneller geht Großes Rätselraten herrscht Jahrelang im Stadtrat für Gesund- es seine eigene Wählergruppie- doch, sah es als Grundrecht Dor- gangenen Samstag mit seiner Frau es wohl nicht.“ jetzt auch: Welche Auswirkungen heitsfragen zuständig, jetzt in Co- rung „Generation Aux“, die vor devic‘ an, auch personalisiert und als Besucher der Brechtbühne über Inzwischen hat das Landratsamt hat das Coronavirus für den Wahl- rona-Quarantäne: Pro Augsburg- dem Kadi den Kürzeren zog. Aux eigenmächtig Wahlwerbung zu be- das Treffen mit einem befreunde- einen Aufruf veröffentlicht mit der tag am 15. März? Kann der über- Politiker Dr. Rudolf Holzapfel. hatte versucht Dordevic mit einer treiben. ten Ehepaar. Man plauderte in der Bitte an alle Personen, die zwi- haupt stattfinden? Was passiert, Pause und trank nach der Vorstel- schen dem 29. Februar und dem 3. wenn die verpflichteten Wahlhel- unbegründet“. Wer dennoch Be- lung. Natürlich war auch der 15. März mit dem Bonstetter Politiker fer aus Angst vor Ansteckung den denken habe, dem sei die Möglich- März ein Thema, da beide Männer, Kontakt hatten, im Internet (www. Dienst nicht antreten? Wie die keit der Briefwahl empfohlen. Sel- 3 Stimmen für der eine als Pro Augsburg-Kandi- landkreis-augsburg.de/corona) ei- neue SonntagsPresse aus dem ber Wahlhelfer rät der Gundelfin- dat und der andere als Freie Wäh- nen Fragebogen auszufüllen oder Innenministerium in München er- ger Hans Kling seinen Kollegen: ler-Bewerber um den Bürgermeis- sich unter 0821/3102-3999 zu mel- fährt, hält man die Gefahr, sich im „Zieht auf jeden Fall Gummihand- terposten in Bonstetten zurzeit voll den. In der Brechtbühne saßen Wahllokal zu infizieren, für „total schuhe an!“ im Wahlkampf-Modus unterwegs sind. IgorDORDEVIC Am letzten Mittwoch dann der Hammer-Anruf: Die Gäste aus Bonstetten, Werner Halank (53) und seine Frau, sind positiv auf Corona getestet worden. Sie hatten sich vermutlich auf einer Südtirol- Reise mit dem Virus angesteckt. Die Folge für den Augsburger Freund und dessen Frau: Häusliche Quarantäne unter Überwachung des Gesundheitsamtes, Tests bei Kontaktpersonen sowie Absage aller Termine. „Bis jetzt fühlen wir uns noch Offene Vorlesung gut, keine Anzeichen von Grippe oder Erkältung. Aber man weiß ja, am 20. März, 15.30 Uhr – dass die Inkubationszeit des Virus Berufsbegleitend zum Wirtschaftsingenieur bis zu zwei Wochen betragen - STUDIUM AUCH OHNE ABITUR kann“ beurteilt der Mediziner - STUDIENZEITVERKÜRZUNG MÖGLICH Holzapfel die Lage im Telefon-Ge- spräch mit der neuen Sonntags- Presse. „Irgendwie ist das Ganze Anmeldung unter: schon kurios. Seit Jahren verzichte [email protected] wing.hs-augsburg.de ich im Winter auf Händeschütteln MIT SICHERHEIT FÜR AUGSBURG und mache Werbung für Grippe- Sonntag, 8. März 2020 4 Augsburg aktuell Gut informiert in die neue Woche ■ Hier schreibt der Oberbürgermeister Messe Augsburg Neuer Termin für GrindTec gefunden Digitalisierung darf niemanden zurücklassen

Liebe Leserinnen, liebe Leser, sich mit der Digitalisierung von Verwaltungsleistungen für die wenn eine Stadt für ihre Service- Öffentlichkeit beschäftigen. Bau- fitforJob!ie aktuelle Ausbreitung auf der Suche nach einemwird Aus- verschoben qualität gelobt wird, dann freut genehmigungsverfahren etwa einen das schon. So war es auch werden heute schon digital unter- des Corona-Virus in Eu- bildungsplatz sind oder sich erst vor Kurzem: IW Consult, eine stützt bearbeitet. Aber es wird Dropa, Deutschland und noch Gedanken machen möchten, Tochter des Instituts der deut- intensiv an Lösungen gearbeitet, Bayerisch-Schwaben sowie die welchen Berufsweg sie einschla- schen Wirtschaft, sieht uns im damit Bauanträge künftig an daraus resultierende nationale wie gen werden. Eine große Anzahl Bereich Servicequalität unter den alle zuständigen Ämter parallel regionale Absage bzw. Verschie- von Unternehmen und Bildungs- 100 größten Städten nach Berlin gesendet werden können. Das bung von Großveranstaltungen einrichtungen präsentiert sich und und Schwerin auf dem dritten macht die Verfahren schneller und Messen veranlasst nun auch gibt Auskunft über Lehrstellen- Platz. Grundlage für die Platzie- und transparenter. die Veranstalter der fitforJOB! die angebote, Bewerbungen und Aus- rung ist das Angebot an digitalen Ob Gründerlandkarte, Geoportal für den 28. März 2020 geplante und Weiterbildungen. Informations- und Verwaltungs- Baumkataster, KiTa-App oder Berufsorientierungsmesse in der Ein neuer Termin für die Welt- dienstleistungen, das unter den Bürgerportal – es sind diese Messe Augsburg zu verschieben. leitmesse GrindTec wurde nach zehn erstplatzierten Kommunen digitalen Serviceleistungen, die Über die weiteren Entwicklungen der coronabedingten Absage nun im Schnitt höher ist. Vor allem in unsere Stadt im Ranking sehr sowie eine Neuterminierung wer- gefunden: Sie wird vom 10. bis 13. den Kategorien Bauen, Mobilität gut aussehen lassen. Doch bei den die beiden bayerisch-schwä- November stattfinden. „Wir sind und Wohnen schneidet Augsburg aller Begeisterung: Der Maßstab bischen Wirtschaftskammern froh, einen passenden Ausweich- bestens ab. Das ist umso erfreu- für den kommunalen Digitalisie- schnellstmöglich informieren. termin gefunden zu haben. Unser Die fitforJob! in der Messe Augsburg wird aufgrund der aktuellen Ge- licher, als das Onlinezugangs- rungsprozess ist die Verlässlich- Die fitforJOB! ist vor allem ge- Dank gilt all den Beteiligten“, so sundheitslage und aus Sicherheitsgründen erst einmal verschoben. Ein gesetz des Bundes uns vorgibt, keit der Stadt in der analogen eignet für Jugendliche, die noch Messechef Lorenz A. Rau. neuer Termin ist noch nicht bekannt. dass perspektivisch bis Ende Welt. Deshalb wird es auch künf- 2022 alle Dienstleistungen einer tig persönliche Ansprechpartner Verwaltung auch digital angebo- im Rathaus geben. Denn eine ■ Augsburger Tagebuch WE WANT ten werden sollen. Stadt leistet Daseinsvorsorge für alle Menschen. Da darf niemand eine Podiumsdiskussion zum Chancen & YOU! Beste digitale Serviceleistungen Sonntag, 1. März Für unseren Barbershop zurückgelassen werden. Thema bezahlbarer Wohnraum. im Helio Center am Discogast rastet aus Viele Vertreter aus der Augsbur- Augsburger Hauptbahnhof In der Stadt Augsburg laufen Genießen Sie den Sonntag, Karrieren suchen wir einen bereits rund 200 Projekte, die Ihr Dr. Kurt Gribl In den frühen Morgenstunden ge- ger Kommunalpolitik sind vor Barbier (m/w/d) rät ein 20-Jähriger mit dem Per- Ort: Katja Scherer (CSU), Dirk in Voll- oder Teilzeit. Du bist kreativ, sonal einer Diskothek im Uni- Wurm (SPD), Verena von Mutius aufgeschlossen gegenüber neuen Trends, kennst viertel in heftigen Streit und muss (Bündnis 90/Die Grünen), Vol- die Zielgruppe und vom Sicherheitspersonal festge- ker Schafitel (Freie Wähler), repräsentierst sie auch? halten werden. Mit massiver Ge- Tim Lubecki (Die Linke), Alex- Du beherrschst alle Dauerbrenner Gersthofer Loch klassischen Herren- walt und Beschimpfungen wehrt ander Süßmair (Polit- WG) so- schnitte und Bartpflege? er sich gegen die eintreffenden wie als Vertreter der Augsburger DANN BIST DU GENAU RICHTIG Beamten. Den Mann erwartet DGB-Senioren Martin Koch. BEI UNS! nun eine Anzeige wegen Wider- Moderiert wird die Veranstal- stand gegen Polizeibeamte, ver- tung von Roland Lösch, dem suchter Körperverletzung und stellvertretenden Vorsitzenden Beleidigung. Die Arbeit der des Seniorenbeirats Augsburg. www.tailorsgrooming.com Beamten wurde durch das Ver- Donnerstag, 5. März Bewirb dich jetzt telefonisch halten von Schaulustigen er- unter Tel.: 0151-53 80 51 50 schwert. Auch den sich einmi- Sonderausstellung schenden Freund des 20-jährigen 1770 wurde in Anwesenheit von erwartet eine Anzeige. Erzherzogin Maria-Antonia, der & PutzP späteren französischen Königin Zur Verstärkung unseres Teams Marie-Antoinette das Schaezler- Montag, 2. März suchen wir zum sofortigen palais eingeweiht. Im April jährt E intritt zuverlässige, flexible SUCHT Neuer Leiter PI sich diese Einweihung nun zum (m/w/d) Augsburg Mitte 250. Mal. Die Kunstsammlungen FRISEURE Polizeipräsident Michael Schwald und Museen Augsburg zeigen aus Verputzer & MEISTER begrüßt Polizeidirektor Andreas diesem Anlass seit heute in ihrem Bauhelfer (m/w/d) in VZ/TZ Schaumaier als neuen Dienststel- grafischen Kabinett die neue GERNE WIEDEREINSTEIGER lenleiter bei der Polizeiinspektion Sonderausstellung „Home sweet Maurer Augsburg Mitte. PD Schaumaier home – 250 Jahre Schaezlerpa- Mit Schwerpunkt im Bereich FÜR WEILHEIMAICHACH begann seine Polizeikarriere im lais“. Öffnungszeiten Di-So 10- I nnen- und Außenputz sowie • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN So könnte es aussehen • SICHERER ARBEITSPLATZ s ist eine unendliche Ge- Tauschgelände kein Baurecht be- Jahr 1985 als Polizeipraktikant 17 Uhr, Eintritt frei. WDVS, bei guter Bezahlung. schichte: Was soll aus dem stehe. Wie Kritiker sagen, habe es bei der PI Erding. Nach erfolgrei- FS-Kl. 3 erforderlich. Bewer- • AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN & WEITERBILDUNGEN EGersthofer Loch werden, für das Loch dann ständig neue cher Anstellungsprüfung 1988 Freitag, 6. März bungen bitte an: Firma Fencl das sich in der Ortsmitte befindet Auflagen gegeben, was immer war er zunächst in der Einsatz- Maskottchenshow Westendstraße 39 und seit Jahren für Gesprächs- wieder Umplanungen erfordert hundertschaft bei der I. Bereit- Ab heute bis zur letzten Show am 86517 Wehringen INTERESSE? 0821-444 710 / 0175-58 55 536 stoff sorgt? Hinter den Kulissen habe. Gutachter wurden einge- schaftspolizeiabteilung in Mün- Sonntag, 22. März ist Remos Mas-  0 82 34/45 61 wächst der Ärger. Eine Darstel- schaltet, der Architekt verun- chen eingesetzt, wo er 1990 Grup- Mobil 01 60/8 15 47 25 kottchenshow im Riedinger Park FRISEURTRADITION SEIT 1648 lung (siehe oben) zeigt, wie es glimpft. Also kam man überein, penführer wurde. Es folgte der zu Gast und hat auf dem Parkplatz www.fencl-bau.de dort aussehen könnte. Doch das seitens der Stadt und seitens des Aufstieg in den gehobenen Dienst. der Rockfabrik sein Zelt aufge- sei von Seiten der Stadt nicht ge- Bauträgers, jeweils einen Städte- Nach der Rückkehr vom Studium schlagen. Das Tournee-Kinder- Zur Verstärkung unseres Teams wollt, wird immer wieder vermu- planer zuzuziehen. Später hieß es, aus Münster war er von 2004 bis theater zeigt viele kleine Stargäs- im Biergarten am tet. das Loch solle „Sanierungsge- 2012 Leiter der IuK-Koordinie- te, wie den bösen Zirkusdirektor Erinnert wird daran, dass ein biet“ werden, dann war wieder rungsstelle. 2015 wurde er Dienst- Raftroll oder Miss Marpletroll, Wittelsbacher Park suchen wir zum Investor 2018 auf den 15.000 Qua- von der Idee des neuen Stadtparks stellenleiter der PI 43 (Olympia- die berühmte Detektivin. Mit von 01. April 2020 dratmetern Wohnungen und Ge- die Rede, weshalb die Frage auf- park). Andreas Schaumaier leitete der Partie ist auch Remo Frankel- Küchenhilfe m/w/d in Teilzeit schäfte errichten wollte. Er bekam tauchte, welche Strategie die Stadt zuletzt u. a. die Projektgruppe lo, bekannt als Solotrompeter der Bewerbung unter 0151-40 74 83 38 grünes Licht signalisiert und kauf- denn eigentlich verfolge. Body-Cam. deutschen Volksmusik. Vorstel- te das Areal. Kurze Zeit später Mitte Dezember 2019 macht die Feinkost Kahn Dienstag, 3. März lungen sind Donnerstag und Frei- hieß es von Seiten der Stadt, dass Stadt von ihrem Vorkaufsrecht tag um 16 Uhr, am Samstag um 15 man dort lieber einen Stadtpark Gebrauch und übernahm das Baustellenführung Uhr und an Sonn- und Feiertagen hätte. Deshalb wurde ein Grund- Grundstück für 18 Millionen Eu- Heute, sowie am 8. und am 31. jeweils um 11 Uhr und 15 Uhr. WUNSCHANWALT.DE stückstausch vorgeschlagen. Der ro. Die unendliche Geschichte ist März (um 18 Uhr) finden für Inte- Alle weiteren Infos unter: www. ALLES, WAS RECHT IST Investor lehnte ab, da auf dem damit aber noch nicht beendet. ressierte geführte Touren durch unicardio.de. die Baustelle am Hauptbahnhof DAS ERGEBNIS ZÄHLT WUNSCHANWALT.DE statt, um zu sehen wie weit die Samstag, 7. März Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir Arbeiten am Tunnel Ost schon vorangegangen sind. Treffpunkt Leopold Mozart Haus Rechtsanwalt m/w/d ist an der Infobox auf dem Bahn- Das Mozarthaus wird mit einer hofsvorplatz. Eine Führung von komplett neuen Dauerausstellung vorzugsweise für Strafrecht der Westseite her findet am 17. wieder eröffnet – als Leopold- März, 18 Uhr, statt. Treffpunkt ist Mozart-Haus. Am Eröffnungswo- mit hohem Maß an Verantwortungsbewusstsein und an der Rosenaustraße 36a. Festes chenende haben Museumsbesu- Selbständigkeit Schuhwerk wird empfohlen. cher freien Eintritt. Es gibt eine Freude am Kontakt und Umgang mit Mandanten begehbare Reisekutsche, ein baro- Sozietätsaussichten bestehen Mittwoch, 4. März ckes Zimmertheater und einen Knapper Wohnraum RAe WUNSCH . SCHÖNAUER . LEINFELDER . Komponierwürfel zu sehen – so- BENDER . DEHNE & KOLLEGEN In Augsburg fehlen laut DGB wie Geigen zum Ausprobieren. Hallstraße 4, 86150 Augsburg (Deutscher Gewerkschaftsbund) Kostenfreie Karten dafür gibt es fast 21.000 bezahlbare Wohnun- in der Bürgerinformation in Augs- Bewerbung z. Hd. RA`in Lüders gen. Im Reichlesaal des Augs- burg, telefonisch zu erreichen un- [email protected] burger Zeughauses gibt es daher ter 0821/324-3251. Sonntag, 8. März 2020 Gut informiert in die neue Woche Stellenmarkt 5 Wir suchen ab sofort einen WUNSCHANWALT.DE zuverlässigen ALLES, WAS RECHT IST Senden Sie Ihrevollständige Bewerbung an: DAS ERGEBNIS ZÄHLT WUNSCHANWALT.DE Kfz-Mechatroniker m/w/d EDEKA Sappl ·Zusamleite 3·86450 Altenmünster Tel.: 08295 /9697720 ·Handy: 0152 03271540 zwei Azubi`s gesucht Bewerbungen an: Rechtsanwaltsfachangestellte m/w/d G. Männer · Auto Wagner Wir suchen Birkenstr. 6 · 86510 Baindlkirch Auto Wagner Tel. 0 82 02/83 38 für unseren Markt in ALTENMÜNSTER: Verkäufer für Backshop (m/w/d) TZ/450-EurTeilzeit odero-Basis 450-Euro-Basis RAe WUNSCH . SCHÖNAUER . LEINFELDER . Verkäufer für Fleisch/Wurst/Käse (m/w/d) TZTeilzeit BENDER . DEHNE & KOLLEGEN Wir bilden aus – Hallstraße 4, 86150 Augsburg für unseren Markt in WELDEN: Verkäufer für Backshop (m/w/d) jetzt bewerben! Bewerbung z. Hd. RA`in Lüders TZ/450-EurTeilzeit odero-Basis 450-Euro-Basis [email protected] Verkäufer für Fleisch/Wurst/Käse (m/w/d) TZTeilzeit Metzger/in Kassierer/in Sappl

Marcus Sappl e. K. E-Mail: [email protected] Zusamleite 3 86450 Altenmünster Tel. 08295/9697720 [email protected]

Wir suchen: · Verkäufer (m/w/d) · Kaufl eute im Einzelhandel (m/w/d) Die Verkehrsverbund Mittelschwaben GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Geschäftsstelle in Krumbach (Schwaben) in Voll- oder Teilzeit eine/n Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail.

Das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittel­ Assistent/in der Geschäftsführung (m/w/d) Das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittel- sicherheit (LGL) sucht für das Regionalzentrum Augsburg des 86465 Welden/Getränkemarkt · 86424 Dinkelscherben sicherheitBayerischen (LGL) sucht Krebsregisters für den Standortzum nächstmöglichen Augsburg dZeitpunktes Baye- Die detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Internetseite unter 86450 Altenmünster · 86497 Horgau rischen Krebsregisters zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere www.vvm-online.de/aktuelles MedizinischeMedizinische Dokumentations- Dokumentare (m/w) / assistentinnenMedizinische / - assistenten Dokumentations­ (m/w/d) Interessiert? in Vollassistenten- und Teilzeit (m/w) Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis spätestens 20. März 2020 Kennziffer:in Voll 2020­ oder Teilzeit schriftlich an den Verkehrsverbund Mittelschwaben, Hans-Lingl-Straße 1, Kennziffer: 18130 Alle weiteren Informationen (wie z. B. Aufgaben schwerpunkte 86381 Krumbach oder vorzugsweise per E-Mail (im PDF-Format) an e und Voraussetzungen) entnehmen Sie bitte unserer Home page .d Anzeige_92x80mm.indd 1 26.02.2020 09:29:46 Alle weiteren Informationen (wie z. B. Aufgabenschwerpunkte [email protected] e und Voraussetzungen) entnehmen Sie bitte unserer Homepage lin WIR www.lgl.bayern.de n Telefonische Auskünfte erhalten sie unter Tel. 08282/818-31. -o unter derwww.lgl.bayern.de o. g. Kennziffer in der Rubrik „Stellenangebote“. Ihre BILDEN Weitere Informationen zum VVM finden Sie auf vm vollständigenunter der Bewerbungsunterlagen o. g. Kennziffer in der Rubrik richten „Stellenangebote“. Sie bitte bis zum Ihre .v unserer Internetseite unter www.vvm-online.de w 18.03.2020vollständigen, idealerweise Bewerbungsunterlagen per E-Mail, an folgende richten SieAdresse: bitte bis zum ww AUS 14.12.2018, idealerweise per E­Mail, an folgende Adresse: Jetzt bewerben [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! [email protected] Landesamt für Gesundheit ! und LebensmittelBayer. Landesamt sicherhei für Gesundheitt und Lebensmittelsicherheit PostfachPostfach 25 09, 25 91013 09, 91013 Erlangen Erlangen

Berufskraftfahrer (m/w/d) in Vollzeit Wir, das Familienunternehmen Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb mit Hauptsitz in Wertingen, suchen ab sofort einen Berufskraftfahrer (m/w/d) im Nahverkehr Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen, mit Mineralöltankwagen und Kippfahrzeugen sowie im das seit 1920 Gewürze & Kräuter verarbeitet und veredelt. Fernverkehr mit Chemietankwagen. Schnellstmöglich möchten wir folgende Stelle besetzen:

ŸIdealerweise Berufserfahrung ŸUnbefristetes Arbeitsverhältnis Außendienstmitarbeiter (m/w/d) ŸFührerschein Klasse CE ŸAttraktive Entlohnung + Zulagen Region Oberbayern, Schwaben und Allgäu ŸADR-Schein von Vorteil ŸUrlaubs- und Weihnachtsgeld, ŸEinsatzbereitschaft VWL und bAV Ihre Aufgaben sind Sortimentspflege von Bestandskunden im Lebensmittel- ŸHöfliches Auftreten bei Kunden ŸFort- und Weiterbildungen z.B. einzelhandel, selbstständige Organisation Ihrer Lagerbestände und Touren. Wir ŸZuverlässigkeit und Ehrlichkeit Module, Fahrsicherheitstraining stellen einen Sprinter und ein Vertriebslager in Ihrer Umgebung zur Verfügung. ŸModerner Fuhrpark + Jobrad Übernachtungsbereitschaft ist für Sie kein Problem. In der Probezeit erhalten Sie Sie führen sich angesprochen? ŸArbeitskleidung ein Fixum von 2.400 Euro Brutto + Bonus + ca. 200 Euro Netto Spesen. Dann senden Sie uns Ihre Ÿabwechslungsreiche Tätigkeit in Bewerbungsunterlagen zu! einem motivierten Team Bewerbung bitte an: [email protected] · Ansprechpartner: Stefan Haugg Mehr Infos erhalten Sie unter hartkorn-gewuerze.de.

Stellenanzeige Bewerben Sie sich beim Knolli • Elektroinstallation • Datennetztechnik •ELEKTROMEISTERPhotovoltaik • Telekommun (m/w/d)ikation •vorzugsweiseWartung von Brandme Energie-ldeanlage undn Gebäudetechik • Zentralstaubsauganlagen •Sie E-Chechaben Interessek an vielfältigen und spannenden Herausforderungen und möchten Ihre im beruflichen Erfahrungen und persönlichen Stärken gezielt einbringen? Dann sind Sie bei Verkauf uns genau richtig!

Tätigkeiten: in Vollzeit, Teilzeit, 450€-Basis • Sie führen Messungen und Analysen durch • Sie arbeiten nach Stromlauf-, Installations-, Verdrahtungsplänen oder auch nur für Samstag • Sie sind für die Instandhaltung sonstiger Anlagen und Geräte im Bereich Elektronik verantwortlich • Sie vollziehen Prüfarbeiten an elektrischen Einrichtungen der Gebäudetechnik • Sie führen Elektro- und Installationsarbeiten durch  Ihre Vorteile: • Sie arbeiten mit im Kundendienst • Sie kennen sich aus mit Beleuchtungsanlagen • Sie planen und bauen mit unserem Team Photovoltaikanlagen  geregelte Arbeitszeiten Voraussetzungen: • abgeschlossene Meisterprüfung  Lange Wochenenden • Pünktlichkeit • Zuverlässigkeit  Mitarbeiter-Rabatte • Teamfähigkeit  • PKW-Führerschein betriebl. Altersvorsorge Wir bieten:  • eineElektr abwechslungsreicheoinstallation und interessante• Date Tätigkeitnnetztechnik Urlaubsgeld • unbefristete Einstellung • gutePhotov Bezahlungoltaik • Telekommunikation • FirmenfahrzeugWartung von Brandmeldeanlagen  • Einarbeitung in einem engagierten Team jeden Sonntag frei • mitZentra angenehmemlstaubsau Arbeits-ganlage und Betriebskliman • VermögenswirksameE-Check Leistungen Wir freuen uns auf Ihren Anruf Gaußring 16 · 86415 Mering ·  08233 793200 -2 Tel.: 0821/ 261910 [email protected] [email protected] Sonntag, 8. März 2020 6 Panorama Gut informiert in die neue Woche

Im Tropenhaus: Falterpracht noch bis Ende März zu bestaunen

Buntesie im Märchen fühlt das Treiben täglich von 9 bis 17.30 Uhr ge- gezüchtet im werden. Wärmeisoliert Botanischen Während eines Rundgangs las- vielleicht auch auf dieGarten Nase oder die Tierchen: „Besonders schön sind man sich hier bei der öffnet ist. Die Fluginsekten kom- verpackt erreichen sie Augsburg im sen sich Atlasspinner, blauer Him- Hand – wie bei Ana Stankovic die blauen Himmelsfalter.“ Besu- WSchmetterlings-Schau men hauptsächlich aus Costa Rica Puppenstadium bevor sie dann im melsfalter, Glasflügler, Bananen- zum Beispiel. Die Studentin aus cher sollten Rücksicht auf die zier- im Botanischen Garten. Mehr als und Malaysia, wo sie auf speziel- tropischen Pavillon aus dem Kokon falter und viele weitere Arten in Augsburg ist zum ersten Mal in der lichen kleinen Falter nehmen, dann 400 Arten flattern noch bis zum 29. len Schmetterlingsfarmen, die sich schlüpfen und ihre volle Farbpracht Ruhe aus der Nähe betrachten. Mit Schmetterlings-Ausstellung und steht einem besonderen Frühlings- März durch das Große Glashaus, für den Schutz der Tiere einsetzen, entfalten. ein wenig Glück setzen sie sich zeigt sich begeistert von den zarten erlebnis nichts mehr im Wege. iris

Ganz nah kann man den Schmetterlingen im Botanischen Garten kom- men, wie Ana Stankovic (Bild re.) zeigt.

Service Bereiten Sie Ihren Garten auf den Frühling vor

Gartenarbeitamen säen, Beete umgraben auch. Vor allem für jene, die macht im lich „back to the roots“. Wirglücklich kon- und körperliche Probleme. Seit und Unkraut zupfen sind Alltag mit großem Druck und zentrieren uns voll und ganz auf 2013 verwandeln Patienten ver- SBalsam für die Seele. Das ständigen Herausforderungen zu das Hier und Jetzt und arbeiten auf wilderte Plätze in prächtige Gär- liegt einerseits an der Bewegung kämpfen haben, ist Gärtnern oder ein nachhaltiges und sinnvolles Er- ten. Ed Rosen, Direktor der Kli- an der frischen Luft und anderer- gemeinschaftliches Anbauen von gebnis hin. Insbesondere, wenn nik Brockwell Park Surgery im seits daran, dass Gartenarbeit den Obst und Gemüse eine gesund- unsere Gartenarbeit Früchte trägt, Süden Londons, ist überzeugt von Kopf freimacht. Aktuelle Studien heitsfördernde Angelegenheit. die wir ernten können, sorgt dies dieser Art der Behandlung: „Un- zeigen, dass sich Menschen, die in Das betont Professor Tim Lang für ein befriedigendes Finish. sere Patienten profitieren eindeu- reich bepflanzten Gebieten leben, vom Centre for Food Policy von Ärzte in London verordnen ihren tig vom Arbeiten in der Natur. Wir an deutlich besserer psychischer der City University in London. Patienten mittlerweile sogar das beobachten, dass sie länger leben, und körperlicher Gesundheit er- Das Wühlen in der duftenden, Arbeiten im Garten als Behand- weil sie langfristig etwas für ihre Schlafproblemen äußert. Wir fin- Rindenmulch freuen. Wohnen in der Natur min- dunklen Erde bringt uns buchstäb- lung für verschiedenste psychische Gesundheit getan haben.“ Zudem den eine Verbindung zur Natur, die dert zum Beispiel das Risiko an verhelfe das Gärtnern aus der so- uns erdet. lose 0-20 mm · Grundpreis € 104,86/t einer Depression zu erkranken. zialen Isolation. Eine weitere Studie zeigt, dass Noch besser ist das aktive Mitge- Gärtnern fordert aber nicht nur die in der Erde lebenden Bakterien 20 % Rabatt stalten in der grünen Umgebung, den Körper, sondern auch unser einen förderlichen Effekt auf unse- also rein in die Gartenhandschuhe Gehirn. Wir lernen Neues, finden re Psyche haben. Die nützlichen und los geht‘s mit dem garteln! Problemlösungen und schärfen Keime tun dem Immunsystem gut, GmbH & Co. KG Kontakt mit Pflanzen, Tieren unsere Sinneswahrnehmungen. was wiederum die mentale Ge- Am Kieswerk 2 und unberührter Mutter Natur be- Unser Denkorgan ist während des sundheit unterstützt. 86447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08 einflusst unser Allgemeinbefinden Gärtnerns höchst aktiv. Und: positiv. Viele merken das bereits, Gärtnern lässt uns achtsam mit wenn sie das Wochenende auf dem unserer Umwelt umgehen, was Land verbringen. Man hat das Ge- sich in einem niedrigeren Stressle- fühl, endlich wieder durchatmen vel, einer geringeren Neigung zur Kosten sparen zu können. Die laute, hektische Depression, einer gesteigerten Stadt ist fern, der stressige Job Produktivität sowie reduzierten und die Umwelt schonen! Tel.: 0 82 31/3 04 13 41 Ihr Anruf wird für Sie kostenfrei auf die Mobilnummer umgeleitet www.brunnen-bayern.de [email protected]

Achtung! – es läuft wieder unsere Achtung!Fliegengitter- – es läuft wieder unsere Frühjahrsaktion!Aktion Fliegengitter- vom KellerFrühjahrsaktion! Garten- und Landschaftsbau bis zum Dach vom Keller Kalterer Str. 10 · 86165 Augsburg Jetzt noch zu Messepreisen! bis zum Dach ☎ (0821) 71 11 62, Fax 71 75 98 KarKarl$ "
",
'+#' & MariaJetzt Eitelhuber GbR# noch zu Messepreisen! [email protected] Vo& '#' )& "'Von-Gumppenberg-Straße 70 • 86554 %%* ' Pöttmes Kar''(!%E-Mail [email protected] * #
 %* • Telefon 0 82 53$ "
",
'+#' /!! 61 40 # www.baumschule-heim.de Mobil 0175''("!%! / 416 32 32 • Telefax 0 82 53 / 92 89 87 Vo& '#' )& "' %%* ' ''(!% * #
 %* !! ''("!%! Sonntag, 8. März 2020 Sportlich in die neue Woche Sport 7 Leverkusen holt auf, Leipzig lässt Federn Borussia-Duell endet mit Sieg für Dortmund

Borussia Dortmund (im Bild Axel Witsel, gelbes Trikot) fiel im Bo- 2. Liga russia-Duell gegen Mönchenglad- Hamburg – Regensburg 2:1 (1:1) bach kurz hin, stand dann aber Heidenheim – KSC 3:1 (3:0) schnell wieder auf, gewann das Spitzenspiel am Abend mit 2:1 und Darmstadt – Bochum 0:0 bleibt damit erster Verfolger des Nürnberg – Hannover 0:3 (0:2) FC Bayern München. Der Rekord- Osnabrück – Wehen 2:6 (2:5) meister kann seinen Vorsprung an Sp. S U N Tore Pkt. der Tabellenspitze am heutigen 1 Bielefeld 24 14 8 2 49:23 50 Sonntag im Derby gegen den FC 2 Hamburg 25 12 8 5 48:28 44 Augsburg allerdings ausbauen. 3 Stuttgart 24 13 5 6 40:27 44 Thorgan Hazard hatte den BVB an alter Wirkungsstätte in Führung 4 Heidenheim25 11 8 6 34:26 41 gebracht. Lars Stindl schaffte 5 Darmstadt 25 8 12 5 31:31 36 zwar den Ausgleich, die bessere 6 Fürth 24 10 5 9 36:32 35 Torverwertung hatten aber die 7 Aue 24 9 7 8 33:32 34 Dortmunder. So traf Achraf Hakimi 8 Kiel 24 9 6 9 37:37 33 in der 71. Minute zum 2:1-Sieg. 9 Hannover 25 8 8 9 34:37 32 Foto: getty 10 Regensburg 25 9 5 11 36:42 32 11 St. Pauli 24 7 8 9 31:30 29 12 Osnabrück 25 7 8 10 32:35 29 13 Nürnberg 25 7 8 10 34:45 29 14 Sandhausen24 6 10 8 28:31 28 15 Bochum 25 6 10 9 40:45 28 16 Wehen 25 6 7 12 31:43 25 17 Karlsruhe 25 5 9 11 33:46 24 18 Dresden 24 5 6 13 23:40 21 3. Liga 25. Spieltag FCA muss heute (So.) zum Derby nach München Köln – Münster 2:1 (0:0) Bayern II – Großaspach 2:0 (0:0) Heute (So.), Chemnitz – Unterhaching 1:0 (1:0) Jena – 1860 München 0:3 (0:2) 15.30 Uhr Kaiserslautern – Meppen 3:3 (1:1) Würzburg – Mannheim 0:0 Leverkusen – Frankfurt 4:0 (2:0) Duisburg – Magdeburg 1:0 (1:0) Wolfsburg – Leipzig 0:0 er FC Bayern München muss ern heran. Das bis dato punktglei- Union Berlin durchsetzen konnte. den Relegationsplatz sogar noch Berlin – Bremen 2:2 (1:2) Dortmund folgt den Bayern 1 Duisburg 27 14 5 8 50:35 47 Freiburg – Union Berlin 3:1 (1:0) Dsich im Titelkampf erst mal che RB Leipzig kam über ein tor- Stark startete derweil Sorgenkind anwachsen. Schalke und Hoffen- Schalke – Hoffenheim 1:1 (1:0) nur noch mit Borussia Dortmund loses Unentschieden beim VfL Werder Bremen. Schon nach sechs heim trennten sich 1:1. Bereits am 2 Mannheim 27 10 14 3 41:31 44 Gladbach – Dortmund 1:2 (0:1) Paderborn – Köln (Fr.) 1:2 (0:2) herumärgern. Ein Sieg gegen den Wolfsburg nicht hinaus. Von den Minuten lag der Tabellenvorletzte Freitag bestätigte der 1. FC Köln 3 Unterhaching 27 11 11 5 40:31 44 FC Augsburg am heutigen Sonntag Spitzenteams zeigt aktuell Bayer mit 2:0 in Führung, gab das Spiel seine derzeitige Top-Form und fei- 4 Meppen 27 11 9 7 50:36 42 Heute (So.), 18 Uhr: Mainz – Düsseldorf und der Rekordmeister hätte vier Leverkusen eine ähnliche Form gegen Berlin allerdings aus der erte beim SC Paderborn einen 5 TSV 1860 27 11 9 7 45:38 42 Punkte Vorsprung auf den Tabel- wie die Bayern. Die Werksmann- Hand und verspielte den Vor- souveränen 2:1-Sieg. Für die Köl- 6 Ingolstadt 26 11 8 7 46:33 41 Sp. S U N Tore Pkt. lenzweiten. Der BVB erkämpfte schaft fegte Eintracht Frankfurt sprung. Am Ende hieß es 2:2. Weil ner geht es in der Liga bereits am 7 Braunschweig 26 11 8 7 42:35 41 1 Bayern 24 16 4 4 71:26 52 sich im Borussia-Duell gegen mit 4:0 aus dem Stadion. Ebenfalls auch Fortuna Düsseldorf erst am Mittwoch weiter, denn da steht das 8 FC Bayern II 27 12 5 10 52:46 41 2 Dortmund 25 15 6 4 68:33 51 Mönchengladbach ein 2:1 und einen Heimsieg feierte der SC heutigen Sonntag (gegen Mainz) Nachholspiel gegen Borussia 3 RB Leipzig 25 14 8 3 62:26 50 rückt auf einen Zähler an die Bay- Freiburg, der sich mit 3:1 gegen spielt, könnte der Rückstand auf Mönchengladbach an. 9 Würzburg 27 12 5 10 48:45 41 4 Leverkusen 25 14 5 6 45:30 47 10 Rostock 26 11 5 10 33:31 38 5 M‘gladbach 24 14 4 6 47:29 46 6 Schalke 25 9 10 6 33:36 37 11 Uerdingen 26 10 6 10 28:37 36 7 Wolfsburg 25 9 9 7 34:30 36 Leverkusen – Frankfurt 4:0 (2:0) Berlin – Bremen 2:2 (1:2) Gelb: Günter (2), Sallai – Ingvartsen (4) Gelb: Kramer (3), Bensebaini (3), Ginter 12 V. Köln 27 9 8 10 46:53 35 8 Freiburg 25 10 6 9 34:35 36 Tore: 1:0 Havertz (4.), 2:0 Bellarabi (14.), Tore: 0:1 Sargent (3.), 0:2 Klaasen (6.), Gelb-Rot: – M. Friedrich (90.+2) (2), Laimer (6), Neuhaus (5, gesperrt) – 13 Chemnitz 27 8 10 9 44:44 34 9 Hoffenheim 25 10 5 10 35:43 35 3:0 Paulinho (49.), 4:0 Paulinho (55.) Stark (41.), 2:2 Matheus Cunha (60.) Witsel (2), Zagadou, Can (2), Sancho, Gu- 10 Köln 24 10 2 12 38:43 32 Zuschauer: 30.210 Zuschauer: 58.028 Schalke – Hoffenheim 1:1 (1:0) erreiro (2) 14 K‘lautern 27 8 10 9 42:45 34 11 Union Berlin 25 9 3 13 32:41 30 Gelb: Weiser (3) Gelb: Darida (5, gesperrt) Klünter (4), Tore: 1:0 McKennie (20.), 1:1 Baumgart- 15 Magdeburg 27 7 12 8 37:31 33 12 Frankfurt 24 8 4 12 38:41 28 Stark (6) – Sargent, Vogt (4), Klaasen (5, ner (69.) Paderborn – Köln (Fr.) 1:2 (0:2) 13 Hertha BSC 25 7 7 11 32:48 28 Wolfsburg – Leipzig 0:0 gesperrt) Zuschauer: 60.000 Tore: 0:1 Jorge Mere (28.), 0:2 Hector 16 Zwickau 26 8 8 10 38:37 32 14 Augsburg 24 7 6 11 36:50 27 Tore: Fehlanzeige Gelb: – Posch (9) (37.), 1:2 Srbeny (73.) 17 Halle 26 9 5 12 42:42 32 Zuschauer: 15.000 15 Mainz 24 8 1 15 33:52 25 Zuschauer: 25.000 Freiburg – Union Berlin 3:1 (1:0) Gelb: Paulo Otavio (2), Weghorst (5, ge- Tore: 1:0 Sallai (35.), 2:0 Günter (55.), 2:1 Gladbach – BVB 1:2 (0:1) Gelb: Srbeny, Fridjonsson, Sabiri (4) – 18 Münster 27 6 9 12 37:48 27 16 Düsseldorf 24 5 6 13 26:49 21 sperrt) – Laimer (6), Upamecano (5, ge- Andersson (61.), 3:1 R. Koch (82.) Tore: 0:1 T. Hazard (8.), 1:1 Stindl (50.), Rexhbecaj (2), Uth (2), Skhiri (2), Jorge 19 Großaspach 27 5 6 16 23:52 21 17 Bremen 24 4 6 14 27:55 18 sperrt), Dani Olmo Zuschauer: 24.000 1:2 Hakimi (71.) Zuschauer: 54.022 Mere (4) 18 Paderborn 25 4 4 17 30:54 16 20 Jena 27 4 5 18 27:61 17 Sonntag, 8. März 2020 8 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Schon wieder ein Gegentreffer. Jeff Gouweleeuw, Tomas Koubek, Raphael Einwurf Framberger und Tin Jedvaj können es nicht fassen. Foto: Krieger Fußball ohne

Von Dennis AmedovskiFans? Es wäre schon ironisch, wenn nach den Skandal-Fan- plakaten der vergangenen Wo- che nun wegen des Coronavirus die Order kommen würde, Fuß- ballspiele und Sportveranstal- tungen ohne Fans stattfinden zu lassen. In Italien wird bereits ein Spieltag ohne Zuschauer im Stadion durchgeführt, der Win- tersport muss ebenfalls ohne Unterstützung auskommen. Die deutschen Fußballstadien sind voll besetzt. Noch also gilt das Zuschauerverbot nicht. Noch! Denn berücksichtigt man die Verbreitung des Erregers und berechnet ein Fußballspiel als großen Multiplikator ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Bundesligapartien auch hier unter Ausschluss der Öffent- Analyse der 50 Gegentore Wann klingelt es wie oft im FCA-Kasten? lichkeit stattfinden. Fußball oh- ne Fans? Unvorstellbar, aber ei- ne Verschiebung der Partien für die Zeit nach Corona ist auf- grund des engen Terminkalen- ders nicht möglich. Im Zweifel ist also der Fan der Dumme, von Dennis Amedovski schen der 46. und 60. Minute. Die SoPress hat alle FCA-(Ge- 4 Gegentore: Niederlechner (ET), 76. – 90. Minute der seine Mannschaft von drau- AugsburgWarum? Ist die Ansprachehat zuvor gen-)Toreein mal unter Pausenproblem die Lupe ge- Plea, Lichtsteiner (ET), Chandler. (inkl. Nachspielzeit) ßen anfeuern muss, statt ins r hat sogar schon die Pau- zu lang? Sind die gezeigten Szenen nommen und in Zeiten unterteilt. 6 FCA-Tore: Niederlechner (2x), Stadion zu dürfen. Auch öffent- senansprache verkürzt. in der Pause zu anstrengend? Ei- Finnbogason (2x), Iago, Vargas. liche Trainingseinheiten und EFCA-Trainer Martin gentlich nicht, meint Marco Rich- 46. – 60. Minute 14 Gegentore: Brandt, Andersson, Sponsorenveranstaltungen Schmidt ließ seine Profis in der ter, der sagte, dass die Videoaus- 1. – 15. Minute 9 FCA-Tore: Vargas (2), Finnbo- Volland, Havertz, Embolo, Harit, müssten abgesagt werden, Au- Halbzeit gegen Borussia Mön- schnitte sehr hilfreich seien. Wo- 5 FCA-Tore: Niederlechner (2x), gason, Hahn, Max, Jensen, Rich- Cordoba, Locadia, Schick, Poul- togramm- und Fotowünsche chengladbach extra einige Minu- ran also liegt es, dass der FCA re- Vargas, Richter, Max. ter, Niederlechner, Löwen. sen, Haaland, Kostic (2x), Stindl. wären ebenso tabu. Panikma- ten früher zurück auf den Platz, gelmäßig die Pause verschläft? 8 Gegentore: Paco Alcacer, Osa- 13 Gegentore: Sancho, Reus, Paco che? Vielleicht. Aber lieber damit diese sich gemeinsam mit Doch die 50 Gegentore sind ko, Zakaria, Herrmann (2x), Le- Alcacer, Gnabry, Brandt, Haa- Fazit: Im Mitteldrittel jeder Halb- macht man zu viel als zu wenig. Athletiktrainer Andreas Bäumler nicht nur durch das Fehlverhalten wandowski, Öztunali, Skov. land, Subotic, Chandler, Silva, zeit erzielt der FCA viele Tore und Immerhin wären in den Stadien dann die unsäglich peinlichen noch einmal aktivieren können. kurz nach der Halbzeit zu erklären, Haberer, Amiri, Stindl, Benseba- kassiert eher wenige. Sorgen be- und beleidigenden Fanbanner Durch Sprint- und Reaktionsübun- sogar noch mehr Gegentreffer fal- 16. – 30. Minute ni. reiten die Anfangs- und die verschwunden. Wäre ja keiner gen sollten die Sinne für die zwei- len in der Schlussviertelstunde. 2 FCA-Tore: Max, Cordova. Schlussabschnitte. Allerdings hat da, der sie hochhalten könnte. ten 45 Minuten geschärft werden. Dies hat zwar nicht unbedingt et- 4 Gegentore: Sargent, Höler, Jed- 61. – 75. Minute sich das Verhalten zu Spielbeginn Das Ergebnis ist bekannt: Rami was mit einem möglichen konditi- vaj (ET), Diaby. 4 FCA-Tore: Niederlechner (2x), enorm verbessert. Sämtliche acht Bensebani erzielte in der 49. Mi- onellen Defizit zu tun (immerhin Jedvaj, Max. Gegentreffer in der ersten Viertel- nute das 1:0, vier Minuten später erzielte der FCA auch sechs eigene 31. – 45. Minute 7 Gegentore: Osako, Paciencia, stunde fielen in der Hinrunde. WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE folgteWUNSCHANWALT.DE Lars Stindl. Schon wieder Tore),WUNSCHANWALT.DE es zeigt aber, wo die Bau- 10 FCA-Tore: Niederlechner (4x), Kabak, Laimer, Sancho, Haaland, Diese Stabilität muss nun auch für ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST kassierteALLES, der WAS FCA RECHT Gegentore IST zwi- stellenALLES, beim WAS FC Augsburg RECHT ISTliegen. Max (3x), Richter (2x), Baier. Ingvartsen. den Beginn der zweiten Hälfte her. DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT Ulrich Swoboda Werner Leinfelder Fachanwalt für Strafrecht Ralf Schönauer Fachanwalt Petra Lüders Wir wollen 100 % • Betäubungsmittelstrafrecht für Erbrecht Fachanwältin„Vielleicht für Fachanwalt ein • Jugendstrafrecht für Strafrecht • Unternehmensnachfolge Miet- u. WEG-Recht • Wirtschaftsrecht Stadtrat seit 1996 • Testamentserrichtung • Mietrecht zufriedene Kunden! • allgemeinenes • Pflichtteilsrecht • gewerbliches Mietrecht • Betäubungsmittelstrafrecht Zivilrecht • Pflichtteilsergänzung Pünktchen abkratzen“• intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • PachtrechtCA-Trainer Martin Schmidt dafür sei ein „aggressives und • Urheber- und IT-Recht • Zert. Testamentsvollstrecker • Wohnungseigentumsrecht • Jugendstrafrecht • Medizinrecht Fwill seiner Mannschaft vor energisches“• Kapitalstrafrecht Verteidigen. „Mit et- demKorrekturabzug Spiel bei Bayern München was• Opferschutz Glück und Zuversicht und mit seriös • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Ingwar Bergmann Reinhard Bender (heute, 15.30 Uhr) sorgfältig aus- viel Kampf und LeidenschaftBei Änderungen kön- bitten wir baldmöglichst − Stephanie Sandbichler • Ehescheidungen Fachanwalt gewähltePeter Wunsch Videosequenzen vorfüh- nen wir auch in Münchenspätestens ein bis Freitag 12 Uhr − um disKret • Sorge- und für Arbeitsrecht ren.Fachanwalt Auf keinen für Fall werde er „alle Pünktchen• Zivilrecht abkratzen“, glaubtBenachrichtigung der ansonsten ist die Umgangsrecht Mediator ToreFamilienrecht zeigen, die sie in der Cham- Schweizer.• Arbeits- und Nach nur vier PunktenFreigabe zum Druck erteilt! Sozialrecht gmbH • Unterhaltsrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht • Ehescheidungen fair pionsErscheinungstermin: League geschossen 12.01.2020 haben, in• Verkehrsrechtder Rückrunde weiß auch • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • Eheverträge • Miet- und WEG-Recht sonstGröße: wird 65 der mm Respekt hoch noch grö- Schmidt,• Bußgeld- dass und seine Strafrecht Mannschaft in • Handels- und Gesellschaftsrecht • Scheidungsvereinbarungen • Wirtschaftsrecht • Versicherungsrecht • Vertragsrecht und AGB ßer“,• Sorge- sagte92 und er.mm Umgangsrecht Zugleichbreit (2-sp.) will es den anstehenden Spielen (Bayern, Ankauf von Gold, Silber, Bruch- • Zivilrecht • Verwaltungsrecht • Mediation Schmidt• Unterhaltsrecht auch nicht mit positiven Wolfsburg, Schalke) dringend • Erbrecht und Altgold, Münzen, Schmuck, • private Krankenversicherung Spielszenen• Vermögensauseinandersetzung aus dem 2:2 im Hin- Zählbares braucht. „Wir kommen Strafrechtlicher Notdienst Uhren und Nachlässen. so fo rt 0171/2382264 Ihr Ausbildungsbetriebspiel übertreiben: „Wir werden jetztStrafrechtlicher in eine Phase, in Notdienstder wir un- ����������������kein Motivationsvideo draus ma- bedingt punkten0171/2382264 müssen“, betonte chen.“ An der Rollenverteilung er, sonst sei noch mal „tiefster Ab- Neu: Versilberte bestecke und Zinn rg el d! in Augsburg/Gersthofengibt es für ihn keinen Zweifel. stiegskampf“ angesagt. ba www.romanmayer-group.com����������������„Wenn man die letzten zehn Spiele So könnten sie spielen: Fuggerstraße 4 – 6 · 86150 Augsburg WUNSCHANWALT.DE sieht, hatWUNSCHANWALT.DE Bayern bis auf eines ge- Koubek – Lichtsteiner, Jedvaj, WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Öffnungszeiten gen Leipzig alle gewonnen“, sagte Gouweleeuw, Uduokhai, Max – (zwischen Königsplatz und Hotel Ost) Mo. – Fr. von 10 – 18 Uhr Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 er.Hallstr. Dennoch 4 · 86150 betonteAugsburg · Telefon:er: „Trotzdem (08 21) 3 45 11-0 Baier,Hallstr. 4Khedira · 86150 Augsburg – Richter, · Telefon: (08 Vargas21) 3 45 11-0 Samstag von 10 – 12 Uhr Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer gibtRechtsanwälte es immer Möglichkeiten, Wunsch·Schönauer um – Niederlechner.Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer www.gOldHAus-Augsburg.de Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen zu überraschen.“ Voraussetzung

WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST MAXKRANZ DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT KOPIERTECHNIK Gamil Dehne Reinhard Bender Fachanwalt Gamil Dehne für Insolvenzrecht Rechtsanwalt Fachanwalt • Krisenmanagement für Familienrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht • Insolvenzrecht • Schuldenbereinigung • Ehescheidung Mediator���������������� • Vermögensauseinandersetzung • Gläubigervertretung • Unterhaltsrecht • Baurecht • Restschuldbefreiung • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht • Sanierung • Eheverträge • Bauvertragsrecht ���������������� • Bauträgerrecht ���������������� • Scheidungsvereinbarung Ralf Schönauer Fachanwalt für Strafrecht Petra Lüders Werner Leinfelder Stadtrat seit 1996 Fachanwältin für • Abgabenhinterziehung Familienrecht Rechtsanwalt • Wettbewerbsrecht • intern. Steuerrecht • Ehescheidung • Urheberrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Vermögensauseinandersetzung • gewerblicher Rechtsschutz • Schwarzarbeit/Korruption • Unterhaltsrecht • Immobilienrecht • Steuerrecht • Sorge- und Umgangsrecht • Vertragsrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht • Eheverträge • Scheidungsvereinbarung Strafrechtlicher Notdienst 0171/2382264

WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Sonntag, 8. März 2020 Sportlich in die neue Woche Panther-Power 9 TABELLE 52. Spieltag Panther treffen auf Köln – Trainer Tuomie erwartet Steigerung

Sp. Tore Pkt 1. München 51 170:127 105 2. Mannheim 51 176:130 99 3. Straubing 51 174:132 98 4. Berlin 51 165:141 91 5. Düsseldorf 51 129:113 84 6. Bremerhaven 51 154:144 84 von Dennis Amedovski ner wollen sich mit einem positiven endete: mit einem Treffer der Wild 7. Nürnberg 51 149:156 79 Erlebnis aus der Horrorsaison ver- Wings. Gut 100 Sekunden waren 8. Ingolstadt 51 159:158 78 „Wir werden besser spielen“ 9. Wolfsburg 51 144:145 74 ngeachtet der außersport- abschieden. Am Freitagabend ist gespielt als Mike Blunden einen 10. Augsburg 51 138:151 69 lichen Schlagzeilen rund ihnen das mit 5:3 gegen Berlin ge- Konter verwandelte, zuvor ließ 11. Köln 51 123:149 65 Uum den mittlerweile ehe- glückt, Augsburg verlor hingegen Drew LeBlanc eine große Chance 12. Krefeld 51 133:156 52 maligen Panther-Kapitän Steffen beim Tabellenletzten Schwennin- liegen. In doppelter Überzahl ge- 13. Iserlohn 51 112:162 48 14. Schwenningen 51 117:169 45 Tölzer (siehe Seite 11) steht für die gen mit 1:5. Trainer Tray Tuomie lang Schwenningen zwei Minuten Augsburger Panther am heutigen sagte über die Pleite: „Es ist nie vor Drittelende das 3:1, Blunden Der 52. und letzte Spieltag, Sonntag um 14 Uhr die letzte schön, so zu verlieren. Letztlich stand völlig frei. Dieser Gegentref- Heimpartie der regulären Saison war es nicht genug. Wir müssen fer war für den Panther-Coach Sonntag, 8. März: gegen die Kölner Haie an. Bis vor hungriger sein, um Tore zu erzie- spielentscheidend: „Wir hatten die Berlin – Bremerhaven, wenigen Wochen hätte man dieses len und um sie zu verteidigen. Wir Möglichkeiten, aber Schwennin- Straubing – Iserlohn, Duell noch als Showdown um den müssen gegen Köln besser spielen. gen macht das Tor und dann hatten Mannheim – Schwenningen, finalen Playoffplatz bezeichnen Und das werden wir auch!“ sie das Momentum auf ihrer Seite.“ Nürnberg – Düsseldorf, können, der durch die Trainerkon- Dabei fing die Partie bei den Im Schlussabschnitt fälschte Alex- Ingolstadt – Wolfsburg, stellation noch einen weiteren be- Wild Wings für die Panther gut an. ander Weiß einen Schuss unhalt- Krefeld – München sonderen Geschmack gehabt hätte, Schon in der fünften Minute bar für Keller ab, danach war die doch nach einer beispiellosen Nie- brachte Jaroslav Hafenrichter Luft raus. Den Abschluss besorgte derlagen-Serie von 17 Partien in die Augsburger in Führung, Vor- Andreas Thureson. Folge verloren die Haie die Play- lagengeber waren Drew LeBlanc Für das heutige Spiel werden die SCORER offs aus dem Blick und Ex-Panther- und Scott Kosmachuk. Die Gast- angeschlagenen T.J. Trevelyan Sp. Tore Vorl. Pkt Trainer Mike Stewart seinen Job. geber waren zu passiv, Augsburg und Jakob Mayenschein zurück- Nachfolger Uwe Krupp stoppte machte das Spiel, verpasste aller- erwartet, ihr Einsatz am Freitag LeBlanc (Foto) 41 11 37 48 zwar den Negativlauf, den Turn- dings den zweiten Treffer und leis- wäre zu risikoreich gewesen. Und Payerl 51 17 21 38 Sezemsky 51 15 18 33 around schaffte er aber auch nicht. tete sich zu viele Strafzeiten. 48 auch der zuletzt angeschlagene Stieler 49 13 15 28 Da für beide Mannschaften klar Sekunden vor Ende des ersten Olivier Roy dürfte heute – bevor Lamb 49 7 20 27 ist, wo der Weg hinführt, ist ein Drittels fiel so der Ausgleich durch es mit den Playoffs am Mittwoch McNeill 51 3 21 24 munteres Scheibenschießen zu er- Maximilian Hadraschek, der los geht – noch einmal antesten. Kosmachuk 31 10 14 24 Fraser 51 8 14 22 warten. Die Panther haben Platz 10 durch die Beine von Torhüter Die sportlich großen Schlagzeilen Schmölz 45 14 6 23 fix und damit das Minimalziel Markus Keller traf. Der zweite sollen dann kommende Woche ge- Will von seiner Mannschaft heute (So.) gegen Köln mehr Feuer sehen: Trevelyan 37 13 6 19 Playoff-Teilnahme erfüllt, die Köl- Abschnitt begann, wie der erste schrieben werden. Panther-Trainer Tray Tuomie. Foto: Kolbert Gill 50 8 10 18 Valentine 50 2 10 12 Hafenrichter 44 6 6 12 Mayenschein 48 0 9 9 Holzmann 43 3 4 7 Erste Playoffrunde Nürnberg oder Ingolstadt – gegen wen muss Augsburg ran? Sternheimer 47 3 3 6 Haase 48 0 5 5 Callahan 25 1 4 5 Tölzer 43 2 3 5 Rogl 50 1 3 4 Ullmann 32 1 2 3 Lambacher 18 0 2 2 Roy 33 0 1 1 ngolstadt oder Nürnberg? Auf Welcher Gegner wäre den Pan- Keller 21 0 1 1 Wer wird Playoff-Gegner? Miller 3 0 0 0 wen treffen die Augsburger thern Recht? In der regulären Sai- Länger 1 0 0 0 IPanther in der ersten Playoff- son verlor Augsburg gegen Ingol- runde? Sicher ist, dass die Serie stadt (2:3, 1:2, 3:4 n.V., 2:3 n.P.) alle bereits am Mittwoch beginnt. Ers- Partien, gegen die Ice Tigers ist die tes Bully ist um 19.30 Uhr. Bilanz da schon besser (5:1, 4:5 Sicher ist auch, dass die Panther n.P., 6:3, 2:5). Sicher ist, dass das keine lange Anfahrt haben werden, Heimspiel am Freitagabend (19.30 denn die erste Runde wird zur Der- Uhr) stattfinden wird, ein mögli- by-Runde. Vor diesem Spieltag ches entscheidendes Spiel 3 aus- würden die Panther auf die Ice Ti- wärts zwei Tage später. Die Uhrzeit gers treffen. Aktuell hat Nürnberg dazu ist noch offen. einen Zähler Vorsprung (79) auf Die Panther erinnern, dass 24 Ingolstadt und trifft am heutigen Stunden vor dem Heimspiel restli- Sonntag auf Düsseldorf, die wiede- che Tickets in den Onlineverkauf rum ihren fünften Platz behaupten gehen, entsprechend wird mit einer möchten. Ingolstadt empfängt hohen Nachfrage gerechnet. Es Wolfsburg, die ihren neunten Platz lohne sich, die Ticketseite mehr- schon sicher haben. fach zu aktualisieren. dam Glaubt man der Statistik würden sich die Panther freuen, wenn sie auf Nürnberg treffen würden. Foto: Kolbert

Als Kind eines türkischen Gastarbeiters und einer deutschen Mutter, ist Cenk Anadolu nicht nur zweisprachig Weiter geht´s Panther! aufgewachsen, sondern hatte das Glück, diese beiden MEHR SPIEL-& großartigen Kulturen kennenzulernen und zu leben. Wir drücken die Daumen! Bereits seit seinem sechsten Lebensjahr ist er leidenschaftlich im Mannschaftssport aktiv und hat dort Eigenschaften wie SPORTPLÄTZE Hilfsbereitschaft, Teamgeist, Respekt und Disziplin erlernt. Die Hochschulreife ermöglichte ihm das Studium in Coburg.

Vor 25 Jahren startete er seine Selbstständigkeit und beschäftigt in seiner Firma seitdem sechs Mitarbeiter.

Cenk Anadolu ist davon überzeugt, dass mehr Spiel- und Sportplätze sowie die Förderung des Sports im Allgemeinen dazu beitragen, dass Integration besser funktioniert.

Seit vierzehn Jahren ist er verheiratet und ist Vater von drei Kindern (drei Jahre, sieben Jahre und elf Jahre).

Deshalb setzt er sich dafür ein, dass in Augsburg mehr öffentliche Flächen für Sport und Freizeitaktivitäten, welche für alle Bürger kostenlos zugänglich sind, geschaffen werden. Mehr Grünflächen und ein Bürgerhaus, in denen sich die Augsburger, ob jung oder alt, austauschen.

Aus eigener Erfahrung: Nur wenn man sich trifft und miteinander spricht, baut man Vorurteile ab und 1m besten Fall entstehen neue Freundschaften.

Aus diesem Grund kandidiert Cenk Anadolu als Stadtrat für die SPD in Augsburg und bittet um Unterstützung, unser Augsburg gemeinsam noch lebenswerter zu gestalten.

86504 Merching · Am Lerchenberg 4 a · Tel. 08233.738362 Sonntag, 8. März 2020 10 Panther-Power Sportlich in die neue Woche Saisonrückblick CHL-Hype traf auf Ligafrust

„Esuch wenn diewar heutige Par- einebrauche Zeit, um mich schwierige auf jeman- Duanne Moeser: Es war eine Saison“ nach oben gegangen, wobei wir tie gegen die Kölner Haie den einzustellen, damit ich weiß, schwere Saison, auch wegen der viel arbeiten mussten, um unter die Aden Abschluss der regulä- was die Mitspieler mögen und wie Doppelbelastung. Teilweise stan- ersten zehn Mannschaften zu kom- ren Saison bildet, beim Sponsoren- sie funktionieren. Das ist bestimmt den wir auf unseren Reisen lange men. Das war von Anfang an unser empfang inklusive lässiger Moden- auch andersrum genauso. Aktuell und oft im Stau, das hat uns mental Ziel und das haben wir erreicht. schau resümierten einige Panther- klappt es aber sehr gut, denn wir und körperlich viel gekostet. Das Deswegen können wir zufrieden Verantwortliche bereits über die haben eine tolle Truppe und die war nicht die beste Vorbereitung. sein. Spielzeit 2019/2020. Die SoPress Chemie stimmt. Hier ist jeder mit Wir haben aber gesehen, dass die fasst die wichtigsten Aussagen zu- jedem befreundet. Es ist wie eine Jungs bei den Spielen der Cham- Tray Tuomie: In der CHL dabei Panther-Spieler als Models: Bild oben (v.l.): Christoph Ullmann, Scott sammen. Familie. Auch deswegen bleibe ich pions Hockey League aufgeregt zu sein, war super. Ein Tor hat uns Kosmachuk, Simon Sezemsky und David Stieler sowie unten (v.l.): T.J. hier in Augsburg. und emotional waren. Da haben gefehlt, dann wären wir unter die Trevelyan, Thomas Holzmann und Scott Valentine. Fotos: Franzisi David Stieler: Das gute ist, dass wir auch sehr gut gespielt und sind Top 8 unter Europa gekommen. wir es in die Playoffs geschafft ha- Christoph Ullmann: Nicht so unter den besten 16 Mannschaften Wir werden nun alles daran setzen, ben. Schade aber, dass es nicht für gut in dieser Saison waren die vie- gelandet, was wirklich eine tolle dass wir in den Playoffs weiter- die Top 6 gereicht hat. Wir hatten in len Auf und Abs. In vielen Spielen Leistung ist. Im Herbst haben wir kommen und noch länger Eisho- dieser Saison ein richtig gutes Pow- wäre sicherlich mehr drin gewesen. aber aus unterschiedlichen Grün- ckeyspielen können. Nicht so gut ist erplay. Das hat uns wirklich gehol- Anfangs hatten wir die Heim- den ein paar Punkte in der Liga unser Start in die Spielzeit verlau- fen. Durch den neuen Trainer hat schwäche und ein schlechtes Un- liegenlassen. Viele Partien haben fen. Da haben wir viele Spiele sich schon einiges verändert. Es terzahlspiel. Zum Ende hin wurden wir sehr unglücklich – oft nur mit knapp verloren und deswegen stan- sind jetzt einige Dinge anders. Der wir aber unglaublich stark und einem Tor Unterschied – verloren. den wir nicht gut da. Großes Pech Trainer hat die Reihen häufig ver- hatten unsere Heimstärke zurück. Jede Mannschaft hat ihre Tiefen. hatten wir mit den teilweise langen ändert, es wurden Spieler ausge- Und unser Überzahlspiel ist eines Wir hatten sie leider etwas tiefer. Verletzungen, gerade auf Schlüs- tauscht und andere Reihen zusam- der besten der Liga! Positiv ist es Als die CHL vorbei war, hatten wir selpositionen. Jetzt haben wir noch mengestellt, die Powerplay-Forma- auch, dass wir uns aus eigener zwei Wochen lang eine Bespre- ein reguläres Spiel und da wollen tionen aber haben die meiste Zeit Kraft für die Playoffs qualifizieren chung nach der anderen gehabt wir zeigen, was wir können. Wir funktioniert, deswegen wurden die konnten – und das schon vorzeitig. und uns viele Sachen noch mal werden uns auf keinen Fall ausru- Reihen nicht groß verändert. Ich Zuletzt spielten wir besseres und angeschaut. Das waren Dinge so- hen, denn danach sind Playoffs. persönlich mag die ständigen aggressiveres Eishockey – so konn- wohl auf, als auch neben dem Eis. Und auf die müssen wir uns schon Wechsel nicht so gern, denn ich ten wir die Siege einfahren. Ab Dezember ist der Trend stets jetzt mental einstellen. mad

LEISTUNGEN: n Steildach/Flachdach Augsburger n Abdichtungstechnik Panther – n Spenglerei n Bauwerksabdichtung Kölner Haie n Reparaturdienst n Überdachungen n Balkonsanierung 3:2 n Terrassensanierung Augsburger Panther n Holz- und Plattenbeläge – Kölner Haie Augsburger Panther – Kölner Haie Steinerne Furt 45 86167 Augsburg 6 : 2 Prokurist René Sack tippt 4 : 2 Telefon: 0821-20831727 Jahn + Partner [email protected] Versicherungs- und Finanzdienstleistungen Adelsried | Im Moos 5 | Telefon: 0 82 94 - 8 69 70 DS Dachbau GmbH www.ds-dachbau.de Augsburger Straße 23-25 ∙ 86415 Mering Augsburg | Sheridan Tower | Telefon: 08 21 - 8 09 02 20 Fon +49 (0) 82 33/3 80 9-0 ∙ www.jahnupartner.de E-Mail: [email protected] | www.graulkuechen.de

· Elektro-Installation · Auf Stark- und geht’s Schwachstrom Panther, technik für Gewerbe-,bringt Klinik- das und Wohnungsbau Eis Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg · Beleuchtungssysteme Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 Strom - [email protected] wir regeln das für Sie · Sat- undzum BK-Anlagen Glühen! www.elektro-saxenhammer.de · BUS-Systeme für moderne Gebäudetechnik

WIR WÜNSCHEN DEN AUGSBURGER PANTHERN ERFOLGREICHE PLAYOFFS. Schollenfeld 1a 86450 Altenmünster OT Neumünster Tel. 0 82 95-9 67 90 73 Fax 0 82 95-96 95 97 [email protected] www.steppe-bau.com Sonntag, 8. März 2020 Sportlich in die neue Woche Panther-Power 11 Nach Strafbefehl Wie geht es mit dem RekordspielerAttraktive Eigentumswohnungen weiter? und Penthäuser – Investieren Sie jetzt in Ihre Zukunft!

Wohnpark SteppachBeethoven Mitte Park in NeusäßAlte ReichsstraßeSingold-Park 22 Augsburg-Göggingen

aus Sicht des Illustrators aus Sicht des Illustrators b Dienstag gilt Panther- Vom Verein wurde Tölzer mit ei- DerSpieler Steffen TölzerFall als ner „empfindlichen“ Steffen Geldstrafe Tölzer Avorbestraft. Dann wird belegt, zudem ist er für mindestens Leben und Wohnen im Herzen von Steppach sein Strafbefehl rechtskräftig und zwei Spiele suspendiert worden. seine Bewährungsstrafe von elf Auch die heutige Partie gegen Projekt derzeit in Vorplanung. Lassen Sie sich bereits vormerken! Monaten beginnt. Somit ist es auch Köln wird ohne ihn stattfinden. Ob gerichtlich erwiesen, dass Tölzer Tölzer heute im Stadion sein wird, - durchdachte 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen am 23. September 2019 einen da- ist unklar. - attraktive Maisonette-Wohnungen mals 48-jährigen Mann ins Gleis- In einer Pressemitteilung erklär- bett am S-Bahnhof Donnersberg- te der 34-Jährige: „Was ich getan KfW 55 brücke gestoßen hat. Die BILD- habe, tut mir unglaublich leid. Da - moderne Architektur EnEV 2016 Zeitung hatte darüber zuerst be- ich meiner Vorbildfunktion abseits - gute Infrastruktur in unmittelbarer Nähe richtet. Nach Informationen des des Eises in keiner Weise gerecht - nur wenige Minuten zur neuen Uniklinik Blattes gab es sogar Überlegun- geworden bin, lege ich mein Kapi- Attraktive Eigentumswohnungen und Penthäuser Fordern Sie jetzt Ihr persönliches Exposé an! Beethovenpark GmbH & Co. KG – ein Gemeinschafts-NEU!Leben und Wohnen im Süden von Augsburg – gen, die Tat als versuchtes Tö- tänsamt bei den Augsburger Pan- Im Abseits: Steffen Tölzer ist momentan suspendiert. Foto: Kolbert KOMPLETTENTSORGUNG tungsdelikt einzustufen. Dann thern mit sofortiger Wirkung nie- - Verkaufsstarprojektt in Kürz dere Baywobau Immobilien AG München und die perfekte Wohnlage für alle Generationen wurde aber wegen gefährlicher der.“ Neuer Panther-Kapitän ist stätigt es auch Lothar derSigl tfm: „Stef Wohnbau- kennen GmbH ihn & alsCo. untadeligenKG Augsburg Sports- in gewohnter Holz-, tfm Auto- Wohnbau-Qualität und Schrottverwertung Körperverletzung ermittelt. Ein Brady Lamb. fen Tölzer hat uns nach Zugang desEnergieausweis mann.“ in Möglich Vorbereitung ist, dass Tölzer zu EnergieausweisPapier- und in Vorbereitung Kunststoffverwertung Tötungsdelikt würde vorausset- Während anderswo spekuliert Urteils eingehend informiert. Wir den Playoffs wieder zur Verfügung Grubenentleerung Containerdienst zen, dass der Tod eines anderen wird, ob Tölzer versuchte, den schätzen seine Ehrlichkeit, verur- steht. Sonderabfallentsorgung Rufen Sie Pfarramt Wohnpark Steppach Mitte Jakobsplatz – Nähe Fuggerei billigend in Kauf genommen wird. Vorfall gegenüber seinem Arbeit- teilen seine TatSt aber. Raphael aufs Schärfste. Diskutiert wird in Fankreisen, Kanalreinigung Dafür, so das Blatt weiter, fehlten geber zu verheimlichen, um seine Sein Handeln ist mit den Werten ob Tölzers Trikot nach dessen Kar- Kanalfernsehen uns an: aber entsprechende Anhaltspunk- Vertragsverlängerung nicht zu ge- unseres Clubs nicht vereinbar und riereende unter das Hallendach des Straßenreinigung Ulmer Straße 08 21 / 71 68 56 te. Das passt auch zu den SoPress- fährden, hatte der Abwehrspieler schadet unserer Organisation.“ Ei- Curt-Frenzel-Stadions aufgehängt Sonderabfall-Zwischenlager

Informationen wonach es keine nach SoPress-Informationen sehr ne sofortige Suspendierung schloss werden soll. Denn: Mit überSteppacher 730 Dreieck Schlägerei zwischen den Beteilig- wohl Kontakt mit der Vereinsfüh- der AEV-Boss aus: „Wir werden DEL-Einsätze gehört Tölzer ins Gigler GmbH · Bozener Straße 14 · 86165 Augsburg ten war, sondern eine Rangelei. rung und informierte sie. So be- Steffen nicht fallen lassen,Wohnpark wirWohnpark Panther-Geschichtsbuch.Steppach Steppach Mitte Mitte dam Fax 08 21 / 71 99 97 · www.gigler.de eg GasthofGasthof reppenw K FuchsFuchs Wir drücken die Daumen EDEKA Edeka K und fiebern mit ! reppenstraße

eichsstraße Ihr Fachmann für Alte R ➢ Heizung ➢ Alternative aus Sicht des Illustrators ➢ Sanitär Energien Panther,Leben und Wohnen im Herzenbeißt von Steppach! inaus Sicht des Illustrators Besteden Lage mitten in derPlayoffs Jakobervorstadt ➢ Solar 24-STD.-SERVICE Projekt in Vorplanung Nur ein kurzer Fußweg zum Rathausplatz! tfm Wohnbau GmbH & Co. KG ž KobelwLasseneg 85 Sie ž 86156 sich jetzt Augsburg vormerken! ž( 0821 440170-0 ž www.tfm-wohnbau.deProjekt in Vorplanung Sanitär-und Feuerungstechnik Durchdachte 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen Franz-Kleinhans-Str. 4 a Nähere Informationen folgen in Kürze MARESCH 86830 Schwabmünchen Ein Unternehmen derAttraktive Terrafinanz -GruppeMaisonette-Wohnungen München und der Firma Maresch Augsburg Lassen Sie sich jetzt vormerken! GrüneckerGmbH
Tel. 0 82 32/46 90 www.gruenecker-haustechnik.de kräftig zu! tfm Wohnbau GmbH & Co. KG · Kobelweg 85 · 86156 Augsburg www.tfm-wohnbau.dewww.tfm-wohnbau.de ·  0821 440170-0 Ein Unternehmen der Terrafi nanz-Gruppe München und der Firma Maresch Augsburg Wir bedienen Sie gern ! Melanie und Hans Seitel und ihr Team. WINTERSCHLUSSVERKAUF Wir räumen unser Lager. Alles für Ihr perfektes Styling

Nicht verpassen und Angebot sichern: GROSSER LAGERABVERKAUF! Di. – Fr., 8.30 – 18.00 termin.friseur-seitel.de Samstag, 7.30 – 12.00

Telefon: 08236 -1707 UNSERE LEASINGANGEBOTE FÜR PRIVATKUNDEN 1: Hauptstr. 10, Fischach ŠKODA SCALA ACTIVE 1,0 TSI ŠKODA KAMIQ AMBITION, 1,0 TSI ŠKODA KAROQ DRIVE, 1,0 TSI 85 kW (116 PS), 6-Gang 85 kW (116 PS), 6-Gang 85 kW (116 PS), 6-Gang

Black-Magic Perleff ekt , 16" Leichtmetallfelgen Orion, Race-Blau Metallic, 17" Leichtmetallfelgen Volans, Aus- Energy-Blau , 17" Leichtmetallräder, Anhängerkupplung Ausstattungspaket Cool & Sound, beheizbare Vordersitze, stattungspaket Komfort-Ambition, Ausstattungspaket schwenkbar, Berganfahrassistent, DAB, Fahrlichtassistent Parksensoren hinten, SmartLink, Bluetooth-Schnittstelle, Simply Clever, DAB, Fahrlichtassistent inkl. Regensensor, mit Regensensor, Infotainmentsystem Bolero 8", Park- Lederlenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage u. v. m. Infotainmentsystem Bolero 8", Wireless SmartLink, sensoren hinten, Sitzheizung vorne und hinten u. v. m. Parksensoren hinten u. v. m. Fahrzeugpreis Fahrzeugpreis Fahrzeugpreis 22.830,00 € 25.500,00 € 28.750,00 € (inkl. Überführung, zzgl. Zulassungskosten) (inkl. Überführung, zzgl. Zulassungskosten) (inkl. Überführung, zzgl. Zulassungskosten) Sonderzahlung 0,00 € Sonderzahlung 0,00 € Sonderzahlung 0,00 € Nettodarlehensbetrag 17.266,93 € Nettodarlehensbetrag 20.577,93 € Nettodarlehensbetrag 22.558,90 € Sollzinssatz (gebunden) p.a. 3,14 % Sollzinssatz (gebunden) p.a. 3,07 % Sollzinssatz (gebunden) p.a. 3,07 % Eff ektiver Jahreszins 3,14 % Eff ektiver Jahreszins 3,07 % Eff ektiver Jahreszins 3,07 % Jährliche Fahrleistung 10.000 km Jährliche Fahrleistung 10.000 km Jährliche Fahrleistung 10.000 km Vertragslaufzeit 48 Monate Vertragslaufzeit 48 Monate Vertragslaufzeit 48 Monate Gesamtbetrag 7.152,00 € Gesamtbetrag 9.072,00 € Gesamtbetrag 9.552,00 € 48 mtl. Leasingraten à 149,00 € 48 mtl. Leasingraten à 189,00 € 48 mtl. Leasingraten à 199,00 €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,3; Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,0; Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,2; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,9; CO -Emission, außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO -Emission, außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO -Emission, Alles fürs Auto. 2 2 2 kombiniert: 111g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). kombiniert: 113 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). kombiniert: 117 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Von A wie Auspuff bis Z wie Zubehör. Effizienzklasse B2. Effizienzklasse B2. Effizienzklasse B2.

Schwaba Autocenter, ZwNl. der Schwaba GmbH 1 Ein Angebot der ŠKODA Leasing GmbH, ZwNl. der Volkswagen Bank, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als KFZ-Teile · Zubehör Neuburger Str. 135–139, 86167 Augsburg ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrages nötigen Vertragsunterlagen Tel. 0821 70013, schwaba.de zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonder- Herbert Sigl GmbH ausstattung gegen Mehrpreis. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angebot inkl. Überführungs- Pferseer Straße 1 · 86391 Stadtbergen Schwaba Augsburg Süd, ZwNl. der Schwaba GmbH und zzgl. Zulassungskosten. Angebot gültig, solange Aktionsfahrzeuge verfügbar. Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg 2 Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Seit Telefon 08 21- 2 43 13 66 · Fax 08 21- 2 43 13 67 Tel. 0821 808980, schwaba.de dem 01.09.2018 ersetzt der WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ). Wegen der realistischen Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoff verbrauchs- und CO -Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ Richthofenstraße 15 · 86343 Königsbrunn 2 ½ gemessenen. Aktuell sind noch die NEFZ-Werte verpfl ichtend zu kommunizieren. Soweit es sich um Neuwagen handelt, die nach Telefon 08 2 31 - 92 69 10 · Fax 08 2 31 - 92 69 11 WLTP typgenehmigt sind, werden die NEFZ-Werte von den WLTP-Werten abgeleitet. Nähere Informationen erhalten Sie bei e-mail: [email protected] · www.kfz-teile-sigl.de uns oder unter skoda.de/wltp Sonntag, 8. März 2020 12 Branchenführer Gut informiert in die neue Woche Einrichtungen Handwerk

Hebetechnik- Auch Selbstfahrer- Lkw bis 3,5 t. (mit Staatl. gepr. Farben- FS Kl. B) oder und Lacktechniker 7,5 t.: sicheres Maler- u. Lackierermeister Arbeiten z. B. Telefon 0 82 32/ 7 74 26 Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten www.koch-ueberdachungen.de Malerarbeiten, Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 Dachrinnen-, Fenster- u. Vor- Zusammen mit der deutsch-italienische Regisseurin Gianna Formicone dachreinigung… bringt die Schauspielgruppe Neusäß das Theaterstück „Romulus der Arbeitshöhe 20, Große“ von Friedrich Dürrenmatt auf die Bühne. Was dabei heraus- Garten & Floristik 26 und 30 m! kommt, können Interessierte im März und April in der St. Ägidius Schule Auch Scheren- sehen. Probststraße 6, 86316 Friedberg, Schäffer Haustechnik GmbH und Teleskop- Tel. 08 21/2 69 91-0, bühnen verfügbar! Fax 08 21/60 65 20 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 Schauspielgruppe Neusäß Schäffer Haustechnik GmbH Internet: www.fliesen-bretschneider.de Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Schäffer Haustechnik GmbHSchäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Anlagen Gut Lindenau 1, 86438 Kissing „Romulus der Große“ Notdienst Gut08 Lindenau 21- 80 1, 995086438 Kissing - 90 NotdienstBürozeiten: 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: Technik ie Schauspielgruppe Neu- mult des Untergangs treten seine Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg säß feierte letztes Jahr ihr wahren Absichten erst langsam www.schaeffer-haustechnik.de Telefon 08 21- 80 99 50 - Telefax 0 08 21- 80 99 50- 45 Mo - DoTelefon7 - 17 Uhr08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 Leichtle 30-jähriges Jubiläum und zum Vorschein... www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90- Do 7Bürozeiten: - 17 Uhr Freitag 7 - 13 Uhr D Telefax 08 21- 80 99 50- 45 [email protected] Tel.: 08291 1359 freut sich auch wieder über das an- Die Schauspielgruppe präsen- www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr [email protected] 08 21- 80 9950 [email protected] 90 Bürozeiten:Freitag 7Freitag - 137 - 13 Uhr Uhr www.elektro-saxenhammer.de Mobil: 0177 2341359 gegliederte „Junge Theater“, in tiert ihrem Publikum mit dem „un- www.anlagentechnik-leichtle.de dem Kinder und Jugendliche eben- historischen“ Stück eine prakti- www.schaeffer-haustechnik.de HEIZUNG Mo - Do 7 - 17 Uhr falls ihre Schauspielkünste entwi- sche Lebenshilfe für Hühnerzüch- [email protected] Sanitär- und Heizungstechnik FreitagHEIZUNG 7 - 13 Uhr ANITÄR ckeln, üben und zeigen dürfen. ter, Politiker, unzufriedene Ehe- S Sanitär- und Heizungstechnik Nun bringt die Truppe unter der frauen, geliebte Töchter und ande- ANITÄR S.Neumair WAR S S Immobilien Partnachweg 1 Regie von Gianna Formicone re, ganz normale Menschen. Vor- NWAR S S.Neumair TUNG N 86165Partnachweg Augsburg 1 „Romulus der Große“ von Fried- stellungen sind im März und April, TUNG SOLAR Tel. 0821/729232586165 Augsburg SOLAR Tel. 0821/7292325 rich Dürrenmatt auf die Bühne – immer am Wochenende: 14.3., Fax 0821/7292324 Die Experten vorort! Fax 0821/7292324 IHRE ***** MAKLER! eine lustige, ironische, kritische 15.3., 21.3., 22.3., 28.3., 29.3., 4.4., MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de Baumschnitt Glasschaden? (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) und absurd-politische Komödie. 5.4., 18.4., 19.4., 25.4., 26.4. Vor- und Fällungen Neuverglasung und GarantieMehr als nurrt einIhr Makler! Vorteil Darum geht’s: Ein Imperium stellungsbeginn an den Samstagen Ausgebildet, staatlich Reparaturverglasung beimKaufgesuche Kauf und für Verkauf vorgemerkte von Immobilien Kunden steht am Abgrund. In der zerfalle- ist 19.30, sonntags starten die Vor- geprüft und zertifiziert Fa. Neigert Glas aller Art Taffewww.garant-immo.de Geschäftsfrau sucht 2-3 ZKB in nen Villa des letzten Kaisers ge- stellungen um 17 Uhr. Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten Spiegel, Glashandel, Augsburg + 10km. Lift, Balkon und StPl deiht derweil eine stattliche Hüh- Karten (12 Euro/erm. 8 Euro) vor Ort! Baumschnitt Renovieren und Sanieren wären von Vorteil. kostenlose AngeboteFällunge vorn Ort Glasdächer, Glasduschen nerzucht. Federn fliegen durch den gibt es im Vorverkauf ab 29. Feb- Alle Arbeiten rund ums Haus! Kontakt: Fr. Deeg 0177/3150145 Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering wilden Garten. Die Generäle und ruar bei Bücher Maxam im u 08293/95 10 54 Lufthansaangestellter mit Familie sucht Minister sammeln sich für ein Schmutterpark in Neusäß oder an Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 Einfamilienhaus in Augsburg + 20 km u 0171/270 76 38 www.Glasludwig.de Kontakt: Hr. Hanske 0172/7698316 letztes Aufbegehren, eine letzte der Abendkasse. Spielort ist die [email protected] heroische Schlacht. Doch der Kai- Aula der Grundschule bei St. Ägi- Gastronomie MAN-Mitarbeiter mit Familie such 3-4 ZKB-Wohnung in Augsburg + 15 km ser sitzt seelenruhig am Früh- dius in der Bürgermeister-Kaifer- Kontakt: Hr. Krems 01520/19 02 386 stückstisch. Er interessiert sich Straße 8, in Neusäß. Weitere Infos GARANTiert Ihr Vorteil! scheinbar nur für seine geliebten unter www.schauspielgruppe- Hühner. Im allgegenwärtigen Tu- neusaess.de. Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Dachgeschossausbau www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Decken u. Wände a. Arten MitMit großer großer Grabmal-Innenausstellung! Grabmal-Innenausstellung! Spachtelarbeiten ∙ Verfugung Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Steinmetz Weiher GmbH Service in Bergheim  (0821)9 08 94 00 Lösungen Mit großer Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH Mobil 0179 4 71 69 28 Jeden Tag MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH Frank Weiher Telefon (0821)9 98 37 91 Service ein unschlagbaresSteinmetz „Tages-Spezial“ Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-StraßeFrank Weiher Weiher 11 Frank Weiher SteinmetzFranz-Kleinhans-Straße Weiher GmbH 11 www.crnov.de Frank86830 Weiher Schwabmünchen Franz-Kleinhans-Straße86830Franz-Kleinhans-Straße Schwabmünchen 11 11 Sudoku Franz-Kleinhans-StraßeFranz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.86830 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 11 SteinmetzHauptstraße 53 · 86199 Weiher Augsburg/Bergheim GmbH86830Tel. Schwabmünchen 08232 950340 Tel. 082186830 92123 SchwabmünchenTel. Tel.08232FaxTel.Fax 08232 08232 95034008232 950340 950341 950341950340 Fa. Obermeier 5 8 3 4 1 7 2 9 6 Frank WeiherTel. 08232 950340 Fax [email protected]@steinmetz-weiher.deFax 08232 95034108232 950341 950341 Wir entrümpeln für Sie: [email protected] 6 1 2 8 3 9 7 4 5 Fax 08232 950341 [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de Wohn- und Haushaltsauflösungen www.steinmetz-weiher.de 4 7 9 6 2 5 8 3 1 [email protected] SteinmetzpartnerIhrwww.steinmetz-weiher.de Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! Kolbergstraße, bei St. Elisabeth vom Keller bis zum Dach. Franz-Kleinhans-Straße 11 nserer Zeit ale u nserer Zeit Telefon 08 21 / 72 11 88 1 9 8 7 4 6 3 5 2 www.steinmetz-weiher.deIhr Steinmetzpartnerbm für den Bau!le u Gra ma Besenrein, kompetent & zuverlässig Hausmeisterservice Das Grabmal – Schöpfungrt - rab Ihr Steinmetzpartner wfüra den Bau! - G Schackstr./Eckenserer Zeit Zietenstr. 1 Ihr Steinmetzpartnergen fürt den Bau! e u 86830 Schwabmünchen der Gegenwart – Ge ar al Verwertbares wird angerechnet 7 4 6 3 5 2 9 1 8 der nw serer Zeit bm ng ge e un a Telefonre 08r Z 21e / 90 72 73 73 pfu Ge al Gr unse it Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den unsererch öBau! er bm - ale l - S g d ra rt m Ihre Kummer-Nummer: 3 2 5 1 9 8 6 7 4 bma fun - G wa rab ZeitGra höp unserret r Zeit en G Tel. 08232 950340 Das - Sc ale wa eg rt - laufend ofenfrische Brezen! ☎ 0179/6597168 mal bm gen er G wa rab Gra Ge g d en 2 6 1 5 7 3 4 8 9 as G t - der fun eg D ar ng öp er G Fax 08232 950341 nw pfu Sch g d 8 5 7 9 6 4 1 2 3 ege chaöl - fun r G l -mS höp de rmaab - Sc Container - ung asraGb al 9 3 4 2 8 1 5 6 7 öpf Das G bm [email protected] D GHaustechnikra Baumfällung – Baumpfl egea l - Das rabm Mietpark www.steinmetz-weiher.de– HausmeisterdienstDas –G Winterdienst Peter Hommers Baumaschinen- und Anhängervermietung Wir suchen Verstärkung für unser Team… Erdbewegung • Baggerbetrieb Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice Sanitär und Heizung X-Sudoku Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg Meisterbetrieb Ihr SteinmetzpartnerTel. 0821 / 60 55 88 · [email protected] für denSiebenbürgenstr. Bau! 7 4 3 1 5 2 9 7 6 8 86438 Kissing rer Ze Sternendeutung 8 2 5 7 6 3 9 1 4 Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 le unse it Fax 7 43 92 06 a 7 9 6 1 4 8 2 5 3 abm ���� [email protected] 6 1 9 8 3 7 4 2 5 rt - Ramona Kreis aSanitär Container ����������������������������������������������������� w • diskrete und außergewöhnliche 5 7 3 2 9 4 6 8 1 �������������� gen Aushub • Bauschutt Ge Heizung Gartenabfälle • Sperrmüll Beratung 2 4 8 6 5 1 3 7 9 Anzeigen-Hotline Branchenführer er Lieferung von Sand, Kies, • bekannt durch viele Voraussagungen g d Sanierung Rimul und Erde, Bei Fragen oder Anregungen könnenun von 1 bis 30 cbm prominenter Kunden 1 8 4 3 7 2 5 9 6 öpf Wartung Sie sich jederzeit mitSc Frauh Klaus • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen 9 5 7 4 8 6 1 3 2 l - Kundendienst unterm 0176-43a 13 76 00 Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 3 6 2 9 1 5 8 4 7 rab Tel. (0821) 95018 • www.eser.de www.kartenlegerin-ramona.de Das G in Verbindung setzen.

IMPRESSUM Herausgeber Aus Tradition Walter Kurt Schilffarth Anja Marks-Schilffarth innovativ.... gescHäftsfüHrer Dominik Vermann cHefredakteur Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) redaktion Dennis Amedovski (C.v.D.), Marc Kampmann (Produktion), Iris Schmidt, Madeleine Adam Verlag Mayer&Söhne GmbH &Co. KG AUGSBURG JOURNAL Verlags GmbH • Provinostr. 52 – Oberbernbacher Weg7·86551 Aichach Bürovilla III • 86153 Augsburg Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 ☎ 08 21 /34 77 420 ...in Bogen-und Rollendruck www.mayer-soehne.de ·[email protected] druck Mayer & Söhne, Aichach TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN Sonntag, 8. März 2020 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Aichach, Königsbrunn und Meitingen Petra Kennen Sie Sil* Augsburg? Coronafrust Auf der ganzen Welt geht‘s rund, SARS-CoV-2, du mieser Hund! Halskratzen, Husten und Fieber, nur `ne Erkältung ist jedem lieber. Das Cineplex präsentiert: Sonst muss man in Quarantäne, Das Frauen-Film-Frühstück mit „Berlin Berlin“ vorbei die schönen Urlaubspläne. Am Donnerstag, den 19.März gibt es in den Cineplex Kinos Aichach, Messen, Singspiel, vieles mehr, Königsbrunn und Meitingen wieder das Frauen-Film-Frühstück. Dies- fallen aus, das ist nicht fair. mal mit dem Film „Berlin Berlin“ in dem Lolle endlich ihren Antrag Neuer Bondfilm ist verschoben, von Sven bekommt, doch der Zeitpunkt könnte bei ihrer Trauung mit Fans sind traurig, nicht gelogen. dessen Freund Hart nicht unglücklicher sein… Aichach und Meitin- Immer fleißig Hände waschen, gen bieten neben einer Kaffeeflatrate und einem Sektempfang auch noch ein kleines aber feines Frühstück im gemütlichen Kinofoyer & nicht ins Gesicht sich fassen! an. Königsbrunn lädt beim „Early Bird Movie“ zum Kaffee, Sekt und Jeder sollte hygienisch tun viel – Butterbrezn zum zusätzlichen Kauf. In allen Fällen dürfen die Ladies Coronabier trinkt Petra Sil Wo ist dieses Kunstwerk zu finden?TICKETS UND WEITERE INFOSab 9 Uhr im UNTER Kino dem Kaffeeduft folgen, gemeinsam in den Tag A) Beim Staatsarchiv gegenüber derWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN Uni Augsburg, starten und um 10 Uhr werbefrei den Film genießen… * In Anlehnung an Peter Sil alias B) beim Stadtarchiv Augsburg neben dem tim TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER Hans Goldbach, der lange für C) oder auf dem Gelände der Fachhochschule? TICKETS UNDTICKETS WEITERE UND WEITEREINFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENINFOS UNTER unsere Vorgänger-Zeitung neue Lösung unten auf dem Kopf WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN presse gereimt hat. WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN

Lindenstraße Zwei Augsburger spiel(t)en entscheidende Rollen Circus Krone demnächst in Gersthofen Circuskunst neu geträumt uf seiner ADeutsch- land-Tour 2020 Eine Erfolgsserie geht zu Ende zeigt der Circus us! Vorbei! Am 29. März Und so verfolgte eine große Fan- Krone Circus- endet mit der 1758. Folge schar Sonntag für Sonntag pünkt- Geschichte, wie Anach 34 Jahren endgültig lich um 18.50 Uhr die Folgen, wo- sie so noch nicht eine der erfolgreichsten ARD-Se- für die Produzenten immer wieder gesehen wurde. rien: die Lindenstraße. Damit fällt auch kurz vor dem Ausstrahlungs- „Mandana - Cir- der Vorhang für ein Stück Fernseh- termin Szenen mit aktuellem In- cuskunst neu ge- geschichte, das auch mit Augsburg halt nachdrehten, um einen gewis- träumt“ ist eine eng verbunden ist. sen zeitnahen Bezug zu erhalten. mitreißende Ge- Erfinder und Produzent der am Dialoge zu fast tagesaktuellen Er- schichte mit viel 8. Dezember 1985 erstmals ausge- eignissen wie Flugzeugabstürze Humor und faszinierenden Cir- Mensch verschwimmen. Circus strahlten TV-Dauersoap ist näm- und Erdbeben oder politischen Ge- cus-Elementen, verbunden zu Krone erzählt diese märchen- lich der gebürtige Augsburger schehnissen waren in den meisten außergewöhnlicher Unterhal- hafte Geschichte mit der Erfah- Hans Wilhelm Geißendörfer. Folgen zu finden. tungskunst. Die Manege wird rung aus über einem Jahrhun- Seit 2017 stand zudem Aaron Ru- Die Lindenstraße zeichnete sich zum Innenhof eines Palastes. dert gelebter Leidenschaft, der fer aus dem Landkreis Aichach- in all den Jahren auch dadurch aus, Erfinder und Produzent Hans Wilhelm Geißendörfer. „Mandana“ die Pferdeprinzes- Verbindung von Mensch und Friedberg als Flüchtling Jamal dass realgesellschaftliche und sin, begegnet der Liebe: Sie Tier! Seien Sie dabei vom 10. Bakkoush vor der Kamera. auch realpolitische Entwicklungen trifft den Löwenmann. Die bis 15. März auf dem Festzelt Geißendörfer, der als Kind einer und Diskurse aufgegriffen und wi- Grenzen zwischen Tier und Gersthofen. Pfarrersfamilie – sein Vater war dergespiegelt wurden, so zum Bei- Militärgeistlicher – später in Neu- spiel Extremismus, Homosexuali- VERLOSUNG. Für den Circus Krone in Gersthofen (10.-15. März) stadt an der Aisch aufwuchs, grün- tät, Krankheiten oder eben auch verlosen wir 5 x 2 Tickets. Beantworten Sie folgende Frage: dete 1982 seine eigene Produkti- die Flüchtlingskrise, die in Aaron Wie heißt die neue Familienshow des Circus Krone? onsgesellschaft, die in Zusammen- Rufers Rolle thematisiert wurde. Lösung an [email protected]

arbeit mit dem WDR diese erste Der 24-jährige Friedberger ist deutsche Dauerserie verwirklichte. nach dem Aus der Lindenstraße Augsburg. Uni der bei Staatsarchivs des gang

Zur Geschichte, die in München übrigens weiterhin im TV zu se- -

spielt, aber in Köln gedreht wurde, hen: Seit 2018 spielt er die Rolle Ein dem vor sich befindet Goertz Jürgen von

ließ sich der Autor und Filmprodu- des Rocco Berger in der RTL II 87“ „Archiva Statue Die A) Antwort ist Richtig

zent durch seine Kindheit in einem Serie „ Krass Schule – Die jungen Augsburg?“ Sie „Kennen

Mehrfamilienhaus inspirieren. Lehrer“. kleo Aaron Rufer war als Flüchtling Jamal Bakkoush in der Lindenstraße. Lösung

��������������� MwSt. inkl. Mobil max. 0,60 €/Anruf €/Anruf., *0,20 Corona-Virus verhindert Politiker-Derblecken Lesung heute Achtung: ��������������� Herr Gerste kauft Pelze, ������ ���������������� Krawatten, Orient-Teppiche, ������ ������

Anna Karenina Kroko-Handtaschen, ��� ������������ Münzen, Armband- und ������ Standuhren, Jägerartikel, von Tolstoi im ���������������� Geweihe sowie Porzellan. .. AUGSBURG // Kongress Aus für Nockherberg? ����������������� em diesjährigen Politiker- Bevölkerung hat für uns oberste Schaezlerpalais Seriöse Barabwicklung TICKETS��������������� 01806-57 00 55* Derblecken am Nockher- Priorität. Natürlich bedauere ich direkt vor Ort. ���������������������������������������WWW.COFO.DE ��������������� �������� Dberg droht wegen der es, wenn der Starkbieranstich auf lle glücklichen Familien glei- Wir freuen uns auf Ihren Anruf ��������������������� ���������������������������� schnellen Verbreitung des Corona- dem Nockherberg abgesagt oder chen einander, jede unglück- �������������������������������������������� A unter Telefon: ������ ������ Virus wohl wie so vielen anderen verschoben wird“, sagte die CSU- liche Familie ist auf ihre eigene ���������������������������������������������� ��� ������������ ������������������������������� ������������������������������������ ������ Großraumveranstaltungen nun das Politikerin am Freitag in Mün- Weise unglücklich“, lautet der ers- 01578 41 87 273 ������������������ ������������

������ ���������������� ������ Aus. Sehr zum Frust der Veranstal- chen. Auch wenn die Gespräche te Satz aus Leo Tolstois Weltro- �������������������������������

ter, denn die Vorbereitungen für auf Hochtouren laufen und bis zu man Anna Karenina. ������ Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. ���������������������������� den 11. März laufen schon auf vol- Redaktionsschluss noch keine Am heutigen Sonntag um 17 Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen, ������������������������������������������������ len Touren und man war bis zur endgültige Entscheidung verkün- Uhr fühlt sich die Journalistin und Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter Pressekonferenz am vergangenen det wurde, wird das Traditionsfest Rezitatorin Sybille Schiller in die 0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. ����������������� Auktionshaus ������������������������ ������

Freitag noch recht zuversichtlich. mit über 500 geladenen Gästen Gefühle von Anna Karenina und �������� Georg Rehm GmbH Von-Rad-Str.������������������������������������ 21 · 86157 Augsburg

„Aktuell stehen die Zeichen – es ist wohl entfallen. Graf Alexej Kirillowitsch Wrons- Provinostraße 50 1/2, Augsburg ���������������� �������� Tel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 noch keine offizielle Absage – eher Nicht nur die Nockherberg- kij, genannt Aljoscha, ein. Der seit über 35 Jahren für Sie da ����������������� in die Richtung, dass wir das Der- Chefs Florian Lechner und Roman wurde 1877/78 veröffent- ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������������������������ blecken am Mittwoch nicht durch- Christian Schottenhamel hätten licht und handelt von Ehe und ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ führen können. Insbesondere eben durch die Absage nach eigenen Moral in der adligen russischen ������������������������������������������� �������� weil auch die Politiker wohl die Angaben mit erheblichen Einbu- Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. ������������������������������� Anweisung von ihrer Behörde er- ßen im siebenstelligen Bereich zu Die Lesung im Schaezlerpalais, ����������������������

halten, die Veranstaltung nicht zu rechnen. Auch für die Augsburger die innerhalb der Ausstellung ������������������������������� ������������������������������� besuchen,“ erklärt Andreas Stein- Staatstheater-Schauspielerin Na- Kunstschätze der Zaren stattfin- ������������������������������ fatt, Paulaner-Chef München. talie Hünig, die eine Kultrolle als det, richtet sich an Erwachsene, Bayerns Gesundheitsministerin SPD-Chefin Saskia Esken über- mit Voranmeldung. ������������������������������� Melanie Huml hat die Empfeh- nehmen sollte, wäre es ein herber Anlässlich des Weltfrauentages lung des Coronavirus-Krisenstabs Schlag. Sie freute sich sehr auf die AJ-Theaterpreisträgerin 2019 Na- erwartet Besucherinnen der Le- für eine Absage des Starkbieran- neue Herausforderung, wie sie in talie Hünig hätte beim diesjähri- sung eine besondere Überra- stichs auf dem Nockherberg gegen einem Interview im aktuellen gen Nockherberg SPD-Chefin Sas- schung, aber auch die Männer sind Kritik verteidigt: „Der Schutz der Augsburg Journal verriet. kia Esken verkörpern sollen. herzlich willkommen. Sonntag, 8. März 2020 14 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche ■ Unsere Babys der Woche

Julian & Fabian Simon Anna Loos und Marcus Mittermeier drehen unter anderem „Winnetou I auf Bayrisch“ mit Matthias M. (l.) und Eva Ritter von der Forstverwaltung (* 14. Februar) (* 17. Februar) in Aichach. Foto: ZDF/Stephan Schaar Woife Berger. Foto: Christine Hünseler Augsburg.

Aichach-Friedberg mit Winnetou und Weihnachtsfilm

Samuel Mia Julia (* 14. Februar) (* 18. Februar)

Ladiess ist noch nicht mal Ostern,mit Kaiman“ Faible für das Gute kämpfen. für Bier und Wald Eaber wenn man pünktlich zur Doch zuvor, am 27. März, gibt er Weihnachtszeit einen weiteren mal zur Abwechslung den „Winne- Herzkino-Film ausstrahlen will, tou I auf Bayrisch“. Den Sachsen- dann muss man jetzt schon drehen. May übersetzt, hat der niederbaye- „Alle Nadeln an der Tanne“ so rische Kabarettist, Moderator und heißt der Streifen. Conradfilm und Buchautor Wolfgang „Woife“ Regina Norton Bavaria Fiction filmen fürs ZDF Berger dazu. Er ist Winnetou-Fan (* 18. Februar) (* 19. Februar) derzeit in München und Umge- seit Kindertagen und wollte die bung, genau genommen in Aich- Geschichte seines Helden auf Bay- ach. Anna Loos als erisch erzählen. Und Maria Koslowski und das macht er in der Rol- Marcus Mittermeier le des Old Shatterhand Die Finalistinnen zur Wahl der Bayerischen Bierkönigin am 14. Mai (v.l.): als ihr Bruder Moritz nun schon zum zweiten Katja Staufer, Amanda Gary, Anna Bader, Leonie Höld aus Babenhausen, Aschbach stehen in den Mal auch live an der Anna-Lina Castigliana, Sarah Jäger und Katharina Sophia Schwaiger aus Hauptrollen vor der Seite von Matthias M. Schrobenhausen. Kamera. Mit dabei sind im Ranch-Haus der Fabian Sina Ilaria Annelie auch Simon Schwarz Western-City. Wenn geboren in Illertissen. Neben der ge Süd gab es von ihr einen Vor- (* 21. Februar) (* 23. Februar) (bekannt aus den Eber- aus „Hugh“ ein bayeri- 21-Jährigen wird auch die 24-jäh- trag zum Thema „Was Frauen vom hofer Krimis), Bettina Kleos sches „habedere“ wird, rige Katharina Sophia Schwai- Wald lernen können“. Und das ist Mittendorfer („Eine Klatsch haben die beiden die ger aus Schrobenhausen dabei einiges: „Wälder sind der perfekte ganz heiße Nummer“), Michele Lacher sicher auf ihrer Seite. sein. Beide studieren Betriebswirt- Lehrmeister für unsere Projekte Cuciuffo, Michael Grimm oder on der Welt des edlen Apa- schaftslehre. und Unternehmen. An ihnen lässt Despina Pajanou. Vchen-Häuptlings in die Welt orstwirtschaft dagegen stu- sich die Fähigkeit schulen, dass icht weit vom Drehort, in Da- der Biere. Traditionell wird auch Fdierte Eva Ritter und war auch Morgen vorauszudenken und da- Nsing, werden seit Jahren die heuer die Bayerische Bierkönigin schon mal Bayerische Waldprin- für heute zu handeln“, so Ritter. Katharina Emilia Alexandra Leonardo Süddeutschen Karl May-Festspiele gewählt. Unter den sieben Finalis- zessin. Jetzt ist sie seit über drei Den Rahmen für die Ladies (* 13. Februar) (* 25. Februar) abgehalten. Von Anfang an dort tinnen, die am 14. Mai um die Jahren Abteilungsleiterin in der Lounge, zu der Bürgermeisterin als Winnetou im Einsatz: Matthi- Krone antreten werden, sind auch städtischen Forstverwaltung. Bei Eva Weber eingeladen hatte, bot präsentiert as M. Und der wird auch heuer zwei Damen aus unserer Region: der Ladies Lounge am Mittwoch passend zum Thema die Sonder- von: wieder in „Winnetou und Kapitän Leonie Höld aus Babenhausen, im Waldpavillon an der Sportanla- ausstellung „Frauen und Wald“.

PRÄSENTIERT DIE NEUE SHOW

CIRCUSKUNST NEU GETRÄUMT Archivfoto: / Thomas swa Hosemann

Tiefe Einblicke: Auf der Tunnelbaustelle am Hauptbahnhof geht‘s voran. Wie es unter der Erde auf der Bau- AUGSBURG - stelle aussieht, erleben Interessierte bei einer geführten Tour durch den Tunnel. GERSTHOFEN Am heutigen Sonntag „swa erleben 2020“ FESTPLATZ 10. - 15.03.2020 Erlebniss geht wieder in die Tiefe, im Bahnhofstunnel Tunneltour drei Straßen- Bedingung. Die Führungen sind am heutigen Sonntag, 8. bahnlinien. Die neue unterirdi- kostenlos und finden um 11 und 14 EMärz, bei der Tunnelfüh- sche Straßenbahnhaltestelle er- Uhr statt, Treffpunkt ist die Info- rung am Hauptbahnhof. Auch möglicht eine barrierefreie Nut- box. VORSTELLUNGEN wenn von außen nur wenig zu se- zung der Mobilitätsangebote der Unter dem Motto „swa erleben“ Di. - Sa.: 15.30 Uhr und 19.30 Uhr hen ist: Über und unter der Erde swa. öffnen die swa jeden Sonntag die So.: 14.00 Uhr und 18 Uhr geht es mit dem Straßenbahntun- Tiefe Einblicke gewähren die Türen eines ihrer Besuchermag- nel der Stadtwerke Augsburg (swa) swa am Hauptbahnhof bei einem neten. Neben der Tunnelführung am Augsburger Hauptbahnhof or- Spaziergang von der Infobox auf am Hauptbahnhof gibt es einen TICKET HOTLINE: 01805-247 287 dentlich voran. Wie weit die Bau- dem Bahnhofsvorplatz über die Blick hinter die Kulissen in Bus- WWW.CIRCUS-KRONE.DE stelle am Hauptbahnhof ist, erle- Baustelle und in den Tunnel der und Straßenbahnbetriebshof, (0,14 €/min. aus dem deutschen festnetz aus mobilfunknetzen max. 0,42 €/min.) ben Interessierte bei einer geführ- künftigen Straßenbahnhaltestelle Wasserwerk oder Heizkraftwerk. ten Tour durch den Tunnel. Im unter dem Hauptbahnhof. Eine Alle Führungen und aktuelle Jahr 2023 sollen die Bauarbeiten Voranmeldung ist nicht nötig, fe- Termine finden Interessierte unter abgeschlossen sein, dann fahren stes geschlossenes Schuhwerk ist swa.to/erleben. 9517_Zirkus_Krone_20200219_Anzeige_Augsburg_297 x 210 mm.indd 1 19.02.2020 08:41:34 SpecialSonntags zu den Kommunalwahlen in Augsburg am 15. März Presse 8. März 2020 • Extra

Inhalt Das Kreuz mit den Kreuzchen Panaschieren & Kumulieren Favoriten auf dem Podium Augsburg hat die Wahl OB-Wahl: Bewerber-Check Wer alles in den aus 15 Listen, Stadtrat will Die Programme der Parteien 768 Stadtrats-Kandidaten Und noch ein Blick ins Umland Gesagt, und 13 OB-Bewerbern gedacht ... Sonntag, 8. März 2020 16 Nächsten Sonntag wählen gehen! Special zur Wahl 2020 Sonderveröffentlichung 14 Extra-Seiten WWW – wer wirds? Podiumsdiskussion mit Weber, Wild, Wurm

Eva Weber sagt Nein, sie glaubt nicht an eine Stich- Das Kreuz wahl, Martina Wild und Dirk Wurm hingegen schon. mit den Kreuzchenauch deshalb die Zahl der Brief- von Wolfgang Bublies wähler zu – zumindest wird dies vermutet. Zuhause auf dem gro- o mancher hat seine Brief- ßen Küchentisch lässt es sich wahl-Kreuzchen auf dem eventuell leichter wählen. Das SAugsburger Mega-Stimm- Bürgeramt hat sich auf mehr zettel zur Kommunalwahl schon Briefwähler eingestellt. gemacht – keine leichte Aufgabe. Um die vielen Wahlhelfer*in- Schließlich treten in der Fuggers- nen zu schulen, hat jede(r) eine tadt 15 Parteien bzw. Gruppierun- rund 80-seitige „Gebrauchsan- gen und Vereine an, 13 davon ha- weisung“ zugeschickt bekommen. ben auch einen OB-Kandidaten Kompliziert wird die Wahl oder eine Bewerberin präsentiert. schließlich vor allem, weil man Alles in allem wollen 786 Frau- ganz gezielt einzelnen Kandida- en und Männer einen der 60 ten herauspicken kann. Kumulie- Augsburger Stadtratssitze ergat- ren und Panaschieren heißen hier tern. Die ungerade Zahl entsteht, die Zauberwörter (siehe unten). da nicht alle 15 Listen mit 60 Be- In unserem WAHL-SPE- werbern gefüllt sind. Dennoch CIAL, das sich über 14 Seiten bedeutet diese Zahl einen neuen erstreckt (auch ein neuer Rekord) Rekord für eine Kommunalwahl dürfen noch einmal alle OB- am lech. Folglich ist auch der Kandidaten Fragen beantworten Harmonistsobilität und Wohnen – Wolfgang Bublies. Um ein unter - –– schwer von vorstellbar bei insgewegen!- dem ersten Schritt machen. Er Stimmzettel riesig. Er misst rund und stellen wir viele weitere Themen, welche die haltsameres Format als bei ähn- samt 13 OB-Aspiraten. Dennoch stellte die Frage nach Alternati- 1,20 Meter in der Breite. Da wird Stadtratsbewerber*innen und die Mmeisten AugsBür- lichen Gesprächsrunden zu bieten gebe es noch für keinen der drei ven voran – zum Beispiel einen es nicht einfach, ihn in einer der entsprechenden Wahlprogramme ger*innen wohl besonders inter- und um auch mehrere Themen Stichwahlplakate. bezahlbaren, leistungsfähigen 1400 Wahlkabinen mit einer vor: Und ein kurzer Bericht zum essieren, stellte der Augsburger abzudecken, gab es neben der Einstimmig bewerten alle üb- Nahverkehr oder auch den Aus- Standardbreite von 60 Zentime- Umland, speziell über die Land- Presseclub in den Mittelpunkt teils kontroversen Diskussion rigens E-Sccooter als Ärgernis, bau für Radler. Der Durch- tern aufzufalten. Vielleicht nimmt ratskandidaten, darf nicht fehlen. seiner öffentlichen Podiumsdis- (Weber, Wurm und Wild zeigten während es bei der Frage nach gangsverkehr solle aus der Stadt kussion mit mehr als 200 Gästen. sich nicht mehr als die „Augsburg einer Osttangente, unterschied- raus, Anwohner müssten aber in Bei der politischen Matinee im Harmonists“, wie sei von der Süd- liche Meinungen gab. Weber ihre Quartiere, Garagen, Grund- kleinen Kongresssaal standen die deutschen Zei- und Wurm sehen stücke einfahren können. In Augsburg hat man 60 Stimmen drei OB-Kandidaten zwei Stun- tung kürzlich sie als notwendig Eva Weber stellte schließlich den lang Rede und Antworten, noch beschrieben Weber setzt auf an, Wild ist strikt klar, dass eine absolut autofreie die als Favoriten für die Abstim- wurde) auch dagegen. City unrealistisch sei, man aber mung am kommenden Sonntag Überraschungs- Sieg im ersten Für die grüne schon mehr Lebensqualität er- gelten: Wirtschaftsbürgermeiste- Fragekärtchen OB-Kandidatin zielen könne. Auch sie wolle Be- Wieen man wählt,man muss je- wählt..?Mehr noch: Es ist sogar mög- rin Eva Weber (CSU), Ordnungs- und zwei Schnell- Wahlgang ist es realistisch, wohner nicht aussperren. Was die der selbst entscheiden. lich, bis zu drei Stimmen auf einer und Sportreferent Dirk Wurm fragerunden, die nur mit einem mittelfristig alle Autos (außer Parkhaussituation angeht, weiß WWie man wählt, ist ge- Person zu vereinen. Das nennt (SPD) sowie die Grünen-Frakti- „JA“ oder „NEIN“-Schild zu be- die der Anwohner sowie Liefer- Weber von echten Stoßzeiten nur nau festgelegt, wobei gerade die man KUMULIEREN. Dazu onschefin Martina Wild. antworten waren. fahrzeuge) aus der City zu ver- an den vier Adventssamstagen, Kommunalwahl viele Möglich- schreibt man die Ziffer 1, 2 oder Die Fragen stellten die frühere Demnach glauben Wild und bannen. Sie und ihre Partei woll- sonst gebe es wenig Probleme. keiten bietet, die das ganze wie- 3 vor den Namen des Kandidaten. BR-Moderatorin und AUGS- Wurm an eine Stichwahl und ten die autofreie Altstadt und Martina Wild bekundete, die derum kompliziert machen. Die Bewerber auf schlechteren Listen- BURG JOURNAL-Mitherausge- auch daran, dass sie dann dabei Maxstraße mit den Bürger*in- Zukunft der Mobilität generell ge- OB-Wahl ist hingegen einfach. plätzen bekommen so die Chance, berin Anja Marks-Schilffarth sind, während das Nein von We- nen und dem Handel besprechen. stalten zu wollen. Mit mehr Rad- Man darf nur ein Kreuz vergeben. nach oben, also vorgewählt zu sowie Presseclub-Vorsitzender ber wohl darauf hindeutet, dass Für SPD-Mann Dirk Wurm wegen, einem attraktiveren Nah- Für die Stadtratswahl hat man werden. Nicht zuletzt darf man und SoPress-Chefredakteur sie es auf Anhieb schaffen will könne man nicht den zweiten vor verkehr etwa durch die Verlänge- in Augsburg 60 Stimmen. Die- sogar Personen streichen. rung der Straßenbahnlinien könn- se vergibt man, wenn man sein Wichtig: Man darf (in Augs- ten diese Mobilitätsformen attrak- Kreuz bei einer der Listen macht. burg) nicht mehr als 60 Stimmen tiver werden. Sie wolle statt dem Man kann aber auch Stimmen vergeben, weniger sind kein Pro- Anreiz, bequem mit dem Auto bis auf verschiedenen Listen vertei- blem. Will man aber keine Stim- in die Innenstadt zu fahren lieber len, indem man gezielt einzelne me verschenken, empfiehlt es die Botschaft vermitteln, dass es Kandidaten ankreuzt. Das wird sich, neben dem Kumulieren und mit Tram und Bus angenehmer ist. PANASCHIEREN genannt. Panaschieren noch eine (aber nur Das würde wohl auch erreicht, Sinn macht das etwa, wenn man eine) Liste anzukreuzen. Die üb- wenn man, so Wild, die Parkge- Bewerber persönlich kennt und rigen Stimmen wandern dann zu bühren anhebt und die Semmel- schätzt. Oder wenn man gezielt der besagten Partei, wobei dann taste (30 Minuten frei Parken) ab- Kandidaten aus dem eigenen die Bewerber auf den oberen schafft. Den Mehrerlös sollte man Stadtteil unabhängig von der Plätzen in der angegeben Rei- Wortgefechte lieferten sich Eva Weber, Martina Wild und Dirk Wurm (v.l.). in den ÖPNV investieren. Partei stärken will. henfolge profitieren. Weiter nächste Seite

fdp-augsburg.de Zwei Listen ohne OB-Bewerber

Parteien,Und Gruppen und sonst? stellen auszuschreiben und nach 13 Vereine stellen jeweils Expertise, nicht nach Parteibuch einen OB-Kandidaten bzw. zu besetzen. Anstelle eines klas- -Kandidatin – zwei nicht: Ge- sisches Wahlprogramms setzt neration AUX mit einem bun- AUX auf Ideen, die realistisch ten Mix aus engagierten Men- sind. Ein Slogan dazu lautet: schen, die etwas bewegen wol- EINFACH machen, einfach len, wie auch die POLIT-WG, MACHEN! die bislang einen Sitz im Rat- Die POLIT-WG sagt: „Oh- haus hat, verzichten auf einen ne Opposition und Bewegung Guido Immler OB-Bewerber. Ihre politischen gibt es keine Demokratie.“ Liste 5 Liste Liste5 5 • Für ein faires Miteinander Ziele für Augsburg haben sie Und es heißt: „Wir stehen für dennoch formuliert. Mobilitätsteilhabe unabhängig PlatzPlatz 4Platz 3 4 aller Verkehrsteilnehmer AUX tritt an, „weil wir davon vom Einkommen, sozial ver- überzeugt sind, dass politisches träglichen Klimaschutz und • Sicherheit verbessern Engagement ein wichtiger Teil solidarische Werte ohne Aus- • Gewerbesteuer senken des bürgerschaftlichen Engage- grenzung.“ Gefordert wird etwa ments ist.“ Ziel sei es, neue „mehr Verwaltungsanträge di- DREI STIMMEN STIMMEN DREI STIMMEN FÜR: FÜR: FÜR: • Anträge schneller bearbeiten Ideen und Projekte in den Stadt- gital ermöglichen.“, „Parkbank • Ehrenamt stärken rat zu bringen. „Wir streben kei- und Spielplatz statt Parkplatz ne Posten an, sondern möchten und Spielbank!“, „Schuhsohlen MARGARETEMARGARETE HEINRICH HEINRICH • Für eine Intensivierung DR. FLORIAN FREUND das so genannte ‚Laienamt‘ des statt Breitreifen – Fußgänger- Für AugsburgFür Augsburg in den in Stadtrat! den Stadtrat! der Bürgerbeteiligung Stadtrats nur ehrenamtlich aus- stadt 2030!“ sowie „Kommuna- Für Augsburg in den Stadtrat! üben.“ Als Einzige der Grup- le Knete für freie Kunst, Kultur Bitte unterstützen Sie mich auf MIT OB-KANDIDAT MIT OB-KANDIDAT DIRK WURM: DIRK WURM: pierung, die zur Wahl antreten, und Klamauk!“ und „Miet- und MIT OB-KANDIDAT DIRK WURM: V.i.S.d.P: FDP Kreisverband Augsburg, Olympiastraße 4a, 86179 Augsburg 4a, Olympiastraße 86179 Kreisverband Augsburg, FDP V.i.S.d.P: Liste 6 Platz 9 mit 3 Stimmen – vielen Dank fordert AUX, alle Referenten- Meeresspiegel senken!“ VORWÄRTS VORWÄRTS AUGSBURG! AUGSBURG! VORWÄRTS AUGSBURG! .de .de

15.02.19 12:28 15.02.19 1 altmann_FDP_KW_Linie1_DINA0_hintergrund.indd .de Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! Sonderveröffentlichung Special zur Wahl 2020 17 Mehr als 200 interessierte Gäste bei politischer Sonntagsmatinee des Augsburger Presseclubs

Mehr als 200 Zuhörer waren zur Presseclub-Matinee gekommen. Rechts: Die Moderatoren und Diskutanten (v.l.): Anja Marks-Schilffarth, Eva Weber (CSU), Martina Wild (Grüne), Dirk Wurm (SPD) und Wolfgang Bublies.

Dirk Wurm verwies darauf, der Stadt an Bedeutung verlieren. dass man die Linie 5 auf der opti- lieuschutz und häufiger Fassaden- Ob ein Mietenstopp bzw. eine gehren zum Mietenstopp, „da- dass die Abstellmöglichkei- Laut Martina Wild werden sich malen Trasse zum Uniklinikum begrünungen. Laut CSU-Bewer- Mietpreisbremse helfen? Wurm: durch gewinnen wir nichts“. ten für Pkw (Parkhäuser) nun mal Bike und Carsharing verstärken, führen muss, weshalb man bei der berin Weber seien in Augsburg „Die brauchen wir“, ein entspre- Zum Unterhaltungsteil zählte in der Innenstadt seien, nicht drum die Straßenbahnlinie 3 nach Kö- Routenplanung die Rosenaustraße aktuell Genehmigungen für 4000 chendes Begehren habe auch er Pianist Friedrich Jachontov, der herum. Augsburg brauche mehr nigsbrunn führen und auch die einbinden müsse. Zudem habe sie neue Wohnungen erteilt, „da kann unterschrieben. Der Stopp bringe nicht nur vor und nach der Diskus- Pkw-Abstellplätze bei ÖPNV-An- Mobilitätsdrehscheibe (Königs- eine wichtige Zubringerfunktion heute der Bagger kommen.“ Neben anders als kolportiert die Bautä- sion für Musik sorgte, sondern bindungen. Zur Finanzierung ei- platz und Hauptbahnhof) fertig für den Landkreis. der Schaffung tigkeit nicht zum auch dann in die nes günstigen Nahverkehrs könne sein. Wichtig sei, dass man bei der Beim zweiten von gefördertem Erliegen. Das Tasten griff, wenn man neben den Fahrpreis-Einnah- Tramlinie 5 (zum Universitätskli- S c hwe r p u n k t , Wild: Wohnen Wohnraum für Einfrieren der Wurm fordert ein Wortbeitrag men auch Steuermittel nutzen. nikum) vorankomme. bauen und Woh- Menschen mit Preise schaffe der Kandidaten Noch ein Blick in die Zukunft Dirk Wurm machte deutlich, nen“ legte SPD- ist längst eine kleinem Einkom- aber die Zeit, optimale Trasse zu lang ausfiel. der städtischen Kandidat Wurm men forderte We- „die wir als Stadt Übrigen: Beim Mobilität. Wie einen Fokus auf soziale Frage ber auch Woh- für die Umset- für die Linie 5 Presseclub ist es könnte sie 2026 Friedrich die soziale Bodennutzung. Sie nungen für diejenigen, „die Ein- zung brauchen.“ Laut Wild sei üblich, sich bei den Gästen fürs aussehen? Eva Jachontov werde dringend gebraucht, ebenso kommenssteuer zahlen“. Augsburg Bauen und Wohnen längst zu ei- Kommen mit einem kleinen Ge- Weber erwartet sorgte für wie eine Quote für einkommens- brauche eine Mischung. ner sozialen Frage geworden. schen zu bedanken. Diesmal hat- „intelligent ver- den guten orientierte Wohnbauförderung. Weitgehend übereinstimmend Deshalb müsse man steuernd ein- ten Weber, Wild und Wurm die netzte Mobilitäts- Ton und Wurm bestätigte, dass viele Woh- wurde die Frage nach der Be- greifen via Mietpreisspiegel, Qual der Wahl: Bier oder Milch, systeme, bei- spielte nungen für Normalverdiener kaum schleunigung von Bauanträgen Quote, Bremse. Eva Weber brach Buch oder Schafkopfkarten wie spielsweise zwi- auch auf, noch finanzierbar seien. Martina beantwortet, wo die Digitalisie- unterdessen eine Lanze für priva- auch FCA- oder Pantherschal. Alle schen P+R-Plät- wenn ein Wild forderte mehr Förderung für rung – nicht sofort – weiterhelfen te Vermieter, von denen viele mit entschieden sich für Bier, Schaf- zen und ÖPNV Rede- genossenschaftliches Bauen und könne. Wild verwies auf das Be- sozialer Brille unterwegs seien, kopfkarten und Pantherschal – beitrag zu oder Leihwagen. lang wurde. Wohnen, mehr städtischen Boden mühen der Stadt, zusätzliche die eben nicht die bösen Miethaie letzterer wurde auch gewählt, weil Das Auto werde in in Erbpacht, eine Satzung für Mi- Fachkräfte zu gewinnen. seien. Sie ist gegen ein Volksbe- jeder schon einen vom FCA hatte.

zu Augsburg mit je Stimmen für

Ein Name, den Sie sich merken dürfen! Für mich verköpert Mara Gabrielli bereits mit ihren jugend- lichen 19 Jahren die politische Zukunft unserer Stadt. Augsburg macht, baut, konstruiert, verbessert und gestaltet: Seit 2008 hat sich in Augsburg unter einer CSU geführten Stadtregierung ein neu- es, großstädtisches Selbstbewusstsein etabliert. Helfen Sie mit Ihren Stimmen mit, damit das so bleibt und sorgen Sie zudem für mehr Jugend im Rathaus! #TEAMEVA Abstimmen auch per BRIEFWAHL ab 10. Februar 2020 Bitte stimmen Sie für Liste 1 und OB-Kandidatin Eva Weber Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! 18 Special zur Wahl 2020 Sonderveröffentlichung

OB- Wahl: Kandidaten- Eva Dirk Martina Claudia Christian Frederik Weber Wurm Wild Eberle Pettinger Hintermayr CSU SPD Grüne Pro Augsburg ÖDP Die Linke Check Welche Themen haben für Sie Priorität, welche sind weniger wichtig? etzte Runde im OB- Wir setzen Arbeit & Wirt- Diese Themenbereiche las- Mein Ziel ist eine lebenswer- 1. Arbeit & Wirtschaft 1. Natur & Klimaschutz 1. Wohnungsnot LKandidaten-Check. schaftsförderung auf Platz 1, sen sich nicht priorisieren, te Stadt. Wir investieren in 2. ÖPNV & Hauptbahnhof ? Verkehr & Parken 2. ÖPNV & Hauptbahnhof Diesmal geht es darum, alle anderen Themen gleich- alle sind wichtig. Die größten die Zukunft, indem wir Augs- 3. Kultur & Theatersanierung ? Wohnungsnot 3. Arbeit & Wirtschaft welche Themen wem rangig auf 2. – Wenn die Herausforderungen sehe ich burg klimaneutral gestalten, 4. Verkehr & Parken ? Schulsanierung 4. Natur & Klimaschutz wichtiger und welche Menschen keine Arbeit ha- in den Bereichen Bildung, die Mobilitätswende anpa- 5. Natur & Klimaschutz ? ÖPNV & Hauptbahnhof 5. Schulsanierung nicht ganz so bedeutend ben und die Stadt keine Steu- Mobilität, Wohnen, Arbeit & cken, bezahlbaren Wohn- 6. Schulsanierung ? Integration 6. Kultur/Theatersanierung sind – keine leichte Frage. ereinnahmen, können wir Wirtschaft. Eine nachhaltige raum schaffen und Schulen 7. Sportförderung ? Schuldenabbau 7. Integration Vorgeschlagen hatten wir uns den ganzen Rest nicht Wirtschaftsförderung, die sanieren. Denn Augsburg ist 8. Schuldenabbau ? Sportförderung 8. Verkehr & Parken diese Themenbereiche leisten. Deshalb ist das The- Arbeitsplätze erhält und die Stadt der 300.000 Chan- Integration ?  Kultur/Theatersanierung 9. Sportförderung ma Arbeit & Wirtschaft das schafft, muss gleichwohl auf cen. Nutzen wir sie! Wohnungsnot ?  Arbeit & Wirtschaft 10. Schuldenabbau Arbeit & Wirtschaft mit Abstand wichtigste. Wir Innovation wie auf Bildung Meine Reihung: All diese Themen sind Der Versuch, die vorgegebe- Wir verbinden alle Themen Schuldenabbau müssen den digitalen Wandel setzen. Sie ist auch das A und 1. Natur & Klimaschutz wichtig, aber Arbeitsplätze nen Themen zu ordnen, ist mit der sozialen Frage! Das Schulsanierung der Arbeitswelt als Chance O für eine erfolgreiche Integ- 2. nachhaltige Mobilität sind die Basis dafür, dass zum Scheitern verurteilt, da Leben in Augsburg müssen Wohnungsnot sehen. Dafür haben wir viel ration. Das Bevölkerungs- 3. bezahlbaren Wohnraum die Stadt bei anderen be- Äpfel mit Birnen verglichen sich alle leisten können. Da- ÖPNV & Hauptbahnhof getan, und werden weiter viel wachstum verlangt nach ei- schaffen (Wohnungsnot) deutenden Themen handeln werden. Grundsätzlich gilt: her brauchen wir vor allem Kultur & Theatersanierung tun. Augsburg wird Innovati- ner veränderten Mobilität, 4. Schulsanierung kann. Wenn die heimische Ohne Natur- und Klima- einen kostenlosen Nahver- Integration ons- und Technologie-Stand- die wiederum der wichtigste Absolut gleichwertig sind die Wirtschaft floriert, geht es schutz verlieren wir unsere kehr und rund 20.000 neue, Verkehr & Parken ort No. 1 in Bayern! Beitrag zum Klimaschutz ist. weiteren Themen. auch der Stadt gut. Existenzgrundlagen. bezahlbare Wohnungen. Natur & Klimaschutz Sportförderung Warum sollten die AugsBürger*innen ausgerechnet Ihnen die OB-Stimme geben? Keine leichte Aufgabe. „Augsburg braucht neue „Augsburg braucht neue „Ich stehe für echten Kli- „Ich setze mich für eine „Weil ich pragmatische Lö- „Augsburg ist die ärmste Deshalb legt auch nicht und sichere Arbeitsplät- Ideen, frischen Schwung, ein maschutz, Chancengerech- Stärkung der Augsbur- sungen suche und für eine Stadt im Freistaat Bayern. jeder eine klare Liste vor. ze in einer digitalisierten konsequentes Handeln sowie tigkeit, eine nachhaltige ger Wirtschaft ein, so dass Gemeinwohl orientierte, Unsere Stadt braucht end- Welt. Mit mir als Ober- ein neues Wir-Gefühl. Ich Mobilitätswende und eine Arbeitsplätze erhalten und unabhängige Politik stehe, lich einen Oberbürger- Schließlich wollten wir bürgermeisterin wird der trete an für ein starkes, mo- Wohnpolitik für die Men- ausgebaut werden. Damit die nicht durch Lobbyinter- meister, der vor allem das von den OB-Bewerbern Wirtschaftsstandort weiter dernes, soziales Augsburg schen. Ich habe politische hat die Fuggerstadt auch ge- essen gesteuert ist. Die ÖDP Soziale in den Mittelpunkt noch wissen, weshalb man gestärkt. Wir werden dieses und nicht für ein ‚weiter so‘. Erfahrung und weiß, was nügend Spielraum für viele nimmt deshalb auch keine stellt. Ich stehe für einen ausgerechnet ihn oder sie Mal Gewinner der Verän- Als OB sorge ich dafür, dass es braucht, um Augsburg wünschenswerte Projekte Parteispenden von Firmen Aufbruch für soziale Ge- wählen sollte. derung sein.“ es sich hier gut leben lässt.“ zukunftsfähig zu machen.“ und Maßnahmen.“ und Verbänden an.“ rechtigkeit.“

Peter Andreas Anna Lars Bruno Roland Lisa Hummel Jurca Tabak Vollmar Marcon Wegner McQueen Freie Wähler AfD WSA – Wir sind Augsburg FDP Augsburg in Bürgerhand V-Partei3 Die Partei Welche Themen haben für Sie Priorität, welche sind weniger wichtig? 1. Schulsanierung 1. Arbeit & Wirtschaft 1. Wohnungsnot 1. Schuldenabbau 1. Wohnungsnot 1. Natur & Klimaschutz Wenn wir jetzt anfangen, uns 2. ÖPNV & Hauptbahnhof 2. Verkehr & Parken 2. Arbeit & Wirtschaft 2. Wohnungsnot 2. Schulsanierung 2. Verkehr & Parken ums Klima zu kümmern, 3. Wohnungsnot 3. Wohnungsnot 3. Schulsanierung 3. Schulsanierung 3. Natur & Klimaschutz 3. ÖPNV & Hauptbahnhof können integrierte Kids (von 4. Natur & Klimaschutz 4. Schulsanierung 4. Verkehr & Parken 4. ÖPNV & Hauptbahnhof 4. Schuldenabbau 4. Integration Eltern, die durch bezahlbare 5. Arbeit & Wirtschaft 5. ÖPNV & Hauptbahnhof 5. Integration 5. Verkehr & Parken 5. ÖPNV & Hauptbahnhof 5. Wohnungsnot Wohnräume mehr Geld für 6. Verkehr & Parken 6. Schuldenabbau 6. Sportförderung 6. Arbeit & Wirtschaft 6. Kultur/Theatersanierung 6. Schulsanierung Kultur haben, mit kostenlo- 7. Sportförderung 7. Sportförderung 7. Kultur/Theatersanierung 7. Natur & Umweltschutz 7. Integration 7. Sportförderung sen Bussen und Bahnen ihre 8. Integration 8. Natur- und Klimaschutz 8. Natur & Klimaschutz 8. Kultur/Theatersanierung 8. Verkehr & Parken 8. Schuldenabbau sanierte Schulen gut errei- 9. Kultur/Theatersanierung 9. Kultur/Theatersanierung 9. ÖPNV & Hauptbahnhof 9. Sportförderung 9. Sportförderung 9. Kultur/Theatersanierung chen) besser lernen, da sie 10. Schuldenabbau 10. Integration 10. Schuldenabbau 10. Integration 10. Arbeit & Wirtschaft 10. Arbeit & Wirtschaft freitags nicht mehr streiken Es wäre geradezu töricht, an Priorität hat der Erhalt unse- Alle diese Themen sind Alle Themen sind vernetzt Der von der jetzigen Stadt- Wir müssen global denken müssen. Dadurch bekommen der Bildung weiterhin zu rer Betriebe, da alle nachfol- wichtig und aktuell. Meine und der FDP wichtig – ins- regierung in Augsburg hin- und lokal handeln, die sozial- sie später in der Arbeitswelt sparen. Denn nur mit gut genden Punkte sich aus den Priorisierung geht danach, besondere Wohnen, Mobili- terlassene Problemstau ist ökologische Gerechtigkeit bessere Jobs, fördern so die ausgebildetem, neugieri- direkten und indirekten Steu- was für die Menschen essen- tät und Bildung. Damit wir gewaltig. Alle hier genann- benötigt eine höhere Priori- Wirtschaft und ihre Steuern gem, experimentierfreudi- ereinnahmen einer florieren- ziell ist – ein Dach über dem die drängendsten Probleme ten Themenbereiche müs- sierung. Zur Klimaoffensive helfen beim Abbau der Schul- gem Nachwuchs werden wir den Wirtschaft finanzieren. Kopf, sanierte Schulen, ein angehen, müssen wir den sen überparteilich mit di- gehören der Augsburgweite den. Und zu guter Letzt: Die unsere Stadt Augsburg le- Auch setzen wir uns als ein- Arbeitsplatz, um die Familie Haushalt der Stadt in Ord- rekter Beteiligung der Bür- „kostenlose ÖPNV“ und Theatersanierung ist bereits benswert erhalten können. zige Partei für Autofahrer ein. ernähren zu können, usw.. nung bringen. ger gelöst werden. weitere Maßnahmen. Theater genug. Bussi! Warum sollten die AugsBürger*innen ausgerechnet Ihnen die OB-Stimme geben? „Die Augsburger Politik „Weil ich die nötigen, oft „Ich setze mich seit 16 Jah- „Augsburg würde einer gut „Die Spaltung in der Ge- „Wir haben die (positive) „Die Bürger*innen in braucht nach Schwarz-Rot- aber unpopulären Entschei- ren ehrenamtlich für die tun, der nicht direkt von der sellschaft braucht – na- Veränderung im Namen und Augsburg brauchen nicht Grün wieder einen neuen Im- dungen treffen würde, vor Augsburger*innen ein – Schule oder Hochschule in türlich auch in Augsburg dafür setze ich mich ein. zu überlegen, sie können puls, eine Vision für unsere denen sich andere OB-Kan- bürgernah sowie mit Herz die Politik gewechselt ist, – die Fähigkeit des Zu- Meine persönlichen Stärken, mir einfach ihr Kreuzlein Stadt, neue Gedanken. All didaten fürchten. Vor al- und Verstand. Meine politi- sondern schon eine Firma sammenführens. Ebenso geprägt durch langjährige geben. Ich verspreche, ich das bringe ich mit. Reichlich lem im Bereich des Haus- sche Erfahrung und Kennt- von Innen gesehen hat – so braucht es eine absolute Erfahrung im Leistungs- werde das motiviert, krea- sogar! Und ich habe die wich- halts müssen Streichungen nisse aus der Wirtschaft wie Kurt Gribl als Querein- Unabhängigkeit und über- sport, möchte ich neben tiv und mit neuer Denk- tigsten Zukunfts-Themen für durchgeführt und neue setze ich mit der notwendi- steiger viel Neues angesto- parteiliche Lösungen. Da- wichtigen neuen Themen für weise angehen. Das fehlt in Augsburg auf der Agenda.“ Prioritäten gesetzt werden.“ gen Agilität ein.“ ßen hat.“ für stehe ich.“ Augsburg einbringen.“ dieser Stadt.“ STARKE STIMMEN FÜR EVA WEBER Foto: Benjamin Weber

»Kultur schafft Zukunft! Dafür steht Eva Weber. Geht wählen, liebe Augsburgerinnen und Augsburger!« »Eva Weber fördert aktiv »Wir haben einen guten per- »Ich wähle und empfehle »Wir sind auf einem guten Weg Startups und eine innovative sönlichen Draht. Eva Weber Eva Weber. Sie kann es!« und mit Eva Weber gehen wir Oliver Brunner Weiterentwicklung unserer wird eine gute Oberbürgermeis- diesen Weg weiter.« Schauspieldirektor Staatstheater Kurt Gribl Region. Deshalb hat sie meine terin für alle sein.« Darmstadt, ehem. Künstlerische Oberbürgermeister Alexander Grimm Stimme.« Leitung Schauspiel am Theater Markus Söder Kanu-Olympiasieger Augsburg Anja Licht Ministerpräsident Gründerin, Paulikocht

Wir sagen »Wir wollen weiterhin Verant- wortung für unser Augsburg übernehmen. Deswegen bitte ich Sie um Ihre Stimme für eine »Damit Augsburg auch einen zu Augsburg starke CSU und Eva Weber als direkten Draht nach Europa hat Oberbürgermeisterin.« - Eva Weber wählen! Wir sind Dr. Volker Ullrich ein gutes Team!« Wir sagen Ja zu EVA WEBER Bundestagsabgeordneter Prof. Dr. Angelika Niebler und Bezirksvorsitzender der Europaabgeordnete Die CSU und Eva Weber arbeiten für eine dynamische Wirtschaft und CSU Augsburg den Wohlstand unserer Stadt – und für ein gutes Leben für uns alle. Foto: VDI / C. Moritz

»Von meiner Wahl verspreche ich mir viel, darum ist die Wahl- urne am 15.03.2020 mein erstes Ziel!« »Ich mache meine Stichwahl »Eine gute Wahl für die Kultur- »Eva Weber denkt nicht nur Anja Müller beim ersten Durchgang und stadt, eine gute Wahl für Augs- Digitalisierung, sie macht »Ich wähle Eva Weber, weil Präsidentin derFaschingsgesell- wähle Eva Weber.« burg. Ich mache mein Kreuz bei schaft Hollaria Augsburg e.V. auch Digitalisierung – mit dem Augsburg als drittgrößte Stadt Eva Weber und der CSU!« Augsburg Innovationspark zum Dr. Peter Menacher Bayerns eine Spitze braucht, die Wohle aller« Alt-OB und Ehrenbürger es kann.« Dr. Ludwig Kotter der Stadt Augsburg ehem. Kulturreferent und Prof. Heinz Voggenreiter Gabriele Seidenspinner 2. Bürgermeister Direktor Deutsches Zentrum für Vorstand „Haus & Grund“ Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)

»Eva Weber ist die beste Ober- »Eva Weber hat die Arbeitswelt bürgermeisterin, die wir uns von morgen im Blick. Deshalb wünschen können. Nicht nur hat sie meine Stimme.« für mein Oberhausen, sondern »Eva Weber ist im Freistaat für die ganze Stadt!« hervorragend vernetzt – sie ist Fabian Ziegler »Eva Weber ist die richtige »Kompetent & souverän, über die beste Wahl!« Digitalunternehmer, TEAM23 Oberbürgermeisterin für Augs- Theo Gandenheimer burg – erfahren, kompetent alle Parteigrenzen respektiert – Ilse Aigner Bürgermeister a.D. und bürgernah. Sie hat meine Eva Weber ist die beste Wahl.« CSU-Bezirksvorsitzende volle Unterstützung!« Bernd Kränzle Oberbayern Fraktionsvorsitzender und Cornelia Trautner Landtagsabgeordneter a.D. Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales

»Augsburg ist die Herzkammer von Schwaben. Nur mit Eva »Ich empfehle Eva Weber Weber wird die erfolgreiche »Klar und kompetent: Sie als Oberbürgermeisterin, um Zusammenarbeit der letzten kann’s. Ich wähle Eva Weber« zusammenzubringen was »Für Stadt und Region die Jahre, zwischen der Stadt und zusammen gehört: Stadt Augs- Beste! Daher schon im ersten der ganzen Region, weiterhin Johannes Hintersberger burg, Landkreis Augsburg »Wenn Nahbarkeit auf Durchgang die beste Wahl: so gut gelingen!« Mitglied des Bayerischen und Aichach Friedberg.« Entscheidungsfreude trifft – Eva Weber.« Landtages, Staatssekretär a.D. ich wähle Eva Weber.« Markus Ferber Martin Sailer Klaus Metzger Mitglied des Europäischen Parla- Landrat Andreas Jäckel Landrat ViSdP: CSU-Bezirksverband Augsburg ments und Bezirksvorsitzender Heilig-Kreuz-Straße 24 . 86152 Augsburg Mitglied des Bayerischen der CSU Schwaben Landtages, Stadtrat

Bitte machen Sie Ihr Kreuz am 15. März oder per Briefwahl bei Liste 1 CSU und EVA WEBER als Oberbürgermeisterin Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! 20 Special zur Wahl 2020 Sonderveröffentlichung Kandidaten-Kür Engagierte Bewerber der Christ-Sozialen stellen sich hier vor

... zu Augsburg. Und das auf – Mehr Einbindung: Jugendparti- mehr als 80 Seiten des Wahlpro- zipation verbindlich umsetzen. grammes. Die Palette der Augs- burger CSU, die mit Eva We- MEHR WIRTSCHAFTSKRAFT ber als OB-Kandidatin antritt, Besonders wichtige Ziele sind hier: reicht dabei vom Thema Mitein- neues, großstädtisches Selbst- so hoch und so greifbar.“ Diese MITEINANDER – Mehr Zukunft: „Future Skills“ ander über Wirtschaft, Digitali- bewusstseinCSU etabliert, das auf Chancesagt auf eine großartige „JA“... Zu- Die Ziele, um ein Miteinander durch effektive Maßnahmen. sierung, Wohnen und Mobilität realen Erfolgsfaktoren fußt.“ kunftsgeschichte will die CSU der Stadtgesellschaft zu erreichen, – Mehr Mittelstand: Handwerk sowie Umwelt, Generationen, Und weiter wird im Wahlpro- mit Eva Weber an der Spitze fasst die CSU mit diesen Stich- und mittelständische Produktion Integration, Bildung, gramm ausgeführt: aufgreifen und weiterschreiben. punkten zusammen. sind Basis unseres Wohlstandes. Kultur und Sport bis „Was wir alle spüren, „Unser Ziel ist, dass alle daran – Mehr echte Mitentscheidung: – Mehr Transformationsexperti- zur Sicherheit sowie ist jetzt auch belegt. teilhaben können und werden. Stadtteilparlamente. se: Gründung eines Digitalrates. einer aktiven und ko- Das aktuelle Ran- Wir machen Politik nicht für – Mehr Information vor Ort. – Mehr neue und intelligente operativen Verwal- king des Hamburgi- Gruppen oder Interessen, son- – Mehr Bildung vor Ort. Produktionsverfahren. tung. Im Prolog heißt es: „Augs- schen WeltWirtschaftsInstituts dern für das Gemeinwohl und – Mehr Stadtteilkultur: Beauf- – Mehr Förderung: „Hightech burg hat alten, bürgerlichen und der Berenberg Bank belegt, zum Nutzen aller Bürgerinnen tragte als Initiatoren und Tür- Agenda“. Stolz, neuen Flow und enorme dass Augsburg zu den stärksten und Bürger.“ öffner. – Mehr Innovationen: Förderung Dynamik. Wir sind Metropole. Aufsteigern unter den 30 größ- Zu den genannten Einzelpunk- – Mehr Engagement: Freiwilli- quer druch Branchen & Cluster. Wir sind Unesco-Welterbestadt, ten deutschen Städten gehört. ten gibt es im Wahlprogramm genstrukturen stärken. – Mehr Querdenken. Staatstheater, Universitätsklinik Allein seit 2017 konnten wir der Augsburger CSU ausführ- – Mehr Respekt: Demokratiepaten. – Gründergeist: Start-ups fördern. und bald auch barrierefreier und um zehn Plätze nach vorne auf liche Erläuterungen. Hier bieten – Mehr Zuhören: Beiräte als –  (Unesco-)Wassermanagement: OB-Kandidatin Eva Weber moderner Hauptbahnhof. Seit Rang 8 springen. Noch nie war wir Zusammenfassungen einzel- wichtige Beratungsinstitutio- Cluster zu Trinkwasserauf- Bürgermeisterin Platz 1 2008 hat sich in Augsburg ein die Dynamik in unserer Stadt ner Schwerpunkte: nen stärken. bereitung & Wassertechnik.

Gerd Merkle Bernd Kränzle Astrid Gabler Ralf Schönauer Ruth Hintersberger Peter Uhl Baureferent, Architekt Platz 2 Fraktionsvorsitzender CSU Platz 3 Leitung Kommunikation Platz 4 Rechtsanwalt Platz 6 Akademieleitung Gesundheitsberufe Platz 7 Selbst. Gärtner Platz 8

Vanessa Scherb-Böttcher Matthias Fink Hans-Peter Pleitner Bernd Zitzelsberger Sabine Slawik Peter Schwab Vizekanzlerin HS Platz 10 Jurist, Geschäftsführer Platz 11 Rechtsanwalt Platz 13 Offizier, Dipl.-Ing. Univ. Platz 14 Krankenschwester Platz 15 Polizeibeamter Platz 16

Horst Hinterbrandner Dr. Hella Gerber Thomas Lidel Rolf Schnell Wayne Chico Pittman Josef Hummel Dipl.-Ing. (FH) Platz 17 Ärztin Platz 18 Holzbau-Ingenieur Platz 19 Dipl.-Verwaltungswirt Platz 20 Unternehmer Platz 21 Elektromechanikermeister Platz 22

Christine Lehmer Astrid Müller-Menacher M.A. Benedikt Lika Max Weinkamm Günter Göttling Ingrid Fink Verwaltungsangestellte Platz 24 Musiklehrerin Platz 26 Musikwissenschaftler Platz 27 Sozialreferent a.D. Platz 28 Polizeibeamter a.D. Platz 29 Dipl. Übersetzerin Platz 32 Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! Sonderveröffentlichung Special zur Wahl 2020 21 Kandidaten-Kür Weitere Bewerber der CSU wie auch aus der Liste der FDP – Mehr Stadtmarkt. BESSERES WOHNEN Stichworte sind bei diesem Thema: – Mehr Bauen: Offensive Wohn- Die CSU setzt im Bereich raum. Liberalemfangreich ist auch das Ziele Wirtschaftskraft auf... – Mehr Horizont: Höheres Bauen. Wahlprogramm der – Ressourcenschonende Techno- – Mehr Bedarfsorientierung: Für UAugsburger FDP, die logien. Menschen in besonde- Lars Vollmar als OB-Bewerber – Mehr Gesundheits- ren Wohnsituationen. ins Rennen schickt. Auch die wirtschaft. – Mehr Gerechtig- Liberalen sprechen eine Vielzahl – Kultur- & Kreativ- keit: 1000 neue ge- von Themen an. „Als Freie De- wirtschaft. förderte Wohnun- mokraten in Augsburg“, so heißt – Mehr Raum für Unternehmen. gen bis 2026, Baugrund für Nor- es in der Einleitung, „stehen wir – Home-Office, weniger Pendeln. malverdienende und Förderung für eine zukunftsorientierte, pro- – Mehr Messen, Tourismus, Ta- sozialer Wohnprojekte. gressive Politik, die keine Angst Um die Wohnungsnot zu lindern, setzt die CSU auch auf höhere Bauten. gungen und Kongresse. – Schnellere Baugenehmigungen. vor dem Morgen hat und die – Mehr Handel: Keine Ansied- – Mehr Qualität bei Grundstücks- rationen sowie Konzept „Wohnen netz und Abstellmöglichkeiten. Dinge mit einem gesunden Opti- lung von Großhandel auf der vergabe & städtebaulicher Ent- im Stadtteil“. – Mehr Fußgängerverkehr. mismus angeht. Selbstbestimmt- grünen Wiese. wicklung. – Mehr klimafreundliche KFZ: heit, Chancengerechtigkeit und – Mehr Wandel: Austauschplatt- – Mehr Individualität. INTELLIGENTE MOBILITÄT Frei-Parken und E-Ladesäulen. Freiheit sind das Fundament form im Immobiliensektor. – Mehr Vermieterfreundlichkeit. Aus der Fülle der Ziele in diesem unserer politischen Arbeit. Wir – Mehr vor Ort: Stadtteilhandel. – Mehr Wohnpotenziale: Überbau- Bereich, die teils ins Detail gehen, KLIMASCHUTZ wollen Weichen stellen, damit Lars Vollmar – Mehr Aufenthaltsqualität. ung versiegelter Flächen, Koope- eine Auswahl der CSU-Ideen: unsere wunderbare Stadt lebens- IT-Industrie-Experte Platz 1 – Ein neues Mobilitätsreferat. – Blaue Ökologie & Ökonomie. wert bleibt. Dabei stellen wir die – Mehr Gerechtigkeit: Auto, – Mehr Pragmatismus: Ideolo- Augsburger*innen ins Zentrum „Diese Firmen gilt es zu hegen, Fahrrad und Fußgänger sind giefreies und lösungsorientier- unserer Forderungen.“ schaffen sie doch Arbeitsplätze gleichwertig. tes Vorgehen. Thema Nummer eins ist die und tragen über die Gewerbe- – Mehr Verbindungen & Shopping. – Mehr Innovation: Technologie MOBILITÄT. steuer deutlich zum städtischen – Bekenntnis zum Jahrhun- und Digitalisierung als Klima- Dazu heißt es: „Wir schreiben Haushalt bei. Die Vergangenheit dertprojekt „Modernisierung schutztreiber. keinem vor, welche Mobilität am hat jedoch gezeigt, dass die Be- Hauptbahnhof“. – Mehr Stadtgrün und mehr Wald. besten ist. Ob eigener Pkw, Carsha- dingungen für Neuansiedlungen – Mehr ÖPNV: Linie 3 und 5; – Mehr Gesundheit. ring oder Fahrrad – der offenbar nicht mit Planungen für Verlängerung Li- – Mehr Umweltbildung: Verzah- Individualverkehr ist denen der Nachbar- nie 1; Ernsthafte Tarifreform; nung Waldpavillon & U-Bil- auch in Zukunft unver- gemeinden Schritt Tangentiallinien. dungszentrum. zichtbar. Zur Wahlfrei- halten können. Das – Regionales Mobilitätssystem, – Mehr Wasser: Trinkwasser- heit gehört aber auch sollte zu einem ge- Regioschienentakt, Regional- brunnen in den Stadtteilen. ein attraktiver öffentlicher Nah- wissen Umdenken führen.“ busterminal. – Mehr Nachhaltigkeit: Boden- verkehr. Damit Fahrrad, ÖPNV Und zum THEATER heißt – Ja zur Ost-Tangente. entsiegelung & Richtlinien oder Carsharing zu einer echten es im FDP-Programm, das viele – Mobilitätsknoten in der Stadt. gegen Flächenfraß. Alternative für Menschen werden weitere Themen bietet: Augsburg – Aufbau eines digitalen Mobili- – Mehr Bienen: Dialogplattform können, die heute noch auf ihr braucht eine zentrale Spielstätte, MdL Andreas Jäckel Rolf Rieblinger täts- und Parkleitsystems. zur Umsetzung des Volksbe- Auto angewiesen sind, müssen wir die offen ist für Pflege und Weiter- Betriebswirt Platz 33 Sanitärtech. u. Meister Platz 34 – Mehr Fahrradstadt: Radwege- gehrens. nötige Verbesserungen rasch in entwicklung der Theaterkunst. Angriff nehmen“, wofür die FDP eine Vielzahl von Ideen aufzeigt. Ähnlich ist es in anderen Berei- chen im FDP-Programm. Beim WOHNEN, es heißt es zum Beispiel: „Un- sere Stadt muss wieder fami- lien- und generationenfreundlich sowie kindgerecht werden. Dies muss als Qualitätsziel für die Arbeit aller Referate gelten.“ WIRTSCHAFT ... gilt nach wie vor als eines der FDP-Kernthemen. Hier ver- weisen die Augsburger Libera- len darauf, dass sowohl Groß- unternehmen als auch kleinere Mittelständler das wirtschaftli- Klaus-Dieter Huber Hermann Köhler Dipl.-Ing. Ulrich Zuth Hans-Georg Niedermeyer che Rückgrat der Stadt bilden. Katrin Michaelis Selbst. Handwerksmeister Platz 36 Bildungsreferent Platz 37 Architekt Platz 38 Dipl.-Ing. Maschinenbau Platz 40 Realschullehrerin Platz 2

Mislav Ilic Lorenz da Rocha Wolfgang Tichi Simona Löschnigg Maximilian Funke-Kaiser Dr. Jürgen Geppert Kriminalpolizeibeamter Platz 41 Betriebswirt (B.A.) Platz 43 Betriebswirt Platz 45 Studienrätin, SP Platz 46 Unternehmer Platz 3 Arzt Platz 4

Florian Schultes Gabriele Lindermayr Samantha Simbeck Michael Leukel Patrick Arleth Ralf Neugschwender, Betriebswirt Platz 50 Lehrerin Platz 51 Studentin Medienwirtschaft Platz 53 Stimmkreisreferent Platz 54 Industriekaufmann Platz 5 Geschäftsführer Platz 6 Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! 22 Special zur Wahl 2020 Sonderveröffentlichung Kandidaten-Kür Alle 60 Stadtratskandidaten der Sozialdemokraten auf einen Blick

m Wahlprogramm der Augs- In zahlreichen Punkten sieht die – Förderung von Ehrenamt/ Bür- lichkeiten auf kommunaler Ebene eine Antidiskriminierungsstelle burgerSPD: SPD, die mit Ordnungs- SPD Sozialeskonkreten Veränderungsbe- gerschaftlichem steht Engagement. nutzen.“ ganz Also, zum Beispiel: obeneinrichten.“ Iund Sportreferent Dirk Wurm darf. Hier einige Beispiele: – Sicherung von Mobilität: Das – Die Kooperation mit Fachakade- als OB-Kandidat antritt, steht die – Ausbau der Förderung der Frau- Sozialticket muss erhalten oder mien und Hochschule ausbauen. WOHNEN enhäuser (mehr Plätze). (unter sozialpolitischen Aspek- – Die Zahl der Praktikumsplätze ... ist ebenfalls ein Schwerpunkt- SOZIALPOLITIK – Quartiersmanage- ten) weitaus besser ausweiten und attraktiv vergüten. thema. „Der Mangel an bezahl- an erster Stelle. Grundsätzlich heißt ment: Wir wollen werden. Konkret hat die SPD in ih- barem Wohnraum, der Gruppen es: „Das über Jahrzehnte gewach- Quartiere lebendig – 365 Euro-Ticket für rem Sozialprogramm die Situa- unserer Bevölkerung von selbst- sene soziale Netz aus Beratungs- und lebenswert halten. alle. tion von Senioren, Jugendlichen, bestimmtem Leben ausschließt, stellen, ehren- und hauptamtlichen – Vernetzung von Mehr- – Gezielte Prävention Menschen mit Behinderung, von ist nicht hinnehmbar, betonen die Hilfeeinrichtungen, städtischer, generationentreffs, Bürgerhäu- von Armut, die in Kombination Stiftungen und Migrationsfragen Sozialdemokraten. Sie fordern so- kirchlicher und freier Wohlfahrts- sern, Nachbar-Begegnungszen- mit der Wohnungsnot eine ge- (Stichwort: Augsburg, Willkom- mit von der Stadt Augsburg eine pflege – all das sichert ein hohes tren, Familienstützpunkten. waltige Herausforderung darstellt. mensstadt) im Blick und bietet Baulandpolitik, die steuert. Im Maß an sozialem Frieden in Augs- – Prävention und Hilfe zur Selbst- Eine zentrale Herausforderung jeweils eine breite Palette von Detail heißt es u.a.: burg. Die Sicherung dieser Ein- hilfe, etwa indem die Stadt im der kommenden Jahre wird laut Maßnahmen, um Verbesserungen – Die Stadt hat bei Grundstücks- richtungen bei gleichzeitiger be- Jugendbereich Projekte des Prä- SPD die Förderung bzw. Unter- zu erzielen. „Es ist Zeit für das di- geschäften, bei der ihr ein Vor- OB-Kandidat Dirk Wurm darfsgerechter Weiterentwicklung ventionsrats, der Brücke und an- stützung sozialer Berufe darstel- rekte Miteinander“, heißt es unter kaufsrecht zusteht, dieses Ordnungsreferent Platz 1 hat höchste Priorität.“ derer Initiativen stärkt. len. „Hier werden wir die Mög- anderem oder auch: „Wir werden konsequent zu vollziehen.

Anna Rasehorn Dr. Florian Freund Margarete Heinrich Gregor Lang Sieglinde Wisniewski Benjamin Adam Stud. u. Altenpflegehelferin Platz 2 Volkswirt Platz 3 Fachw. f. Finanzberatung Platz 4 Dipl. Sozialpädagoge Platz 5 Altenpflegerin Platz 6 Student Platz 7

Jutta Fiener Tim Kattner Tatjana Dörfler Christian Moravcik Birgit Ritter Dr. Stefan Kiefer Krankenschwester Platz 8 Freigestellter Betriebsrat Platz 9 Hochschulkanzlerin Platz 10 Unternehmer Platz 11 Juristin Platz 12 Bürgermeister, Jurist Platz 13

Angelika Lonnemann Dr. Gerhard Ecker Olivia Haußmann Cenk Anadolu Silke Högg Ibrahim Yarasir Journalistin Platz 14 Oberbürgermeister, Jurist Platz 15 Lehrerin, Juristin Platz 16 Selbst. Einzelhändler Platz 17 Kundenbetreuerin Platz 18 Freigestellter Betriebsrat Platz 19

Lara Hammer Vincent Bentele Barbara Löll William Martin Angela Steinecker Daniel Manzeneder Sozialwissenschaftlerin Platz 20 Student u. Angestellter Platz 21 M.A. Fotografin Platz 22 Rentner Platz 23 Gewerkschaftssekretärin Platz 24 Sonderschullehrer Platz 25 Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! Sonderveröffentlichung Special zur Wahl 2020 23 Kandidaten-Kür weitere SPD-Bewerber und ihre Ziele für die Stadt Augsburg

– Die Stadt hat der Wohnbau- genehmigungen deutlich zu be- Zukunft als pros- Gleiche Chancen für alle bei Schu- – Das Potenzial der gruppe WBG bzw. bestehen- schleunigen. perierende Region le und Ausbildung fordert die SPD. Kreativwirtschaft den oder neuen Genossen- entgegenzugehen. muss gestärkt schaften jeweils erworbenes BILDUNG UND FAMILIE Denn die Stadt ist werden. Weitere Ideen & Forderungen Bauland günstig anzubieten. Auch hier setzt die SPD Prioritäten nicht nur Messe- – Augsburg und die der SPD zum Thema Wohnen: Hierbei sind Umwidmungen in und fordert etwa den gleichen Zu- und Kongressstadt, Region brauchen – Grund und Boden ist nicht Wohnnutzungen zu fördern. gang zu jedem Bildungsabschluss sondern auch Uni- eine Digitalisie- vermehrbar. Deshalb muss die – Initiativen, die nachhaltige Son- für alle – unabhängig von Ge- und Umweltstadt rungsstrategie aus Verwendung von Bauland ge- derwohnformen favorisieren, schlecht, Herkunft oder Stadtvier- angereichert mit einem Guss. steuert werden. sind durch ein An- tel. „Keine und keiner darf verlo- Forschung, Innova- – Die digitale Ar- – Die Aktivierung von gebot von günstigem ren gehen, von der frühkindlichen tion, Historie und beit fordert sozial bestehendem Wohn- Bauland zu fördern. Bildung bis zur Hochschule.“ Die Kultur. Jahrzehnte gestaltete Rah- raum (Leerstände) – Das Vorkaufsrecht Kinder- und Jugendbetreuung in des Strukturwan- menbedingungen muss Priorität bekom- ist auch bei dem vielen Facetten wie auch die schu- dels beweisen aber für Arbeit 4.0. men. Bei dauerhaften Leerstän- Verkauf wertvoller Hochbaube- lische und außerschulische Bil- auch, dass wirtschaftliche Sta- gen. Insbesondere in den Tech- – „Lebenslanges Lernen“ muss den und der Umwandlung von stände anzuwenden. dung bzw. Ausbildung sind weitere bilität voraussetzt, dass eine Be- nologiebereichen Faserverbund- stärker in den Fokus rücken. Konversions- und Gewerbeflä- – Mietwohnungsbau soll gegen- Schwerpunkte, mit denen sich die standspflege der bestehenden Un- werkstoffe, Mechatronik und – Die Stadt ist Partner der regiona- chen müssen Eigentümer beraten über dem Eigentumswoh- SPD ausführlich auseinandersetzt. ternehmen durch die Kommune Automation, IT und Umwelt len Wirtschaft. Sie vergibt vor- werden bzw. alle vorhandenen nungsbau bevorzugt werden. nötig ist und nicht vernachlässigt sowie Ressourceneffizienz (In- rangig Aufträge an Firmen aus ARBEIT & WIRTSCHAFT rechtlichen Mittel zu einer Nut- Diese und viele weitere Maß- werden darf.“ Zur Wirtschafts- novationspark) bestünden hohe der Region. Dabei achtet sie auf zung dieser Räume angewendet nahmen sollen die Wohnungsnot „Augsburg hat“, so meint die förderung setzt die SPD u. a. auf Potenziale für eine nachhaltige tarifkonforme Vergabe. werden. Das Ziel muss sein, diese lindern. Dazu gehört letztendlich SPD, „viele attraktive Faktoren diese Punkte: Ansiedlungspolitik, die es zu- – Viel Beachtung sollen zu- Flächen zu revitalisieren. auch das Bemühen, die Bau- und Voraussetzungen, um einer – Vorbildliche Rahmenbedingun- künftig aktiv zu nutzen gilt. dem Start-Ups finden.

Sandra Willadt Klaus Kirchner Dr. Birgit Geppert Manuel Sontheimer MdB Ulrike Bahr Dipl. Jur. Patrick Probst Bautechnikerin Platz 26 Bürgermeister a. D. Platz 27 Neurochirurgin Platz 28 Student Platz 29 Hauptschullehrerin Platz 30 Rechtsreferendar Platz 31

Christine Mayer Vladyslav Klymov Kathrin Höh Philipp Ressel Marijana Bicvic Elias Puhle Angestellte UWA Platz 32 Student Platz 33 Hauswirtschafterin Platz 34 Student Platz 35 Medienwissenschaftlerin Platz 36 Student Baumanagement Platz 37

Nicole Sailer Willi Leichtle Ramona Zielger Romolo Subrizi Anna Grau Paul Kesselring Dipl. Betriebswirtin (FH) Platz 38 Landtagsabgeordneter a.D. Platz 39 Bürokauffrau Platz 40 Fachinformatiker Platz 41 Verwaltungsfachangestellte Platz42 Student Platz 43

Ingrid Schaletzky Jens Böttner Susanne Sorgenfrei Philipp Miller Céline Douce Peter Hammer Rentnerin Platz 44 Studienreferendar Platz 45 Studentin Platz 46 PR-Vorsitzender Theater Platz 47 Juristin Platz 48 Redaktionsleiter Platz 49 Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! 24 Special zur Wahl 2020 Sonderveröffentlichung Kandidaten-Kür Nochmals SPD sowie Kandidaten von „Die Linke“ oder auch die Museumspädago- plätzen sowie einem 1000 Bän- gik bis hin zur Erinnerungskul- ke-Programm. Der Schutz des tur, die gestärkt werden müsse. Trinkwassers, Müllvermeidung, Zudem müsse Augsburg noch Recycling und Energetische Sa- deutlicher als Brecht-, Diesel- und nierung sind weitere Stichworte. o wie unsere Überschrift Linke will eintreten für soziale Mozartstadt in den Blickpunkt Natürlich hat auch die SDP die Sozial.lautet auch die Headline desGerecht. Interessen sowie für nachhaltige KULTUR rücken. Schließlich ist bei der MOBILITÄT im Blick. Es gibt SWahlprogrammes von „Die Entwicklung und demokratische ... ermöglicht Teilhabe, Be- SPD vom „finanziell leistbaren jede Menge Überlegungen, um der Linke“, die Frederik Hinter- Teilhabe für alle. Ziel sei eine gegnung, Wissensvermittlung, Staatstheater“ die Rede, aber auch steten Zunahme des Individual- mayr als OB-Bewerber ins Ren- solidarische Gestaltung des Ge- Pflege der eigenen Identität und von der Stärkung der Stadtteil- verkehrs zu begegnen, um eine nen schickt. Die „ganz große Ko- meinwesens. „Die Linke verbindet das Kennenlernen kultur: Konkret heißt für jeden bezahlbare Mobilität zu alition“ aus CSU, SPD die Arbeit im Stadtrat anderer. Der Zu- es: „Das Gaswerkareal schaffen, die das Klima schützt und Grünen war nicht mit dem Engagement gang aller zu Kultur weiter ausbauen, sub- und die Lärmbelastung mindert. in der Lage, „die Pro- in außerparlamenta- ist Voraussetzung ventionierte Flächen Bessere Umsteigebeziehungen bleme unserer Stadt zu rischen Initiativen, in zum Gelingen eines für Künstler*innen aus- zwischen Schiene, Straßenbahn, lösen,“ meint die Linke Sozial- und Umwelt- Frederik Hintermayr demokratischen Gemeinwesens, weiten, Jugendhäuser als zentrale Bus und Kfz sowie weitere An- und verweist auf massiv gestiege- verbänden, in Sportvereinen, in OB-Kandidat - Platz 1 stellt die SPD heraus. Die The- Punkte der Stadtteilkultur be- gebote wie Car Sharing, Leihrad- ne Mieten. „Es fehlen in Augsburg der Flüchtlingshilfe und als so- Gesundheits- u. Krankenpfleger men in diesem Sektor reichen greifen und stadtteilübergreifende systeme und Dienstleistungen zur 20.000 bezahlbare Wohnungen. ziale Kraft in der Nachbarschaft.“ dem arm sind? Frustriert es Sie, vom Unesco Wasserwelterbe kulturelle Vernetzung fördern. Personenbeförderung (z. B. Taxen) Und: Die Preise des Nahverkehrs Weiter heißt es: „Stört es Sie, dass dass es in Augsburg zu wenig (eine Chance für die Stadt) über Zum Thema UMWELT hat die SPD im Blick. haben sich seit der Tarifreform in Augsburg Millionen für Pres- bezahlbare Wohnungen gibt? Ner- ein „ganzheitliches und zeitge- spannt die SPD den Bogen der Gezielt macht sie Vorschläge 2018 innerstädtisch teilweise ver- tigeprojekte ausgegeben werden, ven Sie überhöhte Preise für Bus, mäßes Konzept, um unsere Augs- Stadtlandschaft mit viel attrakti- für Fußgänger, Radler, den Öf- doppelt“, wird beklagt. Grund- für Bildung und Soziales aber kein Straßenbahn, Schwimmbad und burger Geschichte inklusive des vem Grün über den Stadtwald bis fentlicher Nahverkehr (z.B. weite- sätzlich eint die Linke: Soziale Geld da ist? Finden Sie es unfair, Theater? Wenn ja, dann helfen Sie römischen Erbes“ hervorzuheben, hin zu weiteren Spiel- und Bolz- rer Ausbau des Tramnetzes, Bus- Gerechtigkeit beginnt vor Ort. Die dass Menschen arbeiten und trotz- uns, dies gemeinsam zu ändern!“ ringlinien, das 365 Euro-Ticket) aber auch den Autoverkehr, den es weiter geben wird. Mehr ver- kehrsberuhigte Zonen in der City, multimodale Mobilitätsangebote, Rückbau der querenden und tren- nenden Verkehrsachsen in der Alt- stadt, Quartiersgaragen wie auch an der Stadtgrenze weitere P+R- Parkplätze hat die SPD auf der Agenda getreu dem Motto: Mehr Miteinander als Gegeneinander. SPD-Schwerpunkte sind auch Sicherheit und Ordnung, Sport, Bürgerschaftliches Engagement, Gleichstellung und die Finanzen, bei denen die SPD u. a. für eine Rückkehr zur Sparsamkeit steht. Petra Fischer Peter Fink Das Wahlprogramm steht auf Christine Wilholm Rebecca Lindner Tim Lubecki Sekretärin, Assistentin Platz 50 freigestellter Betriebsrat Platz 51 www.spd-augsburg.de/wahlen/ Verlagsangestellte Platz 2 Groß- u. Außenhandelskauf. Platz 3 Gewerkschaftssekretär Platz 4

Christoph Smija Kenan Inan Christoph Wachinger Anke Diron Cengiz Tuncer Johanna Schulz Lehrer Platz 52 Drucker Platz 53 Hausmeister Platz 54 Gewerkschaftsangestellte Platz 5 Kauf. Angestellter Platz 6 Studentin Platz 7

Hasan Gezer Frank Löw Volkmar Thumser Fritz Effenberger Julia Böck Maximilian Richter Zerspannungsmechaniker Platz 55 Geschäftsführer Platz 56 Richter Oberlandsgericht Platz 57 Schulbegleiter Platz 8 Gesundheits-Krankenpfl. Platz 9 Student Platz 10

Zwei Bewerber aus dem Umland n Stadt und Land (rechts zwei IKreistagsbewerber der Linken aus dem Umland) treten die Lin- ken vor allem für soziale Ziele ein, z:B. für Respekt und Recht auf gute Arbeit, für den Kampf gegen Armut, für bezahlbare Wohnun- gen und kostenlose Bildung für alle, für eine breites Kulturangebot wie auch für Umwelt- und Tier- schutz. Und sie machen klipp und klar deutlich: Hier ist kein Raum Maximilian Tobias Arnold Anja Holzapfel Dipl. Ing. Husam Alqawasma Manuel Rodriguez Fernandez Eckard Rasehorn für Nazis und Faschisten! Landratskandidat - Platz 1 Platz 2 Luft- u. Raumfahrt Platz 58 Verwaltungsangestellter Platz 59 Geschäftsführer AWO Platz 60 Erste-Hilfe Ausbilder Gewerkschaftssekretärin Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! Sonderveröffentlichung Special zur Wahl 2020 25 Kandidaten-Kür Bewerber der Freien Wähler und von „Wir sind Augsburg“

npacken für Augsburg! So unter dem Hauptbahnhof.“ Neue – Kostenloser ÖPNV an Sams- s ist egal, woher eine gute haltsansatz für 2019 beträgt über „stiegen die Personalmehrkosten betiteln die Freien Wähler AufgabenAnpacken! warten, heißt es weiter tagen. IdeeWas kommt – Hauptsache, die 1,1 Milliarden WSA Euro, während im der Stadt will Augsburg auf beinahe 70 A(FW) mit Peter Hummel – Aufgaben, die Augsburg dabei – Von der Fahrradstadt zur Men- Esie ist gut für Augsburg. So Vergleichsjahr sechs Jahre zuvor Millionen Euro jährlich. Das ist als OB-Bewerber ihr Programm. helfen, einen enormen Struktur- schenstadt. Die FW fördern den überschreibt die WSA (Liste 15), ganze 880 Millionen Euro zur Ver- vergleichsweise deutlich über dem Schlagworte sind: Unsere Stadt wandel zu überstehen, die Lebens- Fahrradverkehr und zeigen hier- also die kommunalpolitische Bür- fügung standen, also über 260 Mil- Bevölkerungszuwachs und führte gestalten, gesunden Menschenver- qualität in allen Stadtteilen zu er- für Lösungsansätze auf. Aber: gervereinigung „Wir lionen Euro weniger im zu einer Steigerung von 236 auf stand einbringen. höhen, das soziale In einer Großstadt sind Augsburg“, ihr Jahr 2013! 300 Millionen Euro Personalkos- Die FW Augsburg sehen sich Ungleichgewicht in wie Augsburg Wahlprogramm. Wei- Hinzu kommen wei- ten insgesamt. Diese hohen Mehr- als Vereinigung, die sich kommu- unserer Gesellschaft muss nicht nur die ter heißt es: „Wir ver- tere positive Entlas- kosten müssen auch dann finan- nal engagiert – ideologiefrei und zu bekämpfen und Lebensqualität der treten bürgernah und tungsaspekte für den ziert werden, wenn es konjunktu- nah am Ohr der Bürger*innen. ein friedliches und Fahrradfahrer er- ohne Parteiideologie Haushalt wie die niedri- rell nicht mehr so gut läuft wie zur „Wir haben in den letzten Jahren für alle gewinnbrin- höht werden, son- die Interessen der Bür- ge Arbeitslosigkeit, die Zeit.“ Heftig kritisiert werden vom mutig Widerstand gegen manche gendes Zusammenleben der Men- dern die aller Menschen. ger*innen. Dabei ge- Niedrigzinsphase sowie WSA-Vorstand, deren Mitglieder Entscheidungen der Koalition aus schen in unserer Stadt zu ermög- – Der Bau eines Bades mit 50-Me- staltet und unterstützt hohe Zuschüsse von selbst Unternehmen leiten oder CSU, SPD und Grünen geleistet,“ lichen. „Zugleich setzen wir uns ter-Becken ist zwingend erfor- der Verein kritisch und konst- Land und Bund für Großprojekte. selbstständig sind bzw. waren, u.a. was mit zahlreichen Beispielen be- dafür ein, dass Augsburg die erste derlich. ruktiv die kommunalpolitische Insofern kann man sich über die die orbitanten Steigerungen bei legt wird. So heißt es etwa: klimaneutrale Großstadt Deutsch- – Mehr Sicherheit – auch vor Arbeit bezüglich der Förderung unsolide Finanzpolitik der Stadt dern Personalkosten der Stadt, die „ Wir waren die größten Mahner lands wird.“ Sprayern. der gesellschaftspolitischen, wirt- Augsburg nur verwundert die Au- immer höheren Gebühren wie zu- bei der Umsetzung der teuersten Und: „Die Freien Wähler ge- – Augsburg müssen alle verste- schaftlichen, sozialen und kultu- gen reiben. letzt die gestiegene Grundsteuer Straßenbahn-Haltestelle der Welt ben keine Wahlversprechen, hen. Sämtliche von der Stadt rellen Weiterentwicklung der Stadt In guten Zeiten baut man be- und Gewerbesteuer-Hebesätze. sondern sind Macher – mit ganz veröffentlichten Info-Schriften Augsburg und ihrer Region.“ Mit kanntlich Schulden ab. Die städ- konkreten, realistischen Zielen, werden auch in leichter Sprache OB-Kandidatin Anna Tabak und tischen Schulden betrugen zu Be- die wir in drei Schritten umset- bereitgestellt. 60 Kandidat*innen tritt die WSA ginn dieser Legislaturperiode 303 zen wollen: Sofortmaßnahmen – Stadtrat live im Internet. an. Mit dabei ist auch der ehema- Millionen Euro – aktuell geht man noch im Jahr 2020, mittelfristi- – Begegnungen vor Ort. Einrich- lige Bürgermeister und Stadtrat von einem Schuldenstand von 417 ge Projekte bis 2025 und länger- tung von Jugendzentren und Be- Peter Grab. Zu den Schlagworten Millionen Euro aus, also deutlich fristige Strukturmaßnahmen bis gegnungsstätten in allen Stadt- des Wahlprogramms zählen: über 100 Millionen Euro mehr! 2030.“ Konkret haben die FW ein teilen. –TRANSPARENZ FÜR Doch damit nicht genug. Zusätz- 20 PUNKTE-PROGRAMM: – Quartiersgaragen sollen in dicht BÜRGER*INNEN. lich ging die Stadtspitze Kredite Schlagworte lauten u.a.: besiedelten Stadtbezirken ent- –MEHR PREISWERTE in Höhe von 40 Millionen ein. – 35 Prozent Sozialer Wohnungs- stehen. MIETEN. Diese exzessive Neuverschuldung bau wird Pflicht. – Aus einer Stadtautobahn (Karl- – MEHR SICHERHEIT. auf Kosten der nächsten Genera- – Jeder Euro, der ausgegeben wer- straße) wird „Stadt, schau an!“ –BESSERES BAUSTELLEN- tionen muss gestoppt werden“, so den soll, wird dahingehend be- – Bürger entscheiden vor Ort in MANAGEMENT und zahlreiche die Oberbürgermeister-Kandida- urteilt, ob Pflichtaufgaben der Stadtteilparlamenten. weitere Themen, die von stärkeren tin Anna Tabak von der WSA: Stadt erfüllt sind. In der Sparte „Bis 2030-Projekte Investitionen bei den Schulsanie- „Unseren Lebensstandard werden – Stopp der Kostenexplosion beim haben die Freien Wähler Augsburg rungen über ein 365-Euro-Ticket unsere Kinder ausbaden müssen! Peter Hummel Theater. Und: Die Freilichtbüh- als erste klimaneutrale Großstadt als Vorstufe zum kostenlosen Das ist verantwortungslos und un- ne wird wieder für Konzerte frei. Deutschlands im Blick. „Dazu ÖPNV sowie ein ausgeglichenes fair.“ Zudem, so sagt sie weiter, OB-Kandidatin Anna Tabak OB-Kandidat und Redakteur Leiterin Personal & Recht Platz 2 Platz 1 muss die Einrichtung von kom- Verkehrskonzept zwischen ÖPNV munalen, dezentralen Kraftwer- und Individualverkehr bis zur ken gefördert werden, die deutlich Realisierung des Römischen Mu- effizienter sind. Dazu gehört auch seums (Neubau auf dem Domini- eine intensive Stromerzeugung kanerareal) wie auch zur Jugend- von Sonnenenergie in Industrie- und Sportförderung reichen. gebieten, auf städtischen Gebäu- Nicht zuletzt fordert die WSA eine den und entlang der A8 und B17. SOLIDE FINANZPOLITIK. Stromüberschüsse werden in Was- Eine große Koalition sei die teu- serstoff gespeichert. Und: Ab 2020 erste Lösung für Augsburg. Das entstehen mindestens zwei wird auch deutlich in einer aktuel- Wasserstoff-Tankstellen jährlich in len Kritik der OB-Kandidatin An- Augsburg. Beim neuen Dienstfahr- na Tabak. Sie sagt: „Das müssen zeugen wird vorzugsweise Was- unsere Kinder ausbaden! Bekannt- serstoff als Energiequelle gewählt. lich“, so erläutert sie, „konnte die Die Anzahl der Neupflanzungen jetzige Stadtregierung aus CSU/ von Bäumen wird verdoppelt, ver- SPD/Grüne in den letzten Jah- bunden mit Grünkonzepten zur ren die höchsten Einnahmen aller Regina Stuber-Schneider Angelika Lippert Abmilderung des Klimawandels. Zeiten verzeichnen: Der Haus- Peter Grab Helmut Bauer Gymnasiallehrerin, Stadträtin Sachbearbeiterin, ea. Richterin Wissensch. Mitarbeiter Platz 1 Geschäftsführer Platz 3 Platz 2 Platz 3

Hans Wengenmeir Dieter Kleber Ferdinand Traub Anita Ponzio Alexander Bochmann Klaus Boczian Kriminalbeamter a.D. Platz 4 Dipl.-Ingenieur, ea. Richter Platz 5 Verwaltungsbeamter Platz 6 Trauerberaterin Platz 4 Projektmanager Platz 5 Medienschaffender Platz 7

Lena Krylov Petra Kleber Bernhard Müller Emine Yiyit Erich Strauß Aleksandra Perkuhn Performance Managerin Platz 7 Kauffrau, ea. Richterin Platz 10 Fahrlehrer Platz 13 Fachkraft f. Lagerlogistik Platz 9 Pensionist Platz 29 Hypnose-Coach Platz 45 Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! 26 Special zur Wahl 2020 Sonderveröffentlichung Kandidaten-Kür Stadtrats-Bewerber von Pro Augsburg und von den Grünen im Blick

ro Augsburg ist keine Par- im März20 tritt dieJahre Bürgerverei- gänge aktivunabhängig von den Öff- ir und jetzt fürGrüner Augs- Denn die Zeit drängt. Weg Es gibt len eine Welt mitgestalten, in der tei im klassischen Sinne, nigung wieder mit einem viel- nungszeiten jederzeit auch on- burg! So werben die keinen Planeten B!“ die Menschen in Zukunft besser, Psondern eine Bürgerverei- seitigen Kompetenz-Team und line erledigen. WGrünen mit OB- Verwiesen wird darauf, dass gesünder und sorgloser leben als nigung, die mit Claudia Eberle einer klaren Botschaft an: „Wenn „Eine Stadt ist lebenswert, Kandidatin Martina Wild an die Grünen seit 40 Jahren für bisher. Und wir wollen auf diesem als OB-Kandidatin antritt. Man die Wirtschaft floriert, geht es wenn sich die Menschen über- der Spitze, die vor allem den die Themen kämpfen, „die jetzt Weg die Augsburger*innen mit- sieht sich als politische Kraft auch den Bürgern gut“, erklärt all wohlfühlen“, fügt Stadträtin Umweltschutz im Blick haben brennend aktuell sind: Umwelt- nehmen. Schließlich geht es um der bürgerlich libe- Fraktionsvorsitzende Beate Schabert-Zeidler hin- – aber auch andere schutz, Klimaschutz unsere gemeinsame Stadt. Das er- ralen Mitte und steht und OB-Kandidatin zu. Eine STÄRKUNG DER Ziele wie bezahl- und eine gerechte fordert Mut. Und Ausdauer. Und für einen direkten Claudia Eberle. STADTTEILE, z.B. durch die baren Wohnraum, Welt. Wir wollen jetzt manchmal auch Beharrlichkeit bei Weg für Bürger in Ein Kernthema von Schaffung von Begegnungsräu- Chancengleichheit, mit diesen Werten zahllosen Kleinigkeiten. Gerade die Entscheidungs- Pro Augsburg ist des- men und die überfällige Pflege Wirtschaft & Arbeit, Kommunalpolitik ge- in der Kommunalpolitik geht es gremien der Stadt Augsburg oh- halb, UNTERNEHMERTUM von bestehenden Sportstätten Digitalisierung und Integra- stalten, ohne dabei das Wohl der oft ums Detail. Aber wenn es um ne parteipolitische Vorgaben auf UND EINZELHANDEL zu und Schwimmbädern, würde die tion. „Wir Augsburger Grüne“, übrigen Welt aus den Augen zu unsere Umwelt geht, kann man Landes- oder Bundesebene. Pro stärken. Denn unter Leerständen, Lebensqualität spürbar erhöhen. so heißt es im Wahlprogramm, verlieren.“ und frau gar nicht genau genug Augsburg ist sachorientiert und wie in der Karolinenstraße, leidet Durch den künftigen Lehr- und „wollen eine neue Politik ins Rat- Weiter heißt es: „Unser Ziel ist, hinsehen,“ so die Grünen. ideologiefrei. Unter dem Motto die Magnetkraft der gesamten Forschungsbetrieb an der Unikli- haus bringen. Unser Ziel ist es, unseren Kindern und Enkeln eine WIR WOLLEN EINE BÜRGER MACHEN POLI- City und speziell auch der Fuß- nik sieht Stadtrat Rudolf B. Holz- hier und jetzt politisch zu han- Welt zu hinterlassen, in der sie gut KLIMANEUTRALE STADT TIK stellen sich politisch inter- gängerzone. apfel die medizinische Grundver- deln und uns effektiv für den leben können. Wir gehen sogar essierte, gesprächsoffene Men- Da für Unternehmer die Ge- sorgung in Gefahr. Der erfahrene Erhalt unserer Welt einzusetzen. noch einen Schritt weiter: Wir wol- ... lautet eine zentrale Forde- schen am 15. März zur Wahl, werbesteuer ein ausschlaggeben- Mediziner setzt sich dafür ein, rung der Partei. Das erfordere um die Bürger*innen Augsburgs der Faktor ist, sollte der Hebesatz dass zusätzliche Mittel bereitge- vor allem eine Verkehrswende, im Stadtrat individuell zu vertre- dringend auf ein wettbewerbsfä- stellt werden, um in den anderen was sich in Forderungen wie ten und sinnvolle, sachorientierte higes Niveau gesenkt werden, Kliniken die medizinische Ver- AUTOFREIE INNENSTADT, und zukunftsweisende Entschei- um weitere schmerzhafte Ab- sorgung ausbauen und vor allem FAHRRAD FIRST oder auch dungen zu treffen. wanderungen von bedeutenden einen 24-Stunden-Bereitschafts- 365 EURO-TICKET ausdrückt. Interessant ist, wie alles be- Unternehmen zu vermeiden, fügt dienst garantieren zu können. Und, so die Grünen weiter: „Wir gann. Bürgerliches Engagement Wirtschaftsexperte und Vereins- Auch an den UMWELT- wollen eine*n Beauftragte*n für in die Kommunalpolitik einflie- vorsitzender Rolf Ricker hinzu. SCHUTZ denkt Pro Augsburg: Fußgänger*innen in der Stadt- ßen lassen – diese Idee hatten Um Neuansiedlungen zu ermög- Mehr Radverkehr unterstützt verwaltung“, heißt es zudem. im Frühjahr 2000 Chirurg Dr. lichen, ist es zudem erforderlich, den Umweltschutz und eine le- Und zum Schlagwort „Smart Rudolf B. Holzapfel, Autohaus- dass die Verwaltung neue, at- benswerte Innenstadt. Für eine kombiniert“ wird ausgeführt: Unternehmer Nico F. Kummer traktive Gewerbegebiete entwi- deutliche Aufstockung der fi- „Wie komme ich umweltfreund- und weitere Augsburger Persön- ckelt und wenn nötig dafür auch nanziellen Mittel für den Rad- lich mit Bus, Tram oder Bahn, lichkeiten. Was vor 20 Jahren mit Grundstücke erwirbt. verkehr setzt sich daher Stadtrat Carsharing, Fahrrad, E-Mobili- der Vereinsgründung von Pro Für mehr Bürgerfreundlich- und Rad-Experte Thomas Lis tät oder Bike-Sharing ans Ziel?“ Augsburg begann, hat sich in- keit fordert die Fraktion eine ein – und das orientiert an den Die Lösung: „Das Grüne Mobili- zwischen als bürgerlich-liberale schnelle DIGITALISIERUNG Budgets echter Fahrradstädte. tätsnetz ermittelt individuell die Fraktion im Stadtrat etabliert. der Augsburger Verwaltung. So Mehr Infos unter: Anne-Kathrin Kapp-Kleineidam Sylvia Schaab optimale Strecke und die um- Bei den Kommunalwahlen könnten Bürger ihre Behörden- pro-augsburg.de Pfarrerin Platz 19 Journalistin, Autorin Platz 45 weltfreundlichste Kombination.“

LISTE 7 »2020 JAHRE« X Je 3 Stimmen für Ihre Kandidaten von PRO AUGSBURG: Claudia »Ihre politische Kraft der Eberle bürgerlich-liberalen Mitte.« IT-Trainerin | Stadträtin

16 Dr. rer. pol. Johannes Warbeck 24 Barbara Gall »Mehr Bürgernähe, IT Manager Angestellte LISTE 7 PRO AUGSBURG mehr Kommunikation, »Wirtschaft erleben, »Ich stehe für die Stärkung X PLATZ 01 mehr Möglichkeiten!« heißt Augsburg erleben!« des lokalen Einzelhandels!«

02 Beate Schabert-Zeidler 09 Mathias Schorer 17 Christine Wengenmaier 25 Christoph Bertz Vorsitzende Richterin a.D. | Stadträtin Musikmanager Rentnerin Dipl.-Ing. »Kultur, Digitalisierung »Ich mache mich stark für »Nachhaltige Wirtschafts- »Baugebiete für alle und und Bildung – zukunftsfähig die berufl iche Aus- und und Industriepolitik im Einklang solide kommunale Finanzen!« und innovativ!« Weiterbildung!« mit Umwelt und Mensch!«

03 Dr. med. Rudolf Holzapfel 10 Gerd Fink 18 Rolf D. Neuburger 26 Karin Michel Chirurg | Stadtrat Sachbearbeiter | Musiker Rentner Selbst. Kauffrau

»Ich setze mich für Ihre »Musik verbindet »Förderung von »Innovative Ideen für Gesundheit ein!« alle Menschen!« unternehmerischem Denken!« Wohnraum vorantreiben!«

04 Steffen Haase 11 Rolf Ricker 19 Jutta Goßner 27 Christoph Bruder Augsburg 94 | 86156 Str. | Ulmer Ricker | Rolf e.V. AUGSBURG PRO V.i.S.d.P: Immobilienverwalter | Weinbar-Inhaber Studiendirektor a. D. Studiendirektorin i.K. a.D. Rettungssanitäter »Effi ziente Bildungsausgaben »Ich bin für bessere »Mehr Wohnraum und sichern die Zukunft unseres »Ich setze mich für die Bedingungen für Ehrenamtliche Lebensqualität in Augsburg!« Wirtschaftsstandorts!« Stärkung der Stadtteile ein!« in Hilfsorganisationen!«

05 Walter Wölfl e 12 Hans-Georg Riegler-Rittner 20 Dr. med. Constantin Kummer 28 Hansjörg Vogelgsang Kürschnermeister Dipl.-Ing. | Rentner Allgemeinarzt Studiendirektor a. D. PLATZ 05 PLATZ »Lebt der Handel, »Engagiert in Technik »Optimale medizinische »Ich setze mich ein für mehr lebt die Stadt!« und Umwelt!« Versorgung für Alle!« Grün im Lebensraum der Stadt!«

06 Thomas Lis 13 Peter Boegler 21 Dr. jur. Wolfram Gaedt 29 David Gall Unternehmer | Stadtrat Dipl.-Betriebswirt (FH) Rechtsanwalt Auszubildender

»City-Handel stärken und die »Für eine lebenswerte Altstadt »ÖPNV – attraktiver »Ich setze mich für die Anliegen Radsituation weiter verbessern!« und vielfältige Kulturlandschaft!« gestalten & ausbauen!« der Jugendlichen in Augsburg ein!«

Andreas Schlachta 07 14 Marina Barach 22 Ingrid Holzapfel 30 Helga Eberle Verwaltungsangestellter Klavierlehrerin | Sängerin Ing. grad. | Selbst. Kauffrau Dipl. paed. (Univ)

»Aktiv für die Bürger der Stadt – »Integration für eine »Verbesserung der gestern, heute, morgen!« lebendige Gesellschaft!« Fahrradwegsituation!« »Mobilität für jedes Alter!«

08 Bernd Beigl 15 Sabine Hofmann 23 Karl-Heinz Zeidler Quartiersmanager | Stadtführer Textilbetriebswirtin Dipl.-Ing. | Bauingenieur Einfach und schnell! Bürgerberatung & Bürokratieab- »Ich stehe für einen attraktiven und »Förderung von mittel- bau. »Machen statt Meckern!« Nutzen zukunftsfähigen Einzelhandel!« ständischen Unternehmen!« Sie die u Briefwahl! Ihr Anliegen ist unser Auftrag! Schreiben Sie uns an [email protected] PRO AUGSBURG e.V. WWW.PRO-AUGSBURG.DE

ProA_Anz_284x220 Sonntagspresse.indd 1 03.03.20 13:24 Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! Sonderveröffentlichung Special zur Wahl 2020 27 Blick ins Umland Die Landräte treten wieder an

icht nur in Augsburg wird Sailer & Metzger setzen am 15. März gewählt – Nauch in den Landkreisen. Im Gegensatz zu OB Kurt Gribl treten im Umland die CSU-Land- auf den ersten Wahlgang räte Martin Sailer und Klaus gang im Amt bestätigt werden. Melanie Schappin (FW) aus Gegen CSU-Landrat Klaus Metzger wieder an. Im KREIS AUGSBURG schi- Gersthofen, Frank Skipiol (AfD) Metzger treten im KREIS AI- Augsburgs Landrat Martin cken neben der CSU auch die Grü- aus Königsbrunn, Fabian Wam- CHACH-FRIEDBERG drei Sailer hat bei der Kommunal- nen, die Freien Wähler, AfD, SPD ser (SPD) aus Schwabmünchen Gegner an: Stefan Lindauer wahl fünf Gegner, sein Aichacher und Linke Landrats-Bewerber ins und Maximilian Arnold (Linke) aus Todtenweis für die Grünen, Kollege Klaus Metzger drei Mit- Rennen. Martin Sailer (CSU) aus aus Königsbrunn durchsetzen. In der AfD-Bundestagsabgeordne- bewerber. Beide rechnen dennoch Neusäß muss sich also gegen Sil- den Kreistag wollen zudem Mit- te Rainer Kraft aus Langweid damit, dass sie im ersten Wahl- via Daßler (Grüne) aus Neusäß, glieder von FDP und ÖDP. sowie von der SPD der Kissinger Andreas Santa. Zudem wollen in den Kreistag Bewerber der Freien Wähler, von FDP und ÖDP sowie der Parteifreien und der unabhän- gigen Wählergemeinschaft. Wichtig ist den beiden am- tierenden Landräten Sailer und Metzger auch die die Zusam- menarbeit – auch die mit der Stadt Augsburg. Und das sagen sie auf die Frage: Wo klappt das bei Ihnen gut, wo weniger? Metzger: Wir kooperieren und tun viel im engen Austausch. So soll es auch sein. Es gibt viele Themen und Probleme, die klein- Vier Stimmzettel im Umland räumig nicht zu lösen sind. Das reicht vom Klimaschutz über die n Augsburg darf man zwei Stimmzettel (Stadtrat und OB-Wahl) aus- regionale Wirtschaft bis hin zur Ifüllen, wer in einer Landgemeinde wohnt, muss mit gleich vier Stimm- Bildung und der Frage, wie staat- zetteln zurecht kommen: Gemeinderat, Kreistag, Bürgermeister und liche Schulen zu entlasten sind. Landrat. Im Landkreis Augsburg hat der Kreistag sogar 70 Mitglieder. Sailer: Ein Schulterschluss 34 davon entfallen bislang auf die CSU, eine absolute Mehrheit wurde Wollen weiter regie- ist unverzichtbar – auch für die also schon 2014 verpasst. Im Landkreis Aichach-Friedberg genügen der ren: Martin Sailer (l.) gesamte Region inklusive Stadt CSU 28 Plätze ebenfalls nicht, um alleine regieren zu können. Dort gibt und Klaus Metzger. Augsburg. Bei uns hat das vom es im Kreistag (wie in Augsburg) 60 Sitze. Doch das ist bald Geschichte. ersten Tag an gut geklappt. Am nächsten Sonntags werden die Karten neu gemischt.

Menschen bewegen statt Autos. Wir und jetzt!

Am 15. März Martina Wild als OB wirundjetzt-2020.de Liste 2 für Augsburg

mit Annalena Baerbock und Martina Wild 8. März, 17:30 Uhr Kantine, Augsburg Sonntag, 8. März 2020 Nächsten Sonntag wählen gehen! 28 Special zur Wahl 2020 Sonderveröffentlichung

Geburtstag WÖRTLICH Zahl der Woche So wird das Wetter der Woche Eher ein Patientenverfügung,Vorsorgevollmacht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Testamenterstellung Ärgernis. Prozent TestamentserstellungGuter Rat – individuell, – persönlichguter Rat und zahlt preiswert sich aus! Andreas 41,2 Stadtwerke-Sprecher So hoch war die Dr. Gerald Marimón, Jürgen Fergg zum Wahlbeteiligung bei der VorsorgeAnwalt Luthe E-Scooter-Angebot in letzten Kommunalwahl für Augsburg und Umland Der FCA-Torhüter Augsburg. Die Stadt- 2014 in Augsburg. Terminereservierungen feiert am Dienstag werke erteilen den Ob es diesmal hier eine Sonntag Montag Dienstag Tel.: (0821) 660 98 1-0 seinen 33. Geburtstag Scootern eine Absage. Steigerung gibt? 4 bis 10 C° 2 bis 8 C° 7 bis 8 C°

■ Gesagt

– Gedacht FÜR SIE IM AUGSBURGER STADTRAT

Ich hab mehr Unterlagen dabei als der Dirk. HORST HINTER- BRANDNER ListeListe 1 1 Platz Platz 17 17 RALF Wer noch nicht per Brief- Dipl.Ing. (FH) SCHONAUER wahl abgestimmt hat, für den heißt es nächsten ListeListe 11 Platz 6 6 Sonntag: Ab ins Wahllokal! Rechtsanwalt Die Team-Player für Augsburg! Stimmen für Ihren Stadtratskandidaten Ich hab´ mehr Kugelschreiber! Bernd ASTRID Zitzelsberger GABLER ListeListe 1 Platz 4 4 Stiftungs- Dirk Wurm und managerin Eva Weber vor der zu Augsburg Presseclub-Dis- ROLF kussion (Seite RIEBLINGER Dafür stehe ich: • Bezahlbarer Wohnraum 16/17). Martina • Lückenschluss beim Wertach Hochwasserschutz • Naturnahe Umgestaltung des Lechs Wild von den Grü- ListeListe 1 Platz 34 34 • Ein 50-Meter-Hallenbad für Augsburg • Mehr Spielplätze für Augsburg

Sanitärmeister ViSdP: CSU-Fraktion, Rathausplatz 1, 86150 Augsburg • Bestehende Hallenbäder attraktiver machen • Weitere Fahrradstraßen in Augsburg nen hatte übrigens Bitte stimmen Sie für Liste 1 und OB-Kandidatin Eva Weber keinen Kuli dabei. csu-augsburg.de facebook.com/csuaugsburg

WÄHLEN SIE WSA - AUGSBURG BRAUCHT VERÄNDERUNG ...

ANZ Sonntagspresse Maerz_RZ.indd 1 04.03.20 14:21