1758 DISPOSICIONES DOGC 3563 – 29.1.2002

PRESIDENCIA DE LA GENERALIDAD

LEY Éste es un aspecto transcendental de la Ley territorial general de Cataluña, comporta la 24/2001, de 31 de diciembre, de reconocimiento por la cual se aprueba el Plan territorial gene- aprobación de la presente Ley. del Alt Pirineu i Aran como área funcional de ral de Cataluña, porque los planes territoriales Segunda planificación, mediante la modificación del ar- parciales, aplicados a cada ámbito de planifica- Los preceptos de la presente Ley que exigen tículo 2 de la Ley 1/1995, por la cual se aprueba ción, han de marcar las directrices de desarrollo gastos con cargo a los presupuestos de la Gene- el Plan territorial general de Cataluña. en los próximos decenios de les distintas rea- ralidad entran en vigor al inicio del ejercicio pre- lidades territoriales que conforman el país. supuestario del 2002. EL PRESIDENTE Asimismo, mientras no se legisle sobre la di- DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA visión de Cataluña en regiones, el Gobierno, Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos en el momento de planificar los servicios, ha de a los que sea de aplicación esta Ley cooperen Sea notorio a todos los ciudadanos que el tener en cuenta subsidiariamente dichos ám- en su cumplimiento y que los tribunales y auto- Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en bitos territoriales funcionales definidos por la ridades a los que corresponda la hagan cumplir. nombre del Rey y de acuerdo con lo que esta- Ley. blece el artículo 33.2 del Estatuto de autonomía Palacio de la Generalidad, 31 de diciembre de El hecho de que el Plan territorial general no de Cataluña, promulgo la siguiente 2001 tenga en consideración el área funcional de pla- nificación del Alt Pirineu i Aran, unas comar- JORDI PUJOL LEY cas encuadradas en las áreas del ámbito de Po- Presidente de la Generalidad de Cataluña niente y el ámbito de las Comarcas Centrales, Preámbulo respecto a les cuales presentan claras diferen- (01.355.051) La Ley 1/1995, de 16 de marzo, por la cual se cias, llama la atención e impone la necesidad de aprueba el Plan territorial general de Cataluña, otro planteamiento. desarrolla los objetivos y criterios establecidos Dichas comarcas son: Alta Ribagorça, Alt LEI por la Ley 23/1983, de 21 de noviembre, de po- , , Pallars Jussà, Pallars Sobirà 24/2001, de 31 de deseme, de reconeishement de lítica territorial, para su elaboración. y Vall d’Aran, la cual tiene reconocido un orde- l’Alt Pirineu e Aran com airau foncionau de Entre estos objetivos y criterios figura el de namiento administrativo propio por la Ley 16/ planificacion, mejançant era modificacion der fundamentar una distribución equilibrada del 1990, de 13 de julio, sobre el régimen especial article 2 dera Lei 1/1995, pera quau s’apròve eth crecimiento para alcanzar unos adecuados ni- de la Vall d’Aran. Plan territoriau generau de Catalunya. veles de renta en todo el territorio y promover Por este conjunto de motivos hay que modi- un crecimiento ordenado de las implantaciones ficar la Ley del Plan territorial general de Ca- ETH PRESIDENT en el territorio para incrementar la eficacia de taluña en el sentido de incorporar al mismo una DERA GENERALITAT DE CATALONHA las actividades económicas y conseguir una me- nueva área funcional de planificación como Sigue notòri a toti es ciutadans qu’eth Parla- jor calidad de vida. ámbito de aplicación de los planes territoriales ment de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth El Plan territorial general, como expresa en parciales, que es la del Alt Pirineu i Aran, la cual Rei e d’acòrd tamb çò qu’establís er article 33.2 su exposición de motivos, ha de ser el instrumen- incluye las comarcas de Alta Ribagorça, Alt der Estatut d’autonomia de Catalonha, promul- to que defina los objetivos de equilibrio terri- Urgell, Cerdanya, Pallars Jussà, Pallars Sobirà gui era següenta torial y desarrollo sostenible para el interés y Vall d’Aran. general de Cataluña y, al mismo tiempo, ha de ser el marco orientador de las acciones a em- Artículo único LEI Se modifica el artículo 2.2 de la Ley 1/1995, prender por los poderes públicos para crear las Preambul condiciones adecuadas con la finalidad de atraer de 16 de marzo, por la cual se aprueba el Plan la actividad económica a los espacios territoria- territorial general de Cataluña, que queda re- Era Lei 1/1995, deth 16 de març, pera quau les idóneos y conseguir que los ciudadanos de dactado de la siguiente forma: s’apròve eth Plan territoriau generau de Cata- Cataluña alcancen unos niveles de calidad de “2. A los efectos de lo establecido por el ar- lunya, desvolope es objectius e es critèris esta- vida similares independientemente del ámbito tículo 12 de la Ley 23/1983, de 21 de noviembre, blidi pera Lei 23/1983, deth 21 de noveme, de territorial en el que vivan. El Plan también ha de política territorial, se fijan los siguientes politica territoriau, entà elaborà-lo. ámbitos de aplicación de los planes territoria- de ser el instrumento que defina los objetivos Entre aguesti objectius i critèris figure eth de les parciales: para conseguir el desarrollo sostenible de Ca- fomentar ua distribucion equilibrada deth creis- ”a) Ámbito Metropolitano: Alt Penedès, Baix taluña, el equilibrio territorial y la preservación hement entà arténher nivèus de renda adequats Llobregat, Barcelonès, , , Vallès del medio ambiente. en tot eth territòri e promòir un creishement Occidental y Vallès Oriental. ordenat des implantacions en territòri entà in- Las propuestas y determinaciones del Plan ”b) Ámbito de las Comarcas de : Alt crementar era eficàcia des activitats economi- territorial general han de favorecer la concre- Empordà, Baix Empordà, , Gironès, ques e arténher ua mielhor qualitat de vida. ción y especialización de las políticas sectoria- Pla de l’Estany, Ripollès y . les y, al mismo tiempo, han de establecer un ”c) Ámbito del Camp de : l’Alt Eth Plan territoriau, coma ditz era sua expo- marco general de referencia y coordinación para Camp, , Baix Penedès, Conca de sicion de motius, a d’èster er esturment que dichas políticas. Estas directrices han de ser con- Barberà, y Tarragonès. definisque es objectius d’equilibri territoriau e cretadas por los planes de ámbito territorial ”d) Ámbito de les Terres de l’Ebre: Baix de desvolopament sostenible entar interès ge- menor. Ebre, Montsià, Ribera d’Ebre y . nerau de Catalunya e, ath viatge, a d’èster eth Para definir estos ámbitos, la legislación ci- ”e) Ámbito de : , , marc orientador des accions qu’emprenguen es tada utiliza la expresión: “unidad funcional Pla d’Urgell, , Segrià y Urgell. poders publics entà crear es condicions adequa- definida y compuesta de sistemas urbanos de ”f) Ámbito de las Comarcas Centrales: , des entà atrèir era activitat economica enes es- diferentes comarcas”. Desde la publicación de , Berguedà, y Solsonès. pacis territoriaus idonèus e arténher qu’es ciu- la Ley 1/1995, de 16 de marzo, por la cual se ”g) Ámbito de Alt Pirineu i Aran: Alta Ri- tadans de Catalunya agen uns nivèus de qualitat aprueba el Plan territorial general de Catalu- bagorça, , Cerdanya, Pallars Jussà, de vida semblanti independentament der encas- ña, en su desarrollo, y a los efectos de lo es- Pallars Sobirà y Vall d’Aran.” tre territoriau a on viuen. Eth Plan a d’èster tablecido por el artículo 12 de la Ley 23/1983, tanben er instrument que definisque es objec- quedan delimitados seis ámbitos de aplicación tius entà arténher eth desvolopament sosteni- DISPOSICIONES ADICIONALES de los planes territoriales parciales. Estos ble de Catalunya, er equilibri territoriau e era ámbitos son: ámbito Metropolitano, ámbito Primera preservacion deth miei ambient. de las Comarcas de Girona, ámbito del Camp Se faculta al Gobierno y al consejero de Po- Es prepauses e es determinacions deth Plan de Tarragona, ámbito de las Terres de l’Ebre, lítica Territorial y Obras Públicas para dictar las territoriau an d’afavorir era concrecion e era ámbito de Ponent y ámbito de las Comarcas disposiciones necesarias para el cumplimiento especialitzacion des politiques sectoriaus e ath Centrales. de las modificaciones que, en aplicación del Plan viatge an d’establir un marc generau de referén- Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 3563 – 29.1.2002 1759

DEPARTAMENTO DE GOBERNACIÓN Y RELACIONES INSTITUCIONALES cia e coordiancion entad aguestes politiques. Conca de Barberà, eth Priorat, e eth Tarrago- RESOLUCIÓN Aguestes directritz an d’èster concretades pes nès. GRI/92/2002, de 23 de enero, por la que se au- plans d’àmbit territoriau menor. ”d) Àmbit des Tèrres der Èbre: eth , toriza la disolución de la agrupación constitui- eth Montsià, era Ribera d’Ebre e era Terra Alta. da por los municipios de Pallejà y de El Papiol Entà definir aguesti àmbits, era legislacion ”e) Àmbit de Ponent: es Garrigues, era No- para el mantenimiento en común del puesto de nomentada utilize era expression: «unitat fon- guera, eth Pla d’Urgell, era Segarra, eth Segrià trabajo de intervención. cionau definida e compausada de sistèmes ur- e er Urgell. bans de desparières comarques». Des dera pu- ”f) Àmbit des Comarques Centraus: era De acuerdo con lo establecido en el artículo 3 del blicacion dera Lei 1/1995, deth 16 de març pera Anoia, eth Bages, eth Berguedà, Osona e eth Real decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre pro- quau s’apròve eth Plan territoriau generau de Solsonès. visión de puestos de trabajo reservados a funciona- Catalunya, e en desvolopament d’aguesta, e as ”g) Àmbit der Alt Pirineu e Aran: era Alta rios de Administración local con habilitación de efèctes d’aquerò qu’establís er article 12 dera Lei Ribagorça, er Alt Urgell, era Cerdanya, eth carácter estatal, las comunidades autónomas, de 23/1983, demoren delimitats sies ambits d’aplica- Pallars Jussà, eth Pallars Sobirà e era Val oficio o a instancia de las corporaciones locales in- cion des plans territoriaus parciaus. Aguesti àmbits d’Aran.” teresadas, y con el informe previo de la Diputación son: àmbit Metropolitan, àmbit des Comarques provincial de los entes supramunicipales correspon- DISPOSICIONS ADICIONAUS Gironines, àmbit deth Camps de Tarragona, àmbit dientes, son competentes para acordar la constitu- des Tèrres der Èbre, àmbit de Ponent e àmbit Prumèra ción y la disolución de agrupaciones de entidades des Comarques Centraus. Se faculten ath Govèrn e ath conselhèr de locales para el mantenimiento en común de los Aguest ei un aspècte transcendentau dera Lei Politica Territoriau e Òbres Publiques entà que puestos de trabajo de intervención. dicten es disposicions de besonh entath compli- pera quau s’apròve eth Plan territoriau generau Los ayuntamientos de Pallejà y de El Papiol, ment des modificacions que, en aplicacion deth de Catalunya, perqué es plans territoriaus par- en fecha 29 de noviembre de 2001, han solicitado Plan territoriau generau de Catalunya, compòrte ciaus, aplicats a cada ambit de planificacion, an al Departamento de Gobernación y Relaciones era aprobacion d’aguesta Lei. de mercar es directritz de desvolopament enes Institucionales que acuerde la disolución de la pròplèus decades des desparières realitats ter- Dusau agrupación constituida para el mantenimiento ritoriaus que conformen eth país. Tanben, en tot Es precèptes d’aguesta Lei qu’exigissen des- en común del puesto de trabajo de intervención. que non se legisle sus era division de Catalun- penes damb cargue as pressupòsti dera Gene- La Dirección General de Administración Lo- ya en regions, eth Govèrn, ara ora de planificar ralitat entren en vigor ath començament der cal ha emitido un informe en el que se hace cons- es servicis, a de tier en compde subsidiàriament exercici pressupostari deth 2002. aguesti àmbits territoriaus foncionaus definits tar que se dan las circunstancias objetivas para pera Lei. Per tant, ordeni a toti es ciutadans as quaus la disolución de la agrupación. sigue d’aplicacion aguesta Lei coopèren ath sòn Así mismo, y de acuerdo con lo que establece Eth hèt qu’eth Plan territoriau generau non compliment e qu’es tribunaus e es autoritats as el citado artículo 3 del Real decreto 1732/1994, age en consideracion er airau foncionau de pla- quaus pertòque la hèsquen complir. nificacion der Alt Pirineu e Aran, ues comarques se han solicitado informes a la Diputación de y al Consejo Comarcal de El Baix emmarcades enes airaus der àmbit de Ponent e Palai dera Generalitat, 31 de deseme de 2001 er àmbit des Comarques Centraus, respècte as Llobregat, que han emitido informe favorable. quaus presenten diferències clares, cride era JORDI PUJOL Considerando que los ayuntamientos de Pa- atencion e impause eth besonh de hèr un aute President dera Generalitat de Catalonha llejà y de El Papiol han acordado la disolución de plantejament. la agrupación de acuerdo con lo que dispone el (01.355.051) Aguestes comarques son: era Alta Ribagorça, artículo 112.3.d) de la Ley 8/1987, de 15 de abril, er Alt Urgell, era Cerdanya, eth Pallars Jussà, * municipal y de régimen local de Cataluña; eth Pallars Sobirà e era Val d’Aran, era quau a De acuerdo con lo que establecen los artículos reconeishut un ordenament administratiu pròpri 107 a 109 del Reglamento de demarcación territorial pera Lei 16/1990, deth 13 de junhsèga, sus eth y población de los entes locales y el artículo 3 del regim especiau dera Val d’Aran. Real decreto 1732/1994, por lo que se refiere al Ei per tot aguest conjunt de motius que cau procedimiento y a la competencia para la constitu- modificar era Lei deth Plan territoriau generau ción y disolución de agrupaciones de municipios, de Catalunya en sentit d’incorporà-i un nau ai- rau foncionau de planificacion coma àmbit d’aplicacion des plans territoriaus parciaus, RESUELVO: qu’ei era der Alt Pirineu e Aran, qu’includís es Autorizar la disolución de la agrupación cons- comarques dera Alta Ribagorça, er Alt Urgell, tituida por los ayuntamientos de Pallejà y de El era Cerdanya, eth Pallars Jussà, eth Pallars Papiol para el mantenimiento en común del Sobirà e era Val d’Aran. puesto de trabajo de intervención.

Article unic Contra esta Resolución, que agota la vía ad- Se modifique er article 2.2 dera Lei 1/1995, ministrativa, los interesados pueden interponer, deth 16 de març, pera quau s’apròve eth Plan con carácter potestativo, recurso de reposición territoriau generau de Catalunya, que demore ante la consejera de Gobernación y Relaciones redigit dera manèra següenta: Institucionales, en el plazo de un mes a contar “2. As efèctes de çò qu’establís er article 12 desde el día siguiente de la notificación o publi- dera Lei 23/1983, deth 21 de noveme, de poli- cación, o bien recurso contencioso administrativo tica territoriau, se fixen es següenti àmbits d’apli- ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del cacion des plans territoriaus parciaus: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en el ”a) Àmbit Metropolitan: er Alt Penedès, eth plazo de dos meses a contar desde el día siguiente , eth Barcelonès, eth Garraf, eth de su notificación o publicación. Maresme, eth Vallès Occidental e eth Vallès Oriental. Barcelona, 23 de enero de 2002 ”b) Àmbit des : er Alt Empordà, eth Baix Empordà, era Garrotxa, eth NÚRIA DE GISPERT I CATALÀ Gironès, eth Pla de l’Estany, eth Ripollès e era Consejera de Gobernación Selva. y Relaciones Institucionales ”c) Àmbit deth : er , eth Baix Camp, eth Baix Penedès, era (02.015.043) *