Årsberetning 7

ÅRSBERETNING 7

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING - FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR 07

Faksimile fra Aftenposten 13. oktober 2007 07

INNHOLD

Innledning 03 Salgsstatistikk 04 Ytringsfrihet 04 Forleggerforeningens servicekontor 04 Rammebetingelser 04 Forholdet til organisasjonene 06 Markeds- og messeaktiviteter 07 Skole- og læremiddelspørsmål 14 Informasjons- og kursvirksomhet 16 Økonomisaker 17 Internasjonalt arbeid 18 Kopieringsvederlag 19 Annet abeid 20 Organsasjonsforhold 21 Forleggerforeningens utvalg 22 Forleggerforeningens sekretariat 24 Komiteer og utvalg 24 Oppnevninger 25 Regnskap og revisjonsberetning 26 Medlemsforhold 43

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 01 07

Den norske Forleggerforening er en interesseorganisasjon for forlagsvirksomhet i Norge. Foreningens formål skal være å arbeide for • å forsvare og styrke ytringsfriheten både nasjonalt og internasjonalt • å øke respekten for opphavsretten, også gjennom styrking av medlemsforlagenes egen opphavsrettslige stilling • å styrke og utvikle litteraturens kår i Norge • å synliggjøre, forsvare og styrke forlagsbransjens posisjon • å ivareta medlemsforlagenes faglige, juridiske og økonomiske interesser (Fra § 1 i vedtekter for Den norske Forleggerforening)

FORLEGGERFORENINGENS SEKRETARIAT: Mari Johanne Müller, Jørund Høie Skaug, Astri Skarde, Mathias Lilleengen, Annicken Saxlund, Per Christian Opsahl, Gry Øverland, Kristin Oldeide. (Foto: Finn Ståle Felberg)

STYRET I DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 27. MARS 08: Geir Berdahl, Tom Harald Jenssen, Gunnar Totland, Vebjørn Rogne, Heidi J. Andersen, William Nygaard, Per Christian Opsahl (sekretariatet), Mathias Lilleengen (sekretariatet), Kristin Oldeide (sekretariatet), Anne-Grethe Messel, Tom Skovdahl, Bjørn Smith-Simonsen, Geir Mork. (Foto: Finn Ståle Felberg)

02 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

INNLEDNING

2007 var et bokår der omsetningen særlig var preget av salget av læremidler i forbindelse med Kunnskapsløftet og innføringen av gratis læremidler til elevene i videregående skole. 2007 viste god fremgang for norsk skjønnlitteratur.

På fagdagen på Lillehammer var Bokavtalen tema, og bransjens egne aktører ga sterk støtte til de viktigste elementene i dagens bokavtale, men ga samtidig uttrykk for at det nå er nødvendig å finne nye abonnementsløsninger som bedre ivaretar de kulturpolitiske forpliktelsene som lig- ger i Bokavtalen. Særlig er dette viktig fordi antallet førsteeksemplarer av innkjøpsbøkene har blitt redusert ved at antall bokhandler med såkalte A og B abonnement har blitt kraftig redusert som følge av det nye L-abonnementet. Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen har ned- satt et utvalg som har fått i oppdrag å utrede abonnementsordningene.

Kulturdepartementet sendte 27. juni et utkast til mandat for en offentlig evaluering av Bokavtalen. I Forleggerforeningens svarbrev av 22. august understrekes betydningen av at den offentlige evalueringen ikke bare utreder Bokavtalens virkninger, men også utreder konsekven- ser av at skolebokomsetningen nå er helt deregulert, og at dette kan få dramatiske følger for distriktsbokhandlene.

I juni 2007 ble det kunngjort at forlagene J.W. Cappelen AS og N.W. Damm & Søn AS skulle fusjo- neres. Konkurransetilsynet avgjorde 31. oktober at fusjonen var godkjent. Dermed ble det en realitet at Norges 3. og 4. største forlag slo seg sammen og ble til Cappelen Damm AS. Etter omsetning 2007 rangeres det nye forlaget som det nest største forlagskonsernet i Norge. Fusjonen innebærer at Norge ikke lenger har fire store forlag, men tre store forlagskonsern med virksomheter som omfatter forlag, bokklubb, distribusjon og bokhandel.

Fredag 12. oktober gjestet kulturminister Trond Giske Frankfurt Book Fair etter invitasjon fra Den norske Forleggerforening. Kulturministeren møtte offisielle representanter for bokmessa, norske og utenlandske forleggere samt NORLA. I et oppslag i Aftenposten i forbindelse med besøket uttrykte kulturministeren at han var imponert over hvor godt synlig norsk litteratur er i utlandet, og han mente at andre kulturbransjer må lære av bokbransjen når det gjelder salg til utlandet.

I november 2007 underskrev Forleggerforeningen en samarbeidsavtale med Norges Varemesse om en ny nasjonal bokmesse. Bokmessa blir arrangert på Lillestrøm 21.–23. november 2008.

1. juni 2007 tiltrådte Gry Øverland stillingen som økonomisjef etter Hilde Skøien.

På generalforsamlingen 1. juni ble Geir Berdahl gjenvalgt som styreleder. Vebjørn Rogne og Heidi J. Andersen ble valgt som nye styremedlemmer, og Bente Pihlstrøm og Gunnar R. Totland ble valgt som 1. og 2. vara til styret. Turid Barth Pettersen og Tell Chr. Wagle gikk ut av styret.

I løpet av 2007 ble ti nye forlag tatt opp som medlem i Forleggerforeningen: Piratforlaget, Fritt Forlag, Baskerville Forlag, Forlaget God Tid, St. Olav Forlag, Abovo Forlag, Magikon Forlag, Forlaget Manifest, Forlaget Press og Pocketforlaget.

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 03 07

SALGSSTATISTIKK 2007

Basert på salgstall fra Forlagsentralen og Sentraldistribusjon for 2007, økte omsetningen i bokgruppe 1 – 7 med 21,5 % sammenlignet med året før. Kunnskapsløftet innenfor skolesektoren er en av årsakene til denne betydelige omsetningsøkningen. Men også andre bokgrupper har hatt en betydelig økning i 2007. Dette gjelder skjønnlitteratur som har økt med 23,1 %, billig-bøker 18,3 %, verk 33,7 % samt kommisjonsbøker 31,6 %.

For hovedbokgruppene 3 – 5 (dvs. sakprosa, skjønnlitteratur og billigbøker) isolert økte omsetningen med 14,2 %.

Salgstallene viser at det har vært en økning i de fleste bokgrupper i 2007. Unntakene er fag- bøker som er redusert med 1,3 % og oversatt sakprosa for voksne som er redusert med 1,2 %.

YTRINGSFRIHET

Forleggerforeningen har i 2007 videreført det gode samarbeidet med Norsk PEN og har et utstrakt samarbeid med International Publishers Association, IPA, der Bjørn Smith-Simonsen er styremedlem og leder av Freedom to Publish Committee, FTPC. Arbeidet i FTPC resulterte i at man unngikk en uheldig deling av den iranske bokmessa, der det var krefter som kjempet for at denne bokmessa skulle ha én separat del for iranske forlag og én separat for utenlandske. Det er også skrevet rapporter om ytringsfrihetstilstanden i Tunisia og i Hvite-Russland.

Fredag 15. juni ble IPA Freedom Prize delt ut under den internasjonale bokmessen i Cape Town. Hovedprisen gikk til forleggeren Trevor Ncube fra Zimbabwe. To spesialpriser ble utdelt post- humt. Den ene gikk til Anna Politkovskaja, den tidligere journalisten i Novaya Gazeta, som bru- talt ble skutt og drept i Moskva 7. oktober 2006. Anna Politkovskaja er særlig kjent for å ha doku- mentert de grusomme overgrepene under krigen i Tsjetsjenia. Den andre spesialprisen gikk til Hrant Dink, tidligere redaktør i den armensk-tyrkiske ukeavisen Agos, som gjennom sitt virke bestrebet seg på å skape dialog mellom armenere og tyrkere. I oktober 2006 ble Dink dømt for ”utyrkisk” virksomhet under artikkel 301 i den tyrkiske straffeloven. I januar 2007 ble Hrant Dink skutt og drept utenfor sitt kontor i Istanbul.

FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Forleggerforeningens servicekontor ytet tjenester til medlemsforlagene særlig gjennom juridisk rådgivning, tilrettelegging og administrasjon av abonnementene i Bokavtalen, tilrettelegging for Mammut, arrangementet til Brageprisen og gjennom informasjon til medlemsforlagene. Servicekontoret hadde i 2007 åtte ansatte.

RAMMEBETINGELSER

Det har i beretningsåret ikke vært vesentlige endringer i forlagenes rammebetingelser. En fore- løpig avklaring for bøker i bokgruppe 2 fikk vi ved at den gamle bransjeavtalens bestemmelser ble videreført til å gjelde til og med 30. juni 2008.

04 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

I Forleggerforeningens innspill til Stortingsmeldingen om språk ble det påpekt at situasjonen for gruppe 2 trenger en avklaring både med hensyn til fastprisen og i forhold til støtten som admi- nistreres gjennom Lærebokutvalget for høyere utdanning. Støtten har tidligere ligget på i overkant av 7 MNOK, men er nå redusert til i overkant av 4 MNOK. Det reelle behovet anslås til å ligge på om lag 15 MNOK.

I foreningens innspill påpekes også behovet for at grunnutdanningen får tilført midler til små fag og nynorske parallellutgaver som ved innføringen av Kunnskapsløftet har blitt kraftig redusert i forhold til under tidligere reformer.

I brev av 3. oktober til Kulturdepartementet bes det om at mva-plikten for lydfiler utredes. Lydbøker ble omfattet av samme 0-sats som bøker i 1995, og det er etter foreningens oppfatning ikke grunnlag for at lydfiler skal behandles avgiftsmessig forskjellig fra andre lydbøker. I svarbrev fra Kulturdepartementet 15. november til Finansdepartementet står blant annet:

”Kultur- og kirkedepartementet anser saken slik at de prinsippene som lå til grunn for å i sin tid unnta bøker fra avgiftsplikt, vil være like gyldige uavhengig av mediet bøkene formidles i. Vi kan derfor ikke se at det foreligger rettslig grunnlag for å hevde at lydbøker lastet ned digitalt ikke omfattes av unntaket fra merverdiavgiftsplikt som gjelder for fysiske bøker, samt lydbøker som selges på fysisk medium. På bakgrunn av dette ber vi om Finansdepartementets vurdering av saken.”

Kulturdepartementets vurdering er riktig og viktig, og vi avventer Finansdepartementets videre behandling av saken.

Rettslige forhold Forleggerforeningen har undertegnet avtale med Norwaco om utbetaling av kompensasjon for lovlig kopiering av lydbøker. Forleggerforeningen vil utbetale støtten høsten 2008.

Forleggerforeningen har forfulgt flere inngrep i forlags enerettigheter i løpet av året (blant annet ulovlig kopiering til MP3 format av lydbøker, ulovlig digitalisering og distribusjon av hobbybøker og skjønnlitteratur).

Forleggerforeningen har inngått avtale med Nasjonalbiblioteket om et pilotprosjekt vedrørende skanning og distribusjon av litteratur om nordområdene. Vederlaget for dette blir fordelt på dusinet av medlemsforlag som deltar i prosjektet.

I forkant av endringen av forskrift til åndsverkloven utarbeidet Forleggerforeningen et hørings- svar. Endringen gir ABM-institusjonene (arkiv, bibliotek, museum) bedre mulighet til å utføre sine samfunnsoppgaver på en hensiktsmessig og ressursbesparende måte. Samtidig beholder rettighetshaverne kontrollen med utnytting av sine verk og arbeider i de nye ”digitale markeder” som fortsatt er under utvikling.

Forleggerforeningen har fått utarbeidet en juridisk betenkning om avtalen som Google tilbyr forlag i Google Book Search. Betenkningen peker på en rekke svakheter ved avtalen: a) forlaget må garantere for at forfatteren har sagt fra seg alle ideelle rettigheter til boken (etter åndsverklo- ven er dette ikke mulig), b) avtalen er uforutsigbar (tre ulike former for dokumenter («avtalevil- kår», «retningslinjer» og «nettsider med hjelpespørsmål») utgjør avtalen), og c) avtalen er uba- lansert (Google har rett til å endre deler av avtalen).

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 05 07

Høyesterett ga Finansdepartementet medhold i at et norsk forlags salg av bøker vedlagt varer i sin bokklubb er underlagt full mva. Forleggerforeningen vil studere avgjørelsen nøye for å se om det lar seg gjøre å trekke ut noen veiledning fra avgjørelsen, og om avgjørelsen har korrigert rettstilstanden på dette området. Forlaget er ikke medlem i Forleggerforeningen.

FORHOLDET TIL ORGANISASJONENE

Den norske Bokhandlerforening Kontakten med Bokhandlerforeningen er særlig knyttet til Bokavtalen. Spørsmål som oppstår ved forskjellige tolkninger av Bokavtalen, søkes i første rekke løst gjennom Bransjerådet. I 2007 har Bransjerådet behandlet saker om bokklubbutgaver av titler som fortsatt er i fastpris, og vurdert hvorledes forskjellige bonusordninger og bokpakker skal behandles etter Bokavtalen. Spørsmål i tilknytning til abonnementsavtalene har også vært behandlet.

Den norske Forfatterforening Forleggerforeningen har i 2007 hatt forhandlinger om ny normalkontrakt for skjønnlitteratur. De viktigste spørsmålene har vært knyttet til royaltystige, royaltygrunnlag og royaltyavkortning ved realisasjoner. Spørsmål om betingelser for utgivelse av lydbok har blitt tatt opp som et eget punkt under forhandlingene.

Forleggerforeningens forhandlingsdelegasjon er: Erik Holst, Astrid de Vibe, Einar Ibenholt, Mathias Lilleengen og Per Chr. Opsahl.

Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere (NBU) Forleggerforeningen har i 2007 forhandlet om ny normalavtale med NBU, men forhandlingene har blitt utsatt i påvente av at forhandlingene med Den norske Forfatterforening skal sluttføres.

Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF) Det har ikke vært forhandlinger med NFF i beretningsåret da man har en overenskomst om at forhandlinger om ny normalavtale for faglitteratur starter høsten 2008. Forleggerforeningen og NFF har initiert en ny prisvariasjonsundersøkelse som gjennomføres i 2007 og 2008 av Institutt for Medier og Kommunikasjon ved Universitetet i Oslo.

Norsk Oversetterforening (NO) Det har ikke vært forhandlinger med NO i beretningsåret. Ny normalavtale for oversettelser har hatt sitt første hele virkeår i 2007, og tilbakemeldingene så langt har vært at avtalen fungerer tilfredsstillende for begge parter.

Grafill Forleggerforeningen har fått en henvendelse fra Grafill om deponering av originaler av bokillus- trasjoner i Nasjonalbiblioteket. Hensikten skal være at originalene blir katalogisert og bevart på en hensiktsmessig måte i Nasjonalbiblioteket mot at forlagene får fortsatt tilgang til illustrasjo- nene for egne formål.

Samarbeidet om Årets vakreste bøker er videreført i 2007.

06 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

MARKEDS- OG MESSEAKTIVITETER

Bokmessa I 2007 ble det endelig vedtatt at Forleggerforeningen skal arrangere ny bokmesse i 2008 sammen med Norges Varemesse. Bokmessa skal arrangeres i Norges Varemesses lokaler på Lillestrøm 21.–23. november 2008. En samarbeidsavtale mellom Forleggerforeningen og Norges Varemesse ble undertegnet i november 2007.

I Forleggerforeningen har det vært opprettet komiteer for organiseringen av arbeidet med Bokmessa. Det er opprettet seminarkomité, aktivitetskomité og PR og informasjonskomité i tillegg til egen hovedkomité. Leder av seminarkomiteen er Kjersti Herland Johnsen, leder av akti- vitetskomiteen er Birgit Christensen, og Trude Kleven leder PR og informasjonskomiteen. Messesjef er Tom Dahl. Annicken Saxlund ble innleid som prosjektleder for Bokmessa fra november 2007.

Katalogene “Årets beste bøker” og “Årets bøker skjønnlitteratur” Etter at Årets bøker ble lagt ned i 2006, gikk småforlagene i Forleggerforeningen sammen om å produsere katalogen Årets beste bøker. Katalogen ble distribuert til bokhandlere, primært for bokhandelansatte.

Forlaget Oktober tok initiativ til å produsere en katalog utelukkende for skjønnlitterære utgivelser, og resultatet ble katalogen Årets bøker skjønnlitteratur. Katalogen presenterte utgivelser fra 21 forlag, og ble distribuert bredt i bokhandel.

Mammut 5. – 17. mars 2007 Mammutsalget er bransjens store realisasjonssalg, og arrangeres årlig av Forleggerforeningen og Bokhandlerforeningen i fellesskap. Over 800 titler med rabatter opp mot 80 % ble tilbudt for salg. Salget omfattet i 2007 over 1, 4 millioner bøker. 56 forlag og 379 bokhandler deltok på Mammut, og totalt ble det omsatt for 41 millioner kroner netto.

Brageprisen Brageprisen ble delt ut i Gamle Logen torsdag 15. november. Prisen fikk god pressedekning, og det var stor oppslutning om arrangementet. Konferansierer var Truls Svendsen og Solveig Kloppen. Utenriksminister Jonas Gahr Støre holdt åpningstalen og delte også ut alle prisene.

Brageprisen har i beretningsåret gjennomgått omfattende endringer. De viktigste endringene innebærer at juryordningen er styrket med en elektorforsamling, at prispengene har økt fra 50 000 kroner til 75 000 kroner, og at det er fire nominerte i hver klasse mot tre tidligere.

Styret i stiftelsen Den norske Bokprisen besto i beretningsåret av Ida Berntsen, Elisabeth Steen og Tom Dahl/ Per T. Nordanger. Bragerådet ble ledet av Kari Marstein. Rådet var satt sammen av ulike personer fra bok-Norge. Foruten Kari Marstein satt følgende personer i Bragerådet: Kari Sverdrup, Anne Oterholm, Kjell Lars Berge, Per Thomas Andersen, Eirik Newth, Pål Løwe, Even Råkil og Kristin Oldeide.

Prisen ble delt ut i fire kategorier: skjønnlitteratur for voksne, barne- og ungdomsbøker, sakprosa og åpen klasse, som i 2007 var viet sakprosa for barn.

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07 07

PRISENE FOR 2007 GIKK TIL:

Skjønnlitteratur: Carl Frode Tiller: Innsirkling Barne- og ungdomsbøker: Linn T. Sunne: Happy Sakprosa: Frank Rossavik: Stikk i strid. Ein biografi om Einar Førde. Sakprosa for barn: Jon Ewo og Bjørn Ousland: Fortellingen om et mulig drap Hederspris: Guri Vesaas

PRISVINNERE 1992 – 2006

1992

Prosa: Karsten Alnæs: Trollbyen Lyrikk: Paal-Helge Haugen: Sone 0 Billedbok: Sissel Solbjørg Bjugn og Fam Ekmann: Jente i bitar Barne- og ungdomsbok: Ragnar Hovland: Ein motorsykkel i natta Generell litteratur: Ina Blom (red.): Cappelens kvinnehistorie Faglitteratur: Arne Forsgren (red.): Rockeleksikon Lærebok: Håkon Askeland m.fl.: Soria Moria Hederspris: Sigmund Skard

1993

Prosa: Øystein Lønn: Thranes Metode Lyrikk: Jan Erik Vold: Ikke Billedbok: Else Færden og Sissel Gjersum: Garnnøstet som forsvant Barne- og ungdomsbok: Torill Eide: Skjulte ærend Generell litteratur: Tordis Ørjasæter: Menneskenes hjerter – Sigrid Undset Faglitteratur: Trond Berg Eriksen: Reisen gjennom helvete – Dantes Inferno Lærebok: Tore Linné Eriksen: Norge og verden fra 1850 – 1940 Hederspris: ikke utdelt

1994

Skjønnlitteratur: Sigmund Mjelve: Område aldri fastlagt Barne- og ungdomsbok: Klaus Hagerup: Markus og Diana. Lyset fra Sirius Faglitteratur: Einar-Arne Drivenes m.fl.: Nordnorsk kulturhistorie Lærebok: Øystein Benestad m.fl.: Tallenes Tale – Matematikk for 5 timers grunnkurs Hederspris: Halldis Moren Vesaas

1995

Prosa: Ingvar Ambjørnsen: Fugledansen Lyrikk: Øivind berg: Forskjellig Barne- og ungdomsbok: Liv Marie Austrem og Akin Duzakin: Tvillingbror Faglitteratur: Espen Dietrichs og Leif Gjerstad: Vår fantastiske hjerne Lærebok: Astrid Carlson m.fl.: Humanbiologi Hederspris: Anne-Cath Vestly

08 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

1996

Skjønnlitteratur: Bergljot Hobæk Haff: Skammen Barne- og ungdomsbok: Eirik Newth: Jakten på sannhet Faglitteratur: Arild Stubhaug: Et foranskutt lyn. Nils Henrik Abel og hans tid Åpen klasse: Essays: Sven Kjærup Bjørneboe: Jerusalem – En sentimental reise Hederspris: Kjell Askildsen

1997

Skjønnlitteratur: Liv Køltzow: Verden forsvinner Barne- og ungdomsbok: Harald Rosenløw Eeg: Vrengt Faglitteratur: Anne Wichstrøm: Kvinneliv, kunstnerliv. Kvinnelige malere før 1900 Åpen klasse: Billedbøker for barn: Liv Marie Austrem og Akin Duzakin: Tvillingsøster Hederspris: Jan Erik Vold

1998

Skjønnlitteratur: Kjartan Fløgstad: Kron og mynt Barne- og ungdomsbok: Stein Erik Lunde: Eggg Faglitteratur: Leif Ryvarden og Klaus Høiland: Er det liv er det sopp Åpen klasse: Oversatt skjønnlitteratur: Christian Rugstad: José Saragamo. Det året Reis døde Hederspris: Dag Solstad

1999

Skjønnlitteratur: Frode Grytten: Bikubesong Barne- og ungdomsbok: Erna Osland: Salamanderryttaren Faglitteratur: Torbjørn Færøvik: India – Stevnemøte med skjebnen Åpen klasse: Biografier: Anders Heger: Mykle. Et diktet liv Hederspris: Kjell Aukrust

2000

Skjønnlitteratur: Per Petterson: I kjølvannet Barne- og ungdomsbok: Rune Belsvik: Ein naken gut Faglitteratur: Johan Galtung: Johan uten land Åpen klasse: Krim: Karin Fossum: Elskede Poona Hederspris: Eldrid Lunden

2001

Skjønnlitteratur: Lars Saabye Christensen: Halvbroren Barne- og ungdomsbok: Anne B. Ragde: Biografien om Sigrid Undset Faglitteratur: Atle Næss: Da jorden sto stille. Galileo Galilei og hans tid Åpen klasse: Lyrikk: Annie Riis: Himmel av stål Hederspris: Jon Bing

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 09 07

2002

Skjønnlitteratur: Nils Fredrik Dahl: På vei til en venn Barne- og ungdomsbok: Gro Dahle og Svein Nyhus: Snill Faglitteratur: Ivo de Figueiredo: Fri mann. En dannelseshistorie Åpen klasse: Ungdomsbøker: Synne Sun Løes: Å spise blomster til frokost Hederspris: Jostein Gaarder

2003

Skjønnlitteratur: Inger Elisabeth Hansen: Trask Barne- og ungdomsbok: Helga G. Eriksen og Gry Moursund: Flugepapir Faglitteratur: Knut Kjeldstadli (red.): Norsk innvandringshistorie I – III Åpen klasse: Reiselitteratur: Kina. En reise på livets elv Hederspris: Karsten Alnæs

2004

Skjønnlitteratur: Hanne Ørstavik: Presten Barne- og ungdomsbok: Harald Rosenløw Eeg: Yatzy Faglitteratur: Tor Bomann-Larsen: Folket. Haakon og Maud II Åpen klasse: Noveller: Arne Lygre: Tid inne Hederspris: Norla

2005

Barne- og ungdomsbok: Arne Svingen: Svart Elfenben Faglitteratur: Odd Karsten Tveit: Krig og diplomati – Oslo Jerusalem 1978 - 96 Skjønnlitteratur: Marita Fossum: Forestill deg Åpen klasse: Tegneserier: John Arne Sæterøy (Jason) La meg vise deg noe… Hederspris: Jon Fosse

2006

Skjønnlitteratur: Dag Solstad: Armand V. Fotnoter til en uutgravd roman Barne- og ungdomsbok: Stian Hole: Garmanns sommer Faglitteratur: Bent Sofus Tranøy: Markedets makt over sinnene Åpen klasse: Skolebøker 1. – 10. trinn (åpen klasse 2006): Kathinka Blichfeldt, Tor Gunnar Heggem og Ellen Larsen: Kontekst – basisbok i norsk for ungdomstrinnet Hederspris: Kari og Kjell Risvik

10 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

Rivertonprisen 2006

Prisen ble tildelt Tom Kristensen for Dødsriket

PRISVINNERE 1972 – 2005

2005 Frode Grytten: Flytande bjørn 2004 Ulf Breistrand, Jarl Emsell Larsen: Svarte penger, hvite løgner (TV-serie) 2003 Kurt Aust: Hjemsøkt 2002 Gunnar Staalesen: Som i et speil 2001 Jon Michelet: Den frosne kvinnen 2000 Kjell Ola Dahl: En liten gyllen ring 1999 Unni Lindell: Drømmefangeren 1998 Jan Mehlum: Kalde hender 1997 Jo Nesbø: Flaggermusmannen 1996 Karin Fossum: Se deg ikke tilbake 1995 Kolbjørn Hauge: Død mann i boks 1994 Anne Holt: Salige er de som tørster 1993 Morten Harry Olsen: Begjærets pris 1992 Arild Rypdal: Orakel 1991 Audun Sjøstrand: Valsekongens fall 1990 Ingvar Ambjørnsen: Den mekaniske kvinnen 1989 Idar Lind: 13 takters blues 1988 Alf R. Jacobsen: Kharg 1987 Lars Saabye Christensen: Sneglene 1986 Edith Ranum: Ringer i mørkt vann (hørespillserie) 1985 Michael Grundt Spang: Spionen som lengtet hjem 1984 Ingen prisutdeling 1983 Kim Småge: Nattdykk 1982 Torolf Elster: Thomas Pihls annen lov 1981 Jon Michelet: Hvit som snø 1980 Fredrik Skagen: Kortslutning 1979 Helge Riisøen: Operasjon 1978 Jon Bing, Tor Åge Bringsværd: Blindpassasjer (TV-serie) 1977 Ingen prisutdeling 1976 Pio Larsen: Den hvite kineser 1975 Gunnar Staalesen: Rygg i rand, to i spann 1974 Anker Rogstad: Lansen 1973 David Torjussen (pseudonym for Tor Edvin Dahl): Etterforskning pågår 1972 Sigrun Krokvik: Bortreist på ubestemt tid

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 11 07

Norsk litteraturfestival/Sigrid Undset-dagene

Forleggerforeningen samarbeider med Norsk litteraturfestival på Lillehammer om å skape en begivenhet som utfordrer og inspirerer, bidrar til faglig utvikling og setter fokus på gleden ved god litteratur. Intensjonen er å skape en årlig møteplass for litteraturinteresserte og for bransjen. Festivalens tema for 2007 var utroskap.

Forleggerforeningen sto for flere arrangementer. I samarbeid med NORLA ble det arrangert mottakelse og seminar for utenlandske forleggere og oversettere på Lillehammer kunstmu- seum og Nansenskolen. Litteraturkritiker Bjørn Gabrielsen holdt foredrag om norsk samtidslit- teratur, og sju norske forfattere leste egne tekster.

Det ble arrangert redaktørseminar på Hotel Breiseth, hvor forfatterne Hanne Ørstavik og Vetle Lid Larssen snakket om sine behov, forventninger og opplevelser i kontakten med redaktør og forlag.

Mari Finess fra Kulturrådet kommenterte deretter redaktørenes rolle i det nye markedet, med tanke på innkjøpsordningen.

I forbindelse med Forleggerforeningens og Bokhandlerforeningens årsmøter ble det arrangert fagdag med bokavtalen som tema under overskriften Bokbransjen 2010 – erfaringer med Bokavtalen. Innlegg ble holdt av Geir Mork (konsernsjef Gyldendal ASA), Arne Medlien (konstitu- ert direktør BKN/Libris), Tom Harald Jenssen (administrerende direktør N.W. Damm & Søn AS), Siri Strømmevold (styreleder Fri Bokhandel og daglig leder Tynset bokhandel), Nina Refseth (forlagsdirektør Det Norske Samlaget) og Bent Haakon Lauritzen (direktør Norli).

Forleggernes bokhandlerstipend på kr 30 000 ble tildelt bokinspirator Liv Gade, Norli i Sandefjord.

Det ble arrangert littfest flere kvelder på utestedet Bingo’n med kombinasjoner av litteratur og musikk i regi av forfatterne Kjartan Fløgstad, Sturle Brustad og Cornelius Jakhelln.

Komiteen for Litteraturfestivalen besto av Kari Marstein, Anne Fløtaker, Elisabeth Steen, Even Råkil, Kari Joynt, samt Frøydis Osa fra Forleggerforeningen.

Foreningen !les Foreningen !les har som formål å spre leselyst og leseglede i befolkningen generelt, og blant ungdom spesielt. Foreningen springer ut fra Prosjekt Leselyst, som ble opprettet av en rekke aktører i bokbransjen i 1997 som følge av en rekke lese- og mediebruksundersøkelser. !les koor- dinerer og initierer ulike landsomfattende lesetiltak som Aksjon tXt, Rein tekst, Ungdommens kritikerpris, UPrisen, Idrett og lesing og NM i poesi-slam. Rammene for tiltakene er utarbeidet fra !les sentralt, men aktivitetene og arrangementene skjer i lokal regi.

Aksjon tXt Den årlige tXt-aksjonen har som mål å fremme leselyst og skape positive leseopplevelser for ungdom mellom 13 og 16 år. tXt-aksjonen ble gjennomført for tiende gang høsten 2007, med et rekordhøyt antall deltakere. 160 000 ungdommer, påmeldt via skole, bibliotek eller bokhandel, mottok en pocketbok med 16 tekstutdrag fra ny norsk og oversatt skjønnlitteratur. Aksjonen er også et tilbud til lærerne om å bli kjent med ny norsk og oversatt ungdomslitteratur.

12 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

Ungdommens kritikerpris Ungdommens kritikerpris ble delt ut for andre gang i 2007. Bjarte Breiteig fikk under et arran- gement på Håndverkeren prisen for novellesamlingen Folk har begynt å banke på. Sju juryklas- ser på videregående skoler rundt i Norge leste de nominerte bøkene til Kritikerprisen og stem- te frem vinneren. Etter prisutdelingen ble det gjennomført forfattermøter med sju av de nominerte forfatterne.

UPrisen I samarbeid med Norsk Litteraturfestival etablerte !les i 2007 en ungdomsbokpris for skjønnlit- teratur og episke tegneserier, hvor ungdomsskoleelever kåret Handgranateple av Ingelin Røssland til årets beste ungdomsbok.

NM i poesi-slam I dette norgesmesterskapet møter poesien prosa og hip-hop, og målet er å løfte dikt inn i popu- lærkulturen og gjøre poesi mer tilgjengelig. Finalen ble vunnet av Lars O. Haugen fra Vadsø.

Idrett og lesing I 2006 opprettet !les en prosjektlederstilling for Idrett og lesing, og det ble inngått samarbeid med en rekke idrettslandslag. I 2007 fikk blant annet herrelandslaget i håndball og kvinnelands- laget i fotball utdelt bokbager, og lagene har hatt fokus på lesing og litteratur. Ved å profilere kjente toppidrettsutøvere som lesere håper !les å signalisere til idrettsaktive barn og unge at idrett og lesing er en sunn og god kombinasjon. Hovedmålgruppen for prosjektet er idrettsung- dom i alderen 13–19 år.

Ketil Kolstad er daglig leder i !les, Eivind Volder Rutle og Ole Ivar Storø er prosjektledere, Vibeke Røgler er webredaktør og prosjektleder.

Kari Sverdrup innehar styreledervervet. Forleggerforeningen er representert både i styret og i forskjellige arbeidsgrupper i !les.

Foreningen bevilget 100 000 kroner til fortsatt drift av Foreningen !les i 2007.

Verdens bokdag Verdens bokdag feires 23. april hvert år. Siden starten i 1995 har Verdens bokdag rukket å bli en viktig dag for markering av leseglede. En komité med medlemmer fra den norske Unesco-komiteen, Foreningen !les og bibliotek-, bokhandel- og forlagssektoren er ansvarlig for den sentrale markeringen av dagen og forestår blant annet kontakt med myndighetene om større prosjekter. Samtidig foregår det mye lokalt. Det er for eksempel rabatt på forfatterbesøk i regi av Norsk Forfattersentrum, og boksjekker som kan løses inn i bokhandlene deles ut til elever i 6. og 7. skoletrinn. Forleggerforeningen er representert i komiteen for Verdens bokdag.

Les mer på www.verdensbokdag.no

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 13 07

SKOLE- OG LÆREMIDDELSPØRSMÅL

Kunnskapsløftet Innføringen av Kunnskapsløftet er gjennomført ved at 1.–9. trinn i grunnskolen tok i bruk nye læreplaner skoleåret 2006–2007. Skoleåret 2007–2008 er nye læreplaner tatt i bruk for 10. trinn i grunnskolen samt for Vg2. Vg3 tar de nye læreplanene i bruk fra skoleåret 08/09.

Salget av bøker til grunnskolen var på om lag 488 MNOK mot 271 MNOK i 2006. Dette innebæ- rer at innkjøp av nye bøker til skoleåret 2007–2008 til Kunnskapsløftet ble prioritert i en langt større grad enn for skoleåret 2006–2007. Det foreligger ennå ingen kartlegging av læremiddel- situasjonen i grunnskolen, men det er grunn til å tro at det er store forskjeller i læremiddel- dekningen mellom de enkelte kommunene, men også innen den enkelte kommune.

Innføring av gratis læremidler til elevene i videregående skole ble realisert ved at elevene i Vg2 var de første som ordningen gjaldt for fra skoleåret 2007–2008. Vg3 skal få gratis læremidler skoleåret 2008–2009 og Vg1 fra skoleåret 2009–2010. Salget av bøker til videregående skole ble om lag 343 MNOK i 2007 mot 323 MNOK i 2006.

De fleste fylkeskommuner har innført utlånsordninger for bøkene som gjerne blir organisert og gjennomført ved den enkelte skole. I tillegg til at anbud og innkjøp av læremidler er en ny oppgave for fylkeskommunene, har håndtering av bestillinger og bokhåndtering blitt en ny oppgave for den enkelte videregående skole.

Forsinka lærebøker I forbindelse med skolestart høsten 2007 var det stor medieoppmerksomhet om forsinka lære- bøker. Forskjellige oppslag mente at årsaken til de påståtte forsinkelsene var å finne i forlagene som ikke hadde fått bøker ferdig til skolestart. Forlagene på sin side hevdet at årsakene til forsinkelsene var å finne andre steder – forlagene hadde for det meste ferdigstilt de boktitlene som etter Kunnskapsløftet skulle være ferdig til skolestart høsten 2007.

De to distribusjonssentralene, Forlagssentralen og Sentraldistribusjon, Forleggerforeningen og en representant for uorganiserte forlag møtte Kunnskapsminister Øystein Djupedal 3. oktober for å diskutere årsaker til forsinkelsene og mulige tiltak slik at situasjonen ikke skal gjenta seg i 2008. I møtet ga bransjen uttrykk for at hovedårsaken til forsinkelsene måtte ligge i ordningen med anbud i forbindelse med at elevene i Vg2 skulle få gratis læremidler. Anbudsprosessene førte til at bestillinger ble foretatt for sent, så mange som 40 % av bestillingene til Vg2 ble foretatt etter skolestart! Andre årsaker til forsinkelsene var plasting av skolebøker, læreplaner som ikke har vært ferdigstilt i tide, og innkjøringsproblemer i Forlagssentralens nye distribusjonsan- legg. Manglende tilskudd til små fag og parallellutgaver har medvirket til at bøker til enkelte fag ikke har foreligget i det hele tatt.

I etterkant av møtet med Djupedal har bransjen med distribusjonssentralene, Bokhandler- foreningen og Forleggerforeningen blitt enige om at det skal utarbeides en nøytral og uavhengig rapport som påviser årsakene til forsinkelsene høsten 2007, med anbefalinger av tiltak som kan bidra til at bøker ikke blir forsinket til skolestart høsten 2008 og senere. Rapporten forventes ferdigstilt medio april.

14 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

Tilskuddsordningene for yrkesfag og nynorske paralellutgaver

I forbindelse med innføringen av Kunnskapsløftet ble det i 2006 satt av 15 MNOK til produksjons- støtte til yrkesfag og nynorske parallellutgaver. Med tilsvarende støtte i hvert år til og med 2010 blir det for femårsperioden bevilget 75 MNOK til utvikling av lærebøker til fag som har så lavt elevtallsgrunnlag at forlagene ikke kan påta seg utgivelsene uten offentlig støtte. Da det var en tilsvarende omfattende reform i videregående skole i 1994–1998, ble det til sammenlikning bevilget 284 MNOK til samme formål. Med de kraftige kuttene i støtteordningene er det mange fag som mangler læremidler, og som heller ikke kan vente å få dem. Forleggerforeningen sendte 22. mai brev til Kunnskapsdepartementet der det store gapet i tilskuddene til denne reformen i forhold til forrige reform blir påvist. Dersom det ikke kommer økte bevilgninger, kan det til Kunnskapsløftet bare utvikles læremidler til 1/4 av de fagområdene som ble dekket under forrige reform.

Digitale læremidler Den prinsipielt viktigste saken for Læremiddelutvalget i 2007 var etableringen av Norsk Digital Læringsarena som har til formål å tilby elever i videregående skole gratis digitale læremidler. Forleggerforeningen oversendte 23. mars et brev til Kunnskapsdepartementet der det påpekes at etableringen av NDLA innebærer at det etableres et offentlig finansiert læremiddelforlag i Norge. Utviklingen av læremidler har per i dag vært drevet av markedet der forskjellige aktører konkurrerer med sine læreverk. Med etableringen av NDLA risikerer vi en sentralisering og ens- retting av læremiddelutviklingen i Norge, helt motsatt av det mangfold som har preget læremid- delmarkedet i Norge frem til nå. Et etterspørselsbasert marked der fylkeskommunene og sko- lene settes i stand til fritt å velge de læremidler som best tjener læring og undervisning, vil gi større mangfold og bedre kvalitet på læremidlene.

Norske forlag har utviklet digitale læremidler i en årrekke, og det har i forbindelse med vurderingen av NDLA blitt laget en oversikt over det mangfold av digitale læremidler som forlagene allerede tilbyr. Flere læremiddelforlag tilknyttet Forleggerforeningen har innledet et samarbeid med It`s Learning om portalen DigLib, der forlagene uavhengig av valg av teknologisk plattform tilbyr og markedsfører sine digitale læremidler.

I brev av 5. oktober oppfordret Forleggerforeningen Kunnskapsdepartementet til å foreta evaluering og følgeforskning av NDLA i tillegg til den vurderingen av de tekniske sidene ved NDLA som ble foretatt av Metramatix. Det ble påpekt at de pedagogiske effektene man får ved bruk av digitale læremidler nøye blir vurdert. Det er viktig å vurdere økonomiske komplikasjoner og også hvorledes NDLA påvirker konkurransesituasjonen til et prosjekt som utvikler gratis læremidler ved hjelp av offentlig støtte.

Etter oppdrag fra Forleggerforeningen foretok konsulentfirmaet ECON Pöyry en konsekvensut- redning av NDLA for læremiddelutviklingen i Norge. Rapporten påviser at kvaliteten og mangfol- det i læremiddelutviklingen står i fare dersom NDLA blir videreført. Rapporten ble oversendt til Kunnskapsdepartementet, og i et møte 17. desember med statssekretær Lisbeth Rugtvedt ble departementet oppfordret til å se alvorlig på den situasjonen som kan oppstå for læremiddel- utviklingen om NDLA blir videreført.

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 15 07

SEMINAR OM DIGITALE LÆREMIDLER

8. mars arrangerte Forleggerforeningen i samarbeid med IKT-Norge et seminar om digitale læremidler i Håndverkeren konferansesenter. Temaer på seminaret var blant annet skolens behov for digitalt innhold, rettigheter og frikjøp av innhold, distribusjon av innhold og transak- sjonsmuligheter, myndighetenes veivalg m.m. Seminaret hadde godt over 100 deltakere fra forlag, skole, utdanningsmyndigheter, forfattere og IT-bransjen.

OECD-STUDIEN DIGITAL LEARNING RESOURCES AS SYSTEMIC INNOVATION

I henvendelse fra Kunnskapsdepartementet 12. september blir Forleggerforeningen invitert til å sende inn forslag på tiltak og satsinger i regi av kommersielle aktører i forlags- og elærings- bransjen som kan delta i OECD-studien. Hensikten med studien skal blant annet være å drøfte innovasjonsprosesser og strategier i offentlige og private initiativer utviklet for å fremme utvikling, distribusjon og bruk av digitale læringsressurser i skolen. Forleggerforeningen beslutter å melde på to prosjekter til studien, Lokus fra Aschehoug og den digitale portalen DigLib v/It`s Learning.

Høringssvar til opplæringsloven og friskoleloven Forleggerforeningen sendte 26. januar sitt høringssvar til opplæringsloven og friskoleloven. I brevet påpekes blant annet at forlagene er positive til at det innføres gratis læremidler til elevene i videregående skole under forutsetning at elevene får tilgang til oppdaterte og relevante læremidler. I og med at fylkeskommunene står fritt i å vurdere hvordan lovens pålegg om gratis læremidler skal innfris, kan det oppstå store forskjeller i læremiddeldekningen landet over. Derfor påpekes det i Forleggerforeningens brev at ordningen må evalueres slik at det bringes klarhet i om eventuelle forskjeller er i samsvar med lovens intensjoner.

INFORMASJONS- OG KURSVIRKSOMHET

Presse og pr-virksomhet Den norske Forleggerforening er gjennom sine ulike aktiviteter en svært synlig organisasjon i mediebildet. Etableringen av ny bokmesse, kulturministerens besøk på Frankfurt-messen, Mammutsalget, Brage, digitale bøker og digitale læremidler, forsinka lærebøker samt bransjestatistikken er blant emnene som fikk mye oppmerksomhet i media.

Nettsider Forleggerforeningens nettsider (www.forleggerforeningen.no) fikk nytt brukergrensesnitt i mai 2007. Nettsidene ble utvidet og revidert med tanke på større fleksibilitet og funksjonalitet, og oppdateres kontinuerlig for medlemmene og offentligheten.

På nettsidene finnes oversikt over aktuelle saker samt oppdatert informasjon om blant annet avtaler, medlemmer, aktiviteter, forlagsjus, kurs og seminarer, forleggerforeningens styre og ulike utvalg og ansatte, samt lenker til andre aktører i bokbransjen i Norge og i utlandet.

16 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

Kurs og seminarer I tråd med Forleggerforeningens strategiplan ønsker foreningen å satse på kurs- og seminar- virksomhet for forlagsansatte. Det ble avholdt kurs i språk- og manusarbeid, bransjekunnskap, forhandlinger, den nye normalkontrakten for oversettelser, opphavsrett, PR og informasjon, bokproduksjon og økonomistyring. Samlet antall deltakere på kurs, seminarer og frokostmøter var 948.

Forleggerforeningen tok i beretningsåret initiativ til Redaktørforum, en redaktørdrevet møte- plass for forlagsansatte hvor ulike temaer av redaksjonell art blir belyst, presentert og debat- tert. Redaktørforum hadde to arrangementer i 2007, hvor temaene var litteraturformidling i mediene og litterær kvalitet.

Markedsutvalget i Forleggerforeningen arrangerte fagdag for ansatte i forlagenes salgs- og markedssavdelinger på Håndverkeren 21. mars. Foredragsholdere var Ann-Marie Skarp (Piratforlaget, Sverige), Bent Sofus Tranøy (statsviter og forfatter av Bragevinneren Markedets makt over sinnene) og Randi Øgrey (direktør i Bokhandlerforeningen).

Læremiddelutvalget i Forleggerforeningen arrangerte seminar om digitale læremidler på Håndverkeren 8. mars. Tema var digitalt innhold i et velfungerende marked.

I tillegg har advokat Mathias Lilleengen forelest om juridiske forhold i bokbransjen ved forskjellige kurs samt på seminar i Advokatforeningens regi.

Kursplaner finnes tilgjengelig på http://www.forleggerforeningen.no/nor/kurs_og_seminarer

Firmasirkulærer Det ble i 2007 sendt ut 74 firmasirkulærer fra sekretariatet til medlemsforlagene. Av disse var fem fra Den norske Forleggerforening og 69 fra Forleggerforeningens servicekontor. Denne for- men benyttes for informasjon som det er nødvendig å få raskt frem til det enkelte medlemsforlag. Firmasirkulærene sendes hovedsakelig som e-post til medlemsforlag og personlige medlemmer.

ØKONOMISAKER

Tall for 2006 fremkommer i parentes.

Anmeldte fordringer I løpet av 2007 ble det meldt til sammen 352,9 mill (106,4 millioner) kroner som ikke var betalt ved forfall.

I løpet av perioden har det ikke vært realisert noen bankgarantier. I 2006 kom det inn 203 000 kroner i realiserte bankgarantier.

Konkurs – tap på fordringer Totalt 7 (20) bokhandlere ble avviklet. 1 (3) bokhandlere gikk konkurs. Sum tap på fordringer var 446 000 (980 000) kroner.

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 17 07

Stans i levering I løpet av perioden er det gjennomført stans i levering for kortere eller lengre tid hos i alt 49 (42) bokhandlere pga. manglende betaling.

I tillegg er flere blitt stanset grunnet oppnådd kredittgrense. I slike tilfeller stilles ofte tilleggs- garanti eller det inngås avtaler som gir en tilfredsstillende løsning.

INTERNASJONALT ARBEID

London Book Fair Under London Book Fair tilrettela foreningen en norsk fellesstand sammen med Utenriks- departementet og NORLA. Bokmessa i London markerer seg mer og mer som et viktig møtested for norske forleggere, og interessen for å stille ut bøker der er stigende. Under årets messe ble det lagt vekt på at standen er et arbeidssted, og det ble tilrettelagt for at deltakerne kunne ha møter på standen. Sammen med NORLA og våre nordiske kolleger ble det holdt en uformell mottakelse på standen; den ble godt mottatt og meget godt besøkt. Den norske ambassaden i London var en aktiv samarbeidspartner som inviterte norske og utenlandske bransjerepresen- tanter til middag. Den danske ambassadøren inviterte til stor mottakelse i den danske residen- sen.

Frankfurt Book Fair Forleggerforeningen betjente og organiserte som vanlig en fellesstand på bokmessen i Frankfurt. På standen deltok fjorten medlemsforlag, NORLA samt Forleggerforeningen. Det var stor aktivitet og høy møtefrekvens på standen som ble godt besøkt av utenlandske forleggere, oversettere og agenter. Den tradisjonelle mottakelsen for norske og utenlandske forleggere i regi av NORLA, Forleggerforeningen og Utenriksdepartementet var også i 2007 lagt til standen, og den fikk stor oppslutning.

Nordisk forleggerråd, København 6. og 7. september Vertskap for forleggerrådet var denne gang dansk Gyldendal. Tema for møtet var overordnede tendenser i bokbransjen, forfatteravtaler, opphavsrett og digitalisering. Hvert år blir det også utarbeidet en nordisk bokstatistikk. Deltakere fra Norge var Geir Berdahl, Geir Mork, William Nygaard, Nina Refseth, Hans Butenschøn, Mathias Lilleengen og Per Chr. Opsahl.

Besøk til Kina 21.–26. juni 21.–26. juni var Forleggerforeningen invitert til Beijing, der det blant annet var møter med kul- turmyndigheter, den kinesiske forleggerforeningen, den kinesiske forfatterforeningen og utvalg- te bokhandlere. I samtalene ble det tatt opp forhold i tilknytning til litteraturpolitikk, rammevil- kår, forfattervilkår, rettighetssalg, opphavsrett og ytringsfrihet. Fra Forleggerforeningen deltok Geir Berdahl, Geir Mork, Tom Harald Jenssen, Nina Refseth og Per Chr. Opsahl.

18 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

Nytt besøk fra Kina Forleggerforeningen var vertskap for en ny delegasjon fra Kina i november. Denne gang var det særlig distribusjon og bokhandel som var tema for besøket. Under oppholdet hadde vi møter i Forlagssentralen, Aschehoug, den nye Norli-butikken i Sandvika, Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen.

Federation of European Publishers (FEP) Forleggerforeningen har i 2007 deltatt aktivt i FEPs arbeid, gjennom deltakelse på sekretariats- møtene i Brussel, generalforsamlingene og i Copyright Committee (nå utvidet under navnet Legal Affairs Committee). Arbeidet i FEP er viktig for oss som følge av Norges tilknytning til EU gjennom EØS-avtalen. Gjennom FEP får foreningen god tilgang til relevant informasjon om lov- givningen i EU og om saksbehandlingen i de forskjellige kontorene, og vi får god informasjon om aktuelle bransje- og lovgivningssaker fra de nasjonale forleggerforeningene.

Seminar for forleggere i Kenya Forleggerforeningen bisto Kopinors Internasjonale Utvalg med å støtte et to-dagers treningsse- minar for forleggere i Kenya vedrørende rettslige forhold ved forlagsvirksomhet. Seminaret var godt besøkt, og International Publishers Association (IPA) og Forleggerforeningen stilte med foredragsholder.

KOPIERINGSVEDERLAG

Kopinor DnF er en av Kopinors 22 medlemsorganisasjoner. Kopinor inngår avtaler om kopiering fra bøker, aviser, tidsskrifter og andre utgivelser på vegne av norske og utenlandske rettighetshavere. Kopinor har avtaler innenfor utdanningssektoren, offentlig forvaltning, kirker og trossam- funn, næringsliv og organisasjoner.

DnF mottok i 2007 kr 47 890 641 i kollektive vederlag fra Kopinor, sammenlignet med kr 35 740 400 året før.

Kopinors totale inntekter i 2007 var ca. 223 mill. kr (173,3 mill. kr i 2006). Norske rettighetshavere mottok i alt 141,7 mill. kr i kollektive vederlag fra Kopinor (107,5 mill. kr i 2006). I tillegg utbetales vederlag til utenlandske rettighetshavere for kopiering av utenlandske verk. Kopinor utbetaler også en del vederlag til rettighetshavere individuelt, bl.a. for bruk av åndsverk ved eksamen.

Økningen i vederlaget henger sammen med at 2006 var et unntaksår med kopieringsstans i skoleverket. I 2007 ble konflikten med KS løst, og det ble inngått en ny kopieringsavtale for kommu- ner og fylkeskommuner, inkludert skoleverket.

I den nye avtalen er det fastslått at internettutskrifter skal ha samme sidepris som fotokopier, men det gjøres et fradrag i det beregnede totalvolumet for utskrifter som tas etter samtykke. I forbindelse med behandlingen i Vederlagsnemnda ble partene enige om en rekke andre forhold, blant annet at sideprisen skal videreføres på samme nivå som før (med justeringer for prisvek- sten).

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 19 07

Kopinor forbereder nå, sammen med sine avtaleparter, avtaler for digital bruk både i skoleverket og i høyere utdanning.

Kopinor ble startet av norske rettighetshavere i 1980. Yngve Slettholm er administrerende direk- tør, og Helge Rønning er leder for hovedstyret. Du kan lese mer om Kopinor på www.kopinor.no.

REPRESENTASJON I KOPINOR

Hallstein Laupsa var i 2007 DnFs representant og ordfører i Kopinors representantskap, med Erik Holst som vararepresentant. Ola Haugen var nestleder i hovedstyret med Arne Magnus som varamedlem. Haugen var i tillegg medlem av hovedstyrets arbeidsutvalg og leder for Digitalt utvalg. Magnus var i tillegg medlem av Internasjonalt utvalg, Per Chr. Opsahl var leder av fordelingsstyret og Bjørn Smith-Simonsen var medlem av valgkomiteen.

INTERN FORDELING

Forleggerforeningen står for den videre fordelingen av de vederlagsmidler som tilfaller forlagene, både medlemmer og ikke-medlemmer. Fra Kopinors side skjer det en felles kunngjøring om ordningen. Fordelingen til forlagene foretas etter retningslinjer som er vedtatt av foreningens styre.

Norwaco Forleggerforeningen er også tilsluttet organisasjonen Norwaco som innkrever vederlag for opp- havsrettslig beskyttet materiale som brukes i kringkasting og kabel-TV. Advokat Mathias Lilleengen er utpekt som styremedlem. Fra 2005 er det innført en statlig finansiering av kompensasjon for lovlig privatkopiering. Det ble for 2006 bevilget kr 33,5 mill., og for 2007 kr 34,8 mill. Norwaco administrerer utbetalingen av denne støtten. Noe av denne kompensasjonen for lovlig privatkopiering er øremerket lydbokproduksjon; kr 518 787 for 2005 og kr 1 295 577 for 2006). Forleggerforeningen har inngått avtale av 19. desember 2007 med Norwaco om individuell fordeling på lydbokprodusenter. Avtalen bygger på velkjente prinsipper: Forleggerforeningen kan gjøre fradrag i overført andel for konkrete kostnader til fordeling av kompensasjon. Det kan settes en minimumsgrense for individuell utbetaling. Likebehandling av medlemmer og ikke- medlemmer av Forleggerforeningen.

Pengene vil bli utbetalt til de aktuelle lydbokproduserende forlag høsten 2008.

ANNET ARBEID

Bokhandelens Hus Forleggerforeningen eier 15 av i alt 32 aksjer i Bokhandelens Hus AS og tar hånd om den daglige forretningsførselen for eiendommen.

Tre nye leietakere flyttet i løpet av 2. halvår inn i Bokhandelens Hus, slik at alle lokaler var per utgangen av året utleid. Som en følge av at deler av arealet har stått ledig i flere måneder av

20 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

2007, har leieinntektene blitt redusert. Kun nødvendig vedlikehold har derfor blitt foretatt. Utskiftninger av porttelefoner og maling av oppganger har blitt gjennomført i 2007.

Søknader om økonomisk støtte m.m. Det ble gitt støtte til følgende tiltak i 2007:

Ytringsfrihet kr 200 000 Brage kr 800 000 !les kr 100 000 Fagskolen kr 35 000 Leser søker bok kr 75 000 Kritikerprisen kr 19 000 Bokhandlerstipend kr 31 200 Årets vakreste bøker kr 20 000 Rivertonprisen kr 5 880 Barnebokkritikk kr 5 000 Lillehammer Litteraturfestival kr 99 146

ORGANISASJONSFORHOLD

Generalforsamling Ordinær generalforsamling i både Den norske Forleggerforening og Forleggerforeningens servicekontor ble avholdt på hotell SAS Radisson på Lillehammer 1. juni. Foruten behandling av årsberetning og regnskap, som ble enstemmig godkjent, ble det foretatt valg av styre med varamedlemmer og oppnevning av økonomiutvalg. På generalforsamlingen 6. desember ble budsjett for 2007 for Servicekontoret og Forleggerforeningen vedtatt.

Medlemsmøter Det har vært avholdt to medlemsmøter i 2007: ett i tilknytning til generalforsamlingen på Lillehammer og ett i desember med blant annet behandling av budsjett for 2008.

Valgkomiteen har bestått av Paul Hedlund, Arve Torkelsen og Turid Barth Pettersen.

Styre, arbeidsutvalg og valgkomité På generalforsamlingen 1. juni ble Geir Berdahl gjenvalgt som leder. På styremøte 14. juni ble Geir Mork gjenvalgt som nestleder.

Arbeidsutvalget har bestått av: Geir Berdahl, Geir Mork og Tom Harald Jenssen med Per Christian Opsahl som sekretær.

Etter valget 1. juni har styret hatt denne sammensetningen: Geir Berdahl, Geir Mork, Tom Harald Jenssen, Nina Refseth, Sindre Guldvog, Bjørn Smith-Simonsen, Anne-Grethe Messel, Vebjørn Rogne, Heidi J. Andersen, Bente Pihlstrøm (1. vara), Gunnar Totland (2. vara).

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 21 07

FORLEGGERFORENINGENS UTVALG

Juridisk utvalg Ola Haugen Øystein Eek Hans Butenschøn Bjørn Smith-Simonsen

Utvalget har behandlet saker av juridisk karakter, enten det er saker som er reist av enkeltforlag eller spørsmål i tilknytning til lovgivning. Utvalget hadde sju møter i 2007.

Allmennbokutvalget Astrid de Vibe, leder Torleiv Grue Geir Gulliksen Anders Heger Einar Ibenolt Kari J. Spjeldnæs Margit Walsø

Utvalget har særlig arbeidet med saker som angår innkjøpsordningen. Det har vært avholdt sju møter i perioden.

Læremiddelutvalget Læremiddelutvalget: Tom Skovdahl, leder Arne Magnus Paul Hedlund Ola Haugen Tell Chr. Wagle Heidi J. Andersen

Læremiddelutvalget behandler saker i tilknytning til utvikling av læremidler til grunnskolen og videregående skole. Utvalget hadde 10 møter i beretningsåret.

22 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

Markedsutvalget Astrid Dalaker Steenberg, leder Elisabeth Steen Cecilie Jarlsbo Birgit Christensen Jørgen Klafstad Anne Gaathaug Even Høegh Kaalstad (etterfulgte Even Råkil fra 2. mars)

Utvalget sto for koordinering og evaluering av vedtatte tiltak, og arrangerte fagdag for ansatte i salgs- og markedsavdelinger.

Markedsutvalget fungerer også som rådgivende organ for styret i markedsspørsmål. Markedsutvalget hadde fem møter i beretningsåret. Småforlagsutvalget

Anne-Grethe Messel, leder Anja Carstanjen Scroth Kirsten Engelstad Svein Gran Bente Pihlstrøm Gunnar Totland Per T. Nordanger

Utvalget for små forlag arbeider med spørsmål som spesielt omhandler de små forlagenes utfordringer, men også generelle bransjespørsmål. Utvalget tok i 2007 initiativ til å få utarbeidet en egen katalog for småforlagene. Årets beste bøker fra småforlagene i Den norske Forleggerforeningen ble lansert 25. september. 33 forlag deltok med nær 200 forskjellige titler. Katalogen fikk god omtale i pressen, og bokhandlene uttalte at den var blitt et nyttig verktøy.

Økonomiutvalget Rein Grefslie, leder Kristian Sollesnes Haakon Lous Marius Mæle Kari Holmen Skofsrud (ny fra høsten 2007)

Utvalgets sentrale oppgaver er kredittstyring og betalingsoppfølging av bokhandlere, herunder behandling av kredittprofilen til de største bokhandlerne. Utvalget har også ansvar for å behandle begge foreningenes regnskap og budsjett før dette legges frem for styret.

Utvalget har i løpet av høsten 2007 blitt utvidet med ett medlem.

Økonomiutvalget hadde fire møter i 2007.

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 23 07

Statistikkutvalget Hans Butenschøn (leder) Bjørn Smith-Simonsen Kjetil Ansteensen Anne Borch Nilsen (læremiddelutvalgets representant)

Statistikkutvalget har sett på forbedringsmuligheter i bransjestatistikken, og har bl.a. invitert andre aktører i markedet for å se hvordan de innhenter og presenterer statistiske data.

Statistikkutvalget hadde fire møter i 2007.

FORLEGGERFORENINGENS SEKRETARIAT

Per Christian Opsahl, administrerende direktør Mathias Lilleengen, advokat Mari Johanne Müller, sekretær Kristin Oldeide, rådgiver Frøydis Osa, prosjektleder Bokmessa, permisjon fra 15. desember Annicken Saxlund, vikar for Frøydis Osa Paul Martens Røthe, spesialrådgiver Astri Skarde, økonomikonsulent Jørund Høie Skaug, kursansvarlig Hilde Skøien, økonomisjef, sluttet 1. juni Gry Øverland, økonomisjef fra 1. juli

KOMITEER OG UTVALG

Mammutnedsettelsen 2007 – 2008 Even H. Kaalstad, Kirsti Søgstad, Per Wehus, Anne Gaathaug, Jørund Høie Skaug.

Norsk Litteraturfestival/Sigrid Undset-dagene 2007 Kari Marstein, Anne Fløtaker, Elisabeth Steen, Even Råkil, Kari Joynt, Frøydis Osa.

Den norske Bokprisen Styret: Ida Berntsen, leder, Elisabeth Steen, Tom Dahl til 1. juli, Per T. Nordanger fra 1. juli, og Per Christian Opsahl.

Bragerådet: Kari Marstein, leder, Even Raakil, Pål Løwe (bokhandler), Kjell Lars Berge (NFF), Anne Oterholm (DnF), Kari Sverdrup (NBU) og Eirik Newth (biblioteksektoren). Fra administra- sjonen møter: Per Chr. Opsahl og Kristin Oldeide.

24 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

OPPNEVNINGER

NORLA senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet Styret: Astrid de Vibe (leder), Anders Heger (medlem) Faglig råd for skjønnlitteratur: Nina Refseth

Kopinor Representantskap: Hallstein Laupsa med Erik Holst som vararepresentant Hovedstyret: Ola Haugen med Arne Magnus som vararepresentant Hovedstyrets arbeidsutvalg: Ola Haugen Fordelingsstyret: Per Chr. Opsahl Digitalt utvalg: Ola Haugen Valgkomité: Bjørn Smith-Simonsen

Norsk kulturråd Drøftingsutvalget for innkjøpsordningene for litteratur: Per Chr. Opsahl Arbeidsgruppe for gjennomgang av sakprosaordningen: Audun Heskestad og Per Chr. Opsahl

NORWACO Styret: Mathias Lilleengen med Bjørn Smith-Simonsen som vararepresentant

Fagskolen for bok og papir Styret: Per Chr. Opsahl

AS Bokhandelens hus Styremedlem og daglig leder: Per Chr. Opsahl Styremedlem: Bjørn Smith-Simonsen

Rådet for Lillehammer Litteraturfestival Per Chr. Opsahl

Norsk barnebokinstitutt Rådet 2004 – 2007: Irja Thorenfeldt med Torill Hofmo som vararepresentant

Foreningen !les John Erik Riley

Leser søker bok Per Chr. Opsahl

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 25 07

ÅRSBERETNING 2007 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Den norske Forleggerforening (DnF) er en bransjeorganisasjon for forlag som representerer den vesentlige del av bokomsetningen i Norge. Foreningen yter service overfor medlemsforlagene og har en bred kontaktflate overfor myndigheter, organisasjoner og presse i inn- og utland. Virksomheten er lokalisert i Oslo.

Ved utgangen av 2007 var 73 forlag registrert som medlemmer i foreningen.

De totale driftsinntektene utgjorde i 2007 kr 3 719 031 mot kr 3 100 680 i 2006, en økning på 19,9 %, noe som skyldes at foreningen fikk tilført høyere kopieringsvederlag. Driftskostnadene økte med 27,2 %. Regnskapet viser et underskudd på kr 77 989.

2007 anses som et økonomisk tilfredsstillende år. Egenkapitalandelen pr. 31.12.2007 var 30,2 %, sammenlignet med 39,8 % pr. 31.12.2006.

I samsvar med regnskapslovens § 3-3 bekreftes det at forutsetningen om fortsatt drift er lagt til grunn ved utarbeidelsen av regnskapet.

Arbeidsmiljøet anses som godt. Det har ikke vært noe sykefravær i løpet av året. Det har ikke blitt rapportert om skader eller ulykker på arbeidsplassen. Foreningen har som mål å være en arbeidsplass der det råder full likestilling mellom kvinner og menn.

Virksomhetens bransje medfører verken forurensning eller utslipp som kan være til skade for det ytre miljø.

Oslo 24.04.08

26 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

RESULTATREGNSKAP DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 2007 2006 DRIFTSINNTEKTER Kontingentinntekter 347 250 338 250 Kopinor 3 244 821 2 673 610 Leieinntekter 45 600 45 600 Annen driftsinntekt 81 360 43 220 SUM DRIFTSINNTEKTER 3 719 031 3 100 680

DRIFTSKOSTNADER Lønnskostnader m.m. 2, 6 927 407 751 248 Avskrivning på driftsmidler 3 6 646 7 144 Annen driftskostnad 6 1 729 729 1 106 909 Prosjekter 5 1 291 080 1 242 742 SUM DRIFTSKOSTNADER 3 954 861 3 108 042

DRIFTSRESULTAT (235 830) (7 362)

FINANSPOSTER Finansinntekter 158 703 158 244 Finanskostnader (863) (659) RESULTAT AV FINANSPOSTER 157 841 157 585

ÅRSRESULTAT (77 989) 150 223

OVERFØRINGER Avsatt til egenkapital 0 81 935 Overført fra egenkapital (77 989) 0 Overført til eget kopieringsfond 0 68 288 SUM OVERFØRINGER 11 (77 989) 150 223

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 27 07

BALANSE DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 2007 2006 EIENDELER

ANLEGGSMIDLER Varige driftsmidler Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr 3 0 6 646 Sum varige driftsmidler 0 6 646

Finansielle driftsmidler Investeringer i aksjer 4 30 000 30 000 Sum finansielle driftsmidler 30 000 30 000 SUM ANLEGGSMIDLER 30 000 36 646

OMLØPSMIDLER

Fordringer Kundefordringer 601 682 855 182 Andre fordringer 8 929 330 1 081 097 Sum fordringer 1 531 012 1 936 279

Bankinnskudd, kontanter o.l. 9 18 706 637 13 315 710 SUM OMLØPSMIDLER 20 237 649 15 251 989

SUM EIENDELER 20 267 649 15 288 635

28 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

BALANSE DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 2007 2006 EGENKAPITAL OG GJELD

EGENKAPITAL Egenkapital 3 311 428 3 389 417 Eget kopieringsfond 9 2 808 818 2 693 082 Sum opptjent egenkapital 6 120 246 6 082 499

SUM EGENKAPITAL 11 6 120 246 6 082 499

GJELD Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld 592 183 309 778 Skyldige offentlige avgifter 9 289 232 222 590 Kopinormidler 9, 10 13 157 253 8 430 846 Annen kortsiktig gjeld 108 736 242 923 Sum kortsiktig gjeld 14 147 404 9 206 136

SUM GJELD 14 147 404 9 206 136

SUM EGENKAPITAL OG GJELD 20 267 649 15 288 635

Oslo 24.04.08

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 29 07

NOTER DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 1 Regnskapsprinsipper

Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens grunnleggende regnskapsprinsipper og vurderingsregler for små foretak.

Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er uansett klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er tilsvarende kriterier lagt til grunn.

Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost, men nedskrives til virkelig verdi når verdifallet forventes ikke å være forbigående. Anleggsmidler med begrenset økonomisk levetid avskrives planmessig.

Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt mottatt beløp på etableringstidspunktet.

Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etterhvert som de leveres.

Note 2 Sammenslåtte poster

Lønnskostnad består av: 2007 2006

Lønninger 641 574 485 005 Arbeidsgiveravgift 145 987 141 648 Pensjonskostnader 140 393 124 881 Andre ytelser (547) (286)

Sum lønnskostnader 927 407 751 248

Foreningen er pliktig å ha en obligatorisk tjenestepensjon. Pensjonsordningen tilfredstiller kravene til pensjon. Pensjonsforpliktelse overfor samtlige ansatte er dekket ved kollektiv pensjonsforsikring. Denne er ikke balanseført, og den årlige pensjonspremie anses som årets pensjonskostnad. Årets premie er kr 140 393,-.

30 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

NOTER DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 3 Varige driftsmidler Maskiner

Anskaffelseskost 31.12.2006 20 934 Tilgang 0 Avgang 0 Anskaffelseskost 31.12.2007 20 934

Akk.avskrivninger 31.12.2007 (20 934) Balanseført verdi 31.12.2007 0

Økonomisk levetid 3 år Årets ordinære avskrivninger 6 646

Note 4 Aksjer

Den norske Forleggerforening eier følgende aksjer i andre selskaper: Navn: Antall: Pålydende: Kostpris: Bokhandelens Hus AS 15 4 000 30 000

Note 5 Prosjekter

Det er i løpet av året kostnadsført støtte til følgende prosjekter:

2007 2006 Ytringsfrihet 200 000 200 000 Brage 800 000 575 000 Foreningen !les 100 000 100 000 Fagskolen 35 000 37 000 Leser søker bok 75 000 200 000 Rivertonprisen 5 880 7 820 Kritikerprisen 19 000 19 000 Bokhandlestipend 31 200 30 000 Grafill - Årets vakreste bøker 20 000 20 000 NFF - Kildeutvalget 0 19 050 NFF - Verdens Bokdag 0 15 000 Barnebokkritikk 5 000 5 000 Nordisk Forleggerråd 0 14 872 Sum prosjekter 1 291 080 1 242 742

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 31 07

NOTER DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 6 Ytelser til ledende personer, revisor mv.

Daglig leder Styret Lønn 884 812 56 250 Annen godtgjørelse 5 412 0

Den norske Forleggerforening fakturerer servicekontoret for andel av daglig leders lønn og sosialekostnader. Det er i 2007 belastet servicekontoret med kr 235 988 i andel daglig leders lønn og sosiale kostnader.

Kostnadsført honorar til revisor i 2007 utgjør kr 17 875 for pålagt revisjon og kr 9 000 i forbindelse med bistand ved utarbeidelse av årsregnskap. Honoraret er oppgitt ekskl. merverdiavgift.

Note 7 Antall ansatte

2007 2006 Gjennomsnittlig antall årsverk 1 1

Foreningen er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon. Foreningens pensjonsordning tilfredsstiller kravene i denne loven.

Note 8 Andre fordringer

Herav utgjør fordring på Forleggerforeningens servicekontor kr 860 121 inkl. renter med til sammen kr 37 954.

32 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

NOTER DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

Note 9 Bundne bankinnskudd

Følgende bankinnskudd er bundet:

2007 2006

Bankinnskudd ansvar 10 730 254 7 984 290 Bankinnskudd eget kopieringsfond 2 808 818 2 693 082 Bankinnskudd ufordelt 394 405 344 310 Bankinnskudd utenlandsmidler 58 583 56 169 Bankinnskudd skolebøker til Sri Lanka 137 137 Bankinnskudd skattetrekk 152 938 149 151 Sum bundne bankinnskudd 14 145 134 11 227 140

Note 10 Midler fra Kopinor, Norwaco og LINO

2007 2006

Ansvar 10 730 244 7 984 290 Ufordelt 394 405 344 310 Utenlandsmidler 58 583 56 169 Norwaco (lydbøker) 1 814 365 0 LINO 60 000 Kopinor 20 000 Andre midler 79 656 46 076 Sum 13 157 253 8 430 846

Note 11 Egenkapitalbevegelse

Egenkapital Egetkopifond Sum

Egenkapital 31.12.2006 3 389 417 2 693 082 6 082 499 Årets resultat (77 989) (77 989) Tilgang eget fond 115 736 115 736 Egenkapital 31.12.2007 3 311 428 2 808 818 6 120 246

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 33 07

REVISJONSBERETNING 2007 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING

34 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

ÅRSBERETNING 2007 FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Forleggerforeningen er en bransjeorganisasjon for forlag som representerer den vesentlige del av bokomsetningen i Norge. Virksomheten til servicekontoret består i å yte tjenester av juridisk og økonomisk karakter overfor medlemmene. Virksomheten er lokalisert i Oslo.

Ved utgangen av 2007 var 73 forlag registrert som medlemmer i foreningen.

De totale driftsinntektene utgjorde i 2007 kr 8 308 677 mot kr 7 603 163 i 2006, en økning på 9,3%, noe som i hovedsak kan forklares med økning i serviceavgift. Driftskostnadene økte med 14%. Regnskapet er gjort opp med et underskudd på kr 205 345 mot et budsjettert underskudd på kr 30 022.

2007 anses som et økonomisk tilfredsstillende år. Egenkapitalandelen pr. 31.12.2007 var på 14,2% sammenlignet med 21,4 % pr 31.12.2006.

I samsvar med regnskapslovens § 3-3 bekreftes det at forutsetningen om fortsatt drift er til stede og lagt til grunn ved utarbeidelsen av regnskapet.

Arbeidsmiljøet anses som godt. Sykefraværet var i 2007 på 8%, hvor av 1 langtidssykemelding. Det har ikke blitt rapportert om skader eller ulykker på arbeidsplassen. Foreningen har som mål å være en arbeidsplass der det råder full likestilling mellom kvinner og menn. Av antall ansatte ved utgangen av året utgjorde andelen kvinner 60 %.

Virksomhetens bransje medfører verken forurensning eller utslipp som kan være til skade for det ytre miljø.

Oslo 24.04.08

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 35 07

RESULTATREGNSKAP FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 2007 2006 DRIFTSINNTEKTER Salgsinntekter 2 080 781 1 909 900 Serviceavgift 6 067 780 5 545 265 Annen driftsinntekt 160 116 147 998 SUM DRIFTSINNTEKTER 8 308 677 7 603 163

DRIFTSKOSTNADER Varekostnader 1 419 693 1 475 248 Lønnskostnader m.m. 2, 4 4 738 599 3 762 956 Avskrivning på driftsmidler 3 31 194 17 760 Annen driftskostnad 4 2 392 693 2 272 172 SUM DRIFTSKOSTNADER 8 582 179 7 528 136

DRIFTSRESULTAT (273 502) 75 027

FINANSPOSTER Renteinntekter 106 789 62 244 Rentekostnader (38 632) (26 405) RESULTAT AV FINANSPOSTER 68 156 35 839

ORDINÆRT RESULTAT FØR SKATT (205 345) 110 866

Skattekostnad på ordinært resultat 7 0 (32 478)

ÅRSRESULTAT (205 345) 78 388

OVERFØRINGER Avsatt til annen egenkapital 0 78 388 Overført fra annen egenkapital (205 345) 0 SUM OVERFØRINGER 6 (205 345) 78 388

36 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

BALANSE FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 2007 2006 EIENDELER

ANLEGGSMIDLER Varige driftsmidler Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr 3 139 502 76 236 Sum varige driftsmidler 3 139 502 76 236

SUM ANLEGGSMIDLER 139 502 76 236

OMLØPSMIDLER

Fordringer Kundefordringer 477 293 349 197 Andre fordringer 96 929 80 457 Sum fordringer 574 221 429 655

Bankinnskudd, kontanter o.l. 1 658 695 2 033 070

SUM OMLØPSMIDLER 2 232 916 2 462 724

SUM EIENDELER 2 372 418 2 538 961

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 37 07

BALANSE FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 2007 2006 EGENKAPITAL OG GJELD

EGENKAPITAL

Egenkapital 337 845 543 191 Sum opptjent egenkapital 337 845 543 191

SUM EGENKAPITAL 6 337 845 543 191

GJELD

Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld 476 975 462 354 Betalbar skatt 7 0 32 478 Skyldige offentlige avgifter 166 762 106 971 Annen kortsiktig gjeld 1 390 837 1 393 967 Sum kortsiktig gjeld 2 034 573 1 995 770

SUM GJELD 2 034 573 1 995 770

SUM EGENKAPITAL OG GJELD 2 372 418 2 538 961

Oslo 24.04.08

38 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

NOTER FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 1 Regnskapsprinsipper

Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk.

Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt mottatt beløp på etableringstidspunktet.

Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etterhvert som de leveres.

Note 2 Sammenslåtte poster

Lønnskostnad består av: 2007 2006

Lønninger 3 571 435 2 900 696 Arbeidsgiveravgift 544 995 400 277 Pensjonskostnader 503 764 329 433 Andre ytelser 118 405 132 549

Sum lønnskostnader 4 738 599 3 762 956

Note 3 Varige driftsmidler Kontormøbler/ Bygnings- IT-utstyr Inventar inventar Sum

Anskaffelseskost 31.12.2006 25 146 0 80 450 105 596 Tilgang 0 45 460 49 000 94 460 Avgang 0 0 0 0 Anskaffelseskost 31.12.2007 25 146 45 460 129 450 200 056 Akk. avskrivninger 31.12.2007 (24 448) (9 092) (27 014) (60 554) Balanseført verdi 31.12.2007 698 36 368 102 436 139 502

Økonomisk levetid 3 år 5 år 10 år Årets ordinære avskrivninger 8 382 9 092 13 720 31 194

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 39 07

NOTER FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 4 Ytelser til ledende personer, revisor mv.

Daglig leder Styret Lønn 235 988 45 000

Kostnadsført honorar til revisor i 2007 utgjør kr 20 000 for revisjon og kr 8 000 for andre tjenester.

Den norske Forleggerforening fakturerer servicekontoret for andel av daglig leders lønn. Det er i 2007 kostnadsført kr 235 988 i andel daglig leders lønn og sosiale kostnader.

Note 5 Antall ansatte

2007 2006 Gjennomsnittlig antall årsverk 7 6

Note 6 Egenkapitalbevegelse

Egenkapital Opptjent egenkapital 31.12.2006 543 191 Årets resultat (205 345) Opptjent egenkapital 31.12.2007 337 845

40 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

NOTER FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

Note 7 Skatt

2007 2006

Betalbar skatt i årets skattekostnad fremkommer slik: Ordinært resultat før skattekostnad (205 345) 110 866 Permanente forskjeller 0 0 Midlertidige forskjeller (2 636) (913) Alminnelig inntekt (207 981) 109 953 Grunnlag betalbar skatt 0 109 953

Skattekostnad i resultatregnskapet: Betalbar skatt 0 30 787 Formuesskatt 0 1 692 Endring utsatt skatt/ skattefordel (57 496) 0 Årets skattekostnad (57 496) 32 478

Spesifikasjon av grunnlag for utsatt skatt:

Forskjeller som utlignes: Driftsmidler 4 181 1 544 Næringsunderskudd (207 981) 0 Grunnlag utsatt skatt (utsatt skattefordel) (203 800) 1 544

Beregnet utsatt skatt (skattefordel) (57 064) 432 Balanseført utsatt skatt (skattefordel) 0 0

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 41 07

REVISJONSBERETNING FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR

42 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

MEDLEMSFORHOLD

Forleggerforeningen hadde 73 firmamedlemmer og 178 personlige medlemmer i 2007.

Abovo Forlag, Baskerville Forlag, Forlaget God Tid, Forlaget Manifest, Forlaget Press, Fritt Forlag, Magikon Forlag, Piratforlaget, Pocketforlaget og St. Olav Forlag er tatt opp som nye firmamedlemmer i beretningsåret.

Fortegnelse over medlemsfirmaer og personlige medlemsforhold

ABOVO FORLAG, BOKS 2, 2480 KOPPANG: Mona L. Landet

ANDRESEN & BUTENSCHØN AS, POSTBOKS 2336 SOLLI, 0201 OSLO: Hans B. Butenschøn

ANTROPOS FORLAG, JOSEFINES GATE 12, 0351 OSLO: Arne Møller, Nils Johan Olsen

ARNEBERG FORLAG, POSTBOKS 40 VINDEREN, 0319 OSLO: Øivind Arneberg

H. ASCHEHOUG & CO (W. NYGAARD), POSTBOKS 363 SENTRUM, 0102 OSLO: Kari-Anne Haugen, Erik Holst, William Nygaard, Irja Thorenfeldt, Harald Engelstad, Rein Grefslie, Kari J. Spjeldnæs, Even Råkil, Ivar Havnevik, Even H. Kaalstad Trygve Åslund, Marianne Brattland, Marius Schatvet, Gunn Reinertsen Næss, Arne Magnus, Adrienne Eskeland

BASKERVILLE FORLAG, SOLHAUGVEIEN 5, 5162 LAKSEVÅG: Tom Rasmussen

BAZAR FORLAG, POSTBOKS 1174 SENTRUM, 0107 OSLO: Øyvind Hagen, Vibeke Feldberg

BOKVENNEN FORLAG, POSTBOKS 9017 GRØNLAND, 0133 OSLO: Gunnar R. Totland

J.W. CAPPELENS FORLAG AS, POSTBOKS 350 SENTRUM, 0101 OSLO: Jørgen W. Cappelen, Ola Haugen, Gerhard Anthun (utmeldt 2007), Sindre Guldvog, Anders Heger, Ester Moen, Torill Hofmo, Karin Mundal, Ida Berntsen Randi Farbrot, Ingunn Lindborg, Odd Karsten Krogh, Anne Fløtaker, Per Glad, Øyvind Martinsen, Sigmund Strømme, Bjørn Olav Tveit, Anne Søyland, Cecilie Jarlsbo, Kjetil Anstenseen, Haakon Lous

CENTRUM NORSK FORLAG AS, UNIVERSITETSGATEN 20, 0162 OSLO: Viktor Mjøen

COMMUNICATIO FORLAG AS, POSTBOKS 9914 FLATÅSEN, 7479 TRONDHEIM: Sverre M. Nyrønning

N.W. DAMM & SØN AS, 0055 OSLO: Rudolf Jenssen, Tom Harald Jenssen, Cato Praner, John Erik Riley, Birgit Christensen, Tom Dahl, Roy Jensrud, Tomas Algard, Inger-Johanne Holth, Anne Kari Kvamme, Hallstein Laupsa, Tone Torp, Arne Damm, Lars Mytting, Ole Rikard Høisæther, Jan Swensson, Kristin Jobraaten

DET NORSKE SAMLAGET, POSTBOKS 4672 SOFIENBERG, 0506 OSLO: Audun Heskestad, Solveig Moe, Nina Refseth, Tom Skovdahl, Guri Vesaas, Kari Holmen Skofsrud, Margit Walsø, Sverre Tusvik, Anne Gaathaug

DINAMO FORLAG, POSTBOKS 442, 1327 LYSAKER: Ottar Samuelsen

EIDE FORLAG AS, POSTBOKS 6050 POSTTERMINALEN, 5892 BERGEN: Roald Flaten

EMBLA FORLAG, KONGENS GATE 28, 7713 STEINKJER: Bjørg Vollan, Olav Hougen

EMILIA FORLAG, KRISTIAN IVS GATE 15, 0164 OSLO: Ingebjørg Nesheim

ENGELSTAD FORLAG, HUMLEVEIEN 12, 0870 OSLO: Kirsten Engelstad

EPOKE FORLAG, KRISTIAN IVS GATE 15, 0164 OSLO: Grete Mølbach

FLUX FORLAG, KRISTIAN AUGUSTS GATE 19, 0164 OSLO: Henrik B. Tschudi (utmeldt 2007), Trine-Line Biong

FONT FORLAG AS, RIDDER FLEMMINGS VEI 35, 1397 NESØYA: Halfdan W. Freihow

FORLAGET GOD TID, POSTBOKS 1480 VIKA, 0116 OSLO: Roy-Åge Kristiansen

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 43 07

FORLAGET HR. FERDINAND, VALDRES GATE 3C, 0557 OSLO: Åshild Mathisen

FORLAGET LILLE MÅNE, PILESTREDET 8, 0180 OSLO: Jan Mesicek

FORLAGET MANIFEST, POSTBOKS 7019 ST. OLAVS PLASS, 0130 OSLO: Håkon Kolmannskog

FORLAGET PRESS, KONGENS GATE 2, 0153 OSLO: Thomas Mala, Håkon Harket

FORTELLERFORLAGET, PER KVIBERGSGATE 22, 0478 OSLO: Finn Valgermo

FRIFANT FORLAG, LEINVEIEN 10, 1453 BJØRNEMYR: Arve Torkelsen

FRITT FORLAG AS, ROSENKRANTZ’ GATE 10, 0159 OSLO: Øyvind Asbjørnsen

GANESA FORLAG AS, POSTBOKS 473 BEDRIFTSSENTERET, 1411 KOLBOTN: Anja Carstanjen Schroth

GENESIS FORLAG, POSTBOKS 83, 2027 KJELLER: Svein Andersen

GYLDENDAL NORSK FORLAG AS, POSTBOKS 6860 ST. OLAVS PLASS, 0130 OSLO: Randi Bauer, Tor Brauti, Unni Fjesme, Nils Kåre Jacobsen, Jørgen Klafstad, Jon Østbø, Geir Mork, Hans Petter Bakketeig, Torhild Bjerkreim, Bjarne Buset, Irene Engelstad, Jorunn Borthen Gundersen, Paul Hedlund, Einar Ibenholt, Bente Irene Johnsrud, Marianne Koch Knudsen, Kåre Kvilekval, Kari Marstein, Fredrik Nissen, Ulv G. Pedersen, Birgit Skaldehaug, Eva Thesen, Janneken Øverland, Hans Butenschøn, Anne Britt Granaas, Marius Mæle

HERMON FORLAG AS, POSTBOKS 86, 2026 SKJETTEN: Svein Andersen, Mona Høvset

HUMANIST FORLAG AS, POSTBOKS 6744 ST. OLAVS PLASS, 0130 OSLO: Bente Pihlstrøm

HURRA FORLAG, MONOLITVEIEN 12, 0375 OSLO: Victoria Dahr

IMPRINTFORLAGET AS, POSTBOKS 2336 SOLLI, 0201 OSLO: Bjørn Smith-Simonsen, Anne Horn

JENTAS AS, POSTBOKS 38, 1641 RÅDE: Sigrun Halldors

KAGGE FORLAG AS, STORTINGSGATEN 30, 0161 OSLO: Erling Kagge

KOLIBRI FORLAG AS, KRISTIAN IVS GATE 15, 0164 OSLO: Else Lill Bjønnes

KOLON FORLAG, POSTBOKS 6860 ST. OLAVS PLASS, 0130 OSLO: Torleiv Grue

KOM FORLAG, KRISTIAN IVS GATE 15, 0164 OSLO: Svein Gran

KUNNSKAPSFORLAGET ANS, POSTBOKS 4432 NYDALEN, 0403 OSLO: Kristin Weidemann Wieland (utmeldt 2007), Petter Henriksen. Øystein Eek, Benja Stig Fagerland (utmeldt 2007), Magnhild Nergaard (utmeldt 2007), Nicolay Corneliussen (utmeldt 2007), Kristenn Einarsson

LABYRINTH PRESS, ODINS GATE 32, 0260 OSLO: Øivind Pedersen

LIBRETTO FORLAG, KRISTIAN IVS GATE 15, 0164 OSLO: Tom Thorsteinsen

LUNDE FORLAG, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO: Sindre Skårland (utmeldt 2007), Marte Haugstad (utmeldt 2007), Ingeborg Eidsvåg

LUTHER FORLAG AS, GRENSEN 3, 0159 OSLO: Asle Dingstad

LYDBOKFORLAGET AS, SØREGGEN 2, 7224 MELHUS: Herborg Hongset

MAGIKON FORLAG, JORDAL TERRASSE 10, 0658 OSLO: Svein Størksen

MESSEL FORLAG AS, KRISTIAN IVS GATE 15, 0164 OSLO: Anne-Grethe Messel

NORAS ARK AS, NEDRE GATE 6, 0551 OSLO: Turid Løvskar

NORGES HUSFLIDLAG, ROSENKRANTZ GATE 21, 0160 OSLO: Lajla E. Lorentzen, Mari Andsem Harang (utmeldt 2007)

44 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

FORLAGET OKTOBER AS, POSTBOKS 6848 ST. OLAVS PLASS, 0130 OSLO: Geir Berdahl, Elisabeth Steen, Geir Gulliksen

ORION FORLAG AS, SKIPPERGATA 33, 0154 OSLO: Jan Hervig

PANTAGRUEL FORLAG AS, POSTBOKS 2370 SOLLI, 0201 OSLO: Alexander Elgurén

PAX FORLAG AS, POSTBOKS 2336 SOLLI, 0201 OSLO: Astrid de Vibe, Birgit Bjerck

PICTURA NORMANN AS, POSTBOKS 223, 2001 LILLESTRØM: Dag Fjellheim

PIRATFORLAGET AS, GJERDRUMSVEI 12A, 0484 OSLO: Tine Kjær

SCHIBSTED FORLAGENE AS, POSTBOKS 6974 ST. OLAVS PLASS, 0130 OSLO: Vebjørn Rogne, Astrid Dalaker Steenberg, Elin Vestues (utmeldt 2006), Liv Røsjø Sande, Kjersti Herland Johnsen

SNØFUGL FORLAG, POSTBOKS 95, 7221 MELHUS: Åsmund Snøfugl

SOLUM FORLAG AS, POSTBOKS 140 SKØYEN, 0212 OSLO: Knut Endre Solum, Maren Omland

SPARTACUS FORLAG AS, POSTBOKS 2587 SOLLI, 0203 OSLO: Per T. Nordanger

SPEKTRUM FORLAG AS, TOSTRUPS GATE 29, 0264 OSLO: Cyrus Brantenberg

ST. OLAV. FORLAG, P.B. 140 SKØYEN, 0212 OSLO

J.M. STENERSENS FORLAG AS, STORTINGSGATEN 30, 0161 OSLO: Jorunn Sandsmark

TELL FORLAG AS, NILSEMARKA 5 C, 1390 VOLLEN: Tell-Chr. Wagle

TIDEN FORLAG, POSTBOKS 6704 ST. OLAVS PLASS, 0130 OSLO: Lillian Kongshavn (utmeldt 2007), Mattis Øybø, Richard Aarø, Tiril Broch Aakre, Ingeborg Norshus

TRANSIT AS, POSTBOKS 9017 GRØNLAND, 0135 OSLO: Gunnar R. Totland

TUN FORLAG AS, POSTBOKS 9303 GRØNLAND, 0135 OSLO. Herunder Landbruksforlaget, Naturforlaget og TUN: Heidi Jannicke Andersen

UNIVERSITETSFORLAGET, POSTBOKS 508 SENTRUM, 0105 OSLO: Svein Skarheim, Lars Mausethagen

VALENTIA FORLAG AS, KJØRBOKOLLEN 30, 1337 SANDVIKA: Bjørnar Johansen (Forlaget ble avviklet i løpet av beretningsåret)

VEGA FORLAG AS, NEDREGATE 6, 0551 OSLO: Finn Jørgen Solberg

VERBUM FORLAG, POSTBOKS 6624 ST. OLAVS PLASS, 0129 OSLO: Turid Barth Pettersen

VERSAL FORLAG AS, POSTBOKS 1184 SENTRUM, 0107 OSLO: Lars Røtterud

VIDARFORLAGET AS, POSTBOKS 9017 GRØNLAND, 0135 OSLO: Elisabeth S. Hole

VIGMOSTAD & BJØRKE, POSTBOKS 6050 POSTTERMINALEN, 5892 BERGEN: Arnstein Bjørke, Per Bangsund

WIGESTRAND FORLAG AS, POSTBOKS 621 SENTRUM, 4003 STAVANGER: Øyvind Wigestrand

”Utmeldt 2007” betyr at personen har vært personlig medlem i Forleggerforeningen, men at vedkommende har sagt opp medlemskapet eller sluttet i medlemsforlaget i løpet av beretningsåret.

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 45 07

LOVER FOR DEN NORSKE FORLEGGERFORENING Stiftet 19. mars 1895

§ 1 Den norske Forleggerforening er en interesseorganisasjon for forlagsvirksomhet i Norge. Foreningens formål skal være å arbeide for • å forsvare og styrke ytringsfriheten både nasjonalt og internasjonalt • å øke respekten for opphavsretten, også gjennom styrking av medlemsforlagenes egen opphavsrettslige stilling • å styrke og utvikle litteraturens kår i Norge • å synliggjøre, forsvare og styrke forlagsbransjens posisjon • å ivareta medlemsforlagenes faglige, juridiske og økonomiske interesser

§ 2 Foreningen omfatter: a) Medlemsforlag b) Personlige medlemmer MEDLEMSFORLAG Som medlemsforlag kan opptas foretak registrert i Norge som har forlagsvirksomhet som hovednæring. Med forlagsvirksomhet menes utgivelse av bøker, vitenskapelige tidsskrifter, lydbøker, audiovisuelle læremidler eller offentliggjøring av tilsvarende materiale i digital form. Normalt skal det stilles krav om minst én ordinær forlagsutgivelse i søknadsåret eller det foregående år. Medlemsforlag må ha minimum én ordinær forlagsutgivelse årlig for å kvalifisere for fortsatt medlemskap. Et forlag som har en eierandel på mer enn 50 % i et annet forlag som tilfredsstiller kravene til medlemskap, kan ikke være medlem uten at dette forlaget også er medlem og vice versa. Et forlag hvor to eller flere medlemsforlag samlet har en eierandel på mer enn 50 %, må også være medlem. For eierkonstellasjoner mv. som ikke fanges opp av reglene i herværende bestemmelse, kan styret eller eventuelt medlemsmøtet i konkrete saker bestemme hvilke medlemskapsforpliktelser som skal gjelde. Etter forslag fra styret kan medlemsmø- tet med to tredels flertall helt eller delvis i en konkret sak sette til side bestemmelsene i herværende ledds første og andre punktum dersom særlige grunner tilsier det. Alle medlemsforlag i Forleggerforeningen er samtidig medlem i Forleggerforeningens servicekontor. Et medlemsforlag som ikke betaler skyldig avgift til Forleggerforeningens servicekontor, kan ikke opprettholde sitt medlemskap i Forleggerforeningen. PERSONLIGE MEDLEMMER Hvert medlemsforlag skal ha minst ett personlig medlem i foreningen. Det enkelte medlemsforlag avgjør selv hvilke personer som skal være personlige medlemmer og meddeler dette til foreningens sekretariat. Vedkommende personer skal tilhøre forlagets ledelse eller være medlem av forlagets styre. Personlige medlemmer har som sådanne ikke stemmerett. § 3 Søknad om opptak som medlemsforlag behandles og avgjøres av styret. Med søknaden skal følge godkjent regnskap eller en revisor- bekreftet oppgave over omsetning fra forlagsvirksomhet siste regnskapsår. Søknaden avgjøres ved simpelt flertall. I tilfelle avslag går søknaden videre til medlemsmøtet, hvor det kreves to tredeler av de på med- lemsmøtet avgitte stemmer for å bli opptatt som medlem. Hvis søknaden blir avslått, kan den ikke behandles på nytt før etter ett års forløp. § 4 Medlemskap for medlemsforlag gjelder for innmeldingsåret og deretter for ett helt kalenderår ad gangen, med automatisk fornyelse dersom utmeldelse ikke har funnet sted innen 30. september. Hvis utmeldelsen kommer senere enn denne fristen, må serviceavgiften for hele neste kalenderår betales, men forlaget er ikke medlem av foreningen og er ikke bundet av foreningens lover, retningslinjer, beslutninger og avtaler mv. etter utgangen av utmeldelsesåret. Et personlig medlemskap opphører når foreningen har mottatt beskjed om det, eller når det forlaget som medlemskapet er knyttet til, ikke lenger er medlem. § 5 Medlemsforlagene og de personlige medlemmene er forpliktet til å rette seg etter lovene og de beslutninger som blir truffet av foreningens organer med hjemmel i lovene. Medlemmer som overtrer lovene eller noen vedtak som er bindende for medlemmene, eller som opptrer på en måte som ikke er i over- ensstemmelse med god foreningsskikk eller god forlagspraksis, kan etter forslag fra styret eller minst to medlemsforlag og etter vedtak på medlemsmøte utelukkes fra foreningen. Til dette kreves minst to tredeler av de på medlemsmøtet avgitte stemmer. Medlemsforlag som driver, eier eller har styrende eierinteresser i bokklubber, er forpliktet til å sørge for at bokklubbene retter seg etter de relevante bestemmelsene som foreningen fastsetter. Bestemmelsene i herværende paragrafs første ledd, andre og tredje punktum gjelder tilsvarende. § 6 Medlemsmøtet er foreningens høyeste myndighet. Det skal holdes minst to medlemsmøter i året, ett som budsjettmøte innen utgangen av desember og ett i form av generalforsamling innen utgangen av juni. Ellers innkaller styrets leder til medlemsmøte så ofte det er påkrevd. Når minst to medlemsforlag forlanger det og meddeler hva de ønsker behandlet, er lederen forpliktet til å sammenkalle til medlemsmøte. Ekstraordinær generalforsamling kan avholdes enten etter beslutning av styret eller når minst 5 medlemsforlag skriftlig forlanger det og samtidig meddeler hva de ønsker behandlet. Normalt innkalles medlemsmøtene med 10 dagers varsel, men ved generalforsamling skal innkalling skje med 3 ukers varsel. De saker som det skal treffes beslutning om med bindende virkning, meddeles medlemmene på forhånd. I unntakstilfelle, hvor hurtig avgjørelse er ønskelig, kan møter sammenkalles med kortere varsel.

46 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

§ 7 Medlemsmøtet er beslutningsdyktig når medlemsforlag som til sammen representerer minst halvparten av det samlede stemmean- tall for foreningens medlemsforlag, er til stede. Foreningens leder, eller i lederens fravær nestlederen, leder møtene, bestemmer avstemningsmåten og leder avstemningen. Hvis ett eller flere medlemsforlag krever det, skal avstemningen være skriftlig og hemmelig. Kun én representant for hvert medlemsforlag avgir stemme. For medlemsforlag hvor serviceavgiften inngår i en konsernavgift (se vedtektene for Servicekontoret § 6), avgir én representant for konsernet stemme på vegne av de medlemsforlagene det gjelder. Den som skal avgi stemme, må være personlig til stede. Alle saker avgjøres ved simpelt flertall, hvor vedtektene ikke bestemmer annet. Ved valg til de tillitsverv som avgjøres på generalforsamlingen i henhold til § 8, pkt. 3, 4, 5 og 6, har hvert medlemsforlag én stemme, med unntak av medlemsforlag hvor serviceavgiften inngår i en konsernavgift (se vedtektene for Servicekontoret § 6). Slike forlag har ingen selvstendig stemme ut over konsernets ene stemme. Ved alle andre avstemninger deltar medlemsforlagene med det stemme- antallet som er fastsatt i § 13. § 8 Generalforsamlingen avholdes hvert år innen utgangen av juni. På generalforsamlingen behandles følgende saker: 1 Årsberetning 2 Regnskap for det foregående kalenderår, som fremlegges i revidert stand 3 Valg av styremedlemmer og varamedlemmer, som nevnt i § 9 4 Valg av styreleder 5 Valg av medlemmer til økonomiutvalget 6 Valg av medlemmer til valgkomiteen 7 Valg av revisor 8 Rapport fra Forleggerforeningens servicekontor 9 Andre saker som styret eller noe medlem ønsker å forelegge generalforsamlingen Forslag fra medlemsforlag om behandling av en sak må være innkommet til sekretariatet senest 2 uker før generalforsamlingen. Forslag som ikke er innkommet innen nevnte frist, kan ikke behandles på generalforsamlingen. § 9 Foreningen ledes av et styre bestående av 9 medlemmer med 2 varamedlemmer. De siste innkalles ved forfall. Samtlige velges av generalforsamlingen for ett år ad gangen. Blant de valgte styremedlemmer velger generalforsamlingen leder ved særskilt valg. Også lederen velges for ett år ad gangen. Styret konstituerer seg umiddelbart etter generalforsamlingen og velger nestleder. Styret skal være slik sammensatt at det er representativt for foreningen, og slik at medlemmenes interesser blir best mulig ivaretatt. Av denne grunn bør det tilstrebes at de største medlemsforlagene er representert i styret. Sammensetningen av styret, utvalgene og sekretariatet skal dessuten i størst mulig grad gjenspeile likeverdig representasjon av kvinner og menn. Samtidig tilstrebes en best mulig geo- grafisk representasjon i styret og i utvalgene. Styremedlemmer og varamedlemmer skal velges fra toppledelsen i medlemsforlagene. Flere personer fra et medlemsforlag eller fra et konsern kan ikke samtidig ha plass i styret, og det samme bør i størst mulig grad gjelde andre nemnder og utvalg i foreningen. Styret er beslutningsdyktig når minst 6 medlemmer er til stede. Ved stemmelikhet må avgjørelse utsettes til nytt styremøte. Styret kan opprette et arbeidsutvalg til å ta hånd om løpende saker. Tillitsvalgte kan motta rimelig honorar for sitt arbeid, samt refusjon for faktiske utgifter, inkludert tapt arbeidsfortjeneste. Utgifter til godtgjørelse og refusjon for faktiske utgifter skal fremgå av budsjett og regnskap. § 10 Styret ansetter en direktør, som forestår foreningens administrasjon og tilrettelegger arbeidet for styrelederen og alle foreningens organer og utvalg, med mindre annet blir bestemt i det enkelte tilfelle. § 11 Foreningen tegnes av styrets leder eller den eller de styret bemyndiger. Foreningens direktør har prokura. § 12 Over forhandlingene i styremøter, medlemsmøter og generalforsamlinger føres protokoll, som for styremøtenes vedkommende under- skrives av samtlige deltagende medlemmer, men for øvrig av lederen og to tilstedeværende medlemmer. Underskrevet protokoll fra medlemsmøter og generalforsamlinger sendes medlemmene. § 13 På medlemsmøter og generalforsamlinger har bare medlemsforlag stemmerett. For saker som ikke gjelder de tillitsverv som avgjø- res på generalforsamlingen, jf. § 8, fastsettes det enkelte medlemsforlags stemmerett i foreningen på grunnlag av vedkommendes omsetning fra forlagsvirksomhet slik: Netto omsetning (i millioner kroner) Fra Til Antall stemmer Fra Til Antall stemmer 01 1 75 150 4 10 25 2 150 300 5 25 75 3 300 6 Stemmetallet baseres på medlemsforlagets omsetning fra forlagsvirksomheten det foregående år, etter tilsvarende oppgave som medlemsforlagene benytter til Bransjestatistikken og innsendt senest én uke før den årlige generalforsamlingen. Stemmetallet gjelder inntil neste ordinære generalforsamling. Sekretariatet skal, før møtet eller generalforsamlingen begynner, ha melding om den representant for et medlemsforlag som skal utøve stemmerett på møtet.

DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 47 07

For medlemsforlag som inngår i et konsern, og hvor serviceavgiften inngår i konsernets serviceavgift eller i deler av konsernets serviceavgift (se vedtekter for Servicekontoret § 6), fastsettes det samlet antall stemmer for disse forlagene på grunnlag av omsetningen fra konsernets eller deler av konsernets forlagsvirksomhet, og stemmeretten utøves av én person som konsernet bestemmer. Et medlemsforlag som inngår i et konsern, men som velger å betale sin serviceavgift som separat medlemsforlag (se vedtekter for Servicekontoret § 6), kan stemme selvstendig og får det stemmetallet som forlagsomsetningen tilsier. I et slikt tilfelle får de øvrige forlagene i konsernet samlet det antallet stemmer som deres samlede omsetning tilsier. § 14 Forleggerforeningen skal ha et eget økonomiutvalg bestående av 4 medlemmer og 2 varamedlemmer som velges på generalforsamlingen etter innstilling fra styret. Representanter for medlemsforlag som har eierinteresser i bokhandel, kan ikke delta i saker som gjelder vurdering av kredittgrenser. Tilsvarende gjelder for representanter for medlemsforlag som med mer enn 50 % er eid av et selskap eller selskaper som har eierinteresser i bokhandel. Varamedlemmer trer inn i deres sted. Utvalget skal også på medlemsforlagenes vegne behandle og avgjøre spørsmål om forhandlernes oppgjør til medlemsforlagene. I dette inngår kredittsikring, inkasso og ivaretakelse av medlemsforlagenes interesser ved en forhandlers konkurs, oppbud, akkord, morato- rium eller lignende. § 15 Forleggerforeningen skal ha en egen seksjon for medlemsforlag som utgir læremidler for skolen, og denne seksjonen skal ha vedtekter godkjent av styret. Seksjonen velger selv et læremiddelutvalg som skal arbeide med spørsmål knyttet til denne seksjonens interesser. Spørsmål av mer vidtrekkende karakter skal utvalget legge frem for styret. Lederen i dette utvalget har møte- og talerett i foreningens styre. § 16 Styret kan også opprette andre permanente og midlertidige utvalg. Styret fastsetter mandat og instruks for slike utvalg og foretar oppnevning. § 17 Forut for oppnevning av medlemmer i forhandlings- eller utredningsutvalg skal styret på eget initiativ utrede om en kandidat ofte vil kunne komme opp i habilitetsproblemer som medlem av utvalget. Hvis dette er tilfellet, bør personen som regel ikke oppnevnes. I den enkelte sak skal alminnelige habilitetskriterier legges til grunn. I god tid før det aktuelle møtet, ved møtestart eller senest før den tas opp til behandling, skal det enkelte medlem gjøre oppmerksom på forhold som kan være egnet til å gjøre ham eller henne inhabil ved behandling og avgjørelse av saken. Dersom det viser seg nødvendig, skal også andre som er kjent med slike forhold, om nødvendig ta dem opp med sikte på å få dem nærmere avklart. Når slike spørsmål blir reist, skal det protokolleres. Etter at de mulige grunner til inhabilitet er lagt frem for styret eller utvalget, skal vedkommende medlem forlate møtet. Deretter avgjør styret eller utvalget med simpelt flertall om medlemmet skal delta under behandling og avgjørelse av den aktuelle saken. Så vidt mulig skal varamedlem innkalles for å delta i stedet for et inhabilt medlem. § 18 Til foreningens oppgaver hører å forvalte, på ikke-eksklusivt grunnlag, medlemmenes rettigheter til • fotokopiering og tilsvarende eksemplarfremstilling samt digital kopiering av arbeider som er utgitt i trykt eller lignende form eller i tilsvarende skikkelse er offentliggjort digitalt, ved å inngå avtaler a) som tillater offentlige eller private institusjoner å fore stå kopiering for bruk i egen undervisningsvirksomhet og for ikke-forlagsmessig bruk innenfor virksomheten og tilgrensende bruk, eller b) som tillater fremstilling for ikke-forlagsmessig formidling av bestilt informasjon, herunder kopiering i bibliotek; • utnyttelse av kringkastingssendinger som omfatter medlemenes arbeider, ved å inngå avtaler a) som tillater samtidig og uendret videresending til all mennheten, eller b) som tillater at det forbruk i undervisningsvirksomhet eller i bibliotek eller for veder- lagsfritt utlån til funksjonshemmede gjøres opptak av slike sendinger. Foreningen kan overlate forvaltning etter denne bestemmelsen til en felles forvaltningsorganisasjon som foreningen er medlem av. § 19 Kontingent for personlig medlemskap og for forlagsmedlemskap fastsettes av medlemsmøtet og betales for et helt kalenderår av gangen. Hvis et medlem eller forlagsmedlem ikke betaler skyldig kontingent til fastsatt tid, kan det strykes som medlem etter at skriftlig pur- ring er sendt minimum 2 ganger. Dersom et medlem risikerer å miste medlemskap på grunn av skyldig serviceavgift skal Forleggerforeningens styre underrettes. § 20 Den i lovens §§ 2 og 13 omhandlede omsetning fastsettes på grunnlag av vedkommende medlemsforlags omsetning fra forlagsvirksomhet. I omsetningen inngår ikke lisenssalg til bokklubb eller rettighetssalg til utlandet. § 21 Oppløsning av foreningen kan bare skje ved beslutninger med tre firedels flertall av de møtende medlemsforlags stemmer i to på hver- andre følgende generalforsamlinger med minst et halvt års mellomrom. Når slik beslutning er fattet, skal styret på beste måte reali- sere foreningens aktiva. Anvendelsen av mulig overskudd bestemmes av den generalforsamling som endelig beslutter oppløsningen.

§ 22 Forandringer i disse lover kan bare finne sted ved beslutning av en generalforsamling. Det kreves to tredeler av de møtende medlemsforlags stemmer.

48 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING 07

Faksimile fra Aftenposten 13. oktober 2007 DEN NORSKE FORLEGGERFORENING THE NORWEGIAN PUBLISHERS ASSOCIATION

FORLEGGERFORENINGENS SERVICEKONTOR THE PUBLISHERS ASSOCIATION´S SERVICE OFFICE

Øvre Vollgt. 15, 0158 Oslo Tlf. +47 22 00 75 80 Faks +47 22 33 38 30 E-post: [email protected] Internett: www.forleggerforeningen.no