Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 37 Donnerstag, 10. September 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

Bei Kollektiveinsprachen oder ver- vielfältigten und weitgehend iden- Markus Stegmann KO101153 Kanton tischen Einsprachen ist anzugeben, Büro: 3550 Langnau wer befugt ist, die Einsprechergruppe Heute mit der Sonderseite: Dorfstrasse 5 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Telefon 034 402 82 22 Kindes- und Erwach- 35b BauG). 103072 Büro: 3506 Grosshöchstetten «Langnou-Märit» Bernstrasse 14 senenschutzbehörde Langnau i.E., 26. August 2020 Telefon 031 712 11 11 (KESB) Natel: 079 311 85 11 Regierungsstatthalteramt Emmental www.bestattungsdienst-stegmann.ch Am Donnerstag, 10. September – Umfassende und einfühlsame 2020, bleiben die Büros der Kindes- Gewässerschutzbereich: Hinweise: Dienstleistung im Todesfall und Erwachsenenschutzbehörde A. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- – Hilfeleistung in schweren Stunden (KESB) Emmental infolge einer in- Baupublikation viel fältigten und weitgehend iden - ternen Weiterbildung ab 12 Uhr ge- Beanspruchte Ausnahmen: tischen Einsprachen ist anzuge ben, Bestattungsdienst GmbH schlossen. Bauherrschaft: Art. 4.4 UeO f Camping Mettlen; Er- wer befugt ist, die Einsprecher- Urs Ramseier, Zihlmatt 389, 3537 richtung zonenfremde Bauten. Für Notfälle ist eine Pikettorganisa- gruppe rechtsverbindlich zu vertre- Eggiwil. Art. 6.2 Ziff. 21 UeO f Camping 102865 ten (Art. 35b BauG). 103165 tion eingerichtet. Diese erreichen Sie Mettlen; Überschreitung Maximal- über die allgemeine Notrufnummer Projektverfasserin: Langnau i.E., 7. September 2020 GLB Emmental, Schüpbachstrasse 26, höhe. 112. 103145 Infoanlass am 3543 Emmenmatt. Art 6.7 Ziff. 74 UeO f Camping Mett- Bauverwaltung Langnau llskreisel Kindes- und Erwachsenenschutz- len; Unterschreitung Grenzabstand. 12. September behörde (KESB) Emmental Bauvorhaben: Art. 6.7 Ziff. 75 UeO f Camping 11 – 15.00 Uhr Silvio lmhof Einbau Einstellraum und Sanierung Mettlen; Überschreitung Gebäude- JA Vizepräsident Hauptdach. abstand. Baupublikation zur Vorlage Standort, Parzelle und Zone: Auflage- und Einspracheort: «Am Ilskreisel» Zihlmatt 387, Parzelle Nr. 245, Land- Bauherrschaft: Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, wirtschaftszone (LWZ). Claudia Pereira, Burg 287, 3438 Baupublikationen 3550 Langnau. Lauperswil. Nachhaltig, breit abgestützt, Schutzbestimmungen: ein Mehrwert für Langnau. Auflage- und Einsprachefrist: Projektverfasser: Gewässerschutzbereich A, erhaltens- Stimmen Sie JA am Eggiwil 5. Oktober 2020. Michael Beer, Gässli 1, 3534 . wert. 27. September 2020. Es wird auf die Baugesuchsakten Ausnahmen: Bauvorhaben: Baupublikation und Profile verwiesen. Einsprachen Pro-Komitee «Am Ilskreisel» Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). Umbau Bauernhaus. und Rechtsverwahrungen sowie all- www.pro-ilskreisel.ch Bauherrschaft: Bauen im Gewässerraum (Art. 41c fällige Lastenausgleichsbegehren sind Standort, Parzelle und Zone: armasuisse Immobilien, Guisanplatz 1, GSchV). schriftlich und begründet innerhalb Burg 287, Parzelle Nr. 249, Landwirt- 3003 . Wasserbaupolizeiliche Zustimmung der Einsprachefrist einzureichen. schaftszone (LWZ). befugt ist, die Einsprechergruppe Projektverfasserin: (Art. 48 WBG). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Mange + Müller AG, Merzenacker Hinweise: Schutzbestimmungen: Hinweis: 35b BauG). 103155 4a, 3006 Bern. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Gewässerschutzbereich A, erhaltens- Das Baugesuch wurde im Hinblick auf wert. Langnau i.E., 7. September 2020 die öffentlich aufgelegene Teilrevision innerhalb der Auflage- und Ein sprache - Bauvorhaben: frist angemeldet werden, verwirken Ersatz best. Kleinkläranlage (4 EW) der Ortsplanung eingereicht. Ausnahmen: Regierungsstatthalteramt Emmental (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). durch neue Kleinkläranlage (6 EW), Einsprachefrist: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Teilsanierung Schmutzwasserleitung 5. Oktober 2020. Röthenbach Hausanschluss bis Kleinkläranlage. vielfältigten und weitgehend iden- 24 ff. RPG). Auflagestelle: tischen Einsprachen ist anzugeben, Unterschreiten der Fensterfläche (Art. Baupublikation Projektänderung: Gemeindeverwaltung Eggiwil, Bei- wer befugt ist, die Einsprechergruppe 64 BauV). Neubau Überlauf der Kleinkläranlage satzgasse 483a, 3537 Eggiwil. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Unterschreiten der Raumhöhe (Art. Gesuchsteller: in die Emme. Es wird auf die Gesuchsakten verwie- 35b BauG). 67 BauV). Beat Schenk, Oberei 176, 3618 Sü- deren. Standort, Parzelle und Zone: sen. Einsprachen und Rechtsver wah- Langnau i.E., 31. August 2020 103078 Einsprachefrist: Leiesli 118, Parzelle Nr. 408, Land- rungen sowie Lastenausgleichsbe- Bauverwaltung Langnau 12. Oktober 2020. Projektverfasserin: wirtschaftszone (LWZ). gehren sind schriftlich und begründet Rüegsegger Holzbau AG, Rambach dreifach beim Regierungs statt halteramt Auflagestelle: 348C, 3618 Süderen. Schutzbestimmungen: Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Langnau i.E. Gemeindeverwaltung Lauperswil, Gewässerschutzbereich A, BLN-Ge- 3550 Langnau i.E., einzureichen. Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Bauvorhaben: biet, Kulturland. Hinweise: Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Anbau und Erweiterung Bäckerei. Ausnahmen: Lastenausgleichsansprüche, die nicht Bauherrschaft: sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Standort, Parzelle und Zone: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. innerhalb der Auflage- und Einspra- Stiftung LebensART, Bäraustrasse 71, rungen sowie Lastenausgleichsbegeh- Oberei 176, 3618 Süderen, Parzel- 24 RPG). chefrist angemeldet werden, verwir- 3552 Bärau. ren sind schriftlich und begründet drei- le-Nr. 603, Mischzone. Bauen im Gewässerraum (Art. 41c ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). fach beim Regierungsstatthalteramt Projektverfasserin: GSchV). Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Beanspruchte Ausnahmen: Wasserbaupolizeiliche Zustimmung vielfältigten und weitgehend iden- Giraudi und Partner Architekten AG, 3550 Langnau i.E., einzureichen. Geringe Gefährdung (Naturgefahren- (Art. 48 WBG). Emmentalstrasse 14, 3400 Burgdorf. karte). tischen Einsprachen ist anzugeben, Hinweise: Bauen im geschützten Uferbereich wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bauvorhaben: Lastenausgleichsansprüche, die nicht Schutzbestimmungen: (Art. 18 Abs. 1 bis und 1ter, Art. 21 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Maschinenersatz Wäscherei und Er- innerhalb der Auflage- und Einspra- Gewässerschutzbereich A. und 22 Abs. 2 NHG und Art. 12, Art. 35b BauG). 103081 stellen eines Nebengebäudes mit chefrist angemeldet werden, verwir- 13 Abs. 3 und Art. 17 NSchV). Langnau i.E., 31. August 2020 Dampfcontainer und -speicher. ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Auflage- und Einsprachefrist: 12. Oktober 2020. Einsprachefrist: Regierungsstatthalteramt Emmental Standort, Parzelle und Zone: Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- 5. Oktober 2020. Bäraustrasse 71g, 71i, Parzelle Nr. fältigten und weitgehend identischen Auflagestelle: Langnau i.E. 165, ZÖN 22 Heimstätte Bärau, Teil- Einsprachen ist anzugeben, wer Fortsetzung auf Seite 2 Gemeindeverwaltung Eggiwil, Bei- bereich Ost. satzgasse 483a, 3537 Eggiwil. Baupublikation Gewässerschutzbereich: Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Bauherrschaft: A. VERANSTALTUNGSKALENDER sen. Einsprachen und Rechtsverwah- unserer Inserenten (Inseratengrösse mindestens 300 mm; zum Beispiel 3-spaltig x 100 mm Höhe). Salome Haas, Mettlen 946, 3553 Gohl. Auflage- und Einspracheort: rungen sowie Lastenausgleichsbegeh- Bitte entnehmen Sie die näheren Informationen den Inseraten unter «Veranstaltungen» in diesem ren sind schriftlich und begründet drei- Projektverfasser: Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Anzeiger. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.emmental.net/freizeit/veranstaltungen.html fach beim Regierungsstatthalteramt Wohlwagen, Alex Borghorst, Walke- 3550 Langnau. Sport mühlenweg 14, D-37083 Göttingen, Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Bundesrepublik Deutschland. Auflage- und Einsprachefrist: 12. 9. FC Zollbrück: Meisterschaftsspiele Sportplatz Tannschachen, Zollbrück 3550 Langnau i.E., einzureichen. 12. Oktober 2020. 12. und 13. 9. Unihockey: Meisterschaftsspiele Ballsporthalle, Zollbrück Bauvorhaben: 12. und 16. 9. FC Langnau: Meisterschaftsspiele Fussballplätze Moos, Langnau Hinweise: Es wird auf die Baugesuchsakten und Aufstellen eines Tiny House. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Profile verwiesen. Einsprachen und Diverses innerhalb der Auflage- und Ein spra- Standort und Parzelle: Rechtsverwahrungen sind schrift- 12. 9. Langnauer Orchester Reformierte Kirche, Langnau chefrist angemeldet werden, verwir- Mettlen 946, Parz. Nr. 432, Über- lich und begründet innerhalb der 12. und 13. 9. Herbstausstellung Garage Wüthrich, Rüegsbach 15. 9. EBL Beratungsstunden Langnau ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). bauungsordnung Camping Mettlen. Einsprachefrist einzureichen. Seite 2 Nr. 37 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 10. September 2020

gleichsbegehren sind schriftlich und wahrungen sind schriftlich und be- Hinweise: Orte: Baupublikationen begründet dreifach beim Regierungs- gründet im Doppel innerhalb der Lastenausgleichsansprüche, die nicht Gemeinden Lauperswil und Rüderswil: statthalteramt Emmental, Amthaus, Einsprachefrist einzureichen. innerhalb der Auflage- und Ein- Feuerwehrmagazin, Dorfstr. 1, 3436 Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., Zollbrück. Fortsetzung von Seite 1 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- sprachefrist angemeldet werden, einzureichen. vielfältigten und weitgehend iden- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Gemeinde Signau: Feuerwehrmaga- Planauflage- und Einsprachestelle: Hinweise: tischen Einsprachen ist anzugeben, Bei Kollektiveinsprachen oder ver- zin, Gewerbestr. 6A, 3535 Schüp- Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E., Lastenausgleichsansprüche, die nicht wer befugt ist, die Einsprechergruppe vielfältigten und weitgehend iden- bach. Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. innerhalb der Auflage- und Ein- rechtsverbindlich zu vertreten. tischen Einsprachen ist anzugeben, Gemeinde Langnau: Feuerwehrmaga- Es wird auf die Gesuchsakten und die sprachefrist angemeldet werden, wer befugt ist, die Einsprechergruppe zin, Hinterdorfstr. 31, 3550 Langnau. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Signau, 31. August 2020 103073 aufgestellten Profile verwiesen. Ein- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Gemeinde : Feuerwehrmagazin, sprachen und Rechtsverwahrungen Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Die Bauverwaltung 35b BauG). 103079 Langnaustr. 14A, 3533 Bowil. sowie allfällige Lastenausgleichsbe- vielfältigten und weitgehend iden- Langnau i.E., 1. September 2020 Falls du vorgängig bereits Fragen gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- tischen Einsprachen ist anzugeben, hast, bitten wir dich, unseren Feu- setz) sind schriftlich und begründet wer befugt ist, die Einsprechergruppe Regierungsstatthalteramt Emmental innerhalb der Einsprachefrist einzu- erwehr-Kommandanten, Werner rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Baupublikation Eberle, zu kontaktieren: E-Mail: wer- reichen. 103180 35b BauG). Bauherrschaft: Verwaltungskreis [email protected] / Tel. Büro: Röthenbach i.E., 8. September 2020 Langnau i.E., 31. August 2020 103082 034 409 31 41 / Tel. Mobile: 079 415 Roland Zaugg, Ober Stutz 307, 3557 Emmental 59 14. 103141 Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. Regierungsstatthalteramt Emmental Fankhaus (Trub). Kommando Feuerwehr Region Projektverfasserin: Feuerwehr Region Langnau Signau Langnau Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, Baupublikation 3556 Trub. Möchtest du aktiven Baupublikation Feuerwehrdienst Bauherrschaft: Bauvorhaben: Gesuchsteller: Daniel und Christine Stettler, Kem- Neubau Einstellraum für landwirt- leisten? Langnau Daniel Chiaberto, Glütschbachstr. 9, merli 175, 6197 Schangnau. schaftliche Geräte, Werkstatt, Lagern In unserer Feuerwehr benötigen wir 3661 Uetendorf. Friedhof Langnau Projektverfasserin: von Heu, Stroh und Futtermaterial. motivierte Frauen und Männer ab Projektverfasser: 20 Jahren, die sich für Hilfeleistun- Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, Standort, Parzelle und Zone: Aufhebung von Zumbühl Architektur & Baumanage- gen auf dem Gebiet der Feuerwehr 3556 Trub. Ober Stutz 307c, Parzelle Nr. 559, ment, Zumbühl Alain, Mittlere Strasse Region Langnau (Gemeinden Bowil, Gräbern Bauvorhaben: Landwirtschaftszone (LWZ). Langnau, Lauperswil, Signau und Erweiterung Wohnung Oberge- 3a, 3600 Thun. Auf den 1. März 2021 werden fol- Schutzbestimmungen: Rüderswil) engagieren wollen. schoss ins Dachgeschoss / Einbau von Bauvorhaben: gende Gräber der im Jahr 1990 ver- Gewässerschutzbereich A, BLN-Ge- Gemäss unserem Feuerwehrregle- storbenen Personen aufgehoben: vier Dachflächenfenstern und einer Umbau 4-Zimmer-Wohnung in zwei Schlepplukarne. biet, Kulturland. ment werden alle in den fünf er- – Sarggräber Nr. 100 – 177 2-Zimmer-Wohnungen. wähnten Gemeinden wohnhaften – Urnengräber Nr. 1983 – 1989 Standort, Parzelle und Zone: Ausnahmen: Frauen und Männer zwischen dem – Namensschilder Gemeinschafts- Standort, Parzelle und Zone: Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). Kemmerli 175, Parzelle Nr. 409, Land- Signau, Dorfstr. 171, Parz. Nr. 1326, 20. und 50. Altersjahr der Feuerwehr- grab, Bestattungsjahr 2010 wirtschaftszone (LWZ). dienstpflicht unterstellt. D2-Dorfzone. Einsprachefrist: Die Angehörigen werden gebeten, falls 5. Oktober 2020. Diese Pflicht kann durch das Leisten sie über Grabschmuck und Grabmäler Ausnahmen: Schutzbestimmungen: Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). von aktivem Feuerwehrdienst oder selber verfügen möchten, diese bis Gewässerschutzbereich A. Auflagestelle: Unterschreiten der Kaminhöhe (Art. durch das Bezahlen einer Ersatzab- Ende Februar 2021 abzuräumen. Nach Gemeindeverwaltung Trub, Dorfstras - 89 Abs. 3 BauV). Beanspruchte Ausnahmen: gabe (Feuerwehrsteuer) erfüllt wer- diesem Zeitpunkt wird die Gemeinde keine. se 20, 3556 Trub. den. die nötigen Arbeiten ausführen. Einsprachefrist: Es wird auf die Gesuchsakten und 5. Oktober 2020. Auflage- und Einsprachestelle: Falls du Interesse hast und mehr über Die entfernten Namensschilder des Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 5, die aufgestellten Profile verwiesen. unsere Feuerwehr erfahren möchtest, Gemeinschaftsgrabes werden noch Auflagestelle: laden wir dich wie folgt zu einem In- 3534 Signau. Einsprachen und Rechtsverwahrun- aufbewahrt und können auf Wunsch Gemeindeverwaltung Schangnau, gen sowie Lastenausgleichsbegehren formations- und Rekrutierungsabend bei der Friedhofgärtnerin abgeholt Dorf, 6197 Schangnau. Auflage- und Einsprachefrist: sind schriftlich und begründet drei- ein: werden. 103069 5. Oktober 2020. Es wird auf die Gesuchsakten ver- fach beim Regierungsstatthalteramt Datum und Zeit: Bauverwaltung / Friedhof Langnau wiesen. Einsprachen und Rechts- Es wird auf die Gesuchsakten ver- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Montag, 14. September 2020, verwahrungen sowie Lastenaus- wiesen. Einsprachen und Rechtsver- 3550 Langnau i.E., einzureichen. 19.30 Uhr. Fortsetzung auf Seite 4 Beratungsstellen

101738 101099 Pflege und Betreuung Suchen Sie für Ihr Kind eine Kantonale Erziehungsberatung Beratungsstelle Betreuung? für zu Hause mit Burgdorf-Langnau freiberuflichen Ehe · Partnerschaft · Familie Möchten Sie Kinder anderer Pflegefachfrauen der Reformierten Kirchen Familien betreuen? Beratung und Therapie von Familien, Dorfstrasse 5, Eingang B, 3550 Langnau Eltern, Kindern und Jugendlichen bei Kostenlose Beratung bei persönlichen Tagesfamilien Verhaltens-, Entwick lungs- und Schul- 034 511 24 20 Susanne Kocher Problemen, in finanziellen oder adminis- Emme plus Cornelia Weller schwierigkeiten Ihre Private Spitex mit trativen Angelegenheiten für Menschen 101095 Telefon 034 402 46 11 Dorfstrasse 5, 3550 Langnau umfassenden Dienstleistungen 100896 im AHV-Alter, ihre Angehörigen und Telefon 034 402 20 84 Oberstrasse 20, 3550 Langnau Telefon 031 636 15 60 Marie Aeschlimann/ Thamara Henkel Bezugspersonen www.tagesfamilien-emme-plus.ch 101098 Dorfstrasse 16, 3438 Lauperswil Termine nach Vereinbarung Bei allen Krankenkassen anerkannt Telefon 031 790 00 10 Pfl[email protected] konolfi[email protected] Oberstrasse 53, 3550 Langnau www.be.prosenectute.ch Telefon 034 402 80 55 101147 Kindertagesstätte Schweizerisches Rotes Kreuz für Kinder ab 14 Wochen bis Ende Kanton Bern des 2. Kindergartenjahres 100897 Region Emmental Montag bis Freitag, 6.45 bis 18.15 Uhr Suchtprobleme? Was tun? [email protected] Zielgruppen der Beratungen sind: Region Emmental Entlastung Angehörige SRK www.kinderhaus-langnau.ch 101096 Jugendliche, junge Erwachsene und Dienstleistungen für ältere 101146 deren Eltern/Bezugspersonen Die erste Adresse im oberen Menschen oder Personen mit Schweizerisches Rotes Kreuz Ablöse- und Beziehungskrisen, Risikover- Emmental für pflegerische Kanton Bern halten, Schwierigkeiten in der Lehre/Aus- und hauswirtschaftliche Unterstützungsbedarf Region Emmental bildung, Umgang mit Suchtmitteln, Digitale Dienstleistungen zu Hause. • Anlaufstelle für Betagte und BOE101097 Medien, Verhaltenssüchte, Essstörungen etc. Angehörige Kinderbetreuung zu Hause Erwachsene 034 408 30 20 • Betreuung und Entlastung Alkohol, Tabak, Cannabis und andere illegale Unterstützung für kranke Kinder • Besuchs- und Begleitdienst Drogen, Glücksspiele, Digitale Medien, Bürozeiten: oder Eltern Essstörungen, Medikamente, Verhaltens- Montag bis Freitag 8.00 bis Wir hören zu, informieren und süchte (Kauf-, Online- und Sexsucht) vermitteln. In Notsituationen rasche und 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. unkomplizierte Betreuung Ihrer Kostenlose Beratung für Betroffene, Übrige Zeit Telefonbeantworter. Kostenlos, unverbindlich, neutral. Kinder durch erfahrene Fach- Angehörige und Interessierte Eine Telefonnummer – drei frauen. Berner Gesundheit, Zentrum Emmental- SPITEX REGION EMMENTAL Angebote: 034 420 07 77 Oberaargau, Dorfstr. 5, 3550 Langnau i.E., Burgdorfstrasse 25 Tel. 079 214 70 70 / 034 420 07 70 Tel. 034 427 70 70, [email protected], Mo 13.30 – 17.00 Uhr 3550 Langnau Mo – Fr 8.30 – 12.00 Uhr www.bernergesundheit.ch Di – Fr 08.30 – 11.30 Uhr [email protected] www.srk-bern.ch/emmental www.spitex-re.ch www.srk-bern.ch/emmental kinderbetreuung-emmental@ [email protected] srk-bern.ch 101145

2-spaltig, Höhe 68 mm 2-spaltig, Höhe 90 mm Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 10. September 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 37 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

14 Uhr: Stauffengottesdienst. Mit- für Getränke wird gesorgt! Parallel Dienstag, 15. September Evangelisch- wirkung: Musikgesellschaft Linden; zum Gottesdienst: KiKi-Treff auf der 17.15 Uhr: Preteens. Evangelisches reformierte Kirche Pfr. P. Ruch; Pfr. G. Voellmy, Pfr. D. Gmein! Bei zweifelhafter Witterung Mittwoch, 16. September Gemeinschaftswerk Christen (Taufen). Kinderprogramm. fällt der Gottesdienst aus. Tel. 086 9.30 Uhr: Spatzenäscht. 103129 Ab 11.30 Uhr: Brätlen bei der grossen 034 495 53 19 und www.kirche- Stauffeneiche. Schlechtwetter: Kirche Kapelle Bärau, Styggässli 12 Langnau trub.ch geben ab 8.30 Uhr über die Evangelische Amtswoche für Abdankungen Linden. Weitere Infos siehe «Aus- Durchführung Auskunft. Täufergemeinde Sonntag, 13. September blick». 15. bis 18. September: Pfr. P. Weigl, Predigttaxi: Daniel Fankhauser, Dorf- Giebel, Langnau 9.30 Uhr: Übertragung Jahresfest- Predigtauto: Hans Schenk, Tel. 079 Telefon 034 408 00 62. strasse 48, Tel. 034 495 61 62. 103133 gottesdienst EGW. 380 25 33. 103125 Freitag, 11. September Sonntag, 13. September Dienstag, 15. September 10 Uhr: Gottesdienst. 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- 20 Uhr: Gebetsabend. 103136 gen mit Pfrn. A. K. Branger. Der Rüderswil Samstag, 12. September Ab Anfang September finden die Gottesdienst kann zurzeit leider aus- Freitag, 11. September 14 Uhr, im Pfarrhaus: Kiki (Eltern von Gottesdienste wieder auf Giebel Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch schliesslich von den Bewohnern des 19 bis ca. 21.30 Uhr: Teenie-Träff im interessierten Kindern melden sich statt, andere Anlässe wie Boxen- dahlia Lenggen im Saal und über das Ofehüsli Lauperswil. «zäme chille, Samstag, 12. September bitte bei Priska Hirschi, Telefon 079 stopp etc. weiterhin via Videokon- Haus-TV mitgefeiert werden. zäme lache, zäme spile, zäme sii…» 14 Uhr: Jungschar. 637 39 71). ferenz (MS Teams). Wer teilnehmen Sonntag, 13. September Ein Angebot der Kirchgemeinde möchte, ist herzlich eingeladen, sich Sonntag, 13. September Sonntag, 13. September 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufen Lauperswil. Die Sechst- bis Acht- telefonisch oder per Mail bei unse- 9.45 Uhr: Gottesdienst im Hofacker mit Pfrn. K. van Zwieten, S. Ammann klässler der Gemeinde Rüderswil 9.30 Uhr, in der Kirche: Konfirmation rem Pastor Roger Hegglin über 079 mit Mittagessen, Übertragung EGW- (Lektorin), D. E. Wyss (Orgel) und P. sind ebenfalls herzlich eingeladen. Trubschachen. Mit der Konfklasse 924 19 21 oder [email protected] Jahresfest. 103135 Infos bei Andreas Schenk, Mobile Trubschachen-Trub. Pfrn. Sandra Gerber (Sigristin). zu melden. 103122 Dienstag, 15. September 079 531 50 30. Kunz und Walter Guggisberg, Or- 14.30 Uhr: Gesprächskreis im Kirch- gel. Maskenpflicht. Leider können Sonntag, 13. September EMK gemeindehaus. Thema: «Die Welt 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe ge- wegen Corona nur geladene Gäste teilnehmen. Dafür findet bei schö- Oberemmental der Insekten». Mit M. Jeanmaire. staltet von Pfrn. Renate Beyeler. Mu- Alleestrasse 34, Langnau Leitung: D. Fankhauser. Männer und sikalische Begleitung an der Orgel nem Wetter um 10.30 Uhr auf der Sonntag, 13. September, Langnau Frauen herzlich willkommen. Auch durch Mirjam Siegenthaler. Gmein im Trub ein Open-Air-Gottes- Sonntag, 13. September 9.45 Uhr: Open-Air-Gottesdienst. über neue Gesichter freuen wir uns. Anmeldung für Predigtautodienst dienst statt. Weitere Infos dazu un- 17.30 Uhr: Abendgottesdienst Pre- Weitere Infos auf unserer Website. Ohne Anmeldung. 103123 ter «Trub». bei Barbara Zuber, 034 496 56 85. digt: Hans Ulrich Wenger. 103121 Dienstag, 15. September, Dienstag, 15. September Predigttaxi: Peter Jakob, Telefon 034 Hasli-Signau Eggiwil 495 51 59. 19.30 Uhr, in der Kirche Rüderswil: Heilsarmee 13.30 Uhr: Frauentreffen. 103132 Sonntag, 13. September Elternabend KUW III, 9. Klasse zu Freitag, 18. September Langnau 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Ueli Konflager und Konfunterricht. 103126 14.30 Uhr, im Pfarrhaussäli: Ge- Alleestrasse 22, Langnau Schürch und musikalischer Mitwir- sprächskreis. Leben in einer ausser- kung des Jodlerklubs Blapbach. An Schangnau ordentlichen Situation. Nach Diskus- Sonntag, 13. September 9.30 Uhr: Gottesdienst, Power Kids der Orgel: Esther Marti. Sonntag, 13. September sion und Lektüre gemütlicher Teil. 103130 Party in Bern. Predigttaxi: Monika Bachmann, Tele- Kein Gottesdienst. fon 079 380 57 74. Dienstag, 15. September Mittwoch, 16. September Sonntag, 13. September Mittwoch, 16. September 9.30 Uhr: BabySong. 20.15 Uhr: Gesprächskreis im Pfarr- Röm.-kath. Pfarrei 9.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt: And- 8.30 bis 15.30 Uhr: KUW 3. Klasse. haus. Hinweis: Anmeldungen für die Mittwoch, 16. September reas Rossel von AVC. Besammlung und Entlassung im Heilig Kreuz «Schatzchischte» am 19. September Langnau i.E. Markt: keine Kaffeestube. 103137 10 Uhr: Unti (Burgdorf). 103119 Kirchgemeinderaum. bitte bis Montag, 14. September, bei Amtswochen R. Umaparan, 034 493 42 19. 103134 Samstag, 12. September 4. bis 20. September: Pfr. Ueli 18 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis- Schürch, Tel. 034 491 11 21. 103120 Signau tiefeier in Dt./It./Tamil. Lauperswil Amtswoche Sonntag, 13. September Vom 14. bis 30. September ist Pfr. 10 Uhr: Einsetzungsfeier Manuel Si- Sonntag, 13. September Simon Taverna für alle in diesen Zeit- mon in Burgdorf. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe ge- raum fallenden Beerdigungen zu- Dienstag, 15. September staltet von Pfr. Andreas Schenk und ständig, 079 875 71 61. 9 Uhr: Gottesdienst mit Kommunion- Irene Käser (Orgel). Sonntag, 20. September feier. 103138 Predigttaxi: Anmeldung am Vor- 9.30 Uhr: musikalischer Gottesdienst abend von 18 bis 19 Uhr bei M. mit Abendmahl zum Eidg. Bettag Wenger, 079 633 34 24. mit Pfr. Simon Taverna; kantonale Alttäufergemeinde Montag, 14. September Bettagskollekte; musikalische Mit- Emmental 20 Uhr: offenes Singen in der Kirche wirkung: Barbara und Fridolin Stei- Kehrstrasse 12, Langnau (der Corona-Situation angepasst). ner, Geige / Kirsten Raufeisen, Orgel. Abwesenheit Pfr. Martin Benteli bis 103127 Donnerstag, 10. September 17. September (Ferien und Weiter- 20 Uhr: Zollbrückgebet, Bomatt. bildung). Vertretung durch Pfr. A. Trub Samstag, 12. September Schenk, 034 496 74 24. 103124 Sonntag, 13. September JG: Sporttag MJKS. 10.30 Uhr: Bergpredigt auf der Sonntag, 13. September Röthenbach Gmein, gestaltet von Pfr. Felix Scher- 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Chris- Sonntag, 13. September rer und dem Jodlerchor Trub. An- tian Sollberger. KiGo. TeensTime: 9.30 Uhr: Sonntagsschule im Hübeli schliessend gemeinsames Bräteln: ThinkTime. und im Schulhaus Gauchern. Verpflegung bitte selber mitbringen, 10 Uhr: Gottesdienst Aebnit.

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 37 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 10. September 2020

Fortsetzung von Seite 2 – Neubau Mittelspannungsverteil- Öffentliche Auflage zu der Nutzung wurde folgender Satz Aufenthalt in der LebensArt Bärau, kabine auf der Parzelle 957 der Trakt. 4 und 5 angepasst: «(…) Eine giebelseitige Bäraustrasse 71, Bärau, verheiratet, Gemeinde Signau Der Gemeinderat Trubschachen Fassadenhöhe muss nicht festgelegt gestorben am 31. August 2020 in bringt gestützt auf Art. 37 der Ge- werden da keine nur Flachdachbau- Langnau i.E. 103157 Koordinaten 2624491/1195090 Rüderswil meindeverordnung vom 16. Dezem- ten vorgesehen sind (…).» L-0231297.1 ber 1998 (GV, BSG 170.111) das Die Änderung der baurechtlichen 20 kV-Kabel zwischen der Mittel- Schwellenkorporation Rüderswil Reglement für die Erhebung einer Grundordnung tritt am 5. Oktober Konzessionsabgabe Stromversorgung spannungsverteilkabine Mätteli und 2020 in Kraft. Pressemitteilungen Mitglieder- der Transformatorensta-tion Aeschau und die Änderung des Reglements zur Übertragung der Aufgaben in Die Unterlagen stehen bei der Gemein-­ versammlung – Freileitungsverkabelung Langnau den Bereichen der öffentlichen Sozi- deverwaltung, beim Regierungs­ L-0231138.1 Donnerstag, 17. September 2020, alhilfe und des Kindes- und Erwach- statthalteramt Emmental und beim 20 Uhr, im Restaurant Rössli, 20 kV-Leitung zwischen den Mast- senenschutzes zur öffentlichen Auf- Amt für Gemeinden und Raumord- Volksabstimmung / Zollbrück Transformatorenstationen Vorder lage. Das Reglement liegt während nung, jedermann zur Einsichtnahme Zentrum am Bären- Erlenbach und Hämeli 30 Tagen, das heisst vom 6. August offen. 103184 Traktanden – Freileitungsteilverkabelung platz 1. Protokoll der Mitgliederversamm- bis zum 7. September 2020, während Der Gemeinderat Der Gemeinderat hat die kommunale lung vom 24. Mai 2019 L-0231325.1 der Bürozeiten bei der Gemeindever- Volksabstimmung zur Teilrevision des 2. Jahresbericht 2019 des Präsidenten 20 kV-Kabel zwischen der Mittelspan- waltung Trubschachen öffentlich auf. Baureglements und Zonenplans ZPP 3. Jahresrechnung 2019 nungsverteilkabine Mätteli und der Akteneinsicht/Information Nr. X «Am Bärenplatz» auf Sonntag, Mast-Transformatorenstation Vorder Zivilstand den 7. März 2021, festgelegt. 4. Budget 2021 mit Festlegung Die Grundlagen zu den Verhand- Beitragsansatz Erlenbach lungsgegenständen können bei der Der Grosse Gemeinderat hat der 5. Bauprogramm 2020 – Freileitungsverkabelung Gemeindeschreiberei nach den ge- Langnau i.E. Teilrevision des Baureglements und 6. Wahlen setzlichen Bestimmungen über Infor- Zonenplans ZPP Nr. X «Am Bären- Beim Eidgenössischen Starkstrom­ Geburt: 7. Orientierungen mation und Datenschutz eingesehen platz» anlässlich seiner Sitzung vom inspektorat hat die BKW Energie Lynn Emmy Brechbühl, Tochter des 8. Verschiedenes werden. Allen Haushaltungen wird 29. Juni 2020 zugestimmt. Gegen AG, Bahnhofstrasse 20, 3072 Oster­ Michel Brechbühl und der Anina Sut- die «Botschaft» als amtliches Mittei- diesen Beschluss hat ein Komitee das Akteneinsicht/Information mundigen, im Namen der BKW Ener- ter, von Trubschachen, in Langnau i.E., Die Grundlagen zu den Verhand- lungsblatt über die Traktanden zuge- Referendum ergriffen, welches mit gie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern, Napfstrasse 57, geboren am 19. Au- lungsgegenständen können bei der stellt. 499 gültigen Unterschriften zustande die oben erwähnten Plangenehmi- gust 2020 in Ostermundigen. 103183 Gemeindeschreiberei Rüderswil nach gungsgesuche eingereicht. Stimmberechtigung kam. Somit liegt der Entscheid zu den gesetzlichen Bestimmungen über diesem Geschäft bei der Langnauer Die Gesuchsunterlagen werden vom In Gemeindeangelegenheiten stimm- Information und Datenschutz vom berechtigt sind alle seit drei Monaten Lauperswil Stimmbevölkerung. 10. August bis 9. September 2020 10. September bis zum 9. Oktober 2020 in der Gemeindeverwaltung in der Gemeinde wohnhaften urteils- Trauung: Einbürgerungsgesuche / Zusiche- eingesehen werden. fähigen Schweizer Bürgerinnen und Signau, Dorfstrasse 5, 3534 Signau, Marco Haueter, von Langnau, rung des Gemeindebürgerrechts Bürger, die das 18. Altersjahr zurück- Rechtsmittel sowie in der Gemeindeverwaltung mit Claudia Jau, von , Der Gemeinderat sicherte anlässlich Gegen die Beschlüsse und das Ver- gelegt haben (Art. 55 und 114 KV, Eggiwil, Beisatzgasse 483a, 3537 in Lauperswil, Unterhochfeld 452, seiner letzten Sitzung folgenden fahren kann innert 30 Tagen nach Art. 4 – 6 Gesetz über die politischen einbürgerungswilligen Personen das Eggiwil, öffentlich aufgelegt. Zollbrück, getraut am 1. September der Mitgliederversammlung beim Rechte, Art. 15 Gvf). 2020, in Langnau i.E. Gemeindebürgerrecht der Gemeinde Regierungsstatthalteramt Emmental, Die öffentliche Auflage hat den Ent- Rechtsmittel Langnau i.E. zu: Langnau i.E., schriftlich und begrün- Todesfall: eignungsbann nach den Artikeln 42– Beschwerden gegen Versammlungs- – Nagulendran Sarmila, Staats­ det Beschwerde erhoben werden. Simon Krähenbühl, geb. 1966, 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; beschlüsse sind innert 30 Tagen bürgerin von Sri Lanka SR 711) zur Folge. von Zäziwil, in Lauperswil, Geiss- – Hadergjonaj Driton mit Töch- Der Vorstand lädt alle Stimmberech- (in Wahlsachen innert 10 Tagen) bühlweidli 500, Zollbrück, verheira- tigten freundlich zu dieser Versamm- tern Orgesa, Orinda und Dorina, Wer nach den Vorschriften des Ver- nach der Versammlung schriftlich tet mit Ursula Krähenbühl geb. Lüthi, lung ein. 102845 Staatsbürger von Kosovo 103151 waltungsverfahrensgesetzes (SR und begründet beim Regierungs­ gestorben am 5. September 2020. in statthalteramt Emmental einzurei- 172.021) oder des EntG Partei ist, Burgdorf 103181 Verkehrsbehinderung kann während der Auflagefrist beim chen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechts- Langnau Eidgenössischen Starkstrominspekto- pflegegesetz VRPG). Die Verletzung Obergoldbach, Sanierung rat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, von Zuständigkeits- und Verfah- Rüderswil Restaurant Hallen- rensvorschriften ist sofort zu bean- Gemeindestrasse Löchlibad– 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Todesfall: und Freibad / neue standen (Art. 49a Gemeindegesetz Aspihubel und Zufahrt Löchlibad Wer keine Einsprache erhebt, ist vom Hansuli Burri, geb. 1949, von GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Pächter Ab Montag, 21. September 2020, weiteren Verfahren ausgeschlossen. Schüpfen, in Rüderswil, Ranflüh- Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, Das Restaurant im Hallen- und Frei- werden die Gemeindestrasse schachen 530a, Ranflüh, verheiratet, Innerhalb der Auflagefrist sind auch kann gegen Wahlen und Beschlüsse bad bekommt neue Pächter. Diese Löchlibad–Aspihubel durch den sämtliche enteignungsrechtlichen Ein- gestorben am 4. September 2020 in betreiben seit anderthalb Jahren Brandiswald und die Zufahrt Löchli- nachträglich nicht mehr Beschwerde wände sowie Begehren um Entschä- Burgdorf. 103176 die STRIKERS Bowling Bar Gelateria bad saniert. Je nach Witterung muss führen. digung oder Sachleistung geltend zu in Langnau und werden ab Anfang mit einer Bauzeit von ca. 2 bis 3 Wo- Die Versammlung wird unter Ein- März 2021 nun auch die Verantwor- chen gerechnet werden. Während machen. Nachträgliche Einsprachen haltung der gemäss COVID-19-Ver- Eggiwil und Begehren nach den Artikeln tung für das Badi-Restaurant über- der Ausführung der Fräs- und der Be- ordnung geltenden Bestimmungen nehmen. 39 – 41 EntG sind ebenfalls beim Eid- Trauung: lagsarbeiten durch den Brandiswald und des gestützt darauf erarbeiteten Martin Gerber, von Langnau i.E., ist mit längeren Wartezeiten und genössischen Starkstrominspektorat Schutzkonzepts durchgeführt. Alle Patrick Kunz und Priska Wobmann mit Katja Santschi, von Sigriswil, haben mit ihrem Konzept den Miet­ zeitweisen Sperrungen zu rechnen. einzureichen. stimmberechtigten Personen sind beide wohnhaft in Eggiwil, Aeschau, ausschuss der Gemeinde Langnau Die Zufahrt Löchlibad ist vom 21. zur Teilnahme an der Versammlung Ist aufgrund der geltenden COVID- Horben 771e, getraut am 28. August überzeugt. Das Restaurant wird wei- bis 25. September 2020 komplett freundlich eingeladen. 102862 19-Massnahmen die Einsichtnahme 2020 in Langnau i.E. 103152 gesperrt. Das Restaurant Löchli- terhin im Ganzjahresbetrieb geführt in die Unterlagen vor Ort für Sie nur Der Gemeinderat Trubschachen und soll den Gästen ein attraktives bad bleibt in dieser Zeit (Montag, bis eingeschränkt oder gar nicht mög- Freitag, 21. bis 25. September) ge- Angebot bieten. Nebst den belieb- lich, melden Sie sich beim Eidgenössi- Schangnau schlossen. ten und typischen Badi-Speisen wer- schen Starkstrominspektorat (Tel. 058 Öffentliche Geburten: den im Restaurant auch währschafte Es wird empfohlen, die Baustel- 595 18 50, [email protected]). Bekanntmachung Alina Röthlisberger, Tochter des Gerichte zu fairen Preisen angebo- len womöglich grossräumig zu Björn Röthlisberger und der Manu- ten. Dabei soll der Schwerpunkt auf umfahren. 103142 Eidgenössisches Änderung der baurechtlichen Starkstrominspektorat Grundordnung, ZPP Nr. 6 ela Röthlisberger geb. Schöpfer, von Fleischspeisen aus regionaler Produk- Wir bitten um Verständnis für diese Planvorlagen, Luppmenstrasse 1 Götschimatte Langnau i.E., in Schangnau, Leu tion – kombiniert mit feinen Saucen Einschränkungen und die allenfalls 8320 Fehraltorf Genehmigung und Inkraftsetzung 120, geboren am 28. August 2020 und frischem Marktgemüse – gelegt damit verbundenen Wartezeiten.103147 in Münsingen. werden. Damit sollen auch vermehrt Das Amt für Gemeinden und Raum- wieder am Abend Kunden für ein Es- , 3. September 2020 ordnung hat die von der Einwohner- Lenja Röthlisberger, Tochter des sen in gepflegtem Ambiente ange- Gemeinderat Landiswil gemeinde Trubschachen am 24. Mai Björn Röthlisberger und der Manu- lockt werden. Trubschachen 2019 beschlossene Änderung der ela Röthlisberger geb. Schöpfer, von Für die Übergangszeit von den aktu- baurechtlichen Grundordnung, ZPP Langnau i.E., in Schangnau, Leu ellen zu den neuen Pächtern sondiert Ausflug des Nr. 6 Götschimatte in Anwendung 120, geboren am 28. August 2020 Ordentliche die Bauverwaltung zurzeit die vor- von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni in Münsingen. 103182 Gemeindepersonals handenen Möglichkeiten. Zwischen Versammlung der 1985 mit Datum vom 2. September Anfang Oktober 2020 und Ende Feb- Am Freitag, 11. September 2020, 2020 genehmigt. Mit dem Genehmi- Einwohnergemeinde ruar 2021 wird im Hallenbad voraus- begibt sich das Gemeindepersonal gungsbeschluss wurden von Amtes Trub sichtlich ein sehr reduziertes Verpfle- auf den alljährlichen Ausflug. Aus Freitag, 11. September 2020, wegen folgende Änderungen vorge- Todesfall: gungsangebot mit Selbstbedienung diesem Grund bleibt der Schalter der 20 Uhr, Turnhalle Mehr- nommen: im Erläuterungsbericht auf Adolf Hirschi-Reber, geb. 1930, von zur Verfügung stehen. 103149 Gemeindeverwaltung am Freitag- zweckanlage, vorder Graben, Seite 10 unter dem Abschnitt Mass Eggiwil, in Trub, Sägegasse 65, mit nachmittag, 11. September 2020, Trubschachen geschlossen. In dringenden Fällen wählen Sie bitte die Nummer 077 Traktanden: 437 45 02. 1. Kenntnisnahme Protokoll der ordentlichen Versammlung vom Wir bitten die Bevölkerung um 2. Dezember 2019 Kenntnisnahme und danken für das 2. Genehmigung Jahresrechnung Verständnis. 103174 2019 und Kenntnisnahme Gemeindeverwaltung Kreditüberschreitungen Rüderswil 3. Beschluss Teilrevision Ortsplanung; a) Umsetzung BMBV b) Ausscheidung Gewässerräume Signau / Eggiwil c) Änderung ZPP Nr. 4 4. Beschluss Änderung Reglement Plangenehmigungs- Übertragung Aufgaben Sozial­ hilfe, Kindes- und Erwachsenen­ verfahren für schutz sowie der externen Starkstromanlagen Kinderbetreuung (Betreuungs­ Öffentliche Planauflage gutscheine) 5. Beschluss Reglement Erhebung für Konzessionsabgabe Strom­ S-0174841.1 versorgung Mittelspannungsverteilkabine Mätteli 6. Verschiedenes/Umfrage Donnerstag,10. September 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 37 Seite 5 Langnou-Märit

16. September 2020

Jahrmärkte im 2020 Kalter Markt: Mittwoch, 4. November 2020 Weihnachtsmarkt: Mittwoch, 9. Dezember 2020

103140 Restaurant Jägerhus Achtung! 3553 Gohl Gasthof zum Rössli Beatrice Bracher, 079 578 96 13 Familie Hirsbrunner | Bahnhofplatz 1 | 3436 Zollbrück Am Markt gelten die aktuellen [email protected] 034 496 70 36 www.roessli-zollbrueck.ch Abstands- und Hygieneregeln! Rösslispiel vor dem Chüechlihus. auf dem Langnau-Märit Warenmarkt auch Langnou-Märit Pferdemarktplatz. 16. September Mittwoch, 16. September 2020

Rindszunge an Kapernsauce Auch am Markttag gelten die üblichen den ganzen Tag geöffnet Signalisationen – es sind die offiziell mit Kartoffelstock markierten Plätze zu benutzen. Unser Angebot: oder Es werden Kontrollen durchgeführt! Kutteln, Lammvoressen, Rindszunge etc. Suure Mocke mit Kartoffelstock Das Jägerhus-Team Beide Menus à discrétion, immer mit Suppe, Salat und Dessert erhältlich. 101496 freut sich auf Ihren Besuch. 103164

Am kommenden Langnau-Märit vom 16. September 2020 gibt es ab 10 Uhr vor dem Chüechlihus Rosenchüechli, Chrutchüechli

101130 und warme Apfelchüechli Dazu servieren wir Kaffee und Tee. Bitte Schutzmassnahmen beachten, danke! Museum geöffnet ab 13.30 Uhr Die Sonderausstellung lautet: 034 402 75 25 R. Oppliger, Hirschenplatz Die Entdeckung der Kindheit

101498 Jahrmarkt Die Langnauer Jahrmärkte sind Wie immer findet der «Langnou- den Standleuten über deren Pro- alte und überregional bedeutsame Märit» in der breiten Bevölkerung dukte zu unterhalten. Etwas, was es Märkte. Erstmals urkundlich er- reges Interesse. Nebst dem eigent- nur noch auf dem Markt gibt! wähnt wird ein Langnauer Markt im lichen Handel ist er aber auch ein Jahr 1467. Im 17. Jahrhundert wur- gesellschaftlicher und kultureller Die Gemeinde Langnau freut sich, den vier und im 18. Jahrhundert fünf Anlass. Angehörige aller Bevölke- Marktfahrern, Besuchern und Gästen Jahrmärkte abgehalten. Heute gibt rungsschichten treffen sich im Dorf- die jahrhundertealte Markttradition es im Jahr sechs Märkte, die jeweils zentrum von Langnau. weiterhin anbieten zu können, und an einem Mittwoch von 9 bis 17 Uhr Das vielfältige Angebot und die dankt allen, die zu einem wirtschaft- stattfinden. grosse Auswahl der Marktfahrer we- lichen, gesellschaftlichen und kul- Der Herbstmarkt ist der vierte der cken die Neugierde der Marktbesu- turellen Erfolg beitragen. sechs Jahrmärkte. Alle Marktfahrer cher und verlocken sie zum Kaufen. und Marktbesucher sind dazu herz- Zudem ist es immer wieder anre- Wir freuen uns auf Ihren Besuch am lich eingeladen. gend, sich in direktem Gespräch mit «Langnou-Märit». Seite 6 Nr. 37 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 10. September 2020

Stellen Immobilien

BOET103173 103018 Wir suchen ab sofort o. n. Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams Bärau – Langnau Zu vermieten in 4-Fam.-Haus, ♦ Servicepersonal (m / w) Bäraustrasse 85 Wir suchenCharmant ab sofortund kompetent, o. n. Vereinbarung Vollzeit zuroder Verstärkung Teilzeit unseres Teams Wir suchen ab sofort o. n. Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 103144 3½-Zimmer, Parterre ♦ ServicepersonalRaumpflegerin (m / w) BewerbenVollzeitServicepersonalCharmant oderSie und sichTeilzeit kompetent, telefonisch Vollzeit bei: (m oder / w)Teilzeit MZ Fr. 1050.–, NK Fr. 180.– Charmant und kompetent, Vollzeit oder Teilzeit ErgünWir Simsek, freuen Mobile uns auf 079 Ihre 819 Bewerbung! 99 36 pauschal Fr. 1230.– Alle Arbeiten sind in Schichtarbeit oderWir per freuen Post /uns Mail auf bei: Ihre Bewerbung! Tel. 033 345 34 35 Bewerben Sie sich telefonisch bei: BewerbenSimsek Gastrounternehmung, Sie sich telefonisch Ergün bei: Simsek Ergün Simsek, Mobile 079 819 99 36 ErgünLangnaustrasse Simsek, Mobile 29, 3436 079 Zollbrück 819 99 36 oder per Post / Mail bei: oderTelefon per 034 Post 496 / Mail73 57 bei: Simsek Gastrounternehmung, Ergün Simsek Simsekwww.wirtschaft-zum-schutz.ch Gastrounternehmung, Ergün · [email protected] Simsek Langnaustrasse 29, 3436 Zollbrück Zu vermieten in Trubschachen per Work with the best. Langnaustrasse 29, 3436 Zollbrück Telefon 034 496 73 57 sofort oder nach Vereinbarung Telefon 034 496 73 57 www.wirtschaft-zum-schutz.ch · [email protected] www.wirtschaft-zum-schutz.ch · [email protected] 2-Zimmer-Altwohnung PB Swiss Tools entwickelt und fertigt kompromisslose Schweizer Qualität seit 1878: im 1. Stock ohne Balkon, präzis, innovativ und zuverlässig. Wer professionell schraubt, schätzt unsere exzellenten mit Autoabstellplatz. Werkzeuge und Medizinprodukte. Mietzins monatlich inkl. NK Fr. 590.– 103143

079 226 50 91 103098 Werden Sie Teil eines leistungsstarken Teams und gestalten Sie die erfolgreiche Entwicklung unserer Firma mit. Als innovativer, vielseitiger und international operierender Arbeitgeber bieten wir eine Vielzahl an Ausbildungswegen und Entwicklungsmöglichkeiten. 103177 Wir suchen für unseren Standort Wasen per sofort oder nach Vereinbarung: Zu vermieten per sofort oder nach Zur Ergänzung unseres Teams suchen Vereinbarung heimeliges Sachbearbeiter/in Personal und Finanzen wir am Standort Sörenberg eine/n Stöckli in Lützelflüh Grosse Wohnküche, Tiba-Holzheizung 80–100% mit Wärmespeicher, Autoabstellplatz, Ihr Verantwortungsbereich Hobbyraum, Keller, gute Zufahrt. Vielseitige operative Aufgaben im Personalwesen bereiten Ihnen Freude: Als Mitglied im Team tragen Postauto-Fahrer/in Miete: Fr. 1500.– (ohne Holz) Sie Verantwortung für den gesamten administrativen Prozess von der Anstellung bis zum Austritt. Voll- oder Teilzeit Besichtigung unter Mit Ihrem Flair für Zahlen führen Sie mit hoher Sorgfalt die Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung Mobile 079 582 06 43 und bereiten die Monatsabschlüsse vor. Sie führen die Lohnbuchhaltung (Abacus) und die Zeiter- fassung (Calitime). Sie bilden als Praxisausbilder/in die kaufmännischen Fachkräfte von morgen aus Sie nehmen bei uns ganz vorne Platz! und sind für die/den Lernende/n im 3. Lehrjahr zuständig. Ausserdem organisieren Sie Mitarbeiteran- lässe und Schulungen sowie unsere Kundenanlässe im Betrieb. Auf unseren abwechslungsreichen Linie bringen Sie die Fahrgäste sicher ans Ziel. Zu vermieten ab 1. Oktober oder Ihr Profil nach Vereinbarung in Langnau • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im beschriebenen Sie sind Gastgeber/in in unseren Post- neu renovierte Verantwortungsbereich autos und beraten unsere Kundinnen • Flair für effizientes und sorgfältiges Arbeiten, den Umgang mit Zahlen und den Kontakt mit Menschen 3½-Zimmer-Wohnung • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und Kunden zuvorkommend und Mietzins Fr. 1000.– + NK Fr. 170.– • Gute MS-Office Kenntnisse, Erfahrungen im Anwenden von Abacus und Calitime von Vorteil kompetent in Tarif- und Fahrplanfragen. • Bereitschaft verantwortungsvolle Aufgaben selbständig und im Team auszuführen Telefon 034 408 80 80 Als zuverlässige und pflichtbewusste 103112 Ihre Persönlichkeit Als zukünftige/r Mitarbeitende/r der PB Swiss Tools AG wünschen wir uns eine Person, die gerne Person finden Sie hiermit in Ihrer Nähe in einem motivierten Team arbeitet, Eigeninitiative zeigt und sich mit unserer Firma und unseren eine verantwortungsvolle Stelle in Zu vermieten auf 1. Dezember 2020 Produkten identifiziert. einem motivierten Team. in Grosshöchstetten: Ihre Perspektiven 4-Zimmer-Dachwohnung • Vielseitige Aufgaben in einem eigentümergeführten, exportorientierten Schweizer KMU mit Balkon • Verantwortungsvolle selbständige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in dynamischem Umfeld Besitzen Sie bereits den Führerausweis • Anstellungsbedingungen, die berufliche und persönliche Weiterentwicklung fördern Kat. D? So freuen wir uns auf Ihre Grosse Küche mit Glaskeramik, V-ZUG Combisteamer, GS. Separates Fragen? Ihre Fragen richten Sie bitte an Claudia Komminoth, Bereichsleiterin Personal und Finanzen, Bewerbung per Briefpost oder E-Mail an Kellerabteil. Neue Fenster. Tel. *034 437 71 17, [email protected] folgende Adresse: Mietzins Fr. 1200.– plus à Konto Interessiert? Wir freuen uns über Ihre elektronische Bewerbung an Claudia Komminoth, NK Fr. 200.– Bereichsleiterin Personal und Finanzen, [email protected] Mobile 076 327 69 80 Amstein Bus AG | R. Amstein BKOET102975 Steimatt Nord 3 | 6130 Willisau

PB Swiss Tools Bahnhofstrasse 24 CH-3457 Wasen/Bern www.pbswisstools.com [email protected] 103017 Signau – Langnau Zu vermieten nach Vereinbarung in neu renoviertem Herrschaftshaus, Bj. 1870, BKOET103153 Wir sind ein regional bedeutender Anbieter von Ein Träumli Baudienstleistungen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Strassenbau und Spezialtiefbau; mit 5½-Zimmer Maisonette IVECO/Fiat Garage. Unsere sprichwörtliche 180 m2, 3. Stock Qualität erarbeiten wir in der Holding mit über Sehr orig. Innenausbau, alte Sichtbal- ÜBERZEUGT 160 motivierten Mitarbeitenden. ken, Keramik-/Laminatböden, grosse Galerie – Sauna, Badewanne, Dusche 2 Stück, Balkon, eigene WM-Tumbler, Garage, Autoabstellplätze vorhanden. MZ Fr. 1590.–, NK Fr. 280.–, pauschal Fr. 1870.– Tel. 033 345 34 35

BOET103114

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Tiefbau-Polier oder -Vorarbeiter haben sie schon Strassenbau und Kanalisation als kind von ihrer Sie organisieren, planen und führen Ihre Baustellen selbstständig und verstehen traum-immobilie es, Ihr Team zu motivieren. Gegenüber dem Bauherrn vertreten Sie die Firma. Es spornt Sie an, auch unerwartete Situationen zu meistern. geträumt? Ausserdem suchen wir werden sie nun Belagswalzenführer fündig im anzeiger Maschinist/Allrounder oberes emmental! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Stämpfli AG Bauunternehmung, Güterstrasse 5, 3550 Langnau info@staempfliag.ch, www.staempfliag.ch Bei Fragen: Marco Meyer, 079 684 08 51

etwas zu verkaufen hat, Wer etwas zu kaufen sucht, eine Stelle sucht, erreicht dieses Ziel sicher und schnell durch ein Inserat im Anzeiger Donnerstag,10. September 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 37 Seite 7

Veranstaltungen / Empfehlungen

BOET103172 KOET103169 BKOET103167 103161 Alkoholfrei Zu viel leben; aber wie? ist zu viel! Hans Grunder, Hallen- und Freibad Langnau Unternehmer, Die Freibadsaison 2020 geht dem Ende entgegen. alt Nationalrat Sie möchten für eine gewisse Zeit Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern und freuen alkoholfrei leben? Die Berner Ge- uns auf ein Wiedersehen in der Freibadsaison 2021! sundheit unterstützt Sie mit attrak- Wir befinden uns inmitten tiven Angeboten. Nutzen Sie diese Schliessung Freibad Chance. Die Freibadanlage schliesst am Sonntag, 20. Septem- der grössten Wirtschafts- ber 2020, um 18 Uhr. Vom 14. bis 19. September ist das krise seit Jahrzehnten. Vereinbaren Sie ein kostenloses Freibad bis 19 Uhr geöffnet. Damit bleibt das Freibad in Informationsgespräch in Burgdorf, diesem Jahr eine Woche länger geöffnet. Das Badewasser Die Schweiz braucht jetzt Langenthal oder Langnau. im Freibad wird bis max. 20 °C aufgeheizt. Das Hallenbad, Minigolfanlage, Sauna und ein Solarium offene Märkte und keine Stiftung Berner Gesundheit bleiben durchgehend geöffnet. Jetzt 034 427 70 70 extremen Experimente. Zur Erinnerung [email protected] – Ab 1. Oktober 2020 beträgt die Wassertemperatur Masseneinwanderung Live-Chat dienstags jeweils 32 °C. stoppen! www.bernergesundheit.ch – Es steht ein Solarium für die Benützung zur Verfügung (keine Voranmeldung nötig). – Eine gute Idee und immer beliebt sind Geschenk -­ gutscheine für unsere Badeanlagen. Achtung! begrenzungsinitiative.ch – Einzelkabinen müssen bis spätestens Freitag, NEINzur radikalen 25. September 2020, geräumt sein (eingestellte Kündigungsinitiative Liegestühle abholen!). Badi-Team Langnau, Tel. 034 402 38 80 www.azoe.ch kündigung-nein.ch E-Mail: [email protected] Ihr regionales Publikationsorgan KOT89978 Herbstausstellung Samstag, 12. September 2020 10.00 – 21.30 Uhr Sonntag, 13. September 2020 9.00 – 17.00 Uhr Wir präsentieren Ihnen: ➢ Forst- und Gartengeräte von ➢ Heuerntemaschinen Profitieren Sie von attraktiven Frühbezugsrabatten ➢ Fliegl Kipper, Razoparts Zubehörgeräte ➢ Demo Dorado 100.4 ➢ Über 60 gepflegte Occasionsautos, SUV, Kombis, Geländefahrzeuge, 4x4 PW, Kleinwagen … ➢ Neue Suzuki 4x4 stehen zur Probefahrt bereit ➢ Jeder Besucher erhält ein Husqvarna-Geschenk ... 102616 Vorführung Husqvarna-Construction: EBL Telecom Samstag und Sonntag jeweils ab 10.00 bis 17.00 Uhr: • Abbruchroboter im Einsatz Beratungsstunden • Staubfrei trennen und schneiden Sie haben Fragen zum Thema Telekommunikation? • Bohren Dann besuchen Sie uns für eine kostenlose persönliche Beratung an einem der folgenden Daten: Spezielle Einführungsrabatte: auf allen Construction-Maschinen mindestens 25 % Rabatt, 21. Jul. | 4. & 18. Aug. | 1. & 15. Sep. auf ausgewählte sogar über 30 % Rabatt (ausgenommen Abbruchroboter) Auf Zubehör wie Bohrkronen, Trennscheiben, Diamant- von 10:00 bis 12:00 Uhr scheiben, Schleifsteine usw. gibt es 33 % Rabatt

Multimedia Kompetenz Zentrum, Weitere Aktionen nur an unserer Ausstellung! Bahnhofstrasse 15, 3550 Aktionen gültig bis 20. September 2020

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der BKOET103166

Rinderbach 18, 3418 Rüegsbach EBL Telecom | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb | T 0800 325 000 ebl-telecom.ch [email protected]

EBT_Anzeige_Beratungsstunden2020_Langnau im Emmental_BE_143.5x220mm_RZ.indd 1 22.06.20 16:54 Im Notfall überall.

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch Seite 8 Nr. 37 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 10. September 2020

Veranstaltungen / Empfehlungen

103179 BKOET103171 3534 Signau, 034 497 11 20 dorfmetzg-wuethrich.ch Postfach 132 www.fattomatto.ch 3436 Zollbrück www.fczollbrueck.ch Fleisch – Wurst – Traiteur – Fisch – Käse – Party-Service [email protected] Aktuell: Herbst-Trends Sportplatz Tannschachen 2020 Alpenschweinefleisch Meisterschaftsspiele für Damen und Herren von der Alp Längenberg Samstag, 12. September 2020 10 Uhr, Junioren D 103163 Mischpakete bitte vorbestellen! Hasle-Rüegsau, Emmenau 3 (bei der Migros) Ämme Team d – SC Huttwil b 12 Uhr, Junioren C 103158 103186 Ämme Team b – SC Grafenried Oberemmental 05 FC Langnau Matchballsponsoren: 103061 FC Trubschachen Stämpfli AG FC Zollbrück Bauunternehmung Postfach 556 Güterstrasse 5 3550 Langnau 3550 Langnau Bettagswanderung 2020 www.fclangnau.ch Leider sehen wir uns gezwungen, die diesjährige [email protected] Heiztechnik Widmer AG Bettagswanderung abzusagen. Wir hoffen aber, im Bäraugrundstrasse 37A nächsten Jahr die Wanderung wieder durchzuführen. Anlässe Fussballplätze Moos 3550 Langnau Freundlich grüsst Samstag, 12. September 2020 der Vorstand des Ortsvereins Gohl 11 Uhr, Meisterschaft Junioren D/9 1. Stkl. Oberemmental a – Langenthal a Beethoven Beethoven Dress-Sponsoren: 17.30 Uhr, Meisterschaft 2. Liga Metzgerei Nyffenegger AG / Rest. Sternen, Langnau – Breitenrain Bern Zollbrück (FCZ 1) Matchballsponsoren: Schüpbach Holzbau AG, Zollbrück (FCZ 1) undBeethoven und Böhmen Böhmen Mastkälber-Ausstellungsmarkt ZURICH, Generalagentur Daniel Scheidegger AG, Jakob-Markt, Zollbrück (Kinderfussball) Solothurn Stähli Gartengestaltung, Signau (FCZ 2) Bee Kaminfeger GmbH, Ramsei Wirtschaft zum Schütz, Zollbrück (FCZ 2) J.J. Stamitz:Stamitz:J. Klarinettenkonzert,Klarinettenkonzert, Stamitz: Klarinettenkonzert, B-DurB-Dur B-Dur Schüpbach Frey Auto AG, Bärau L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 1, C-Dur Hänni Silvio, Langnau (FCZ 2) und Böhmen Dienstag, 22. September 2020, in der Emmental Arena, 19.45 Uhr, Meisterschaft 5. Liga L. v. Beethoven:O. Mácha: Symphonie Rhapsodie Nr. 1, C-Dur DLZ KMU, Lütolf Thomas, Langnau (FCZ 2) Hübelischachen, Schüpbach Langnau – Huttwil O. Mácha:B. Rhapsodie Smetana: Die Moldau Pimp my Logo, Järmann Ueli, Langnau (FCZ 2) J. Stamitz: Klarinettenkonzert, B-Dur Mittwoch, 16. September 2020 B. Smetana: Die Moldau Die Sektionen Langnau, Trub und Schangnau führen The Old City Irish Pub, Bern (FCZ 2) L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 1, C-Dur gemeinsam den Herbst-Schlachtkälber-Ausstellungsmarkt 18.30 Uhr, Berner Cup Junioren D, 1/16-Final Garage Hertig, Bärau (Jun. C) WenzelO. Mácha: Grund, Rhapsodie Klarinette Oberemmental a – Bern a Langnauer Orchester durch. Eingeladen sind alle Kälbermäster. Gashi AG, Langnau (Jun. D) Wenzel Grund,B. Smetana: Klarinette Die Moldau 20 Uhr, Berner Cup Junioren B, 1/16-Final Christoph Metzger, Leitung Oberemmental – Prishtina Bern LangnauerWenzel Orchester Grund, Klarinette Auffuhr von 7.30 bis 9 Uhr Alle Spiele unter dem Motto: Solidarität kommt Samstag,Langnauer 12. Orchester September 2020 Anmeldung der Tiere bis spätestens Sonntag, Christoph Metzger, Leitung im Moos immer an 1. Stelle! Deshalb zeige BeginnChristoph 20 Metzger,Uhr, Türöffnung Leitung 19 Uhr 20. September 2020, an die Sekretärin, Gabi Järmann, Reformierte Kirche Langnau ich Eigenverantwortung und registriere mich! BOET101693 Tel. 034 437 17 25 oder 078 723 35 98. Danke! Samstag, 12.FreierSamstag, September Eintritt, 12. September Kollekte 2020 2020 Beginn 20Möglicherweise BeginnUhr, Türöffnung 20 Uhr, Maskenpflicht Türöffnung 19 Uhr19 Uhr Die Auffuhrgebühr beträgt Fr. 10.– pro Tier. Mannschafts-Sponsoren FC Langnau Reformierte Kirche Langnau Schuhmarkt Langnau (Hauptsponsor) Reformierte Kirche Langnau Die Marktkommission 103178 Telefon 031 311 90 40 Freier Eintritt, Kollekte Gashi Hauswartdienst AG, Langnau (1. MS) Freier Eintritt,Möglicherweise Kollekte Maskenpflicht Raiffeisenbank Oberes Emmental, Langnau (1. MS) Möglicherweise Maskenpflicht Bauhandwerk AG, Langnau (1. MS) 103146 Wöschmaschine Bar & Club, Langnau (2. MS) Restaurant Bären, Langnau (Sen. 30+) Elektro Gerber, Langnau (Sen. 50+) Hotel Hirschen, Langnau (Frauen) Kaufe Autos – Motorräder Valiant Bank, Langnau (Junioren) Alle Marken, Autos, Haag Optik AG, Langnau (Jun. A) 103175 Busse, Jeeps, Schär-Reisen AG, Langnau (Jun. B) Lieferwagen. Fischer & Co. AG, Langnau (Jun. C) 3534 Signau – 034 497 11 06 Kilometer und Zustand egal. 102575 Bigler Maler und Gipser AG (Jun. D) Barzahlung. Aktion www.restaurant-bahnhof-signau.info Gashi Hauswartdienst AG, Langnau (Jun. E) Jakob AG, Zollbrück (Jun. F) Telefon 079 150 70 70 Ihr Fleischfachmann empfiehlt 1. Oktober 2020, ab 18 Uhr Vollmondfondue BKOET103170 Unterhaltung mit de Örgelifäger Praxis Frau Dr. med. Loni Schober Ärzte Bitte reservieren Sie frühzeitig. FMH Allgemeine Innere Medizin Herr Dr. med. Edward Schober 6

7 FMH Allgemeine Innere Medizin,

Cordon bleu 034 manuelle Medizin BKOET101136 Dr. med. M. Bieri-Zürcher Telefon 034 402 14 09 402 12 Lützelfl üh, Tel. 034 461 10 21 100 g Fr. 2.80 Kaufe Ihr Auto ab Platz! 3550 Langnau Geschlossen

Autos, Busse, Liefer- und Gelände- 103162 wagen, Kilometer und Zustand egal. vom 19.9. – 11.10.2020 Praxis Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Ausser in der Woche vom 28.9. bis 2.10.2020 wird das Telefon jedoch am Montagmorgen, Rufen Sie mich an, ich spreche Mittwochnachmittag und Freitagmorgen bedient. geschlossen Chrugeli Schweizerdeutsch. Telefon 034 497 18 17 Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) ab Samstag, 19. September, 100 g Fr. 1.80 BKOT78494 Frauenarztpraxis

103159 bis Sonntag, 11. Oktober 2020 B. Weygoldt KOET103168 Bärenplatz 4, Langnau

 Ferien Notfalldienste Genossenschaft Ballsporthalle UNIHOCKEY IN UNSERER REGION vom 18.9. ab 12 Uhr, für das Obere Emmental Christa 103160 bis 27. 9. 2020 Ärztlicher Notfalldienst Markwalder, Ballsporthalle Zollbrück, Dorfstrasse 19d www.ballsporthalle.ch Für das ganze Emmental gilt: Nationalrätin FDP 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Dr. med. Jan Teller Falls dieser nicht erreichbar ist Samstag, 12. September 2020 Die Kündigungsinitiative 103156 2. Notfalltelefonnummer von Junioren D Kinderarzt FMH Medphone wählen: 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) 9 Uhr: UHT Eggiwil II – UHC Thun II bedeutet das Ende des 3550 Langnau Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) 9.55 Uhr: UHT Schüpbach II – UHT Arni erfolgreichen bilateralen Zur Optimierung der Notfallversorgung im 10.50 Uhr: UHT Eggiwil II – UHT Schüpbach I Praxis Emmental wird für die Bevölkerung die Not- 12.40 Uhr: UHT Schüpbach II – UHC Black Creek Schwarzenbach Wegs. NEIN zum Alleingang fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen 13.35 Uhr: UHT Schüpbach I – Tigers Langnau I geschlossen Sprech stundenzeiten gemeinsam durch 15.25 Uhr: UHC Bowil II – Hornets Regio Moosseedorf I den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die in Bildung und Forschung! Regionalspital Emmental AG sichergestellt. 17.15 Uhr: UHC Bowil II – UHC Schüpfheim I vom 21. September Herren, 2. Liga bis 3. Oktober 2020 Zahnärztlicher Notfalldienst (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) 19.30 Uhr: UHT Eggiwil II – SC Laupen Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist, gibt Sonntag, 13. September 2020 Dr. med. Reto Stüdeli 3436 Zollbrück 103148 Telefon 034 421 31 31 Junioren/-innen U14/U17 B den Notfallzahnarzt bekannt. 10.55 Uhr: UHT Eggiwil – UHV Skorpion Emmental II Behandlungen werden in der Regel nur 12.45 Uhr: UHT Eggiwil – Floorball Köniz II Praxis zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu 14.35 Uhr: UHV Skorpion Emmental II – UHC Lions Konolfingen den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und NEINzur radikalen geschlossen Feiertagen er folgt ein Zu schlag nach dem vom Samstag, 19. September, gültigen Zahnarzttarif. Kündigungsinitiative bis Sonntag, 4. Oktober 2020 Apotheken-Notfalldienst Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Praxisvertretung: oder 034 402 12 55 kündigung-nein.ch Dr. Stelzel, 034 496 73 82 www.uht-schuepbach.ch • www.uht-eggiwil.ch • www.skorpion-emmental.ch Ambulanz Telefon 144 KOT89977