Glasilo Občine Železniki

Izjemen uspeh projektne naloge Stran 31

Foto: Anton Sedej

INTERVJU IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ ODSTIRAMO NAŠO DEDIŠČINO Mihael Prevc, 50 fotografij za 50 let Stara imena selških naselij poslanec in polj še živijo Stran 4 Stran 32 Stran 47

Junij 2012 I Letnik 11 I Številka 2 Spoštovane občanke, spoštovani občani!

opremiti naslednja hribovska nase- nija, ob 20.00, na prenovljenem trgu lja: , Sorico, Dražgoše pred plavžem. Prav tako vas vabim in Studeno. Pričakujemo, da bomo na slavnostno sejo ob občinskem junija z javnim razpisom izbrali pro- prazniku, ki bo v soboto, 30. junija, jektanta, ki bo v teh naseljih skupaj s ob 20.00, v Športni dvorani Železni- krajani pregledal, kateri objekti bodo ki. Na slavnostni seji bomo podelili priklopljeni na javno kanalizacijo, za priznanja občinskim nagrajencem ter ŽUPANOVE BESEDE ŽUPANOVE katere objekte pa bo treba zgraditi odličnjakom osnovne šole in srednjih male čistilne naprave. Na tej osnovi šol. V programu bodo nastopile fol- bo potem izdelana idejna študija, iz klorne skupine PŠ Selca, OŠ Železni- katere bo to razvidno. ki, PŠ Sorice in PD Ivan Grohar Sori- Izvajalec širokopasovnega omrežja ca ter društvo Sožitje iz Škofje Loke, zagotavlja, da bo v poletnih mesecih Pihalni orkester Alples Železniki in zgradil in priklopil vse naročnike na ansambel Ideal iz Selc. V minulem mesecu sem se udeležil področju belih lis. Od septembra da- Spoštovane občanke in občani, ob več zborov krajanov, na katerih smo lje pa bo predvidoma začel z gradnjo obeh praznikih vam čestitam in vam govorili o različnih temah in aktiv- in priklopi na sivih lisah (Dražgoše želim lepo praznovanje. nostih, ki se odvijajo v posameznih in Železniki). krajih. Največ vprašanj je bilo s po- V mesecu juniju Praznujemo dva Župan občine Železniki dročja kanalizacije in širokopasovne- praznika: 25. junija Dan državnosti mag. Anton Luznar ga omrežja. in 30. junija občinski praznik. Vljud- Občina Železniki mora na podlagi no vas vabim na občinsko proslavo Kontakt: državnega operativnega programa ob Dnevu državnosti, ki jo letos pri- [email protected], z javno kanalizacijo komunalnih pravlja KD dr. tel: (04) 5000000, Občina Železniki, odpadnih voda do konca leta 2017 iz Selc. Proslava bo v nedeljo, 24. ju- Mobilni telefon: 040 327 994

Delo na področjih z najbolj žgočo in VODOVOD

najdolgotrajnejšo problematiko Trenutno smo v fazi pridobitve so- glasja Direkcije RS za ceste za poseg KANALIZACIJA OPN (občinski prostorski načrt) v varovalni pas regionalne ceste. Ko bo soglasje pridobljeno, bomo zače- Izvaja se gradnja fekalne kanaliza- V aprilu in maju so potekala uskla- li menjati salonitne cevi na relaciji cije v naselju Selca v pločniku ob jevanja med pripravljavci državnega Rudno–Log, predvidoma v juniju. regionalni cesti. Nadaljujejo se pri- in občinskega prostorskega načrta klopi objektov na kanalizacijo Sel- skupaj s predstavniki ARSO, Urada Saša Lazar, ca–Dolenja vas. 30. 4. 2012 je bilo za upravljanje z vodami, od katerega svetovalka za komunalno dejavnost na javno kanalizacijo priključenih še potrebujemo mnenje na OPN. Po- 198 stanovanjskih objektov. V začet- udarek je bil predvsem na pogojih, ku maja smo pri OŠ Davča v okviru ki bodo veljali v območju obstoječih OŠPO (odprto širokopasovno omrež- OBČINSKO ZRCALO OBČINSKO projekta »Očistimo vodo z ustrezni- in poplavno ogroženih industrijskih je elektronskih komunikacij) mi malimi komunalnimi čistilnimi conah v Železnikih, ki so vitalnega napravami«, ki se sofinancira iz pro- pomena za našo občino, zato so jim Na področju belih lis je skupaj pod- grama LEADER, vgradili malo ko- predstavniki treh največjih podjetij pisano 614 naročil. Z operaterjem munalno čistilno napravo pretočne predstavili svoje investicijske namere, Telekom je podpisanih 408 naročil, tehnologije. predvsem z namenom, da se z novim z operaterjem Amis pa 206 naročil. OPN zanje ne poslabšajo možnosti Do 10. 5. 2012 je gradbeno zgrajenih Saša Lazar, posegov v prostor. 363 priključkov, vključenih pa je 312 svetovalka za komunalno dejavnost naročnikov. Marko Demšar, strokovni sodelavec za urbanizem Peter Košir, višji svetovalec za investicije

2 KAZALO ZDAJ ALI NIKOLI!

4 AKTUALNO Od predčasnih parlamentarnih volitev je minilo skoraj pol leta. Obdobje torej, v katerem so iz- MIHAEL PREVC, POSLANEC voljeni morali, ali pa bi vsaj morali začrtati, kako

6 12. REDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA (10. 5. 2012) naprej. Štiri občine z območja UE Škofja Loka UVODNIK 7 IZREDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA ZARADI smo dobile vsaka po enega poslanca. Kapital, ki ga ne bi smele zapraviti. Še posebej zato, ker so CESTE SKOZI OVČJO VAS skoraj v vseh teh občinah tudi sveže županske OBNOVA PODRUŽNIČNE ŠOLE DRAŽGOŠE moči, lahko rečemo: zdaj ali nikoli! Če si bomo kdaj izborili hitrejšo cestno povezavo do Ljublja- 8 ŽIVIMO ZDRAVO ne oziroma proti gorenjski avtocesti, potem bo to 9 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI zdaj. In če si bomo na škofjeloškem koncu kdaj priborili kakšen prepotreben industrijsko-razvojni 25 STRANKARSKI UTRIP center, recimo za predelavo naše osnovne suro- SVETNIKI SDS ZA POŠTENO IN GOSPODARNO vine – lesa, potem bo to zdaj. Politično ali kako drugače morata biti ta dva projekta začrtana že DELOVANJE OBČINE letos, drugo leto pa dorečena in vsaj eden od njiju PREDSTAVITEV OBČINSKE ORGANIZACIJE že v začetni fazi. Sicer bodo kritike do izvoljenih upravičene, na škofjeloškem pa se bomo kmalu SOCIALNIH DEMOKRATOV lahko hvalili le še po številu izvoljenih poslancev. 26 POD RATITOVCEM ZNAMO Ne vem, kako je v drugih občinah. V Železnikih je Mihael Prevc po izvolitvi spodbudno obljubil, FRANC ZUPANC, DIREKTOR ALPLESA, d.d. da bo v Ljubljani odpiral vrata novemu županu. 28 TURISTIČNI PAKETI IN PONUDBA ZA OTROKE Problemov je tudi po koncu njegovega županova- 29 IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ nja ostalo kar nekaj, tako, da jih bo lahko odpiral velikokrat – tudi tam, kjer jih je morda sam pre- FANTJE S PRAPROTNA malokrat. Volivci so mu zato, da jih bo odpiral, 31 BELE NITI POVEZUJEJO ...V LJUBLJANI dali jasen mandat. Na predčasnih volitvah so se mu zahvalili za delo, ki ga je opravil kot župan. 32 50 FOTOGRAFIJ ZA 50 LET Ni ga bilo malo. Tako, kot so mu pred tem na 34 DAN TABORNIKOV IN ZEMLJE lokalnih volitvah 2010 ob velikem padcu podpo- re jasno povedali, da je pa vendarle na čelu Ob- 37 DRUŠTVENA DEJAVNOST čine Železniki morda že predolgo. Volivci imajo 41 ŠOLE, VRTCI vedno prav. Zato Mihael Prevc, skupaj s kolegi iz sosednjih občin, pogumno in odločno, ob delu 46 ODSTIRAMO NAŠO DEDIŠČINO za dobro vse Slovenije pa vendarle ne pozabite, 49 KORISTNE INFORMACIJE kje ste bili izvoljeni. Volivci bodo kmalu spet po- vedali svoje. 55 POHVALIL BI 56 OBVESTILA Rok Pintar, urednik

IZDAJATELJ: Elektronska pošta: Lektorici: Uredništvo si pridržuje pravico [email protected] Darja Štibelj do krajšanja in preoblikovanja Ana Jurjevič člankov. Odgovorni urednik: Rok Pintar Priprava za tisk: Ratitovška obzorja so v razvid Decop, d.o.o, Železniki medijev, ki ga vodi Ministrstvo Pomočnica urednika: za kulturo RS, vpisana pod za- Nina Drol Tisk: poredno številko 1708. RATITOVŠKA OBZORJA Schwarz d.o.o., glasilo Občine Železniki Člani uredniškega odbora: Prihodnja številka glasila bo Tatjana Benedičič Ratitovška obzorja so tiskana v predvidoma izšla 20. julija 2012. Naslov: Katarina Bertoncelj 2150 izvodih in jih brezplačno Članke in oglase sprejemamo do Uredništvo Ratitovških obzorij Anton Sedej prejemajo vsa gospodinjstva v vključno 29. junija 2012. Občina Železniki občini Železniki. Na voljo so tudi Češnjica 48 Oglasno trženje: na spletnih straneh občine 4228 Železniki Ana Jelenc ([email protected]) www.zelezniki.si/obcina/ 3 MIHAEL PREVC, POSLANEC “Novemu županu bom z veseljem pomagal, nasvetov pa bo še tako AKTUALNO prekmalu dobil preveč“.

V prejšnjem mandatu Janševe vlade lilnega okraja. Zelo pomembno je, ste bili novinec v poslanskih vrstah da smo poslanci dobro seznanjeni s in ste igrali bolj obrobno vlogo, zdaj problematiko domačega okolja in jo je popolnoma drugače, saj imate po- skušamo reševati skozi zakonodajne membne zadolžitve; ste vodja po- postopke v DZ. Številni naši občani slanske skupine SLS, član kolegija se srečujejo z velikimi težavami pri predsednika DZ, član mandatno-vo- pridobivanju najrazličnejših dovo- lilne komisije, član Odbora za izob- ljenj, in prav poenostavitev različnih Foto: Anton Sedej raževanje, znanost, kulturo, šport in postopkov je eden od osnovnih ciljev mladino ter član Ustavne komisije Dr- zdajšnje koalicije, kateri pripadam. V Gospod Prevc, po treh letih ste konec žavnega zbora RS. S temi funkcijami svoji poslanski pisarni v Železnikih minulega leta vnovič postali poslanec imate verjetno tudi več obveznosti in naj bi bil ob ponedeljkih od 10.00 do Državnega zbora (DZ) RS. Imam ob- odgovornosti? 14.00, vendar so ljudje že vajeni, da čutek, da ste se vrnili na položaj, ki Res je. S temi funkcijami sem si na- me prej še pokličejo po telefonu, saj ima manj ugleda, kot ga je imel, ko ložil nemalo obveznosti in odgovor- se mi pogosto dogaja, da moram tudi ste pred leti zapustili poslanske klopi nosti, ki zahtevajo od mene trdo delo ob ponedeljkih že prej iti v Ljubljano. (v mislih imam afere nekaterih zdajš- od zgodnjega jutra do poznega veče- Za zdaj pa je odziv ljudi dober. njih poslancev). Kako se vi počutite v ra in – kot trenutno kaže – marsikdaj teh razmerah? tudi pozno v noč. Ob začetku novega poslanskega man- Lahko da ima parlament za koga da- data ste spodbudno napovedali, da bo- nes manj ugleda, kot ga je imel pred Z območja nekdanje škofjeloške ob- ste v Ljubljani odpirali vrata tudi nove- leti. Tako zdaj kot takrat je parla- čine ste zdaj v DZ štirje poslanci. To mu županu. Ste mu jih že kdaj odprli? ment na nek način odsev družbe, v je pravzaprav izjemen kapital! Delate Novemu županu bom z veseljem po- kateri živimo – to pa smo takšni in morda na kakšnih projektih, npr. v magal in mu ponudil pomoč, saj iz drugačni posamezniki, dobri in manj smislu hitrejše cestne povezave proti izkušenj v mandatu 2004–2008, ko dobri, sposobni in manj sposobni, s Ljubljani, morda celo v sodelovanju s sem opravljal funkcijo župana in takšnimi in drugačnimi življenjskimi poslancem Bevkom z idrijskega kon- poslanca, vem, da je bila za Občino izkušnjami. Res pa je, da smo tisti, ki ca? Železniki velika prednost, ko sem v smo bolj javno izpostavljeni, pod vse Vsi štirje poslanci z območja nekda- vlogi poslanca lahko zelo hitro našel večjim drobnogledom javnosti, v veli- nje občine dobro sodelujemo. Zdaj pot do posameznega ministra, med- ki meri pa tudi rumenega tiska. Me- smo sicer polno zasedeni s spreje- tem ko mi je bilo to v naslednjem diji nam rišejo svojo sliko, ki pa po- manjem rebalansa proračuna za leto mandatu praktično onemogočeno. gosto ni odraz realnega stanja. Ljudi 2012 in z obsežnim svežnjem varče- Zelo pomembno je, da župan vzpo- danes veliko bolj zanimajo negativne valnih ukrepov. Vsekakor pa bo v na- stavi kontakt z Ljubljano, in tu bom zgodbe, medtem ko tisto, kar je do- daljevanju potrebno pospešiti postop- vedno na razpolago. bro, očem javnosti največkrat ostane ke za umestitev četrte razvojne osi v skrito. Za primer naj povem, da mi prostor, ki bo povezovala Gorenjsko Po vašem odhodu v poslanske klopi je decembra ob nastopu nove službe s Primorsko preko Poljanske doline. je stranki SLS v Železnikih zelo hi- med prvimi segel v roko poslanec Ri- Pomemben skupni projekt poslancev tro uspelo sestaviti koalicijo skupaj s bič, za katerega sem pozneje izvedel, z območja nekdanje občine Škofja stranko SD. V čem je razlog, da vam da je pred leti njegova družina nese- Loka pa je vsekakor tudi izboljšanje takšne koalicije ni uspelo sestaviti, ste bično pomagala neki družini iz naše cestne povezave proti Ljubljani oziro- bili morda sami krivi, da ste eno leto občine, ki se je po smrti mlade mami- ma povezava s slovenskim avtocest- nazorno trpeli na sejah občinskega ce oziroma žene znašla v brezizhodni nim križem. sveta? življenjski stiski. Za medije pa takšne Tega sem vesel, saj bo tako župan laže zgodbe žal niso tako zanimive. Skrat- V začetku aprila ste odprli svojo po- delal, in upam, da se občinski svet ne ka, vsekakor lahko rečem, da se med slansko pisarno v prostorih Krajevne- bo več toliko ukvarjal z brezplodnimi poslanci tudi v novem sestavu zelo ga urada Železniki. Kakšen je namen, debatami, kot se je to dogajalo v za- dobro počutim, tako med koalicijski- je kaj obiska? dnjem letu. Moram pa povedati, da mi kot opozicijskimi, saj kljub raz- Poslanska pisarna mi omogoča, da sem na začetku mandata leta 2011 v ličnim pogledom med nami vladajo v času poslanskega mandata vzdržu- smislu sodelovanja tudi sam ponudil povsem korektni in kulturni odnosi. jem kontakt z občani iz svojega vo- mesto podžupana Leopoldu Nastra- 4 nu iz stranke SD, vendar je stranka dobivanja različnih soglasij k občin- Slovenije gospodarska kriza ni obšla. MIHAEL PREVC, POSLANEC takrat ponudbo odklonila. skemu načrtu so izredno zahtevni, Zdajšnja koalicija si je zadala odgo- dolgi in zaradi slabe zakonodaje tudi vorno nalogo, da to državo izpelje iz Na eni od predstavitev SLS je bilo sli- neživljenjski. S tem problemom se krize. Zavedamo se, da časa ni več šati, da je Prevc puščal preveč proste žal ubadajo vse slovenske občine in veliko, državni dolg se je v zadnjih le- roke občinski upravi. Kakšen je vaš le redke so že uspele občinski pros- tih podvojil, država veliko več porabi,

komentar? torski načrt spraviti »pod streho«. kot ustvari. Še posebej sta nujna kon- AKTUALNO Občinska uprava dela zelo dobro. Z V novi koalicijski pogodbi smo se solidacija javnih financ in zmanjševa- vsemi smo se dobro razumeli, z njimi stranke koalicije zavezale, da bomo nje javne porabe. To od nas zahteva mi je bilo vedno v veselje delati, saj na tem področju čim prej spremenili tudi Evropa. Tako smo se v minulih smo si na osnovi timskega dela vsak zakonodajo v smislu poenostavitve tednih ukvarjali s pripravo in spre- po svojih močeh in sposobnostih teh postopkov. jemom rebalansa proračuna za leto iskreno prizadevali za dobro Občine 2012 in z zakonom o uravnoteženju Železniki. Svetniki nekaj projektov, ki so bili javnih financ. Ti ukrepi so varčeval- začeti pod vašim županovanjem, zdaj no naravnani in bomo z njimi pri- Imate zdaj, ko so se glave nekoliko zavračajo, ali pa skušajo spremeniti, hranili nekaj več kot 500 milijonov ohladile, občutek, da ste bili vendar- npr. projekt javne razsvetljave so zavr- evrov. Vesel sem, da je vlada uspela le predolgo župan? Bi omejili število nili, obnovo šole v Dražgošah bi radi skleniti sporazum s socialnimi part- mandatov? izpeljali na drugačen način. Kaj meni- nerji in se na tak način izognila grož- Štirikrat sem kandidiral za župana te o tem? nji z referendumom. Prav tako sem občine Železniki in vedno sem bil Čudi me, da so občinski svetniki za- vesel, da so varčevalni ukrepi zaobšli izvoljen v prvem krogu. O tem, koli- vrnili projekt posodobitve javne raz- tiste z najnižjimi dohodki. ko mandatov je nekdo lahko župan, svetljave v občini, saj se s tem odpo- smejo odločati samo volivci. vedujemo evropskim sredstvom, ki V vašem življenju igra pomembno vlo- so bila za ta projekt namenjena. V go družina. Vam je zdaj težje usklaje- Gospod Prevc, za čas vašega župano- preteklih mandatih se kaj takšnega ni vati družinsko življenje kot prej, ko ste vanja vam lahko upravičeno priznamo, zgodilo. Kar pa se tiče obnove šole bili naš župan? da ste se trudili za razvoj občine ter v Dražgošah, moram povedati, da je Družina je tisto, kar v mojem življe- uspešno reševali vprašanja in proble- obnovo vse od idejnega projekta vo- nju največ šteje. Kar se tiče usklaje- me, s katerimi so se na vas obračali dil poseben odbor, ki je sprejel tudi vanja glede moje službe, smo si vsi posamezni občani. Kaj štejete kot naj- vse odločitve. Sam osebno sem še želeli, da bi bil po novem več doma, večji uspeh vašega županovanja? vedno prepričan, da smo s projektom pa zdaj že vidimo, da ne bo tako. Ven- Veliko pomembnih projektov smo za- obnove šole v Dražgošah šli v pravo dar smo že vajeni, da se je potrebno ključili v času mojega županovanja. smer. Res da se bo dokončna obnova v življenju ves čas prilagajati, znati v To so bili npr. večnamenska športna zaradi finančne krize lahko zavlekla, vsaki situaciji poiskati kaj dobrega, dvorana in atletski park, nogometno a prepričan sem, da bodo Dražgoše predvsem pa si pomagati in stati ob igrišče, Športni park Rovn, nov vrtec, dobile nujno potreben večnamenski strani. Družina me je vseskozi podpi- obnove selške šole, zdravstvenega prostor s šolo, vrtcem in telovadni- rala, v nasprotnem primeru se vsega doma in muzeja, trg pred plavžem, co. tega ne bi nikoli lotil. rekonstrukcija državnih cest skozi Dolenjo vas, Selca, Železnike, Log, Kaj bi priporočili novemu županu An- In še zadnje vprašanje, gospod Mihael asfaltiranje skoraj 80 kilometrov ob- tonu Luznarju? Prevc: ali kateri od vaših otrok gre po činskih cest, kanalizacija Selca–Do- Novi župan Anton Luznar začenja vaših stopinjah v politiko? Ali ste jim lenja vas in čistilna naprava, zbirni svoje županovanje poln energije, vo- to odsvetovali? center za odpadke … To je le nekaj lje, idej in poguma. Vem, da je sposo- Svojim otrokom v življenju pustim pomembnejših projektov, ki so po- ben, in mu želim vse najboljše. Želim povsem prosto pot – tudi glede poli- membni za kvaliteto življenja v naših mu pustiti proste roke, da bo lahko tike jim nisem nikoli niti svetoval niti krajih. Upam, da bo čim prej zaklju- suvereno začel po svoje in mu nočem odsvetoval. Navsezadnje je tudi mene čeno tudi širokopasovno omrežje. vsiljevati nobenih svojih načel, idej, v politiko zaneslo bolj po spletu na- Najpomembnejši projekt pa je zago- načrtov ali bremen. Še tako jih bo ključij, v mladosti tega nisem načr- tovo uspešna sanacija po katastrofal- prekmalu dobil preveč. Vsekakor pa toval. Čeprav zdaj nič ne kaže, da bi nih poplavah leta 2007. mu bom z veseljem pomagal, ko bo kdo od otrok šel po mojih stopinjah, karkoli želel oz. potreboval. se to kdaj pozneje lahko zgodi. Tudi Železniki so v času vašega županova- v politiki, čeprav ima slab predznak, nja postali lepši, veliko se je naredilo, Poglejva še aktualne politične razmere lahko narediš veliko dobrega. bilo pa je tudi nekaj pomembnih za- v Sloveniji, s katerimi se v teh dne spo- dev, ki vam jih ni uspelo pripeljati do padata vlada in državni zbor. Tu gre za Gospod Mihael Prevc, hvala za po- konca, npr. občinski prostorski načrt. sprejem ukrepov varčevanja, ki bodo govor. Želim vam še vnaprej uspešno Občinski prostorski načrt je žal odvi- močno vplivali na življenjski standard delo v Državnem zboru. sen od državnih prostorskih mlinov, državljanov v prihodnjih letih. ki meljejo zelo počasi. Postopki pri- Tako kot drugih evropskih držav tudi Anton Sedej 5 12. REDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA (10. 5. 2012)

Seja z zahtevnim in obsežnim redom je bila ena tistih, pri kateri sem nekajkrat lezel pod mizo, pa sem jo samo poslušal. AKTUALNO

Nekaterih političnih potez nikoli nisem povsem razumel in ena takš- nih se je pojavila tudi na začetku 12. redne seje Občinskega sveta Občine Železniki. Zdelo se je samoumevno, da bodo svetnice in svetniki Jerneju Beštru (SLS) potrdili mandat na- domestnega člana občinskega sveta, saj mu, potem ko je dozdajšnji svet- nik Anton Luznar sedel na županski stol, ta preprosto pripada. A se je zapletlo. Stranki Premik in SDS sta župana in medije tik pred pričetkom seje obvestili, da se bosta vzdržali glasovanja, ker so, kot so navedli, nekatere okoliščine tako imenova- ne umazane volilne kampanje v letu 2010 ostale nepojasnjene. Povsem legitimna pravica, vendar me prav zanima, koliko izmed teh svetnikov je pomislilo, da bo Bešter eden ti- stih, ki bo tudi na njihove predloge v Jernej Bešter, nadomestni član občinskega sveta. Foto: osebni arhiv preostanku mandata dvigoval lističe ZA in PROTI. Da je bila mera pol- svoj predlog kriterijev ustanovitve- saj so ti odločno proti. Tu se je vnela na, je bilo med glasovanjem o tem nih deležih (predlog SLS), in če bo polemična razprava, češ da so bili ti v sejni sobi le 13 svetnic in svetni- to negativno, bodo na junijski seji pogovori napačno vodeni, med svet- kov, rezultat pa: sedem ZA potrditev tudi pripombe glede tega umaknili. niki, ki so pred volitvami, če se ne Beštra in šest vzdržanih. Pojavil se V nadaljevanju je šlo bolj gladko, po- motim, soglasno podpirali projekt, je dvom, ali je Bešter sploh potr- misleki pa so se spet pojavili pri spre- pa je bilo na tokratni seji slišati tudi jen, saj ga ni potrdila polovica vseh jemanju Odloka o razglasitvi starega pomisleke, da kolesarska steza ni članov občinskega sveta. Na koncu jedra Železnikov za urbanistični in potrebna in da bo povzročala težave so vendarle ugotovili, da je, a šele s kulturni spomenik. Gre sicer samo lastnikom zemljišč. Zaradi takšne- pogledom v poslovnik. Takrat mi je za popravke odloka, ki jih je podalo ga ravnanja je na občinski svet od ob poslušanju posnetka seje drugič Ministrstvo za kulturo, vendar je že uprave priletelo kar nekaj krepkih postalo vsaj malce nerodno, saj se pred tem odbor za družbene dejav- besed. Tudi v nasprotno smer so le- je zgodba odvijala pred očmi dveh nosti ugotovil, da so ljudje o tem, tele. Najbolj mi je ostala v spominu izkušenih mačkov lokalne politike, kaj npr. pomeni, če določena stavba ena v slogu, češ da občinska uprava Boštjana Brezovnika iz Inštituta za sodi pod odlok, premalo obveščeni, očitno nima strokovno pokritih vseh lokalno samoupravo in javna naroči- in sklenil, da se prav s tem razlogom področij in da bodo morali svetniki la Maribor ter tržiškega župana Bo- pripravi izredna izdaja Ratitovških še bolj resno preštudirati gradivo ruta Sajovica, ki sta prišla odgovar- obzorij, kar zdaj usklajujemo z Za- za posamezno občinsko sejo. In še jati na številna vprašanja in dileme vodom za varstvo kulturne dedišči- več je bilo podobnih nepremišlje- glede Odloka o ustanovitvi javnega ne. nih izjav, zaradi česar je bila seja zavoda Gorenjske lekarne. 17 od 18- Pod točko »župan sporoča« je župan tudi predolga in na koncu (po štirih občin ustanoviteljic je predlog tega Luznar poročal, kaj se je dogajalo urah) je bilo že čutiti pomanjkanje odloka že podprlo, edino Železniki od zadnje seje. Iz povedanega je bilo zbranosti. Bralke in bralci, vsekakor ne, zaradi neuveljavitve pa imajo, moč razbrati, da je zelo aktivno za- priporočam, da sejo poslušate. Po- kot je razlagal Sajovic, v Tržiču že čel svoj mandat, pohvaliti velja, da se snetek lahko najdete na spletni stra- težave. Po prepričevanju so svetniki je udeležil številnih zborov krajanov. ni Občine Železniki www.zelezniki. na koncu sprejeli sklep, da je odlok z Potarnal pa je nad pogovori z last- si/obcina pod rubriko Občinski svet manjšimi popravki primeren za dru- niki zemljišč od čistilne naprave na – Seje občinskega sveta. go obravnavo, Občina Železniki pa Studenem do starogoliškega mostu, pridobi še drugo pravno mnenje za kjer naj bi potekala kolesarska steza, Rok Pintar 6 IZREDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA ZARADI CESTE SKOZI OVČJO VAS

Zaradi potrebe pripravljavca državnega prostorskega načrta po čim- AKTUALNO prejšnji dokončni odločitvi glede lokacije mostu čez Soro na lokalni cesti med Železniki in Ojstrim Vrhom je bila 19. 4. 2012 četrta izredna seja Občinskega sveta Občine Železniki.

Svetniki so na njej sprejeli sklep, ki se plavžu 17. Občinska uprava in pravni čine Železniki podpiše župan. Če se glasi: zastopnik lastnikov objekta Na plav- pogoji lastnika bistveno spremenijo »Občinski svet občine Železniki gle- žu 17, Železniki, pripravijo pogodbo glede na sedanje, o tem ponovno od- de poteka občinske ceste LC 494081 o vseh podrobnostih v zvezi z nado- loča občinski svet.« Železniki– (na odseku sko- mestnim objektom, in sicer v roku zi Ovčjo vas) podpira varianto od- dveh mesecev. Usklajeno pogodbo mag. Anton Luznar, stranitve stanovanjskega objekta Na obeh strank v postopku s strani Ob- župan

OBNOVA PODRUŽNIČNE ŠOLE DRAŽGOŠE

Občina Železniki je v letu 2010 na- jedilnice. Tako bo za leto 2013 vse bodo porabila v proračunu zagotov- ročila projektno dokumentacijo in pripravljeno za izgradnjo večnamen- ljena sredstva za leto 2012. pridobila gradbeno dovoljenje za ske dvorane. V primeru, da sredstev obnovo PŠ Dražgoše. V letu 2011 ne bomo pridobili, bo občina skupaj Peter Košir, se je izvedla prva faza obnove, ki z gradbenim odborom za obnovo PŠ višji svetovalec za investicije je zajemala statično sanacijo šole, Dražgoše določila, za katera dela se nadzidavo šole za eno etažo, iz- gradnjo klasične dvokapne strehe in vgradnjo stavbnega pohištva v novozgrajeno etažo. Vrednost vseh del je znašala 420.000,00 evrov. V letu 2012 ima Občina Železniki v proračunu za obnovo PŠ Dražgoše zagotovljenih 80.000,00 evrov sred- stev. Občina Železniki je februarja 2012 kandidirala na razpis 322 Ob- nova in razvoj vasi za izgradnjo več- namenske dvorane pri PŠ Dražgoše. Ocenjena vrednost izgradnje dvora- ne znaša 600.000,00 evrov. V skla- du z vsebino razpisa je občina lahko zaprosila za 300.000,00 evrov sred- stev. Rezultati razpisa bodo objavlje- ni v prvi polovici junija 2012. V pri- meru, da bomo ta denar pridobili, bodo sredstva, ki so za leto 2012 za- gotovljena v občinskem proračunu, porabljena za prestavitev kuhinje in Nadzidana šola čaka na nadaljevanje obnove. Foto: arhiv časopisa

7 ŽIVIMO ZDRAVO

Lepo uspelo tudi nadaljevanje programa Živimo zdravo pod sloga- nom Živimo zdravo – gibajmo se. AKTUALNO

Pomladi leta 2011 je Zavod za zdrav- Plavc iz Zavoda za zdravstveno predsednici Društva bolnikov z oste- stveno varstvo povabil Občino varstvo Kranj, Petra Pohleven, fizi- oporozo Kranj, se lepo zahvaljujemo Železniki k sodelovanju v programu oterapevtka, ki je vodila telovadbo za sodelovanje. Živimo zdravo. Ta se je v Sloveniji v na delavnicah, ter Milena Zupin in Ker smo zaznali željo udeležencev, obliki projekta začel izvajati že leta Marjana Podpeskar, koordinatorici da bi podobne aktivnosti še potekale, 2001 v Pomurju, v naslednjih letih pa programa Živimo zdravo iz Občine smo pripravili nadaljevanje programa so ga izvajali tudi na Gorenjskem. Preddvor. Živimo zdravo pod sloganom Živimo Na Občini Železniki smo ta že dobro Program so s svojim nastopom pope- zdravo – gibajmo se, in organizirali uveljavljeni in priznani program z ve- strili pevski zbor Društva upokojen- pohod iz Železnikov preko Suše na seljem sprejeli, prav tako so ga spre- cev Železniki pod vodstvom Minke . Na sončno ponedeljkovo jeli tudi naši občani. Šmid in ob spremljavi citrarja Sta- popoldne 12. marca je bilo na poho- Občina je poskrbela za prostor, ob- neta Bončine, Veronika Benedičič, du 36 občanov. veščanje in informiranje občanov ter Jerica Šolar, Vida Rihtaršič, Jožica Druga pomladna aktivnost pa je bil lokalne koordinatorje, ZZV pa je po- Kačar, Lili Tolar in Bojana Kavčič. preizkus oziroma test hoje na 2 km, skrbel za strokovne izvajalce in izved- Smeha res ni manjkalo. ki ga je izvedel ZZV Kranj v četrtek, bo delavnic in predavanj. Za zaključek so se prisotni zadržali 10. maja, v Dašnici. Test je namenjen Program je potekal v obliki desetih ob prijetnem pogovoru in poskuša- odraslim posameznikom in izmeri delavnic v času od 3. 10. 2011 do 12. nju zdravih prigrizkov, jabolk in ja- telesno zmogljivost ali fitnes indeks, 12. 2011 s sledečimi naslovi: bolčnega soka, kar so pripravile ude- in sicer na osnovi tako hitre hoje, kot Zdravje in dejavniki tveganja, Kro- leženke programa. Obiskovalcem so jo posameznik zmore, da pri tem ne nične bolezni in debelost, Telesna bili na voljo tudi recepti postreženih ogroža svojega zdravja. Testa hoje dejavnost, Določanje dejavnikov jedi. se je v čudovitem pomladnem po- tveganja, Osnove zdrave prehrane, Skupina koordinatoric (Marija Ple- poldnevu udeležilo 46 občanov, ki Prehranska piramida, zdrav krožnik, šec, Veronika Benedičič, Bojana Kav- so bolj ali manj zadovoljni s svojimi enote živil, Zdrav način priprave čič, Martina Logar) je v sodelovanju rezultati dobro razpoloženi odhajali jedi, Zgodnje odkrivanje raka, Du- z Društvom bolnikov z osteoporozo domov. ševno zdravje in Pridelava zelenjave Kranj 23. 1. 2012 za naše občane (samooskrba). Vse aktivnosti so po- organizirala meritve kostne gostote z Martina Logar, tekale ob ponedeljkih ob 18.00 v pre- ultrazvokom. Meritev se je udeležilo lokalna koordinatorica programa davalnici OŠ Železniki in so bile za 82 občanov. Gospe Mileni Zupin, Živimo zdravo udeležence brezplačne. Udeležba je bila presenetljivo dobra, saj je bilo na posamezni delavnici prisotnih povprečno 72 ljudi. Večino delavnic smo popestrili s telovadbo, ki jo je vodila Petra Pohleven, absolventka fizioterapije. Za uspešen konec smo sami udele- ženci pripravili zaključno priredi- tev, ki je bila na ponedeljek, 16. 1. 2012. Udeležili so se je tudi Janez Ferlan, podžupan Občine Železni- ki v začasnem opravljanju funkcije župana, Franc Rant, ravnatelj OŠ Železniki, Leopold Nastran, pred- sednik odbora za družbene dejavno- sti in občinski svetnik, Alenka Haf- ner, vodja programa Živimo zdravo iz Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Marija Ješe, koordinatorica programa iz Zavoda za zdravstve- no varstvo Kranj, Marjetka Hovnik Keršmanc, Tanja Torkar in Irena Priprave na test hoje. Foto: ZZV Kranj 8 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI

KAZALO

10 JAVNI RAZPIS FINANČNIH SREDSTEV ZA SPODBUJANJE RAZVOJA MALEGA GOSPODARSTVA V OBČINI ŽELEZNIKI ZA LETO 2012

11 JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV POMOČI ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA, GOZDARSTVA IN PODEŽELJA V OBČINI ŽELEZNIKI V LETU 2012

JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI 9 Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju finančnih sredstev iz Do finančnih spodbud niso upravičena podjetja iz dejav- občinskega proračuna za spodbujanje razvoja malega go- nosti iz sektorjev ribištva in ribogojstva po opredelitvi spodarstva v občini Železniki (Ur.l.RS, št. 7/2011) župan Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000, premogovništva po opre- Občine Železniki objavlja delitvi Uredbe (ES) št. 1407/2002 in primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi o JAVNI RAZPIS ustanovitvi Evropske skupnosti. Pomoči niso pogojene s prednostjo rabe domačega blaga pred rabo uvoženega in �nančnih sredstev za spodbujanje razvoja pomoči, dodeljene podjetjem, ki delujejo v cestnopromet- malega gospodarstva v občini Železniki za leto nem sektorju, niso namenjene za nabavo vozil za cestni 2012 promet tovora.

I. Naziv in sedež naročnika: Prav tako do sredstev niso upravičeni: Občina Železniki, Češnjica 48, 4228 Železniki. • podjetja v težavah (v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije), II. Predmet javnega razpisa • podjetja v težavah, ki dobivajo pomoč po posebnem pro- Predmet javnega razpisa so nepovratna denarna sredstva gramu za reševanje in prestrukturiranje, (subvencije), ki se dodeljujejo za spodbujanje razvoja ma- • subjekti, ki so že prejeli sredstva na podlagi Pravilnika o lega gospodarstva v občini Železniki v letu 2012. dodeljevanju finančnih sredstev iz občinskega proračuna za spodbujanje razvoja malega gospodarstva v občini Že- III. Višina razpisanih sredstev je 23.695,00 EUR. lezniki, vendar sredstev niso porabili namensko, • subjekti, ki so že koristili pomoč za posamezne namene Sredstva se razpisujejo za naslednje ukrepe: do višine, ki jo omogočajo posamezna pravila državnih pomoči, OKVIRNA VIŠINA UKREP: • subjekti, ki nimajo poravnanih obveznosti do Občine Že- SREDSTEV lezniki, Subvencioniranje realnih • subjekti, za katere veljajo omejitve poslovanja po ZIntPK 10.195,00 EUR obresti za dodeljene kredite (Zakon o integriteti in preprečevanju korupcije). Promocija izdelkov in storitev 2.500,00 EUR V. Pogoji za pridobitev subvencije Svetovalne storitve, 1.000,00 EUR Upravičenec mora ob prijavi na javni razpis (izjava) nave- izobraževanje, usposabljanje sti, pri katerih dajalcih pomoči in v kakšnem znesku kandi- Pospeševanje zaposlovanja 7.000,00 EUR dira oziroma je kandidiral za dodelitev pomoči po pravilu Pospeševanje izobraževanja 2.200,00 EUR »de minimis« v tekočem koledarskem letu. Sofinanciranje izdelave 800,00 EUR Upravičenec mora ob prijavi na javni razpis predložiti iz- poslovnega načrta javo, da za iste upravičene stroške ne prejema pomoči po drugih predpisih oziroma da s predvidenim zneskom po- IV. Upravičenci do subvencije in splošna določila moči »de minimis« niso presežene predpisane intenzivno- Upravičeni prejemniki so: sti iz 6. člena Pravilnika o dodeljevanju finančnih sredstev •mikro in male gospodarske družbe, ki so registrirane po iz občinskega proračuna za spodbujanje razvoja malega Zakonu o gospodarskih družbah, gospodarstva v občini Železniki. •samostojni podjetniki, •občani, ki so pri pristojnem organu vložili vlogo za vpis v Upravičenec, pri katerem se ugotovi, da je sredstva pri- Poslovni register Slovenije, dobil nezakonito ali jih porabil nenamensko, mora vrniti •podjetja, ki so na pristojnem sodišču vložila zahtevo za vsa pridobljena sredstva skupaj z zakonitimi zamudnimi vpis v sodni register. obrestmi. Upravičenec, pri katerem se ugotovijo kršitve iz prvega Za ukrep Subvencioniranje realnih obresti za dodeljene stavka tega odstavka, ne more pridobiti novih sredstev iz kredite so upravičeni prejemniki tudi občani, ki živijo na Pravilnika o dodeljevanju finančnih sredstev iz občinskega gorsko-višinskem območju občine in svojo dejavnost oprav- proračuna za spodbujanje razvoja malega gospodarstva v ljajo kot dopolnilno dejavnost. občini Železniki še 2 leti po vračilu vseh pridobljenih sred- stev z zakonitimi zamudnimi obrestmi. Za ugotavljanje velikosti gospodarske družbe se uporablja veljavna opredelitev velikosti podjetij EU, ki velja za podro- Finančna sredstva se dodeljujejo po pravilu »de minimis«, čje državnih pomoči (uredba komisije (ES) št. 800/2008). kar pomeni, da skupna pomoč de minimis, dodeljena iste- mu upravičencu, ne sme presegati 200.000,00 EUR v za- Sedež podjetja ali enote, poslovni prostori ter lokacija inve- dnjih treh proračunskih letih. Skupna pomoč de minimis, sticije morajo biti na območju občine Železniki. dodeljena istemu podjetju, ki deluje v cestnoprometnem sektorju, pa ne sme presegati 100.000,00 EUR v zadnjih Predmet subvencije so upravičeni stroški, nastali v obdobju treh proračunskih letih. od 1. 11. 2011 do 30. 10. 2012. Ti meji se uporabljata ne glede na to, iz katerih virov (sred-

10 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI stva občinskega proračuna, javna sredstva Republike Slove- 2. Promocija izdelkov in storitev nije ali EU) je pomoč dodeljena. NAMEN: • sodelovanje podjetnikov in obrtnikov na sejmih v tujini Za ostala določila se upoštevajo določila Pravilnika o dode- in doma, da se predstavijo potencialnim kupcem z gospo- ljevanju finančnih sredstev iz občinskega proračuna za spod- darskimi subjekti in izdelki, bujanje razvoja malega gospodarstva v občini Železniki. • možnost za začetek novih poslov, • organizirana predstavitev širšemu krogu. VI. Ukrepi POGOJI ZA PRIDOBITEV POMOČI: 1. Subvencioniranje realnih obresti za dodeljene kredite • udeležba na sejmih v tujini in doma, NAMEN: • občina bo sofinancirala stroške najetja, postavitve in de- • materialne investicije. lovanja stojnice ob predložitvi potrebnih dokazil.

POGOJI ZA PRIDOBITEV POMOČI: VIŠINA POMOČI: • subvencijo realnih obresti lahko pridobijo prosilci, ki • do 50 % upravičenih stroškov oz. maksimalno 1.000,00 imajo med viri financiranja zagotovljenih najmanj 20 % EUR na vlagatelja. lastnih sredstev, • minimalni znesek posojila je 4.200,00 EUR, UPRAVIČENI STROŠKI: • investicija, ki je predmet subvencije, se mora ohraniti v • stroški najetja, postavitve in delovanja stojnice. občini Železniki vsaj 5 let po njenem zaključku, • subvencionirajo se realne obresti, ki zapadejo v plačilo UPRAVIČENCI PREDLOŽIJO NASLEDNJO v obdobju od 1. 11. 2011 do 30. 10. 2012, in sicer od DOKUMENTACIJO: dolgoročnih posojil in pogodb o finančnem najemu za - prijavni obrazec 2 z zahtevanimi prilogami: osnovna sredstva (razen osebnih avtomobilov). 1. Potrdilo o plačanih davkih, prispevkih in drugih obvez- nih dajatvah od pristojne izpostave DURS-a (ne sme biti VIŠINA POMOČI: starejše od 30 dni od datuma oddaje prijave) • do 50 % realnih obresti, ki zapadejo v plačilo v obdobju 2. Dokazilo o obstoju družbe/samostojnega podjetnika: od 1. 11. 2011 do 30. 10. 2012 oziroma maksimalno 2.00- kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s 0,00 EUR na vlagatelja, strani AJPES-a; to dokazilo pridobi Občina Železniki. • višina pomoči ne sme presegati 55 % upravičenih stro- 3. Dokazilo o postopku registracije (za tiste, ki so v postop- škov investicije. ku registracije) 4. Dokazila za uveljavljanje subvencije (kopije računov o UPRAVIČENI STROŠKI: stroških najetja, postavitve in delovanja stojnice ter kopi- • strošek nakupa, urejanja in opremljanja zemljišča za je potrdil o plačilu računov) gradnjo poslovnih prostorov, • strošek nakupa, graditve ali adaptacije poslovnih prosto- 3. Svetovalne storitve, izobraževanje, usposabljanje rov, namenjenih za poslovno dejavnost, NAMEN: • strošek nakupa opreme in generalne obnove obstoječe • svetovanje podjetnikom in obrtnikom pri pripravi pro- opreme. gramov povezovanja, vzpostavljanja skupnih razvojnih funkcij, internacionalizacije in tehnološkega razvoja, pri UPRAVIČENCI PREDLOŽIJO NASLEDNJO iskanju novih tržišč ter pri pripravi dokumentacije za raz- DOKUMENTACIJO: pise, - prijavni obrazec 1 z zahtevanimi prilogami: • izobraževanje oz. usposabljanje podjetnikov in obrtnikov 1. Potrdilo o plačanih davkih, prispevkih in drugih obvez- ter njihovih zaposlenih z namenom pridobitve posebne- nih dajatvah od pristojne izpostave DURS-a (ne sme biti ga in splošnega znanja ali teoretičnega in praktičnega starejše od 30 dni od datuma oddaje prijave) znanja, ki je uporabljivo na sedanjem oziroma bodočem 2. Dokazilo o obstoju družbe/samostojnega podjetnika/do- delovnem mestu (osnovna izobraževanja, ki so sestav- polnilne dejavnosti: kopija izpisa iz Poslovnega registra ni del srednjih in poklicnih šol ter fakultet – pridobitev Slovenije, izdane s strani AJPES-a; to dokazilo pridobi določene stopnje izobrazbe, niso predmet sofinancira- Občina Železniki. nja). 3. Dokazilo o postopku registracije (za tiste, ki so v postop- ku registracije) POGOJ ZA PRIDOBITEV POMOČI: 4. Kopija pogodbe o dolgoročnem posojilu/finančnem naj- • občina bo sofinancirala storitve svetovanja in izobraževa- emu in amortizacijski načrt oz. drug ustrezen dokument nja oziroma usposabljanja na podlagi dokazil o opravlje- (zneski obrokov in realnih obresti, ki jih upravičenec na- nih storitvah. vede v tabeli obrazca na str. 3, se morajo ujemati z zne- ski, navedenimi v amortizacijskem načrtu oz. drugem VIŠINA POMOČI: ustreznem dokumentu) • do 50 % upravičenih stroškov oz. maksimalno 500,00 5. Dokazila za uveljavljanje subvencije (kopije potrdil o pla- EUR na vlagatelja. čanih obrokih in obrestih)

JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI 11 UPRAVIČENI STROŠKI: UPRAVIČENCI PREDLOŽIJO NASLEDNJO • stroški svetovalnih storitev enkratnega značaja, ki jih bo DOKUMENTACIJO: za upravičenca opravila pooblaščena organizacija, - prijavni obrazec 4 z zahtevanimi prilogami: • stroški izobraževanja oz. usposabljanja (stroški kotizacije in šolnine za posameznike, ki se izobražujejo oz. uspo- SAMOZAPOSLITEV: sabljajo in stroški za opravljeno izobraževanje oz. uspo- 1. Potrdilo o plačanih davkih, prispevkih in drugih obvez- sabljanje s strani zunanjih izvajalcev). nih dajatvah od pristojne izpostave DURS-a (ne sme biti starejše od 30 dni od datuma oddaje prijave) UPRAVIČENCI PREDLOŽIJO NASLEDNJO 2. Dokazilo o obstoju samostojnega podjetnika: kopija iz- DOKUMENTACIJO: pisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s strani AJ- - prijavni obrazec 3 z zahtevanimi prilogami: PES-a; to dokazilo pridobi Občina Železniki. 1. Potrdilo o plačanih davkih, prispevkih in drugih obvez- 3. Izpis o obdobjih zavarovanja v Republiki Sloveniji po 1. nih dajatvah od pristojne izpostave DURS-a (ne sme biti 1. 2009 (ZPIZ) starejše od 30 dni od datuma oddaje prijave) 4. Dokazilo o realizirani samozaposlitvi (kopija M-1 obraz- 2. Dokazilo o obstoju družbe/samostojnega podjetnika: ca ZZZS) kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s 5. Potrdilo o stalnem prebivališču; to potrdilo pridobi Ob- strani AJPES-a; to dokazilo pridobi Občina Železniki. čina Železniki. 3. Dokazilo o postopku registracije (za tiste, ki so v postop- 6. Potrdilo o državljanstvu (kopija osebne izkaznice) ku registracije) 4. Dokazila za uveljavljanje subvencije (kopije računov o DELODAJALCI: stroških svetovanja/izobraževanja/usposabljanja in kopi- 1. Potrdilo o plačanih davkih, prispevkih in drugih obvez- je potrdil o plačilu računov) nih dajatvah od pristojne izpostave DURS-a (ne sme biti starejše od 30 dni od datuma oddaje prijave) 4. Pospeševanje zaposlovanja 2. Dokazilo o obstoju družbe/samostojnega podjetnika: NAMEN: kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s • odpiranje novih delovnih mest, strani AJPES-a; to dokazilo pridobi Občina Železniki. • pospeševanje samozaposlovanja, 3. Izpis o obdobjih zavarovanja v Republiki Sloveniji po 1. • zaposlovanje mladih. 1. 2009 (ZPIZ) za osebo, za katero se uveljavlja subven- cija POGOJI ZA PRIDOBITEV POMOČI: 4. Dokazilo o spremembi zaposlitve iz določenega v nedo- • samozaposlitev mora biti realizirana v obdobju od 1. 11. ločen čas (kopija M-3 obrazca ZZZS) za osebo, za kate- 2011 do 30. 10. 2012, ro se uveljavlja subvencija / velja za tiste, ki so izpolnili • zaposlitev brezposelne osebe mora biti sklenjena v obdo- točko 4 poglavja »Podatki o novem delovnem mestu« bju od 1. 11. 2011 do 30. 10. 2012, 5. Potrdilo o stalnem prebivališču osebe, za katero se uve- • sprememba zaposlitve osebe iz določenega v nedoločen ljavlja subvencija; to potrdilo pridobi Občina Železniki. čas (velja za osebe, ki so bile pred zaposlitvijo za dolo- 6. Potrdilo o državljanstvu osebe, za katero se uveljavlja čen čas brezposelne oz. je bila to njihova prva zaposlitev) subvencija (kopija osebne izkaznice) mora biti realizirana v obdobju od 1. 11. 2011 do 30. 10. 7. Dokazilo o realizirani zaposlitvi (kopija M-1 obrazca 2012, ZZZS) • novo odprta delovna mesta morajo obstajati vsaj dve leti 8. Izjava Republiškega zavoda za zaposlovanje, da deloda- po prejeti pomoči za ta namen. jalec v zadnjih šestih mesecih iz naslova presežka ni od- pustil nobenega delavca Brezposelna oseba mora izpolnjevati naslednje: • je državljan Republike Slovenije, 5. Pospeševanje izobraževanja • ima stalno prebivališče na območju občine Železniki, NAMEN: • ni imela zadnje zaposlitve pri delodajalcu, ki uveljavlja • vzpodbujanje poklicnega, strokovnega in višjega strokov- subvencijo. nega izobraževanja.

VIŠINA POMOČI: POGOJI ZA PRIDOBITEV POMOČI: • pomoč brezposelni osebi za samozaposlitev znaša do • sklenjena individualna učna pogodba po Zakonu o po- 1.300,00 EUR, klicnem in strokovnem izobraževanju oz. sklenjena po- • pomoč delodajalcu za zaposlitev brezposelne osebe za godba o praktičnem izobraževanju po Zakonu o višjem nedoločen čas znaša do 1.000,00 EUR, strokovnem izobraževanju oz. sklenjena pogodba o • pomoč delodajalcu za zaposlitev osebe za nedoločen čas, štipendiranju med obrtnikom/podjetnikom in štipendi- ki ji je to prva zaposlitev, znaša do 1.000,00 EUR, stom, • pomoč delodajalcu za zaposlitev osebe iz določenega v • dijak/študent/štipendist mora imeti stalno prebivališče v nedoločen čas znaša do 700,00 EUR. občini Železniki.

12 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI VIŠINA POMOČI: strani AJPES-a; to dokazilo pridobi Občina Železniki. •do 50 % nagrade, določene z individualno učno pogodbo, 3. Dokazilo o postopku registracije (za tiste, ki so v postop- • do 50 % nagrade, določene s pogodbo o praktičnem izob- ku registracije) raževanju, 4. Izdelan poslovni načrt (na vpogled) • do 30 % štipendije, ki je določena s pogodbo o štipendi- 5. Dokazilo za uveljavljanje subvencije (kopija računa o ranju, stroških izdelave poslovnega načrta in kopija potrdila o • iz naslova pospeševanja izobraževanja lahko vlagatelj plačilu računa) prejme maksimalno 700,00 EUR. VII. Razpisna dokumentacija UPRAVIČENI STROŠKI: Razpisna dokumentacija javnega razpisa vsebuje: • izplačila nagrade, • besedilo javnega razpisa, • štipendije. • Pravilnik o dodeljevanju finančnih sredstev iz občinskega proračuna za spodbujanje razvoja malega gospodarstva v UPRAVIČENCI PREDLOŽIJO NASLEDNJO občini Železniki, DOKUMENTACIJO: • prijavne obrazce, - prijavni obrazec 5 z obveznimi prilogami: • vzorce pogodb, 1. Potrdilo o plačanih davkih, prispevkih in drugih obvez- • izjavo. nih dajatvah od pristojne izpostave DURS-a (ne sme biti starejše od 30 dni od datuma oddaje prijave) VIII. Obdobje za porabo dodeljenih sredstev 2. Dokazilo o obstoju družbe/samostojnega podjetnika: Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v proračunskem kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s letu 2012. strani AJPES-a; to dokazilo pridobi Občina Železniki. 3. Dokazilo o postopku registracije (za tiste, ki so v postop- IX. Rok za predložitev prijav in način predložitve ku registracije) Razpis je odprt od dneva objave do 30. 10. 2012. 4. Kopija individualne učne pogodbe oz. kopija pogodbe o praktičnem izobraževanju oz. kopija pogodbe o štipendi- Prijavitelji morajo prijavo oddati najpozneje do vključno ranju 30. 10. 2012. 5. Potrdilo o stalnem prebivališču dijaka/študenta/štipen- dista; to potrdilo pridobi Občina Železniki. Prijave se oddajo osebno v sprejemni pisarni občine ali 6. Dokazila za uveljavljanje subvencije (kopije potrdil o iz- pošljejo na naslov: Občina Železniki, Češnjica 48, 4228 plačilu nagrad oz. štipendij) Železniki. Prijave, oddane po pošti, morajo biti oddane kot priporočena pošta najpozneje do zadnjega dne odprtja raz- 6. Sofinanciranje izdelave poslovnega načrta pisa (datum poštnega žiga na zadnji dan odprtja razpisa). NAMEN: • materialne investicije. Prijava mora biti izpolnjena na ustreznem prijavnem ob- razcu, vsebovati mora vse v obrazcu zahtevane podatke POGOJI ZA PRIDOBITEV POMOČI: in priloge in mora biti na ustreznih mestih podpisana in • izdelan poslovni načrt, žigosana. • vlagatelj je upravičen do subvencije za izdelan poslovni načrt enkrat na 10 let. Prijave morajo biti oddane v zaprti kuverti ter ustrezno označene. Na sprednji strani kuverte mora biti izpisano: VIŠINA POMOČI: »NE ODPIRAJ – PRIJAVA NA JAVNI RAZPIS – MALO • do 50 % upravičenih stroškov izdelave poslovnega načrta GOSPODARSTVO 2012, ukrep št. ______!«. oziroma maksimalno 400,00 EUR. Na hrbtni strani kuverte morajo biti navedeni podatki o prijavitelju. UPRAVIČENI STROŠKI: • strošek izdelave poslovnega načrta za nakup, urejanje in V primeru, da se prijavitelj prijavlja na več ukrepov, mora opremljanje zemljišča za gradnjo poslovnih prostorov, biti prijava za vsak ukrep v svoji kuverti. • strošek izdelave poslovnega načrta za nakup, graditev ali adaptacijo poslovnih prostorov, namenjenih za poslovno Oddaja prijave pomeni, da se prijavitelj strinja z vsemi po- dejavnost, goji javnega razpisa. • strošek izdelave poslovnega načrta za nakup opreme. X. Obravnavanje prijav UPRAVIČENCI PREDLOŽIJO NASLEDNJO Odpiranje prijav bo 5. 11. 2012. DOKUMENTACIJO: Odpiranje prijav ne bo javno. - prijavni obrazec 6 z obveznimi prilogami: Pravočasno prispele prijave bo pregledala Komisija za iz- 1. Potrdilo o plačanih davkih, prispevkih in drugih obvez- vedbo javnih razpisov na področju gospodarstva (v nada- nih dajatvah od pristojne izpostave DURS-a (ne sme biti ljevanju: komisija). starejše od 30 dni od datuma oddaje prijave) Prepozno prispele prijave bodo izločene iz nadaljnjega po- 2. Dokazilo o obstoju družbe/samostojnega podjetnika: stopka in neodprte vrnjene prijavitelju. kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s Prijave, ki ne bodo izpolnjevale razpisnih pogojev in kri-

JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI 13 terijev upravičenosti do dodelitve sredstev, bo komisija za- nih sredstev in višini upravičenih stroškov za posamezen vrnila. Prijavitelje, katerih prijave bodo nepopolne, bo ko- namen oziroma bo izdala sklepe o zavrnitvi ali zavrženju, misija v roku petih (5) dni od dneva odpiranja prijav pisno v skladu z odločitvami komisije. pozvala, da prijavo dopolnijo. Rok za dopolnitev prijav bo osem (8) dni od dneva vročitve poziva za dopolnitev. Zoper sklep lahko upravičenec vloži pritožbo županu v roku osmih (8) dni od dneva vročitve sklepa upravičencu. Po preteku roka za dopolnitev nepopolnih prijav bo komi- Odločitev župana je dokončna. sija prijave ponovno obravnavala. Če pozvani prijavitelji v zahtevanem roku nepopolnih prijav ne bodo dopolnili ali O izidu javnega razpisa bodo prijavitelji obveščeni najkas- pa jih bodo dopolnili neustrezno, bo komisija predlagala, neje v 40 dneh od dneva odpiranja prijav. da se prijave zavržejo kot nepopolne. Za vse popolne prijave bo komisija na podlagi pogojev, ki Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom po- so navedeni v javnem razpisu, pripravila predlog razdelitve moči se uredijo s pogodbo. sredstev. XI. KRAJ IN ČAS, KJER LAHKO PRIJAVITELJI Razpisana sredstva se bodo upravičencem dodelila do po- DVIGNEJO RAZPISNO DOKUMENTACIJO rabe razpoložljive višine sredstev, razpisane za posamezen Razpisna dokumentacija je od dneva objave javnega raz- ukrep. V primeru večjega števila upravičencev se bo delež pisa do izteka prijavnega roka dostopna na spletni strani sofinanciranja oziroma pomoči sorazmerno znižal. Občine Železniki: www.zelezniki.si, interesenti pa jo lahko V kolikor za posamezen ukrep ne bo nobene prijave ali pa prevzamejo tudi osebno v sprejemni pisarni Občine Želez- bodo kljub dodelitvi maksimalno dovoljene pomoči sred- niki. stva ostala neporabljena, se bodo ta sredstva prerazporedi- Informacije v zvezi z javnim razpisom lahko dobite pri Va- la na drug ukrep znotraj javnega razpisa. leriji Štibelj na Občini Železniki, telefon: 04/500-00-23.

Na podlagi predloga komisije o razdelitvi sredstev bo ob- Št.: 313-1/2012-001 činska uprava upravičencem izdala sklepe o višini dodelje- mag. Anton Luznar, župan Občine Železniki

14 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI Na podlagi Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranjanje in • Do de minimis pomoči niso upravičena podjetja iz sek- razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železni- torjev: ki (Ur.l.RS, št. 27/2012) župan Občine Železniki objavlja - ribištva in ribogojstva, - premogovništva, JAVNI RAZPIS - primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz sezna- za dodelitev pomoči za ohranjanje in razvoj ma v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skup- nosti, kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini - pomoči, dodeljene podjetjem, ki delujejo na področju Železniki v letu 2012 predelave in trženja kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi v naslednjih primerih: I. NAROČNIK •če je znesek pomoči določen na podlagi cene ali ko- Občina Železniki, Češnjica 48, 4228 Železniki ličine zadevnih proizvodov, ki so kupljeni od primar- nih proizvajalcev ali jih zadevna podjetja dajo na trg, II. PREDMET JAVNEGA RAZPISA •če je pomoč pogojena s tem, da se delno ali v celoti Dodelitev nepovratnih finančnih sredstev iz proračuna ob- prenese na primarne proizvajalce, čine v skupni višini 51.000 EUR za ukrepe na področju - podjetja v težavah. kmetijstva, gozdarstva in podeželja, ki se dodeljujejo na • Pomoč de minimis ne bo namenja izvozu oz. z izvozom podlagi sheme državne pomoči v kmetijstvu – skupinske povezani dejavnosti v tretje države ali države članice, kot izjeme in sheme pomoči de minimis. je pomoč, neposredno povezana z izvoženimi količina- mi, z ustanovitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali III. SPLOŠNA DOLOČILA – POGOJI ZA drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejav- UPRAVIČENCE nostjo. • Pomoč se lahko dodeli samo upravičencem, ki so oprede- • Pomoči »de minimis« ne bodo pogojene s prednostjo ljeni v 5. členu Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranja- rabe domačega blaga pred rabo uvoženega. nje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini • Občina Železniki bo od potencialnega prejemnika pomo- Železniki (v nadaljevanju: pravilnik) oz. v okviru posa- či pred dodelitvijo sredstev pridobila pisno izjavo o meznega ukrepa. 1. že prejetih de minimis pomočeh, vključno z navedbo, • Upravičenec predloži izjavo, da za iste upravičene stroške pri katerih dajalcih in v kakšnem znesku je v relevant- in za isti namen ni pridobil sredstev oz. ni v postopku pri- nem obdobju še kandidiral za de minimis pomoč, dobivanja sredstev iz kateregakoli drugega javnega vira 2. drugih že prejetih (ali zaprošenih – v kakšni višini in oz. v primeru, da je sredstva pridobil oz. je v postopku pri katerem dajalcu) pomočeh za iste upravičene stro- pridobivanja le-teh, navesti višino sredstev. ške • Pomoč se dodeli na podlagi vloge, ki vsebuje osnovne in zagotovila, da z dodeljenim zneskom pomoči de mini- podatke o upravičencu/izvajalcu, podatke o naložbi/sto- mis ne bo presežena zgornja meja de minimis pomoči ter ritvi, časovni potek in predvidene stroške. intenzivnosti pomoči po drugih predpisih. • Odobrene naložbe oz. dela ali storitve, ki so odobrene z • Občina Železniki (dajalec pomoči) bo pisno obvestila javnim razpisom, morajo biti zaključene pred izplačilom prejemnika pomoči, da je pomoč dodeljena po pravilu de zahtevka. minimis. • Če se upravičenec ali izvajalec v skladu s predpisi o jav- nih naročilih šteje za naročnika, mora predložiti dokazi- Za vsa ostala določila se upoštevajo določila pravilnika. lo, da je bil postopek izbire dobavitelja izveden v skladu z Zakonom o javnih naročilih. IV. PRIJAVITELJI • Po zaključku investicije mora biti investicija v uporabi za A. DRŽAVNE POMOČI namen, za katerega je upravičenec pridobil sredstva, vsaj (1) Za pomoč iz 10. člena pravilnika se na javni razpis lahko še 5 let po izplačilu sredstev. prijavijo: • Upravičenec, ki pridobi pomoč iz tega pravilnika, mora • kmetijska gospodarstva, pravne in fizične osebe, ki se voditi predpisano dokumentacijo, ki je določena z jav- ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov nim razpisom. Dokumentacijo in pogodbo o dodelitvi in so mala ali srednja podjetja, kakor so opredeljena v sredstev mora hraniti še najmanj 5 let po zadnjem izpla- Prilogi I Uredbe 800/2008/ES, ki se ukvarjajo s kmetij- čilu sredstev. sko dejavnostjo, imajo stalno prebivališče oziroma sedež • Upravičeni prejemnik sredstev ne sme uporabljati nalož- v občini, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in be v nasprotju z namenom dodelitve sredstev. imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na • Upravičenec, ki je že pridobil pomoč iz tega pravilnika, območju občine, za isto naložbo, kot jo je navedel v vlogi, ne more kandi- • člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebi- dirati naslednjih 5 let (ne velja za ukrepe de minimis). vališče na naslovu nosilca dejavnosti – na kmetijskem • Pomoči de minimis, dodeljene podjetjem, ki delujejo v gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospo- cestnoprometnem sektorju, ne bodo namenjene za naba- darstev in ima sedež in kmetijske površine na območju vo vozil za cestni prevoz tovora. občine, • čebelarji s stalnim prebivališčem v občini Železniki, ki so vpisani v centralni register čebelnjakov in ki opravljajo čebelarsko dejavnost na območju občine Železniki.

JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI 15 (2) Za pomoč iz 11. člena pravilnika se na javni razpis lahko (4) Za predmet pomoči iz druge alineje drugega odstavka prijavijo: 17. člena pravilnika se na javni razpis lahko prijavijo: • kmetijska gospodarstva, pravne in fizične osebe, ki se • kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo z dopolnilno de- ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov javnostjo oz. imajo v lasti gozdne parcele/površine, člani in so mala ali srednja podjetja, kakor so opredeljena v kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče Prilogi I Uredbe 800/2008/ES, ki se ukvarjajo s kmetij- na naslovu nosilca dejavnosti – na kmetijskem gospodar- sko dejavnostjo, imajo stalno prebivališče oziroma sedež stvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev in v občini, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev, ima sedež in kmetijske površine na območju občine. imajo v lasti oz. v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine in imajo v lasti tradicionalno stavbo (5) Za predmet pomoči iz četrte alineje drugega odstavka (objekt), 17. člena pravilnika se na javni razpis lahko prijavijo: • člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebi- • organizacije ali subjekti, ki so registrirani za opravljanje vališče na naslovu nosilca dejavnosti – na kmetijskem storitev iz področij pomoči, gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospo- • registrirana stanovska ter interesna združenja in zveze, darstev in ima sedež in kmetijske površine na območju ki delujejo na področju dopolnilnih dejavnosti in gozdar- občine. stva na območju občine.

(3) Za predmet pomoči iz prve, druge, tretje in četrte aline- C. Za pomoč iz 19. člena pravilnika se na javni razpis lahko je drugega odstavka 13. člena pravilnika se na javni razpis prijavijo: lahko prijavijo: • dijaki poklicnih in srednješolskih programov ter študentje • organizacije ali subjekti, ki so registrirani za opravljanje višješolskih in visokošolskih strokovnih in univerzitetnih storitev iz področij pomoči, programov (1. bolonjska stopnja) s področja kmetijstva • registrirana stanovska in interesna združenja in zveze, ki in gozdarstva. delujejo na področju kmetijstva in prehrane na območju občine. D. Za pomoč iz 20. člena pravilnika se na javni razpis lahko prijavijo: B. POMOČI »DE MINIMIS« •društva in njihova združenja, ki so registrirana za delo- (1) Za pomoč iz 15. člena pravilnika se na javni razpis lahko vanje ali delujejo na območju občine na področju kmetij- prijavijo: stva, gozdarstva in razvoja podeželja. • kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo z dopolnilno dejavnostjo, člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo V. UKREPI, PREDMET POMOČI, POGOJI UPRAVI- stalno prebivališče na naslovu nosilca dejavnosti – na ČENOSTI, UPRAVIČENI STROŠKI, DOKUMENTA- kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetij- CIJA, KI JO JE POTREBNO PREDLOŽITI, BRUTO skih gospodarstev in ima sedež in kmetijske površine na INTENZIVNOST POMOČI, ZNESEK POMOČI TER območju občine. OKVIRNA VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV ZA PO- SAMEZEN UKREP (2) Za pomoč iz 16. člena pravilnika se na javni razpis lahko prijavijo: DRŽAVNE POMOČI • kmetijska gospodarstva, ki imajo v lasti gozdne parcele/ površine, člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stal- Ukrep št. 1: Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno no prebivališče na naslovu nosilca dejavnosti – na kme- proizvodnjo (10. člen pravilnika) tijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev in ima sedež in kmetijske površine na ob- Predmet pomoči: močju občine. 1. Posodobitev kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in ras- tlinsko proizvodnjo: (3) Za predmet pomoči iz prve in tretje alineje drugega od- • naložbe v izgradnjo ali posodobitev nepremičnin (npr. stavka 17. člena pravilnika se na javni razpis lahko prijavi- hleva, skladišča za krmo, objekta za zavarovanje živali, jo: ki živijo na prostem, pred neugodnimi vremenskimi po- • kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo z dopolnilno de- goji,…) s pripadajočo notranjo opremo, javnostjo oz. imajo v lasti gozdne parcele/površine, člani • nakup nove kmetijske mehanizacije, kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče • naložbe v postavitev oziroma ureditev pašnikov, na naslovu nosilca dejavnosti – na kmetijskem gospodar- • naložbe v obnovo namakalnih sistemov, ki so v lasti kme- stvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev in tijskih gospodarstev in ki vodijo k zmanjšanju prejšnje ima sedež in kmetijske površine na območju občine, uporabe vode za najmanj 25 odstotkov, • organizacije ali subjekti, ki so registrirani za opravljanje • naložbe v cestno in ostalo infrastrukturo na kmetijskih storitev iz področja pomoči, gospodarstvih, ki niso javne poti ter zemljišča (dovozne • registrirana stanovska ter interesna združenja in zveze, poti do kmetijskega gospodarstva v zasebne namene, ki delujejo na področju dopolnilnih dejavnosti in gozdar- poljske poti, zemljišča,…). stva na območju občine. 2. Spodbujanje razvoja čebelarstva: • nakup nove čebelarske opreme in čebelarskih pripomočkov.

16 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI Splošni pogoji upravičenosti za 1: tev pašnika na pašne čredinke, stroški nakupa opreme za • upravičenec mora imeti v času oddaje vloge za investici- ureditev napajališč za živino; jo MID številko ter v uporabi najmanj 1 ha primerljivih • pri obnovi namakalnih sistemov: stroški za nakup opre- površin. Za en ha primerljivih površin se po podatkih me, če taka naložba vodi k zmanjšanju porabe vode za 25 GERK štejejo: 1 ha njiv, 2 ha travnikov oz. ekstenzivnih odstotkov; sadovnjakov, 4 ha pašnikov, 0,25 ha plantažnih sadovnja- • pri naložbah v cestno in ostalo infrastrukturo na kmetij- kov ali vinogradov, 0,2 ha vrtov, vključno z zavarovanimi skih gospodarstvih (poljske poti, dovozne poti, zemljiš- prostori pri pridelavi vrtnin, 8 ha gozdov, 5 ha gozdnih ča): stroški odstranjevanja skal, zarasti, ravnanja zemljiš- plantaž ali 6 ha barjanskih travnikov ali drugih površin; ča, nasipanja,… razen drenažnih del; • naložba mora ustrezati veterinarsko sanitarnim, zdrav- • stroški izgradnje, adaptacije in rekonstrukcije gnojnih stveno sanitarnim in okoljevarstvenim zahtevam (napisa- jam in gnojišč ne spadajo med upravičene stroške. na in podpisana izjava s strani upravičenca o ustreznosti naložbe); Upravičeni stroški za 2: • za naložbo morajo upravičenci predložiti ustrezno do- • stroški nakupa nove čebelarske opreme in čebelarskih voljenje za izvedbo investicije (lokacijsko informacijo, pripomočkov v skladu z zakonskimi zahtevami, ki jim gradbeno dovoljenje,...) – kjer je to potrebno; morajo čebelarji zadostiti (predvsem panji ter posode iz • gradbena dela morajo biti izvedena v skladu s predpisi o nerjaveče pločevine oziroma materialov, ki so netoksični gradnji objektov, urejanju prostora in varstvu okolja; in nerjaveči). • kot zaključek naložbe se šteje vključitev kmetijske meha- nizacije ali opreme v objektih v proizvodni proces. Pomoč se ne dodeli: • podjetjem oziroma kmetijskim gospodarstvom v teža- Splošni pogoji upravičenosti za 2: vah; • upravičenec mora imeti v času oddaje vloge za nakup • za nakup proizvodnih pravic, živali in letnih rastlin; čebelarske opreme in/ali čebelarskih pripomočkov MID • za zasaditev letnih rastlin; številko; • za drenažna dela ali opremo za namakanje in namakalna • upravičenec mora biti vpisan v centralni register čebel- dela, razen če taka naložba vodi k zmanjšanju prejšnje njakov najpozneje dan pred dnevom oddaje vloge. uporabe vode za najmanj 25 odstotkov; • za preproste naložbe za nadomestitev; Posebni pogoji upravičenosti za 1: • za nakup zemljišč v vrednosti nad 10 odstotkov upraviče- - Upravičenec mora poleg vloge predložiti načrt ureditve, nih stroškov naložbe; in sicer: • za nakup zemljišč za gradnjo; •za obnovo namakalnih sistemov: načrt obnove s popi- • za proizvodnjo proizvodov, ki posnemajo ali nadomešča- som del, opreme in tehnično specifikacijo, iz katere je jo mleko in mlečne proizvode; razvidno, da taka naložba vodi k zmanjšani porabi vode • za davke, razne takse in režijske stroške; za 25 odstotkov. • za stroške zavarovanja; - Upravičenec mora predložiti mnenje kmetijsko svetoval- • za stroške za refinanciranje obresti; ne službe o upravičenosti naložbe. • za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne doku- mentacije v povezavi z naložbo; Upravičeni stroški za 1: • za investicije v naložbe trgovine; • stroški gradnje ali izboljšanja nepremičnin: gradbena in • za naložbe, ki se izvajajo izven območja občine; obrtniška dela (rušitvena, zemeljska, zidarska, tesarska, • za naložbe, ki so financirane iz drugih javnih sredstev fasaderska, krovska, kleparska, keramičarska, mizarska, Republike Slovenije in Evropske unije. pleskarska, ključavničarska, kamnoseška, elektroinštala- cijska, vodovodna in druga inštalaterska dela, ureditev Prijavitelji predložijo naslednjo dokumentacijo: zunanje infrastrukture in dodatna dela); pri posameznih 1. Posodobitev kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in ras- gradbenih in obrtniških delih se upoštevajo stroški doba- tlinsko proizvodnjo: ve gotovih elementov (nakup in prevoz), njihova monta- - prijavni obrazec 1A z obveznimi prilogami: ža in stroški izvedbe del na licu mesta (stroški materiala, 1. Kopija zbirne vloge za neposredna plačila za leto 2012 prevoza in opravljenih del); Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja (po- • nakup ali zakup strojev in opreme do tržne vrednosti glavje, kjer so navedene primerljive površine v uporabi blaga; drugi stroški v zvezi z zakupno pogodbo (davek, kmetijskega gospodarstva – D) marža najemodajalca, stroški za refinanciranje obresti, 2. Ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije (kopija loka- režijski stroški, stroški zavarovanja itd.) ne spadajo med cijske informacije, gradbenega dovoljenja) – kjer je to upravičene stroške; potrebno; to dokumentacijo pridobi Občina Železniki • splošni stroški na področju izdatkov iz zgornjih točk, kot 3. Mnenje Kmetijsko svetovalne službe Škofja Loka o upra- so honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev (stro- vičenosti naložbe kovnih in podjetniških), stroški za študije izvedljivosti, 4. Kopija načrta ureditve (velja za naložbe v obnovo nama- nakup patentov in licenc; kalnih sistemov): načrt obnove s popisom del, opreme • nakup nove kmetijske mehanizacije; in tehnično specifikacijo, iz katere je razvidno, da taka • pri postavitvi in urejanju pašnikov: stroški za nakup opre- naložba vodi k zmanjšani porabi vode za 25 odstotkov me za ograditev pašnikov z električno ograjo in pregradi-

JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI 17 5. Kopija predračuna/ponudbe o stroških naložbe, za ka- • vsa potrebna dovoljenja za obnovo objekta. tere se uveljavlja pomoč; predračun/ponudba se mora Posebni pogoji upravičenosti: glasiti na ime prijavitelja • pomoč se ne dodeli za že izvedena dela, razen za izdela- vo projektne dokumentacije v povezavi z naložbo; 2. Spodbujanje razvoja čebelarstva: • do pomoči niso upravičeni objekti, ki so sofinancirani s - prijavni obrazec 1B z obvezno prilogo: strani Republike Slovenije in Evropske unije. 1. Kopija predračuna/ponudbe za nakup čebelarske opre- me in/ali čebelarskih pripomočkov; predračun/ponudba Upravičeni stroški: se mora glasiti na ime prijavitelja • priprava dokumentacije za rekonstrukcijo oziroma po- novno postavitev ali obnovo oziroma sanacijo objekta; Bruto intenzivnost pomoči: • nabava materiala za obnovo; • do 50 odstotkov upravičenih stroškov naložbe na območ- • stroški gradbenih in obrtniških del (zemeljska, zidarska, jih z omejenimi možnostmi; tesarska, fasaderska, krovska, kleparska, keramičarska, • do 40 odstotkov upravičenih stroškov naložbe za ostala mizarska, pleskarska, parketarska, ključavničarska, kam- območja. noseška, elektroinštalacijska, vodovodna in druga inšta- laterska dela in dodatna dela); pri posameznih gradbenih Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu upravičencu in obrtniških delih se upoštevajo stroški dobave gotovih ne sme preseči 400.000 EUR v katerem koli obdobju treh elementov (nakup in prevoz), njihova montaža in stroški proračunskih let oziroma 500.000 EUR, če je podjetje na izvedbe del na licu mesta (stroški materiala, prevoza in območju z omejenimi možnostmi. opravljenih del).

Znesek pomoči: Prijavitelji predložijo naslednjo dokumentacijo: 1. Posodobitev kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in ras- - prijavni obrazec 2 z obveznimi prilogami: tlinsko proizvodnjo: 1. Potrebna dovoljenja za obnovo objekta (kopija gradbe- - do 50 odstotkov upravičenih stroškov oziroma maksi- nega dovoljenja, lokacijske informacije,…); to dokumen- malno 3.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo. tacijo pridobi Občina Železniki 2. Spodbujanje razvoja čebelarstva: 2. Dokazilo o vpisu stavbe/objekta v register nepremične - do 50 odstotkov upravičenih stroškov oziroma maksi- dediščine malno 300 EUR na čebelarja. 3. Kopija zemljiškoknjižnega izpiska in katastrskega načr- ta, ki ne smeta biti starejša od treh mesecev od dneva Okvirna višina razpisanih sredstev: oddaje vloge (v primeru, da gre za rekonstrukcijo) 1. Posodobitev kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in ras- 4. Kopija predračuna/ponudbe o stroških naložbe, za ka- tlinsko proizvodnjo: 26.750 EUR tere se uveljavlja pomoč; predračun/ponudba se mora 2. Spodbujanje razvoja čebelarstva: 2.000 EUR glasiti na ime prijavitelja

Ukrep št. 2: Varstvo tradicionalne krajine in stavb Bruto intenzivnost pomoči: (11. člen pravilnika) • za naložbe v neproizvodne objekte do 100 odstotkov upravičenih stroškov, Predmet pomoči: • za naložbe v proizvodne objekte na kmetijah do 60 od- Pomoči so namenjene obnovi tradicionalnih stavb/objek- stotkov upravičenih stroškov oz. do 75 odstotkov na tov, in sicer: območjih z omejenimi možnostmi, pod pogojem, da • za naložbe, namenjene ohranjanju značilnosti neproiz- naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti vodne dediščine, ki se nahaja na kmetijskih gospodar- kmetije. stvih in ki je povezana z osnovno dejavnostjo na kmetiji: kozolci, kašče, sušilnice sadja, čebelnjaki, žage, mlini,… Znesek pomoči: do 100 oz. 75 odstotkov upravičenih stro- (arheološke, zgodovinske znamenitosti, tradicionalni iz- škov oziroma maksimalno 750 EUR na kmetijsko gospo- gled,…), darstvo. • za naložbe, namenjene ohranjanju proizvodnih sredstev Okvirna višina razpisanih sredstev: 750 EUR. na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije. Ukrep št. 3: Zagotavljanje tehnične podpore v primarnem kmetijstvu (13. člen pravilnika) Splošni pogoji upravičenosti: • dokazilo o vpisu stavbe/objekta v register nepremične Predmet pomoči: dediščine; • izobraževanje in usposabljanje kmetov na kmetijskem go- • pred obnovo tradicionalnih stavb nepremične dediščine spodarstvu, upravičenec predloži izjavo, da bo pri obnovi sledil usme- • svetovalne storitve, ritvam Zavoda za naravno in kulturno dediščino, če so le • organizacija forumov za izmenjavo znanj med gospo- te za posamezno obnovo potrebne; darstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na • v primeru, da gre za rekonstrukcijo, zgodovinsko izpri- njih, čano lokacijo in obstoj objekta (fotodokumentacija, zem- • publikacije, kot so katalogi in spletišča. ljiškonjižni izpisek, katastrski načrt);

18 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI Splošni pogoji upravičenosti: Pomoč se ne dodeli: • izvajalec pomoči mora zagotoviti, da bo pomoč dostop- • za že izvedene aktivnosti; na vsem upravičencem in to na podlagi objektivno opre- • za stroške za storitve, povezane z običajnimi operativni- deljenih pogojev. Če je izvajalec skupina proizvajalcev ali mi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetova- druga kmetijska organizacija za vzajemno pomoč, mora nje, redne pravne storitve ali oglaševanje; zagotoviti, da je pomoč dostopna tudi nečlanom. Prispe- • za tiste aktivnosti (na primer svetovanje), ki jih izvajajo vek za udeležbo nečlanov se omeji na stroške za zagotav- javne službe in so financirane s strani državnega proraču- ljanje storitev; na. • izvajalec pomoči je dolžan po zaključenem usposabljanju (predavanju, informativnem izobraževanju, krožku, teča- Prijavitelji predložijo naslednjo dokumentacijo: ju, prikazu, strokovni ekskurziji,…), svetovalni storitvi, - prijavni obrazec 3 z obveznimi prilogami: forumu, tekmovanju, razstavi, sejmu naročniku – občini 1. Dokazilo o registraciji za opravljanje storitev, ki so pred- predložiti seznam vseh udeležencev z naslednjimi poda- met pomoči (kopija statuta društva, pravil društva, kopi- tki: ime, priimek in naslov ter MID kmetijskega gospo- ja izpisa iz Poslovnega registra Slovenije,…) darstva; udeleženci (upravičenci) morajo biti vpisani v 2. Kopija(e) predračuna(ov)/ponudb(e) oz. drugega register kmetijskih gospodarstev ali morajo biti njihovi ustreznega dokumenta (ocena stroškov) o predvideni družinski člani. višini stroškov tehnične podpore, za katere se uveljavlja pomoč Posebni pogoji upravičenosti: • pomoč se izvajalcem dodeli v obliki subvencioniranih sto- Bruto intenzivnost pomoči: ritev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju; • do 100 odstotkov upravičenih stroškov v obliki subvenci- • za predstavitev v publikacijah, kot so katalogi ali spletiš- oniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih pla- ča, mora izvajalec zagotoviti, da material na kateremkoli čil v denarju proizvajalcem. mediju vsebuje dejanske podatke o proizvajalcih z do- ločenega območja ali dejanske podatke o proizvajalcih Znesek pomoči: do 100 odstotkov upravičenih stroškov danega proizvoda ter da so informacije in predstavitve oziroma maksimalno 500 EUR na izvajalca pomoči – pri- nevtralne in imajo vsi zadevni proizvajalci enake možno- javitelja. sti, da se predstavijo. Okvirna višina razpisanih sredstev: 500 EUR.

Upravičeni stroški: POMOČI DE MINIMIS • Na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu se pomoč dodeli Ukrep št. 4: Naložbe za opravljanje dopolnilne dejavnosti na za kritje stroškov organiziranja in izvajanja programa za kmetijah (15. člen pravilnika) usposabljanje (predavanja, informativna izobraževanja, krožki, tečaji, prikazi, strokovne ekskurzije,...): Predmet pomoči: - najem prostora, Podpore bodo dodeljene naložbam, ki so potrebne za za- - honorar izvajalcu, četek opravljanja dopolnilne dejavnosti ali za posodobitev - oglaševanje, in širjenje že obstoječe dopolnilne dejavnosti: - gradiva za udeležence, • predelava kmetijskih pridelkov (mesa, mleka, vrtnin, sad- - pisarniške in poštne storitve, ja, mlevskih in škrobnih izdelkov, rastlinskih in živalskih - stroški izvedbe strokovnih ekskurzij. olj in maščob, pripravljenih krmil za živali, drugih živil, • Na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje pijač, lesa), medu in čebeljih izdelkov, zelišč, gozdnih sa- strani, se pomoč dodeli za honorarje za storitve, ki ne dežev in gozdnih sortimentov, spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v • prodaja kmetijskih pridelkov z drugih kmetij in izdelkov, zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na pri- ki jih druga kmetija proizvaja v skladu s predpisi o dopol- mer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali nilnih dejavnostih na kmetiji, oglaševanje. • turizem na kmetiji (gostinska in negostinska dejavnost), • Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj • dejavnost, povezana s tradicionalnimi znanji na kmetiji, med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter so- storitve oziroma izdelki (npr: oglarstvo, tradicionalno delovanja na njih se med upravičene stroške štejejo: krovstvo s slamo, skodlami in skriljem, peka v kmečki - stroški udeležbe, peči, izdelava drobnih galanterijskih izdelkov iz lesa, - potni stroški, zbirke, izdelava podkev, podkovno kovaštvo, tradicional- - stroški publikacij, ni izdelki iz zelišč in dišavnic), - najemnine razstavnih prostorov, • pridobivanje in prodaja energije iz obnovljivih virov, - simbolične nagrade, podeljene v okviru tekmovanj do • storitve s kmetijsko in gozdarsko mehanizacijo, opremo, vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca. orodji in živalmi ter oddaja le-teh v najem, • Stroški publikacij, kot so katalogi ali spletišča, ki pred- • izobraževanje na kmetijah, povezano s kmetijsko, gozdar- stavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije sko in dopolnilno dejavnostjo na kmetiji, ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in • zbiranje in kompostiranje organskih snovi, predstavitve nevtralne in imajo zadevni proizvajalci ena- • druge dopolnilne dejavnosti. ke možnosti, da se predstavijo v publikaciji.

JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI 19 Splošni pogoji upravičenosti: Upravičeni stroški: • upravičenci morajo imeti registrirano dopolnilno dejav- • stroški gradnje, nakupa ali izboljšanja nepremičnin: grad- nost; bena in obrtniška dela (rušitvena, zemeljska, zidarska, • upravičenci morajo imeti dovoljenje za opravljanje dejav- tesarska, fasaderska, krovska, kleparska, keramičarska, nosti. Če le-tega še nimajo, ga morajo predložiti v 12 mizarska, pleskarska, ključavničarska, kamnoseška, elek- mesecih po odobritvi pomoči; troinštalacijska, vodovodna in druga inštalaterska dela, • upravičenec mora imeti v času oddaje vloge MID števil- ureditev zunanje infrastrukture in dodatna dela); pri po- ko ter v uporabi najmanj 1 ha primerljivih površin. Za sameznih gradbenih in obrtniških delih se upoštevajo en ha primerljivih površin se po podatkih GERK štejejo: stroški dobave gotovih elementov (nakup in prevoz), nji- 1 ha njiv, 2 ha travnikov oz. ekstenzivnih sadovnjakov, hova montaža in stroški izvedbe del na licu mesta (stro- 4 ha pašnikov, 0,25 ha plantažnih sadovnjakov ali vino- ški materiala, prevoza in opravljenih del); gradov, 0,2 ha vrtov, vključno z zavarovanimi prostori pri • nakup strojev in opreme, vključno z računalniškimi pro- pridelavi vrtnin, 8 ha gozdov, 5 ha gozdnih plantaž ali 6 grami, ki je nujno potrebna in neposredno povezana s ha barjanskih travnikov oz drugih površin; tehnološkim postopkom in trženjem glede na vrsto do- • naložba mora ustrezati veterinarsko sanitarnim, zdrav- polnilne dejavnosti; stveno sanitarnim in okoljevarstvenim zahtevam; • splošni stroški na področju izdatkov iz zgornjih točk: ho- • upravičenci morajo imeti ustrezno dovoljenje za izvedbo norarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev (strokovnih investicije (lokacijsko informacijo, gradbeno dovoljenje in podjetniških), stroški za študije izvedljivosti, nakup – kjer je to potrebno); patentov in licenc. • gradbena dela morajo biti izvedena v skladu s predpisi o gradnji objektov, urejanju prostora in varstvu okolja; Prijavitelji predložijo naslednjo dokumentacijo: • kot zaključek naložbe se šteje tehnični prevzem ali vklju- - prijavni obrazec 5 z obveznimi prilogami: čitev kmetijske mehanizacije ali opreme v objektih v pro- 1. Kopija zbirne vloge za neposredna plačila za leto 2012 ces dela dopolnilne dejavnosti; Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja (po- • po zaključku investicije mora investicija biti v uporabi za glavje, kjer so navedene primerljive površine v uporabi namen, za katerega je upravičenec pridobil sredstva, vsaj kmetijskega gospodarstva – D) še 5 let po izplačilu sredstev; 2. Ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije (kopija loka- • dopolnilno dejavnost, za katero je upravičenec pridobil cijske informacije, gradbenega dovoljenja) – kjer je to sredstva po tem pravilniku, mora upravičenec opravljati potrebno; to dokumentacijo pridobi Občina Železniki vsaj še 5 let po zaključeni investiciji. 3. Mnenje Kmetijsko svetovalne službe Škofja Loka o upra- vičenosti naložbe Posebni pogoji upravičenosti: 4. Dokazilo o registraciji dopolnilne dejavnosti: kopija iz- • upravičenci morajo predložiti mnenje kmetijsko svetoval- pisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s strani AJ- ne službe o upravičenosti naložbe; PES-a; to dokazilo pridobi Občina Železniki • za dopolnilno dejavnost predelava živil rastlinskega iz- 5. Kopija dovoljenja za opravljanje dejavnosti; to dokumen- vora morajo lastne surovine predstavljati najmanj 50 % tacijo pridobi Občina Železniki količine potrebnih surovin, ostale pa izhajati od drugih 6. Dokazilo o stroških naložbe (kopija računa in potrdila o kmetij; plačilu računa); račun se mora glasiti na ime prijavitelja • za dopolnilno dejavnost predelava živil živalskega izvo- ra morajo pri neposredni prodaji končnemu potrošniku Višina pomoči: lastne surovine predstavljati 100 % potrebnih surovin, v • do 50 odstotkov upravičenih stroškov naložbe na območ- drugih primerih pa najmanj 50 % količine; jih z omejenimi možnostmi; • za dopolnilno dejavnost prodaja pridelkov in izdelkov • do 40 odstotkov upravičenih stroškov naložbe za ostala kmetij mora vrednost prodaje lastnih kmetijskih pridel- območja. kov in izdelkov znašati najmanj 30 % celotne vrednosti prodaje na kmetiji; Znesek pomoči: do 50 odstotkov upravičenih stroškov ozi- • za dopolnilno dejavnost turizem na kmetiji – gostinska roma maksimalno 1.500 EUR na kmetijsko gospodarstvo. dejavnost se mora zagotoviti takšen obseg kmetijske de- Okvirna višina razpisanih sredstev: 3.000 EUR. javnosti, ki zagotavlja najmanj 30 % vrednosti lastnih su- rovin, pri čemer se jih do največ 30 % vrednosti surovin Ukrep št. 5: Nove investicije za delo v gozdu (16. člen pra- lahko dokupi v trgovini, ostalo pa od drugih kmetij; vilnika) • za dopolnilno dejavnost predelave medu mora končni prejemnik imeti ob času oddaje vloge v lasti vsaj 10 čebe- Predmet pomoči: ljih družin; Podpore bodo dodeljene naložbam v stroje in manjšo opre- • za dopolnilno dejavnost predelava gozdnih sortimentov mo za kvalitetnejše delo v gozdu. in za dopolnilno dejavnost pridobivanje energije iz bio- mase morajo lastne surovine predstavljati najmanj 20 % Splošni pogoji upravičenosti: količine potrebnih surovin; • upravičenec predloži dokazilo o lastništvu gozdnih parcel; • pri dopolnilni dejavnosti ribogojstvo in predelava sladko- • kot zaključek naložbe se šteje tehnični prevzem ali vklju- vodnih rib mora biti vodno zemljišče sestavni del kme- čitev gozdarske mehanizacije ali opreme v proces dela v tije. gozdu;

20 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI • s pomočjo pridobljen stroj ali opremo mora upravičenec • za predstavitev v publikacijah, kot so katalogi ali spletiš- uporabljati vsaj še 5 let po zaključeni investiciji. ča, mora izvajalec zagotoviti, da material na kateremkoli mediju vsebuje dejanske podatke o proizvajalcih z do- Upravičeni stroški: ločenega območja ali dejanske podatke o proizvajalcih • gozdarski stroji in oprema za delo v gozdu (npr. manjša danega proizvoda, ter da so informacije in predstavitve gozdarska mehanizacija; motorne žage, cepilci in zaščit- nevtralne in imajo vsi zadevni proizvajalci enake možno- na oprema za delo v gozdu,…). sti, da se predstavijo.

Prijavitelji predložijo naslednjo dokumentacijo: Upravičeni stroški: - prijavni obrazec 6 z obveznimi prilogami: • Na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov s 1. Dokazilo o lastništvu gozdnih parcel (npr. kopija last- področja dopolnilnih dejavnosti in gozdarstva se pomoč ninskega lista), ki ni starejše od šestih mesecev od dneva dodeli za: oddaje vloge - kritje stroškov organiziranja in izvajanja programa za 2. Dokazila o stroških nakupa gozdarskega stroja/opreme usposabljanje (predavanja, informativna izobraževa- za delo v gozdu (kopija računa in potrdila o plačilu raču- nja, krožki, tečaji, prikazi, strokovne ekskurzije,…): na); račun se mora glasiti na ime prijavitelja - najem prostora, - honorar izvajalcu, Višina pomoči: - oglaševanje, • do 50 odstotkov upravičenih stroškov naložbe na območ- - gradiva za udeležence, jih z omejenimi možnostmi; - pisarniške in poštne storitve, • do 40 odstotkov upravičenih stroškov naložbe za ostala - stroški izvedbe strokovnih ekskurzij; območja. - kritje stroškov izobraževanja/usposabljanja (tečaji, se- minarji, krožki,…). Znesek pomoči: do 50 odstotkov upravičenih stroškov ozi- • Na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje roma maksimalno 1.500 EUR na kmetijsko gospodarstvo. strani, se pomoč dodeli za honorarje za storitve, ki ne Okvirna višina razpisanih sredstev: 7.000 EUR. spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na pri- Ukrep št. 6: Nova znanja na področju dopolnilnih dejavnosti mer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali in gozdarstva (17. člen pravilnika) oglaševanje. • Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj Predmet pomoči: med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter so- • izobraževanje in usposabljanje kmetov s področja dopol- delovanja na njih se med upravičene stroške štejejo: nilnih dejavnosti in gozdarstva, - stroški udeležbe, • svetovalne storitve, - potni stroški, • organizacija forumov za izmenjavo znanj med gospo- - stroški publikacij, darstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na - najemnine razstavnih prostorov, njih, - simbolične nagrade, podeljene v okviru tekmovanj do • publikacije, kot so katalogi in spletišča. vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca. • Stroški publikacij, kot so katalogi ali spletišča, ki pred- Splošni pogoji upravičenosti: stavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije • izvajalec pomoči mora zagotoviti, da bo pomoč dostop- ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in na vsem upravičencem in to na podlagi objektivno opre- predstavitve nevtralne in imajo zadevni proizvajalci ena- deljenih pogojev. Če je izvajalec skupina proizvajalcev ali ke možnosti, da se predstavijo v publikaciji. druga kmetijska organizacija za vzajemno pomoč, mora zagotoviti, da je pomoč dostopna tudi nečlanom. Prispe- Pomoč se ne dodeli: vek za udeležbo nečlanov se omeji na stroške za zagotav- • za stroške za storitve, povezane z običajnimi operativni- ljanje storitev; mi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetova- • izvajalec pomoči je dolžan za vsako usposabljanje (pre- nje, redne pravne storitve ali oglaševanje. davanje, informativno izobraževanje, krožek, tečaj, pri- kaz, strokovno ekskurzijo,…), svetovalno storitev, forum, Prijavitelji predložijo naslednjo dokumentacijo: tekmovanje, razstavo, sejem naročniku – občini predlo- IZVAJALCI POMOČI: žiti seznam vseh udeležencev z naslednjimi obveznimi - prijavni obrazec 6A z obveznimi prilogami: podatki: ime priimek in naslov ter MID kmetijskega go- 1. Dokazilo o registraciji za opravljanje storitev, ki so pred- spodarstva; udeleženci (upravičenci) morajo biti vpisani met pomoči (kopija statuta društva, pravil društva, kopi- v register kmetijskih gospodarstev ali morajo biti njihovi ja izpisa iz Poslovnega registra Slovenije,…) družinski člani. 2. Dokazila o stroških organiziranja in izvajanja usposab- ljanj/organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov Posebni pogoji upravičenosti: ter sodelovanja na njih (kopije računov in potrdil o plači- • pomoč se dodeli izvajalcem pomoči oziroma kmetijskim lu računov oz. drugih ustreznih dokazil); računi oz. dru- gospodarstvom; ga ustrezna dokazila se morajo glasiti na ime prijavitelja 3. Seznam vseh udeležencev posameznega usposabljanja

JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI 21 (predavanja, informativnega izobraževanja, krožka, te- Znesek pomoči: do 400 EUR na dijaka/študenta (neto) v čaja, prikaza, strokovne ekskurzije,…), foruma, tekmo- šolskem letu. vanja, razstave, sejma z naslednjimi obveznimi podatki: Okvirna višina razpisanih sredstev: 2.000 EUR. ime priimek in naslov ter MID kmetijskega gospodar- stva Ukrep št. 8: Delovanje društev in njihovih združenj (20. člen 4. Dokazila o stroških izdaje publikacij – katalogov, sple- pravilnika) tišč (kopija računa in potrdila o plačilu računa); račun se mora glasiti na ime prijavitelja (velja za tiste, ki uve- Predmet pomoči: ljavljajo subvencijo za stroške izdaje publikacij) Sofinanciranje delovanja različnih neprofitnih oblik sode- lovanja kmetov in drugih neprofitnih združenj, povezanih KMETIJSKA GOSPODARSTVA: s kmetijstvom, gozdarstvom in razvojem podeželja. - prijavni obrazec 6B z obveznimi prilogami: 1. Dokazilo o lastništvu gozdnih parcel (npr. kopija last- Splošni pogoji upravičenosti: ninskega lista), ki ni starejše od šestih mesecev od dneva • društva, registrirana za delovanje na območju občine ali oddaje vloge oziroma delujejo na območju občine; 2. Dokazilo o registraciji dopolnilne dejavnosti: kopija iz- • sofinancirajo se izključno nepridobitne dejavnosti dru- pisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s strani AJ- štev. PES-a; to dokazilo pridobi Občina Železniki 3. Dokazila o stroških izobraževanja/usposabljanja (tečaja, Posebni pogoji upravičenosti: seminarja, krožka,…)/svetovalne storitve/sodelovanja na • odločba o vpisu v register društev; forumu, tekmovanju, razstavi, sejmu (kopije računov in • seznam vseh članov društva (ime in priimek ter naslov), potrdil o plačilu računov); računi se morajo glasiti na na katerem so posebej označeni člani iz območja obči- ime prijavitelja ne.

Višina pomoči: Upravičeni stroški: • do 100 odstotkov upravičenih stroškov. • materialni stroški za delovanje društev: najem prostora za delovanje društva, pisarniški material, poštne storitve, Znesek pomoči: do 100 odstotkov upravičenih stroškov fotokopiranje, elektrika, telefon, internet, komunalne sto- oziroma maksimalno 300 EUR na izvajalca pomoči – pri- ritve, računovodske storitve, članarina – vključitev v raz- javitelja oziroma na kmetijsko gospodarstvo. ne zveze/združenja s področja kmetijstva in gozdarstva, Okvirna višina razpisanih sredstev: 1.000 EUR. naročnina na strokovno publikacijo (revije,…) s področja kmetijstva in gozdarstva (1 izvod), izdajanje društvenega OSTALI UKREPI glasila, promocijski material, potni stroški predsednika, tajnika, blagajnika in članov društva, ki jih imajo v zvezi Ukrep št. 7: Šolanje na poklicnih in srednješolskih ter višje- z delovanjem društva, npr. nakup pisarniškega materiala, šolskih in visokošolskih strokovnih in univerzitetnih progra- materiala za promocijo,…; mih (1. bolonjska stopnja) s področja kmetijstva in gozdar- • stroški strokovnega dela oz. pomoči v društvu (plačilo stva (19. člen pravilnika) tajnici,…); • stroški izvedbe občnega zbora, seje nadzornega ali upra- Splošni pogoji upravičenosti: vnega odbora ipd. društva/združenja ter stroški udeležbe •dijak/študent mora imeti stalno bivališče na naslovu no- na občnih zborih drugih društev/združenj (vključno s po- silca kmetijskega gospodarstva. tnimi stroški).

Posebni pogoji upravičenosti: Pomoč se ne dodeli za: • potrdilo v vpisu; • izvajanje izobraževanj, usposabljanj, tečajev ipd; • uspešno zaključeno šolanje v preteklem letu. • sofinanciranje stroškov organiziranja raznih sejmov, raz- stav, delavnic, prireditev, kvizov, iger, srečanj, strokovnih Prijavitelji predložijo naslednjo dokumentacijo: ekskurzij, izletov ipd. oziroma stroškov udeležbe na njih - prijavni obrazec 8 z obveznimi prilogami: (vključno s potnimi stroški, stroški avtobusnih prevozov 1. Kopija potrdila o vpisu za šolsko leto 2011/2012 oz. 20- ter stroški hrane in pijače); 12/2013 (dijak/študent lahko dobi subvencijo za isti letnik • sofinanciranje promocijskega materiala (reklamne maji- samo enkrat!) ce,…) za potrebe udeležbe članov društva na raznih sej- 2. Dokazilo o uspešno zaključenem šolanju v preteklem mih, razstavah, delavnicah, prireditvah, kvizih, srečanjih, letu (ne velja za dijake/študente, ki uveljavljajo subvencijo igrah, strokovnih ekskurzijah, izletih…; za 1. letnik!) • stroške nakupa priložnostnih daril za člane društva/zdru- 3. Potrdilo o stalnem bivališču dijaka/študenta v občini Že- ženja oziroma za poslovne partnerje; lezniki; to potrdilo pridobi Občina Železniki • sofinanciranje stroškov srečanj članov društva; • sofinanciranje stroškov izpolnjevanja vlog s strani javnih Višina pomoči: služb (npr. zavodov) za potrebe prijave društva na raz- • do 400 EUR/dijaka/študenta (neto) v šolskem letu. pise.

22 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI Prijavitelji predložijo naslednjo dokumentacijo: Na hrbtni strani kuverte morajo biti navedeni podatki o - prijavni obrazec 8 z obveznimi prilogami: prijavitelju: ime in priimek ter naslov (če gre za fizično 1. Dokazilo o registraciji društva: kopija izpisa iz Poslov- osebo) oz. naziv in naslov (če gre za pravno osebo). nega registra Slovenije, izdane s strani AJPES-a; to do- kazilo pridobi Občina Železniki Oddaja vloge pomeni, da se prijavitelj strinja z vsemi po- 2. Potrdilo o vpisu društva v register društev; to potrdilo goji javnega razpisa. pridobi Občina Železniki 3. Plan dela društva/združenja za leto 2012 V primeru, da se prijavitelj prijavlja na več ukrepov, mora 4. Seznam vseh članov društva (ime in priimek ter naslov), biti vloga za vsak ukrep v svoji kuverti. na katerem so posebej označeni člani iz območja občine Železniki IX. OBRAVNAVANJE PRIJAV 5. Dokazila o stroških (kopije računov in potrdil o plačilu Odpiranje vlog bo 16. 8. 2012. računov oz. drugih ustreznih dokazil); računi oz. druga Odpiranje vlog ne bo javno. ustrezna dokazila se morajo glasiti na ime prijavitelja Pravočasno prispele vloge bo pregledala Komisija za izved- bo javnih razpisov na področju gospodarstva (v nadaljeva- Višina pomoči: nju: komisija). • do 100 odstotkov upravičenih stroškov; Prepozno prispele vloge bodo izločene iz nadaljnjega po- • odstotek odobrenih sredstev se določi glede na število stopka in neodprte vrnjene prijavitelju. članov iz občine Železniki v društvu/združenju. Vloge, ki ne bodo izpolnjevale razpisnih pogojev in kriteri- Znesek pomoči: do 100 odstotkov upravičenih stroškov oz. jev upravičenosti do dodelitve sredstev, bo komisija zavrni- maksimalno 2.000 EUR na društvo/združenje. la. Prijavitelje, katerih vloge bodo nepopolne, bo komisija v Okvirna višina razpisanih sredstev: 8.000 EUR. roku osmih (8) dni od dneva odpiranja vlog pisno pozvala, da vlogo dopolnijo. Rok za dopolnitev vlog bo osem (8) VI. RAZPISNA DOKUMENTACIJA dni od dneva vročitve poziva za dopolnitev. Razpisna dokumentacija za javni razpis vsebuje: • besedilo javnega razpisa, Po preteku roka za dopolnitev nepopolnih vlog bo komi- • Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kme- sija vloge ponovno obravnavala. Če pozvani prijavitelji v tijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki, zahtevanem roku nepopolnih vlog ne bodo dopolnili ali pa • prijavne obrazce, jih bodo dopolnili neustrezno, bo komisija predlagala, da • vzorce pogodb, se vloge zavržejo kot nepopolne. • zahtevek za izplačilo sredstev (ukrepi št. 1, 2 in 3). Za vse popolne vloge bo komisija na podlagi pogojev in meril, ki so navedeni v javnem razpisu, pripravila predlog VII. OBDOBJE ZA PORABO DODELJENIH SRED- razdelitve sredstev. STEV Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v proračunskem Razpisana sredstva se bodo prijaviteljem dodelila do po- letu 2012. rabe višine sredstev, razpisane za posamezen ukrep. V pri- meru večjega števila prijaviteljev se bo delež sofinanciranja VIII. ROK ZA PREDLOŽITEV PRIJAV IN NAČIN oziroma pomoči sorazmerno znižal. PREDLOŽITVE V kolikor za posamezen ukrep ne bo nobene vloge ali pa Razpis je odprt od dneva objave do: 14. 8. 2012. bodo kljub dodelitvi maksimalno dovoljene pomoči sred- stva ostala neporabljena, se bodo ta sredstva prerazporedi- Prijavitelji morajo vloge oddati najpozneje do vključno 14. la na drug ukrep znotraj javnega razpisa. 8. 2012. Na podlagi predloga komisije o razdelitvi sredstev bo di- Vloge se oddajo osebno v sprejemni pisarni občine ali po- rektorica občinske uprave izdala sklepe o višini dodeljenih šljejo na naslov: Občina Železniki, Češnjica 48, 4228 Že- sredstev in višini upravičenih stroškov za posamezen ukrep lezniki. Prijave, oddane po pošti, morajo biti oddane kot oziroma bo izdala sklepe o zavrnitvi ali zavrženju, v skladu priporočena pošta najpozneje do zadnjega dne odprtja raz- z odločitvami komisije. pisa (datum poštnega žiga na zadnji dan odprtja razpisa). Zoper sklep je dopustna pritožba v roku petnajst (15) dni Vloga mora biti izpolnjena na ustreznem prijavnem ob- od vročitve sklepa. Pritožbo je potrebno poslati priporo- razcu, vsebovati mora vse v obrazcu zahtevane podatke čeno po pošti na naslov občine. O pritožbi odloča župan; in priloge in mora biti na ustreznih mestih podpisana in odločitev župana je dokončna. žigosana. Vzorca pogodbe prijavitelj k vlogi ne prilaga! O izidu javnega razpisa bodo prijavitelji obveščeni najkas- neje v 45 dneh po izteku razpisnega roka. Vloge morajo biti oddane v zaprti kuverti ter ustrezno označene. Na sprednji strani kuverte mora biti izpisano: »NE ODPIRAJ – PRIJAVA NA JAVNI RAZPIS – KME- TIJSTVO 2012, ukrep št. ______!«.

JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI 23 Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom po- Prijaviteljem se sredstva izplačajo na transakcijski račun na moči se uredijo s pogodbo. podlagi zahtevka za izplačilo sredstev (velja za ukrep št. 1 POSEBNA DOLOČILA ZA UKREP ŠT. 1 (NALOŽBE Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo, V KMETIJSKA GOSPODARSTVA ZA PRIMARNO ukrep št. 2 Varstvo tradicionalne krajine in stavb in ukrep št. PROIZVODNJO), UKREP ŠT. 2 (VARSTVO TRADICI- 3 Zagotavljanje tehnične podpore v primarnem kmetijstvu), OLNALNE KRAJINE IN STAVB) in UKREP ŠT. 3 (ZA- za ostale ukrepe pa na podlagi podpisane pogodbe. GOTAVLJANJE TEHNIČNE PODPORE V PRIMAR- NEM KMETIJSTVU): V primeru, da prijavitelj v osmih (8) dneh od prejema po- ziva k podpisu pogodbe o dodelitvi sredstev ne bo vrnil Prijavitelj pred sklenitvijo pogodbe o dodelitvi sredstev ne podpisane pogodbe na naslov občine, se bo štelo, da je sme pričeti z izvedbo naložbe, nabavo blago ali izvedbo umaknil vlogo za pridobitev sredstev. storitve, za katero so sredstva dodeljena. Zahtevek za izplačilo sredstev mora biti dostavljena na Ob- Računi za izvedeno naložbo, kupljeno blago ali izvedeno čino Železniki najkasneje do 30. 11. 2012. storitev morajo biti izdani po sklenitvi pogodbe o dodelitvi sredstev ter do 30. 11. 2012. Računi, izdani pred sklenitvijo Dodeljena sredstva bodo izplačana v letu 2012. pogodbe o dodelitvi sredstev, kot tudi računi, izdani po 30. 11. 2012, ne bodo upoštevani kot dokazilo za uveljavljanje X. KRAJ IN ČAS, KJER LAHKO VLAGATELJI DVIG- subvencije. NEJO RAZPISNO DOKUMENTACIJO Razpisna dokumentacija je od dneva objave javnega raz- Računi morajo biti plačani po sklenitvi pogodbe o dodelit- pisa do izteka prijavnega roka dostopna na spletni strani vi sredstev in najkasneje do 31. 12. 2012. Občine Železniki: www.zelezniki.si, interesenti pa jo lahko Računi, ki bodo delno (akontacija) ali v celoti plačani pred prevzamejo tudi osebno v sprejemni pisarni Občine Želez- dnevom sklenitve pogodbe o dodelitvi sredstev, se ne bodo niki. upoštevali kot dokazilo za uveljavljanje subvencije (potr- Informacije v zvezi z javnim razpisom lahko dobite pri Va- dila o plačilu računov morajo biti datirana z datumi po leriji Štibelj na Občini Železniki, telefon: 04/500-00-23. sklenitvi pogodbe o dodelitvi sredstev). Št.: 330-5/2012-001 mag. Anton Luznar, župan Občine Železniki

24 JAVNI RAZPISI, OBJAVE IN POROČILA OBČINE ŽELEZNIKI SVETNIKI SDS ZA POŠTENO IN GOSPODARNO DELOVANJE OBČINE V občinskem svetu Občine Železniki smo svetniki, ki verjamemo, da lahko s poštenim delom in bogatimi izkušnjami na več področjih pri- pomoremo k trajnostnemu razvoju občine. STRANKARSKI UTRIP

Tomaž Demšar Lojze Demšar ureditvijo signalizacij in pločnikov. je predsednik je član Odbora Smo med pobudniki za ureditev ba- Odbora za ko- za komunalno zena z okolico in tržnega prostora munalno dejav- dejavnost in med bazenom in Mercatorjem. Za nost in varstvo varstvo okolja. dolgoročno ureditev je potrebno pri- okolja. Temu stopiti k idejnemu projektu izgradnje področju name- Največ pozor- podzemne garažne hiše na prostoru nja veliko časa nosti namenja- med Mercatorjem, bazenom in stolp- in energije. Nje- mo varovanju nicami ter integracijo tržnega prosto- gov glavni cilj je zagotoviti strokovno voda, obnovi vodovodov, gradnji ra na tem območju. in pošteno delo na tem področju. kanalizacijskih sistemov, malih čistil- Poštenost, občutek za potrebe obča- nih naprav, vpeljavi obnovljivih virov nov in gospodarnost – so naša vodila Branka Krek Pet- ogrevanja v javne objekte, obnovi pri delovanju v občinskem svetu, od- rina je članica šol in drugih javnih objektov. Smo borih in komisijah občine. Vsak od Odbora za druž- za ureditev vaških jeder, vaškim od- nas treh se je kadarkoli pripravljen bene dejavnosti borom pa poskušamo omogočiti po- pogovoriti z vami, spoštovane ob- in treh komisij. rabo namenskih sredstev. čanke, cenjeni občani. Vaše pobude Otroci so naše največje bogastvo. Za bomo prenesli v organe občine. nas je izjemnega pomena varnost v prometu, predvsem šolskih poti, z Lojze Demšar, občinski svetnik SDS

PREDSTAVITEV OBČINSKE ORGANIZACIJE SOCIALNIH DEMOKRATOV

Demokracija deluje strankarsko, v njej poveča in so naši sestanki pogostejši. kot OO SD preko Ministrstva za vsak lahko najde neko združbo, v kateri V občinskem svetu nas zastopata dva promet prepričali državno oblast za se vidi. Če te ne najde, lahko ustanovi svetnika, ki imata kar trojno vlogo. nujnost gradnje ceste v Davčo, v času svojo. Tudi občinska politika je sestav- Najprej morata delovati v dobro cele ko je bila naša stranka na oblasti. Kot ljena iz strank in raznih list občanov. občine in vseh občanov, hkrati pa pri vsakem projektu, ki se izpelje pre- Čeprav na občinskem nivoju ni velike zagovarjati tudi potrebe in zahteve ko državnega nivoja, je bilo tudi tu politike, ampak bolj delo s konkret- volivcev iz svojega kraja ter članstva nekaj sreče, saj bi projekt pri današ- nimi problemi, je seveda bolje, če je svoje politične stranke. Poleg tega njem varčevanju lahko padel, če ne bi stranka tudi parlamentarna, saj lahko morata upoštevati tudi dogovore zno- zadaj stala evropska sredstva. preko strankarskih poslancev in raznih traj koalicije in nove razmere, ki se Čeprav vsi na nek način sovražimo po- ministrstev lobiramo za svojo občino. lahko pojavijo na sami občinski seji. litiko, je potrebna za zadovoljitev na- OO SD Železniki je prisotna v občin- Zaradi vsega tega imata naša svetni- ših potreb po boljšem življenju. Kot pri ski politiki od samega začetka ustano- ka veliko samostojnost in posledično vsaki stvari je tudi politično delovanje vitve občine, sprva kot ZLSD. OO SD odgovornost za svoje odločitve. sestavljeno iz dobrega in slabega. Z de- je sestavljen iz predsedstva in članov. Poleg svetnikov imamo tudi dva pred- lovanjem v politiki se pridobi veliko iz- Sestanke imamo nekajkrat letno, zlasti sednika Krajevnih skupnosti in pred- kušenj, ki nam lahko pridejo prav tudi pred občinskimi sejami, na katerih se sednika občinskega odbora za druž- v osebnem življenju. Zato vabim vse, obravnava pomembnejše stvari za našo bene dejavnosti. ki ste pripravljeni delovati v naši stran- občino. Takrat se dobimo v širši sestavi, Kot parlamentarna stranka delujemo ki, da pokličete avtorja tega prispevka saj le tako lahko pridemo do rezultata tudi v smeri, da iz državnega nivoja na telefonsko številko 041 68 58 69. s široko podporo. Seveda se pred raz- dobimo čim več sredstev za našo ob- nimi volitvami strankarska aktivnost čino. Naš največji uspeh je, da smo Jože Prezl 25 FRANC ZUPANC, DIREKTOR ALPLESA, d.d.

“Les je vedno bolj pomemben material“ POD RATITOVCEM ZNAMO POD RATITOVCEM

Les predstavlja tradicijo, nostalgič- nost in žlahtnost. Ob toplini lesa stanovanje res postane dom. Morda še vedno uporabljate kakšen pohi- štveni kos iz Alplesovega programa Triglav ali pa se vsako jutro prebudi- te v Harmoniji. Z Alplesovim direk- torjem smo se pogovarjali o tem, kako je s prilagajanjem in iskanjem novih izdelkov tudi v kriznih časih mogoče poslovati uspešno. Foto: Anton Sedej

Vsi poznamo slogan »Ko stanovanje Kriza, ki se je pojavila leta 2008, je bilo treba prilagoditi poslovni model postane dom«. Blagovna znamka nedvomno vplivala na pohištveno in- in vzpostaviti nov proizvodni kon- Alples je v preteklosti pridobila tudi dustrijo. Pohištvo med najbolj zažele- cept. Gre za proizvodnjo po naročilu naziv Superbrands. Kako med konku- nimi materialnimi dobrinami zavze- strank. Veliko smo vlagali v trženje in renčnimi podjetji v tem času ohranjate ma šele sedmo mesto, kar pomeni, da s tem v prepoznavnost na trgu. Pro- sloves kakovosti in zaupanja? se mu je relativno lahko odpovedati. daja kuhinj danes predstavlja že več Pospešili smo razvoj, posodobili Kljub padcu prodaje v panogi pa je kot 10 odstotkov naše prodaje. Naš notranje procese (optimizirali pro- Alples še vedno vodilno podjetje v cilj je, da v treh ali štirih letih njihovo grame, povečali produktivnost, spod- slovenski pohištveni industriji. Za iz- prodajo podvojimo. budili inovativnost), pospešili mar- boljšanje likvidnosti smo zmanjševali keting ter vlagali v prepoznavnost in obstoječe zaloge izdelkov lastne bla- Izvažate tudi v tujino? kredibilnost blagovne znamke Alples. govne znamke, ki smo jo ustvarili v Lastno blagovno znamko izvažamo v V krepitev blagovne znamke smo se preteklih letih. Temu smo prilagodili približno 13 držav, med njimi so Hr- usmerili v Sloveniji in tudi na jugovz- tudi proizvodni proces. Delavci so vaška, Srbija, Črna Gora, Madžarska, hodnih evropskih trgih. Lastne blago- imeli kakšen prost dan. Letos nam Slovaška ipd. Na zahodnih trgih pa vne znamke prodamo 85 odstotkov, gre že bolje, kljub novim napovedim smo prisotni kot izdelovalci pohištva od tega več kot polovico v Sloveniji, recesije tekoče normalno pozitivno po naročilu za tuje blagovne znamke. ostalo pa po naročilu za tuje blago- poslujemo. Obseg prodaje za zahodne trge se je vne znamke. Nudimo celoten razvoj, v zadnjem času izrazito povečal. To proizvodnjo, logistiko, prodajo in Kako ste se prilagodili spremenjenim pomeni, da smo konkurenčni tudi na servis. Trudimo se za konkurenčnost razmeram na trgu? svetovnem trgu. na trgu, in sicer z oblikovanjem novih Po letu 2008 smo razvili nove izdel- izdelkov, s ceno, servisom in z učin- ke, ki smo jih ponudili trgu ter preob- Kako ocenjujete poslovanje v oktobru kovitim reševanjem reklamacij. likovali obstoječe pohištvene progra- 2010 odprtega studia pohištva? me. V začetku leta 2011 smo na trg Ko smo na trg vstopili s programom Kako ste se sicer soočili z gospodar- vstopili z novim programom kuhinj kuhinj, smo želeli nadgraditi storitev, sko krizo? in vgradnih omar. Za te izdelke je strankam posvetiti več časa ter jim 26 strokovno pomagati. Z gradnjo viso- Kakšno prihodnost napovedujete les- sko – ne samo o svojih podjetjih, tem- koregalnega skladišča smo pridobili nopredelovalni industriji? več tudi o pomoči lokalni skupnosti. prostor za razstavni studio. Naš cilj Les je CO2 nevtralen. Ko les raste, Tako so od leta 1976 dalje postopoma je bil šolanje trgovcev naših poslov- predela toliko CO2, kot ga po uničenju gradili toplovodno omrežje. V letu nih partnerjev ter vzpostavitev lastne (npr. ko ga pokurimo) gre v ozračje. 1990 je bilo ustanovljeno podjetje To- maloprodaje. Po anketah sodeč je Les bo vedno bolj pomemben materi- plarna, d.o.o., v obliki, kot obstaja še prepoznavnost Alplesa v Sloveniji al, saj je okoljsko sprejemljiv, prijeten danes. Moč kotlov v Toplarni je za- kar 88-odstotna. Skoraj vsak dom je na dotik, plemenit in topel. Slovenija dostna za pokritje s toplotno energijo opremljen s kakšnim Alplesovim po- je ena izmed z lesom najbolj bogatih celotnih Železnikov. Iz Eko sklada hištvenim kosom. Kupci v salon pri- dežel. Sprejet je bil tudi akcijski načrt smo v preteklih letih prejeli nepovrat- hajajo od vsepovsod. Nakup pohištva v zvezi s tem, kako povečati posek lesa na sredstva za podaljšanje toplovoda je namreč strateška odločitev, zato se in ga čim bolj predelati v Sloveniji. Av- in sanacijo izpustov. Vsak po 30 od- ZNAMO POD RATITOVCEM stranka pred nakupom želi posveto- strijci, na primer, porabijo trikrat več stotkov sta prispevala Eko sklad in vati s strokovno usposobljenim sveto- lesa na prebivalca kot Slovenci. Les Toplarna, 40 odstotkov pa so z doka- valcem. Salon je že po polovici leta postaja vedno bolj pomemben materi- pitalizacijo prispevali lastniki (Občina dal rezultate, kot smo si jih zadali. al, s katerim ustvarjamo nizkoogljično Železniki, Alples, Domel, Niko). Prodaja pa še raste. Kupci se pozitiv- družbo. Toplarna, d.,o.,o., Železniki, proizva- no odzivajo na ponudbo, odnos do ja toplotno in električno energijo iz strank in kompleten servis. Maja je bilo na Ministrstvu za gospo- obnovljivih virov, tj. lesne biomase. darski razvoj in tehnologijo srečanje Prednosti, ki jih nudi lesna biomasa Kako podjetje skrbi za trajnostni raz- predstavnikov lesnopredelovalne indu- kot vir toplotne energije, so: dejstvo, voj in kako se kaže njegova družbena strije, organizirane v Združenju lesne da je okolju najprijaznejši vir toplo- odgovornost? in pohištvene industrije pri GZS, ka- tne energije, v Sloveniji ga je dovolj Streho skladišča smo dali v najem tere podpredsednik upravnega odbora – torej je trajen in obnovljiv vir, pa za sončno elektrarno z močjo 300 ste. Kakšne dogovore je prineslo to tudi država spodbuja izkoriščanje kW/h, v katero je investiralo podjet- srečanje? lesne biomase. Cena te energije je 30 je Gorenje. Gre za največjo sončno Dogovorili smo se za zelena javna do 40 odstotkov cenejša od kurilnega elektrarno v Selški dolini. Že tradici- naročila, kar pomeni, da mora biti v olja. Kar nekako smo pozabili – do- onalno smo vpeti tudi v lokalno oko- vsakem državnem objektu vgrajenega lini Dašnice in Loga, ki sta stisnjeni lje. Letno štipendiramo 25 dijakov in najmanj 30 odstotkov lesa. Zavzeli med hribe, nista več zaviti v smog, študentov in jim kasneje tudi omogo- smo se za povezovanje panoge od kot pred leti. čimo zaposlitev. Podpiramo najbolj gozda do predelave in trženja izdel- Vsi lastniki Toplarne (podjetja Alples, množična kulturna, športna in ga- kov in predlagali, da se združenje les- Domel, Niko), ki so se v preteklosti silska društva, na primer rokometno ne in pohištvene industrije prenese iz izkazali z družbeno koristnimi dejanji, društvo s 130 člani in pihalno godbo Ministrstva za gospodarski razvoj in kot tudi Občina Železniki, bodo tudi v z več kot 50 člani. Upam, da se bo tehnologijo na Ministrstvo za kmetij- prihodnje sledili istemu cilju, to je za- takšna tradicija lahko nadaljevala, saj stvo in okolje, kjer je že prisotno tudi dovoljstvu občanov, obrtnikov in indu- pomoč drugim vzbuja resnično do- gozdarstvo. Za vse to je narejen akcij- strije. Občani pa želijo biti v čim bolj ber občutek. ski načrt, ki ga bo junija obravnavala enakopravnem položaju – pri stroških Vlada republike Slovenije. ogrevanja in čistem zraku –, zato je Alples je eden izmed ustanoviteljev naloga jasna: toplovodno omrežje raz- razvojnega centra kreativne pohištve- Ste tudi predsednik nadzornega odbo- vejati tudi po starem mestnem jedru ne industrije (RC 31), ki ima sedež v ra Toplarne. Kakšne projekte snujete Železnikov, zato se intenzivno išče vaših prostorih. RC 31 naj bi postal v njej? strateški vlagatelj. razvojno jedro slovenske kreativne po- V Železnikih so že pred mnogimi leti hištvene industrije. Kako se udejanja vodstva podjetij razmišljala vizionar- Katarina Bertoncelj ta vizija? RC 31 je eden izmed razvojnih cen- trov, ki že skoraj eno leto uspešno deluje. V RC 31 sodeluje 12 podjetij. V njem so različne stroke – od arhi- tektov do bazičnih raziskav. Poiskali smo skupne točke in začeli projektno delati. S projekti premazov na vodni osnovi, z razvojem pohištva za raz- lične uporabnike in vizualizacijo teh programov (3D predstavitev) smo uspeli na razpisu Sklada za regional- ni razvoj. Tovrstni razpisi za podporo realnemu sektorju za realne projekte so izjemno koristni. 27 TURISTIČNI PAKETI IN PONUDBA ZA OTROKE

V Javnem zavodu Ratitovec opažamo največji zaostanek naše občine v turistični ponudbi. Lahko pa v svetu pod Ratitovcem marsikaj pokaže- mo in dnevnim obiskovalcem ponudimo veliko lepega in zanimivega.

Sodimo v pas zelene dežele, bogate gramov so študentke iz naše občine, bega vremena). Vabimo vas na lepo tako z naravnim bogastvom, rokodel- ki se znajo zabavati z otroki. Starši urejeno igrišče za odbojko na mivki POD RATITOVCEM ZNAMO POD RATITOVCEM skimi znanji kot tudi kulturno dedišči- se bodo lahko odločili za tri ali štiri- in bogata otroška igrala v okviru sta- no. V tujini tovrstne atribute koristijo urno praznovanje v športnem parku, diona ter kakšno kavico. že vrsto let in to zelo uspešno. Čas je dvorani, bazenu in muzeju. Znotraj za dogovore, aktivna dejanja, za dolo- praznovanja otrokom ponujamo žira- Gregor Habjan, direktor JZR čanje strateških ciljev v okviru občin- fe z različno pijačo, bureke različnih skega načrtovanja in predvidevanja. okusov in sladko torto ali sladoled za Tudi v JZR smo zadolženi za opo- konec. Vse podrobnejše informacije zarjanje in za spodbujanje tovrstnih pridobite na naši internetni strani možnosti. Trenutno pri nas nastajajo www.jzr.si ali pa nas pokličite. turistični paketi, ki bodo uporabnikom V septembru pripravljamo igre JZR, podali določene informacije in jih ki bodo potekale prav vsak konec ted- usmerjali k nam v naš kraj. Povezova- na. Predvidevamo, da se bo v okviru li bodo različne turistične, gostinske, teh iger odvilo približno 30 športno- gospodarske in preostale (posamez- družabnih dogodkov, tako za odrasle niki, društva, rokodelci) ponudnike kot tudi za otroke; (nabor športov si v našem kraju in s tem spodbujali k lahko ogledate na naši internetni stra- sodelovanju med nami. Sedaj smo v ni, kjer so že datumsko opredeljeni). fazi, ko bomo v kratkem obiskali vse V okvir teh iger bomo skušali k so- ponudnike, ki se jih naši paketi doti- delovanju povabiti čim več domačih kajo oziroma jih vključujejo, da se z društev, saj je bil to venomer očitek njimi dogovorimo, kako bi lahko naše JZR-ju, zato vsa društva že kar ta- sodelovanje potekalo in v kakšni meri kole neuradno vabim k sodelovanju. želijo biti vključeni. Naš cilj so sprva Hkrati bi pozval posameznike, ki bi predvsem domači slovenski gostje, ki želeli pristopiti k soorganizaciji iger Zloženka, ki vabi v Selško dolino se želijo za vikend umakniti iz mest- in niste v društvih, da pokličete ali se nih središč, in organizirane skupine, nam javite preko e-pošte [email protected]. ki so na sindikalnem, društvenem ali Z veseljem bomo sodelovali z vami. šolskem izletu. Prvi korak k pozitiv- Verjamem, da bi igre JZR lahko uspe- nemu oglaševanju naše doline je bil le in postale tradicija Železnikov, ka- lanskoletni turistični informator »Pre- kor so 50 let nazaj uspeli čipkarski lepa je Selška dolina… «, ki ga z vese- dnevi in so dan danes močno prerasli ljem ponudimo našim obiskovalcem v prireditev lokalnega značaja. turistični poslovalnici na Plavžu. Poleg športnih, mladinskih, kul- Naš drugi projekt je oblikovanje po- turnih in turističnih dejavnosti, se nudbe praznovanja otroških rojstnih v JZR ukvarjamo tudi z gostinsko dni v različnih skupinah. Razmišlja- dejavnostjo, ki nam omogoča lažje li smo, kako bi staršem in otrokom delovanje in vlaganja v različne pro- ponudili pester in zabaven program. jekte in je navsezadnje dobrodošla Tako smo prav v vsaki od naših insti- tudi za vas občane. Vsak dan vas z tucij našli rešitev. Seveda se tovrstni dobro pripravljenimi igrišči, okus- animacijski programi ne izvajajo za- nim sladoledom in hladno osvežilno Igrišče za odbojko na mivki – priložnost stonj. Vseeno bodo mogoče za starše, pijačo pričakamo na Bazenu, ki bo za malo drugačno rekreacijo. ki se vedno bolj odločajo za tovrstna letos odprl vrata kopalcem tudi pole- Foto: arhiv JZR praznovanja otroških rojstnih dni, ti. Poskrbljeno je tudi za najmlajše, ki privlačni zaradi prihranka pri pre- se na igralih zaposlijo in pustijo star- vozu in raznovrstne ponudbe. Praz- šem nekaj trenutkov zase in družbo. novanja bodo na voljo skozi celotno Prav tako pa vas vabimo v povsem leto, vendar le ob sobotah dopoldan, na novo urejeni lokal na športnem ko lahko program izvedemo popolno- parku Dašnica, ki bo odprt vsak dan ma nemoteno. Animatorke naših pro- od 15.30 naprej (razen v primeru sla- 28 FANTJE S PRAPROTNA Selške slavčke že 50 let združuje slovenska pesem, ki so jo ob veli- kem navdušenju poslušalcev trosili doma in po svetu.

Njihov član Andrej Bergant pravi, da zaradi službenih obveznosti zapustil številnimi turnejami po svetu ter veli- je zgodba o Fantih s Praprotna ena Tone Dolenc, zato je nastal kvintet. kimi nakladami raznih nosilcev zvo- sama srečna pravljica, ki pa hvala Pod srečno zvezdo rojene Fante s ka, ki so vsebovali številne popularne Bogu še nima konca in k sreči ne Praprotna je v finalni oddaji v dvorani uspešnice. Po letu 1992 pa Fantje s vedo, kdaj se bo izpela. Studia 14 poslušal Lojze Slak, ki je ta- Praprotna pojejo v kvartetu z zased- IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ Njihov prvi javni nastop je bil leta koj ugotovil, da rabi ravno take pevce bo: Andrej Bergant, Franci Rebernik, 1953 na šolski proslavi na Bukovici, ko za sestavo svojega novega ansambla. Tone Štritof in Janez Dolenc. so prepevali v manjšem mladinskem Fantje so njegovo igranje že poznali Fantje so se zavedali, da ta lepa pravlji- zborčku fantov od 15 do 17 let pod po radijskih posnetkih. Ko so se na ca ne more trajati večno – brez konca, strokovnim vodstvom pevovodje Fran- njegovo povabilo prvič srečali in uspe- vendar so upali, da bodo skupaj praz- ca Potočnika. Mladi pevski talenti so li zapeti dve njegovi posneti pesmi, novali še tri jubileje, ki so bili na dose- takrat prvič okusili opoj velikega aplav- je nastala želja po sodelovanju. To je gu časa: letos spomladi petdesetletni- za občinstva. Ob tem so dokazali, da bilo prelomno obdobje, ko so končali co Fantov s Praprotna, poleti bi slavili so dovolj zreli za petje tudi v moškem svojo samostojno pot, ki se je nadalje- osemdeseti rojstni dan Lojzeta Slaka zboru KUD Bukovica ter pri petju na vala v Ansamblu Lojzeta Slaka, ki je in čez dve leti bi praznovali petdeseto cerkvenem koru cerkve sv. Florijana. šestinštirideset let veselil poslušalce, obletnico Ansambla Lojzeta Slaka. Petje jih je tako prevzelo, da so pri- staro in mlado v Sloveniji ter rojake po Pregovor pravi: »Človek obrača, Bog čeli prepevati še v sekstetu in kasneje svetu. Fantje s Praprotna so v Slako- obrne …« Sredi lanskega leta, ko je v kvintetu, ki sta prav kmalu nastala vih pesmih doživljali globoke občutke, Lojze Slak že kar dobro okreval, jim iz mladinskega zborčka. Vsekakor so ki jih nudi dobra pesem. Spotoma so je rekel. »Če jeseni še ne bom dober, se v takem sestavu znali bolje pevsko pod strokovnim vodstvom Nika Zlob- boste pač dobili novega harmonikar- izražati in navdušiti poslušalce. Zanje ka posneli veliko lepih vokalnih pes- ja in nadaljevali glasbeno kariero.« se je temeljito zavzel pevovodja Franc mi, ki so bile izdane na nosilcih zvoka Žal se Ansambla Lojzeta Slaka ne da Potočnik, ki jim je tenkočutno prisluh- skupaj s Slakovimi uspešnicami. več obuditi, ker Lojzeta ni več. Spet nil, jih podpiral in posebej učil. Njihov Bližala se je njihova deseta obletnica so ostali sami, tako kot so začeli. Slo- prvi nastop v zasedbi seksteta je bil 4. delovanja ansambla, ko jim je tra- venska ljudska pesem pa jim je v to- februarja 1962 na prireditvi Pokaži kaj gična smrt v prometni nesreči vzela lažbo in veselje. znaš v Železnikih, kje so si nadeli ime pevca Jožeta Šifrarja, kar jim je pre- Fantje s Praprotna so veseli in zado- »Sekstet Fantje s Praprotna«. Nastopi- sekalo pot srečne pravljice. Toda sre- voljni, ker so spoznali mnogo dobrih li so v zasedbi: Andrej Bergant, Tone ča jim je ponovno podala roko, ko je prijateljev iz vrhunskih ansamblov, ki Dolenc, Jože Šifrar, Janez Kalan in Lojze Slak po številnih neuspelih av- jih niso pustili samevati v žalosti in jih Janez Dolenc, kjer so s skladbami Me- dicijah pripeljal v ansambel odlične- vabijo na svoje nastope. Ob tem več- glica, Bleda luna, Dečva je čingelca in ga pevca Francija Rebernika. Tako je krat zapojejo sami ali skupaj z njimi ter Je spletala deklica venček prepričljivo ansambel z manjšimi spremembami počastijo spomin na Lojzeta Slaka. zmagali. Polne pevskega optimizma članov nadaljeval z velikimi uspehi s Vrhunec njihove glasbene kariere je jih je zatem pevovodja Potočnik Franc leta 1963 prijavil v oddajo Radia Ljub- ljana Za našo vas, kjer so spomladi po- sneli dve pesmi, jeseni pa so nastopili v oddaji Pokaži kaj znaš Radia Ljub- ljana. Po oceni strokovne komisije in glasovanja poslušalcev so se uvrstili v finalno oddajo in spomladi leta 1964 v tej oddaji zmagali v skupini narod- ne glasbe ter s tem dobili pravico do snemanja za arhiv Radia Ljubljane. To je takrat pomenilo največ, kar je lahko nekdo dosegel. Fantje so izkoristili po- nujeno priložnost in posneli za arhiv Radia Ljubljana dvanajst pesmi, med katerimi so bile tiste najlepše: Dečva je čingelca, Že zvončki tam v dolinci, Pleničke je prala, Domača hiša, Na Fantje s Praprotna na koncertu v Škofji Loki ob njihovi 50-letnici aktivnega prepevanja. paši in Meglica. V tem obdobju jih je Foto: Anton Sedej 29 bilo praznovanje 50-letnice, ki so jo ja Berganta in evropskega poslanca zaznamovali na jubilejnem koncertu Lojzeta Peterleta, ki sta posebej za Ra- Andrej Bergant: »Bilo je enkrat- 26. aprila 2012 v Športni dvorani Trata titovška obzorja povedala nekaj misli. no, poslušalci so nas sprejeli s pri Škofji Loki. Velika športna dvorana takim navdušenjem. Nismo pri- je sprejela 1500 oboževalcev Fantov s čakovali, da bo tako krasno in Praprotna, ki so prišli iz vseh koncev Lojze Peterle: »Jaz sem danes lepo vzdušje. Saj so nas zmeraj Slovenije. Njihov jubilej so z obiskom zvečer s številnimi drugimi obis- radi imeli, ampak nocoj so nam počastili tudi evropski poslanec Lojze kovalci doživel en krasen sloven- pa pokazali tisto pravo ljubezen Peterle ter župani: Občine Škofje Loka ski večer. Tega ne bi mogel krajše in pozornost, ki jo gojijo do na- mag. Miha Ješe, Občine Železnikov povedati. Če bi me nekdo vprašal, šega prepevanja. Ponosni smo mag. Anton Luznar, Občine Gorenja kaj je slovenskega, kaj je slovenska tudi, da lahko zastopamo to IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ vas - Poljane Milan Čadež, Občine Med- duša, bi rekel, da smo to danes tu- našo lepo Selško dolino takole vode Stanislav Žagar, Občine Kamnik kaj doživeli. Bil je en lep prijeten po svetu. Naša želja je, da se Marjan Šarec in ravnateljica OŠ Cvet- večer s čudovito glasbo, fantje so bomo še vedno z veseljem vračali ka Golarja mag. Karla Krajnik. zapeli s polnim srcem in tudi lepo, v to našo rodno vasico, kjer smo Ob njihovi čudoviti pevski interpreta- kar pomeni, da so vsa ta leta prav se rodili in kjer smo najraje.« ciji narodnih ljudskih pesmi so se jim peli, ker če bi narobe peli, bi bilo z pridružili ansambli: Igor in zlati zvoki, njihovimi glasovi drugače. Nam se Franca Miheliča, Toneta Rusa, Brane- je zgodil danes res en čudovit več- ta Klavžarja, Donačka, Veseli Gorenj- er, v katerem je bilo več kot samo Naj se njihova srečna pevska pravlji- ci in Oktet LIP Bled. Besedne niti pa glasba, je bila ena prijetnost, ena ca nadaljuje. Še na mnoga leta, Fant- je z odlično povezavo tkala naša zna- kultura, je bil en slovenski duh. V je s Praprotna, in veliko uspehov v na povezovalka Saša Pivk Avsec. vsem tem vzdušju sem se zelo do- šestem desetletju! Ob zaključku jubilejnega koncerta bro počutil.« sem povabil na pogovor pevca Andre- Anton Sedej

V PRVO MAJSKO JUTRO S PIHALNIM ORKESTROM ALPLES ŽELEZNIKI Vsako leto že v zgodnjih jutranjih urah Pihalni orkester Alples Želez- niki poskrbi, da se v prvo majsko jutro prebudimo ob zvokih budni- ce, ki odmeva po ulicah Železnikov in okoliških vasi.

Godbeniki so se ob 5. uri zjutraj zbrali končan; pot so nadaljevali v Besnico pred Alplesom, kjer je kljub zgodnji ter tudi tamkajšnje prebivalce razve- Pihalni orkester Alples Železniki uri vladalo veselo razpoloženje. Naj- selili z nekaj zaigranimi koračnicami. v svoje vrste vabi nove člane. prej so prebudili prebivalce Zalega V popoldanskih urah so se odpravili Logu, kamor jih je odpeljal avtopre- proti domu, vendar so pred prihodom Za več informacij pokličite voznik Ivan Špik. Po nekaj zaigranih v Železnike zaigrali še na Bukovici. na telefonski številki: skladbah so jih v gostilni Pri Slavcu Kljub dolgemu dnevu so se domov 040 289 061 (predsednik) ali pogostili z zajtrkom. Avtobus jih je vrnili utrujeni, a nasmejani in dobre 040 288 925 (tajnik) odpeljal Na Plavž, kjer so jih že čakale volje, kot se za godbenike spodobi. oziroma obiščite spletno stran: mažoretke in se jim pridružile v kora- www.poaz.si. kanju do Racovnika. Od tam so se z Nina Drol avtobusom peljali v Dašnico. V kora- kanju so prehodili pot do Logu, kjer so se mlajše mažoretke poslovile. Ves čas so jih spremljali gasilci PGD Že- lezniki, za kar so jim zelo hvaležni. Na svojem prvomajskem popotovanju so obiskali še Dražgoše, Lajše in Selca. Pot so nadaljevali v Naklo, kjer že ne- kaj let zaporedoma popestrijo srečanje starodobnikov. Zaigrali so na otvoritvi prireditve in v sprevodu. Po dobrem kosilu pa dan za godbenike še ni bil Budnica. Foto: Renata Uranjek 30 BELE NITI POVEZUJEJO ...V LJUBLJANI Izjemen uspeh projektne naloge, povezane z etnografskimi ekspo- nati Železnikov

Pod naslovom Bele niti povezujejo je stojnica Bele niti povezujejo od nje. Zdelo se nam je tudi pomembno, so se na 9. mednarodnem festivalu strokovne komisije Turistične zveze da se te obrti ohranijo, hkrati je pa Več znanja za več turizma v orga- Slovenije prejela srebrno priznanje. K to posebnost Železnikov, ki jo lahko nizaciji Turistične zveze Slovenije temu visokemu priznanju je dal velik doživite in vidite samo v Železnikih. s svojo izbrano projektno nalogo pečat unikaten spominek »Čipke na Z navdušenjem lahko povem, da je IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ predstavile dijakinje 4. b razreda škrilju«. stojnica zelo dobro obiskana, dekleta ESIC iz Kranja: Tjaša Benedik, Mo- Največ zaslug ob idejni zasnovi pro- imajo polno dela ter se z veseljem in nika Blagovič, Lea Grgec, Mejrema jektne naloge je imela dijakinja Tjaša gostoljubnostjo pogovarjajo z obisko- Idrizonska, Jana Krajnik in Maja Benedik iz Strmice v Selški dolini, ki valci. Prinesle so številne dragocene Lotrič. Na turistični tržnici v trgov- je osnovno šolo obiskovala v Želez- eksponate, na stojnici tudi klekljajo, skem centru BTC je bila 19. aprila nikih in sta ji zgodovina Železnikov za kar je posebno veliko zanimanja. S 2012 njihova stojnica opremljena ter izdelovanje čipk dobro poznana seboj so prinesle tudi dražgoške kruh- z etnografskimi eksponati Železni- že vse od otroških let. ke, ki so jih same spekle.« kov, čipkami škriljem in podobnimi Ob obisku in ogledu te zanimivosti, Kot smo izvedeli, bodo dijakinje predmeti, ki so dobro poznani v ki je bila hkrati odlična turistična predstavile unikaten spominek »Čip- turistični ponudbi Železnikov. Na promocija Občine Železniki, mi je ke na škrilju« Ministrstvu za šolstvo njihovi stojnici so bile obiskoval- njihova razredničarka ter mentorica in šport, Turističnemu društvu Želez- cem na voljo tudi njihove unikatne projektne naloge gospa Alenka Gr- niki ter županu Občine Železniki. zgibanke, kjer so predstavile svo- mek posebej za Ratitovška obzorja je ideje o zimski in letni turistični povedala: Anton Sedej ponudbi Železnikov z okolico, za- »Projektna naloga Bele niti povezujejo nimive nasvete in programe, npr. je del mature oziroma izpitna enota Pot lepih razgledov, ki so povezani poklicne mature. Naša želja je bila, s kolesarjenjem v okolici Železnikov da turistično ponudbo predstavijo di- ter z ogledom zgodovinskih zname- jaki, ki iz teh krajev prihajajo, in ker nitosti, ki jih je na območju starega dve dijakinji prihajata iz Selške doli- dela mesta Železniki v izobilju. Di- ne ter Železnike poznata, smo skupaj jakinje so za festival pripravile tudi iskali ideje, kako obstoječo turistično promocijski spot. ponudbo popestriti ter vključiti vanjo Od sodelujočih 40 turističnih stojnic dve stari obrti: škriljarstvo in kleklja-

Odlična ideja »Čipka na škrilju«. Dijakinje in mentorice ESIC iz Kranja ob njihovi stojnici Bele niti povezujejo. Foto: Anton Sedej Foto: Anton Sedej 31 50 FOTOGRAFIJ ZA 50 LET 2. maja 2012 je bilo v Muzeju Železniki odprtje razstave z naslovom 50 fotogra�j za 50 let, ki sta jo pripravila fotograf Aleksander Čufar in Muzejsko društvo Železniki.

Ta motiv danes posnemajo mnogi fo- nekaterih delih prekrito z nežno tan- tografi in je postal eden od simbolov čico občutljive in mehke svetlobe, ki

IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ slovenske pokrajine, kakor je cerkvica pada na portret, makro posnetek ali na Blejskem otoku. Narava, živali in pokrajino. Težko je našteti vse nagra- makro svet so tisti, v katerih svoja vi- de, ki so jih prejele fotografije in jih še denja pretvarja na fotografski papir. S bodo. Predstavljenih je tudi 12 novih pomočjo današnjih tehnik obdelave fotografij, kjer je občutiti prefinjen od- fotografij doda svojim fotografijam še nos svetlobe do likovnih elementov na ravno pravšnjo mero »začimb«. Njegov fotografiji. V razmislek si dajem, kaj fotografije so prepoznavne po svoji ostane še avtorju, ki je na polovici svo- barvitosti, kontrastu in svetlobi. V za- jega stoletja dosegel skoraj vse fotograf- dnjem času ustvarja tudi z eksperimen- ske nazive in nagrade. Ob tem jubileju talno fotografijo, kjer s pridom upo- mu zaželimo še mnogo raziskovalnega rablja več elementov na fotografijah. S dela, lepih trenutkov, ki jih samo on tem nam daje v razmislek način našega zna poiskati v naravi, kje najde svoj du- življenja in odnos človeka do narave ter ševni mir in ustvarjalni nemir. In seve- obratno. Tokratna razstava je razdelje- da zdravja, brez katerega ne bi nastale Aleksander Čufar z ženo. Foto: Janez Tolar na v šest sklopov fotografij, pa čeprav vse te prelepe fotografije.« tega ni opaziti pri pogledu na celotno Fotograf Aleksander Čufar (EFIAP razstavo. Vse je prelito z barvitostjo, v Nina Drol gold, EPSA, MF FZS, MF FDG) je ob dopolnjenem 50. letu predstavil 50 svojih najboljših fotografij. Nekatere med njimi so bile že večkrat nagra- jene, novejše pa čakajo na nagrade. Kulturni program sta pripravila Maja in Janez Triler, ki sta vse obiskovalce zabavala tudi po končani otvoritvi. Oglasil se je Abraham iz Poljanske doline in Aleksandra sprejel v svoje vrste. Med udeleženci razstave je bil tudi veleposlanik Republike Češke dr. Petr Voznica s soprogo. Avtorja je predstavil mojster fotografi- Številni obiskovalci odprtja razstave. Foto: Janez Tolar je Izidor Jesenko iz Poljan: »Fotografije Aleksandra Čufarja na tokratni razsta- vi so fotografski zapis, zgrajen na trd- nih temeljih 35-letnega dela, ko je avtor pri svojih petnajstih letih prvič vzel fotoaparat v roke. Obiskovanje gora in narave sta mu dala v mladosti močan pečat, na katerem še danes gradi vrh svoje fotografije. Fotografski film se mu je tako zapisal v službeni in prosti čas. Svojo ustvarjalnost je s spretnost- jo in dovršenostjo prenesel iz tehnik klasične fotografije v svet novodobne fotografije. Kot povsem naravoslovni in pokrajinski fotograf je odkril veliko skritih kotičkov Selške doline, izstopa pa predvsem motiv cerkvice na Jamni- ku v raznovrstnih svetlobnih pogojih. Fotografija žabe, ki je prejela že 50 nagrad. Foto: Aleksander Čufar 32 POPLAVNE (NE)VARNOSTI OB STRUGI REKE SORE

Po katastrofalni vodni ujmi, ki je 18. sep- tembra 2007 močno prizadela Železnike z okolico, se je pozneje veliko govorilo tudi o vzrokih, ki so botrovali tej hudi nesreči. Mnogo je bilo napisanega o bodočih pre- ventivnih ukrepih, ki naj bi preprečevali, IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ da se napake iz preteklosti ne bodo več ponavljale. Ob tem velja omeniti čiščenje pritokov Sore s hudourniškimi zadrževalni- ki ter red, ki naj bi bil v neposredni bližini struge Sore. Zali Log–Pod Sušo, 23. april 2012 – hlodovina ob strugi Sore pri strelišču. Žal ni tako, kar lahko vidite iz priloženih Foto: Anton Sedej fotografij.

Občane prosimo, naj nas obveščajo o po- dobnih primerih, ki jih bomo še naprej ob- javljali v našem glasilu.

Anton Sedej

Zali Log, 23. april 2012 – kup odpadnih smrekovih vej na obrežju Sore pred mostom na Glcovo. Foto: Anton Sedej UJETO V OBJEKTIV

Spoštovani bralke in bralci. Va- bimo vas, da nam posredujete tudi kakšne bolj pozitivne zgod- be ali utrinke, ki ste jih ujeli v vaš objektiv. Prav za to imamo v Ratitovških obzorjih na voljo rubriko UJETO V OBJEKTIV. V prejšnji številki smo k oddaji fotografij povabili osnovnošol- ce, a ni bilo odziva, odslej vabi- mo vse občane. Zali Log, 23. april 2012 – korenine smrekovih dreves ob obrežju Sore, v ozadju Glcovo. Foto: Anton Sedej Fotografije nam pošljite na ene- ga od naslovov, ki so navedeni na tretji strani glasila. Časopis bo postal zares zanimiv šele ta- krat, ko bo vsak občan vanj pri- speval po svojih zmožnostih. In ne pozabite. Naša želja so pred- vsem pozitivne zgodbe!

Rok Pintar, urednik

Jesenovec, 23. april 2012 – kupi hlodovine ob Sori (pred mostom Pod Sušo). Foto: Anton Sedej 33 DAN TABORNIKOV IN ZEMLJE 22. april je v krogu tabornikov poznan tudi kot dan tabornikov, ne le dan Zemlje. Člani Rodu zelene sreče Železniki smo imeli dvojni razlog za praz- novanje in dan smo z vsemi sodelujočimi kar se je dalo dobro izkoristili.

Po našem načrtu naj bi se prijavljene godlo vreme, zato smo golažijado mo- ekipe v soboto, 21. aprila, zjutraj zbra- rali odpovedati in udeležence povabiti

IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ le pred plavžem, kjer bi začeli s fotoo- v Taverno Rovn, kjer so bili postreženi rientacijo, ob kateri pa bi potekalo še z okusnimi picami. Tam je vsaka ekipa tekmovanje v kuhanju golaža. Prvi del odpisala kratek test, na katerem so po- je potekal brezhibno, vsaka ekipa je v kazali (ne)znanje o Železnikih in nji- roke dobila 48 fotografij delov stavb, hovi zgodovini. Organizatorji so sešteli fresk, kipcev, oken in drugih podrobno- točke, razglasili zmagovalce in podelili sti objektov, raztresenih po vsem mestu, nagrade. Akcijo smo s tem uspešno ki so jih morali poiskati in fotografirati končali, dan je bil odlično preživet in še sami. Poleg oprezanja za predmeti ure so nam hitro minevale. Sodelujo- na fotografijah pa so sodelujoči pazili čim bi se radi še enkrat zahvalili za ude- tudi na čas, saj so progo, ki je potekala ležbo, vse občane pa povabili na naše po vseh Železnikih (od plavža do Stu- naslednje akcije, ki jih bomo pripravili dena in tudi na bolj oddaljeno Hujsko, v prihodnosti. Kaj je vendar lepšega kot Kališe, do ribogojnice na Rudnem …), v naravi preživeti dan s super družbo? morali prehoditi v dveh urah in pol. Za Preverjanje fotografij in seštevanje točk. zadnji del praznovanja pa nam ga je za- Laura Benedičič Foto: Laura Benedičič

BLAGOSLOV KONJ IN OTVORITEV PIKCOVE MANEŽE V DRAŽGOŠAH

Ker je 26. decembra, na god Sv. Štefana, zavetnika konj in živine, vre- me pogosto slabo in zelo hladno, so se v Konjeniškem klubu Ratito- vec odločili, da bodo blagoslov konj imeli tudi spomladi.

23. aprila namreč goduje SV. Jurij, ki konj. Dan pa je zaznamoval še en slo- je zavetnik viničarjev, viteških redov, vesen dogodek: Konjeniški klub Ratito- tabornikov, kmetov, rudarjev, lončarjev, vec ima novega predsednika. Dosedanji sadjarjev, ujetnikov, popotnikov in ko- predsednik Janez Habjan se je po 16 le- njenikov. Prvi spomladanski blagoslov tih odločil, da izpreže in preda vajeti v konj je bil v nedeljo, 29. aprila, v Draž- druge roke. Člani kluba so se nekdanje- gošah. Ob tej priliki je Danica Marenk mu predsedniku zahvalili za ves trud, povedala:« Blagoslova se je udeležilo 19 ki ga je v preteklih letih namenil klubu, konjenikov, ki so prišli iz Železnikov, hkrati pa so mu dali vedeti, da še vedno Zalega Loga, Selc, Dolenje vasi, Luše, računajo na njegovo pomoč in podporo Stirpnika, Lajš, Podblice in Dražgoš. pri delovanju kluba. V spomin so mu Ob 8.45 so se zbrali na parkirišču pred izročili karikaturo, na kateri pa seveda cerkvijo v Dražgošah. Tam je kaplan nista smela manjkati njegov konj Ar in Jure Koželj blagoslovil konje in njiho- kotel, saj Janez konjenike večkrat razva- ve lastnike. Po blagoslovu konj so se ja z dobrotami, ki jih skuha v njem. konjeniki, kaplan in ostalo spremstvo Ob tej priložnosti se člani KKR za- odpravili k »Pikc«, kjer sta sledila še hvaljujejo dražgoškim gasilcem za blagoslov in odprtje na novo zgrajene redarstvo, kaplanu pa za res lepa ob- Nekdanji predsednik KKR Janez Habjan maneže. V bregu jim je uspelo narediti reda blagoslova konj in maneže.« s karikaturo. Foto: Sonja Tompa ravnino v izmeri 15 x 35 m. Ta površi- na bo namenjena učenju ježe in vadbi Nina Drol 34 S POPOTNIŠKO PALICO PO OGLARSKI POTI Pomemben prispevek k ozaveščanju in spoštovanju naše tradicije je vsakoletni pohod po Oglarski poti svetega Mohorja, ki ga organizirajo Turistično društvo Selca in Oglarji izpod svetega Mohorja, na katerem oglarji opravljajo pomembno nalogo – širijo dediščino prednikov.

Oglje naj bi po svetu uporabljali že Naslednji postanek je bil v Pozirnu predstavile kmetije ob oglarski poti s IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ 6000 let p.n.š., v Evropi pa zametki ob Matičkovem in Mujevem kopišču. pristnimi domačimi izdelki. oglarstva segajo okrog leta 1100 p. n. Od tod so krenili v , kjer so Oglarjenje sicer poteka celo leto. Ved- š. Oglje so takrat uporabljali pri prido- spoznali Koroščevo kopišče ter se po- no lahko najdete oglarja, ki pripravlja bivanju kovin, ne pa za kurjenje. Na dali še do svetega Mohorja, kjer so si kopo. Morda se v teh toplih dneh tudi Slovenskem je bila »zlata doba« oglar- ogledali cerkvico svetega Mohorja in sami odpravite h kateremu izmed njih, stva v 19. stoletju, vzporedno s hitrim Fortunata ter utrujenost sproščali v kupite kvalitetno domače oglje, za razvojem fužinarstva. Leta 1826 jebi- čudovitem razgledu. Po doseženi naj- piko na i pa doma po uspešno oprav- lo takona Jelovici kar 838 kopišč. višji točki pohoda so jo ubrali preko ljenem pohodu zapečete na žaru. Danes je v slovenskem merilu ta tra- Čemažarjevega kopišča in Tomažina dicionalno oblika pridobivanja oglja nazaj v Ševlje. Tam so se na stojnici Katarina Bertoncelj ohranjena zlasti v t. i. Oglarski de- želi v Dolah pri Litiji ter na našem področju predvsem v krajih pod sv. Mohorjem. Ta tradicionalna obrt, ki je pomembna v smislu nezaraščanja travnikov ter urejanja mladega gozda, ne sme zaiti v pozabo. Letos se je okoli 120 pohodnikov na triurni poučni in družabni pohod po oglarski poti odpravilo 29. aprila 2012. Na poti je bilo precej zanimi- vih postaj, in sicer čebelnjak, gojenje okrasnega grmičevja, galerija slik, žganjekuha ter seveda oglarske kope v različnih fazah. Pohod so začeli v Ševljah ter jo mahnili proti Hudemu lazu, kjer si je pri Tonetu Benediku mogoče ogledati galerijo njegovih slik. Na eni izmed postaj. Foto: spletna stran TD Selca

AKCIJA PRIJATELJ RATITOVCA POTEKA ŽE DVAINDVAJSETIČ Ko se je pred dobrimi dvajsetimi leti takratnim članom UO PD za Sel- ško dolino Železniki porodila ideja, da bi akcijo organizirali, si verjet- no niso predstavljali, da bo tako uspešna.

Po bolj skromnem začetku, ko je prvo so od 1. januarja do 31. decembra lani smo v društvu zadovoljni in ponosni. leto normo, najmanj 15 vzponov na 23.736-krat obiskali Ratitovec. Vseh Že vrsto let pa se drugo soboto v Ratitovec v enem koledarskem letu, vpisov v dosedanjih 21 akcijah pa je maju organizira srečanje udeležencev izpolnilo 42 planincev, je v nasled- bilo 264.175. Te številke nam kažejo, te akcije v Krekovi koči na Ratitovcu. njih letih število udeležencev stalno da je akcija Prijatelj Ratitovca ver- Letošnje srečanje je bilo v soboto, 12. naraščalo in bilo lani celo rekordno. jetno največja rekreativna akcija na maja 2012. V lepem sončnem vreme- Normo je izpolnilo 527 planincev, ki področju Selške doline, zaradi česar nu se je prireditve na Ratitovcu udele- 35 žilo 224 planincev. Čeprav je že v pol- jih je 56, je podjetje Euro Foto, d.o.o., nem teku letošnja 22. akcija, pa smo prispevalo lepo knjigo Slovenija skozi na srečanju pregledali rezultate 21. ogenj do neodvisnosti. akcije, ki je potekala v letu 2011. Ak- Podeljena so bila tudi priznanja za cija je rekreativnega značaja, pa ven- udeležence, ki so v letu 2011 skupno dar se je bilo za uvrstitev med prvih v 21 akcijah dosegli okroglo število deset potrebno pošteno potruditi. Na vpisov. Za 1.000 vpisov je dobilo pri- prvem mestu so se znašli Tolar Zofka znanja 8 udeležencev, za 2.000 trije, iz Križne Gore, Čufer Franc iz Želez- za 3.000 eden in za 4.000 trije. nikov in Dolinar Brane, oskrbnik lov- Ker pa je srečanje tudi čas za druže- ske koče na Prtovču, ki so se vsi 365- nje, je PD za Selško dolino Železniki

IZ NAŠIH KRAJEV IN ŽUPNIJ krat (vsak dan) v letu 2011 povzpeli skupaj s številnimi sponzorji pripra- na Ratitovec. Prejeli so priznanja, ki vilo bogat srečelov, osebje Krekove jih je podelil organizator akcije PD za koče na Ratitovcu pa enolončnico in Selško dolino Železniki, prvih deset flancat za vse udeležence prireditve. pa še praktične nagrade, ki jih je pri- Na koncu bi se v imenu PD za Selško speval Kavčič Rafko iz Dražgoš. dolino Železniki zahvalil vsem, ki so Za vse udeležence, ki so dosegli 15 pomagali pri organizaciji prireditve, vpisov sta glavna sponzorja letošnje- vse planince pa vabim, da tudi v pri- ga srečanja Mizarstvo Kržišnik Dam- hodnje sodelujejo v rekreativni akciji jan, s. p., in Dolenc Rado, predelava Prijatelj Ratitovca. lesa, oba iz Križne Gore, prispevala spominske majice. Za vse, ki so pre- Lojze Lotrič, Zmagovalci akcije Prijatelj Ratitovca za segli 100 vzponov na Ratitovec, bilo predsednik PD za Selško dolino Železniki leto 2011. Foto: arhiv društva

POHODNIKI RADI GREDO “GOR“ Turistično društvo Selca je 20. maja letos organiziralo že 11. pohod Gremo GOR ter 4. pohod Gremo GOR-DOL. Pohoda potekata istočas- no in se zaključita na istem hribu.

Pohod Gremo GOR,katerega namen postavljene idilične cerkvice. Letos da bi pohod preimenovali in tako k je povečati družabnost in druženje, so se tako z Rovna najprej povzpeli udeležbi spodbudili tudi pohodnike poteka po hribih v okolici Selc in do sv. Miklavža (955 m), se spustili iz drugih krajev, saj v njem vidijo ve- Dolenje vasi. Izmenjaje od leta 2002 v Dolenjo vas in zagrizli pot preko lik turistični razvojni potencial. obiskujejo hribe s cerkvami sv. Mo- Jablanovce do sv. Mohorja. Od tam horja, sv. Miklavža in sv. Križa. Letos je odprava po grebenu krenila proti Katarina Bertoncelj so se tako spet odpravili do svetega cerkvici sv. Jedrti v Lajšah, od koder Križa. Tomaž Habjan, predsednik Tu- so že uzrli svoj cilj – sv. Križ. Ko so rističnega društva Selca, je v zvezi s prispeli tja, so se pridružili pohodni- pohodom gremo GOR pojasnil: »Po- kom s pohoda Gremo GOR ter ob hod je namenjen družinam z manjši- hrani, jedači ter zvokih harmonike mi otroki in starejšim. Na vrhu je po- spočili utrujena stopala. Podelili so skrbljeno za kosilo, pijačo in zabavo. tudi priznanja pohodnikom, ki so se Vodimo vpisno knjigo, in vsak, ki se udeležili že vseh štirih do sedaj orga- udeleži vseh štirih pohodov v enem niziranih pohodov. štiriletnem obdobju, dobi nagrado. Tomaž Habjan je zadovoljen, ker je Vsako leto se ga udeleži okrog 150 za- tudi pohod Gremo GOR-DOL vedno dovoljnih pohodnikov, kar nas spod- bolj obiskan: »Na prvem pohodu nas buja, da prireditev še organiziramo.« je bilo 13, sedaj pa število vztrajno Razlika med pohodoma Gremo narašča. Cilj je, da bi nas bilo čez 50 GOR in Gremo GOR-DOL je v za- in da bi bilo še več pohodnikov iz dru- htevnosti. Pohod Gremo GOR-DOL gih krajev, kar bi povečalo zanimanje je primeren za tiste z nekaj več kon- za našo lepo dolino. S tem bi mogoče dicije, saj gre za krožno pot po vseh olajšali odločitev hribovskih kmetij k Najpomembnejše je druženje. vrhovih okrog Selc, na katerih so dodatni ponudbi.«Razmišljajo o tem, Foto: spletna stran TD Selca 36 SPODBUDEN ZAČETEK SEZONE 2012 ATLETINJ IN ATLETOV ATLETSKEGA DRUŠTVA ŽELEZNIKI Sezona atletskih tekmovanj na prostem je že v polnem zamahu. Uspeš- no so jo pričeli tudi atletinje in atleti Atletskega društva Železniki.

Tekmovalke in tekmovalci v svojih naših atletov in atletinj na šolskih Roman je zdaj trener svojih številnih DRUŠTVENA DEJAVNOST nastopih vztrajno izboljšujejo osebne športnih tekmovanjih. Tu je odličen perspektivnih naslednikov. Med čla- rekorde, kar kaže, da so na sezono rezultat dosegla Alenka Benedik. ni so to Primož Kobe, Tone Kosmač, dobro pripravljeni. Naj izpostavimo Na državnem prvenstvu v krosu za Robert Kotnik, Žana Jereb, mlajša nekaj odmevnejših tekmovanj in re- osnovne šole je v kategoriji učenk člana Vid Zevnik in Rok Potočnik, zultatov, ki so jih na teh tekmovanjih letnika 1999 dosegla odlično sedmo mladinec Urban Jereb in še najnovej- dosegli naši atleti in atletinje. mesto. ši varovanec, slepi maratonec Sandi Običajno se sezona na prostem pri- Prihaja pa najpomembnejši del sezo- Novak. čne z državnim prvenstvom v krosu ne, saj v juniju in juliju poteka večina V zadnjem letu so njegovi varovanci in tako je bilo tudi letos. Nastopila državnih prvenstev in atletskih po- dosegli ogromen napredek, kar kaže, sta dva tekmovalca in že na prvi tek- kalov Slovenije za vse starostne kate- da vlaganja niso zaman in da je nje- mi sezone je za naše društvo Urban gorije. Glede na dosedanje rezultate gov pristop pravi. Zanesljiv potnik na Jereb pritekel naslov državnega pr- se nam za uspešne nastope ni bati. poletne Olimpijske igre v Londonu je vaka v kategoriji starejših mladincev. Seveda tako atletom in atletinjam kot Primož Kobe, ki je olimpijsko normo Uspešno je med mlajšimi člani nasto- njihovim trenerjem želimo uspešno A dosegel na maratonu v Linzu. Na pil Rok Potočnik, saj je osvojil četrto nadaljevanje sezone. severu, v Nizozemskem Utrechtu, je mesto. Z namenom promocije atletike med Žana Jereb pritekla B olimpijsko nor- Vrhunec sezone pa je za zdaj nasto- najmlajšimi smo 11. maja v Šport- mo. Normo za paraolimpijske igre pil na odprtem prvenstvu Hrvaške v nem parku Dašnica pripravili za- pa je v začetku maja v Hannovru z teku na deset kilometrov. Urban Je- nimivo atletsko popoldne. Šport in njegovo pomočjo pritekel še marato- reb je z odličnim tekom v izredno tež- atletiko smo želeli predstaviti na nec Sandi Novak, in Roman pravi, kih razmerah dosegel drugo mesto in nekoliko bolj zanimiv način. Otroci da septembra v Londonu računata je s časom 31:26:40 dosegel normo so tekmovali v mnogoboju in s tem na medaljo. za nastop na Svetovnem prvenstvu za spoznali različne prvine športa in at- Velik uspeh je tudi hiter napredek mladince v omenjeni disciplini. letike. Discipline, v katerih so se po- Urbana Jereba (letnik 1993), ki letos Rok se je izkazal še na kvalifikacijah merili, so bile malo drugačne, kot so potuje na Mladinsko svetovno prven- za finalni nastop na atletskem pokalu običajno na atletskih tekmovanjih, in stvo v Barcelono. Slovenije za člane, saj je v teku na pet sicer so bile to: skok v daljino s palico kilometrov dosegel tretje mesto. (otroci so skakali s skrinje s pomoč- Na Bledu se kljub slabi napovedi niso jo palice, ki jim je pomagala skočiti POGOVOR Z ustrašili vremena in so 21. 4. 2012 iz- čim dlje), met votrexa v tarčo na tleh URBANOM JEREBOM vedli tradicionalni Atletski miting (notranji krog je štel deset točk, na- Bled 2012. Med našimi atleti se je slednji pet in zunanja dva tri in eno Prihajaš iz Žirov, si pa član AD Želez- tokrat najbolj izkazal Tilen Vrhunc. V točko, vsak tekmovalec pa je imel na niki. Koliko časa že in kako je prišlo članski konkurenci je zmagal v teku voljo tri mete), poligon in tek na 60 do te odločitve? na 400 m z zavidljivim rezultatom metrov z ovirami. Otroci, ki so prišli Član društva sem postal novembra 50:79. Ob ugodnih razmerah pa že na brezplačno tekmovanje, so odšli lansko leto. Predlog je prišel z Roma- na naslednjem teku načrtuje, da se domov zadovoljni in s spoznanjem, nove strani, ker je klub bolje organizi- bo spustil pod mejo 50 sekund. Tilen da šport ni samo obveza, ampak je ran in ker so me bili pripravljeni tudi je solidno nastopil še na mitingu v lahko hkrati tudi zabava. Na kratko podpreti. Šentjurju. Tu je v članski konkurenci še najboljše uvrstitve po kategorijah. v teku na 600 m osvojil peto mesto. Pri najmlajših sta zmagovalca Iva Koliko časa pa že treniraš pod Roma- Naši najmlajši, cicibani in cicibanke, Kenda in David Nastran, v kategoriji novim vodstvom? uspešno nastopajo na tekmovanjih U10 (letnik 2003 in 2004) Tara Na- Eno leto in dva meseca. Srečala sva zlate lige Gorenjske. Med dobitni- stran, v kategoriji U12 (letnik 2001 in se na pripravah v Medulinu in tam ke kolajn so se uspeli prebiti Tonka 2002) pa Lara Jenko in Lovro Vrhunc. sva se dogovorila za sodelovanje. Prej Šmid, Lovro Vrhunc in Rebeka Štam- Medalje sta najboljšim podelila naša moji treningi še niso bili tako resni felj. Najmlajšim so ta tekmovanja od- gosta: bivši vrhunski atlet, maratonec in odločila sva se, da bova poskusila lična priprava za večja tekmovanja, Roman Kejžar, in njegov varovanec, skupaj kaj naredit. Prvi rezultat je bil ki jih čakajo v juniju in septembru. atlet Urban Jereb, član Atletskega na EP v krosu, kjer sem bil 38., kar Omeniti velja še uspešne nastope društva Železniki. je tretja najboljša slovenska uvrstitev. 37 Tudi letos sem postal državni prvak v Glavni cilji so, da bi se na MSP čim šalo. Pomoči za psihične priprave še krosu, ki je bil v Celju. bolj približal državnemu rekordu, ki je nimam, čeprav bo slej ko prej tudi to 30:30, da bi izboljšal mladinski držav- treba. Na dolgih tekih je glava še po- Kakšni so tvoji začetki? Tvoja sestra ni rekord na 21 km in da bi se uvrstil membnejša, kot so noge. Žana je bila košarkarica, preden je med prvih dvajset na EP v krosu, ki prestopila v tekaške vode. Si ti že za- bo decembra v Budimpešti. Če bi le- Kaj počneš, ko ne treniraš? čel s tekom ali si bil prej aktiven še v tos dosegel mladinski državni rekord Sem študent 1. letnika Ekonomske kakšnem drugem športu? na 10 km, bi lahko naslednje leto na- fakultete v Ljubljani. Prostega časa Prej sem skoraj deset let igral nogo- stopil na EP do 23 let. Norma je 30:05 ni veliko, preživim pa ga ravno tako met, s tekom sem začel pred tremi in v enem letu bi bil ta čas dosegljiv. športno in sicer s prijatelji igram od-

DRUŠTVENA DEJAVNOST leti, dve leti v Žireh in zdaj dobro leto bojko ali tenis. Preostali čas pa si vza- pri Romanu. Če pridejo kriza, neuspeh, poškodbe, mem za počitek, da je regeneracija kako se motiviraš? So poleg fizičnih boljša. Koliko treningov imaš tedensko? Ti je potrebne tudi psihične priprave? lažje v družbi prijateljev ali si raje sam? Poškodb do zdaj na srečo še ni bilo. Urbanu želimo uresničitev pričako- Ob sredah in sobotah treniram s čla- Pride slab dan in na tekmi ne gre, vanj in se veselimo njegovih prihod- ni maratonske reprezentance, ostali ampak zaradi tega je motivacija še njih uspehov. treningi pa so individualni. Tedensko večja. Skušam poiskati rezerve, zara- imam deset treningov, tri dni tudi di katerih bi se stanje čim prej izbolj- Andreja Kenda dvakrat dnevno. Lažje mi je trenira- ti v skupini zaradi druženja, pa tudi trening je bolj kakovosten. Skupni treningi so namenjeni povečanju hi- trosti, moči in vzdržljivosti, ko sem sam, pa izvajam krajše in lažje teke s čim nižjim srčnim utripom. Dan za počitek je samo pred tekmo.

Kateri uspeh ti do zdaj pomeni največ? Letos sem 9. aprila v Zagrebu 10 km pretekel v času 31:26:40 in s tem do- segel normo za Mladinsko svetovno prvenstvo, ki bo od 10. do 15. julija v Barceloni. In to je pri teh letih naj- več, kamor se lahko uvrstiš.

Pa ostala pričakovanja za letos in na- črti za naprej? Urban Jereb (v sredini) v akciji. Foto: Roman Kejžar

VABILO V ATLETSKO DRUŠTVO ŽELEZNIKI

Vse, ki vam je atletika izziv in veselje, vabimo, da se nam pridružijo v naših skupinah. Naj poudarimo, da atletika ni le tek. Zato vabimo medse vse, ki bi se želeli preizkusiti v disciplinah, kot so skok v daljino ali višino, met krogle, di- ska ali kopja. Vpis v posamezne starostne kategorije je možen pred ali po vsakem treningu. Letniki kategorij: ciciba- ni in cicibanke letnika 2001 do letnika 2005, dečki in deklice 1997 do 2000, mladinci in mladinke 1993 do 1996.

Razpored in kraj treningov: Datum: Cicibani/nke Železniki, OŠ Železniki torek in petek od 15.00 do 16.00 ponedeljek od 16.45 do 17.45 Cicibani/nke Selca, OŠ Selca petek od 17.00 do 18.00 ponedeljek od 16.45 do 17.45 Cicibani/nke Dražgoše, OŠ Dražgoše sreda od 13.45 do 14.45 Dečki, deklice, mladinci, mladinke: Športni park Dašnica ponedeljek, sreda, petek od 17.00 do 18.30 Rekreativna skupina za odrasle: Športni park Dašnica četrtek od 19.00 do 20.30

Dodatne informacije dobite na telefon: 041/747-536

38 USPEŠNA SMUČARSKA SEZONA SK DOMEL Klara Livk se je kot prva tekmovalka v zgodovini Smučarskega kluba Domel uvrstila na mladinsko svetovno prvenstvo. Matevž Lukančič je sezono zaključil kot cicibanski državni prvak v veleslalomu.

Tekmovalci smo vse, kar delajo in to mesto na državnem prvenstvu Petroviča med mlajšimi cicibankami.

kar pričakujejo od sezone, zapisali v in ena zmaga na državni tekmi sta Nina Drobnič se ji je na tej medna- DRUŠTVENA DEJAVNOST »Koledarju 2012 za bogato letino in njena najboljša rezultata. Uspešno rodni tekmi pridružila na tretjem me- odlične uspehe«, s katerim smo se pa je nastopala tudi kot državna re- stu. Anže in Rebeka sta pot v Italijo predstavili našim občanom v decem- prezentantka na štirih mednarodnih zaključila s tekmo, ki jo ob zaključku bru. Vsem, ki ste nam prisluhnili in tekmah. Iz Slovaške je prinesla celo sezone organizira Christof Innerho- namenili prispevek za odlične uspe- bronasto medaljo v veleslalomu. Se- fer. Z veseljem jima je ta svetovni as he, se še enkrat zahvaljujemo, in upa- zono je zaključila kot tretja v svojem hitrih disciplin čestital za drugo in mo, da bo tudi vaša letina bogata. letniku v državi. četrto mesto. Naša bera odličnih rezultatov je bila O uspehih naših cicibanov smo že Smučarska zveza Slovenije in Zveza takšna, kot smo upali glede na vlože- pisali. V marcu pa so nanizali še ne- klubov zahodne regije podeljujeta no delo. Naj vam predstavimo samo kaj odličnih rezultatov. Po nekaj letih priznanja skupnih uvrstitev letošnje najboljše. imamo spet državnega prvaka. Pri sezona na zaključni prireditvi, ki bo V letošnjem letu so naši mladinci starejših cicibanih je prvo mesto na na Rovnu v Selcih. Na zmagovalnem prestopili v kategorijo starejših mla- državnem prvenstvu zasedel Matevž odru bo stalo pet naših tekmovalcev: dincev. Zelo uspešno se je z novo Lukančič. med starejšimi mladinci na tretjem konkurenco spopadla Klara Livk. Na Anže Gartner je nastopil na pre- mestu Klara Livk, med starejšimi ci- svetovnem mladinskem prvenstvu v stižnem mednarodnem tekmovanju cibani na prvem mestu Anže Gartner Roccarosu je z visoko štartno števil- Stricker sprint – Brixen in si med in na drugem Matevž Lukančič, med ko v slalomu na izjemno težki progi zelo številčno konkurenco prismu- mlajšimi cicibankami pa na prvem osvojila 18. mesto oziroma najboljšo čal srebrno medaljo. Rebeka Kalan mestu Rebeka Kalan in na drugem slovensko uvrstitev. Na državnih pr- je bila prav tako predstavnica naše Nina Drobnič. venstvih je osvojila tri medalje: drugo države na tem tekmovanju. Medalja Ni kaj, dobra popotnica, pa tudi ob- mesto v slalomu in superveleslalo- se ji je, ne po njeni krivdi, izmuznila veza za novo sezono. mu, tretje mesto v kombinaciji. Tudi iz rok. Osvojila je četrto mesto. Po- v članski konkurenci je na državnem leg tega je zmagala na Pokalu Roka Cvetka Žitnik, SK Domel prvenstvu v superveleslalomu stopila na tretjo stopničko, četrto mesto pa je dosegla v kombinaciji. V skupni uvrstitvi slovenskega pokala je na tretjem mestu. Več odličnih rezul- tatov je nanizala tudi na mednarod- nih FIS tekmovanjih: tri zmage, eno drugo mesto, dve tretji in štiri četrta mesta. Zmaga lahko v slalomu, vele- slalomu in superveleslalomu. Teji Lotrič sicer ni uspelo stopiti na stopničke, bila pa je na FIS tekmah dvakrat na četrtem mestu, sedmo mesto si je privozila celo v smuku. Še več lepih rezultatov je sledilo, se- zono je končala kot tretja v svojem letniku. Boj med fanti je še hujši, a si je An- draž Blaznik kljub temu prismučal bronasto medaljo v slalomu na FIS tekmi v Piancavallu. V svojem letniku je v skupni uvrstitvi na šestem mestu. Tudi dečki in deklice so prvo leto na- stopali v kategoriji starejših dečkov in deklic. Najbolje se je, kljub eno- letni pavzi, izšlo Lejli Habjan. Četr- Anže in Rebeka s trenerjem v Brixnu, Južna Tirolska, Italija. Foto: Gregor Kalan 39 ŠOLA SMUČANJA NA SMUČIŠČU RUDNO

Že od začetka obratovanja smučišča Rudno na njem potekajo tudi tečaji smučanja, kjer večina otrok iz naše okolice tu naredi prve smučarske kora- ke. Na smučišču Rudno že deveto leto zapored poteka tudi alpska šola smuča- nja. Gre za nadaljevalno obliko smučar- DRUŠTVENA DEJAVNOST skih tečajev, namenjeno otrokom od 5. do 15. leta starosti. Namen je, da se otroci naučijo dobro, varno in pravilno smučati. V zimskem času vadba poteka od tri do štirikrat tedensko po dve do tri ure na smučišču Rudno. Da naberemo več kilometrov, pa se nekajkrat odpra- vimo tudi na smučišče Stari vrh. V se- zoni 2011/12 je alpsko šolo obiskovalo 37 otrok, od tega štirje iz Škofje Loke. Alpska šola ŠD Rudno v sezoni 2011/12. Foto: Tomaž Benedičič

Boris Kavčič SKOKOVITA POT PETRE DOBRAVEC

V samo dveh letih se je Petra Dobravec doma in v tujini. Še posebej pomemben na tekmo svetovnega pokala 27. maja od ljubiteljskega streljanja z zračno pi- je preskok iz prve B-lige v prvo A-ligo, v Münchnu, kjer upa na uvrstitev v štolo tako rekoč izstrelila v sam vrh slo- kjer bosta njena sotekmovalca še Kle- prvo tretjino med vsemi udeleženci, venske strelske druščine. Že v svoji prvi men Tomaševič in Irena Prezelj. kar zadošča za mednarodno katego- sezoni, ko je začela trenirati v strelskem Pred kratkim se je s slovensko strelsko rizacijo. Ne glede na izid, o katerem društvu Lotrič Železniki, je na državnem reprezentanco udeležila tudi medna- bomo poročali v prihodnji številki Ra- prvenstvu med posameznicami osvojila rodne tekme Grand prix Plzen 2012, titovških obzorij, lahko skupaj s Petro 3. mesto, medtem ko so ženske ekipno kjer je zadela 379 krogov od skupaj upamo in ji želimo, da bi se našel tudi osvojile zlato odličje. Petrini uspehi se 400 in bila šestnajsta. Njen osebni re- kakšen sponzor, ki bi v njej prepoznal vrstijo eden za drugim od zmage na re- kord s 384 krogi jo od slovenskega loči izjemen strelski talent. Dajmo Petra! gijski tekmi v Škofji Loki, 6. mesta na le še za enega. V času zapisa tega član- mednarodni v Splitu do številnih drugih ka (15. maj) se intenzivno pripravlja Tatjana Benedičič

DRAŽGOŠKIM GASILCEM OB JUBILEJU NOVO VOZILO IN PRAPOR

V Dražgošah so pred desetimi leti usta- dali svojemu namenu, poleg tega pa delovanja društva v Dražgošah že iz- novili svoje gasilsko društvo. Vanj se je bomo razvili prapor – simbol vsakega vedena občinska gasilska vaja. takrat vključilo približno 180 članov, društva, ki ga dozdaj nismo imeli«, je od tega več kot 60 otrok. Vsa sredstva, povedal predsednik PGD Dražgoše Rok Pintar ki so jih zaslužili z delom na raznih Marko Lotrič. S privarčevanimi sred- prireditvah, so vložili v izgradnjo no- stvi in ob pomoči Dražgošanov so vega gasilskega doma in nakup opre- vozilo nadgradili še z osnovno opre- me, pozabili niso niti na izobraževanje mo za gašenje. Vozilo in prapor bodo svojih članov. Lani so tudi z izdatno predali svojemu namenu v soboto, 2. občinsko pomočjo kupili novo vozilo junija, v Dražgošah, na prireditvi s kul- za prevoz moštva GV-1. »V teh dneh turnim programom in gasilsko parado pa se nam uresničuje tisto, za kar smo ob spremstvu pihalne godbe Alples se zadnja leta najbolj prizadevali: so- ter mažoretk. V soboto, 26. maja, je Prapor PGD Dražgoše. dobno opremljeno vozilo bomo pre- bila v okviru slovesnosti ob 10-letnici Foto: arhiv društva 40 BUM, EN, DVA, TRI, ŠTIRI ... Učiteljica športne vzgoje in plesa Tina Pintar iz Sorice je svojemu delu predana z vsem srcem. Izpod njenih rok je priplesalo že veliko gene- racij otrok, ljubezen do plesa in gibanja pa še naprej širi med učence VRTCI ŠOLE, Osnovne šole Železniki.

Kdaj ste se usmerili tudi v poučevanje tudi dobro sprejeli. Vmes se nam je plesa? pridružilo tudi nekaj fantov, tako da Kar nekaj let je že minilo od tega, kar smo nastope popestrile. so na vrata kabineta učiteljev šport- ne vzgoje potrkala tri dekleta in me Kako je bilo z obleko in glasbo? vprašala: «Kaj če bi plesale, tovariši- Takrat je bilo težko dobiti kakršne- ca. Bi nas vi učili?« No, med njimi si koli obleke ali druge pripomočke za bila tudi ti (smeh). Niti nisem veliko ples, zato sem večino stvari sešila premišljevala, temveč sem se z idejo sama. Držala sem se tega, da smo se strinjala. Zbrale smo še nekaj deklet za vsako koreografijo oblekle v pri- in kmalu začele z vadbo. Prvič smo merna oblačila, tako da je bilo treba kot Ritmična skupina, oziroma na izdelati kar precej kostumov. Spomi- kratko Ritmika, nastopile na proslavi njam se, da mi je nekoč teta podarila za 8. marec, mislim da je bilo to šol- blago za zavese. No, jaz sem iz tiste- sko leto 1984/1985. Plesale smo na ga blaga sešila krila za kankan. Zdaj takrat popularno pesem Kokolo moj, to že lahko povem, upam da teta ne skupine Magazin. Brat mi je nažagal bo več huda (smeh). Tudi frake za tanke lesene palice, na katere smo z The entertainer sem sešila iz starih risalnim žebljičkom pritrdile pisane šolskih zaves, cilindre pa so dekleta darilne trakove, ki smo jih s škarja- naredila sama, ko so se z avtobusom mi nakodrale. Drugi ples je bil pa se- pripeljala k meni v Sorico. Pomaga- stavljen na pesem Mamica je kakor la so tudi podjetja, tako da smo pri zarja, kjer so bila dekleta oblečena plesu uporabili marsikaj, kar druga- v črne drese, okoli pasu pa smo za- če služi drugemu namenu. Domel, vezale pisane pentlje iz blaga. Zatem takrat še Iskra, nas je založila z be- smo vsako leto pripravile nekaj kore- limi rokavičkami, Odeja je podarila Učiteljica športne vzgoje in plesa Tina Pintar. ografij, ki so jih na šolskih in javnih svetleče blago za odeje, iz katerega Foto: Nina Drol proslavah vedno težko pričakovali in smo naredile pentlje, Nika Šiv je pri- spevala ostanke blaga, iz katerih so dekleta izrezala trakove in jih spela v navijaške cofe. Tudi šolski hišnik je bil vedno pripravljen priskočiti na pomoč in nam je izdelal sprehajalne palice ter vesla. Za nakup dresov je prispevala šola, nekaj pa sem dala sama, in sicer bone za malico. Tako smo se pač znašli, kakor smo vedeli in znali. Je pa na koncu vedno vse izpadlo odlično. Plesale smo na vse zvrsti glasbe, tako da smo vedno pre- senetile. Glasbo je bilo takrat sicer precej težko dobiti. Imeli smo kasete, včasih so začele zavijati, ker smo jih na vajah tolikokrat prevrtele. Rada bi še povedala, da mi je družina vedno stala ob strani, nikoli mi niso ničesar očitali in včasih smo vsi skupaj izde- lovali kostume in pripomočke, če se Prve plesalke Ritmične skupine na obisku pri učiteljici Tini Pintar v Sorici ob zaključku je mudilo. osnovne šole. Foto: osebni arhiv 41 Kateri nastop vam je ostal v najlepšem Je potrebno veliko vaje za dosego tako zveza Slovenije povabila na Otroški spominu? dobrih rezultatov? bazar v Ljubljani, kjer smo zaplesali Mislim, da je bil to sprevod Dedka Potrebno je precej predanosti in volje. na velikem odru … Vendar pa se proti Mraza, ki je potekal izpred šole do Obiskujem razne seminarje, držim se koncu avgusta v moji glavi že začnejo pošte. Dedek Mraz se je peljal na tega, da sama moram znati zaplesati plesti nove ideje za nove koreografije. zapravljivčku, ki so ga vlekli konji. vse, kar pričakujem od učencev. Sko- Očitno mi je vse skupaj že dodobra Spremljalo ga je veliko otrok, preob- raj vsak dan popoldne približno eno zlezlo pod kožo. ŠOLE, VRTCI ŠOLE, lečenih v živali, palčke, spominjam ali dve uri posvetim vaji. Na urah mo- se, da je bil pevec pri Slovenskem ram biti pripravljena in seveda tudi v Učenje plesa vas osrečuje … oktetu Janez Triler napravljen v med- dobri kondiciji – moje ure na plesnih Nikoli si ne bi mislila, da bo moj hobi veda. Dekleta so nastopila kot ma- dejavnostih so namreč zelo aktivne. postal moj poklic. Zelo vesela sem žoretke in so korakala pred Pihalno Včasih kdo obupa in pravi, da ne tega. Med poučevanjem nisem niko- godbo Alples. Palice so nam naredili more. Potem mu rečem, da če sem li utrujena. Dobra stvar je tudi, da je v Tehtnici, vendar so bile tako težke, se jaz pri teh letih naučila tega, se ples postal predmet izobraževanja v da jih dekleta niso mogla vrteti. Na bo tudi on (ona) lahko. Z zgledom šoli. Ples pomeni namreč tudi vklju- začetku sem obleke šivala sama, po- dosežeš veliko. Pri nastopih drugje čevanje v družbo in razvijanje pozi- magale so mi plesalke, kasneje pa so so bolj sproščeni kot pred domačim tivnih čustev in dotika. Lažje se je na- priskočile na pomoč tudi mame in občinstvom. Za tekmovanja se je po- učiti plesa med vrstniki kot kasneje, stare mame plesalk, ki so znale ši- trebno pripraviti po naprej določenih ko si že odrasel in te skrbi, kaj bodo vati. Dekleta so imela vijolična mini smernicah. Sama pa sicer raje se- drugi rekli in te kritizirali. Veseli me, krila in črn suknjič oziroma obratno. stavljam svoje koreografije. Običajno ko gledam bivše plesalce, ki na vese- Prireditve se je udeležilo okrog 1000 mi pridejo na misel, ko se peljem iz lici plešejo, ali ko se ponovno sreča- ljudi, kar tudi nekaj pove. Takrat je službe domov ali pa ponoči. Večino mo na plesnem tečaju. Plešemo tudi vladalo res fantastično vzdušje. plesov sem sestavila ponoči. Včasih na PŠ Sorica, kjer se že z vso vnemo si jih nisem zapisovala, samo nauči- pripravljamo na letošnji Groharjev Kakšna je razlika med včasih in zdaj? la, zdaj pa kakšno koreografijo že za- teden in nastop na občinski proslavi. Včasih smo delali z veseljem in dobro pišem. Samo letos sem se naučila 27 Tako da bo najbrž res držalo, da brez voljo in se nismo ozirali na sredstva koreografij. plesa v mojem življenju kar ne gre. in ovire, manj se je tudi komplicira- Želim si, da bi to lahko nadaljevala lo. In naredili smo nekaj čudovitih Bliža se konec šolskega leta. Sodelu- še naprej in privzgojila ljubezen do stvari, ki se jih z veseljem spomi- jete tudi pri pripravi valete za deveto- plesa še mnogim otrokom. njam. Časi se seveda spreminjajo in šolce? potrebno se jim je prilagoditi, četudi Tako je. Vsako leto si izberemo neko Nina Drol s seboj ne prinašajo vedno samo po- tematiko, ki se potem vije skozi celo- zitivnih sprememb. Med otroki vča- tno valeto. Letošnje še ne izdam, se sih in zdaj ni kakšne posebno velike pa intenzivno pripravljamo na svečan razlike, mogoče so samo malo manj dogodek. Potem pa moram priznati, Rezultati s tekmovanj bodo vztrajni (seveda ne vsi), dojemajo pa da se mi že prileže malo oddiha. Čez objavljeni v prihodnji številki stvari hitreje, ker začnejo s plesom leto namreč sodelujemo na mnogih Ratitovških obzorij. prej. Še vedno pa se najdejo tudi proslavah, v šoli imamo plesno tek- organizacije, društva in posamezniki, movanje, že drugo leto nas je Plesna ki velikokrat omogočijo, da so koreo- grafije zaradi oblek še bolj privlačne za gledalca: Osnovna šola Železniki, Prosvetno društvo Ivan Grohar So- rica, Ivo Čarman iz Škofje Loke in šivilja Meta Markelj.

Vaše poučevanje plesa je z leti dobilo kar veliko razsežnost. O, seveda. Pleše zelo veliko otrok. Od 1. do 5. razreda je to kot krožek, na eni uri pleše 50 otrok. V šestem razredu je ples prav tako krožek, tam pleše 11 plesnih parov in 15 plesalk. V višjih razredih pa je ples izbirni predmet in zajema spoznavanje raz- ličnih plesov: ples, ljudski ples ter sta- rinski in družabni ples. Udeležujemo se tudi Šolskega plesnega festivala. Letos so bili plesalci več kot odlični. Nastop na Šolskem plesnem festivalu. Foto: osebni arhiv 42 OBETAVNI MLADI FOTOGRAF MATJAŽ BENEDIČIČ Na hodniku Osnovne šole Železniki se je konec marca s svojimi foto- ŠOLE, VRTCI ŠOLE, gra�jami predstavil učenec 4.b razreda, Matjaž Benedičič. Razstav- ljene fotogra�je pričajo o Matjaževem izrednem občutku za svet fo- togra�je, ki je navdušil tudi njegove sošolce.

Ob otvoritvi razstave je fotograf Alek- sander Čufar (EFIAP gold, EPSA, MF VTISI SOŠOLCEV Z MATJAŽEVE RAZSTAVE (zbrala Marija Gasser) FZS) strnil nekaj besed: »Fotografija je • Na Matjaževi razstavi mi je bilo všeč. Plesali smo in peli in dobili velik aplavz. Všeč v času digitalizacije postala še dostop- so mi bile Matjaževe fotografije rastlin in živali, nasploh pa so mi bile všeč ptice in nejša, možnosti ustvarjanja novih še ne žafrani. Čudim se, kako lahko Matjaž slika tako zanimive stvari. Klara Gaser videnih motivov pa neverjetna. Mlajši • Danes, 29. 3. 2012, smo odšli pred predavalnico. Ob otvoritvi razstave smo zapeli pesmi: Stoji učilna zidana, Čebelar, Mojčino pesem in zaplesali ples Čebelice. Go- rod fotografov morda še lažje in hitreje spod Aleksander Čufar je prebral, kar je napisal o Matjažu. Veronika Rihtaršič usvaja, za starejše fotografe, povsem • Matjaževe fotografije so zelo lepe. Najbolj mi je bil všeč divji petelin, vodomec in nov in nerazumljiv svet digitalne foto- vlak. Zanimiv del otvoritve je bil, ko smo zaplesali in zapeli. Tonka Fajfar grafije. Možnost učenja s takojšnjim • Matjaževa razstava mi je všeč, ker so bile razstavljene zares dobre fotografije, ogledom posnete fotografije je velika npr. Ajdovska deklica, muzejski vlak v črno-beli tehniki. Upam, da bo Matjaž prednost, ki v času filma ni bila mogo- dobil še veliko znanja in posnel še več tako lepih fotografij. Res ne vem, kako ča. Kljub vsej tehniki in računalniški takemu fantu to uspe. Jure Jelenc obdelavi, za odlično fotografijo stoji • Na današnji otvoritvi Matjaževe razstave so mi bile najbolj všeč fotografije. Naj- lepši se mi je zdel vodomec. Razlaga fotografa Aleksandra Čufarja je bila zelo oseba, ki je izbrala motiv, objektiv, glo- zanimiva. Matjažu želim veliko dobrih fotografij. Lenart Hudolin binsko ostrino, uro dneva, letni čas, kot • V četrtek je imel moj sošolec v šoli otvoritev fotografske razstave. Tam smo bili fotografiranja in še bi lahko našteval. sošolci, učiteljica, pomočnika ravnatelja in knjižničarki. Na Matjaževo razstavo je Nastanku odlične fotografije botruje prišel svetovno znani fotograf Aleksander Čufar. Matjažu želim, da bo še naprej cel kup različnih odločitev, ki na kon- uspešen fotograf in da si bomo lahko ogledali še veliko njegovih razstav. Erin Rant cu prineseta veselje ali razočaranje. Matjaž je mlad fotograf, z izredno pre- danostjo in vztrajnostjo, ki se ima česa veseliti. Njegove fotografije so že pre- pričale komisije na domačih in tujih fotografskih razstavah. Veliko starej- ših fotografov, z dolgoletnimi fotograf- skimi izkušnjami, se ne more pohvali- ti s fotografijami, ki bi s tako lahkoto osvajale nagrade, kot to uspe Matjažu. Tih, neopazen fantič izkoristi vsako možnost, da nas starejše fotografe opazuje pri delu, usvojeno znanje pa hitro prenese na svoje fotografije. Če bo znanje, ki ga že ima stalno dopol- njeval z novimi tehnikami in iskanjem novih motivov, njegova odločitev za svet fotografije ne bo zaman.«

Nina Drol Matjaž s sošolci in razredničarko Marijo Gasser. Foto: Aleksander Čufar Največji Matjaževi uspehi: Absolutni zmagovalec natečaja NATIONAL GEOGRAPHIC JUNIOR 2011 Zmagovalec v kategoriji Živali NATIONAL GEOGRAPHIC JUNIOR 2011 FIAP diploma 33. FIAP YOUTH DIGITAL BIENNALE, ABU DABI, ARABSKI EMIRATI Diploma FOTOMLADIH 2010 Diploma SLOVENIJA MOJA DOMOVINA 43 KONCERT UČENCEV OŠ ŽELEZNIKI ZA OTROKE IZ VRTCA

Učenci OŠ Železniki so pod men- poznajo, pri violončelu in pozavni pa pevkam in glasbenikom se zahvalju- ŠOLE, VRTCI ŠOLE, torstvom učiteljice Marjete Naglič v se je zataknilo. Pa nič zato, saj smo šli jemo za lep dogodek. četrtek, 12. aprila 2012, v šolski pre- na koncert z namenom, da kaj lepega davalnici za otroke iz vrtca pripravili slišimo in se kaj novega naučimo. Martina Markelj, ravnateljeva pomočnica, koncert. Ker je predavalnica premajh- Učiteljici Marjeti Naglič, pevcem, vrtec pri OŠ Železniki na za vse vrtičkarje, so izvedli dve predstavi, najprej za mlajše, potem pa še za starejše otroke. Na koncer- tu smo poslušali pesmi mladinskega pevskega zbora in skladbe ter pesmi- ce, ki so jih otroci zaigrali na različne inštrumente. Vsak glasbenik je svoj inštrument otrokom tudi predstavil. Nekaj pesmic smo ob inštrumentalni spremljavi skupaj tudi zapeli. Najbolj smo se zabavali, ko smo poslušali skladbico, potem pa smo morali ugo- toviti, kateri inštrument slišimo. Ime- na nekaterih inštrumentov otroci že Mladinski pevski zbor OŠ Železniki. Foto: Martina Markelj

GLASBENI DAN S HARMONIKO IN KLJUNASTO FLAVTO

Glasba človeka spremlja že od male- »čudnimi znaki« in nam razložila, da Koncert smo zaključili s tem, da smo ga. Otrok se odziva na glasbo že pred so to note, ki povedo, kako se pesem ob zvokih harmonike raztegnili še svoje rojstvom. Dojenčka pomirjajo zvoki zaigra. harmonike, ki smo jih izdelali iz papir- iz znanega okolja, mama ga uspava s Sledil je kratek koncert. Nika nam ja, čajnih škatlic in odpadnih gumbov. pesmijo. Glasba človeka spremlja v ve- je zaigrala nekaj Mozartovih skladb. Veseli smo bili, da sta nam Nika in selih in žalostnih trenutkih življenja. Ob zvokih harmonike pa smo zapeli Jakob prijetno popestrila dopoldne. Zato je glasba velik del vsakdana v »Kuža pazi« in »Ringaraja«, zaplesali naših vrtcih. Učimo se pesmice, po- smo na stare Slakove viže »Čebelar«, Martina Tolar, vzgojiteljica, slušamo glasbo in glasbene pravljice, »V dolini tihi« … Vrtec pri OŠ Železniki pojemo priložnostno pred kosilom, preden se odpravimo na sprehod, glasba nas zaziblje v spanje. V skupini Metulji zelo radi pojemo predvsem ob spremljavi kitare. Še raj- ši zaigramo na male inštrumente, kot so palčke, bobni, brenkalca, zvončki … Zato smo se odločili, da spoznamo še dva, in sicer harmoniko in kljuna- sto flavto. V vrtec smo povabili Niko Tolar in Jakoba Tolarja. Jakob nam je predstavil diatonično harmoniko. Lahko smo jo potipali, pritiskali na gumbe, poskušali raztegniti meh. Nika pa nam je predstavila kljunasto flavto. Poskušali smo pokrivati luknji- ce in pihati vanjo. S seboj je prinesla posebno stojalo, nanj je položila list s Veseli Metulji. Foto: Polona Kenda 44 MMM, PO KRUHU DIŠI

Petkovo dopoldne je z nami preživela mamica Petra, ki nam je pripravila cel kup presenečenj. Najprej smo ŠOLE, VRTCI ŠOLE, zamesili temen pšenični in koruzni kruh. Tudi otroci so pomagali. Ko je kruh počival in vzhajal smo se po- govarjali o zdravi prehrani. Naredili smo prehransko piramido in otroci so na ustrezne police polagali živila. Ugotovili smo, katerih živil moramo pojesti največ na dan in katerih naj- manj. Medtem je kruh že dovolj vzhajal in vsak otrok je dobil dva koščka testa: temnega pšeničnega in koruznega. Iz Tudi otroci so pomagali. Foto: Irma Rihtaršič obeh delov je oblikoval štručko in jo položil na pekač. Pomazali smo jih še z jajcem in odnesli v kuhinjo, kjer jih je kuharica spekla v pečici. Ko so se štručke pekle, smo zaigrali zgodbico Trije metulji – kar dvakrat, da so prišli na vrsto vsi otroci, in po- tem je zadišalo po pečenem kruhu. Razveselili smo se ga in kar nismo mogli verjeti, da smo ga spekli sami. Za obisk v vrtcu se mamici iskreno zahvaljujem.

Irma Rihtaršič, vzgojiteljica, Vrtec Železniki, enota Selca

Takole smo oblikovali štručke. Foto: Irma Rihtaršič.

RAZVESELILI SMO STANOVALCE DOMA ZA OSTARELE

Učenci Podružnične osnovne šole Dražgoše smo (v sodelovanju s KUD Dražgoše) tudi letos, tokrat konec marca, obiskali stanovalce Centra slepih, slabovidnih in starejših v Škofji Loki. Peli smo jim, plesali in igrali. Gašper Nastran je igral na kla- rinet, Gašper Kos pa na harmoniko. Zaigral je Nocoj je druga rekla mi in Čebelarja. Tudi meni je bilo to zelo všeč. Gledalci so bili zadovoljni. Šli smo še pogledat Rovtarjevega Joža, ki je doma iz naše vasi, vendar je spal. Na koncu smo dobili sok, piško- te in bombone.

Gregor Šmid, 4. razred, PŠ Dražgoše Ena od glasbenih točk. Foto: arhiv PŠ Dražgoše 45 VČERAJ - DANES ODSTIRAMO NAŠO DEDIŠČINO NAŠO ODSTIRAMO

Leto 1967 – Pogled iz Snegovnika na Trnje, Racovnik, Škovine in Gorenji Konec. Zanimiv je tudi pogled na pobočje – senožet Strmico, kjer je bil "Nočni slalom", v tistem obdobju pomembna smučarska prireditev v Sloveniji. Foto: Anton Sedej

11. maj 2012 – Pogled iz Snegovnika na Racovnik, Trnje in Škovine. Senožet pobočja Strmice se je po 45 letih popolnoma zarasla. Tudi dostop na mesto fotografiranja v Snegovniku danes zaradi zaraščenosti ni več mogoč. Foto: Anton Sedej

NAREČNE BESEDE

POLÍJOVA (Železniki): jed, ki jo dobimo tako, da ostanek pinjenca (pri pripravi masla) zavremo in zmešamo z moko; uporabljamo jo kot preliv za žgance JÉTROVA (Železniki): jed, ki jo dobimo tako, da prepražimo na drobno narezana jetra; uporabljamo jo kot preliv za žgance DRÔBKOVA (Železniki): jed, ki jo dobimo tako, da drobovino na drobno nare- žemo in popražimo; uporabljamo jo kot preliv za žgance Ladi Trojar

46 STARA IMENA SELŠKIH NASELIJ IN POLJ ŠE ŽIVIJO Znano je, da so bila Selca, prvič omenjena leta 973, nekdaj staro kmečko središče naše doline. Vsakdanje vaško življenje je z razvojem prineslo različna poimenovanja posameznih hiš in delov vasi. ODSTIRAMO NAŠO DEDIŠČINO NAŠO ODSTIRAMO Hišne številke so bile uvedene leta času turških vpadov. Tako kot v pri- 1770, in sicer po vrstnem redu, kot merljivih vaseh je središče vasi po- so bile hiše zgrajene. Najprej je bilo imenovano »na vas´«. »Na vas´« sicer pozidano področje okoli cer- ljudje gredo opravit svoje vsakdanje kve. Tudi po označitvi hiš s hišnimi opravke. Del vasi, poimenovan »na številkami pa so se ohranila stara klincu«, ki se razprostira nad glav- poimenovanja posameznih hiš. Več- no cesto ob pokopališču, izhaja iz inoma so hiše označevali z imeni in oblike parcele, ki je v obliki klina. priimki njihovih prebivalcev, nekate- Že pred gradnjo samega naselja se re so bile poimenovane po obrteh, je omenjena parcela imenovala »Na Foto: Gregor Habjan ki so se v njih izvajale, druge pa po klincu«. Naselje ob cesti, ki vodi v raznih drugih značilnostih. Klošter Lajše, se imenuje Selnica, enako kot je bila tako na primer nekdaj poime- potok, ki teče vzporedno s cesto. je bilo razdeljeno na območja »v vr- novana hiša, v kateri so živele same Verjetno gre za izpeljanko iz samega blah« in »v rakitah«. Poimenovanje ženske. imena Selca. Za območje ob šoli se je verjetno nastalo zato, ker so na Z vaškim življenjem pa so nastajala je v zadnjem času prijelo kar ime tem območju rasle vrbe. Rakita na- tudi imena za posamezne dele vasi. »pr´ šol´«. mreč označuje vrsto vrbovega grma. Žaršnik je bilo območje od vaškega Okrog vasi se razprostira polje. Tudi »Pr´ Sor'« je logično poimenovanje znamenja sredi vasi, po klancu nav- tega so Selčani razdelili na posamez- brežine reke Sore. Polje ob šoli nad zgor in navzdol proti pokopališču. ne dele, saj jim je bila tako olajšana cesto pa je poimenovano Gorenjpole. Tu so stale zelo stare hiše. Še da- marsikatera razlaga. Požaršnica je SSKJ navaja, da gorenji pomeni »ti- nes je okolica cerkve poimenovana območje, na katerem so leta 1898 sti, ki leži višje, zgornji«, zato je tudi Žaršnik. Od kod izvira to ime, sicer zgradili pokopališče. Drbovščica se to poimenovanje nekako logično, ni popolnoma jasno. Vaščani ga si- imenuje polje od Klinca proti Dole- glede na to, da gre za polje, ki se vije cer povezujejo z velikimi požari, ki nji vasi. Del polja, ki se vije do za- nad cesto. so bili v vasi. Zanimivo je tudi ime četka Dolenje vasi, pa se imenuje grička in hiše nad cerkvijo – Tabor. »na šerokem« in »Lpinše«. Polje na Viri: pogovori z vaščani; Tam naj bi nekoč stala cerkvica z drugi strani vasi, ki se razprostira na OlgaJEKOV Šmid: Selca nekoč, d.o.o. SSKJ. obzidjem. Šlo naj bi za utrdbo za spodnji strani ceste, ki pelje proti Že- obrambo kmečkega prebivalstva v leznikom in se od šole vije proti Sori, DRAŽGOŠEKatarina Bertoncelj 62 4228 ŽELEZNIKI

FrancJEKOVJEKOV d.o.o.Jelenc d.o.o. DRAŽGOŠEDRAŽGOŠE 62 62 4228 ŽELEZNIKI tel.: 422804 5101550 ŽELEZNIKI fax:Franc04 5101551 Jelenc gsm: 041 Franc756 959 Jelenc tel.: 04 5101550 fax: 04 5101551 gsm: 041tel.: 756 959 E-pošta: [email protected] 5101550 fax: 04 5101551 E-pošta: [email protected] gsm: 041 756 959

E-pošta: [email protected] 47 NOVA RAZSTAVA V MUZEJU ŽELEZNIKI Ob bistrem potoku je mlin; mlinarstvo na porečju Selške Sore.

V Muzeju Železniki hranimo boga- skih obratov ali pa v elektrarne ali to dediščino vodnih pogonov, ki so vikende predelane mlinske stavbe. Vabljeni na gnali fužinarske obrate v Železnikih. To je bilo izhodišče in vodilo pri pri- otvoritev razstave Poleg vodnih pogonov za potrebe pravi razstave o mlinarstvu, ki smo o mlinarstvu železarske dejavnosti, je bilo na po- jo pripravili v Muzeju Železniki s na porečju Selške Sore ODSTIRAMO NAŠO DEDIŠČINO NAŠO ODSTIRAMO rečju Selške Sore, predvsem ob hri- pomočjo Muzejskega društva Želez- z naslovom bovskih potokih, tudi veliko vodnih niki in jo bomo v Galeriji Muzeja OB BISTREM POTOKU pogonov mlinskih obratov. Noben Železniki predstavili v juniju. Raz- JE MLIN, od nekdaj tako številnih mlinov že stava ponuja sprehod od zgodovine ki bo v petek, dolgo ni več dejaven, zato bežen po- mletja žit preko tehničnih vidikov 15. junija 2012, ob 19. uri, gled na to tematiko daje slutiti, da mletja in stopanja v kmečkih in v Galeriji Muzeja Železniki. gre za precej pozabljeno dejavnost. obrtnih mlinih do izdelkov iz moke Vendar je mlinarstvo v spominu lju- in kaše. di še precej živo, ravno tako pa kot neme priče pomembne dejavnosti Katja Mohorič Bonča, ob potokih stojijo razvaline mlin- Muzej Železniki

POVABILO K SODELOVANJU NA PROMENADI

Škofja Loka se bo v soboto, 23. juni- ja, v okviru prireditve Historial vrnila v svojo bogato preteklost. Rokodelski semenj na Mestnem trgu bo poskrbel za mistično druženje v ritmih roko- delske tradicije, viteških bojev, histo- ričnih plesov in glasbe, skrivnostnih pravljic ter kulinaričnih dobrot prete- klosti. V dramski igri Zamorc s krono se bomo podali na pot iskanja odgo- vorov, ki razlagajo pojav Zamorca v škofjeloškem grbu. Otroci se bodo lahko ves dan pridružili številnim ro- kodelnicam in igrarijam, na grajskem hribu pa bo najmlajše razveseljeval vr- tiček domačih živali. Mesto bo ta dan ponudilo na ogled tudi likovne izdel- ke otrok loških osnovnih šol in vrtcev, na široko bo odprla vrata Kapucinska knjižnica, vrt Sokolskega doma pa bo Promenada. Foto: Jana Jocif bralnica za otroke in odrasle.

Prijave in dodatne informacije: Razvojna agencija Sora, 04 517 06 04, 04 50 60 223, Vljudno vabimo vse, ki imate srednjeveška oblačila, [email protected] in da se nam pridružite na promenadi www.historial.si. po ulicah in trgih starega mestnega jedra ter prispevate k utripu celotnega mesta Škofja Loka. Julija Primožič

48 MLADINSKI CENTER ŽELEZNIKI V Mladinskem centru Železniki zaključujejo prvi sklop programa, ki so ga pripravili za mladino in občane Železnikov.

Izdali so zloženko – informator, kjer skupino Čuki v Športnem parku Rovn. nic, sestankov, občnih zborov, ogledov so ponudili zanimiv in pester program. Omenil bi še, da delujemo tudi na soci- tekem …V prihodnosti nameravamo v Več o tem je povedal vodja mladinske- alnem področju: v okviru mladinskega sam mladinski center vnesti še kakšno ga centra Matej Markelj: «V dogajanje centra lahko dijaki in študenti koristijo spremembo, zabavno novost, da bo še INFORMACIJE KORISTNE smo želeli vključiti čim več starostnih brezplačno pravno pomoč, organizi- naprej privabljal obiskovalce. Center skupin. Za najmlajše smo tako pripra- rali pa smo tudi dobrodelno zbiranje je odprt vsak dan, razen ob torkih, od vili lutkovno igrico Zverjasec, likovne starih oblačil. Prostori so po predhod- 16. do 21. ure, ob sobotah pa od 9. do delavnice izdelave lutk, lovilca sanj in ni rezervaciji na voljo posameznikom 13. ure. Lepo povabljeni!« poslikave eko torbic, ki so jih vodile in društvom, ki jih lahko brezplačno študentke pedagoške fakultete. Orga- najamejo za organizacijo raznih delav- Nina Drol nizirali smo računalniški tečaj, kjer so vnuki učili starejše (dedke in babice) uporabe programa Word in pravilne uporabe interneta. Pripravili smo tudi dva zanimiva potopisa, kjer so na svoj račun prišli ljubitelji potovanj. Velik po- udarek smo dali športnemu dogajanju: organizirali smo turnir v malem nogo- metu, tenisu, balinanju in namiznem tenisu. Vse vabimo tudi na brezplačno letno rekreacijo v odbojki in tenisu na igriščih Javnega zavoda Ratitovec. Za starejše smo pripravili tečaj za vadite- lja čolna, ki je bil zelo dobro obiskan. Program smo okronali s kresovanjem s Lutkovna predstava za najmlajše. Foto: Tina Debenc

”PRAVOČASNO POSKRBIM, DA ZA KME NE ZBOLIM.”

Akcijsko cepljenje občanov proti klopnemu meningoencefalitisu

Gorenjska ima v nacionalnem merilu cev, za ostale otroke je bila cena po- nje proti KME, cepljenih je bilo 568 najvišjo obolevnost za klopnim menin- sameznega cepljenja 20 evrov (redna oseb. Glede na to, da je bila večina goencefalitisom (KME), ki ga prenaša- cena 30 evrov), za odrasle pa 23 ev- cepljena z drugo dozo, je cepljenje jo okuženi klopi. V okviru Gorenjske rov (redna cena 33 evrov). potekalo dosti bolj tekoče in so ljudje pa je največja obolevnost prav v UE ZZV Kranj je izvedel tudi dve preven- čakali manj kot prvič. Cepljenih je Škofja Loka. Zato so se na Zavodu za tivni predavanji na temo bolezni, ki jih bilo 289 odraslih in 279 otrok. zdravstveno varstvo Kranj odločili, da prenašajo klopi: eno predavanje je bilo Občani so bili zelo zadovoljni, ker je ozavestijo prebivalce na tem območju, v OŠ Železniki, drugo pa za društvo bilo cepljenje v domačem kraju, po izvedejo razna predavanja in cepljenje. kmečkih žena v zadružnem domu. nižji ceni in v soboto. Ob pomoči Občine Železniki, ki je V občini Železniki je akcija naletela V imenu vseh udeležencev se Zavodu za ta namen prispevala 1.000 evrov, na zelo dober odziv. za zdravstveno varstvo Kranj najlep- Lions kluba Škofja Loka, Lions klu- Na prvem cepljenju 17. 3. 2012 se je v še zahvaljujemo za izvedbo akcije. ba Brnik in Zavoda za zdravstveno Železnikih cepilo proti KME 517 lju- varstvo Kranj so tudi v Železnikih iz- di (cepljenje so morali podaljšati do Martina Logar, vedli akcijsko cepljenje. 13.30 in pripeljati dodatno cepivo). svetovalka za družbene dejavnosti Brezplačno so cepili 100 osnovnošol- 21. 4. 2012 je potekalo drugo ceplje- 49 ZAKAJ SMO KOLESARJI BOLJ RANLJIVI UDELEŽENCI CESTNEGA PROMETA Kolesarji si prostor v prometu delimo še z ostalimi udeleženci in smo po statističnih podatkih udeleženi kar v dveh odstotkih vseh promet- nih nesreč v Sloveniji, v sedmih odstotkih nesreč s smrtnim izidom in KORISTNE INFORMACIJE KORISTNE v 13 odstotkih nesreč s hudimi poškodbami.

Zato morajo vozniki motornih vozil Voznikom motornih vozil pa sve- • Ne zaslepite kolesarjev z dolgimi ža- bolj paziti in imajo večjo odgovor- tujemo: rometi. Uporabljajte zasenčene ža- nost. Izzivi sodobnega časa kažejo, • Predvidevajte nenadne premike romete, tako kot bi jih pri srečanju da se bo v naslednjih letih in dese- kolesarjev, predvsem v vetrovnem z drugim motornim vozilom. tletjih število kolesarjev na cestah, vremenu in na slabih cestnih povr- • Ne vznemirjajte se, ko se kolesarji zlasti v mestih, zagotovo poveče- šinah. oddaljujejo od robnika – morajo se valo, s tem pa se bodo povečale tudi • Pazite na kolesarje na notranji stra- izogibati jaškov in vdrtin ter mora- možnosti nastanka prometnih nesreč ni pri zavijanju na desno. jo biti vidni, ko se iz stranske ulice kolesarjev. • Preden odprete vrata avtomobila, približujejo križišču. poglejte, ali morda ne prihaja kole- Čemu preventivno opozarjanje? sar. Ukrepajmo za svojo varnost! Tako kolesarji kot tudi drugi vozniki • Bodite pozorni na kolesarje, ki za- imajo pravico do vožnje na naših ce- vijajo levo. Vir: preventivna akcija stah – vendar bi včasih morali med • Ne vozite preblizu kolesarjev, pusti- »Kolesarji, previdno naokrog« vožnjo večkrat pomisliti drug na dru- te jim dovolj prostora – vsaj za pol- gega in se med seboj spoštovati. ovico širine avtomobila. Nina Drol

Kolesarjem svetujemo: • Bodite vidni. Vozite v pravi razdalji od robnika, nosite svetla in odsevna oblačila ter vedno imejte prižgane luči ob slabem vremenu in v temi. Uporabljajte kolesarsko čelado. • Predhodno nakažite drugim vozni- kom svoje ravnanje. Vedno nakaži- te smer, preden speljete, zavirate ali spremenite smer. • Med parkiranimi vozili vozite na- ravnost, ne vijugajte med njimi. • Ne prevozite rdeče luči. • Ne kolesarite na pločnikih. • Ne vozite v nasprotno smer v eno- smerni ulici, razen v primerih, ko je to dovoljeno (z znakom za kolesar- je). • Ne vozite čez prehode, ki so name- njeni samo pešcem. Foto: Andrej Tarfila

TEŽAVE Z DROGO? NI ŠE PREPOZNO! Zavod Pelikan – Karitas, Litijska cesta 24 v Ljubljani, nudi pomoč odvisnikom in njihovim svojcem. Vsak tretji četrtek v mesecu od 18. do 19.30 ure vabimo na skupino za svojce, ki je namenjan vsem, ki se osebno ali preko svojih bližnjih srečujete s problematiko zasvojenosti, tudi če situacija še ni zrela za odločitev za zdravljenje. Več informacij o naših programih zdravljenja v komunah po vsej Sloveniji lahko dobite vsak delovni dan od 8. do 20. ure na telefonski številki 051-339-725 ali elektronskem naslovu [email protected]. Obiščete lahko tudi spletno stran http://www.pelikan.karitas.si.

50 POŠTA SPREMINJA DELOVNI ČAS Pošta Slovenije v obdobju do 1. julija 2012 na območju celotne države uvaja spremembe na področju odpiralnih časov pošt. Spremembe, ki se nanašajo na pošti v Selcih in Sorici bodo nastopile 2. julija 2012.

Namen spremembe delovnih časov dopoldanskem času ter popoldne, ko Pošta bo odprta od ponedeljka do pošt je, kot pojasnjujejo na Pošti Slo- se ljudje vračajo iz dela. Novi delovni petka od 8.00 do 10.30 ter od 14.30 INFORMACIJE KORISTNE venije, prilagoditev zmogljivosti po- časi so tako določeni v urah, ki upo- do 17.00, ob sobotah pa od 9.00 do trebam strank in ohranjanja dostop- rabnikom poštnih storitev praviloma 11.00. Na pošti v Sorici boste poštne nosti poštnih storitev. V poenotenje najbolj ustrezajo, saj bodo vse pošte storitve lahko opravljali ob ponedelj- delovnih časov pošt za stranke bo odprte v času, ko je bilo teh doslej na kih, sredah in petkih od 9.00 do 11.00 vključena večina izmed 556 pošt po poštah največ. Po Čadeževih besedah ter vsak torek in četrtek od 15.00 do državi, med drugim tudi dve pošti, ki bodo stranke na poštah še vedno lah- 17.00, ob sobotah, ko do sedaj poš- poslujeta v občini Železniki. ko opravljale vse storitve kot do zdaj. ta ni poslovala, pa od 8.00 do 9.00 Kot nam je pojasnil Gorazd Čadež, Prav tako bodo na svoji pošti lahko ure. Na pošti v Železnikih sprememb namestnik direktorja PE Kranj, so prevzemale pošiljke, ki jim jih pismo- ne bo. Delovni čas ostaja nespreme- se pri določanju delovnih časov pošt noša ne bo mogel vročiti na dostavi. njen, in sicer od ponedeljka do petka oprli na statistične podatke o obiskih V občini Železniki bosta tako od 2. od 8.00 do 18.00 ter ob sobotah od strank na poštah. Pri spremembah so julija 2012 s spremenjenim delovnim 8.00 do 12.00. upoštevali, da je največ strank na poš- časom poslovali dve pošti. Na Pošti tah v jutranjih urah ter v zgodnjem Selca bo uveden deljen delovni čas. Katarina Bertoncelj

KATALOG PONUDNIKOV PRIDELKOV IN IZDELKOV S ŠKOFJELOŠKEGA OBMOČJA Razvojna agencija Sora pripravlja katalog ponudnikov pridelkov in izdelkov s škofjeloškega območja.

Vabimo pridelovalce in predelovalce jo njihovih pridelkov in izdelkov. Dodatne informacije in vlogo s škofjeloškega območja z lastno pri- V katalogu bodo objavljeni ponudniki dobite na Razvojni agenciji Sora, delavo in predelavo, da se odzovete doma pridelanih pridelkov in izdelkov, tel. št. 04 506 02 22 ali vabilu za brezplačno objavo v ka- ki pri predelavi uporabljajo surovine s spletnem naslovu www.ra-sora.si. talogu. Katalog bo zbirka koristnih škofjeloškega območja in izpolnjujejo informacij vsem gospodinjstvom na pogoje za prodajo. Ponudba bo v kata- Katalog je aktivnost projekta S sosedo- Loškem o lokalni ponudbi pridelkov logu razdeljena na 12 sklopov, in sicer ve njive, ki ga omogoča Razvojna agen- in izdelkov. Katalog bomo jeseni raz- mleko in mlečni izdelki, sveže meso, cija Zgornje Gorenjske in je del projek- poslali po vseh gospodinjstvih na mesni izdelki, moka in pekovski iz- ta DEMOCHANGE, ki je financiran škofjeloškem območju, s čimer bomo delki, sadje, sadni izdelki, zelenjava, v okviru EU programa Območje Alp. vključenim ponudnikom omogočili izdelki iz zelenjave, alkoholne pijače, večjo prepoznavnost in boljšo proda- drva za kurjavo, les in drugo. Jerneja Klemenčič Lotrič, Razvojna agencija Sora

ZBIRNI CENTER STUDENO ODPRT TUDI OB TORKIH Sporočamo, da bo ZBIRNI CENTER STUDENO do vključno 25. septembra 2012, odprt tudi ob TORKIH, od 15. do 19. ure. Zbirni center ostaja odprt tudi ob četrtkih, od 15. do 19. ure, in ob sobotah dopoldne, od 8. do 12. ure.

Občina Železniki

51 TEDEN PODEŽELJA NA LOŠKEM Prvi dnevi junija ponujajo vrhunec TEDNA PODEŽELJA NA LOŠKEM, ki se je začel 26. maja.

PETEK, 1. 6. 2012 SOBOTA, 2. 6. 2012 Ob 7.00 – 19.00 ure: Od 10.00 do 11.30 ure: KORISTNE INFORMACIJE KORISTNE DAN ODPRTIH VRAT v domačih kotičkih KGZ Škofja ODPRTJE LOŠKEGA KOLESARSKEGA KROGA Loka (v Stari Loki, na Češnjici in v Poljanah) Zbirališče: Turizem Škofja Loka (Kidričeva cesta 1a) Organizator: Turizem Škofja Loka • Predstavitev izdelkov, ki se prodajajo v domačih ko- tičkih Loški kolesarski krog predstavlja krožno kolesarsko pot v • Pokušina izdelkov dolžini 30 km (1,5 h) in je primeren za srednje kondicijsko pripravljene kolesarje z gorskimi kolesi. • Ob 10.00 pričetek vodenega kolesarjenja izpred Turizma Škof- SOBOTA, 2. 6. 2012 ja Loka, kolesarjenje na trasi Škofja Loka – Crngrob – Dorfar- Od 8.00 do 12.00 ure: je – Trata – Godešič – Pungert – Puštal – Mestni trg; • Ob 11.30 ure sprejem kolesarjev na Mestnem trgu v ok- OSREDNJA PRIREDITEV S TRŽNICO KMETIJSKIH viru osrednje prireditve Tedna podeželja, kjer prejmejo PRIDELKOV IN IZDELKOV okrepčilo in praktično nagrado. Lokacija: Mestni trg, Škofja Loka Kolesarjenje poteka na lastno odgovornost. Organizator: Razvojna agencija Sora in sodelujoče insti- Prijave: Turizem Škofja Loka, tel. št. 04/ 517 06 00, 051 tucije 427 827,[email protected]

• prodaja kmetijskih pridelkov in izdelkov blagovnih znamk Dedek Jaka in Babica Jerca – Naravni izdelki iz NEDELJA, 3. 6. 2012 škofjeloških hribov ter drugih blagovnih znamk in drugih Od 9.00 do 14.00 ure: ponudnikov • prodaja in predstavitev izdelkov domače in umetnostne POHOD PO ČEBELARSKI POTI MIMO SV. URBANA obrti, ekoloških pridelkov in izdelkov IN SREČANJE HARMONIKARJEV ČEBELARJEV • predstavitev društev in institucij, ki delujejo na področju Zbirališče: Kmetija Pri Jakuc, Srednja vas 2, Poljane razvoja podeželja na Loškem Organizator: Čebelarsko društvo Blegoš, www.cd-blegos.si • predstavitev turistične ponudbe območja ter možnosti aktivnega preživljanja prostega časa • Pohod po čebelarski poti proti Vinharjem, postanki, • prikaz kmečkih opravil, tradicionalnih znanj in starih ogledi in animacije med potjo, ogled z razlago oglednega običajev, ustvarjalne delavnice za otroke, kulturni pro- panja, ogled čebelnjakov in čmrljnjaka, ob zaključku ani- gram macija TD Žirovski vrh. Dodatne informacije: Razvojna agencija Sora d.o.o, tel.št. Ob 15.00 uri: Peto srečanje harmonikarjev ljubiteljev čebe- 04/ 50 60 225, [email protected], larstva Gorenjske Prijave: Čebelarsko društvo Blegoš,Štefan Inglič, tel. št. 031 500 309,[email protected]

Osrednja prireditev ponuja tudi prikaze kmečkih opravil in tradicionalnih znanj. Foto: arhiv RAS 52 KATERO MALO KOMUNALNO ČISTILNO NAPRAVO IZBRATI? Lastniki stavb na redkeje poseljenih območjih, ki ne bodo priključe- ni na javno kanalizacijo, bodo morali sami pravočasno poskrbeti za izgradnjo čistilne naprave. KORISTNE INFORMACIJE KORISTNE Pred odločitvijo o tem, katero čistil- Če iz poročila izhaja, da MKČN iz- loški reaktor. Aerobne so tudi rastlin- no napravo, z zmogljivostjo čiščenja polnjuje zahteve standarda, lahko ske čistilne naprave, obravnavali pa do 50 populacijskih ekvivalentov proizvajalec ali od njega pooblaščena jih bomo v naslednji številki. (MKČN), izbrati, je dobro vedeti, na oseba za vsako proizvedeno MKČN K sistemom s pritrjeno biomaso šte- kakšnem območju se njihova stavba izda izjavo o skladnosti in jo označi s jemo precejalnike, biofiltre (biodiske) nahaja oziroma kam se bo odvajala CE znakom. in potopnike. Precejalniki so naj- voda iz MKČN, predvsem zaradi Po tehnologiji čiščenja lahko ločimo starejši postopki čiščenja odpadne možnih omejitev na »posebnih ob- aerobne čistilne naprave, pri katerih vode. Primerni so za manjša naselja, močjih«, kot so občutljiva in vodovar- biološko čiščenje izvajajo aerobni saj dosegajo visoke učinke čiščenja stvena območja in območja kopalnih mikroorganizmi, ki za življenje po- in so cenovno dostopni. Za pravilno voda. trebujejo zrak in anaerobne naprave, delovanje je potreben reden nadzor Na trgu je investitorjem na voljo pe- pri katerih biološko čiščenje izvajajo in vzdrževanje, zato jih je smotrno stra ponudba različnih »tipskih« či- anaerobni mikroorganizmi, ki čistijo vgrajevati v večje naprave (nad 50 stilnih naprav, večinoma evropskih vodo brez dovajanja zraka. Anaerob- populacijskih ekvivalentov). Biofiltri proizvajalcev. Tipske MKČN so izde- ne naprave so ugodnejša rešitev z so pretočni aerobni reaktorji, napol- lane v skladu s standardi od SIST EN vidika nižjih obratovalnih stroškov, njeni s plastičnim, mineralnim ali 12566-1 do SIST EN 12566-5 in se ker ni stroška za električno energijo drugim nosilnim materialom z veliko proizvajajo v »serijski proizvodnji«, (zračenje ni potrebno), obseg njihove površino. Proces je srednje učinkovit ki poteka po vnaprej določenih proiz- ponudbe na trgu pa je manjši. in se pogosto maši, zato ni primeren vodnih postopkih in postopkih nad- Med aerobne naprave spadajo na- za odpadne vode z večjimi količina- zora proizvodnje. Skladnost MKČN prave s pritrjeno biomaso, pri katerih mi suspendiranih snovi. Biodiski so z dotičnim standardom se preverja v so mikroorganizmi pritrjeni na trdno enostavna tehnologija z zanesljivim okviru začetnega tipskega preizkuša- podlago in naprave z razpršeno bio- delovanjem. So manj občutljivi na nja MKČN, ki ga lahko izvaja prigla- maso oziroma aktivnim blatom, pri nihanje hidravlične in biološke obre- šeni laboratorij (akreditirana organi- katerih se mikroorganizmi nahajajo menitve, zato so primerni tudi za zacija za to dejavnost) in na osnovi v suspenziji. Postopek temelji na vra- manjša naselja. Njihova prednost je rezultatov testiranja izda poročilo. čanju prosto lebdeče biomase v bio- tudi majhna poraba električne ener-

MBBR. Foto: arhiv zastopnikov Biodisk. Foto: arhiv zastopnikov 53 gije. Slaba stran so lahko veliki giblji- lov. Slabost teh naprav je občutljivost potrebno preveriti obstoj in vsebino vi deli, ki pri nepreverjenih napravah na neenakomerne dotoke odpadnih izjave o skladnosti ter CE oznako, lahko povzročajo probleme. Pri nas voda, predvsem v primeru povečane- ki predstavljata proizvajalčevo za- se ne prodajajo več, lahko pa se jih ga dotoka odpadne vode, ko je lahko gotovilo, da je MKČN kot gradbeni naroči direktno pri evropskih proiz- učinek čiščenja slabši, hkrati pa se v proizvod izdelana skladno z zahte- vajalcih. iztok izpere več mikroorganizmov. vami. Večina na trgu dostopnih tip- Sistemi z razpršeno biomaso so lah- Pri sistemu z oznako MBBR (angl. skih MKČN je izdelanih skladno s ko sekvenčni (SBR - sekvenčni biološki Moving Bed Biofilm Reactor) so v standardom SIST EN 12566-3, ki se reaktor) ali kontinuirani (pretočni). prezračevalni bazen dodani drobni nanaša na predizdelane in/ali na me- Pri SBR napravi vse faze čiščenja po- nosilci iz naravnih ali umetnih mas, stu postavitve sestavljene MKČN za

KORISTNE INFORMACIJE KORISTNE tekajo v istem reaktorju po principu različnih oblik, z veliko notranjo komunalne odpadne vode iz stanovanj- “napolni in prazni”. Je ena najbolj površino. V njih naseljeni mikroor- skih stavb. V pomoč investitorjem učinkovitih tehnologij, ki je manj ob- ganizmi skupaj z njimi plavajo po pri odločitvi o tem, katero MKČN čutljiva na nihanja v količini odpadne prezračevalnem bazenu, vendar ne izbrati, je na voljo seznam ustreznih vode na dotoku. Računalniško krmi- morejo uhajati v okolje. Vzdrževa- MKČN, ki ga je na svoji spletni stra- ljenje lahko avtomatsko delovanje nje je zaradi enostavnosti in zanes- ni objavila Gospodarska zbornica naprave postavi v varčni način delo- ljivosti poceni, saj vzdržujemo le Slovenije: http://www.gzs.si/slo/pa- vanja, ko naprava ni polno obreme- kompresor, ki ga krmili programska noge/zbornica_komunalnega_gospo- njena. Zaradi veliko elektronskih in ura. Sistem je še posebej primeren darstva/55005. električno gnanih komponent (kom- za manjša naselja, kjer mora biti Poleg pregleda dokumentacije presor, elektromagnetni ventil) pa je upravljanje naprave enostavno in MKČN (izjava o skladnosti, tehnični v svoji življenjski dobi nekoliko dražji ekonomično. podatki in navodila za obratovanje in za vzdrževanje od ostalih čistilnih na- Značilnost MBR (membranski bio- vzdrževanje), upoštevanja pričakova- prav. loški reaktor) čistilnih naprav je ne življenjske dobe, obsega garancije Pri pretočnih napravah se voda ne- izredno visoka kakovost iztoka. V in predvidenih stroškov vgradnje, prekinjeno pretaka skozi različne prezračevalni del naprave je potop- obratovanja in vzdrževanja je pripo- faze (reaktorje) v sistemu. Naprava ljen membranski modul (nekatere ročljivo, da investitorji izvedejo tudi vsebuje več prekatov, vsak prekat ima naprave imajo v ta namen poseben ogled že vgrajenih MKČN. svojo funkcijo čiščenja in v vseh se bazen). Očiščeno vodo iz naprave istočasno izvajajo procesi čiščenja. črpamo skozi pore membrane, skozi Strokovni članek je nastal v okviru LEA- Biomasa se z aktivnim mešanjem ali katero pa ne morejo prestopiti vsi ne- DER projekta »Očistimo vodo«. prezračevanjem vzdržuje v stalnem raztopljeni delci, ki bi drugače lahko gibanju. Njihova prednost je v tem, izplavali iz naprave. Samra Šećerović, da razen puhala ni večjih gibljivih de- Pri odločitvi za nakup MKČN je Razvojna agencija Sora

BREZPLAČNO SVETOVANJE PRED USTANAVLJANJEM PODJETJA IN REGISTRACIJA PODJETJA

Razmišljate o ustanovitvi podjetja, pa ne veste: •kaj registrirati (s.p., d.o.o., osebno dopolnilno delo,…), •kako izbrati ime in sedež podjetja, •koliko in katere dejavnosti lahko registrirate, •kakšen je postopek registracije in koliko stane, •katero obliko računovodstva izbrati, kako in kdaj postati zavezanec za DDV, •kaj lahko uveljavljam kot strošek podjetja …?

Do brezplačnih odgovorov lahko pridete, če se nam pridružite na forumu http://forum.ra-sora.si/, kjer lah- ko svoje izkušnje in znanja delite z nami ali pa se osebno oglasite na Razvojni agenciji Sora, Spodnji trg 2, kjer bomo za vas opravili tudi vse postopke v povezavi z registracijo vašega podjetja (s.p. ali d.o.o.).

Dodatne informacije so vam na voljo po telefonu 50 60 223 ali e-pošti: [email protected].

54 SPOŠTLJIV ODNOS IN SKRB ZA ZGODOVINSKO DEDIŠČINO

Na območju Občine Železniki so Pri kapelici sv. treh kraljev sta do- la brata Andrej in Vincencij Demšar, številne kapelice, znamenja in druga mači fotograf in podjetje DECOP po- krovsko delo pa je opravil naš znani BI POHVALIL obeležja, ki so jih v davni preteklosti skrbela, da je v njej namesto kipov krovski »mojster s škriljem«, domačin postavili naši predniki s posebnim povečana fotografija, ki daje videz Miran Benedičič iz Železnikov. čutom ter namenom in celo za svoje prejšnjega stanja. Vsi omenjeni so s svojim dejanjem osebne zaobljube. Nekatere so v pre- Leseno znamenje ob poti k Suški ro- pokazali spoštljiv odnos do te drago- teklosti odstranili ali celo namenoma marski cerkvici Marije Loretske pa cene dediščine, zato si zaslužijo, da porušili, veliko pa jih je, hvala Bogu, je danes prekrito s škriljem, ki daje jih pohvalimo v današnji rubriki ! ostalo nedotaknjenih in so danes znamenju še lepši etnografski videz, lepo obnovljene. ki ima poseben zgodovinski pomen v Anton Sedej Toda žal se nam še dandanašnji čas po- tem okolju. Za sanacijo sta se zavze- javlja vandalizem, ki uničuje to dedišči- no. Tako smo bili lahko priča žalostnim dogodkom, ki so se pripetili na območ- ju Zalega Loga oziroma Pod Sušo. V jeseni lanskega leta so neznani sto- rilci ponovno odnesli vse tri kipe sv. treh kraljev iz istoimenske kapelice, ki je bila po katastrofalnih poplavah 18. septembra 2007 povsem na novo obnovljena. V začetku letošnjega leta pa se je ne- daleč stran pred davškim mostom zgodil še en incident, ko so zlikovci poškodovali leseno znamenje angela, kjer so odstranili in odnesli strešno bakreno kritino. Ob vseh teh dejanjih, ki so jih povzro- čili nepridipravi, pa se še najdejo dobri ljudje, ki imajo posluh in spoštovanje ter poskrbijo, da se poškodbe odpravijo. Tudi v teh dveh primerih se je to zgodi- Notranjost kapelice z nadomestno fotografi- Znamenje angela ob poti v Sušo, po obnovi lo in dejanja so vredna vse pohvale. jo sv. treh kraljev. Foto: Anton Sedej strešne kritine. Foto: Anton Sedej

MAMICAM ČESTITAMO!

Rodile so: Helena Kuhar iz Železnikov Matevža, Nina Pejić iz Železnikov Iliana, Saša Markelj iz Železnikov Tjašo, Damjana Balek iz Zabrekev Tio in Vesna Prelec iz Železnikov Aljaža.

Veselimo se življenja!

Podatke smo s privoljenjem staršev zbrali na podlagi vlog za dodelitev prispevka ob rojstvu otroka. Seznam vseh novorojencev je tako lahko še daljši, čestitke in dobre želje zato izrekamo tudi vsem mamicam, katerih imena tu niso zapisana.

Martina Logar, svetovalka za družbene dejavnosti

55 KOLEDAR DOGODKOV

datum ura naslov prireditve podrobnejša obrazložitev kraj prireditve slovesnost, nato veselica 02. 6. 16.00 10-letnica PGD Dražgoše Dražgoše (za osnovno šolo) z ansamblom Jeglič OBVESTILA 03. 6. 17.00 Proslava ob Groharjevem tednu koncert orkestra Orfej Sorica (dvorana Ivana Groharja) 08. 6. 19.00 Gorenjska nogometna liga - cicibani U-10 tekma Železniki : Lesce nogometno igrišče v Železnikih ŠPORTNO SREČANJE 09. 6. Selca (Športni park Rovn) PODJETIJ SELŠKE DOLINE Ob bistrem potoku je mlin; otvoritev muzejske 15. 6. 19.00 Galerija Muzeja Železniki mlinarstvo na porečju Selške Sore razstave adrenalinska proga z 17. 6. 9.00 PROGA PREŽIVETJA ovirami v skupinah od 2-4, Rudno (Ribogojnica) za vse starejše od 10 let tekma jadralnih padalcev 21. 6. Ratitovec open 2012 Studeno (do 24.6.) 8.00- na vadišču ŠKD 23. 6. 8. tekma za Državno prvenstvo v agilityu Selca (poleg ŠP Rovn) 17.00 Šk.Loka-Železniki 23. 6. PRAZNIK SLOFUTSALA kvalifikacijski turnir Selca (Športni park Rovn) na prireditvenem prostoru 24. 6. 13.00 VELIKA KONJENIŠKA PRIREDITEV Dolenja vas KK Ratitovec v primeru slabega prenovljen trg pred plavžem v 24. 6. 20.00 Občinska proslava ob dnevu državnosti vremena v kinodvorani Železnikih na Češnjici 24. 6. 20.00 JAZZ SOR’CA Andrejka Možina Quintet Sorica (dvorana Ivana Groharja) 24. 6. PRAZNIK SLOFUTSALA turnir Selca (Športni park Rovn) obvezna pot pohoda je 21. tradicionalni pohod na Ratitovec 25. 6. iz Zalega Loga preko Zali Log na dan državnosti Grobelj 26. 6. 19.00 Večer popevk in jazz standardov Sorica (dvorana Ivana Groharja) SLAVNOSTNA AKADEMIJA OB prireditev s podelitvijo 30. 6. 20.00 Športna dvorana Železniki OBČINSKEM PRAZNIKU priznanj občine Železniki 19. 7. 50. ČIPKARSKI DNEVI tradicionalna prireditev Železniki - 22. 7. 29. 7. »RATITOVEC RAJA« planinska zabava Krekova koča na Ratitovcu

Oglašujte v občinskem glasilu

Več na strani 58.

Ana Jelenc (tel.: 040 463 555)

56 KOTIČEK ZA OTROKE KOTIČEK

Pripravila: Nina Drol

57 NAVODILA ZA PISCE ČLANKOV

Zaradi preglednosti časopisa želimo člankom vdahniti Primer za označevanje fotografij kar se da enotno grafično podobo, zato pisce prosimo, (če sta dve fotografiji za isti članek): da se držijo naslednjih priporočil: NA OBISKU V MUZEJU 1 - Članek (v Wordu, s pisavo Times New Roman, veli- Otroci so si ogledali razstavljene eksponate. kost 12) naj vsebuje: Foto: Janez Novak

1. NASLOV (največ 65 znakov brez presledkov); NA OBISKU V MUZEJU 2 - 2. KRATEK UVOD (največ 170 znakov brez presled- Kako so izdelovali žeblje. kov) – če gre le za novico (do 1000 znakov brez Foto: Janez Novak presledkov), uvod ni potreben; 3. JEDRO ČLANKA, Wordovo besedilo naj bo brez fotografij, te pošljite kot 4. IME IN PRIIMEK AVTORJA ČLANKA. priponko v JPG formatu.

Če boste članku priložili fotografije, potem napišite: Rok za oddajo člankov za določeno številko časopisa bo objavljen v predhodni številki – v kolofonu pod kazalom 1. NASLOV OZ. IME FOTOGRAFIJE, kar naj bo vsebine časopisa. Tam bosta napisana tudi predviden enako naslovu članka (če je več fotografij za isti čla- datum izida nove številke časopisa in elektronski naslov, nek, jih oštevilčite), kamor članke lahko pošljete: [email protected]. 2. BESEDILO, KI GA PREDLAGATE ZA PODNA- PIS POD FOTOGRAFIJO (kratko), 3. AVTORJA FOTOGRAFIJE (ime in priimek).

CENIK IN POGOJI OGLAŠEVANJA V GLASILU RATITOVŠKA OBZORJA

Cene so v evrih brez DDV in veljajo za oglaševalce s Velikost oglasa Cena (EUR) sedežem v občini Železniki za oglase na notranjih stra- (glede na format časopisa) brez DDV neh glasila. Za oglaševalce iz drugih občin so oglasi cela stran 220,00 dražji za 50 odstotkov. polovica strani 140,00 Društvom in drugim organizacijam iz občine Želez- niki, ki temeljijo izključno na prostovoljnem delu, se tretjina strani 100,00 prizna 20-odstotni popust. četrtina strani 80,00 Vsaka naslednja objava oglasa je cenejša za pet odstot- osmina strani 50,00 kov do največ 30 odstotkov. Za šest ali več objav se sa- modejno upošteva 30-odstotni popust pri vsaki objavi. šestnajstina strani 30,00 Oglase sprejemamo v digitalni obliki po elektronski vlaganje letakov (do formata A4) 0,05/kom pošti ali na drugih digitalnih nosilcih (CD, USB…). Cenik je zgolj informativne narave, za podrobnejše in- formacije in navodila za oglaševanje se obrnite na Ano Jelenc: [email protected], tel.: 040/463-555.

OBČINA ŽELEZNIKI Uradne ure Češnjica 48 ponedeljek 7.30 - 15.00 4228 Železniki torek 7.30 - 15.00 Telefon N.C.: 04/500-00-00 sreda 7.30 - 17.00 Telefaks: 04/500-00-20 četrtek ni uradnih ur E-pošta: [email protected] petek 7.30 - 13.00 Spletno mesto: www.zelezniki.si (malica 10.00 - 10.30)

58 Popravek in V SPOMIN, opravičilo ZAHVALA V prejšnji številki Ratitovških obzorij (let- nik 11, št. 1) se nam je prikradlo nekaj Vsako slovo je težko. napak. Nekdanji direktor Toplarne Želez- Še posebej zadnje slovo. niki Ivan Fajfar nam je sporočil, da mu je mandat potekel 16. 2. 2012 in ne 13. 2. 2012, kot so nam sporočili iz nadzornega Soočenje z minljivostjo pa velikokrat tudi sveta Toplarne Železniki. Pri članku Mini- združuje tiste, ki so ostali. Sorodnike, lo je 100 let smo pri fotografiji groba Anto- sosede. Včasih je potreben samo stisk na Globočnika zapisali, da gre za njegov roke, včasih le nekaj besed – grob v Železnikih. Njegov grob je v Po- stojni. Avtor fotografije pri članku Anton izgovorjenih ali zapisanih. Luznar, novi župan, je Janez Tolar. Ime ni bilo navedeno. Pri članku Šola smučanja Fizične osebe lahko v Ratitovških obzorjih obja- na smučišču Rudno pa je bilo dodano vijo zahvalo ob smrti svojcev veliko cca. 100 cm². napačno besedilo, kar popravljamo v tej Zahvala lahko obsega največ 100 besed (cca. 600 številki. Za napake se v uredništvu glasila znakov) in fotografijo. Cena je 30 EUR (skupaj opravičujemo. z DDV). Zahvalo se lahko odda in plača v spre- jemni pisarni Občine Železniki, besedilo pa se Rok Pintar, po možnosti posreduje tudi po elektronski pošti urednik na naslov: [email protected].

59 KAKO NASTAJA GLASILO

Člani uredniškega odbora Ratitov- objavo, ter pošlje v lekturo. Ko jim Postopek nastajanja glasila je torej ških obzorij se na seji, ki jo imamo naši lektorici odvzameta slovnične in razmeroma zahteven in kljub sodo- približno mesec dni pred izidom druge napake, jih urednik pošlje ob- bnim oblikam komuniciranja vzame nove številke glasila, dogovorimo, o likovalcu glasila in mu določi, na ka- precej časa. Zato smo v uredniškem katerih temah bomo pisali in kdo bo tero mesto v časopis naj jih postavi. odboru še posebej veseli, če prejme- o čem pisal oziroma neki dogodek Ko grafični oblikovalec pripravi po- mo vaše članke že nekaj dni pred novinarsko pokrival. dobo glasila skupaj s kazalom, časo- iztekom roka, ki ga za oddajo pri- Naloga urednika je spodbujati po- pis vrne ožjemu uredniškemu odboru spevkov določimo za vsako številko sameznike, društva, zavode in druge v dokončni pregled. Uredniški odbor posebej. ustanove, da čim več člankov napi- posreduje še zadnje popravke, in ko šejo sami. Urednik potem te članke jih oblikovalec vključi v glasilo, to Rok Pintar, zbere in skupaj s priloženimi foto- lahko gre v tisk. Po približno tednu urednik grafijami uredi v obliko, primerno za dni je v vašem poštnem predalu.

SKRITI KOTIČEK

V rubriki, s katero predstavljamo kotičke, ki jih skriva naša občina, smo v prejšnji številki glasila objavili detajl Plavčeve hiše, poslopja Muzeja v Železnikih. Poleg najstarejše hiše v kraju – Plna- de – je to najpomembnejši fužinarski objekt v Železnikih, tako po pričevalnih, stavbno razvojnih in arhitektonskih elementih. Tistemu, ki bi prepoznal objekt na fotografiji in o njem napisal kaj zanimivega, smo obljubili nagra- do. Odziva ni bilo, kljub vsemu pa bomo v Ratitovških obzorjih SKRITI KOTIČEK ohranili. Ver- jamemo, da bo fotografija delno razkritega objekta marsikomu izziv, hkrati pa tudi spodbuda, da si vzame čas za podrobnejši ogled stvari, ki jih mogoče v naglici vsakdanjega življenja spregledamo.

Foto: Anton Sedej

60