Vuosi 2012 Tampereen Sähkölaitos -Yhtiöt TAMPEREEN SÄHKÖLAITOS -KONSERNIN TUNNUSLUKUJA 2012

Vuosi 2012 Tampereen Sähkölaitos -yhtiöt TAMPEREEN SÄHKÖLAITOS -KONSERNIN TUNNUSLUKUJA 2012

Talouden tunnuslukuja 2012 2011 2010 Toiminnan tunnuslukuja 2012 2011 2010 Liikevaihto (1 000 e) 314 255 322 946 339 297 Sähkönloppuasiakasmyynti (milj. euroa) 58,1 59,4 64,0 Liiketulos (1 000 e) 22 753 39 013 42 895 Kaukolämmön loppuasiakasmyynti (milj. euroa) 130,3 112,8 111,7 Liiketulos -% 7,2 12,1 12,6 Maakaasun myynti (GWh) 175 237 275 Sijoitetun pääoman tuotto -% 4,8 8,1 8,9 Sähkön siirto (GWh) 1 845 1809 1874 Omavaraisuusaste -% 14,8 15,5 13,9 Sähkön tuotanto (GWh) 1 197 1 444 1 629 Investoinnit (1 000 e) 37 947 36 035 28 045 Kaukolämmön tuotanto (GWh) 2 405 2 173 2 477

Tulos ennen satunnaisia eriä ja veroja Oma pääoma+vähemmistöosuus+ 1) Sidottu pääoma keskimäärin = vuoden alun ja lopun + Rahoituskulut poistoero+vapaaehtoiset varaukset oman pääoman ja korollisen vieraan pääoman keskiarvo. Sijoitetun pääoman tuotto = x 100 Omavaraisuusaste = x 100 Liittymismaksut luetaan sidottuun pääomaan Energia- Sidottu pääoma keskimäärin 1) Koko pääoma – Saadut ennakot markkinaviraston tavan mukaisesti.

Tampereen Sähkölaitos -konsernin Pienasiakkaille myydyn liikevaihdon jakautuminen sähkön alkuperä 2011

3 % 0,4 % 1,6 % 19 % 15 %

20 % Vesivoima 98,0 % 43 % 98 % Tuulivoima 0,4 % Puuperäiset polttoaineet 1,6 %

Sähkön loppuasiakasmyynti 19 % Pienasiakkaille myymästämme sähköstä on alkuperätakuilla Sähkön tukkumyynti 20 % todennettu 98 % pohjoismaisella vesivoimalla, 0,4 % kotimai- Kaukolämmön ja sella tuulella ja 1,6 % paikallisilla puuperäisillä polttoaineilla -jäähdytyksen myynti 43 % tuotetuksi. Sähkönsiirron myynti 15 % Muu liikevaihto 3 %

Henkilöstö 31.12.2012

Konsernin henkilöstö Henkilöstö yhtiöittäin Koko henkilöstön ikäjakauma Henkilöstön keski-ikä

henkilöä henkilöä henkilöä vuotta 500 160 100 60 140 400 80 50 120

424 420 430 40 300 100 60 80 30 200 60 40

20 49,5 45,2 46,2 50,9 46,6 46,1 40 100 20 10

20 8 33 44 18 46 62 59 89 65 157 40 54 49 22 102

0 0 0 0 2012 2011 2010 yli 59 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49 50–54 55–59 alle 25 Vera Oy Vera Oy Vera Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Sähkölaitos Oy Sähkölaitos Oy Kaukolämpö Oy Kaukolämpö Oy Sähköverkko Oy Sähköverkko Oy Sähkönmyynti Oy Sähkönmyynti Oy Energiantuotanto Oy Energiantuotanto Oy

Henkilöstön Tapaturmat Tampereen sukupuolijakauma Koulutuspäivät Sähkölaitos -yhtiöissä Tapaturmat yhtiöittäin

työtapaturmaa/milj.työtuntia henkilöä pv kpl/milj. työtuntia 150 Naiset 1 500 3 25 50 125 Miehet 139 20 40 100 1 000 2 15 30 75 97

10 20

50 43 500 1 778 1 239 1 304

31 16,5 24,3 20,3 8,9 17,8 27

5 10 0 0 0 25 18 31 15 13,8 44,9 11 9 7 5

0 0 0 0 0 2012 2011 2010 2012 2011 2010 2009 2008 Vera Oy Vera Koulutuspäivät/henkilö Oy Vera Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Sähkölaitos Oy Sähkölaitos Oy Kaukolämpö Oy Kaukolämpö Oy Sähköverkko Oy Sähköverkko Oy Sähkönmyynti Oy Sähkönmyynti Oy Energiantuotanto Oy Energiantuotanto Oy

2 Hämeenpuistossa

Likkojen lenkillä Sisällys

Haasteiden vuosi 2012...... 4

Tampereen Sähkönmyynti lisäsi aktiivista asiakaspalvelua...... 6

Tampereen Kaukolämpö palkittiin reiluudestaan...... 8

Kaukojäähdytys käynnistyi Ratinassa mallikkaasti...... 10

Tammervoima Vastuullista lähienergiaa jätteistä...... 11

Tampereen Sähköverkko lukee asiakkaiden kulutustiedot päivittäin...... 12

TAPAHTUMIA, IHMISIÄ & ILMIÖITÄ 2012...... 14 Palatsinraitin siltajuhlassa Tampereen Energiantuotanto lisäsi organisaationsa ketteryyttä...... 16

Tammerkosken yläjuoksu uudistui...... 19

Tampereen Veralla ennätyksellinen vuosi...... 20

Tampereen Sähkölaitos toteutti henkilöstöstrategian hankkeita...... 22

Matalien sähkönhintojen ja kalliiden polttoaineiden vuosi...... 24

Sähköntuonti Suomeen lisääntyi hyvänä vesivuonna...... 25

Ympäristövastuullisten ratkaisujen vuosi...... 26

3 TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS

Haasteiden vuosi 2012

ampereen Sähkölaitoksen vuosi 2012 oli haastava, kun muutokset toimintaympäristössä kohtelivat meitä ko- valla kädellä. Missio Sähkön alhainen hintataso ja pääpolttoaineemme Pirkanmaan maakaasun korkea hinta vähensivät tuotantomme tu- Tloksentekoa huomattavasti. Suomessa vallitseva turvepula pakot- luotettava ti ohjaamaan tuotantoa kalliille maakaasulle. Sähkön vähittäismyyn- voimanlähde tihinnat laskivat pörssihinnan laskiessa ja hankaloittivat vähittäis- myynnin tuloksentekokykyä. Maakaasun hinta jatkoi nousuaan vas- toin yleistä talouskehitystä ja sähkön pörssihintaa. Sähkölaitos-yhtiöiden liiketulos aleni edelliseen, ennätykselli- sen vuoteen nähden 42 prosenttia. Muutoksen voimakkuus kuvas- taa herkkyyttämme markkinamuutokselle, johon nopeisiin liikkeisiin kykenemätön tuotantoraken- Visio teemme ei anna mahdollisuutta sopeutua. Tuotantorakenteen muutos edellyttää voimalaitosten Vihreitä uudelleenrakentamista ja taseeseemme nähden suuria investointeja. Matkalla kohti joustavampaa askeleita tuotantorakennetta tulemme kohtaamaan vielä muitakin haastavia vuosia. Pidämme tuotteidemme hinnat kilpailukykyisinä myös tulevaisuudessa. Se edellyttää investoin- asiakas- teja, joihin varautuminen on juuri nyt haasteellista, kun ulkoiset tekijät heikentävät tuloksenteko- läheisesti mahdollisuuksiamme. Esimerkiksi kaukolämmön polttoaineiden verottaminen ja sähkönsiirtoliike- toiminnan lisääntyvä sääntely heikentävät kannattavuutta ja nostavat kustannuksia. Näemme kuitenkin haasteiden yli ja toimimme pitkäjänteisesti.

Operatiivisia onnistumisia Alhaisen sähkön markkinahinnan takia laitoksemme olivat poikkeuksellisen pitkään tuotantosei- sokissa. Lisäsimme yhteistuotannossa kaukolämmön osuutta ja vähensimme sähköntuotantoa. Edullinen vesisähkö virtasi Suomeen siirtokaapelien mahdollistamissa rajoissa. Sähkön hintaan Suomessa vaikuttivat ennakoimattomat tekijät; siirtoyhteydet Ruotsiin eivät toimineet suunnitellusti ja Venäjän tuonti väheni ennakoimattomasti. Nämä heikensivät markkinoiden ennustettavuutta ja vaikeuttivat varautumista muutoksiin. Operatiivisesti kulunut vuosi onnistui hienosti. Onnistuimme parantamaan asiakastyytyväisyyt- tä ja henkilöstön työtyytyväisyystaso pysyi parempana kuin energia-alalla keskimäärin. Saimme Tammerkosken patorakenteiden uusinnan vihdoin valmiiksi. Kolmen vuoden urakka päättyi juhlal- lisiin Palatsinraitin sillan avajaisiin. Tämä Sähkölaitokselle varsin merkittävä investointi takaa, että pato on turvallinen myös seuraavat vuosikymmenet, jopa vuosisadat. Kaukojäähdytysliiketoimin- ta aloitettiin kesällä ja kysyntä on ollut vilkasta. Jäähdytysverkosto laajenee keskustan alueella.

Vahvoja, vihreitä askelia Suomen kansallinen tavoite on nostaa uusiutuvien energialähteiden osuus 38 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. Tämä on myös Tampereen Sähkölaitoksen tavoite. Teemme sen eteen määrätie- toisesti työtä. Otimme vuoden lopulla Sarankulmassa käyttöön Suomen suurimman pellettilämpökeskuksen ja viemme eteenpäin Tammervoiman hyötyvoimalaitoshanketta. Tavoitteenamme on saada Tam- mervoima tuotantokäyttöön vuosina 2015–2016. Nämä ovat tärkeitä vihreitä askeleita polullamme. Onnistuimme nostamaan uusiutuvien energialähteiden osuuden ennätyksellisen suureksi, 18 prosenttiin. Määrä on yli kolminkertaistunut viimeisen kolmen vuoden aikana. Vastaavasti maa- kaasuriippuvuutemme on vähentynyt 15 prosenttia. Pirkanmaalaisesta puusta tehtyä Lähisähköä myytiin menestyksellisesti kuluneena vuonna. Ko- timaisten polttoaineiden käyttömme työllistää Pirkanmaalla jopa 250 henkilöä. Tämä on meille tär- keä arvo.

4 TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS

Tampereen Sähkölaitoksen hallitus

Peter Löfberg (pj.) Antti Juva Timo Lahtinen Helena Perälä Kirsikka Siik Satu Sipilä Ilpo Sirniö

Sähköliiketoiminta sähköistyy kuljettaessa kohti älykkäämpiä energiaratkaisuita. Otimme käyt- töön uudet internetsivut parempine palveluineen ja rakensimme uutta kulutusraportointipalvelua, Wattimaattia. Se tulee helpottamaan asiakkaiden energiankäytön omatarkkailua. Samalla se lisää mahdollisuuksia vaikuttaa oman sähkölaskun suuruuteen. Toivotimme ensimmäiset pientuottajat tervetulleiksi liittymään sähköverkkoomme. Uuden pitkän tähtäimen suunnitelmamme mukaan keskeisiä tavoitteitamme ovat aito asiakas- läheisyys, kestävä kannattavuus ja uudistuminen sekä vihreän jalanjälkemme kasvattaminen. Uu- distuminen ja osaaminen ovat kriittisiä menestystekijöitä. Henkilöstöstä jää lähivuosina paljon osaamista eläkkeelle. Olemme kartoittaneet tulevaisuuden osaamisalueita, joihin koulutamme ja rekrytoimme uutta erinomaista osaamista. Henkilöstömme ymmärtää muutostarpeen ja osoitti val- miutta uudistua, kun suunnittelimme toiminnan tehostamistoimenpiteitä vuoden lopulla. Olemme saaneet kuluneena vuonna paljon hyviä tuloksia ja onnistumisia aikaiseksi, vaikka ta- loudellisesti vuosi olikin haastava.

Kiitän lämpimästi vuodesta 2012 Tampereen Sähkölaitoksen asiakkaita, henkilöstöä sekä muita sidosryhmiä.

Jussi Laitinen Toimitusjohtaja

TAMPEREEN KAUPUNKI

Tampereen Sähkölaitos Oy Toimitusjohtaja Jussi Laitinen

Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Tampereen Energiantuotanto Oy Kaukolämpö Oy Sähkönmyynti Oy Sähköverkko Oy Vera Oy Toimitusjohtaja Toimitusjohtaja Toimitusjohtaja Toimitusjohtaja Toimitusjohtaja Antti-Jussi Halminen Olavi Toiva Pertti Suuripää Tapio Salonen Pekka Hyvönen

Tammervoima Oy

5 Tampereen Sähkönmyynti Oy myy sähköä ja palvelee asiakkaita Pirkanmaalla. Vuoden lopussa vakituista henkilöstöä oli 22.

Tampereen Sähkönmyynti lisäsi aktiivista asiakaspalvelua

uoden 2012 aikana Tampereen Sähkönmyyn- sään kuluttaneet. Palvelu otetaan käyttöön vuoden 2013 ti muokkasi toimintatapojaan. Asiakaspalve- aikana. lu alkoi ottaa entistä aktiivisemmin yhteyttä uusiin ja entisiin asiakkaisiin. Toimintatavan Lähisähkön mainosspotti palkittiin muutos osoittautui onnistuneeksi, sillä sen Edellisvuonna lanseeratun Lähisähkö-tuotteen markki- Vavulla saatiin hankittua uusia asiakkaita ja houkuteltua nointia jatkettiin. Lähisähkö on tuotettu paikallisesti kerä- entisiä asiakkaita takaisin. tystä puuaineksesta ja valmistuu Tampereen Energian- Helposti muistettavana ajankohtana 12.12.12 kello 12 tuotannon Naistenlahti 2 -voimalaitoksella. Tuotteesta julkaistiin Tampereen Sähkölaitoksen uudistuneet, entis- tehty mainosspotti voitti ensimmäisen palkinnon MTV3:n tä selkeämmät internetsivut. järjestämässä Pirkanmaan parhaat sekunnit 2011 -mai- Niitä parannettiin sisällöllises- noskilpailussa. Hauskalla ja erottuvalla tavalla Lähisäh- ti ja teknisesti, jotta asiakkai- köä esiin tuovassa mainoksessa pääroolissa on linnun- den on helpompi hakea tietoa pönttö, jonka sisällä imuroidaan. Avauksia 2013 esimerkiksi palveluista, tuot- Uutena myyntikanavana otettiin käyttöön sähkösopi- • Nettisivujen kautta saatavia teista ja jakelukeskeytyksistä. muksen tekeminen netin kautta Sanoma Oy:n ylläpitämäs- sähköisiä palveluja tehdään Asiakastyytyväisyystutki- sä sähkönmyyjien vertailupalvelussa. Sähkövertailu.fi-pal- tutuiksi asiakkaille. muksen mukaan 93 prosenttia velussa ovat mukana kaikki Suomen sähköä myyvät yh- • Lähisähkö-tuotteen markki- asiakkaista on tyytyväisiä tai tiöt. Tampereen Sähkönmyynnillä on ollut palvelussa säh- nointi jatkuu. erittäin tyytyväisiä Tampereen könmyyntitarjouksia, joita ei muualta ole saatavilla. • Sähköinen energiankulutuk- Sähkönmyynnin toimintaan. Yli Sähkön tukkumarkkinahinta laski keväällä, mikä kiris- sen seurantapalvelu Watti- 90 prosenttia suosittelisi sitä ti kilpailua sähkönmyyjien kesken. Tampereen Sähkön- maatti otetaan käyttöön. ystävilleen. Muutaman vuoden myynti alensi myyntihintojaan merkittävästi kesäkuun alus- takaiset laskutusjärjestelmään sa. Energiamaksu aleni 12 prosenttia, siirtohinta pysyi en- liittyvät ongelmat on selvästi nallaan. Yhtiö lunasti lupauksensa pitää asiakkaansa ajan unohdettu. tasalla sähkömarkkinoiden muutoksissa, jatkoi johdon- mukaista linjaansa ja varmisti kilpailukykynsä. Tyypillises- Kulutusraportin avulla voi sä kerrostalohuoneistossa (vuosikäyttö 2 000 kWh) säh- seurata sähkönkulutusta kön myyntihinta laski noin 18 euroa vuodessa ja tyypilli- Helmi-maaliskuussa kulutuslaskutuksessa oleville asiak- sessä sähkölämmitteisessä omakotitalossa (vuosikäyttö kaille lähetettiin raportti sähkönkulutuksesta edellisvuo- 18 000 kWh) noin 155 euroa vuodessa. delta. Raportin avulla asiakkaat voivat tarkemmin seurata omaa kulutustaan ja muuttaa sähkönkäyttötottumuk- Koululaiset pyörittivät siaan. Raportti auttaa myös laskutuksen ennakoinnissa. yrityskylän sähkölaitosta Kevään aikana loputkin asiakkaat siirrettiin kulutuslas- Tampereen Sähkölaitos tuki Taloudellisen tiedotustoimis- kutukseen. Vanhoilla asiakkailla oli halutessaan mahdol- ton koordinoimaa yrityskylää, joka vieraili Tampereella en- lisuus jäädä arviolaskutuksen piiriin. simmäistä kertaa lokakuusta 2012 helmikuuhun 2013. Tampereen Sähkönmyynti osallistui kesällä näkyvästi Kuudesluokkalaiset viettivät yhden koulupäivän yritysky- vuoden 2012 asuntomessuille Tampereen Vuoreksessa lässä ja oppivat sinä aikana perusasioita työntekijänä, ku- yhdessä Tampereen Kaukolämmön ja Tampereen Sähkö- luttajana ja kansalaisena toimimisesta. Osa heistä pyörit- verkon kanssa. Esittelyssä oli ensimmäistä kertaa uusi ti sähkölaitosta; ilman sähköä yrityskylä ei olisi pystynyt automaattinen energiankulutuksen seurantapalvelu, Wat- toimimaan. timaatti. Netissä toimivan palvelun kautta asiakkaat pää- Toisena merkittävänä tukikohteena Tampereen Säh- sevät tulevaisuudessa näkemään jopa tunnin tarkkuudel- kölaitoksella oli SOS-lapsikylä Vuoreksessa. la, kuinka paljon sähköä tai lämpöä he ovat kiinteistös-

6 Tampereen Sähkönmyynti Oy myy sähköä ja palvelee asiakkaita Pirkanmaalla. Vuoden lopussa vakituista henkilöstöä oli 22.

Sähkön Tampereen Sähkölaitoksen loppuasiakasmyynti vähittäismarkkinoille myymän sähköenergian jakauma

Milj. euroa Markkinointipäällikkö 80 100 Taina Milán. 70 90 80 60 38 % 40 % 48 % Yksityisasiakas- 70 myynti 50 64,0 68,8 66,7 60 40 50 30 40 HALLITUS 30 20 62 % 60 % 52 % Yritysmyynti 20 Tampereen Sähkönmyynti Oy 10 10 Varsinaisessa yhtiökokouksessa 10.4.2012 va- 0 0 2012 2011 2010 2012 2011 2010 littiin Tampereen Sähkönmyynti Oy:n hallitukseen kuusi jäsentä. Jäsenistä kaksi on emoyh- tiön hallituksesta ja neljä konsernin sisältä. Tampereen Sähkönmyynti Oy:n hallitus 2011– Tampereen Sähkönmyynti Oy:n organisaatio 2012: • Jussi Laitinen, puheenjohtaja Toimitusjohtaja Pertti Suuripää • Antti-Jussi Halminen • Leena Parvio • Helena Perälä Markkinointi Markkinointipäällikkö • Satu Sipilä Susanna Uusi-Erkkilä, • Olavi Toiva sijainen Taina Milán Asioiden esittelijänä hallituksen kokouksessa on toimitusjohtaja Pertti Suuripää ja sihteerinä Maria Puisto Tampereen Sähkölaitos Oy:stä. Kehitys Asiakaspalvelu ja myynti Yritysmyynti Tampereen Sähkönmyynti Oy:n hallitus ko- Kehityspäällikkö Markkinointipäällikkö Myyntipäällikkö Pauli Forsman Susanna Uusi-Erkkilä, Jukka Larkila koontui viiteen kokoukseen. sijainen Taina Milán

7 Tampereen KAUKOLÄMPÖ Oy toimittaa kaukolämpöä, kaukojäähdytystä ja maakaasua asiakkailleen Tampereella, Pirkkalassa ja Ylöjärvellä. Vuoden lopussa vakituista henkilöstöä oli 38.

Tampereen Kaukolämpö palkittiin reiluudestaan

ampereen Kaukolämpö Oy sai elokuussa alal- kuukausina alennettua energiamaksua. Kausihinnoittelun la erittäin arvostetun Energiateollisuus ry:n tärkein tavoite on rohkaista asiakkaita säästämään läm- Vuoden Reilu kaukolämpöyritys -palkinnon. mitysenergiaa talvikautena. Energiansäästöstä hyötyvät Yhtiö jakoi ensimmäisen sijan Oulun Energi- niin asiakas, lämmön tuottaja kuin ympäristökin vähenty- an kanssa. Palkintoraati arvosti molempien neinä kasvihuonekaasuina. panostuksiaT asiakaspalveluun. Tampereen Kaukolämpöä Kausihinnoitteluun siirtymisen yhteydessä kaukoläm- kiitettiin erityisesti sen oma-aloitteisesta ja luottamusta mön energiamaksua alennettiin 2,2 prosenttia. Polttoai- herättävästä toiminnasta, joka neiden hankintakustannusten – erityisesti maakaasun voi- oli tullut esiin yhtiön tarkistaes- makkaan hinnannousun – vuoksi energiamaksua korotet- sa asiakkaiden sopimusvesi- tiin syyskuun alussa viisi prosenttia. Korotus lisäsi kau- virtoja pyytämättä sekä asiak- kolämpömaksuja vuodessa noin 50 senttiä asuinneliötä Avauksia 2013 kaiden kuuntelemisesta uuden kohden. Perusmaksut pysyivät ennallaan. Vaikka poltto- • Kaukojäähdytys vakiinnute- hinnoittelumallin laadinnassa. aineiden hinnat ovat nousseet ja niiden verotus on kiris- taan osaksi toimintaa. Huomionosoitus on arvokas, tynyt, kaukolämmön hinta on pyritty pitämään vakaana. • Asiakasläheisyyttä edistetään sillä sen myöntämisestä päätti- Kaukolämpöverkkoon liitettiin 101 uutta asiakasta, mi- uuden strategian mukaisesti. vät asiakkaiden edustajat muun kä oli hieman ennakoitua enemmän. Vuoden lopussa asi- • Etäluennan avulla saatuja tie- muassa Isännöintiliitosta, Kiin- akkaita oli yhteensä 5295. toja hyödynnetään tarjoamalla teistöliitosta, Senaatti-kiinteis- Vuosi 2012 oli sääoloiltaan kylmä ja sateinen, mikä asiakkaille mahdollisuus oman töistä ja Kuluttajaliitosta. nosti kaukolämmön myyntiä jakelualueella 10 prosenttia kaukolämmönkulutuksen seu- Asiakasläheisyyteen panos- edellisvuodesta. rantaan. tetaan jatkossakin, sillä se ko- rostuu Tampereen Kaukoläm- Pellettilämpölaitos liitettiin mön vuonna 2012 päivitetys- kaukolämpöverkkoon sä strategiassa. Tavoitteena on Kaukolämmön toimitusvarmuutta edistettiin verkoston huomioida asiakkaiden tarpeet aiempaa paremmin ja si- peruskorjauksilla Hämeenpuistossa, Kullervonkadulla, ten parantaa kaukolämmön kilpailukykyä yhä kiristyväs- Voionmaankadulla ja Kaukajärvellä. Putkia peruskorjat- sä kilpailussa muiden lämmitysmuotojen kanssa. Asia- tiin lähes 1,9 kilometriä. Merkittävin uudisrakennuskoh- kastyytyväisyyden lisäämisellä yhtiö tukee Tampereen de sijaitsi Ylöjärvellä Elovainion Siltatiellä. Sähkölaitos -konsernin strategian toteutumista sen in- Lämmön hankinnan kannalta tärkeä uudiskohde oli Tam- vestoidessa tulevaisuudessa yhä enemmän uusiutuviin pereen Energiantuotannon uuden pellettilämpökeskuksen polttoaineisiin perustuvaan kaukolämmöntuotantoon. liittäminen kaukolämpöverkostoon Sarankulmassa. Tampereen Kaukolämpö teki syyskuussa historiaa käynnistämällä täysin uuden liiketoiminnan – kaukojääh- Synkkä työturvallisuusvuosi dytyksen. Ensimmäisenä asiakaskiinteistönä kaukojääh- Tampereen Kaukolämmössä tapahtui vakava työtapatur- dytysverkkoon liitettiin As. Oy Tampereen Baana Ratinan ma helmikuussa Kalevan kaupunginosassa olevalla työ- alueella. Kaukojäähdytyksestä kerrotaan lisää sivulla 10. maalla. Varallaolopäivystäjä sai tapaturmassa vakavia pa- lovammoja ja menehtyi niihin myöhemmin. Kausihinnoittelu otettiin käyttöön Vuoden 2012 alussa otettiin käyttöön kausihinnoittelu, jossa vuosi on jaettu kolmeen hinta-alueeseen. Talvikuu- kausina sovelletaan korotettua energiamaksua ja kesä-

8 Tampereen KAUKOLÄMPÖ Oy toimittaa kaukolämpöä, kaukojäähdytystä ja maakaasua asiakkailleen Tampereella, Pirkkalassa ja Ylöjärvellä. Vuoden lopussa vakituista henkilöstöä oli 38.

Tampereen Kaukolämpö Oy:n tunnuslukuja

2012 2011 2010 Kaukolämmön loppuasiakasmyynti (milj, euroa) 131,0 113,4 112,3 Kaukolämmön loppuasiakasmyynti (GWh) 2 228 2 007 2 360 Projekti-insinööri Kaukolämpöasiakkaiden määrä 5 295 5 192 5 034 Ville Mäkinen. Lämmitystarveluku (astevuorokautta) 4 506 3 945 4 997 Vuoden huipputehontarve (MW) 847 873 790 Kaukolämmön tuotanto (GWh) 2 405 2 173 2 477 HALLITUS Jakelukeskeytykset (h/asiakaskiinteistö) 4,33 4,32 2,6 Tampereen Kaukolämpö Oy Maakaasun myynti (GWh) 175 237 275 Varsinaisessa yhtiökokouksessa 11.4.2012 Maakaasuasiakkaiden määrä 89 83 84 valittiin Tampereen Kaukolämpö Oy:n hallitukseen kuusi jäsentä. Jäsenistä kaksi on emoyhtiön hallituksesta ja neljä konsernin sisältä. Tampereen Kaukolämpö Oy:n halli- Tampereen Kaukolämpö Oy:n organisaatio tus 2011–2012: • Jussi Laitinen, puheenjohtaja Toimitusjohtaja • Markku Jaakkola Olavi Toiva • Timo Lahtinen • Tapio Salonen • Kirsikka Siik Kehitys Kehityspäällikkö • Pertti Suuripää Timo Pesonen Asioiden esittelijänä hallituksen kokouksessa on toimitusjohtaja Olavi Toiva ja sihteeri- nä Maria Puisto Tampereen Sähkölaitos Myynti Suunnittelu Verkonhallinta Oy:stä. Tampereen Kaukolämpö Oy:n halli- Myyntipäällikkö Suunnittelupäällikkö Verkkopäällikkö tus kokoontui viiteen kokoukseen. Pasi Muurinen Hannu Vuorinen Heimo Iivonen

9 Tampereen KAUKOLÄMPÖ Oy

Kaukojäähdytys käynnistyi Ratinassa mallikkaasti

ampereen Sähkölaitoksen naapurissa Ratinan den 2014 loppuun mennessä. Tampereen Kaukolämpö alueella sijaitseva uusi Asunto-osakeyhtiö Tam- allekirjoitti joulukuussa Tampereen Veden kanssa yhteis- pereen Baana liitettiin ensimmäisenä kiinteis- työsopimuksen, joka liittyy Kaupinojan vedenottamon tuo- tönä Tampereen Kaukolämmön kaukojäähdy- tantokapasiteetin laajennukseen. Tampereen Vesi raken- tysverkkoon 20. syyskuuta 2012. Kohteen ra- taa Kaupinojan saneerauksen yhteydessä tilaa myös kau- Tkentanut Lemminkäinen Talo Oy valitsi viilennysjärjestel- kojäähdytyspumppaamolle. Näsijärveen upotetaan uusi mäksi kaukojäähdytyksen, koska se halusi tarjota asuk- vedenottoputki, josta otetaan sekä Tampereen Veden et- kaille ekologista asumismukavuutta. Kaukojäähdytys vä- tä kaukojäähdytyksen tarvitsema vesi. hentää jäähdytettävän rakennuksen sähkönkulutusta mer- kittävästi, sillä sen energiatehokkuusluku on jopa alle 0,2. Tuttua tekniikkaa Ratinan kaukojäähdytysverkkoon liitettiin myös Tam- Kaukojäähdytyksen toimintaperiaate ja tekniikka ovat tut- pereen Sähkölaitoksen Sähkötalo, ja vuoden lopulla saatuja kaukolämmöstä; erot löytyvät toimintalämpötiloista. tiin valmius Kiinteistöosakeyhtiö Ratinankaaren liittämi- Rakennusten jäähdytysjärjestelmissä kiertävä vesi jääh- seksi. Muutaman ensimmäisen vuoden ajan ensimmäi- dytetään lämmönsiirtimien välityksellä kylmällä vedellä, set kaukojäähdytysasiakkaat saavat jäähdytysenergian- joka kiertää suljetussa kaukojäähdytysverkostossa. Ra- sa kahdesta Ratinan toimipisteen piha-alueella sijaitse- kennusten lämmönsiirtimissä lämmennyt kaukojäähdy- vasta jäähdytyskontista. tysvesi palaa takaisin jäähdytyslaitokselle uudelleen jääh- Suunnitelmien mukaan jäähdytyksessä tullaan hyö- dytettäväksi. dyntämään Näsijärven syvänteiden veden lämpötilaa vuo-

10 TAMMERVOIMA OY

Vastuullista lähienergiaa jätteistä

ampereen Tarastenjärvelle rakennettavaa hyö- Rakennusalan leveys on keskimäärin 45 m ja pituus 150 tyvoimalaitosta suunniteltiin vuoden 2012 ai- m. Kattilarakennuksen korkeus on 46 m ja savupiippu on kana monella rintamalla. Aikataulu on tiukka, 75 m. sillä vuonna 2016 on astumassa voimaan or- gaanisten jätteiden, kumin ja muovin kaato- Investointipäätös vuonna 2013 Tpaikkakielto. Hyötyvoimalaitoksen on tarkoitus valmistua Hankkeen kustannusarvio on 110–120 miljoonaa euroa. loppuvuodesta 2015. Kustannusarvio tarkentuu, kun esisuunnitteluprojekti on Elokuussa Tammervoima Oy tilasi kansainväliseltä tek- saatu päätökseen ja päälaitteiden esisopimukset on tehty. niikan alan konsulttiyritykseltä ÅF-Consult Oy:ltä Taras- Investointipäätös ja töiden käynnistys voidaan tehdä tenjärven hyötyvoimalaitokseen tarvittavat suunnittelu- ja kuitenkin vasta, kun hanke saa ympäristöluvan. Voimalai- hankintapalvelut sekä toteutusprojektin johtamisen. toksen ympäristölupahakemus on jätetty Länsi- ja Sisä- Syksyllä käynnistettiin voimalaitoksen esisuunnittelu Suomen aluehallintovirastoon loppuvuonna 2011 ja hake- ja päälaitteiden tarjouspyyntöjen hankintaprosessi. Alu- mus kuulutettiin elokuussa 2012. Rakennus- ja ympäris- een asemakaava hyväksyttiin ja se tuli lainvoimaiseksi lo- tölupa ennakoidaan saatavaksi kevään 2013 aikana. kakuussa 2012. Jätteiden energiahyötykäyttö on Sähkölaitokselle mer- Arinakattilan, savukaasujen puhdistuslaitteiston, tur- kittävin lähiajan energiantuotantoinvestointi ja se mahdol- biinin ja jätekahmarin hankinnat neuvotellaan alkuvuon- listaa oman energiantuotannon lähes 25 prosentin uusiu- na 2013. Laitoksen arkkitehtisuunnittelusta on vastannut tuvan energian osuuden saavuttamisen jo vuonna 2016. KVA Arkkitehdit Oy ja rakennuslupa tullaan jättämään helmikuussa 2013.

Massiivinen voimalaitos • Tammervoima Oy on Tampereen Sähkölaitos -yhtiöiden ja Voimalaitosrakennuksen (havainnekuva alla) kerrosala tu- Pirkanmaan Jätehuolto Oy:n omistama yhteistyöyritys, jonka lee olemaan 6 800 m2 ja erillisen toimistorakennuksen pin- tarkoituksena on rakentaa Tampereen Tarastenjärvelle hyöty- ta-ala on 1 000 m2. Hankkeen kokonaiskerrosala on yh- voimalaitos. teensä noin 8 300 m2 ja tontin pinta-ala on 4,1 hehtaaria. • Voimalaitos tulee hyödyntämään runsaat 20 tonnia jätettä tunnissa eli noin 150 000 tonnia vuodessa. • Laitos tuottaa noin 100 GWh sähköä sekä 300 GWh lämpöä.

11 Tampereen SähköVERKKO Oy ylläpitää ja kehittää jakeluverkkoaan varmistaakseen asiakkailleen laadukkaat sähkönsiirtopalvelut. Yhtiössä oli vuoden lopussa 54 vakituista työntekijää.

Tampereen Sähköverkko lukee asiakkaiden kulutustiedot päivittäin

ampereen Sähköverkko Oy siirtyi tuntipohjai- Tampereen Sähköverkko aloitti yhteistyön uuden ura- seen taseselvitykseen, eli asiakkaiden säh- koitsijan, Verkonrakentaja Wire Oy:n, kanssa kilpailutet- könkulutustiedot luetaan sähköisesti kerran tuaan läntisen alueen verkostotyöt. Osapuolet allekirjoit- tunnissa. Kehitysaskel on mittava, sillä vielä tivat helmikuussa sopimuksen läntisen jakelualueen vuo- muutama vuosi sitten mittarinlukijat kävivät siurakasta vuosille 2012-2013. Sopimuksessa on optio T lukemassa nämä tiedot asia- vuodelle 2014. Wire perusti toimipisteen Lielahteen. kaskiinteistöissä kerran vuo- Kaupunkiyhtiöiden verkostoyhteistyö jatkui ja laajeni, dessa. Etäluettavien mittarien kun Helsinki tuli mukaan 10 vuoden tauon jälkeen. Sa- asentamisen myötä tiedot siir- malla verkkoyhtiöiden yhteistyö- ja edunvalvontaelin muut- Avauksia 2013 tyivät sähköisesti Tampereen ti nimensä EK12:sta KV11:ksi, joka viittaa kaupunkiverk- • Loput asiakkaat siirretään Sähkoverkolle aluksi kerran koon ja osallistujien lukumäärään. tuntipohjaiseen taseselvityk- kuukaudessa ja nyt päivittäin. seen. Entistä tarkempien kulutus- Siirtohinnat laskivat • Rautaharkon 20 kilovoltin kyt- tietojen avulla sähkönmyyn- Siirtohintoja alennettiin yli 10 prosenttia joulukuun alus- kinlaitoksen saneerauksen tiyhtiöt voivat tarkkailla sähkön sa huolimatta vuoden alussa voimaan tulleesta kantaverk- ensimmäinen vaihe alkaa. siirtomääriä ja -aikoja, katko- komaksujen korotuksesta ja sen aiheuttamasta siirtohin- • Eteläisellä alueella käynnistyy jen pituuksia ja kehittää tunti- tojen korotuspaineesta. Alennuksen mahdollisti toimin- yhteistyö uuden urakoitsijan, pohjaisia sähkönmyyntituottei- nan tehostuminen ja investointitarpeen vähentyminen, sil- Eltel Oy:n, kanssa. ta. Asiakkaat saavat jatkossa lä etäluettavat mittarit on pääosin saatu vaihdettua. Sa- • Valmistaudutaan Energia- tuntipohjaisia kulutusraportte- malla varauduttiin sallitun tuottotason laskuun Energia- markkinaviraston tulevaan ja, joiden avulla he saavat tie- markkinaviraston valvontajaksolla 2012-2015. valvontajaksoon vuosille toa sekä kiinteistöstään että Hinnanmuutoksen myötä tyypillisen kerrostaloasuk- 2016-2019. kulutustottumuksistaan. kaan (vuosikäyttö 2 000 kWh) sähkön siirtohinta laskee Huhtikuun alussa tuntipoh- noin 12 euroa vuodessa. Tyypillisen sähkölämmitteisen jaisen taseselvityksen piiriin omakotitalon (vuosikäyttö 18 000 kWh) sähkön siirtohin- siirrettiin 80 000 asiakasta. Vuo- ta laskee yli 100 euroa vuodessa. Tampereen Sähköver- den lopussa heitä oli jo 100 000. Sähkömittausasetus kon siirtohinnat ovat selvästi alle maan painotetun keski- edellyttää, että vuodesta 2014 lähtien 80 prosenttia säh- arvon kaikissa asiakasryhmissä. könsiirtoyhtiön asiakkaista on oltava taseselvityksen pii- Sähkön siirtomäärä kasvoi hieman. Uusia sähköliitty- rissä. miä tuli poikkeuksellisen paljon, erityisesti isoja 20 kilo- Etäluennan piirissä on nyt noin 130 000 asiakasta. voltin asiakasmuuntamoita.

Uusi kumppani verkostotöihin Tulevaisuuden tarpeita huomioitiin Vuosi 2012 oli sääolosuhteiltaan melko normaali. Lumi- Hajautettu energian pientuotanto kiinnostaa monia asiak- kuorma aiheutti jonkin verran sähkökatkoja etenkin alku- kaita. Tampereen Sähköverkko haluaa edistää sen lisään- vuodesta Teisko-Aitolahden alueella, jossa on paljon ilma- tymistä ja laitteistojen käyttöturvallisuuden parantamista. johtoja. Käytössä oli helikopteri, joka auttoi kaatuneiden Kesäkuusta lähtien yhtiö on maksanut kertahyvitysmak- puiden poistossa linjoilta. Pitkiltä sähkökatkoilta vältyttiin. sua pientuotantolaitteiston käyttöönotosta. Työturvalli- Vuoden suurin investointi oli Hervannan 110/20 kilo- suussyistä on tärkeää, että asiakkaat ilmoittavat laitteis- voltin sähköaseman saneerauksen saattaminen loppuun. ton käyttöönotosta, jotta voidaan etukäteen eliminoida Multisillan sähköasemalta rakennettiin 20 kilovoltin jake- mahdollisia vaaratilanteita käyttö- ja häiriötilanteissa. luverkkoyhteys Vuorekseen varmistamaan alueen sähkön- Sähköautojen yleistymiseen varauduttiin hankkimalla Ra- saanti. Työ oli haastava, sillä Särkijärven kohdalla kaape- tinaan Sähkötalon edustalle latauspaikka. Tavoitteena on lit upotettiin järven pohjaan vesistökaapelointitekniikalla. kerätä oppia ja kokemuksia tolpasta tulevaisuutta varten.

12 Tampereen SähköVERKKO Oy ylläpitää ja kehittää jakeluverkkoaan varmistaakseen asiakkailleen laadukkaat sähkönsiirtopalvelut. Yhtiössä oli vuoden lopussa 54 vakituista työntekijää.

Tampereen Vera teki Särkijärvellä vesistökaa- pelointia Multisillan sähköasemalta Vuoreksen uudelle asuntoalueelle. Kaapelia vesiosuudella kului 8 600 metriä ja maaosuudella 3 600 metriä.

Tampereen Sähköverkko Oy:n tunnuslukuja

2012 2011 2010 Liikevaihto (milj, euroa) 46,1 45,9 43,7 Veijo Björk, vuoden 2012 Turvallinen Toimija. Sähkön siirto (GWh) 1 845 1 809 1 874 Siirtoasiakkaiden määrä (kpl) 138 578 136 665 134 652 Suurin keskituntiteho (MW) 357 361 352 Sähkönjakeluverkon pituus (km)* 3 671 3 642 3 598 HALLITUS Jakelunkeskeytyksiä (h/asiakas) 0,49 0,92 0,62 Tampereen Sähköverkko Oy Sähkönjakelun häiriökeskeytysten määrä (kpl) 122 164 146 Varsinaisessa yhtiökokouksessa 11.4.2012 va- * Ei sisällä 110 kV alueverkkoa. littiin Tampereen Sähköverkko Oy:n hallitukseen seitsemän jäsentä. Tampereen Sähkö- verkko Oy:n hallitus 2011–2012: • Seppo Mäkinen, puheenjohtaja • Johanna Hakonen Tampereen Sähköverkko Oy:n organisaatio • Antti Juva • Jorma Kuitunen HALLITUS • Anja Liukko Puheenjohtaja • Mika Viirre Seppo Mäkinen • Miia-Hannele Vuori Asioiden esittelijänä hallituksen kokouksessa Toimitusjohtaja on toimitusjohtaja Tapio Salonen ja sihteerinä Tapio Salonen ensimmäisessä kokouksessa Soile Niemi ja muissa kokouksissa Sanja Ikäheimo Tampe- reen Sähkölaitos Oy:stä. Tampereen Sähkö- Omaisuuden Käyttö ja Suunnittelu Asiakaspalvelu hallinta kunnossapito Suunnittelu- Palvelupäällikkö verkko Oy:n hallitus kokoontui kahdeksaan Verkkopäällikkö Käyttöpäällikkö päällikkö Marko kokoukseen. Petri Sihvo Pentti Kalliomäki Kari Tappura Lundström

13 Tammikuussa 2012 helikopteri katkoi ilmajohtoja vasten taipuilevia puiden oksia Teiskossa.

Kaukojäähdytys on moderni kiinteistöjen viilennystapa. Ratinassa sijaitsevat jäähdytyskontit saivat paikallisilta graffititaiteilijoilta kylkiinsä jää- ja vesiteemaiset taideteokset.

TAPAHTUMIA, IHMISIÄ & ILMIÖITÄ 2012

Vuoden Sähkisläiseksi valittiin Kaukolämmön auditointitiimi. Palkintoa olivat elokuussa vastaan- ottamassa Juho Anttila, Pasi Muurinen ja Ville Ratinan lämpökeskuksen piippua Mäkinen. Kuvasta puuttuu korotettiin keväällä liittämällä 30 Kirsi Raippalinna. metrin jatkopala vanhaan piippuun.

Tulipalon sammutus jauhesammuttimella oli yhtenä toimintarastina konsernin työhyvinvointipäivillä.

Konsernissa suruliputet- tiin vuoden aikana kaksi kertaa. Yksi työntekijä menehtyi työtapaturman seurauksena ja toinen Tampereen Vera kävi maan alla, kun vapaa-ajalla tapahtunees- Sähkölaitos-konsernissa oli yhteensä 59 kesätyöntekijää, joista ensi- se kaapeloi Hämpin Parkin. sa onnettomuudessa. kertalaiset osallistuivat kesäkuussa yhteiseen infotilaisuuteen.

14 Sähkölaitos on työpaikka, jossa viihdytään. Elojuhlissa muistettiin hei- tä, jotka ovat työskennelleet konsernissa jo 20, 30 tai 40 vuotta.

TAPAHTUMIA, IHMISIÄ & ILMIÖITÄ 2012

Nämä komeat urhot osallistuivat joukkueena kansainväliseen Movem- ber-kampanjaan, jossa he kasvattivat viiksiään marraskuun ajan ja ke- räsivät lahjoituksia miesten eturauhasvaivojen vastaiseen toimintaan.

Tampereen Vuoreksen asuntomessuilla Säh- kölaitoksen toimintaa ja tuotteita esitteli näyttävä joukko Tampereen Kau- kolämmön ja Tampereen Sähkönmyynnin edustajia.

Ratinassa Sähkötalon edustalla on syyskuusta lähtien seissyt sähköautojen latauspiste. Tolp- pa on investointi tulevaisuu- teen, sillä sen avulla kerätään oppia ja kokemuksia uudesta tuotteesta. Tolpasta voi ladata yhdellä tekstiviestillä kaksi tuntia. Tolpassa on kaksi erilaista 14. joulukuuta tuotiin Sarankulman uudelle pellettilämpölaitokselle en- pistorasiaa, koska sähköautoja simmäinen pellettikuorma. Suomen suurin pellettilämpölaitos otettiin ladataan jo nyt eri tavoin. koepolttojen jälkeen virallisesti käyttöön alkuvuodesta 2013.

15 Tampereen ENERGIANTUOTANTO Oy vastaa Tampereen Sähkölaitoksen sähkön, lämmön ja jäähdytyksen ajanmukaisesta tuotannosta, ylläpidosta ja kehittämisestä. Vuoden lopussa vakituista henkilöstöä oli 157.

Tampereen Energiantuotanto lisäsi organisaationsa ketteryyttä

ampereen Energiantuotanto Oy jatkoi edel- tiouudistuksen viimeiset takuutyöt vietiin loppuun ja au- lisvuonna aloittamaansa mittavaa toiminnan- tomaatiota hienosäädettiin. Naistenlahti 2 -voimalaitok- kehitysprojektia, jonka tavoitteena on kehit- seen tehtiin kaksi suorituskykyä lisäävää investointia. Sa- tää yhtiön toimintamallia tehokkaammaksi ja vukaasujen hukkalämmön talteenotolla pystyttiin lisää- joustavammaksi voimakkaasti muuttuvassa mään kaukolämpöenergian tuotantoa viidellä megawatil- Ttoimintaympäristössä. la ilman lisäpolttoainetta. Myös toinen vanhoista savu- Keväällä ryhdyttiin käymään läpi työnjakoa ja vastuita kaasupuhaltimista revisioitiin suuremmaksi. aiemmin tehdyn toimintaympä- Kaukojäähdytysliiketoiminnan käynnistäminen ja jat- ristön analyysin ja valitun, uu- koselvitykset etenivät yhteistyössä Tampereen Kauko- den toimintamallin pohjalta. lämpö Oy:n kanssa. Tampereen Energiantuotanto asen- Myös työohjeistuksen ja koko si ensimmäisten toimintavuosien ajan tarvittavat jäähdy- Avauksia 2013 henkilöstön työtehtäväkuvien tyskontit Ratinaan ja valvoi niiden toimintaa Lielahden voi- • Toiminnankehittämisprojektin päivitys sekä työn vaativuusta- malaitoksen keskusvalvomosta käsin. tulokset viedään käytäntöön. sojen arviointi käynnistyivät. • Tuulivoiman osuutta kasvate- Uuden toimintamallin mukai- Sähkön alhainen hinta heikensi tulosta taan Suomen Hyötytuuli Oy:n nen organisaatio astui voimaan Tammi- ja helmikuu 2012 olivat sääoloiltaan kylmiä, mikä investointien kautta. marraskuun alussa. näkyi ennustettua suurempana kaukolämmön myyntinä. • Suunnitellaan ja hankitaan Maaliskuu oli lämmin, mikä alensi kaukolämmön myyntiä. kaukojäähdytyksen tuotanto- Palatsinraitin silta- ja Kesä ja loppuvuosi olivat ennätyksellisen sateisia. Talvi ja kalustoa. patoprojekti valmistui kovat pakkaset tekivät joulukuusta kylmän. Kaukolämpöä • Sarankulman pellettilämpö- suunnitelmien mukaan tuotettiin vuonna 2012 budjetoitua enemmän. keskus viritetään loppuun ja Yhtiön monivuotinen suurin- Pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla sähkön hinta oli lop- otetaan hallitusti tuotantoon. vestointi, Palatsinraitin silta- ja puvuoteen saakka erittäin alhainen. Se oli monesti Tam- patoprojekti, saatiin onnistu- pereen Energiantuotannon tuotantokustannusrakenteen neesti päätökseen marraskuus- omakustannusrajan alapuolella, mikä teki sähköntuotan- sa. Hankkeessa korjattiin ja nosta ajoittain tappiollista. Sähköntuotannon tulostavoi- osittain uusittiin Tammerkosken yläjuoksun pato- ja reu- te jäi saavuttamatta. naseinämärakenteet sekä peruskorjattiin Tampellan ja Fin- laysonin vesivoimalaitokset. Aiheesta kerrotaan lisää si- Biopolttoainetta käytettiin entistä enemmän vulla 19. Biopolttoaineiden osuus Naistenlahti 2 -voimalaitosyksi- Toinen merkittävä investointi oli pellettikäyttöisen läm- kössä tuotetun energian lähteenä oli keskimäärin 64 pro- pölaitoksen rakentaminen Sarankulmaan vanhan maa- senttia. Kasvua edellisvuoteen on 17 prosenttia, mikä vä- kaasu- ja öljykäyttöisen lämpökeskuksen viereen. Kysees- hensi hiilidioksidipäästöjä ja oli hyvä ilmaston kannalta. sä on Suomen suurin pellettiä hyödyntävä laitos, jonka Laitoksen kattila on kuitenkin alun perin tarkoitettu turve- teknologinen ratkaisu on lajissaan ensimmäinen maas- pölypolttoon, joten puun osuuden lisääminen aiheuttaa samme. Lämpölaitos toimii huippukuorma- ja varalaitok- toiminnallisia riskejä. sena ja korvaa käytössä olevien öljy- ja kaasukäyttöisten Energiantuotanto ostaa merkittäviä määriä turvetta jo- kattilalaitosten käyttöä. Sen lämpöteho on 33 megawat- ka vuosi. Sateinen kesä haittasi kuitenkin turpeen nosta- tia. Vanhan kattilakannan osittainen korvaaminen moder- mista ja sade heikensi nostetun turpeen laatua. Turpeen nilla pellettikattilalla vähentää merkittävästi kaukolämmön hinta nousi merkittävästi, samoin kuin puuperäisen polt- lämpökeskusten tuotannon hiilidioksidipäästöjä. Uusi lai- toaineen hinta valtion biopolttoainetukipolitiikan muutos- tos oli vuoden lopussa koekäyttövaiheessa ja otettiin kau- ten myötä. Öljyn ja maakaasun hinnat olivat korkealla ko- palliseen käyttöön alkuvuodesta 2013. ko vuoden. Lielahden voimalaitoksen kattavan sähkö- ja automaa-

16 Tampereen ENERGIANTUOTANTO Oy vastaa Tampereen Sähkölaitoksen sähkön, lämmön ja jäähdytyksen ajanmukaisesta tuotannosta, ylläpidosta ja kehittämisestä. Vuoden lopussa vakituista henkilöstöä oli 157.

Sähköntuotanto 2012voimalaitoksittain voimalaitoksittain 2012 (netto)(brutto)

6,97 % %

33,434 % % Naistenlahti 1 408419 GWh 3334 % Naistenlahti 2 302334 GWh Lielahti 401414 GWh 26,725 % % Vesivoimalaitokset 86,586 GWh Yhteensä 1 197254 GWh Prosessinvalvoja Markku Halmetoja.

Kaukolämmön tuotanto 2012

22 % 24 % HALLITUS Naistenlahti 1 572 GWh Naistenlahti 2 733 GWh Tampereen Energiantuotanto Oy 23 % 31 % Lielahti 560 GWh Varsinaisessa yhtiökokouksessa 11.4.2012 va- Lämpökeskukset 540 GWh Yhteensä 2 405 GWh littiin Tampereen Energiantuotanto Oy:n hallitukseen viisi jäsentä. Jäsenistä kaksi on emo- yhtiön hallituksesta ja kolme konsernin sisältä. Tampereen Energiantuotanto Oy:n hallitus 2011–2012: Tampereen Energiantuotanto Oy:n organisaatio • Jussi Laitinen, puheenjohtaja • Mika Pekkinen Toimitusjohtaja • Kirsikka Siik Antti-Jussi Halminen • Satu Sipilä • Olavi Toiva Asioiden esittelijänä hallituksen kokouksessa Tuotantolaitos- Käynnissä- Energian- on toimitusjohtaja Antti-Jussi Halminen ja sih- palveluyksikkö pitoyksikkö tuotannon teerinä Maria Puisto Tampereen Sähkölaitos Tuotantopalvelu- Tuotanto- tukiyksikkö päällikkö päällikkö Kehitys- Oy:stä. Tampereen Energiantuotanto Oy:n hal- Pentti Iso-Pietilä Jari Pinomäki päällikkö litus kokoontui kuuteen kokoukseen. Timo Heinonen

17 Energiantuotanto 2012

Sähköntuotannon polttoaineet Kaukolämmöntuotannon polttoaineet

2,6 % 12,9 % 17,2 % 14,7 % 13,2 % 67 % Maakaasu 72,4 % Maakaasu Turve Turve Puupolttoaineet Puupolttoaineet Öljy

Tuotannon Tuotannon Tuotannon Sähkö Omakäyttösähkö Sähkö CO2 -kokonaispäästöt SO2 -kokonaispäästöt NOX -kokonaispäästöt Energiantuotanto (GWh) (brutto) (netto) (netto) Lämpö tuhatta tonnia tonnia tonnia 1 000 2012 2011 8002010 2012 2011 2010 2012 20111 200 2010 2012 2011 2010 Voimalaitokset 700 800 1 000 Naistenlahti 1 419 617 600651 11 14 14 408 603 637 572 673 702 800 Naistenlahti600 2 334 345 500364 32 32 33 302 313 331 733 700 739 751 811 983 944 920 983 400 600 Lielahti 414 484 629 13 12 13 401 472 1 036616 928 1560 043 910 564890 1 010730 400 300 Vesivoimalaitokset 86,5 56 45 408 4250,5 637 5910,5 398 0,5560 86 56400 45 200 Lämpökeskukset200 200 236 306 250 100 Yhteensä 1 254 1 502 1 689 57 59 61 1 197 1 444 1 629 2 405 2 173 2 477 0 0 0 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2012 2011 2010 2009 2008 2007

KokonaispäästötTuotannon (tonnia) CO2 Tuotannon SO2 NOx Tuotannon Hiukkaset CO2 -ominaispäästöt 2012 2011 2010SO2 -ominaispäästöt2012 2011 2010 2012 2011 NO2010X -ominaispäästöt2012 2011 2010

Voimalaitoksetg/MJ mg/MJ mg/MJ Naistenlahti80 1 215 200 282 000 29540 800 0 0 0 123 10880 96 0 0 0 70 35 70 Naistenlahti 2 204 100 242 100 306 400 327 354 454 566 561 563 11 11 11 60 30 60 Lielahti 218 300 234 400 303 300 0 0 0 166 169 237 0 0 0 50 25 50 Lämpökeskukset 113 500 52 400 77 600 81 71 183 181 90 147 7 9 16 40 20 40 72,8 63,7 62,4 58,1 58,3 65,9 Yhteensä30 52,8 55,7 58,8 60,2 60,2751 10064,1 810 900 98315 100 28,7 29,2408 38,1 42537,7 26,1 63736,5 1036 92830 1043 18 20 27 20 10 20 10 5 10 0 0 0 H 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2012 2011 2010 2009 2008 2007

Tuotannon Tuotannon Tuotannon CO2 -kokonaispäästöt SO2 -kokonaispäästöt NOX -kokonaispäästöt

tuhatta tonnia tonnia tonnia 1 000 800 1 200 700 800 1 000 600 800 600 500 751 811 983 944 920 983 400 600 1 036 928 1 043 910 890 1 010 400 300 408 425 637 591 398 560 400 200 200 200 100 0 0 0 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2012 2011 2010 2009 2008 2007

Tuotannon Tuotannon Tuotannon CO2 -ominaispäästöt SO2 -ominaispäästöt NOX -ominaispäästöt

g/MJ mg/MJ mg/MJ 80 40 80 70 35 70 60 30 60 50 25 50

40 20 40 72,8 63,7 62,4 58,1 58,3 65,9 30 52,8 55,7 58,8 60,2 60,2 64,1 15 28,7 29,2 38,1 37,7 26,1 36,5 30 20 10 20 10 5 10 0 0 0 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2012 2011 2010 2009 2008 2007

18 Palatsinraitin sillan avajaisia juhlittiin 26.10.2012.

Tammerkosken yläjuoksu uudistui

ampereen keskustaa halkova Tammerkoski kettiin hankkeen aluksi noin 50 senttiä normaalia alem- vyörytti vuonna 2012 Näsijärven vettä kohti maksi. Myöhemmin vedenpinta pidettiin noin 20 senttiä alajuoksua keskimäärin 93 kuutiota sekun- tavanomaista matalammalla. Tämä antoi rakentajille nissa koko ajan ympäri vuoden. Tuon vesi- reaktioaikaa mahdollisissa poikkeustilanteissa. Koko han- massan ehdoilla valmistui myös kolmevuoti- ke jaksotettiin Näsijärven ja sen juoksutusrytmin ehdoil- Tnen Palatsinraitin silta- ja patohanke, jossa kosken ylä- la. Tulvauoman louhintojen ansiosta sen juoksutuskapa- juoksulle rakennettiin kokonaan uusi pato, entistä vah- siteetti kasvoi noin 30 prosenttia. vemmat patomuurit ja kauan kaivattu kevyen liikenteen silta, Palatsinraitin silta. Nämä rakenteet on suunniteltu Silta padon päälle kestämään kaksisataa vuotta. Lokakuussa 2012 juhlallisesti avattu silta on rakennettu Uudistaminen oli välttämätöntä, sillä 1910- ja 1920-lu- patorakenteiden päälle. Sillan keskellä kulkee kolme met- kujen rakenteet olivat huonossa kunnossa, eivätkä täyt- riä leveä pyörätie, ja sen molemmille puolille on rakennet- täneet nykyisiä patoturvallisuusvaatimuksia. Käsikäyttöis- tu 1,5 metriä leveät graniittipintaiset jalkakäytävät. Silta ten patoluukkujen käyttö oli hankalaa ja hidasta. Nyt ve- täydentää keskustan pyöräily- ja kävelyreittejä sekä yhden kulkua säädellään kolmessa uomassa yhteensä seit- distää toisiinsa Tampellan ja Finlaysonin alueet. semällä patoportilla, jotka voidaan sulkea ja avata napin painalluksella muutamassa minuutissa Naistenlahden voi- Lähiympäristö pidettiin ajan tasalla malaitoksen valvomosta. Hankkeessa pidettiin huolta siitä, että etenkin naapurus- Tampereen Energiantuotanto Oy vastasi rakennutta- to, Näsijärven käyttäjät ja viranomaiset pysyivät ajan ta- jana voimalaitoskanavien ja patorakenteiden toteuttami- salla työmaan tapahtumista. Työmaasta laadittiin tiedot- sesta. Suunnittelusta vastasi Pontek Oy ja pääurakoin- teita lähes kuukausittain ja suurin osa niistä julkaistiin se- nista Insinööritoimisto Seppo Rantala Oy. Hankkeen ai- kä hankkeen nettisivuilla (palatsinraitinsilta.fi) että vietiin kana työmaalla työskenteli enimmillään 40 henkeä. Sillan lähimmän kiinteistön rappukäytäviin. Lisäksi järjestettiin rakennutti Tampereen kaupunki. tiedotustilaisuuksia molempien koskenrantojen asukkail- le ja muille toimijoille. Maisema ei muuttunut Tampereen Sähkölaitoksen ylläpitämän hankesivus- Museoviraston vaatimuksesta uusien patomuurien tulee ton suosituimpia sivuja olivat ajankohtaistiedotteet, Nä- sijaita samoilla paikoilla ja näyttää samoilta kuin vanhat- sijärven pinnankorkeustiedot sekä työmaalta tilanneku- kin muurit. Koska maisemallisesti mikään ei saanut muut- vaa näyttänyt nettikamera. Sivuilla vieraili kolmen vuoden tua, purkuvaiheessa jokainen muurikivi numeroitiin ja hal- aikana yli 40 000 eri henkilöä yhteensä lähes 100 000 ker- kaistiin kahtia, jotta muuri ei paksuuntuisi, vaikka uusi te- taa. Yksittäisiä sivuja katseltiin noin 250 000 kertaa. räsbetoninen muurin sydän on 20 senttiä vanhaa pak- Koko Palatsinraitin silta- ja patohanke maksoi Tampe- sumpi. Kaikki irrotetut ja halkaistut 5000 muurikiveä kiin- reen Energiantuotannolle noin 15 miljoonaa euroa, min- nitettiin yksitellen täsmälleen entisiin paikkoihinsa. Kiviri- kä lisäksi samanaikaisesti saneerattiin Finlaysonin ja Tam- vien yhteispituus on noin viisi kilometriä. pellan vesivoimalaitoksia.

Näsijärven pintaa laskettiin Koski- ja patoturvallisuuden vuoksi Näsijärven pinta las-

19 Tampereen VERA Oy tarjoaa asiakkailleen kilpailukykyisesti sähkö- ja ulkovalaistusverkkojen sekä liikennetelematiikan rakentamis- ja kunnossapitopalveluita sekä sähköverkon energianmittauspalveluita. Yhtiössä työskenteli vuoden lopussa 102 henkilöä.

Tampereen Veralla ennätyksellinen vuosi

ampereen Vera Oy:lle vuosi 2012 oli erinomai- toja katuvalaisimia vaihdettiin ja valaistusta uusittiin elo- nen. Isot projektit ja mittavat katusaneeraus- hopeahöyrylamput kieltävän EU-direktiivin ohjaamana. kohteista aiheutuneet sähköverkon muutos- Vera jatkoi myös ulkovalaistuksen kunnossapitopalve- työt sekä vilkkaana jatkunut uudisrakentami- lun tuottamista Tampereen kaupungille. Noin 40 000 va- nen takasivat yhtiössä täystyöllisyyden. Ali- lopistettä kattava palvelusopimus uusittiin ja se on voi- Thankinnalla ja joustavalla toiminnalla turvattiin palvelui- massa vuoden 2015 loppuun. den riittävä toimituskyky. Kesän aikana Valoviikkojen valokuvioihin vaihdettiin uu- Yhtiö on noudattanut kannattavuuden ja kilpailukyvyn det, hehkulamput korvaavat lamput. Lokakuussa avatuil- kehitysohjelmaa pitkäjänteisesti ja suunnitelmallisesti. Oh- la 47. Valoviikoilla valo tuotettiin ensimmäistä kertaa ko- jelman hyödyt ja vaikutukset konaisuudessaan led-tekniikalla. liiketoimintaan ovat erittäin Useita liikennevalojen ohjauskojeita uusittiin, kun en- myönteiset. nakoitiin ensi vuonna tehtävää Tampereen kaupungin lii- Tampereen Vera ylitti reip- kennevalojen uuden ohjausjärjestelmän käyttöönottoa. Avauksia 2013 paasti sille asetetut liikevaihto- Samassa yhteydessä liikennevaloja uusittiin ja näissäkin • Verkostomessuilta haetaan ja kannattavuustavoitteet, sillä hehkulamput saivat väistyä ledien tieltä. näkyvyyttä Veran erityisosaa- se teki historiansa korkeimman Leppäkosken Sähkö Oy:n etäluettavien mittareiden miselle. liikevaihdon ja parhaan liiketu- vaihtoprojekti jatkui suunnitellusti ja Tampereen Sähkö- • Veran internetsivut uudiste- loksen. Uusia asiakas- ja kump- verkolle vaihdettiin mittareita etäluennan onnistumisen pa- taan kevään aikana. panuushankkeita edistettiin ja rantamiseksi. • Tuotannonohjaukseen ote- Tampereen kaupunkikonsernin taan uutta voimaa pilvipalve- ulkopuolelle myytyjen projek- Hienoja saavutuksia henkilöstötyössä lulla. tien määrä oli voimakkaassa Henkilöstötyössä saavutettiin vuoden aikana hienoja tu- • Kumppanuuksilla saadaan kasvussa. loksia. Työtapaturmien määrä laski vuoden aikana kah- kasvua liiketoimintaan. deksasta viiteen, ja merkittävintä oli, ettei Verassa ollut yh- Isoja urakoita ja uusinta tään vakavaa tapaturmaa. Myös poissaolojen määrä vä- tekniikkaa heni alhaisimmalle tasolleen koko Veran yhtiöhistoriassa. Hämpin parkin jakokeskusten Syksyn henkilöstökyselyssä Veran henkilöstö antoi yh- välinen nousujohtokaapelointi oli suurin Veran sähköverk- tiön toiminnasta hyvin myönteisen palautteen. Erityisesti kopalveluiden toimittama yksittäinen kohde. yrityksen johtaminen, toiminta yksiköissä ja organisaation Haastava työmaa oli myös Tampereen Sähköverkon ti- toimivuus olivat parantuneet merkittävästi aiemmasta. Tu- laama Multisilta - Vuores välin kaapelointi Särkijärven ve- lokset olivat nyt parempia kuin energiateollisuuden yrityk- sistökaapeloinnin osalta. Veteen laskettiin 8600 m kaape- sissä keskimäärin. lia ja tehtiin 20 kpl jatkoksia. Työmaa osoitti Veran osaamisen haastavissa olosuhteissa. Asiakaspalautteet ohjaavat toimintaa 110 kV -hankkeet etenivät toivotulla tavalla. Kevättal- Strategisena tavoitteena on, että Veran palvelut vastaavat vella asentajat hankkivat sertifikaatit Kabeldonin jatkok- asiakkaiden toiveita ja ovat vähintään kilpailijoiden tasol- siin ja päätteisiin. Tämä kannatti, sillä Vera asensi Fingri- la. Asiakastutkimusten palautteen perusteella kehitystoi- din Hikiän sähköasematyömaalle ABB:n tilaamat 30 kpl menpiteet ohjataan asiakkaiden parhaaksi. Viimeisimmän Kabeldonin 110 kV ulkopäätettä. Porvoon Energian Tolk- tutkimuksen valossa Veran vahvuuksina ovat seuraavat kisten biovoimalaitoksen saneeraustyömaalla tehtiin säh- asiat, joissa Vera on myös edellä kilpailijoitaan: yhteyshen- köasema- ja ulkokenttätöitä. Veran laaja osaaminen tuli kilöiden tavoitettavuus, asentajien työskentely, työn laatu täälläkin esiin. kokonaisuutena ja käytännön töiden järjestelyt. Useimpi- Veran infrapalvelut rakensi Vuoreksen asuntomessu- en tekijöiden kohdalla näkyy aikasarjoissa myönteinen alueen katu- ja puistoalueiden valaistuksen, joka toteutet- suunta, mutta kehitettävääkin riittää esimerkiksi aikatau- tiin nykyaikaisimmilla led-valaisimilla ja valaisinkohtaisen lujen pitävyydessä ja töiden raportoinnissa. ohjauksen mahdollistavalla tekniikalla. Lisäksi useita sa-

20 Tampereen VERA Oy tarjoaa asiakkailleen kilpailukykyisesti sähkö- ja ulkovalaistusverkkojen sekä liikennetelematiikan rakentamis- ja kunnossapitopalveluita sekä sähköverkon energianmittauspalveluita. Yhtiössä työskenteli vuoden lopussa 102 henkilöä.

HALLITUS Tampereen Vera Oy Varsinaisessa yhtiökokouksessa 10.4.2012 valittiin Tampereen Vera Oy:n hallitukseen seitsemän jäsentä. Jäsenistä kolme on emoyhtiön hallituksesta ja neljä konsernin Tiimipäällikkö sisältä. Tampereen Vera Oy:n hallitus Hannu Vuori. 2011–2012: • Jussi Laitinen, puheenjohtaja • Antti-Jussi Halminen • Timo Lahtinen • Leena Parvio Tampereen Vera Oy:n organisaatio • Helena Perälä • Ilpo Sirniö Toimitusjohtaja • Pertti Suuripää Pekka Hyvönen Asioiden esittelijänä hallituksen kokouksessa on toimitusjohtaja Pekka Hyvönen ja sihteerinä ensimmäisessä kokouksessa Sähkö- Infrapalvelut Logistiikka Myynti Jenni Tolvanen ja muissa kokouksissa Ma- verkko- Rakennus- Logistiikka- Ville Aalto palvelut päällikkö päällikkö Samuli Enqvist ria Puisto Tampereen Sähkölaitos Oy:stä. Rakennus- Ville Aalto Hannu Tampereen Vera Oy:n hallitus kokoontui päällikkö Volanen viiteen kokoukseen. Samuli Enqvist

21 Tampereen SÄHKÖLAITOS Oy tuottaa emoyhtiönä palveluita koko konsernille: henkilöstöhallinto, tietohallinto, kehitys, talous, energiapalvelut, riskienhallinta, viestintä, toimisto- ja tilapalvelut. Yhtiössä työskenteli vuoden lopussa 54 henkilöä.

Tampereen Sähkölaitos toteutti henkilöstöstrategian hankkeita

dellisvuonna luotu Tampereen Sähkölaitos Henkilöstön tyytyväisyys lisääntyi -konsernin kattava henkilöstöstrategia konk- Henkilöstötutkimus toteutettiin syyskuussa sähköisesti retisoitui, kun ensimmäiset kehitysprojektit internetin kautta. Henkilöstöltä kysyttiin omaan työhön ja saatiin päätökseen. Suorituksen johtaminen yhtiöön kohdistuvia kehitysodotuksia. Kyse oli edellis- -projektista valmistui loppuraportti, jonka poh- vuonna toteutetun henkilöstökyselyn uusimisesta. jalta rakennetaanE uusi suorituksenjohtamis- ja palkitse- Tuloksia vertailtiin paitsi aiempaan kyselyyn myös 15 misjärjestelmä. Tiimikohtaisia muun energiayhtiön tuloksiin. Tulosyhteenvedosta kävi il- tuloskortteja pilotoitiin emo- mi, että henkilöstö arvosti eniten johdon ja henkilöstön kes- yhtiössä ja Tampereen Kauko- kusteluyhteyttä, palkkausta suhteessa työn vaatimuksiin lämpö Oy:ssä. ja yhteishenkeä omassa yksikössään. Konsernitasolla par- Avauksia 2013 Myös Esimies ja viestintä haiten olivat kehittyneet henkilöstön huomioonottaminen • Johtoryhmätyöskentelyä ja -kehitysprojekti vietiin loppuun. ratkaisuissa, yksiköiden välisen yhteistyön toimivuus ja työ- strategista viestintää kehite- Projektin tarkoituksena oli paikan suositteluhalukkuus. Tampereen Sähkölaitos -yhti- tään. muun muassa käynnistää sään- öiden henkilöstö on keskimääräistä tyytyväisempää kuin • Panostus esimiesvalmiuksien nölliset esimiespäivät ja kehit- vastaajat muissa energiayhtiössä, ja tyytyväisyys oli lisään- parantamiseen jatkuu. tää esimiesviestintää. Kevään tynyt verrattuna edellisvuoden tutkimukseen. • Työhyvinvointitoiminnan Esimiespäivillä käsiteltiin työ- Konsernin yhteistä työhyvinvointipäivää (kuva s. 23) kokonaisuus määritellään. oikeutta ja tietosuojaa sekä esi- vietettiin Finlaysonin alueella maaliskuussa teemalla ”Työ • Tilankäytön tehostamismah- teltiin Pomon pikaopas, johon ei pelota, kun turvallisuus on tapa”. Henkilöstö sai tuhdin dollisuudet selvitetään. on kiteytetty, mitä Tampereen tietopaketin aiheesta ja pääsi myös itse testaamaan työ- • Palkitsemisjärjestelmää Sähkölaitoksen esimiestyössä turvallisuustaitojaan ulkorasteilla. Keväällä päätettiin ot- kehitetään. arvostetaan. Syksyn tilaisuu- taa käyttöön uusien työntekijöiden huumetestit. dessa aiheena olivat viestin- Kesällä päättyi kaksivuotinen Ikämestari-ohjelma, jon- nän kehittäminen ja esimiehen ka tavoitteena oli tukea yli 55-vuotiaiden työssä jaksa- vuosikellon laatiminen. mista ja viihtymistä. Suuri osa osallistujista koki hyöty- Henkilöstösuunnittelu ja osaamisen johtaminen -kehi- neensä ohjelmasta ja saaneensa siitä eväitä oman kun- tysprojektissa linjattiin pääperiaatteet, joilla henkilöstöra- tonsa ylläpitoon. Nuoremmille järjestettiin avokuntoutus- kennetta kehitetään. Lisäksi kehitettiin malli osaamisten ta, joka edistää työssä jaksamista ennaltaehkäisevästi. kartoittamiseen ja tehtiin osaamiskartoitukset nykyisistä Perinteinen henkilöstöjuhla – jo 16. Elojuhlat – järjes- ja tulevaisuudessa tarvittavista osaamisista. tettiin Viikinsaaressa elokuun lopussa. Tilaisuudessa palkittiin 20, 30 ja 40 vuotta Sähkölaitoksella työskennelleet. Kehitys- ja säästöohjelma käynnistyi Vuoden Sähkisläisiksi valittiin Tampereen Kaukolämmön Tampereen Sähkölaitos -yhtiöt käynnisti marraskuussa sisäiset auditoijat Juho Anttila, Pasi Muurinen, Ville Mä- toimintansa tehostamiseksi kehitys- ja säästöohjelman ja kinen ja Kirsi Raippalinna. siihen liittyvät yt-neuvottelut, jotka päättyivät joulukuussa. Tampereen Vera ei ollut ohjelmassa mukana. Säästö- Läheltä piti -tilanteisiin enemmän huomiota keinoja etsittiin yhdessä henkilöstön kanssa. Toimintaa Jatkuvan parantamisen toiminnassa tehtiin 30 JP-ehdo- päätettiin tehostaa ja sopeuttaa lomautuksin, jotka kes- tusta ja 35 aloitetta. Eniten parannusehdotuksia tehtiin tävät 5–10 päivää toiminnoista riippuen ja ajoittuvat vuo- emoyhtiössä. Aloiteaktiivisuus kasvoi eniten Tampereen delle 2013. Emoyhtiöstä irtisanottiin kolme henkilöä, ja Verassa, jossa tehtiin peräti 16 aloitetta. Suurin osa kai- tytäryhtiöissä neuvoteltiin eläkkeelle jäämisistä. kista tehdyistä aloitteista liittyi työmenetelmien ja työtur- vallisuuden kehittämiseen. Hyvä esimerkki työmenetel- Intranet uudistettiin kattavammaksi mien kehittämisestä on Tampereen Verassa tehty kaape- Konsernin uudistettu intranet julkaistiin lokakuussa. Uut- livankkureiden käytön turvallisuutta merkittävästi paran- ta sisältöä ovat muun muassa omat sivut esimiehille ja tanut aloite. henkilöstöopas, johon on kerätty yhteen kaikki työsuh- teeseen liittyvät tiedot. Monipuolista koulutusta henkilöstölle Sähköisiä HR-järjestelmiä kehitettiin ja koulutuksien- Tampereen Sähkölaitos -yhtiöissä oli vuonna 2012 yh- hallintajärjestelmää laajennettiin. teensä 778 koulutuspäivää. Koko henkilöstö Tampereen

22 Tampereen SÄHKÖLAITOS Oy tuottaa emoyhtiönä palveluita koko konsernille: henkilöstöhallinto, tietohallinto, kehitys, talous, energiapalvelut, riskienhallinta, viestintä, toimisto- ja tilapalvelut. Yhtiössä työskenteli vuoden lopussa 54 henkilöä.

Tampereen Sähkölaitos Oy:n organisaatio

Erikoissuunnittelija Kari HALLITUS Saari ja henkilöstöpääl- Puheenjohtaja Peter Löfberg likkö Annika Miettinen. Toimitusjohtaja Jussi Laitinen

Tukipalvelut Energiapalvelut Talouspalvelut Kehityspalvelut Tietohallinto Riskienhallinta Varatoimitusjohtaja Energiajohtaja Talousjohtaja Kehitysjohtaja Tietohallintopäällikkö Riskienhallinta- Leena Parvio Markku Jaakkola Timo Laaksonen Mika Pekkinen Johannes Lindell päällikkö Soile Heinonen

HALLITUS Tampereen Sähkölaitos Oy Varsinainen yhtiökokous 10.4.2012 nimesi Tampereen Sähkölaitos Oy:n hallitukseen seitsemän jäsentä. Ylimää- räinen yhtiökokous pidettiin 11.12.2012. Tampereen Säh- kölaitos Oy:n hallitus 2011–2012: Veraa lukuunottamatta osallistui hätäensiapukoulutuk- • Peter Löfberg, puheenjohtaja seen. Muita koulutuksen aiheita olivat muun muassa Win- • Antti Juva dows 7 -käyttöjärjestelmä, lomajärjestelmä, ostolaskutus • Timo Lahtinen ja toiminnanohjausjärjestelmä. • Helena Perälä Vuonna 2012 konserniin rekrytoitiin 26 henkilöä ja eläk- • Kirsikka Siik keelle jäi 14 henkilöä. Henkilöstön keski-ikä laski 47,9:stä • Satu Sipilä vuodesta 47,4:ään vuoteen. • Ilpo Sirniö Tampereen Sähkölaitos -yhtiöt kiinnostaa nuorisoa, Asioiden esittelijänä hallituksen kokouksessa on toimitus- sillä keväällä hakuun tulleisiin 56 kesätyöpaikkaaan saa- johtaja Jussi Laitinen ja sihteerinä Leena Parvio Tampe- tiin 1611 hakemusta. Lisäksi palkattiin kolme kesätyön- reen Sähkölaitos Oy:stä. Tampereen Sähkölaitos Oy:n tekijää konsernin osastolle vuoden 2012 asuntomessuil- hallitus kokoontui yhteentoista kokoukseen. le Vuorekseen.

23 TALOUS

Matalien sähkönhintojen ja kalliiden polttoaineiden vuosi

uosi 2012 oli Tampereen Sähkölaitos -kon- seksi. Yhtiön tuottotasoa heikensivät alhainen sähkön sernin taloudellisen toiminnan kannalta hy- markkinahintataso, kesällä toteutettu hintojen alennus se- vin haastava. Konsernin kannattavuus laski kä sähkömarkkinoiden korkeat aluehintaerot. tilikauden tuloksella mitattuna edellisvuodes- Tampereen Energiantuotanto Oy:n kannattavuuskehi- ta 89 % ja liiketuloksella mitattuna 42 %. tys oli heikkoa ja edellisvuodesta jäätiin jälkeen erityises- VSähkön hintataso pysyi Pohjoismaisilla markkinoilla ti sähköntuotannon osalta. Vuosi oli edellisvuotta kylmem- matalana, mikä johtui muun muassa hyvästä vesitilantees- pi ja kaukolämpöä tuotettiin enemmän, joten yhtiön liike- ta ja teollisuuden sähkönkulutuksen laskusta. Suomen vaihto nousi hieman edellisvuotta korkeammalle tasolle, aluehintaeron kasvu ja hintavaihteluiden lisääntyminen li- 195,2 miljoonaan euroon. Liiketulos jäi 7,6 miljoonaan eu- säsivät markkinariskiä. Samaan aikaan polttoaineiden han- roon, missä oli pudotusta yli 10 miljoonaa euroa edellis- kintahinnat, erityisesti pääpolttoaineemme maakaasun vuoteen verrattuna. hankintahinta, jatkoivat nousuaan. Näistä syistä sähköä Tampereen Kaukolämmön kannattavuutta rasittivat eri- oli ajoittain kannattamatonta tuottaa. Myös yhteistuotan- tyisesti kaasun ja öljyn hinnannousut, minkä vuoksi hin- nolla tuotetut sähkön ja kaukolämmön määrät laskivat toja päätettiin nostaa vuoden 2013 alusta lukien. Yhtiön merkittävästi edellisvuodesta. Edellisvuotta kylmemmät myyntimäärät nousivat loppuvuoden kylmien säiden myö- säät lisäsivät kaukolämmön myyntiä loppuvuonna. tä, mikä vaikutti myönteisesti kannattavuuteen. Liiketu- los jäi kuitenkin 3,4 miljoonaan euroon. Investoinnit lisääntyivät Tampereen Veralle tilikausi oli menestyksekäs. Vuon- Liikevaihtoa koko konsernissa kertyi 314,3 miljoonaa eu- na 2010 aloitetun kehitysohjelman myötä yhtiön kannat- roa, mikä on kolme prosenttia vähemmän kuin vuonna tavuus on saatu hyvälle tasolle. Yhtiön liikevoitto nousi 2011. Liiketulos asettui 22,8 miljoonaan euroon. Inves- 1,3 miljoonaan euroon. tointeja toteutettiin 37,9 miljoonalla eurolla, mikä oli 1,9 miljoonaa euroa edellisvuotta enemmän. Mittavimmat in- Pääomarakenteita järjestellään uudelleen vestoinnit olivat uusi 33 MW:n pellettilämpökeskus sekä Konsernissa päätettiin pääomarakenteen uudelleenjär- Palatsinraitin silta- ja patohanke (katso s. 19). jestelyistä, minkä myötä Tampereen kaupungin myöntä- Konsernin tilikauden tulos laski 1,4 miljoonaan euroon. mät nykyiset lainat muutetaan kahteen erilliseen, etuoi- Heikkoa kannattavuuskehitystä hillitsi korkotason lasku. keusasemaltaan erilaiseen lainaan ja keskitetään emoyh- Sijoitetun pääoman tuotto laski edellisen vuoden 8,1 pro- tiöön. Tytäryhtiöt pääomitetaan oman pääoman ehtoises- sentista 5,0 prosenttiin. ti, minkä tytäryhtiöt rahoittavat lyhentämällä kaikki sisäi- Kannattavuuden huononeminen laski selvästi tulora- set lainat ennenaikaisesti pois. Rahoitusjärjestelyt toteu- hoitustasoa ja liiketoiminnan kassavirta ilman konserniti- tetaan vuoden 2013 aikana. lisaamisia laski 37,8 miljoonaan euroon. Investointien ja Sähkölaitos-konsernin taseen loppusumma oli 544,3 osinkojen maksun jälkeen rahavarat ja konsernitilisaami- miljoonaa euroa. Pysyviä vastaavia konsernissa on 410,4 set pienenivät 33,0 miljoonaa euroa, kun ne edellisvuon- miljoonaa euroa ja vaihtuvia vastaavia 133,8 miljoonaa na kasvoivat 19,5 miljoonaa euroa. euroa. Omaa pääomaa konsernissa on 80,3 miljoonaa euroa ja vierasta pääomaa 462,2 miljoonaa euroa, josta Tampereen Vera valopilkkuna 352,5 miljoonaa euroa Tampereen kaupungin myöntämää Sähköverkkotoiminnassa vuosi 2012 aloitti uuden Ener- lainaa. Omavaraisuusaste nousi 14,7 prosenttiin. giamarkkinaviraston valvontajakson. Jaksolle siirtyi edel- liseltä valvontajaksolta 0,4 miljoonan euron alituotto. Sal- litun tuoton laskentamalli uudelle valvontajaksolle tulee laskemaan selvästi Tampereen Sähköverkko Oy:n tuottotasoa, ja mm. tästä syystä siirtohintoja laskettiin enna- koivasti jo vuoden loppupuolella. Tampereen Sähköverk- ko Oy:n kannattavuus laski hieman. Yhtiön liikevaihto oli 46,1 miljoonaa euroa ja liiketulos oli 14,9 miljoonaa euroa. Tampereen Sähkönmyynti Oy:n liikevaihto oli 62,6 miljoonaa euroa, missä oli kuusi prosenttia laskua edellisvuodesta. Liiketulos painui 1,2 miljoonaa euroa tappiolli-

24 ENERGIAMARKKINAT

Sähkömeklarit Jukka Vuori ja Mari Kauppinen.

Sähköntuonti Suomeen 90 80 lisääntyi hyvänä vesivuonna 70 60

50 alouskasvun hidastuminen Euroopassa ja Sateisen kesäkauden vuoksi turvetta nostettiin Suo- 40 epävarmuus tulevaisuudesta näkyivät selväs- messa vähän ja toimituksia jouduttiin siirtämään seuraa- ti myös pohjoismaisilla energiamarkkinoilla, valle lämmityskaudelle. Se lisäsi kalliimman korvaavan tuo- 30 varsinkin vuoden toisella puoliskolla. Brutto- tantopolttoaineen käyttöä. Samalla kun pohdittiin turpeen 20

kansantuote ei kasvanut Suomessa 2012. saatavuuteen liittyviä ongelmia, kotimaisessa energiapoli- 10 TVesivuosi oli koko vuoden normaalia parempi. Sähkön tiikassa väännettiin kättä turpeen verotuksesta ja asemas- 0 markkinahinnan vuosikeskiarvo 36,64 €/MWh aleni noin ta tulevaisuuden energiantuotannon polttoaineena. 25 prosenttia edellisvuodesta. Runsaat vesivoimantuotan- tomäärät painoivat kysynnän vähentyessä sähkön hintaa Päästöoikeuksien hinnat alhaalla alas. Heinäkuun toteutunut sähkön markkinahinta 13,67 Taantuma vaikutti hiilidioksidipäästöjen määrään Euroopas- €/MWh oli alhaisin kuukausikeskiarvo vuoden 2001 jäl- sa. Kysynnän vähentyessä päästöoikeuksien hinnat lähti- keen. Alhaisen markkinahinnan vuoksi perinteistä tuotan- vät laskuun, mikä heikensi päästöttömien investointien kan- toa ajettiin alas. Tilanne lisäsi rajasiirtotarvetta, minkä seu- nattavuutta. Komissio puuttui markkinoiden toimintaan ja rauksena syntyi ajoittain korkeita hintaeroja Suomen ja ve- esitti huutokaupattavien oikeuksien sivuun siirtämistä ja pa- sivoimavaltaisen muun pohjoismaisen markkinan välille. lauttamista järjestelmään vasta vuoden 2017 jälkeen. Ilman Sähkön markkinahinta Suomessa oli koko vuoden Nord laajaa poliittista tukea asiasta ei kuitenkaan voitu päättää Pool Spot -systeemihinnan yläpuolella. Aluehintaeroja syn- ja koska tuki puuttui, YK:n alainen Kioton pöytäkirja ei saa- tyi Ruotsin ydinvoimalaitosten heikosta käyttöasteesta se- nut Euroopan ulkopuolelta uskottavaa jatkoa. kä useista eriaikaisista käyttökatkoista Suomen ja Ruotsin Uusiutuvaan energiaan liittyvät tuet ja syöttötariffit ovat välisessä Fenno-Skan 1&2 -kaapeliyhteydessä. Venäjän usein päällekkäisiä päästökaupan kanssa. Loppuvuotta tuonnissa tapahtui merkittävä muutos, kun Venäjän sisä- sävytti keskustelu uusiutuvien energiamuotojen tukien markkinoilla otettiin käyttöön uudenlainen kapasiteettimak- mielekkyydestä. Heikosti ennustettavat takuuhinnoitellut su. Maksu nosti Suomeen tuotavan sähkön kannattavuus- tuuli- ja aurinkotuotannot vaikeuttavat tehotasapainon rajaa ja leikkasi samalla 59 prosenttia edellisvuoden Venä- hallintaa. Nopeasti muuttuva marginaalituotanto voi aihe- jän sähkön tuonnista Nord Pool Spot -pörssialueelle. uttaa aika ajoin sähköverkkoon ylituotantotilanteen, jonka seurauksena markkinahinta on negatiivinen. Kallis maakaasu ja turvepula Suomeen tuotavan maakaasun hinta on sidottu öljyn maa- Lämmitystä ja jäähdytystä ilmanmarkkinahintaan. Öljyn korkea hinta piti Suomeen Lämmöntuotantoon käytettävien polttoaineitten energia- tuodun maakaasun hinnan nousu-uralla. Halpa sähkö ja sisältö- ja hiilidioksidiveroja on tarkoitus nostaa vuoden kallis polttoaine heikensivät maakaasulla tuotetun ener- 2013 alusta. Kallistuva lämmitysenergia herätti Suomes- gian kannattavuutta. Maakaasun hintakehitys vauhditti sa keskustelua eri lämmöntuotantotavoista. Myös Tam- keskustelua kilpailukykyisempien polttoaineiden hankin- pereella tehtiin muutamissa kaupunkikeskustan kiinteis- nasta tai kaasun käytön vähentämisestä. töissä kaukolämpöä korvaavia maalämpötoteutuksia. Uusien poraustekniikoiden myötä maakaasun hyödyn- Tampereen Kaukolämpö vastasi kehityshaasteeseen lan- nettävät varantomäärät ovat kuitenkin moninkertaistuneet seeraamalla energiatehokkaan jäähdytysmenetelmän, maailmanlaajuisesti. Kaasun hinnan erkaantuminen öljyn kaukojäähdytyksen. hinnan kehityksestä näyttää hitaalta, mutta vääjäämättö- mältä kehityskululta.

25 YMPÄRISTÖ, LAATU JA TURVALLISUUS

Ympäristövastuullisten ratkaisujen vuosi

ampereen Sähkölaitos -konserni panostaa säiseen hälytykseen sekä kokoontumispaikalle siirtymi- voimakkaasti ympäristövastuullisuuteen. Ti- seen. Pelastuslaitokselle harjoitus antoi tuntumaa voima- linpäätökseen kirjattiin peräti 40 miljoonaa laitosympäristössä ja sähkötiloissa toimimiseen. euroa ympäristöinvestointeja ja -menoja. Ympäristöinvestoinneista merkittävimpiä Turvallisuus on tapa -kampanja Tolivat Sarankulman pellettilämpökeskuksen rakentami- Työhyvinvointipäivien teemana oli fyysisesti ja psyykkises- nen, kaukolämpöverkon saneeraus, savukaasuekon ra- ti turvallinen ja hyvä työympäristö. Samalla avattiin kam- kentaminen Naistenlahteen sekä kaukojäähdytysverkon panja, jossa henkilöstö haastettiin tekemään turvallisuut- perustaminen. Tarastenjärven hyötyvoimalaitoshanke ete- ta parantavia ehdotuksia. Kansainvälisenä työturvallisuus- ni suunnitelmien mukaan. Naistenlahden voimalaitoksen päivänä konsernin Turvallisena Toimijana palkittiin Veijo julkisivuvalaistus sammutettiin Earth Hourin ajaksi maa- Björk Tampereen Sähköverkon rakennuttajatiimistä. liskuussa. Ympäristötuloja saatiin pääasiassa puusähkön tuotan- Tapaturmatavoite jäi saavuttamatta totukena, lähes neljä miljoonaa euroa. Sairauspoissaoloon johtaneita työtapaturmia sattui konsernissa 12, kun tavoite oli enintään kuusi. Vakavin, kuo- Voimalaitoksilla harjoiteltiin lemaan johtanut työtapaturma, sattui kaukolämpötyö- onnettomuuksien varalle maalla helmikuussa. Tapauksen johdosta kaukolämpö- Lielahden voimalaitoksella simuloitiin maaliskuussa rikki- kaivantojen turvallisuuteen on kiinnitetty entistä enem- happovuotoa. Harjoitus toteutettiin yhteistyössä pelas- män huomiota. tuslaitoksen kanssa. Hälytysprosessi toimi moitteetta ja Konsernin tapaturmataajuus oli 16,5 tapaturmaa/milj.h. osallistujien asennetta ja harjoitusmotivaatiota kehuttiin. Läheltä piti -tilanteiden ja turvallisuushavaintojen osalta Kehityskohteina esille nousivat kuulutusten kattavuus ja tavoite oli 0,5 kirjausta/hlö. Tästä tavoitteesta jäätiin 10 sisältö. prosenttia, mutta kasvua edellisvuoteen oli 12 prosenttia. Naistenlahden voimalaitoksella harjoiteltiin marras- Nolla tapaturmaa -foorumin jäsenenä olemme sitou- kuussa tilannetta, jossa sähkötiloissa oli tapahtunut tuli- tuneet tapaturmien ehkäisyyn. Pitkän tähtäimen tavoit- palo ja henkilön loukkaantuminen. Harjoituksessa keski- teenamme on kaksi työtapaturmaa/milj.h vuoteen 2017 tyttiin pelastuslaitoksen hälytykseen ja opastukseen, si- mennessä.

Auditoijien työtä arvostettiin Konsernin ympäristö-, laatu- ja turvallisuusjärjestelmä uudelleen arvioitiin syyskuussa. Kohteina olivat Tampereen Sähköverkon ja Tampereen Veran toiminnot. Sisäisesti auditoitiin Tampereen Sähkönmyynnin ja Tampereen Ener- giantuotannon toiminnot. Yksi auditointitiimeistä palkittiin Vuoden Sähkisläinen -arvonimellä vuotuisissa henki- löstöjuhlissa. Konsernin energiatehokkuussuunnitelma päivitettiin tammikuussa. Suunnitelmaan kirjattiin prosessien tehos- tamista, voimalaitosten käytettävyyttä, omakäyttöenergi- an kulutuksen ja siirtohäviöiden minimointia sekä tuotannon optimointia koskevia tavoitteita. Konsernin riskienhallinta on järjestetty omistajan ja konsernin asettamien tavoitteiden sekä hyvän hallintota- van vaatimusten mukaisesti. Riskienhallinnalla varmiste- taan yhtiöiden tavoitteiden ja toimintaedellytysten toteu- tuminen sekä strategisella että operatiivisella tasolla. Ris- Onnettomuusharjoitus järjestettiin keistä ja riskienhallinnasta raportoitiin emoyhtiön ja tytär- Lielahden voimalaitoksella. yhtiöiden hallituksille osana toiminnan vuotuista suunnit- telua ja seurantaa.

26 Toimipisteet 2012

■ Voimalaitos ■ Teisko ■ Toimistorakennus ■ Siirrettävä lämpökeskus ■ Kiinteä lämpökeskus ■ Sähköasema ■ Vesivoimalaitos

■ Julkujärvi Vaasantie ■ Elovainio

YLÖJÄRVI

NÄSIJÄRVI

■ Lamminpää TAMPERE

■ Naistenlahti Atala ■ ■■ Lielahti ■■ Myllypuro ■ Tampella ■ ■ Tays ■ ■ Rahola Finlayson ■ ■ Keskikoski ■ Alasjärvi ■ Vesilinna ■ Hakametsä NOKIA Lahdentie ■■ Ratina ■ ■ Kaleva Turuntie PYHÄJÄRVI

■ Nekala ■ Ollikka Kangasalantie ■ Rautaharkko

PIRKKALA ■ Sarankulma ■ ■ ■ ■ Multisilta Hervanta KANGASALA ■ Helsinki-Turku

Tampereen Sähköverkko Oy:n jakelualue Opaskartta Sähkölaitokselle Tampereen Ratinaan

Ruovesi Ratinan suvanto

Hatanpään

Kuru Ratinan rantatie Vuolteenkatu valtatie

Tampereen stadion Hämeenpuisto

Orivesi Nalkalankatu Ratina

Voimakatu Sähkölaitos valtatie Tampereen

Jokikatu Viinikanlahti Ylöjärvi Tampere

Nokia Kangasala

Pirkkala Ulkoasu: Viestintätoimisto Selander & Co. Oy Lempäälä Kuvat: Kimmo Torkkeli, Sami Helenius ja Tampereen Sähkölaitos Kirjapaino: Hermes Oy, maaliskuu 2013

27 Tampereen Sähkölaitos Oy Voimakatu 11, Tampere Puhelin: (03) 5653 5111

Tampereen Energiantuotanto Oy Rahtimiehenkatu 7, Tampere Puhelin: (03) 5653 5111

Tampereen Kaukolämpö Oy Voimakatu 17, Tampere Puhelin: (03) 5653 5111

Tampereen Sähkönmyynti Oy Voimakatu 11, Tampere Puhelin: (03) 5653 5111

Tampereen Sähköverkko Oy Voimakatu 11, Tampere Puhelin: (03) 5653 5112

Tampereen Vera Oy Väkipyöränkatu 5, Tampere Puhelin: (03) 5653 5113

Tampereen Sähkölaitos -yhtiöt PL 175, 33101 Tampere