PIERRE GAUTIER ARCII IVISTE DE LA IIAUTEMARNZ
NOUVEAUX EXTRAITs
DU CAR TLJLAIRE de la Ckapelaude
Extrait (lu (( IJulidlin de la Société d Eniulation du Bourbonnais » - Janvier 1912
MOULINS IMPRIMERIE ÉTIENNE AUCLAIRE
1912 NOUVEAUX ENTRAITS DU CARTULAinc DE LA CIIAPacnE ne sont que (les analyses, mais que la probité scientifique d André Duchesne nous permet de considérer comme donnant une idée très suffisante du texte même des originaux. Pour certaines, les formules du protocole ont été abrégées ou supprimées, Duchesne s étant cou- tenté de transcrire ]es phrases principales du texte qu il avait SOUS les yeux. Il est facile d ailleurs de se rendre compte de ces abrévia- tians en comparant avec le texte -intégral donné par Chazaud dans son édition du cartulaire les 17 chartes connues d]Ù par d autres copies et qui se retrouvent dans le manuscrit de Dijon.. La collation est toute à l honneur de l exactitude de Duchesne (1).
II La plupart (les documents que nous publions ne portent pas d in- dications chronologiques précises. Le plus ancien remonte au règne d Henri Ir le plus récent est,antérieur.i 1171 (2). Deux seulement font mention de l année de l Incarnation pour les autres, nous n avons comme éléments de la date que les données fournies par la chronologie des rois de France, des archevèqûes (le Bourges et des prieurs de la Chiipelaude. - Pour la fin (tu XI° siècle et la première moitié du xIIe siècle, la chronologie des archevêques de Bourges est connue avec une préci- sion suffisante. Pourtant, l une (le nos chartes (3) permet de repor- ter à une date postérieure au 14 mai 1097 le trépas de l archevêque Flildehert ou Audehert, placé d ordinaire en 1096. - Quant aux prieurs, la liste qu en adonnée Chazaud n cst . pas chro- nologiquement exacte (4). De plus, quatre des chartes que nous publions 5) font mention d un prieurr Pierre jusqu ici inconnu. Il convient donc de préciser autant que possible l ordre et le temps de la succession de ces dignitaires. Voici la liste (les prieurs pour les Xle et xn c siècles I. Hugues est le premier prieur connu de la Chapelaude il n est
(I) Ces chartes portent, dans l édition do Cartulaire donnée par Chazaud, les n" XI], XVII, XX, XXI, XXII, XVI. XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXVII!, XLI, XLIX, 1.1V, LXVIII. LXX et XC VII. (2) Pièces justificatives, n" XVI et XX. (3) Pièces lustificatives, n I. (6) CHAZAUD. Cartulaire de la Chapelaude, Introduction, p. Lxxxiv. (5) Pièces justificatives, n" XVII. XVIII, -XXI-et XXII: S C
&IRTtC3
-Il P11Il il0,0 Il1100,005406760 il Ili (HI 4 Nouvi&ux EXTRAITS DU CARTULAIRE DE LA CIIAPELAUDE pas certain pourtant qu il ait présidé A la restauration du prieuré, ac- complie sans doute entre le 23 mai 1059 et le 4août 1000 (1), car il n est pas question (le lui dans la charte de fondation donnée au nom (le Jean (te Saint-Caprais il apparaît en 1067, le 27 mai, dans un diplôme de Philippe 1 (2), est cité dans une charte du 11 mai 1073(3) et enfin dans Un acte très probablement antérieur A 1091 (4). H. Vivien. - Un acte sans date, niais qui parait des dernières années du XIe siècle d après les mentions des témoins (5), raconte qu un certain Pierre Lei evre avait flit (toi) air entre les mains du prieur Vivien, de ses droits sur divers moulins s il mourait saris enfant. Après sa mort, soir Giraud a yanrrefusé de reconnaître cette donation, le prieur de la Chapelaude, Raoul, l appela en justice. Raoul, prieur avant 1097, est donc le successeur de Vivien qui gou- verna par conséquent le prieuré entre 1091 et 1097. III. Raoul. Dans une charte datée seulement pat les années de l épiscopat d Audehert, soit de 1092 A 1097 air tôt, Raoul apparait déjà comme prieur (6). 11 est cité dans toute une série d actes cIa début du xir siècle, dont les plus récents doivent être reportés aux années 1133 et 1135 au plus tôt (7). Il fut donc prieur de 1097 au plus tôt A 1135 au plus tôt. IV. Eudes. - La renommée d Eudes de Deuil a dépassé de beau- coup les limites du Bourbonnais. En 1135, il est encore simple moine A ta Cliapeiaude Soir comme prieur tloit être de peu postérieure à cette date dans une charte du Cartulaire, il parle (le
(1) CFIAZAUD, toc. cirai., p. 21, n XII, « diebu; Ilenrici regis Franco, urn et Philippi filU sui janz in regem designati », Philippe a été couronné roi le 23 mai 1059 et Henri 1" est mort le 4 aoùt 1060. (2) CHAZAUD, P. 23, n XIII; Prou, Philippe 1", p. 86, n°29. i) CIIAZAUD, P. 49. n XIX; TARDIF, Cartons des Rois, p. 180, qui seul donne la date complète. (4) CHAZAIJD, p. 50, n XXI: ternpore Philippi regis, vicesimo et nana anno regni nui r. La date peut varier entre le 23 mai 1087 et la fin de 1090, selon le mode employé par le notaire pour le calcul des années du règne. Voy. Paon, Philippe »r, P. ccxix et suivantes. Il est vrai que dans la pièce justificative n XIX, antérieure à 4060, on trouve mention d un prieur nommé H. il est possible que ce soit le prie ur Hugues. (5) CRAZAUD, p. 83, n X LIV. (6) Pièces justificatives, n XIX. (7) CHAZAUD, p. 99, n LVIII et 101, n LIX. (8) o Odo monachus o, CHAZAUD, p. 100.
R t$nnfln
NOUVEAUX EXTRAITS
nu GIIRTUliAIRE DE hA G$APEhIIIJDE
n
N 1860, Chazaud, archiviste de l Allier, publia sous les ans- pires de la Société (l Emulntion d importants extraits du Car- E tulaire du prieuré (le la Chapelaude (1), dont le manuscrit est perdu depuis le xvii 5 siècle (2). Le Cartulaire (le la Chapelaude est un document fort important pour l histoire du Bourbonnais. On y trouvé, avec (le nombreux textes des xie et xii 5 siècles, les plus anciens documents diploma- tiques connus concernantut des localités du département, parmi les- quels plusieurs diplômes des souverains mérovingiens Dagobert, Clovis II et Childéric Il, relatifs aux vastes domaines que l abbaye de Saint-Denis possédait dans nos régions. - Plusieurs de ces textes ne sauraient, par malheur, résister aux elTorts de la critique diplomatique. Les cinq diplômes de DagobertPr et celui de Clovis Il remontent tout au plus, dans leur état actuel, Û l époque carolingienne (3); celui (le Childéric II est un texte fabri- qué au NI 5 siècle (4). Quant ail diplômé de Philippe Jer du 27 niai
() La Chapelaude, canton dHuriel, arrondissement de Montluçon (Allier). (2)Fragments du Cartulaire de la Cha pelaude. Moulins, 1860, 8 , avec des Additions dans te Bulletin de ta Société d Emulation, t. VIII, 1861, p. 477 et suivantes. (3) Voy. GERM0N, de Veteribus regain Francoru,n diplornat., t. II, p. 3. 108. 110, 113, 420 et 125, et aussi, MAnILLoN, de re diplomatica. p. 68. Les textes sont dnns CIIAzAUD, loc. citat., n" III, 1V, V, VI, VII et VIII. () CIIAZAUD, toc. citaI., u IX TARDIF, Monuments historiques, Cartons des Rois, p. 14. 2 NOUVEAUX EXTRAITS DU CAIITUI.AIIIE DE LA CÎ.IAPELAUI,E
1067 (1), M. Maurièc Prou (2) a montré récemment que le prétendu original conservé aux Archives nationales est une pièce fausse, forgée en 1071, ou après 1071 et avant le li mai 1073. Une étude d ensemble de tous les documents relatifs û la fondation de la Chapelaude per- mettrait seule de décider précisément (les circonstances et (le la (laie de ces diverses falsifications. Les chartes (but flOUs donnons plus loin le texte apportent quel- ques nouveaux détails sur l histoire (le la fortune territoriale de ce prieuré. L k Les fragments publiés -par Chazaud avaieni été retrouvés par lui dans divers recueils (le copies d érudits du xvn°siècle conservés aux Archives et A la Bibliothèque nationales : - 10 Bibliothèque nationale, nis. français 9.498, fo 147, ancien Du- cange i225. 20 Bibliothèque nationale, collection l3aluze armoire 11, paquet 1, n°3, fo 165. 30 Bibliothèque nationale, collection Duchesne, vol. 20, 10271. 40 Archives nationales, K. 20, S. 2.205, et Cartulaire Blanc de Saint-Denis. Ceux que nous publions aujourd hui proviennen t du rus. n° 6 du fonds Baudot (le la Bibliothèque municipale de Dijon, où ils occupent les (os 52 r° A 55 y0 (3). Cerna nu sent est en réalité un recueil (] extraits de divers cartu - laires, copiés au XVir siècle, et qui paraissent (le la main du célèbre historien André Duchesne (4). Les huit pages consacrées aux extraits du cartulaire de In Chapelaude contiennent en tout 42 chartes, plus quelques fragments très courts; sur ces 42 chartes, 25 ne figuraient pas dans le recueil (le Chazaud ce sont celles (lue flOU5 publions. A vrai dire, ces 25 chartes ne sont pas toutes des copies exactes des textes insérés au xi siècledans le eartulairè du prieuré ;plusieurs
(1) CHAZAUÏ, loc. cit., n° XIII. (2) Paou, Bec, des Actes de Philippe Jcr, P. 86,59 et s. - CI. Bu Il. 1909, p. 36. (8) Voyez Sl rrN, Inventaire des Cartulaires, p. 243. On peut consulter en- core à ta Bibliothèque nationale les mss. français 18.083, f 20. Voir aussi, Bibliothèque de l Arsenal, Catalogue des mss., t. V, p. 177. (4) Né en 1584, mort en 1640. NOUVÈAUX ESTHA!TS DU CARTULAIRE DE LA CIIArELAUDE son prédécesseur Raoul (1). En 1148, devenu secrétaire et chapelain du roi Louis Vil, il l accompagne A la croisade dont il écrit le r6cit (2). Petit-être le roi l avait-il rencontré, à Bourges, à Noël 1146, lors- qu il vint y présider un concile, et emmené dés cette époque avec lui. L histoire (le la croisade écrite par Eudes de . Deuil se ressent des attaches bourbonnaises de son auteur à plusieurs repilses celui-ci attribue à A rchaniha ud (le Bourbon tin rôle considérable qu il ne fut sais doute pas seul à jouer (3). En 1151, Eudes succède au célèbre Suger commenie abbé (le Saint-Denis il meurt en 1162. V. Pierre. - Inconnu jusqu ici, Pierre est mentionné comme prieur dans quatreic des cha rIas que ions publions plus bas (4) ; aucune n est datée, mais dans deux d entre elles, nus trouvons, parmi les témoins, Mathieu, archiprêtre «Hérisson, lequel avait succédé en cette qua- lité A son oncle Dachert avant 1135 (5). D aut-re.part, dans une autre charte (6), Géra ud (le Culan nous apparaît comme concluant avec le prieur Pierre une transaction au sujet des donations faites par son frère Raoul parti pour la croisade il s agit évidemment (le la croi- sade de Louis VII, en 1)48. Par conséquent, Pierre était déjà peu après le départ (les croisés, en 1148 ; il ne l était déjà plus en 1153. VI. Guillaume. - Dans une charte de 1.153, k prieur Horgon l appelle son prédécesseur il faut le ranger après le prieur Pierre, entre 1148 et 1153 (7). VII. Borgon. - Paraît comme prieur de- la Chapelaude dans une charte datée du 2 août 1153 (8). VIII. fichier. - Est cité comme prieur dans n acte sans date(9) par lequel Agnès, comtesse de Bourbon, mère d Archanihaud le Jeune, lequel mourut en- 1169 ou 1171 (10), fait diverses donations à la Chapelaude. Il était donc prieur après cette date de 1169.
(1) CHAZAUD, p. 91, n0 XLI. (2) Recueil des Historiens de [ rance, t. XII, P. 91-94. - CIIIEFLET, Sancti S ernardi Genus p. 9. - (5) CUIrrLET, tOC. citat. p. 33 et 74, par es. (t) Pièces justificatives, no,.xvlI , xvu:i, XXI et X-XII. (5) CHAZAUD, P. 99-100. (fl Pièces justificatives, n XXII. (7) CirAzAun, P. 115, n° LXXIII. - (8) « Rorgo prier Capellai... duo bus sacerdotibus quibus Willelmus prior predecessorsuus. ci CHAZAUD, p. 115, n LXXIII. (9) CHAZAUD, p. 75, n XXXVI. (10) CHAZÀUD, Chronologie des sires de Bourbon, p. 184 et DU BROC DE SE- GANGE, Les Bourbon. Montluçon ont-ils existé P, p..17 et suivantes. (-Ç Noevinux 5x1 IiAITS ne CARTULAIRE 11E LA CuArEi.AeDi
III Il ne fa ut point s attendre A trouver, dans les documents que nous pu h] ions, Mien tio is (I évé ricin ciii s historiques iii port uts la plupart rapportei tt des donations de -terres et (le serfs on de redevances eu nature faites :tir prieuré par les familles féod al es du voisinage. Elles intéressent surtout, les communes (t Estiva rei lies, A udes et Na sii gin dans le canton il Hérisson, Va Lix dans celui (le Moutl uço u, A rch i gna t, la Chapetaude et \ ïplaix dans celui dl-land. - Certains seigneurs [arques possédaient en fiefs des églises c est ainsi (tue Bicha rd, a rehevéq u e (le Bourges, q u j lui-même avait fa i t (Ion au prieuré (le l église de Preu ille (1), eoiili-ruie à l église (le la Cha pela id e la donationloi tin r H um.ba ud (Muriel, Gu il la u ni e Le Blanc et Gautier son frère tics droits canaux etjle l église de Lanage. par Plusieurs (le CCS donations fure]lt faites (le petits seigneurs partant pour la croisade : ainsi Roger (le Bouesse, Flunihaud Gros- sittelle et Géra u d de Cula n confièrent à la garde du prieuré les terres qu ils possédaient (2).. C était salis doute la meilleure sauvegarde çontre les convoitises de leurs voisins et (le leurs parents une (le qqs Chartes fait ainsi te récit des difficultés -rencontrées par le prieuré pour nia j ntenir les droits qu il t en ait (le Géra u J de Cul n n sur le ni ou lin d Epnlais (3). Les seigneurs (1H11 rie1, de Cula n, de Sa in t- Caprais sont les plus fréquemment cités dans ces chartes il tant y ajouter aussi la puis- saute, famille féo d ale de Passai, dont le lieu d origine parait bien avoir -été le château (le ce nom,. sis danss I u commune de Saint-Vic- tor, prés M ont] u çon Un acte capitulaire au n oui J Yves, abbé (le Saint-Denis, acconi- e ces diverses chartes si sa date n en était tin peu incertaine, il permettrait de fixer (le façon précise l époque A laquelle -les biens possédés en Bourbonnais par l abbaye de Saint-Denis sous les Caro- lingiens, peu à peu récupérés par elle, formèrent dans la seconde moitié du se siècle le nouveau prieuré de la Chnpelaudc. - Pierre GAuT IEB.
(t) Pièces justificatives, xi Il. (21 Pièces justificatives, n" Vit, XII et XXII. (3) Ibidem, n XXII. -
NOUVEAUX EXTRAITS DU CAInuLAIIIE DE LA CHAI ELAUDE 7
Ex Cartulario ecclesioe de Capella Auda
1097, 14 mai. - CMkeauneut-sur!Chér:. Hildebèri, aichècêque cieBui qes, restibte d/i J ïèutdde la Chapelaude 11qiise d Esli,iàrci11cs. (i) Carte Hitdebrti, Bituricensium arhiepiscopi, qua, dorriini soi Philippi, Francorum regis, creberrima collocutione hortatus, canonicorum et niinistro- mm ecclesiè sua consilio et favore, ecclesiam de Stivaliculis (2) in honore sancte Marie fundatani beato Dionyslo sibique farnulantibus reddidit. Actum apud novum Castrum (s), in die Ascensionis Domini, anno Incar- nati Verbi MXCXVII, indictione V. Testes: lcterius archidiaconus de l3dr- bonio (43, flainaldus archiprcsbiter de Iricione (i), Hugo archidiaconus de ?daduno (6). Il S. d, de 1089 à 4092 (7). Richard, a;chet éque de I3owvjes, donne an Prieuré de la Chapela.ud.e - t égh.se de / reuiile. Richardus archiepiscopus ccclesiaun Sancti Bonitide Perolio (8) sancto Db- nysio et loco Capcll;e concessit, tali modo ut quandiu vixerit Johannes pres- byter de Napsiniaco () de monachis Capelle tercet,eneat Hoc concessum. in manu prions Radulfl, III • . S. 4., 4e 1071 à 1090 (10). ..: . Don fail par A in,on. de T au entre les mains de Rehai d; a; bhèÔ1q;ie
(1) En marge du manuscrit on trouve te chiffre VI, Fadiquant- sans doute t que cette charte est le sixième au cartulaire. - ) (2) Estivareil!es, commune, cent. d Hérisson, arrond. de Montluçon (Allier). (3) Châteauneuf-sur-Cher, ch.-t. de cent., arr. de Saint-Amand (Cher). () I3burbon-I Archarnbaud. ch.-L de cent., Arr. de Mdùtins (Allier). (5) Hérisson, cb.-l. de cent., arr. de Montluçon (Allier). (6) Mehun.sur-Yèvre, ch.-l. de cent., arr. de Bourges (Cher). (7) Daté d après la mention de Richard, archevêque de Bourges de jOli à 1000, et la présence du prieur Raoul, son prédécesseur Bogues vivant encore en 1089 (CHAZAUD. P. 50). (8) Preuilte, lieu-dit, ccmm.d Aude,cant.dHêrisson,nrr.de Moniln(Al.). 9) Nassigny, contai., cent. d Fiétisson, arr. de Montluçon (A.liiett) ,(10 Pas d outres dates que celles de l épiscopat de Richardarchevêq ue de Bourges. - . . . I• . -.
-
8 Nouvruux EXTRAITS Ut: Cnnur.AInE DE LA CHApEI.Atj DE
de l3ourqes, en ,faveur du monastère de la Chapelawie, de plusieurs de ses hommes de Vaux et Pa.ssai.
Carta qua Aime de Velsia (i), pergens ad sanctum Martinum (2) causa orationis, veniens apud Capeltam sancti Dionysii uN Lune erat Richardus archiepiscopus, uosdam hommes qui vçnerant.de terra sua, scilicet de Velsia et Pjncjaco (â), et manebant apud CpelIam, monasterjo ejusdem capeike dedit. Testes Stephanus -de Dornairac Amblardus de Corec (5), Amblardus de Podio,Albertusde Tegi (6),Ranulftis de Pareto (7) et alu.
1V - - S. d. de 1071 à 1090 (6)J. - Don par Ermensende de Culant au prieure de la Chapelaude d une oigne dans la commune Qudani dominai nobilis, nomine Ermensendis de Cullenco castre. 8) (ledit Deo et sanctoflionysio.in flan" dortini Richardi archipresulis unurn arpentuni vinea in ioco qui vocatur Champoris, qui locus est in parochia cclesie Sancti Dionysii de AIda (o). -
V -
S. d. début du xii S. Cnfinnalton pdr Raimond de I3ouesse C( £CR J i S es du don. Juil par leurs oncles û la CliapelaiLde dc ? oitc/,c d À?e/iqnai. Raimundus de Boxe (ii) et fratres ejus Guillelrnus et P&rus et Stephanus dcnurn confirmaverunt quod Rairnuadus sacerdos fratres que ejus Amblar- dus et.Pet,us, ipsorum avunculi, fecerant eccleskv sancti Dionyii de oicha
(1)Vaux, tant, et arr. de .Montluçon (Allier). (2) l eut-ètre Saint-Martin de Viplaix de Vaux è Viplaix, la route pase par la Chapelaude. - (3)Sans doute Passat, comm. de Saint-Victor, cent. et arr. de Montluçon - (Allier). - - - (4) Domérat, cant. et arr. de Montluçon (Ailier), - (5)Le Goret. comm. deSaint-Angel, cent, et arr. de Montluçon (Ailier). (6) Le Tijeil, comm. de Saint-Martinien, cent. d Fluriel, arr. de Mauttu- çon (Allier). - - (7)Parai, comm. de la Chopelaude, cant:d Huriel, arr-4e Montluçon (Ai.). (S.Pas d autre date que celles de l épiscopat de Richard. (9)Cuien; cent. de CbMeaumeillont, arr. de Saint-Amand Cher). - (10)Audes, cent; et arr. de Montluçon (Allier). - (il) t3ouesse, comrn. de Charnbérat, cant. d Uuriel, arr. de Montluçon (Al.).
/ NOUVEAUX. flTBAIT? oc CAnTCIAllt17 DE LA CI-IAPELAUDE 9 de Archiniaco (Q. Hujus rei surit testes Humbaldus de Uriaco (2), Hum- baldus de Agia (e).
\T1 S. d. de 1121 h 1136(4).
Vouce d an plaid teno. à. Sn.int-C/ir/../op/in, au cours dr.rj p.el Ror ion cia .Sa.inl-Caprais et -Humband de I Aqc abandonnent leurs préten- /1058 sur l o,,te/w 4. A 1e/ti -/na/. - N-scantrornnes,- tam:presentes guam Luturi, .quod Rotgerius, fihius Rai- mundi de l3uxa dedit et concessit.deoet sancto Dionysia et monachis Ca- -pelizE medietatem otchia qua erat alodium suum et est apud Archiniacum non longea vitçeaeccIesie. Alia..iùteffi niedictas erat Raimutdi dé fluxa et fratrum ejus, et monachi bapehlr et Raiinundus et fratres ejus diu tenuerant et- quiete possederant. Post -rtultuni verà tempori, surrexerunt Rorgo juve- nis, Lu09 Rorgonis de Sanc-tô--Caprasio l et 1-1-timbaldus de Agia, dicentes illam olchiam esse sui .Juris, scilicet de fendu .guod Girardus pater Rainiundi saccrdotis de Buxa-habebat.de Odone de . Agia. Veneruntergo ad judiciuni aptid Uriacum, videhicet Radulfus prior et h-taimuidus cum .Rorgone et cum - Humbaldo de Agia-. .... Hoc factum est in manu Rodulfi prioriapud Sanc- tum-Cristophorum (6), quod est juxta Uriacum, tenipore l.Udôvici regis et \Vtgrini arcliiepiscopi Bituricensis. Hanc atterri convenUonem El-mengart ttxor Rorgonis juvenis concessit Deo et-sancto Dionysio et nionachi Capell. Roc viderunt ét audier-urit isti Rorgo senior de Sancto Caprasie, Mcêlina -uxor ejus, Guillelmus.et -Petrus filii eorum.
VII S. d., début du xii s. -
Royer dc 13o, -cssc, partant pour la croisade, donne à ta Cli.apctaude l ouche d. A ,cltiynai. - Sciant tain presentes quanti futuriecclesiu sancti Dionysii-habitatores quod Rotgerius de Buxa -miles venerandus votens ire Hierusalem pro redeinptioiie anime sue dedit et concessit Deo S sancto Dionysio et loco Capelhrn quan-
(t. Archignat, caÇit. diluriel, arr. de Montluçon (Allier). - 2) Huriel, ch.-I de catit., arr.. de Montluçon (Allier). - - (3) LAge. cornai. de Saint-Désiré, catit. dRuriel, arr. de Montluçon (Al.. (4) Pas d autre date que celtes de l épiscopat de l3ougrin, archevêque de Bourges. (5) Saint-Caprais, cent. d Hérisson, arr. de Montluçon (Allier). - (6) Saint-Critophe, haut., cornai, et catit. d Ruriet, arr. de Montluçon (Al.).
10 Nouyj.sux EXTRAITS LUi CARTuLAInE DE LA CirApELAL ln dam cichiam apud Archiniacurn consulente et concedente Raimundo sacer- dote et cognato ejusdem, qui eam tenebat. - -
v1l
S. d-, de 1097 à 1108 (1). - Urçay. JJon. puî E;nengai dc de l Age, femme de Foulques de la Bussière, ait prieuré de la. C/apelaiu4e d un champ sis aux Aes. In flomine sancte et indivicluâe Trinitatis. Noscant omnes intra snct;e mains ecclesi:e qui coadunati sunt quod ego Ermengardis de Agia, uxor Fulconis de Buiseria (2) pro remedio anima meic et parentum meoruin Con- cedo Deo et sancto l)ionysïo et monachis Capeike degentibus unain culturam agri que est apud Agias (),ta1i tamen conditioné ut si hua mea mortua lue- rit absque legitime-herede ex integro habeam. Sin auten,, medietatem sanc- tus Dionysius et monachi Capellx habeant in perpetuum. l4ujus doni auctor est manitus meus Fulco: Signum Geraldi sacerdotis de Foritesalvia S. Rot- genii de Tniniaco(4 ). Actuin istud in manu Radulfiprioris apud Urciacum (5), régnante réglé Philippe et Leodegario Biluricensiurn anchiepiscopo
Ix
S. d., de 1121 à 1136 (6).— Culan.
Don par haheiiç, femme (le Joubeil de Culai, au p .iew t de la Char pelaude d ive seplr:e; (le blé (le ., le niouiin dEpalais, A- assiqnrj
Ego Isabel nomine, uxor Josberti de Cusleno, consilio fihiorum pro partim et amicorum meoruni, concedo Deo et sancto Dionysio et monachis Capella degentbus, pro sainte anima mex et maniti mci seu parentum ,neorurn, unum sextarium annonx uno quoque anno reddendum in molendino qui est apud vihlam que dicitur Espalco () in parrochiia sancti Martini de Napsi-
(I) Daté d après les mentions de Léger, archevâquè de Bourges, de 1097 à 1120 et du roi Philippe. mort en 1108. (2) La i3ussiére, comm. de Saint-Désiré, cant. d HurieI 1 arr. de Montlu- çon ¶AIIier). (S± Les Ages, comm. d Arrhignat, cant. d Hunicl, arr. é Muntluçon (AI:). (4) Treignat, tant. di-Juniel, arr. de Montluçon (Allier . (5) Urça y . cant. de Géril] y , arr. de Montluçon (Allier). (6) Daté d après les années de l épiscopat de Bougnin. archevêque de Bourges. (7) Epalais, comm. de Nassign, cent, d ilérisson, arr. de Montluçon (Al.) NouvuÀux EXTRAITS DU CARTULAIDE DE LA CuAPELAUDE 11 niaco (i) juxta Carurn flnvium. 1-1°c factum est apud Cuslenum, tenipore Ra- dulfi Capelke prions, reguante Ludovico rege Francorum et, Wlgrino Bitu- ricx seclis antistite. l-ltjti s rei testes sunt isti Stephanus capellanus de Sancto Ursino (2), Petrus de Cusleno et frates ejus, Geraldus et Radulfus.
r
S. d.; de 1011 â . 11090 (3). - Don par Raout de Passai au prieuré de la, Chapelaude (le 8(1 pari de cens .ur le manse de Catta, dc la m oUid du manse (le la CowIaz et. de ses diotIs SU? t éqlise de Vipiaix. Ego Radulfus de Paciaco. consilid et concessione fratris mai Hutnbaldi, pro remedio animm m ve] pàrentum meorum, dono Den et sancto Dionyso et loco Capelle meam partetn census mansi de Colt (4) et meaiatem mei mansi de la Cortada (5) et islam meam partent ecdesie de Vitpleis 6). ,Hoc donum factum est in manu Hugonis pniotis. Signuni 1-lumbaldi de. U-riaco- et fui su (sic) Scilic et Hnnbaldi, regnante Philippo rege et Richarde archiepis- copo Bitnriceni existente.
XI S. d., fin du xxe.siècle. Humbamul de Passai confirme à la Cimapelaude les donations ,fades par on frère Raout et y ajoute la terre qu il avait donnée en (lot à sa femme, à l Argentiè;e. - -
Ego Hunbaldus de Paciaco, filins Hunbaldi senioris, dono et concedo; sicut dudum concessi, illud donurn quod frater meus Radulfus de Paciaco dedit et concessit Dec et sancto Oionysio. Dono etiam et concedo sarcla Dionysi ferrant illam quanti dedi uxoni- nlee Mallenckein dotalicio apud Argente- riaài () etc. . Hoc videntibus et audientibus l-Iunbaldus de Domarac, Geral- dus Putcher-homo, Geraldus Pictavinus.
(1) Nassigny, cent. d Hérisson, arr. de Montluçon (Allier). (2) Saint-Ursin. église de Bourges. - (3) Daté d après les années de l épiscopat de Richard, archevêque de Bourges. -- - - (6) La Caux, ferme, comm. de la Chapelaude, cent. dHuriel, arr. de Mont- luçon (Allier). (5) La Courtaz, ferme, comm. de la Chapelaude, cant. dEuriel. - arr. de Montluçon (Allier). (6) Viplaix, cant. d Huriel, arr. de Montluçon (Allier). (7) L A rgentière, haro., comm. de Vaux. cent. et arr. de Montluçon (Altier).
12 Nucvi ux ixritirs ne CABTUI.AInE 1W LA CuApEIsUDE
XII S. d,, de 1121 à 1136(1).— Saint-Désiré. Humbau t, lUs de Geoffi ci Cossi,ieite, pariant pour la ei otstvie, remet /Q(,(es ses terres aux mains des Ffl.Oif?e8 de la C/eapeto.ucie et rie son oncle Raout - i-lunbaldus, funs Goffredi Grossinelli, volens ire Hierusalem. comniisit Deo et sancto Dionysio et Radulfo avunculo suo totam terrain suant Quod apud Sanctum Desideratum (2) factum est, tem-pore Ludovici regis Franco- rurn et \Vlgrini Bituricensis arihiepiscopi.
XII-J S é., début du xii s. Geoffroi Grossineile se met. lui et: son fils Raout, entre les mains des moince de la Chapelaude. Ego Goffredus Grossinelli. consilio amicoruni meorum et parentum meorum et fui mci Hunhaldi et pro sainte anime mee, concessi Deo et- sancto Dia- nysio et monasterio Capeike meipsum et fhium meum nomine kadulfum.
XIV S. d., début du xii s. - Saint-Désiré. Don par Geoffroi Cros.sinelle au prieuré de la Cliapelaude de son-fils - Antblard, pour l y faire moine. Posteritati nostrz ad memoriam reducamus quod Goffridus Grossindilus ôptulit IJèo et sancto Dionysio fihium suum rumine Amblardum, ut monachus dfticeretur: Hoc donum fecit supradictus Goffredus apud sanctum Desidera- tom, precepto et consiiio Agnetis uxoris sua.
xv - S. U.. de 1093 à 11 35 enviran (3). - Abandon par Audebert -d Huriei (le ses prétentions sur les terres de la Caux. Sciant animes et posteri nostri et presentes quod Aidebertus de Uriaca et servientes sui calumniaverunt culturam de Coito (4) que venit a suspensis
(1) D après la mention de l3ougiin, archevéque de Bourges. 1 2)- Saint-Désirt cant. dHuriel-, ari. de Montluçon (Allier) (3) Daté d après la mention du prieur Raoul. (4) La Caux, comm. de la Chapelaudé, cent, dl-lune!. arr. de Montluçon (Allier). -
ç.
NouvIAux E%TI1AITS DU CARTULAIRE DE LA CHAI ELAUDE 13
osque ad viam que ducit ad Guttum (i) super Coutum, sed postea conces- sit ..... Quod factum est in manu Radulfi prions et Guillelmi de Cusleno.
XVI
S. d., 1059-1060 (2). - Epineuil. Notice des dr2)l ddciions eom.m ses 4 Auties par Ac/tard Mkuir,oisinet les gens dEpineuiL Achardus Malevicinus et alU raptores de Spinioculo (3) castra, .quadam nocte, Audam invaserunt domum Garnenii monachi sancti Dionysii ----- Roc factum est apud Spiniocutum. tempore Henrici regis Francorum et Aimonis Biturkensis archipresulis. Roc viderunt et audierunt l-T. prier et alu.
XVII
S. d., de 1147 it 1153 environ (4).
Co;Vf rmatiôn par Raout (i.e Passai ci ses frères dit ,fa.it;par leur père d un septier d avoine cl douze deniers de cens sur sa terre de Caux. Noscant omnes fldeles, presentes et futuri, quod quidam miles Radulfus de Patzac et fratres sui .Goffridus, fichas et Humbaldus concesserunt donum elemosinz quant pater coruni Don et sancto Dionysio dederat, scilicet sexta- rium avemo et XII denanios in terra de Colt. Roc factum est tempore Petri prions. XVIII
S. ri., de 1147 à 1153 environ. (5). Notice de l abandon consenti par Gdraud de Cul-an detout" ses pré- tentions sur le moulin. d Epalais. . -
Notum heni volurnus presentibus et futunis quod Geraldus de Cuslenc fa- ciebat quenimoniam in molendino de Spalait (6). Unde non modicum certamen inter ipsum Geraldum et Petrum priorem ecclesiai Sancti Dionysii de Capella
(HI) Peut-être les bouleaux, comm. de la Chapelaude, cant. d Huriel, arr. de Montluçon (Allier). (2) Daté d après la mention du roi Henni, mort le 4 aoi)t 1060 et la date de la londation de la Chapelaude, postérieure au 28 mai 1059. (3) Epineuil le Fleurie], cant. de Souhzais, arr. de Saint-Amand (Cher). (4) Daté d après In mention du prieur Pierre. (5) Daté d après la mention du prieur Pierre. (6) Epalais, comm. de Nassigny, cent, dUénisson, arr. de Montluçon (AI.). 14 NouvEAux EXTRAITS 013 CARTULAIRE DE LA CHAPELA UDE exortum est. Postea vero apud Runiacum (i) predictus Ceraldus persolvit q,ierelani quam in niolendino faciebat Deo et sancto Dionysio et monachis Capellt. ... Hoc autern factum est in presentia Mathel archipresbiteri, pluri- bus videntibus et audientibus Seguino scilicet de Fragnei (2), Ijalmacio de Tricione (3), Galferio de Valone (a), Geraldo de Sancto-Victore (3).
x-i X S. d., de 1092 à 1097 (6). Donations faites par H!unbaud d?liurie6 Rorç1on son frère et lingues ieu, ,,eveit de la terre des Maisons avec plusieurs seifs. Hugo de Uriaco, repos Hunbaldi Uriacensis, dedit Deô etsancto Dionysio terram de Mansionibus (7), I-lunbaldo avunculo suo concedente. Dederunt etiam ipse Hunbaldùs-et Hugo repos ejus Euvrardum de Culturis (S) ethere- ditatem suarn et heredes. Borgo quoque, frater Hunhaldi et avunculus Hu- gonis dedit Den et sanctoDionysio Geraldurn de Mansionibus. Hunbaldo fratre suc concedente. Hoc factum est in manu Rodulli prions, Vigilia Nata- lis Domini, liilbebento presidente Biturigensi sedi, Philippo moderante regnum Francorum. -
S. d., entre 1153 et 1171 (9). Notice le la donation faite par Hqjaes d Huriei, lors qi ; ii reçut l habit - mon-astique Û son lit de mort, d une t ente dun setier de seigle sur la paroisse de Preuilie, en souvenir de quoi les moines de la Citapekaule acceptent comme religieux sort fils Mathieu. - Notuni et apertum est quod Hugo de (Jniaco, in tenipore Wilietmi prions, venit Capeltam volers ibi perendinare. quia proniiserat semetipsuni daturum Dec et ecclesizc CapelI, et duri, ibi esse, Dec providente 1 egrotatus est et volens suscipere nionachalem habitum, sponte sua factus est monachus et- dedit de proprio suc in parrochia Perdu (ic) unurn sextariutn siligitiis -de
(t) Reugny, cant. d I-lérisson, arr. de Montluçon (Allier). (2) Frogne, comm. de Verneix, cant, et arr. de Montluçon (Allier). (3) Hérisson, eh-L. de cant., arr. de Montluçon (Allier). () Vallon, cnnt. d Hênisson, arr. de Montluçon (Allier). (5) Saint-Victor, cari. et arr. de Montluçon (Allier). (6) Daté d après les années d épiscopat d Audebert, archevêque & Bourges. (7) Les Maisons, comm. d Aude, cant. dilérisson, arr. de Montluçon (Al.). (S) Les Coutures, comm. de Saint-Bonnet-le-Désert, cant. de CéritI ,y, arr. de Montluçon (Allier). (9) Daté d après la mention du prieurGuillaume. (10) Preuille, comm. d A ude, cant. d Hérisson, arr. de Montluçon. (Allier). b Nouvnux EXTRAITS DU CARTGLA]]w DE LA Cwu E,,,\ UI)E 15 reditu per singulos armes. Hoc donum factum audivit donnes AIdebrtus Uriacensis et Huobaldus fihius ejus. Post rnultum vero teniporis, iterum eodem WiIieImo existente priore Capcllzc. donnus Aldebertus et Petrus archipres- biter Caorcinus et Gervasius de Porta et Hugo fihius predicti 1-lugonis et mater et Rorgo de Uriaco et quamplures alii deprecati sunt bona et efficaci prece \Vil1eirnjm eundern predictuin priorem ut ad religionem et ad habitum monachalis ordinis susciperet quemdam puerum nomme Matheum, fihium predicti Hugonis, quem simuliter fecerat nionachum, quod, Deo favente qui omnia bona vuit fieri, et ha factum est.
XXI S. d., de 1147 à 1153 (1). (Juiiiaum.e de Culan confirme à la Chapeinude les donations jadïs,faites par son père et il yarantifl aux moines l& possession de Ictus do- moines. - Carta qua \ViIle]mu de Cusienc concessit Deo et sancto Dioiiysio de Capella et Petro priori ejusdem ecclesie dona et .elemosinas quas fecerat pater suos et omne genus suurt de fiscis, de casamentis et de alus terris. Pre- terea concessit isdem \Villelmus predicto priori etaliis sibi subjectis mona- chis et ecclesia de Capella terras suas et boscos let pianos ad oinnia eorum necessaria peragenda, et élemosinas suorum militum, de quibus contrarieta- tem eisdem monachis inferebat. Talique modo bac concessio a Guillehno de Cuslenc facta est ut si aliquis advcrsum monachos de bac re irisurgeret, vel eos inquietare presunieret, ipse \V Helmus custos ac defensor existeret..... 1-lujus rei testes saut: Matheus archiprebiter, Petrus prier Sancti Deside rati, Gerardus Baratuns. Petrus de Duno (2), Rorgo de Sancio Caprasio et Rorgo filius ejus, Aimericus fa,nulus eorundem, Petrus de Uriaco.
XXII S. d., de 1 ,147 â 1153 (3). - Reugny. Notice d un plaid ienu à i?euç1njj, au cours duquel Gdraiid, frète (le Raout de Culan elffle d Elis&et/t. de Celan, fit abandon de ses prë- tentions à la rente clonaS à la C/tapeiaude par sa mâte et son frère sur le moulin d Epalais. Omnibus hominibus ratione utentibus tam futuris quam presentibus sit no- tum quod Helisabeth, flua Geraudi de Paciaco, uxor Josberti de Cuslenc,
(1) Daté d après la mention du prieur Pierre. (2) liun-sur-Auron, eh-I. de cent., arr. de Saint-Amand (Cher). (3) Daté d après le mentior du prieur Pierre, 16 NOUVEtUX EXTRAITS DU CARTULAIRE DE LA CIIAPELAUDE
dedit Deo et sancto Dionysio unum sextarium annome in molendino d lispa- lais z et tres sextarios quos retinuit dedit Radulfo fluo suo sine parte Geraudi fratris sui, tali conventione ut ipse Radulfus in vita vel ad mortem, pro salute animœ matris sua, Deo et sancto Dionysio adtribueret, et dedit pro beneflcio tain corporis quam animt supradictus quoque Radulfus. l ostquam ad Hieru- salein perrexit, Geraldus frater ejus contra monachos de Capella injuste sur- rcxit et contentionem coin illis de donis rnatris et supradicti fratris habuit, et postea multa Inala monachis fecit. l-lac de causa, apud Ruiniacum placitave- runt et, finito placito, paceni hujus rei inter se hahuerunt, et recognovit jura sancti Dionysii et fllnnino concessit. Hoc totem factum fuit apud Ruiniacum in manu don-mi Petri prions supradicti loci et Rogerii de Florinec (i). Hujus rai saut testes Geraldus de Sancto Victore (2) et Petrus capellanus de Givrets (3) et Rothertus de Auda, V&baldus de Malec 4), Seguinus de Franeis, Golfenius de VaIne (s),
)CXlIl 1123. - La Chapelaude. Guillaume Vicefen fait abandon de ses droits sur unefemme eom.n.t.t.ne entre titi et les moines de ta C/nipel.a.ude. Notiflcamus tara presentibus quam futuris \Villelmum Viceten, pro salute anim sum et anirna matris sux et omnium paientum suorum, dedisse et concessisse Deo et sancto Uionysio et monachis Capelle suam partem, id est medietatem mulieris que erat commuais inter ipsum et monachos Capelhe. Hoc actum est apud Capellarn in manu Rodulfi prions, regnante Ludovico rege et douro Wlgrino Bituric. e scdi presidente, anno ah Incarnatione Do- mini M. C. xklIl.
XXIV S. d., de 1071 à 1090(6).— La Chapelaude. Richard, archevêque de l3ourges, notifie te don fait pai Jlumbaud d Hvriel, Guillaume Le Blanc et Gautier son frère, ait J)riett) d de La Chapelaue.le des droits curiaux et (le l église de Lanage ( 7).
(t) Sans doute Fleuriel, comm. d iluriel, ch.-l. de cant., cri, de Montlu- çon (Allier). (2) Saint-Victor, cent, et arr. de Montluçon (Allier): (3) Givrette, comm. de Domérat, cent, et arr. de Montluçon (Allier). () Peut-être les Mulettes, comm. de Ndris, cant. et arr. de I%lontluçon(Al.). (5) Vallon, cent, d llèrisson, arr. de Montluçon (Allier). (6) Daté d après les années de l épiscopat de Richard. (7) Un fragment de ce texte a été publié par GHAZAuD, Cartulaire de la Cita pelaude, appendice, p. 148. NOUVEAUX EXTRAITS 1)12 CARTULAIRE DE LA CHÂPELAUDE 17
Ego Richardus ecclesire J3iturice,sis humilis minister notificamus quod accedentes ad nostnc sublimitatis presentiani, videlicet l-lunbaldus Uriacen- sis dorninus et Guilleinius Albus et Galterius frater ejus supplici devotione in manu nostra reliquerunt prcsbyteralem liscum et ccclesiam de Lenatico (j) quam ipse Hunbatdus et fiscales sui, secundum consuetudines laïcorum, clin tenuerant. -. foc factum est apud Capellam saricti Dionysii, in die Ascen- sionis Domini. tempore Phitippi Francorum regis. Signum Richardi archiepis- copi. Signum Hunbatdi Uriacensis. S. De ùxoris sure. S. Ugonis prions.
- XKV
1.693 (2).— Saint Dents. ives, abbé rie Saint-Denis, /,;.stiiue na prieu#d û la C/eapeiaude et y affecte le domaine (le Revit!11. Ego, in Dei nomine, ivo abbas cœnobii beati Dionysii, curn consilio fra- truni nostrorum, videlicet nionachorum nobiscom in monasterio degentium, per marais Odonis monachi nostri, terras pins, Deo annuente, adquisivimus, depopulatione paganorum antiquitus perditas in pago Bitunicensi, scilicet Capellam sancti Dion ysii coin suis qur sita est in terra Archem- baldi militis de Burbuno castro (3) et Ruliacum () cuir appendiciis suis qui situs est super Telurn fluvium .. proposuimus. et secundum regulam beati Benedicti in capitulo nostro firmarhus ut fratres nostri illic degentes sub "no prioratu suit ordinati a nobis, en tenore ut Ruliacus, dispositione prions sen- vint fratnibus Capelle manentibus secundum possibilitatem loci et terne. Actum in monasterio heati Dionysii [in]. capitulo nostro, XV ICalendas Aprilis (sic), die Resurrectionis Domini, regnante Philippo Rege. -
XXV-i
Quelques courts fragments notés par A. Duchesne.
Hunbaldu d Iirec et Helias frater ejus, Hugo d Urec Hurbaldus de Agia, temore Philippi regis et Aideberti archiepiscopi bituricerisis...
(1)La nage, coin m. del Chopelaude, cant. diluriel, arr. de Montluçon (A].). (2) Les éléments de la date ne concordent pas: Philippe l.r est devenu roi en 1060, l abbé Yves est mort en 1094 (Bec. des Rist. de .Fr., t. XII, p. 215). Mais, d autre port, le jour de Pâques ne peut pas tomber un 38 mars il faut supposer que l original portait «XV RaI. mail » et non pas «XV Es- lendas apritis », soit le -17 avril or, entre 1060 et 1004, Pâques tombe une seule fois te 17 avril, en 1093. 3) Bourbon-l Archambault, ch.-l. de cant., arr. de Moulins (Allier).. (4) Reuilly, carat, et arr. dIssoudun (Indre). 1$ Nouviux EXTRAITS ni: CARTULAIIW DE LA CHAPELAUDE
Willelmus ciels Chambons et WiIlelmUs fihius ejus tlmpore Ludovici regis et Wlgrini archiepiscopi.. • Hugo Uriacensis et frater ejus Burgundio, tempore Ludovici regis Radulfi prions et Wlgrini archiepiscopi... Apud Vernetum (I), in parochia sancti .Mariani de Corceio (2)... Bernardus miles, cognomino Alelmus, pergens ad sanctum Martinum causa oratiohis... Guihlelmus et Amelius dels Chambons fratres.. in manu Aldeberti domini Uriacensis... Wilhetmus dels Ages moniens heredem reliquit Geraldum de Turre ejus avunculum...
(l) Vereix, comm., cant, et arr. de Montluçon (Allier). •(2) Courçais, cant. diluriel arr. de Montluçon (Allier).