JOURNAL D’INFORMATIONS ET DE COMMUNICATION AU SERVICE DES HABITANTS DE LA COMMUNE DE SAINTE-MARIE-SUR- PONT-DE-PANY PUBLICATION GRATUITE JANVIER - FEVRIER - MARS 2010 NUMERO 8

BILAN ET PROJETS, page 4

COMPTES RENDUS SCOLAIRE, MUNICIPAUX & COMMUNAUTAIRES

AGENDA Expo Photos du club de et à Dimanche 20 : Randonnée : Fleurey-sur-Ouche et brocante. parcours Batier avec l’ALES. Samedi 8, 10h00 : Cérémonie Jeudi 24 : Conseil de du souvenir au monument aux Communauté de la CCVO. CCAALLEENNDDRRIIIEERR DDEESS morts. Vendredi 25 : Spectacle danse MMAANNIIIFFEESSTTAATTIIIOONNSS Vide-greniers à . / hip hop du foyer rural de Dimanche 16 : Rurathlon à Velars-sur-Ouche. AVRIL Velars-sur-Ouche (Org : Foyers Samedi 26 : Feux de la St Jean du 3 samedi au dimanche 18 : ruraux). et fête de la musique à Ancey. vacances de printemps. Randonnée à Barbirey-sur- JUILLET Samedi 3 : Nettoyage de Ouche avec l’ALES. printemps avec l’ASCKA et la Randonnée des roches à Ancey Du vendredi 2 au dimanche CCVO. 4 : « Scènes en Ouche » : Lundi 17 : Conseil de spectacles dans différents Jeudi 8 : Conseil de Communauté de la CCVO. communauté de la CCVO à villages. Samedi 22 : Sortie nature avec Fleurey-sur-Ouche. Dimanche 4 : Fête champêtre l’ALES à Fleurey-sur-Ouche. Vendredi 9 : Conseil munici- des pompiers de Fleurey – Samedi 29 : Journée Sports et pal. Velars à Fleurey-sur-Ouche. Loisirs à la salle des fêtes de Jeudi 8 : Réunion du bureau de Samedi 10 et dimanche 11 : Fleurey-sur-Ouche(Org : ALES) 1er tournoi régional d’échecs à la CCVO à 20h30. la salle des fêtes de Fleurey- Mardi 13 : Feu d’artifice aux sur-Ouche. JUIN murots à SAINTE-MARIE-SUR- Jeudi 15 : Ciné-citoyen à Jeudi 3 : Réunion du bureau de OUCHE. Lantenay « pas de repos pour la CCVO à 20h30. Mercredi 14 : Fête nationale au Granny ». Vendredi 4 : Initiation et soirée terrain de jeux à SAINTE- Samedi 17 : Sortie nature avec jazz à la salle des fêtes à MARIE-SUR-OUCHE et l’ALES entre Barbirey-sur- PONT-DE-PANY (Org : Any- Rallye aquatique de l’Ouche Ouche et Grenant-les- Coyum). organisé par l’ASCKA. . Samedi 5 : Portes ouvertes des Dimanche 25 : Cérémonie de Samedi 17 et dimanche 18 : ALSH à la salle des fêtes à la bataille du Leuzeu à . Les rencontres artisanales et PONT-DE-PANY (Org : CCVO). Fête du barrage de Grosbois- commerciales à Sombernon. Dimanche 6 : Randonnée à Ste en-Montagne. Foy avec l’ALES. Gala des Sirènes de la Vallée Jeudi 24 : Conseil de de l’Ouche à Velars-sur-Ouche. Championnat de Bourgogne de Communauté de la CCVO. course d’orientation à Velars- Dimanche 18 : Randonnée à Vendredi 25 : Spectacle danse sur-Ouche. Veuvey-sur-Ouche avec l’ALES. / hip hop du foyer rural de Samedi 12 : Spectacle théâtral Lundi 19 : Réunion du bureau Velars-sur-Ouche. du foyer rural de et à Velars- de la CCVO à 20h30. sur-Ouche. Samedi 24 : Challenge de Sortie nature avec l’ALES à l’Ouche Canoë-Kayak à D'autres manifestations pu- Fleurey-sur-Ouche. Fleurey-sur-Ouche. bliques pourront avoir lieu, Dimanche 13 : 11ème challenge toutes les dates n'étant pas Dimanche 25 : Vide-greniers à plein air pour tous à SAINTE- définitivement arrêtées à ce Urcy. MARIE-SUR-OUCHE (Org : jour. Vendredi 30 : Audition de la ASCKA). La suite du calendrier sera Lyre des Hurlevents à la salle Samedi 19 : Feux de la Saint des fêtes à PONT-DE-PANY. publiée dans le prochain Jean et fête de la musique au bulletin. terrain de jeux à SAINTE- MAI MARIE-SUR-OUCHE (Org. Le calendrier est également Samedi 1er : Traversée du Any-Coyum). mis à jour régulièrement sur le tunnel du canal de Bourgogne Kermesse des écoles à la salle site Internet de la commune : avec l’ASCKA. des fêtes à PONT-DE-PANY. www.saintemariesurouche. Samedi 1er et dimanche 2 : Samedi 19 et dimanche 20 : com et sur le site de la Rallye Côte-d’Or (assis- Ball-trapp de la St Hubert à CCVO : www.vallee-ouche.fr tance à PONT-DE-PANY). Velars-sur-Ouche.

2/26

SOMMAIRE E DITORIAL

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2 Madame, Mademoiselle, INFOS COMMUNALES 4 Monsieur, CEREMONIES 4 LES VOEUX DU MAIRE 4 À l’aube des vacances SOUVENIR DU 8 MAI 1945 6 scolaires de Pâques et après LA COMMISSION TRAVAUX COMMUNIQUE 6 les élections régionales, nous avons CAMPING 7 jusqu’au 15 avril pour voter le budget VIE SCOLAIRE 7 2010. Pour cette année, et sans dévoiler de LA VIE DE LA COMMUNE 7 grands secrets, nous pensons limiter les LE CENTRE DE PREMIERE INTERVENTION 7 travaux à ceux que nous avons déjà SPORT 8 programmés ou qui sont obligatoires. En LA RESERVE COMMUNALE DE SECURITE CIVILE 8 effet, avec la création du SIVOS « Le RESTO DU COEUR 8 Fouloy », nous souhaitons économiser PRATIQUE 9 pour ne pas être pris au dépourvu dans INSECTE NUISIBLE 9 une année ou deux si le projet de pôle VOUS ETES RETRAITE, VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE POUR scolaire évolue favorablement. RESTER A VOTRE DOMICILE ? 9 FESTIVITES 11 Concernant le Plan Local d’Urbanisme, REPAS DES AINES 11 en chantier depuis plusieurs années, nous

CARNAVAL 2010 12 ne sommes pas encore en mesure d’en BIBLIOTHEQUE 12 dévoiler les grandes lignes (et donc de le VIE ASSOCIATIVE 12 présenter publiquement) car les LE CLUB DE L’AMITIE 12 administrations, avant tout accord INFORMATIONS RELIGIEUSES 13 global, nous demande des aménagements AUTOUR DE NOUS … 13 ou des études complémentaires comme GARDES DES PHARMACIES 14 une étude environnementale, par CONSEIL D’ECOLE 14 exemple. CR DU CONSEIL MUNICIPAL DU 7 DECEMBRE 2009 17 Au cours de 2010, nous devrons aussi CR DU CONSEIL MUNICIPAL DU 13 JANVIER 2010 19 prendre des décisions concernant CR DU CONSEIL MUNICIPAL DU 15 FEVRIER 2010 20 l’assainissement collectif, suite au EXTRAITS DU CR DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 16 diagnostic établi par des professionnels et NOVEMBRE 2009 22 nous en reparlerons dans les prochains EXTRAITS DU CR DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 30 bulletins. NOVEMBRE 2009 24 PRINCIPALES ABREVIATIONS UTILISEES 26 Lorsque vous lirez celui-ci, l’opération « Nettoyage de printemps » organisée par La mairie, sise 115 Grande Rue, vous accueille les l’ASCKA avec la CCVO aura eu lieu et nous mardis de 14h à 18h30, les jeudis de 14h à 17h et les samedis de 9h à 11h30. vous rendrons compte des résultats de cette journée. Vous pouvez la joindre : par téléphone au 03.80.23.62.30, Avec le printemps, reviennent les travaux par fax au 03.80.23.60.88, de jardinage et de bricolage, et je vous par mail : rappelle de penser à vos voisins, surtout les [email protected] dimanches et jours fériés. Vous pouvez également consulter son site Internet www.saintemariesurouche.com Cordialement, Désormais, le camping a une adresse Internet : Le Maire, [email protected]

Rédaction : Responsable publication : Jean-Marc David Responsable rédaction : Joëlle Minighetti Rédacteurs : les membres de la commission communication, du conseil municipal et les habitants de la commune. Jean-Marc David

3/26 INFOS COMMUNALES représentant Jean-Paul Vallot est présent), qui déneige et sale les voiries communales. Je profite de cette tribune pour rappeler que les autres voiries, départementales, sont dégagées par le CCEERREEMMOONNIIIEESS conseil général selon un plan d’urgence qu’il établit, mais les situations ne sont pas figées LES VOEUX DU MAIRE indéfiniment, et nous espérons notamment un meilleur dégagement de la rue d’. Je me dois également de le remercier pour son excellent travail qui a été confirmé par des entreprises et les habitants. Espaces verts : Au vu des résultats obtenus et de votre approbation quasi générale, le contrat d’entretien a également été renouvelé avec l’entreprise C’Déco. PLU : Nous espérions le présenter aux administrations ce mois de janvier, mais une réunion avec la DDE nous a enlevé notre optimisme. En effet, le rapport de présentation est à revoir dans sa plus grande partie, nous devons faire une étude environnementale non encore La traditionnelle cérémonie des vœux s’est prévue ; et depuis quelques mois, le SCOT déroulée à la salle des fêtes communale en Dijonnais s’impose à nous dans cette révision (il présence de MM. Paul Robinat, Conseiller nous impose en moyenne 15 maisons à général, Jacky Dupaquier, Président de la CCVO, l’hectare !). les maires et adjoints des communes de la Assainissement : Le diagnostic du réseau et de la station d’épuration est terminé : CCVO, du commandant de la communauté de ère brigades de gendarmerie de Sombernon, des 1 conclusion : nous ne pouvons plus épandre conseillers municipaux, des membres du CMJ les boues à cause du périmètre de protection de des directeurs d’entreprises ou leurs la source de Morcueil, il faut donc rechercher une autre solution. représentants, artisans, des Présidents des ème associations locales, ainsi que la correspondante 2 conclusion : il faut mettre la station aux du Bien Public. normes actuelles, la rendre accessible aux camions pour l’entretien ou les contrôles, le tout Cette cérémonie conviviale est le moment sans subvention ; ou trouver un autre lieu pour en idéal pour faire le bilan de l’année écoulée et reconstruire une et bénéficier de subventions : ce présenter les projets 2010, que ce soit pour la sera donc l’étude à réaliser cette année. commune ou le petit dernier né : le Syndicat 3ème conclusion : un traitement chimique (H2S) Intercommunal à Vocation Scolaire du doit être installé au niveau du poste du cimetière FOULOY, ou encore la CCVO. qui doit permettre une meilleure circulation, éviter Rencensement : Les nouveaux chiffres du la dégradation des conduites de la rue de Sainte- recensement sont connus : nous sommes Marie et les odeurs matinales : la réalisation est maintenant 695 habitants au total (soit 36 de plus prévue cette année. qu’en 2008 ou 5,4 %). Ces chiffres sont des évaluations annuelles de l’INSEE et le prochain recensement se déroulera en 2011. Cœur de village : Le programme est enfin terminé et les 4 logements de l’ancien café ont trouvé des locataires entre mai et août. À ce jour, la commune loue donc 8 logements dans lesquels plusieurs enfants fréquentent nos écoles. Voirie : Comme toujours, les travaux ne se déroulent pas comme nous le souhaitons, pour des motifs que nous ne maîtrisons pas. La rue Haute a donc été refaite partiellement et la rue de la Meillère devrait être rénovée au printemps. Intempéries hivernales : Nous attaquons le 2ème hiver avec l’EARL des Carreaux Blancs, (dont le

4/26 collaboration avec la CCVO, la cantine-garderie intercommunale. La CCVO : elle regroupe 16 communes et plus de 7 000 habitants. Elle emploie environ 50 personnes (beaucoup à temps partiel) entre les services administratifs et techniques, les ordures ménagères et l’animation sociale (halte-garderie de Velars, Accueils de Loisirs Sans Hébergement péri et extrascolaires). Les effectifs des ALSH, en constante progression depuis le début, nous encouragent à progresser, c’est Pour 2010, sous réserve de contrainte budgétaire, pourquoi un centre de loisirs (semaine, vacances, nous prévoyons de refaire une partie de la rue de mercredi) va être construit à Mâlain et servira à la Chassagne, une étude de l’état des ponts sur tous les enfants de la CCVO. Outre l’amélioration l’Ouche et sur le canal à Sainte-Marie et sur la des services existants, elle a proposé en 2009 Douix à Pont-de-Pany. Nous rajouterons ce qui des actions culturelles à destination de tout public était prévu en 2009 mais non réalisé : la mise aux qui ne demandent qu’à être pérennisées. Chaque normes électriques des bâtiments, la salle des commission travaille d’arrache pieds sur différents fêtes, l’étude d’accessibilité des bâtiments et des projets : lieux publics (en groupement de commande avec Dans le domaine du tourisme, des chemins de la CCVO), la réédition du livret d’accueil. randonnée ont été ouverts et il est prévu d’améliorer la signalétique. Pompiers : À pareille époque l’année dernière, nous attendions une évolution du CPI, mais rien La ZAC des Combets à Fleurey-sur-Ouche va n’a été proposé par le SDIS1. Ce qui n’a pas débuter en 2010 et devrait accueillir une dizaine empêché les pompiers de faire une trentaine de d’entreprises le long de l’A38. sorties et surtout de continuer à se former, La commission sports a organisé la journée du souvent en prenant sur leur temps de travail. Je sport en septembre, ce qui a permis aux les remercie et les félicite tous pour leur assiduité. associations de se faire connaître et de trouver de nouveaux adhérents. Ecole : Pendant les vacances d’été, notre agent La commission communication a ouvert depuis d’entretien, Gérard Blanchet, aidé par des peu le site www.vallee-ouche.fr où vous pourrez bénévoles et des conseillers municipaux ont trouver toutes informations utiles sur les services rénové les classes élémentaires de Pont-de- de la CCVO, les entreprises, les associations… Pany, à la satisfaction de tous : professeurs, enfants et parents. Le projet "école numérique Le grand événement de l’année 2010 est le rurale" (ENR) a enfin été accepté par l’éducation contrat Ambitions Côte-d’Or avec le Conseil nationale. L’école élémentaire pourra donc général et qui nous assure un financement bénéficier d’un équipement informatique substantiel sur nombre de projets pendant 5 ans. comprenant un tableau blanc interactif, 10 En cette période où chacun espère des ordinateurs en réseau couplés à un serveur pour améliorations quotidiennes, nous avons une un montant restant à charge du SIVOS pour pensée pour les personnes qui souffrent partout 4 000 € environ. dans le monde et pour les habitants de Sainte- Le SIVOS : Qu’est-ce donc ? C’est un nouvel Marie-sur-Ouche / Pont-de-Pany qui nous ont établissement public de coopération quitté dernièrement. intercommunale créé entre les communes d’Arcey, et Sainte-Marie pour assurer, dès 2010, la gestion matérielle et technique des écoles maternelle et élémentaire, et surtout pour étudier (avant de faire) la réalisation d’un pôle scolaire regroupant les classes sur l’espace situé entre la gare et la salle des fêtes. Il est composé de 18 élus (3 titulaires et 3 suppléants par commune). André Maillot a été élu président. Pour le projet de construction, nous comptons sur l’appui de Paul Robinat, notamment du côté du Conseil Général. À cette école, et selon le budget, sera ajoutée la bibliothèque municipale et en

1 Voir article page 7

5/26 Habituellement, je mets à l’honneur une ou - Un faux plafond a été installé dans les plusieurs personnes pour leur aide ou action sanitaires (donné par la pharmacie PLOY de communale, mais cette année c’est vous qui Chenôve à l’occasion de travaux). serez à l’honneur si vous donnez pour les - Des barrières de protection ont été installées Haïtens, comme je vous remercie pour les pour séparer la partie haute de l’ancienne voie 175 kgs de produits récoltés ce matin pour les ferrée. restos du cœur. - Le toit du petit bâtiment au terrain de basket a Cette cérémonie est aussi l’occasion pour les été remplacé par des tôles de récupération. nouveaux habitants de la commune, de faire - Des arbres devenus dangereux ont été coupés connaissance avec l’équipe municipale et les par des conseillers municipaux, (gains de associations locales. Je vous souhaite la 1 500,00 € sur le devis d’élagage d’entreprise). bienvenue et espère que notre village saura être à la hauteur de vos espérances, même si ce FRAIS SAISONNIERS n’est pas toujours facile. Les conseillers municipaux se joignent à moi pour formuler pour vous tous des vœux de bonne santé et de prospérité dans votre entourage familial et votre vie professionnelle.

L’hiver ayant été rude, les interventions de déneigement et de salage ont été nombreuses cette année : - 5 déneigements avec salages à 320,00 € - 1 déneigement sans salage à 250,00 € - 5 salages sans déneigement à 250,00 € Le tout pour un coût global de 3 100,00 € HT. SOUVENIR DU 8 MAI 1945 La cérémonie se déroulera à 10 heures au INFORMATION monument aux Morts. Le vin d’honneur Nous souhaitons remblayer l’espace situé entre traditionnellement offert sera servi sous le préau le terrain de jeu des enfants et le lit de la source de l’école maternelle. de Bain côté camping. Tout apport de terre, pierres et autres gravats inertes sont les bienvenus après concertation obligatoire avec la mairie. Bernard CHAPUIS Adjoint responsable de la commission travaux.

LLAA CCOOMMMMIIISSSSIIIOONN TTRRAAVVAAUUXX CCOOMMMMUUNNIIIQQUUEE..

QUELQUES AMENAGEMENTS POUR NOS CAMPEURS Nous avons profité de la coupure hivernale pour faire réaliser par Gérard BLANCHET, notre agent d’entretien, quelques travaux d’aménagement à moindres frais :

6/26 CCAAMMPPIIINNGG L A V I E D E L A COMMUNE ACCUEIL POUR LA SAISON 2010

LLEE CCEENNTTRREE DDEE PPRREEMMIIIEERREE IIINNTTEERRVVEENNTTIIIOONN

AVENIR Depuis quelques mois, après une réunion en préfecture, le SDIS a présenté la nouvelle organisation des secours, en milieu rural no- tamment, qui va se mettre en place progressivement. Concrètement, 6 nouveaux Centres d’incendie et de Secours (CIS) seront créés pour renforcer la défense incendie des « zones Comme les années précédentes, le blanches », zones où les secours interviennent gardiennage et l’entretien du camping pendant en plus de 10 minutes et dont fait partie la la saison estivale seront assurés par des vallée de l’Ouche. Certains CPI seront intégrés personnes de la commune ou des communes en double appartenance lorsqu’ils sont proches environnantes, du 21 juin au 12 septembre, à de CIS, pour les renforcer et intervenir sur raison de 6 heures par jour, 7 jours par plusieurs communes ; d’autres auront un semaine. secteur communal dédié et interviendront en Les candidatures sont ouvertes sur le territoire attendant les moyens plus conséquents du de la CCVO à toute personne âgée de 16 ans minimum, ayant des connaissances du CIS ; enfin les autres CPI purement commu- territoire (des documents sont mis à naux auront un contrat d’objectif et n’inter- disposition des visiteurs) et des notions de viendront pas directement lors des incendies. langues étrangères (allemand et – ou- anglais essentiellement). Si vous êtes intéressés par ce « job » de vacances, vous pouvez adresser votre candidature avec CV à la Mairie, 115 Grande rue, 21410 Ste Marie sur Ouche.

Pour compléter ce dispositif et, en application de la loi de modernité de la sécurité civile du VIE SCOLAIRE 13 août 2004, la réserve communale de VIIE SCOLAIIRE sécurité civile doit être créée dans chaque INSCRIPTIONS commune (voir article en page 8) . Pour notre zone, le SDIS a annoncé la création d’un Centre d’Incendie et de Secours à Fleurey-sur-Ouche, composé des pompiers du SIVU Fleurey – Velars et de notre CPI. La construction sera prise en charge par la commune de Fleurey-sur-Ouche puis mise à Les inscriptions pour la prochaine rentrée disposition du SDIS qui l’équipera en matériel scolaire auront lieu les vendredis 23 et 30 avril adéquat. En attendant l’ouverture officielle de de 17 à 18 H (cf. CR page 14). ce CIS, nos pompiers pourront compléter leur

7/26 formation et monter des gardes avec les bénévoles de tout âge et de tout métier pour pompiers professionnels de Fontaine-lès- des missions d'appui qui n'interfèrent pas Dijon, ce qui leur sera bénéfique et leur avec les secours proprement dits. apportera de nouvelles compétences. De Si vous êtes intéressés pour participer à plus, leur rayon d’action ne sera plus limité à cette réserve communale de sécurité civile, la commune mais à la majorité des faites-vous connaître en mairie, une réunion communes de la CCVO et peut-être d’autres d’information sera organisée et vous pourrez communes proches. alors choisir de vous inscrire comme Dans l’optique de ce futur CIS, VOUS volontaire. POUVEZ TOUJOURS VOUS RENSEIGNER POUR INTÉGRER LES SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES, NOUS AVONS TOUJOURS BESOIN DE VOUS.

RREESSTTOO DDUU CCOOEEUURR

SPORT “LE CUR DES VILLAGES” Le 7 février dernier, les pompiers du CPI ont BILAN ET REMERCIEMENTS participé au cross départemental des sapeurs- Extraits du message adressé, entre autres, à pompiers à Mirebeau-sur-Bèze et nous saluons notre mairie : la performance d’Antoine Chevasson qui a fini « Samedi 23 janvier 13ème sur 27 et surtout celle de Marine Bataillé 2010 était lancée par qui, en terminant 4ème sur 16 dans sa catégorie, cette opération « Le s’est qualifiée pour les championnats de Cœur des Villages » qui se sont déroulés le 20 mars dernier à une nouvelle forme Mauquenchy (76) et où elle a terminé 179ème sur de sensibilisation à 220. l’action menée par Nous félicitons Marine et l’encourageons à notre association. continuer dans cette voie. Un tiers des communes du département de la Côte-d’Or (231) avaient répondu à cet appel des Restos du Cœur. LA RESERVE COMMUNALE DE Ce samedi 23 janvier 2010, les mairies SECURITE CIVILE adhérentes ouvraient leurs portes aux habitants La loi de modernité de la sécurité civile du sensibles à la détresse des populations aidées 13 août 2004 prévoit la création de par les Restos du Cœur. Les dépôts dans ces mairies, de produits « Réserves Communales de Sécurité alimentaires, d’hygiène… ont atteint les 30 Civile » qui ont pour objet d'appuyer les tonnes. services concourant à la sécurité civile en Les maires, les conseillers municipaux, les cas d'événements particuliers. À cet effet, bénévoles ponctuels se sont mobilisés pour non elles participent au soutien et à l'assistance seulement être présents le jour « j », mais aussi des populations, à l'appui logistique et au et en amont faire parfaitement passer l’infor- rétablissement des activités. Elles peuvent mation locale. également contribuer à la préparation de la Ces produits ont été regroupés sur les 25 population face aux risques. centres Restos de la Côte-d’Or et alimenteront Attention : ce ne sont pas des « CPI bis ». les personnes en difficulté du secteur où ils ont Ces réserves sont bâties sur le volontariat ; été collectés. elles peuvent incorporer des citoyens A titre d’information et pour donner une image de nos besoins grandissants :

8/26 Un centre Restos a ouvert ses portes sur la commune de Precy-sous-Thil le 1er décembre PPRRAATTIIIQQUUEE 2009 ; aujourd’hui ce centre accueille 23 familles (45 personnes). INSECTE NUISIBLE Déjà 12% de personnes [sont] inscrites en plus er Les apiculteurs tirent la sonnette d’alarme depuis le 1 décembre 2009 sur l’ensemble de face à une nouvelle menace : le frelon notre département. asiatique. Les 630 bénévoles des Restos de Côte-d’Or se Il décime les ruchers, mobilisent, sont au rendez-vous chaque jour pour détruit les insectes mener à bien la mission qui est la nôtre. Sans l’aide pollinisateurs et en de tous, cette mission serait impossible. cas de disette, Au nom de ces personnes à qui nous tendons la comme il est carni- main, nous remercions tous ceux et celles qui ont vore, il s’attaque aux été acteurs de cette opération «Le Cœur des étals des bouchers et Villages». poissonniers (exemple Merci aux habitants, qui ont fait cette démarche de des départements du se rendre à leur mairie et qui, par leurs dons, ont sud-ouest). permis ce volume de 30 tonnes de marchandises Ses zones privilégiées : collectées. présence de nourriture (ruches) Merci aux 231 maires et conseillers municipaux, aux  sympathisants qui ont été sensibles à cet appel des  présence d’eau (mares, réservoirs, Restos du Cœur ». abreuvoirs, canaux et rivières)  présence de grands arbres (saules, Claude LELIEVRE, Christian BERNARD frênes, etc… pour abriter les nids et trouver la matière première pour leur confection) Un piégeage efficace : 2 pièges à l’hectare à environ 1,5 mètre du sol et autour des ruchers (cf. page 27). Pour nous joindre ou demander des renseignements, privilégiez le courriel, le numéro de répondeur est réservé en priorité aux signalements des nids ou des frelons piégés. Je vous rappelle un nid près de Pouilly en 2008, 14 nids identifiés et détruits en 2009 dans le département.

SENIORS Dans notre commune, la collecte, grâce à vous, SENIIORS s’est élevée à 175 kg. VOUS ETES RETRAITE, VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE POUR RESTER A VOTRE DOMICILE ? 1 - DE QUELLES AIDES POUVEZ-VOUS BENEFICIER ?  aide aux courses, préparation et prise des repas,  aide administrative,  aide à la toilette et l’habillement, au lever et au coucher,  accompagnement dans les déplacements. 2 - QUI PEUT ASSURER SES AIDES ? Les associations d’aide à domicile peuvent vous mettre à disposition du personnel formé à l’aide au ménage ou à l’aide à la personne selon vos besoins. Les associations locales sont en général agréées par les caisses de

9/26 retraite et le Conseil Général. Il est toutefois Vous ne pouvez pas choisir l’organisme financeur conseillé de vérifier. –caisse de retraite ou Conseil Général–, et vous Sur notre commune, la Mutualité Française ne pouvez pas cumuler les aides. POURQUOI ? est représentée par Madame Annie Gatignol L’orientation sur l’organisme financeur dépend du (Gergueil) 03 80 49 73 49. niveau de dépendance de la personne. Vous pouvez embaucher une personne et la Selon votre niveau de dépendance, vous rémunérer par le biais de chèques emploi bénéficierez d’une participation sur les aides à service. Vous devenez alors employeur. Vous domicile soit par votre caisse de retraite soit par le êtes soumis à la législation en cours. Salaire Conseil Général. minium, le SMIC auquel s’ajoutent les congés Lors de la mise en place de l’APA, des groupes de payés. En cas de rupture du contrat, vous dépendance (groupes GIR [Groupe Iso- devez, selon le cas, régler des indemnités de Ressources]) ont été définis dans le cadre d’une fin de contrat ou de préavis. loi. Attention les caisses de retraites ne Il existe 6 groupes de dépendance. L’APA participent pas financièrement lorsque participera sur les plans d’aide pour les personnes l’intervenant est payé en chèque emploi relevant d’un groupe 1, 2, 3 ou 4. Les caisses de service retraite participent sur les groupes 5 et 6. Qui définit le groupe de dépendance ? L’évaluateur des organismes payeurs. Pour votre information : GIR 1 : perte d’autonomie mentale et corporelle, GIR 2 : personne grabataire mais lucide ou personne valide ayant perdu ses capacités mentales et relationnelles, GIR 3 : aides pluri-quotidiennes pour le repas, toilette, habillage et hygiène, GIR 4 : aides quotidiennes toilette et habillage, parfois difficultés à la marche, GIR 5 : personne qui se lève, s’habille, s’alimente seule, mais qui a besoin d’aide ponctuelle à la toilette, aide au ménage ou course, repas, GIR 6 : personne autonome qui a besoin d’aide au ménage pour les travaux les plus pénibles. Seule une professionnelle peut définir justement le groupe GIR. Pour bénéficier d’une évaluation de vos besoins, qui contacter ? Délai d’étude des droits ? Nombre d’heures ? Coût restant à votre charge ? 1 – Pour les GIR 1 à 4, vous devez déposer un dossier d’Allocation Personnalisée Autonomie (APA), que vous établirez avec l’aide des associations ou du médecin.

3- LES AIDES FINANCIERES Seules votre caisse de retraite principale personnelle (ou réversion si vous n’avez pas de droit personnel) ou le Conseil Général (Allocation Personnalisée Autonomie – APA – ) peuvent participer financièrement au coût de vos aides à domicile.

10/26 Le dossier doit être renvoyé complet au Pour tous ceux qui eurent la chance de s’y rendre, service du Conseil Général, muni des pièces ce furent des heures très agréables passées dans nécessaires. Ensuite, l’évaluateur vous rend une ambiance très conviviale. visite à domicile et définit d’après vos besoins Tout d’abord, un apéritif préparé par Catherine nous le groupe de dépendance dans lequel vous laissa admiratifs tant par la variété que par la êtes. quantité d’amuse-gueule offerts à notre En fonction de celui-ci, un plan d’aide sera gourmandise ! établi (nombre d’heures d’intervention, repas à domicile, téléalarme, aide technique [couches, petit matériel]). Le nombre d’heures proposées, multiplié par le coût horaire de l’intervenant permet de calculer le coût du plan d’aide. L’APA couvrira tout ou partie du plan d’aide en fonction de vos revenus imposables. Le délai d’instruction d’un dossier est au maximum de deux mois. Pas d’effet rétroactif pour la prise en charge. Le financement de l’APA prend effet le jour de passage en commission de votre dossier (au terme de l’étude). L’APA n’est pas soumise à obligation alimentaire et n’est pas récupérable sur la succession. Puis, on nous servit un excellent repas dont tous ont Le droit peut être révisé à tout moment en cas pu apprécier l’excellence des mets et leur belle de modification de la situation du bénéficiaire. présentation. Le service était assuré par les dames L’APA est suspendue à partir du 30ème jour et messieurs du Conseil, parfaits dans cet emploi d’hospitalisation. inattendu. À la fin du repas, une ambiance musicale concoctée 2 – Pour les GIR 5/6 (qui n’ouvre pas droit à par Patryk incita quelques aînés à esquisser l’APA), vous pouvez contacter votre caisse de quelques pas de danse. Certains messieurs, invités retraite principale pour qu’un évaluateur se par de jeunes cavalières et quelques couples de rende à votre domicile pour étudier un plan participants ont retrouvé un peu de leur jeunesse au d’aide personnalisé (nombre d’heures, coût…) son des valses, tangos et autres javas. défini par chaque caisse de retraite. Pour en faire la demande, se munir de votre numéro Merci à tous ceux qui nous ont offert cette cordiale de sécurité sociale. détente, véritable rayon de soleil dans notre hiver. Un merci particulier à Nelly, bénévole qui assista Nous vous rappelons que le CCAS peut vous Patrice à la cuisine et avait si joliment décoré les aider dans vos démarches. tables. Rendez-vous l’an prochain ! Colette Jobard

FFEESSTTIIIVVIIITTEESS

REPAS DES AINES Dimanche 10 janvier 2010, 26 personnes ont répondu présent à l’invitation à un repas organisé par le conseil municipal à la salle des fêtes à Pont-de-Pany.

11/26 CARNAVAL 2010 Le Printemps des Poètes 2010 Le thème est «Couleur femme», mais toutes poésies sur un autre thème seront les bienvenues. Afin de célébrer le Printemps des Poètes, nous vous proposons de déposer à la bibliothèque vos œuvres et, si vous le souhaitez, des rencontres pourraient être organisées. Simone Maillot

VIE ASSOCIATIVE

LLEE CCLLUUBB DDEE LL’’’AAMMIIITTIIIEE

Le club de Sainte-Marie-sur-Ouche / Pont-de-Pany a organisé pour la première fois la dictée : Cette année, le carnaval intercommunal se déroulait à Lantenay. Les volontaires de notre rassurez-vous, ce n’est pas la célèbre dictée de M. commune avaient confectionné un magnifique Pivot, juste une dictée choisie par et certainement carrosse de Cendrillon que les enfants se sont pour les clubs ; nous avons donc « planché » approprié avec joie ! Les laquais et le cocher devant notre page blanche le mardi 26 janvier à 17 étaient « bluffants » de vérité ! L’après-midi heures sous la férule de Pascaline qui détenait s’est déroulé dans la bonne humeur malgré le tous les documents nécessaires (horaire impératif) à notre grand regret car d’autres membres du club vent glacial de cet hiver tenace. Cette année encore, tous nos remerciements qui travaillent voulaient « plancher » avec nous vont vers Mme & M. GALLARDO, horticulteurs dans la salle au-dessus de la poste. à Mâlain, qui, en nous prêtant une remorque, rendent possible notre participation à cette manifestation.

BBIIIBBLLIIIOOTTHHEEQQUUEE

ACCUEIL La bibliothèque municipale de Sainte-Marie-sur-Ouche vous accueille au n° 250 de la rue de Bourgogne à Pont- de-Pany ( 03.80.23.68.39, mail : Ce fut un moment fort et agréable pour tous ; Pascaline corrigea nos fautes et les deux meilleurs [email protected]) les lundis de 17 à 18 H 30, les mercredis de 16 à Norbert et Joëlle se sont rendus à Gissey faire une 18 H 30 et les samedis de 15 à 17 H 00. dictée avec les autres clubs de notre secteur. Le 4 mars, nous faisions un tournoi de belote et tarot à Bligny-sur-Ouche organisé par notre MANIFESTATIONS Fédération. Nos joueurs de tarot n’ont pas eu de Le loup chance et surtout pas de jeu, mais à la belote Depuis la nuit des temps, l’homme a Roger et Geneviève sont 2ème et Cécile et moi peur du loup. Le loup suscite haines et sommes 3ème. Nous jouerons à nouveau au mois passions. Son retour naturel relance la de mai à Dijon. polémique. Mais qui es-tu loup ? C’est avec le même plaisir que nous nous Pour vous donner des éléments de réponse, retrouvons tous les lundis après-midi (de 14 à 18 nous vous invitons à venir découvrir heures) autour des jeux, ainsi que pour fêter nos l’exposition « A pas de loup » à la anniversaires les premiers lundis de chaque mois bibliothèque municipale. Elle se déroulera du et cela malgré les rangs qui s’éclaircissent : nous 15 avril au 28 mai 2010 aux heures de n’entendrons plus la gouaille d’André Gaudichon permanence de la bibliothèque (voir ci- quand il jouait à la belote, nous l’avons dessous). accompagné dans sa dernière demeure. Toutes

12/26 nos pensées vont vers Georgette, son épouse, notre Comité peut éventuellement apporter aux à qui nous renouvelons toute notre amitié. malades atteints par le cancer et à leurs proches. M. Mainguy LIGUE CONTRE LE CANCER INFORMATIONS Comité de Côte d’Or RELIGIE U SES 38 bis rue de Tivoli 21000 DIJON Tel : 03 80 50 80 00 [email protected] MMEESSSSEESS Avec 38.000 nouveaux cas par an et 17.000 décès Le lieu où se déroule la messe dominicale est affiché sur la porte annuels, le cancer du colon et du rectum est, en de l’église. fréquence et en mortalité, le troisième des cancers chez l’homme et le second chez la femme. Les correspondants de l’ensemble paroissial de Sainte-Marie sont : Un dépistage précoce des gros polypes à l’origine Mme C. JOBARD 03.80.49.79.36 de ce cancer et des cancers débutants permet un Mme J. GEERAERT 03.80.49.70.10 traitement efficace et une guérison possible. M. J. LECHENAULT 03.80.49.78.29 La Ligue contre le cancer et son Comité de Côte- RAPPEL : Pour tous renseigne- d’Or s’associent à la campagne nationale conduite ments (offrande de messe, baptême, mariage, par l’Institut National du Cancer qui fait du mois de catéchèse, obsèques), contacter le Père mars, le mois privilégié de communication sur le GROSJEAN,  03.80.33.41.13, au presbytère de dépistage de ce cancer. Sombernon. On estime, en effet, qu’une participation à ce dépistage de 50 % de la population permettrait de A U T O U R D E réduire de 20 % la mortalité par ce cancer. Nous disposons d’un test « Hemoccult » qui NOUS … détecte la présence de traces de sang non visible dans les selles, témoins d’un saignement discret d’une lésion bénigne ou maligne de la muqueuse SSAANNTTEE intestinale. En cas de positivité du test, un examen par coloscopie s’impose formellement. LA LUTTE CONTRE LE CANCER, Ce test Hemoccult est gratuit et proposé à toute UNE PRIORITE NATIONALE personne de 50 à 74 ans. Il doit être renouvelé Le comité départemental de la LIGUE tous les 2 ans. Il sera effectué chaque fois sur trois CONTRE LE CANCER s’est adressé à un selles successives. grand nombre de communes côte-d’oriennes, Le matériel nécessaire à cet examen est à dont la nôtre, par le biais de son président, le demander à son médecin traitant. Dr H. Bastien et dont vous trouverez lecture ci- Nous signalons que l’Assemblée générale du dessous. Comité de Côte-d’Or aura lieu le 20 avril à 15 H 30 A noter que le responsable de la au Théâtre des Feuillants à Dijon. Elle se clôturera communication de ce comité est l’un de nos par plusieurs exposés scientifiques des chercheurs concitoyens, bien connu dans notre commune ayant bénéficié du soutien financier de notre puisqu’il s’agit de M. Alain Janniaud, association. 03 80 50 80 00, [email protected]. Dr H. Bastien, Président

Monsieur le Maire, Je vous remercie d’avoir répondu favorablement à mon courrier sollicitant votre accord pour apporter aux habitants de votre commune des informations pouvant leur être utiles, par l’intermédiaire de votre bulletin municipal. Nous tenterons de vous fournir périodiquement des informations utiles à vos administrés, en particulier sur la promotion du dépistage des cancers et sur les aides et les soutiens que

13/26 GGAARRDDEESS DDEESS PPHHAARRMMAACCIIIEESS

Du samedi, heure de fermeture au samedi suivant, même heure. Ces gardes se font « à volets fermés » et sont réservées aux ordonnances du jour ou de la veille et aux urgences. Les pharmaciens ne logent pas tous à proximité de l’officine et le déplacement peut prendre un certain temps.

LA ROCHE-EN-BRENIL Pharmacie des Louères 03 80 64 76 57 du 27 mars au 3 avril Pharmacie Mathiot 03 80 49 60 48 Du 3 au 10 avril ARNAY-LE-DUC Pharmacie Hemmer Lest 03 80 90 19 10 Pharmacie Bertrand 03 80 84 41 51 Du 10 au 17 avril FLEUREY-SUR-OUCHE Pharmacie de Fleurey 03 80 33 63 19 du 17 au 24 avril ARNAY-LE-DUC Pharmacie de la Tour 03 80 90 13 96

du 24 avril au 1er mai Pharmacie Vauban 03 80 64 10 05

du 1er au 8 mai POUILLY-EN-AUXOIS Pharmacie Berenguer & Veyre 03 80 90 82 80

PONT-DE-PANY Pharmacie de Pont-de-Pany 03 80 23 62 61 du 8 au 15 mai PRECY-SOUS-THIL Pharmacie du Serein 03 80 54 64 24 SOMBERNON Pharmacie De Sombernon 03 80 33 46 14 du 15 mai au 22 mai ROUVRAY Pharmacie Bouteiller 03 80 64 71 96 du 22 au 29 mai POUILLY-EN-AUXOIS Pharmacie Blanchot 03 80 90 80 77

PONT-DE-PANY Pharmacie de Pont-de-Pany 03 80 23 62 61 du 29 mai au 5 juin SAULIEU Pharmacie Erkens 03 80 64 00 78 LA ROCHE-EN-BRENIL Pharmacie des Louères 03 80 64 76 57 du 5 au 12 juin VITTEAUX Pharmacie Mathiot 03 80 49 60 48 du 12 au 19 juin ARNAY-LE-DUC Pharmacie Hemmer Lest 03 80 90 19 10

LIERNAIS Pharmacie Bertrand 03 80 84 41 51 du 19 au 26 juin FLEUREY-SUR-OUCHE Pharmacie de Fleurey 03 80 33 63 19 du 26 juin au 3 juillet ARNAY-LE-DUC Pharmacie de la Tour 03 80 90 13 96

du 3 au 10 juillet SAULIEU Pharmacie Erkens 03 80 64 00 78

du 10 au 17 juillet POUILLY-EN-AUXOIS Pharmacie Berenguer & Veyre 03 80 90 82 80

LES COMPTES RENDUS

11 -- CCOONNSSEEIIILL DD’’’EECCOOLLEE

COMPTE RENDU DU 9 MARS 2010 Présents : Les enseignantes : Mmes JULIEN, Directrice de l’école élémentaire et MAYO, Directrice de l’école maternelle Les représentants des parents d’élèves : École élémentaire : Mmes CASTEL, FIGUIERA et SCHÄFER École maternelle : Mmes BELOT-PELISSONNIER et BERNARD Pour la mairie de Sainte-Marie-sur-Ouche : MM. DAVID, MAILLOT et PIERRON Pour la mairie de Gergueil : M. VALLOT Pour la mairie d’Arcey : Mme PUGEAULT Excusées : Mesdames HUZ et SIMONET

1. Présentation du SIVOS Le SIVOS « Le Fouloy » a été créé pour le dossier Pôle scolaire, et il a désormais la charge des affaires scolaires.

14/26 M. Maillot, président du SIVOS, donne le nom des 3 membres titulaires par commune : Arcey : M. Andrzejewski ; M. Grésard ; Mme Pugeault Gergueil : M. Guerry ; M. Vallot* ; M. Wyndaele Sainte-Marie-sur-Ouche : M. David ; M. Maillot* ; M. Pierron Le budget du SIVOS est séparé de celui de la commune. Un appel de fond sera fait dans chaque commune (au prorata du nombre d’enfants inscrits au 1er janvier à l’école et au prorata du nombre d’habitants). Cette création ne change pas le budget de l’école voté sur la base de 2009, les bons de commande pour l’école seront désormais au nom du SIVOS. Pôle scolaire Une rencontre encourageante pour la création d’une école ou d’un pôle scolaire a eu lieu avec l’inspection d’académie. Après une rencontre avec la CCVO, cette dernière semble intéressée pour créer le périscolaire en même temps que l’école. Le SIVOS demande l’accord d’engagement de la CCVO d’ici un mois. L’étude de faisabilité du projet étant déjà faite, l’échéancier prévisible pour fin des travaux est 2012-2013. Organisation de la vie scolaire Il est demandé une plus grande communication de la part de la mairie, désormais du SIVOS et de la CCVO vers les parents et les enseignantes quand la cantine scolaire n’est pas assurée, afin de ne pas avoir d’enfant « bloqué » à l’école. Les parents souhaitent que les élèves d’élémentaire puissent être accueillis même en cas de non fonctionnement des transports. La question sera prochainement tranchée par la CCVO. Ecole élémentaire : Un suivi du ménage est demandé par les enseignantes notamment au second étage (où une éducatrice prend régulièrement en charge quelques élèves). Il est souligné que ce n’est pas dans les prérogatives des enseignantes de gérer les problèmes de ménage. L’horaire du matin de rentrée des classes est maintenant mieux respecté suite à l’avancement de l’horaire de bus au départ de Gergueil et de Arcey, ainsi qu’à la présence de M. BLANCHET pour la surveillance des enfants déposés par le bus scolaire avant 8h50. Les enseignantes demandent de bien définir ses responsabilités notamment sa connaissance des démarches et consignes en cas d’urgence. Maternelle : La même connaissance des consignes en cas de difficulté ou d’urgence a été proposée à l’ATSEM, qui est seule en attendant le bus. Mme FORNIOL, actuelle ATSEM, sera présente jusqu’à fin avril. Un appel à candidature est lancé (recrutement pour fin mars-début avril), le SIVOS est prêt à créer un poste. Dans un premier temps un CDD de 2 mois sera proposé. Demande dans le prochain contrat de l’ATSEM d’une annualisation avec 1 h en plus par semaine (afin de bénéficier de 15 minutes pour le nettoyage des tables et matériel après le départ du bus scolaire le soir, sans la présence des enfants). Le ménage fait en maternelle donne satisfaction, il sera à spécifier si il y a une fiche de poste pour le lavage des jouets. Dossier : Ecole Numérique Rurale (Equipement de l’élémentaire d’un tableau blanc intéractif et d’ordinateurs portables) Dossier accepté en décembre mais désormais en attente de la convention, refaite suite au changement de statut (mairie vers SIVOS). Le SIVOS proposera ensuite la budgétisation nécessaire. Ce retard entraine l’attente de la subvention versée par l’Education Nationale et de la formation inhérente au projet, les mercredis, de la directrice. NB : Un don d’une télé et de 7 ordinateurs a été fait à l’école par un parent d’élève et la SAPRR (en attente de fonctionnement avec internet après investissement : switch… , pour le démarrage du Défi internet auquel sont inscrits les élèves de cycle 3).

2. Prévision des effectifs et répartition des élèves pour la rentrée 2010 : o 1 départ en GS et 1 en CM1 (fratrie de Ste-Marie) le 05.02.10 soit 25 en maternelle et 35 en élémentaire o Prévisions pour 2010/2011 → En élémentaire, 26 (dont 3 enfants de la Maison de l’Enfance de Fleurey-sur-Ouche). 4 CP + 9 CE1 ET 3 CE2 + 4 CM1 + 6 CM2

 membres ayant une délégation totale.

15/26 → En maternelle, 31 attendus (12 GS + 9 MS + 10 PS prévus) Dans les textes, la possibilité d’accueil est de 35 élèves sauf contrainte de locaux. L’existence de seulement 3 WC, 1 lavabo, un étage avec salle de motricité ou dortoir exigu sera soulevé auprès de l’inspection. Il est difficile de refuser des inscriptions avec l’ambition de la création du pôle scolaire. Une des solutions évoquée est d’associer les GS avec les primaires. Les effectifs et la répartition des classes seront annoncés au prochain conseil d’école quand il y aura plus de clarté au niveau des inscriptions. Inscriptions pour la rentrée de septembre 2010 : Les vendredis 23 et 30 avril 2010 de 17h à 18h en maternelle et en élémentaire.

3. Activités / Sorties scolaires : Réalisées : o Spectacle de fin d’année avec la mairie à la salle des fêtes de Pont-de-Pany le 10/12/2010 o Sortie des CM2 le 5 janvier au matin au musée Magnin à DIJON, pour exposition commentée sur les Heures du jour ou la vie au XVII et XVIII d’une famille aisée (utilisation d’un petit bus) o Sortie des élèves de l’école élémentaire le 4 février au festival A Pas Contés avec activités Cirque ou Beaux Arts puis Ciné-Concert au cinéma l’Eldorado o Après-midi Carnaval avec les Maternels, défilé à Ste Marie sur Ouche A faire : o Animation de la gendarmerie sur la Prévention Routière (le 11/03/10 pour les CM) o Vendredi 30 mars : sensibilisation avec Transforme lors de la « Course du cœur » sur le don d’organes et la transplantation o Prêt de matériel ATHLETISME pour la dernière période o Intervention « sécuricycle » de la MAIF pour des exercices de maniabilité et une piste VTT o Participation des CM au P’tit Tour à vélo avec l’USEP le 20 mai o Journée au collège de Sombernon pour les élèves de CM2 (clôture du projet sur le thème de l’environnement avec des 6èmes et la responsable du CDI autour d’une visite et d’un défi-lecture) o Sortie de fin d’année pour les deux écoles prévue le 4 juin o Spectacle / kermesse de fin d’année le samedi 19 juin (proposition de spectacle le matin puis repas sur place et kermesse l’après-midi. Une circulaire de demande de parents bénévoles pour l’organisation sera transmise.) o Photo de classe à prévoir. Recettes des actions : o Le spectacle de Noël de fin d’année et le marché de Noël ont permis un bénéfice de 650 euros (réparti dans les 2 écoles). Cette action sera renouvelée l’an prochain ; o La vente des cartes de vœux a rapporté 291 euros ; o L’opération de la vente de galettes a rapporté 143 euros. o Les parents d’élèves sont encore une fois chaleureusement remerciés pour cette forte mobilisation bénéficiant à la coopérative scolaire.

4. Evaluations nationales sur les compétences attendues en fin de cycle en français et en mathématiques : o Ont eues lieu du 19 au 22 janvier pour les CM2 : les résultats sont très hétérogènes et reflètent bien ceux obtenus au quotidien. Les entretiens ont permis une prise de conscience pour certains élèves de la participation en classe et de la rigueur ou de la régularité dans le travail scolaire. Elles conditionnent l’invitation des élèves, avec difficultés passagères ou ciblées en français et/ou en mathématiques, aux aides personnalisées le soir comme aux stages de remise à niveau durant les vacances (pour les CM). Mais ces soutiens gratuits sont surtout ouverts à tout élève volontaire. o Elles se dérouleront du 17 au 21 mai pour les CE1.

5. Entretien des locaux : En Élémentaire, o Remerciements pour la réparation de la vitre cassée fin août en classe CP-CE

16/26 o Problème d’inondation à deux reprises dans la classe CP-CE, réglé ce jour En Maternelle, o Mme Mayo fait part de demandes d’entretien ou d’achat pour la maternelle en vue de l’augmentation des effectifs pour la rentrée prochaine : o Le robinet d’eau chaude de la classe est à régler ; o Le lavabo du sanitaire (inutile en l’état) est à changer (pour un lavabo rectangulaire utilisable) ou un WC supplémentaire à aménager ; o Le stockage des trottinettes et vélos dans la salle de déshabillage ne sera plus possible. Un coffre ou une cabane à l’extérieur permettrait de les ranger ainsi que des jeux d’extérieurs (ce qui libérerait également la salle de motricité) ; o Des portemanteaux supplémentaires devront être installés dans la salle de déshabillage ; o Une création de casiers individuels pour les enfants ; o Un achat de chaises pour les enfants ; o Une réfection du tableau en « Véléda », avec un système aimanté éventuellement.

6. Questions diverses : En Élémentaire : Néant. En Maternelle : Néant

N.B : Date du troisième Conseil d’école : mardi 1er juin 2010

22 -- CCOOMMMMUUNNAAUUXX

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 7 DECEMBRE 2009 L'an deux mil neuf et le 7 décembre à 20 heures 30, le conseil municipal de cette commune, régulièrement convoqué, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, dans le lieu habituel de ses séances, sous la présidence de Monsieur Jean-Marc DAVID, Maire. Présents : MM. Jean-Marc DAVID, Bernard CHAPUIS, André MAILLOT, Robert GENIX, Pierre-Luc AVEL, Julien DELEGLISE, Patrice PIERRON, Jean-Pierre TROUQUET, Michel VANDENBERGHE, Mmes Catherine BOURGEOT, Christine LAGIER, Agnès MEREAUX et Joëlle MINIGHETTI. Excusés : Patryk LORY (pouvoir à Jean-Marc David), Karen MONGEOT (pouvoir à Catherine Bourgeot). Secrétaire : Joëlle MINIGHETTI

Alimentation électrique du lotissement rue du Noyer des Vignes Concernant le raccordement électrique nécessaire à la construction d’un lotissement de quatre maisons, la commune doit, en application de la législation en vigueur, faire réaliser l’extension du réseau. Après étude du dossier, Le Conseil Municipal, Décide par 8 voix pour, 4 contre et 3 abstentions de faire réaliser par ERDF l’extension de l’alimentation électrique par voix souterraine pour un montant de 11 000 € TTC. Délibération modificative Ces travaux n’ayant pas été prévus sur le budget primitif 2009, après en avoir délibéré et à l’unanimité, Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide de procéder aux modifications budgétaires suivantes : ARTICLE REDUCTION OUVERTURE Opération 23 Art 2151 - Réseau de voirie 11 000 € Opération 89 Art 21534 Réseau électrique 11 000 €

Encaissement de chèque Le Conseil Municipal,

17/26 à l’unanimité, autorise Monsieur le Maire à encaisser, pour le compte de la commune, un chèque d’un montant de cent euros en dédommagement de poteaux de bois renversés, place Nasica.

Budget : DM concernant l’achat de terrain par préemption Le Conseil Municipal, Par délibération en date du 28 août 2009, la commune a fait usage du droit de préemption sur la parcelle AB47, dans le prolongement de la rue des Grives. Afin de réaliser cet investissement non prévu sur le budget primitif 2009, Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide de procéder aux modifications budgétaires suivantes : ARTICLE REDUCTION OUVERTURE OPERATION 83 ART 2151 - RESEAUX DE VOIRIE 1 000 € OPERATION 88 ART 2111 ACQUISITION TERRAIN 1 000 €

Budget assainissement : DM concernant l’étude menée sur l’assainissement A la demande de la Trésorerie de Sombernon, Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide de procéder aux modifications budgétaires suivantes : Article Réduction Ouverture Art 617 - Études et recherches (D) 16.000 € Art 023 - Virement à la section d’Investissement (D ) 16.000€ Art 021 - Virement de la section de fonctionnement (R ) 16.000 € 208 - Autres immobilisations incorporelles (D) 16.000 €

Traitement des boues de la station d’épuration À la suite de différents contrôles effectués sur les boues de la station d’épuration, et dans le but de préserver la source de Morcueil, Le Conseil Municipal, Est informé que les boues ne pourront plus être épandues et devront être extraites, transportées et traitées pour un montant de 55 € la tonne. La quantité annuelle est estimée en environ 200 tonnes.

SATESE (Service d’Assistance Technique aux Exploitants de Stations d’Epurations) Le Conseil Général n’ayant plus le droit d’apporter une assistante gratuite aux collectivités locales,

Le Conseil Municipal, À l’unanimité, accepte la proposition du Conseil Général de continuer à procéder aux analyses pour 650 € HT.

Contrats d’assurances de la commune Les différents contrats d’assurances souscrits par la commune arrivant à échéance le 31 décembre 2009 et après étude des différentes propositions faites par les compagnies GROUPAMA et AXA, la SMAB n’ayant pas donné suite à la demande de rendez-vous, Le Conseil Municipal, À l’unanimité, décide de grouper les différents contrats (dommages biens, protection juridique et véhicules) dans la même compagnie, Par 12 voix pour et 3 abstentions, choisit les propositions tarifaires de la compagnie AXA.

Modifications des statuts de la CCVO (site de Médiolanum) Le conseil communautaire de la Vallée de l’Ouche a accepté le 13 octobre 2009 le principe de mise à disposition du site de Médiolanum afin de mettre en valeur les fouilles. Pour permettre la prise en charge des travaux, la CCVO déclare ce site, appartenant pour parties à l’Etat et à l’association GAM, d’intérêt communautaire et, pour ce faire, modifie l’article 5-2 de ses statuts.

18/26 Etant informé que les 16 communes de la CCVO devront délibérer pour approuver cette nouvelle rédaction, Le Conseil Municipal, Accepte par 11 voix pour, 2 contre et 2 abstentions la modification des statuts de la CCVO.

Affaires diverses Problème de personnel à l’école maternelle. Le Conseil Municipal, Est informé de l’arrêt de maladie de Madame Dutrion, ATSEM et des difficultés rencontrées dans son remplacement. Vitesse rue d’Agey. Le Conseil Municipal, Est informé de plaintes de riverains quant à la vitesse excessive des véhicules rue d’Agey. Monsieur le Maire, conscient de la charge considérable que représentent les affaires suivies par la commission Travaux/Voirie /Assainissement/Sécurité, propose la création d’une commission Sécurité indépendante.

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 13 JANVIER 2010

L'an deux mil dix et le 13 janvier à 20 heures 30, le Conseil Municipal de cette commune, régulièrement convoqué, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, dans le lieu habituel de ses séances, sous la présidence de Monsieur DAVID Jean-Marc, Maire

Présents : MM. Jean-Marc DAVID, Robert GENIX, Jean-Pierre TROUQUET, André MAILLOT, Michel VANDENBERGHE, Bernard CHAPUIS, Pierre-Luc AVEL, Patryk LORY, Patrice PIERRON, Mmes Joëlle MINIGHETTI, Catherine BOURGEOT, Agnès MEREAUX Excusés : Julien DELEGLISE (pouvoir à Jean-Pierre TROUQUET), Christine LAGIER, (pouvoir à Michel VANDENBERGHE), Karen MONGEOT (pouvoir à Jean-Marc DAVID). Secrétaire : BOURGEOT Catherine,

Encaissement de chèque. À l’unanimité, le Conseil Municipal accepte l’encaissement du chèque 3 000 € de la SARL SCOPELLO correspondant à sa participation aux frais d’enfouissement de la ligne EDF.

Autorisation de signature de conventions avec le SIVOS Le FOULOY Par 14 voix pour et une abstention le Conseil Municipal donne l’autorisation à Monsieur le Maire de signer les conventions suivantes avec le SIVOS :  Convention de transfert du personnel (aux mêmes conditions d’emploi).  Convention de transfert des moyens matériels et financiers.  Convention de participation aux charges (EDF, eau, fioul, ...)

Autorisation de signature de baux agricoles Par 14 voix pour et une abstention, le Conseil Municipal autorise Monsieur le Maire à signer les baux agricoles des divers terrains dont la commune est propriétaire :  2 terrains situé aux Murots respectivement de 28a 20ca et 10a 35ca.  2 terrains situé à l’arrêt des Baraudes de 6a 35ca et 1ha 6ca.

Compte rendu de la commission PLU La Direction Départementale de l’Equipement rappelle à la commune que suite au Grenelle de l'Environnement, les PLU doivent tenir compte des directives territoriales d’aménagement et de développement durables, intégrant la « préservation des espaces naturels, agricoles et forestiers, des sites et des paysages, de cohérence des continuités écologiques ». Une étude environnementale étant exigée dans la présentation des PLU, les communes de Mâlain et de Sainte-Marie peuvent envisager de la faire réaliser en commun.

Compte rendu de la commission tourisme  Le bilan 2009 du camping

19/26  La gestion du camping (gardiennage, amélioration, fleurissement)…. seront communiqués au prochain Conseil Municipal.  Avant l’ouverture du terrain de camping, le plafond des locaux sera installé, il s’agit d’un plafond de récupération.

Compte rendu de la commission finances  Le budget 2010 sera encore très serré.  Les appartements « cœur de village » sont loués.  L’appartement au-dessus de l’école de Pont-de-Pany a été entièrement restauré et le Conseil Municipal décide par 12 voix pour et 3 abstentions de le louer mensuellement au prix de 500 € auxquels s’ajoute 100 € de charges.  Par 14 voix pour et une abstention, le Conseil Municipal décide des tarifs de location de la salle des fêtes

Électricité Forfait 10 € /50 kWh. Au-delà, 0,20 € le kWh Associations de la commune Gratuite la 1ère fois, les suivantes 140 € W.E. Association de la CCVO 140 € Arrhes 70 € W.E. habitants et entreprises de la 140 € Arrhes 70 € commune W.E. habitants et entreprises extérieurs Arrhes 300 550 € € Jour supplémentaire 50 € Jour semaine habitants 50 € Jour semaine extérieur 110 € CAUTION 800 € Extincteur (dégoupillé) 30 € Salle non entretenue Remise en état par un professionnel aux frais du locataire Conditions de règlement inchangée

 A l’unanimité le Conseil Municipal décide que le ménage de la salle des fêtes sera fait par le cantonnier.

Compte rendu de la commission travaux La commission rappelle les travaux réalisés ou encours de réalisation :  Restauration de l’appartement au-dessus de l’école à Pont-de-Pany  Installation du plafond dans les locaux du camping  L’élagage des arbres à Pont-de-Pany aura lieu le 2 février  Déneigement : il a déjà été utilisé 4 tonnes de sel et 4 tonnes sont en commande Le coût du déneigement est de : 220 € de la rotation du chasse-neige et de 250 € avec salage

Création d’une commission patrimoine Composée de : Joëlle Minighetti, Agnès Méreaux et Bernard Chapuis, son rôle est la gestion, l’état des lieux des logements communaux.

Compte rendu de la commission fêtes et cérémonie (repas de noël) Coût des repas à la charge de la commune 562 €. Répartition : 21 personnes de plus de 75 ans, 4 de plus de 65 ans et 2 absentes Avec le goûter offert lors de la semaine bleue, le budget utilisé est de l’ordre de 1 200 €

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 15 FEVRIER 2010 L’an deux mil dix et le quinze février à 20 heures 30, le conseil municipal de cette commune, régulièrement convoqué, s’est réuni au nombre prescrit par la loi, dans le lieu habituel des séances, sous la présidence de Monsieur Jean-Marc David, maire.

20/26 Présents : Mmes & MM. Catherine BOURGEOT, Agnès MEREAUX, Joëlle MINIGHETTI, Pierre-Luc AVEL, Bernard CHAPUIS, Jean-Marc DAVID, Julien DELEGLISE, André MAILLOT, Patrice PIERRON, Jean-Pierre TROUQUET, Michel VANDENBERGHE. Absents excusés : Mmes & MM. Christine LAGIER (procuration à Michel VANDENBERGHE), Karen MONGEOT (procuration à Catherine BOURGEOT), Messieurs Robert GENIX (procuration à André MAILLOT), Patrick LORY (procuration à Jean-Marc DAVID) Secrétaire de séance : Pierre-Luc AVEL

Débat sur le budget Le conseil municipal, - Prend connaissance du projet de Budget Primitif et demande à la commission Finances d’affiner certains chiffres. - Est informé des coûts prévisibles de la réfection de la station d’épuration et de la construction d’une nouvelle station. Il demande aux commissions Travaux et Finances de travailler conjointement sur le projet

Travaux de voirie Le conseil municipal - Est informé que, dans le cadre de la réfection du chemin de la Chassagne, deux variantes sont possibles : o Réfection avec un enduit bicouche pour un coût de 25 425,00 euros H.T. o Réfection en enrobé pour un coût de 35 780,00 euros H.T. o Décide à l’unanimité de retenir la solution de l’enduit bicouche

Demande de subvention Le conseil municipal - Est informé d’une demande de subvention émanant du collège de Sombernon concernant un voyage scolaire en Grande-Bretagne - Rejette cette demande par 9 voix contre et 6 abstentions.

Avenir du Centre de Première Intervention. Le conseil municipal - Est informé, suite à une réunion en Préfecture, qu’une réforme des C.P.I. était envisagée. Le SDIS a annoncé la création d’un Centre de Secours à Fleurey Sur Ouche constitué des pompiers de Fleurey, Velars et Sainte-Marie-sur-Ouche. Le nouveau centre ainsi créé sera équipé en matériel par le SDIS et sa zone d’intervention comprendra la majeure partie des communes de la CCVO. Une prochaine réunion entre élus et responsables du S.D.I.S. devrait apporter plus de précisions.

Demande d’hébergement Le conseil municipal, - Est informé de la demande d’hébergement au camping municipal d’un groupe de 160 personnes environ le mercredi 2 et jeudi 3 juin 2010 formulée par l’Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS) dans le cadre d’une compétition multisports, - Accepte à l’unanimité la proposition de porter à 320.00 Euros le montant de cet hébergement.

Tarif des concessions Le conseil municipal, - Décide à l’unanimité de fixer le tarif des concessions du cimetière à 120.00 euros pour 30 ans et à 150.00 euros pour 50 ans.

Protestation auprès de France Télécom Le conseil municipal, - Est informé de la suppression de cabine téléphonique située dans la Grande Rue à Sainte-Marie-sur- Ouche, sans que la mairie en soit avisée. - Autorise Monsieur le Maire à écrire une lettre de protestation à France Télécom.

21/26 Affaires diverses

Contestation de facture Le conseil Municipal - Est informé de la contestation d’une publicité dans le journal communal par la Société Fuel Sombernon. - Décide par 8 voix pour, 4 voix contre et 3 abstentions de maintenir le titre de paiement.

Devis SICECO Le conseil municipal - Est informé que l’installation d’un mât d’éclairage solaire à Roche Canot reviendrait à 6 511.70 euros au total, la part restant à la charge de la commune après subventions étant de 2 604.80 euros - Demande à la Commission Travaux d’étudier la faisabilité de ce projet. La délibération se fera lors de la prochaine réunion du conseil municipal.

Mission Bois-Energie Le conseil municipal - Est informé de la relance par le Conseil Général pour la signature d’une convention d’étude et de réalisation dans le cadre du projet de chaufferie au bois. - Décide d’informer le Conseil Général de la suspension provisoire du projet.

22 -- IIINNTTEERRCCOOMMMMUUNNAAUUXX

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 16 NOVEMBRE 2009 Présents : Mmes & MM. - DUFOUR Martin - CHATILLON Jean-Marie - VIELLARD Armand - CARROUE Frédéric - PUGEAUT Anne-Marie - HAYME Jean-Claude - PERROUX Christian - GALLION Pascale - GRUER Gérard - BOUQUEREL Francis - RENAUD Joël - LIGNIER Pascal - VALLOT Jean-Paul - GELIN Evelyne - DISDIER CROS Annick - LECOUR Jean-Luc - SEGUIN Patrick - TCHERNISHOFF Serge - LEVEQUE-FARNAULT Sylvie - BENETON Nicolas - DUSSET Françoise - LEMAIRE Arnault - TOURNEMOLLE Gaël - DUTHU Alain - DABULEWICZ Thierry - GARROT Daniel - MERCIER Michel - DAVID Jean-Marc - MINIGHETTI Joëlle - VANDENBERGHE Michel - AVEL Pierre Luc - DUCLUZEAU Jean-François - CHOISNEL Christian - DUPAQUIER Jacky - CORROT Jean Michel - DUCRET Germaine-Paule - LEGENDRE Christiane - PERROT Alain - POINTEREAU Hervé Invités : MM. & Mmes BOUIN Jean-Christophe (Trésorier communautaire), BEAUFUMÉ Pierre-Alain (DGS), FAUDOT Pâquerette (comptable CCVO), BONAMY Odile (Animation Sociale), KIOSSEV Odile (bibliothèques) Invités excusés : GRANDGUILLAUME Laurent et ROBINAT Paul, conseillers généraux.

Adoption du projet de contrat de territoire « AmbitionS Côte-d’Or » Adoption par 36 voix pour et 3 voix contre de ce contrat de territoire qui devra permettre la mise en œuvre de la politique d’aménagement et d’investissement de la CCVO. Contrat excluant une prise en charge de la voirie d’intérêt communautaire au-delà de la dotation cantonale et la nécessité d’une participation de la CCVO à hauteur de 20 % pour la couverture haut débit Internet.

COMMISSION CULTURE Bilan du réseau des bibliothèques. - un fonds documentaire de 19 633 ouvrages, - un nombre de lecteurs de 972 (soit 15 % de la population) - 29 181 prêts réalisés sur l’année - 3 animations importantes : Temps de paroles, Coup de contes et l‘exposition La Hotte du Chamagnon. Concernant le bilan financier, il a été choisi de présenter le bilan depuis 2005. Il est noté une dépense de 84 623 € (dont 67 799 € pour l’informatisation et la mise en réseau) concernant le matériel et de 38 937 € de charges de personnel. Une recette de 30 719 € a été perçue (subventions notamment).

COMMISSION EAU ET ASSAINISSEMENT Avenant au contrat de délégation de service public « Distribution de l’eau potable » Les arrêtés du 21 août 2008 et du 17 décembre 2008 précisent les obligations en matière de forages privés et de récupération des eaux de pluie. L’objectif est de s’assurer de l’absence de risque de contamination du réseau public par un branchement entre l’équipement privé et le réseau.

22/26 Le détenteur de ces équipements doit : - déclarer l’usage en mairie (pour les équipements déjà existant, le délai de déclaration est le 31.12.09) ; - faire établir une fiche de mise en service par le constructeur, certifiée par un organisme agréé ; - entretenir l’équipement pour en assurer la propreté et la dysconnexion avec le réseau d’eau potable (carnet d’entretien) ; L’agent du service public de l’eau doit : - contrôler l’installation pour vérifier l’absence de connexion avec le réseau d’eau potable ou la présence d’une dysconnexion entretenue et propre : après un contrôle initial, le contrôle doit être réalisé tous les 5 ans ; - établir un rapport de visite et l’envoyer à l’abonné et à la CCVO (laquelle le renverra à la commune concernée). L’avenant prévoit donc un nouveau service pour l’abonné, afin de répondre à cette nouvelle réglementation. Les prix fixés par cet avenant sont les suivants : - prix forfaitaire du contrôle : 160 € HT, moins 30 € HT si l’eau n’est pas utilisée à l’intérieur du bâtiment (30 minutes de contrôle en moins) ; - analyse de la qualité d’eau : 215 € HT ; - courrier en recommandé avec A/R à l’expiration du délai de contrôle fixé : 8 € HT ; - RDV non honoré : 120 € HT ; - Duplicata de facture à la demande de l’abonné : 6 € HT. Le conseil de communauté autorise à l’unanimité moins une abstention, le Président à signer cet avenant au contrat de délégation de service public.

Autorisation d’un groupement de commandes pour l’accessibilité des bâtiments et des déplacements. Suite à la loi du 11 février 2005 fixant le principe d’une accessibilité généralisée des bâtiments, intégrant tous les handicaps et touchant l’ensemble des actes de la vie collective et visant également la continuité de la chaîne de déplacement permettant à tous d’utiliser les services existants dans un périmètre donné, la CCVO ainsi que les communes doivent (dans le domaine du déplacement et du transport) rédiger son plan de mise en accessibilité de ses voiries et espaces publics avant le 23 décembre 2009. D’autre part, dans le domaine des établissements recevant du public, le diagnostic doit être réalisé avant le 1er janvier 2011, et les travaux préconisés avant le 1er janvier 2015. La CCVO a, en outre, l’obligation, comme tous les EPCI de plus de 5000 habitants ayant une compétence aménagement de l’espace, de mettre en place la commission intercommunale pour l’accessibilité. Cette commission, chargée de la réflexion, du diagnostic et du suivi des améliorations, est composée d’élus, de représentants des services publics concernés mais également de représentants des usagers et d’associations d’handicapés. Elle établira un rapport annuel présenté en conseil communautaire. Pour permettre la réalisation des diagnostics des communes et de la CCVO, le Conseil de communauté, à l’unanimité moins 2 abstentions, propose de réaliser une étude unique CCVO et communes volontaires dans le cadre d’un groupement de commandes. La demande sera faite au niveau de chaque commune qui décidera par délibération de s’associer ou non à ce groupement de commande.

COMMISSION DECHETS Avenant Eco-Emballages Un accord a été trouvé entre les représentants d’Eco-Emballages / Adelphe et des collectivités locales le 27 avril 2009 pour identifier séparément les cartons d’emballage d’origine ménagère des autres cartons. Désormais, si les prix de reprise ne changent pas, ce sont les règles de plafonnement cumulatives qui changent. Pour le calcul du soutien à la tonne triée EMR (Emballages Ménagers Repris), les sociétés agréées prendront en compte tous les EMR triés et livrés par la collectivité au repreneur contractuel, dans la limite d’un pourcentage déterminé du total fibreux : ce pourcentage est de 21 % en 2008 et 22 % en 2009. En 2010, le pourcentage sera recalculé en fonction des analyses qui seront faites de cette nouvelle règle carton. Il sera présenté en commission consultative d’agrément. À noter que la règle exclut toujours les papiers cartons qui ne rentrent pas dans le cadre de la collecte municipale ou intercommunale. Le Conseil de Communauté, à l’unanimité moins 1 abstention, autorise le Président à signer cet avenant avec la société Eco-Emballage.

23/26 QUESTIONS DIVERSES Solde des travaux des vestiaires de Mâlain et d’Ancey Pour permettre le règlement définitif des marchés de travaux relatifs à la construction des vestiaires sportifs de Mâlain et d’Ancey, le Conseil de communauté à l’unanimité accepte de ne pas appliquer les pénalités de retard prévues au cahier des clauses administratives particulières du marché de travaux. Petite enfance - Diagnostic le conseil de communauté est informé qu’une proposition commune avec la Communauté de communes du sombernonnais est faite de réaliser une étude-diagnostic du territoire sur les besoins en matière d’accueil de la petite enfance. Les données statistiques de l’Insee et de la CAF seront collectées au niveau du territoire des deux communautés de communes permettant d’avoir une vue plus pertinente des besoins de la population.

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 30 NOVEMBRE 2009

Présents : Mmes & Mrs - DUFOUR Martin - CHATILLON Jean-Marie - DUMONT Raymond - PUGEAUT Anne-Marie - HAYME Jean-Claude - PERROUX Christian - GALLION Pascale - GRUER Gérard -- RENAUD Joël - LACOUR Odile - DENUIT Bernard - VALLOT Jean-Paul - GELIN Evelyne - DISDIER CROS Annick - SEGUIN Patrick - TCHERNISHOFF Serge - AZAN Jacky - BENETON Nicolas - DUSSET Françoise - LEMAIRE Arnault - TOURNEMOLLE Gaël - DUTHU Alain - DABULEWICZ Thierry - GARROT Daniel - MERCIER Michel - DAVID Jean-Marc - MINIGHETTI Joëlle - VANDENBERGHE Michel - AVEL Pierre Luc - ROLLIN Christian - DUCLUZEAU Jean-François - DUPAQUIER Jacky -- DUCRET Germaine-Paule - LEGENDRE Christiane - PERROT Alain - POINTEREAU Hervé - BONAMY odile

Excusés : VIELLARD Armand, LECOUR Jean-Luc

Invités : Mmes & Mrs BOUIN Jean-Christophe (Trésorier communautaire), BEAUFUMÉ Pierre Alain (DGS), FAUDOT Pâquerette (comptable CCVO), Ducreux Daniel (développement économique),

1 - Commission Tourisme Modification des statuts : Site de Médiolanum Par délibération en date du 13 octobre 2009, le principe de mise à disposition par arrêté préfectoral du site de Médiolanum afin de mettre en valeur les fouilles et l’ensemble de l’espace a été adopté par le conseil de communauté. Pour permettre la prise en charge de ces travaux, il est nécessaire de modifier cet article en y précisant que le site de Médiolanum devient d’intérêt communautaire. Le conseil de communauté à l’unanimité moins une abstention adopte cette modification des statuts et demande aux communes de bien vouloir délibérer sur cette modification dans les 3 mois. Partenariat avec Côte-d’Or Tourisme - Fiches circuit de randonnées La Communauté de Communes de la Vallée de l’Ouche a créé 2 parcours de randonnée qui sont en cours d’inscription au Plan départemental des itinéraires de promenade et de randonnée. Dans ce cadre, Côte d’Or Tourisme peut apporter son aide à notre collectivité pour la promotion de ces circuits, en réalisant une fiche par itinéraire de format A5 et propose donc une convention de partenariat pour aider la CCVO à réaliser ces documents. Le Conseil de communauté à l’unanimité autorise le Président à signer cette convention de partenariat avec Côte d’Or Tourisme. 2 - Commission Animation sociale Accueil périscolaire Mise à disposition de la CCVO d’un local permettant l’accueil des enfants durant le temps périscolaire moyennant un loyer de 95 € à Lantenay. Les commissions Finances et Animation sociale évaluent le coût de la mise à disposition des locaux périscolaires tant pour les communes que pour la CCVO. Le conseil de communauté par 16 voix pour, 11 voix contre et 10 abstentions autorise le président à signer cette convention. 3 - Commission Eau et Assainissement Protection des captages d’eau potable - déclaration d’utilité publique.

24/26 Pour permettre le respect des réglementations relatives à la distribution et la consommation de l’eau en vue de l’alimentation humaine (codes de l’environnement et de la Santé), la CCVO a lancé les études préliminaires aux déclarations d’utilité publique des captages d’eau potable de son territoire. Elle a réalisé, en outre, l’étude préliminaire des captages d’Arcey (Fontaine Sigre) et de Saint-Jean-de-Bœuf (Source du Lavoir). Il est aujourd’hui nécessaire de : - créer par délibération les périmètres de protection autour de l’ensemble de ces captages ; - d’autoriser le président à constituer le dossier qui sera soumis à enquête publique ; - demander à la préfecture d’engager la procédure en vue de : 1. l’autorisation de prélèvement d’eau par la CCVO ; 2. l’autorisation de la dérivation des eaux de captage alimentant la CCVO ; 3. l’utilisation des eaux de captage pour produire et distribuer l’eau potable ; 4. l’acquisition des terrains nécessaires au périmètre de protection immédiate ; 5. déclarer l’utilité publique de la création des périmètres de protection des captages et des servitudes qui leur sont attachées ; - s’engager à réaliser les travaux d’aménagement des points d’eau demandés par arrêté préfectoral ; - s’engager à indemniser les usiniers irrigants et autres usagers de l’eau de tout dommage qui pourrait leur avoir été causé par la dérivation des eaux ; - s’engager à indemniser les propriétaires et locataires ou autre ayant droit des dommages qui pourrait également leur avoir été causé par la création des servitudes ; - réaliser toutes les prescriptions pour la protection des points d’eau ; - autoriser le président de la CCVO à signer tous actes nécessaires à l’acquisition amiable des terrains formant le périmètre de protection immédiate et s’engager à mener à son terme la procédure ainsi initiée. L’ensemble de ces points, après délibération a fait l’objet d’une décision favorable du conseil de communauté à l’unanimité. 4 - Commission Aménagement de l’espace et développement économique Adoption du dossier de réalisation de la ZAC des Combets; Présentation à l’ensemble des délégués du dossier de réalisation de la ZAC les Combets, zone à vocation exclusivement artisanale, située sur la commune de Fleurey-sur-Ouche. Développement des différents éléments techniques du dossier en insistant sur la partie travaux, intégration paysagère et environnementale et en expliquant les choix techniques permettant d’appréhender le programme des équipements publics. Le projet est évalué à 1 518 190 € HT. Il est proposé de fixer le prix de vente des terrains viabilisés à 25 € HT le m². Un parking de 20 places qui sera viabilisé et réalisé par la CCVO sera vendu à 75€ HT le m². Une subvention de 150 000 € a été obtenue auprès du Conseil général. Une subvention dans le cadre de la dotation de développement rural va également être sollicitée. Au final la participation de la CCVO devrait se situer aux alentours de 450 000 € , soit environ 1/3 du montant total des dépenses. Le conseil de communauté après avoir entendu l’ensemble des intervenants adopte par 35 voix pour, 2 voix contre et une abstention ce dossier de réalisation de la ZAC comprenant le programme des équipements et constructions publiques ainsi que le plan prévisionnel de financement. D’autre part, le conseil de communauté adopte avec le même résultat le prix de vente du m² à 25 € HT ainsi que le prix de cession du parking à 75 € HT le m². Questions diverses Avenant au contrat Enfance Jeunesse avec la CAF Dans le cadre du Contrat Enfance Jeunesse signé avec la Caisse d’Allocations Familiales, une réserve financière supplémentaire a été débloquée pour 2009. Les activités développées par la C.C.V.O. en 2008/2009 concernent l’accueil de loisirs des jeunes et les centres de loisirs 2009 ainsi que la reprise des accueils périscolaires comme Ancey-Lantenay- et Sainte-Marie-sur-Ouche. La somme qui pourrait être allouée serait d’environ 4 900 €. En 2010, la C.A.F. va reconduire les Contrats Enfance Jeunesse qui incluront les nouvelles actions de la C.C.V.O. (dénommées « Flux » dans le contrat) pour une période de 3 ans. Le conseil de communauté autorise à l’unanimité le Président à signer l’avenant au Contrat Enfance Jeunesse avec la Caisse d’Allocations Familiales.

25/26 Chèque vacance A.N.C.V. Pour permettre aux familles de la CCVO de bénéficier des chèques vacances de l’Agence Nationale pour les Chèques Vacances (A.N.C.V.), la CCVO doit signer une convention pour une période de 5 ans avec ANCV. Outre les obligations administratives liées à la mise en place de ce système, la convention précise que les chèques vacances seront remboursés à la CCVO déduction faite d’une commission pour frais de gestion. Cette commission correspondra à « 1 % de la valeur nominale des chèques-Vacances pour toute remise égale ou supérieure à 200€ et s’élève à 2€ TTC en deçà de ce montant ». Ce mode de paiement n’est valable que pour les accueils de loisirs extrascolaires et non pour les accueils périscolaires. Le conseil de communauté, à l’unanimité, autorise le Président à mettre en place les chèques vacances comme mode de règlement des accueils de loisirs, accepte l’inscription au budget 2010 des différents frais liés à la gestion des chèques vacances et autorise le Président à signer la convention avec l’ANCV.

PRINCIPALES ABREVIATIONS UTILISEES ABCCVO : Association des Bibliothèques de la CCVO PVR : Participation pour Voirie et Réseau ADEME : Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de RASED : Réseau d’Aide et de Soutien aux Enfants en l’Energie Difficulté ADPEP21 : Association Départementale des Pupilles de RPE : Relais Petite Enfance (ex RAM) l’Enseignement Public SAFER : Société d’Aménagement Foncier et ADSL : Asymetric Digital Suscriber Line qui peut se traduire d’Etablissement Rural par liaison numérique à débit asymétrique sur ligne d’abonné SCOT : Schéma de COhérence Territoriale pour les connections Internet SDAGE : Schéma Départemental d’Aménagement et de ALSH : Accueil de Loisirs Sans Hébergement (en Gestion de l’Eau remplacement des CLSH) SDIS : Service Départemental d’Incendie et de Secours APA : Allocation Personnalisée Autonomie SEGPA : Section d’Enseignement Général et APPAR : Association de Protection du PAtrimoine Rural Professionnel Adapté ASCKA :Association Sportive de Canoë-Kayak les Alligators SIOS : Syndicat Intercommunal de l’Ouche Supérieure ATSEM : Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles SIVOS : Syndicat Intercommunal à VOcation Scolaire BOAMP : Bulletin Officiel d’Annonces des Marchés Publics SIVU : Syndicat Intercommunal à Vocation Unique BP - CA : Budget Primitif - Compte Administratif SICECO : Syndicat Intercommunal des Communes CAF : Caisse d’Allocations Familiales Electrifiées de Côte-d’Or CAO : Commission d’Appels d’Offres SMEABOA : Syndicat Mixte d’Etude et d’Aménagement du CAUE : Conseil en Architecture, Urbanisme et Bassin de l’Ouche et de ses Affluents Environnement SPANC : Service Public de l’Assainissement Non Collectif CCAS : Centre Communal d’Action Sociale TEOM : Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères CCFLS: Communauté de Communes Forêts, Lavières et TP(U) : Taxe Professionnelle (Unique) Suzon VNF : Voies Navigables de France CCVO : Communauté de Communes de la Vallée de ZAC-E : Zone d’Aménagement Concerté-Économique l’Ouche CEPROR : Commission d’Evaluation des PROjets Routiers CGCT : Code Général des Collectivités Territoriales ANNONCES CLECT : Commission Locale d’Évaluation des Charges Transférées DONNE FUMIER DE CHEVAL. CMJ : Conseil Municipal des Jeunes S’adresser à : DDAF : Direction Départementale de l’Agriculture et de la Forêt ECURIE DE LA VALLEE DDE : Direction Départementale de l’Equipement SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE DSP : Délégation de Service Public  03 80 23 62 04 pour RDV DSV : Direction des Services Vétérinaires EARL : Exploitation Agricole à Responsabilité Limitée. EVS : Employé de Vie Scolaire VENTE DE TERRAIN EPCI : Etablissement Public de Coopération Intercommunale Une ancienne habitante de Sainte-Marie- FNACA : Fédération Nationale des Anciens Combattants d’Afrique du Nord sur-Ouche souhaite vendre un terrain non FRAC : Fonds Régional d’Art Contemporain constructible, situé entre la sortie INSEE : Institut National des Statistiques et des Etudes d’autoroute et le chemin de la Chassagne à Economiques MJC : Maison des Jeunes et de la Culture Pont de Pany. Si vous êtes intéressés, PADD : Plan d’Aménagement et de Développement Durable renseignez vous en mairie. PLU : Plan Local d’Urbanisme PPMS : Plan Particulier de Mise en Sûreté

LA DATE LIMITE DE RECEPTION DES ARTICLES POUR LE PROCHAIN NUMERO EST FIXEE AU SAMEDI 12 JUIN 2010

26/26 FABRICATION D’UN PIEGE

A) A partir de bouteilles en plastique vides (1,25 litres, 1,50 litres, 2 litres) 1 3

2

- 1° couper au tiers supérieur - 2° pour permettre aux insectes non ciblés de s’échapper, percer des trous d’environ 5 mm

avec un fil de fer chauffé sur tout le tour de la bouteille.

- 3° pour fixer les éléments entres eux, percer un trou dans chacun des éléments - 4° assembler le tout avec un pic en bois

Au fond de la bouteille, versez : - un verre de bière, B) Assembler - un verre de vin blanc (repousse les abeilles) - du sirop de cassis ou framboise,..

Suspendre le piège, de préférence au soleil à une hauteur de 1,50 4 m à 2 m.

Plus on met de pièges, plus on augmente les chances de capture

Tél : 06 46 65 13 46 [email protected]

Pour vous aider une vidéo disponible sur : http://www.youtube.com/watch?v=HwkbMxRVfqE RÉPUBLIQUE FRANCAISE DÉPARTEMENT DE LA CÔTE D’OR ARRONDISSEMENT DE DIJON

CANTON DE SOMBERNON

SIÈGE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA VALLEE DE L’OUCHE CÉRÉMONIE

Porte de la Vallée de l’OUCHE DU SOUVENIR

DU

8 MAI 1945

COMMUNE DE STE MARIE SUR OUCHE PONT DE PANY

Les habitants de Sainte-Marie-sur-Ouche / Pont-de-Pany, ou d’autres villages, les enfants

sont invités à la

Cérémonie au monument aux Morts qui aura lieu le

SAMEDI 8 MAI à 10h

au monument aux morts

À l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur sera servi sous le préau de l’école maternelle

Le Maire Jean-Marc DAVID