Ciclo CINE CLUB CINE DE NO FICCIÓN Agosto 2010

10/08 A walk through H H is for house Intervals Dear phone Windows Water wrackets 17/08 A tv dante: the inferno cantos I-VIII 24/08 M is for man, music and mozart lugar a dudas / Calle 15nte # 8n-41 / Teléfono: 668 2335 / [email protected] / www.lugaradudas.org / Cali-Colombia niña (la hija de Greenaway, Hannah) juega en Los Wrackets acuáticos el jardín, mientras su madre la atiende y hace (Water Wrackets) otras tareas. H es de muchas cosas. Otras Año: 1975. letras del abecedario son narradas. La película Duración: 11’15’’ finaliza con otra ingeniosa historia. La película comienza con las idílicas imágenes de agua corriendo por arroyos, luego es interrumpida por el relámpago de los rayos, y la imagen de un patito muerto en el arroyo. Un narrador (Colin Cantlie) nos cuenta la historia de una maniobra militar alrededor del año Una caminata por H 12478. Un personaje llamado Agateers da No Mozart. M es hombre, órdenes para represar el río en nueve lugares música y Mozart (A walk through H) para crear un nuevo lago, sin embargo sólo (M is for Man, Music and Mozart) Año: 1978. cinco fueron creados. Año: 1991. Duración: 40’ El primero lago se llamó el Lago del Invierno Duración: 29’ (winter lake). Algunos de los otros lagos están En “Un paseo por H. La reencarnación de un unidos por arroyos. El quinto lago se llamó El Esta es una entretenida mezcla de animación, ornitólogo”, la cámara transita por 92 pinturas Lago Palacio (Palace Lake). El agua de este acompañada por música del compositor de técnica mixta colgadas en una galería Intervalos lago está deliberadamente manchado por alemán Louis Andriessen. El film tiene (todas obras del propio Greenaway). Mientras (Intervals) negro, por el jugo de una planta conocida por locación un set basado en un Teatro tanto, un narrador pedante describe su Año: 1969. como Agateer de Nightshad, que crece en los Anatómico del siglo XVII. Comienza con una misterioso viaje a H, empleando las imágenes Duración: 6’ bosques de Tersh. El Palace Lake es conocido mujer cantando las letras del abecedario, como mapas. como el más profundo y amplio de los lagos. Una exploración corta en estructura y sonido: hasta alcanzar la letra M. Habiendo llegado este corto rodado en blanco y negro, en a la letra M, la letra central del alfabeto, Dios 1 Venecia como locación, nos presenta tres decidió usarla para crear al hombre . Partes secciones de películas similares, con una del cuerpo que empiezan por la letra M son duración de seis minutos. En la primera mostradas, mientras que los intérpretes sección un metrónomo es usado para contar desnudos y enharinados van conformando eventos de la película. Gente camina a través al hombre. El texto en la pantalla explica que del cuadro, a veces en primer plano, y en habiendo creado al hombre, fue necesario ese preciso momento son acompañados con proveerlo de movimiento. Habiéndole dado música. En la segunda sección, la voz de un movimiento, le sigue que debió haber tendio hombre italiano se oye contando el alfabeto. música; y habiendo inventado la música, era Música de Vivaldi se escucha en tercer plano. necesario inventar Mozart, para así tener Rodado el 26 de diciembre de 1968 al 8 de música perfecta. El film no es disímil de los enero de 1969.” Libros de Próspero, en su forma y actuación. Ventanas Dante t.v.: cantos del infierno I-VIII Es una alegre, juguetona y viva pieza. (Windows) (A tv dante: the inferno cantos I-VIII) Año: 1975. Año: 1989. Duración: 3’33’’ Duración: 88’

Este film fue rodado en la misma locación de Greenaway colaboró con el pintor inglés y H is for house, una vieja casa del siglo XIX también erudito, Tom Phillips, para crear este del campo inglés en Witshire, Wardour, que impresionante intento de traer el Infierno de le pertenecía a un amigo de Greenaway. Dante a la pantalla de televisión. Bob Peck Consternado por las estadísticas de interpreta Dante, como narrador; su guía el defenestración de prisioneros políticos poeta romano, Virgilio, es interpretado por Sir oriundos de Sudáfrica, Greenaway creó este John Gielgud; y la musa de Dante, Beatriz, corto en el que narra las estadísticas de gente es retratada por Joanne Whalley. que se ha tirado por las ventanas; mientras La Divina Comedia fue originalmente escrita que La Poule de Rameau juega en el fondo y Querido teléfono en los comienzos del siglo XIV, cuando su la cámara mira por fuera de la ventana de la (Dear phone) autor tenía 35, o estaba “en la mitad del Vertical features remake casa, hacia este bello paisaje del área rural de Año: 1977. transcurso de su vida”. La confusión política Año: 1978. Inglaterra. Duración: 17’ y nacional de Italia en aquel momento, forzó Duración: 43’ Dante Alighieri, embajador, diplomático y Lo que tenemos aquí es una dedicación gobernador, a reevaluar su vida y embarcarse Un examen hecho por un grupo de rivales a esta forma de Ícono Inglés: el cubículo en un viaje espiritual. Las tres paradas de académicos para rehacer el incompleto y en rojo de teléfono. [Este particular objeto era este viaje, fueron los tres libros de la Comedia gran parte desaparecido film supuestamente ubicuo en Inglaterra]. Hoy en día, la mayoría (el prefijo Divina fue añadido después): hecho por . El film en cuestión de ellos han sido reemplazados. Este corto Infierno, Purgatorio y Paraíso. No hay duda se llama Vertical Lists (listas verticales), o nos muestra estos cubículos de teléfonos en que el Infierno es el más ampliamente Vertical Features (caracteres verticales), que varias locaciones de Inglaterra, incluyendo conocido de los tres; la visión de Dante de muestra objetos verticales como postes, cerca de la casa del Parlamento en Londres. un Infierno con varias capas, con sus gráficas polos, troncos de árboles, etc en un paisaje Mientras vemos estos cubículos de teléfono, representaciones de los grotescos castigos doméstico. Cada remake utiliza diferentes la mayoría de los teléfonos suenan, y nos impuestos a los habitantes, es horrible pero estructuras para contar y técnicas musicales son mostrados garabatos de textos ilegibles convincente en ambos: el libro y la pantalla. para contar los 121 (11x11) objetos verticales y versos cortos nos son también narrados. A pesar de que el valor alegórico de la visión que Tulse Luper supuestamente planeó para Todos los caracteres de los versos tienen las original de Dante, puede ser menos relevante el proyecto. H es de casa iniciales HC. en esta sociedad del pasado siglo XX, hay una (H is for house) universalidad en los pecadores y pecados que Año: 1973. encontramos en este viaje. Duración: 9’ Los ocho cantos del film no son convencionalmente dramatizados, más Este es un corto encantador. La película bien son iluminados con capas, imágenes comienza en el lugar más tranquilo –el yuxtapuestas y sonidos, y una banda sonora placentero campo rural inglés-. Manzanos con comentarios, contrapuntos y aclaraciones. y pájaros cantando. El director nos cuenta Hay notas al pie visuales, extraídas de una historia sobre el naturalismo y el título autoridades relevantes y expertas, y estos a es mostrado, acompañado por un chorro de veces cumplen la función de narración, como música de Vivaldi. El narrador principal es Colin de ilustración. El resultado es un deslumbrante Catlie, la familiar voz de las otras películas de viaje de video a través del submundo de Greenaway, Water Wrackets, Vertical Features Dante. Remake, A Walk Through H y . Una 1 La traducción no permite fidelidad en el sentido, puesto que hombre en inglés es man.

Dirección: Oscar Campo / Investigación: Maria Alexandra Marín / Coordinación de publicaciones: Cesar García / Textos: Traducido del inglés de http://petergreenaway.org.uk / Diseño: David Álvarez Gómez / Impresión: Feriva Las publicaciones reciben el apoyo de: Arts Collaboratory es un programa de la Fundación Hivos y DOEN para iniciativas lideradas por artistas visuales en Asia, Africa y América Latina, y para el intercambio con organizaciones de artes visuales en Holanda en cooperación con la Fundación Mondriaan.