JUNI 2013 I CHF 4.–

präsentiert von

Stan Wawrinka Warum er gerne in Gstaad spielt

Kisha Wie die Schweizer Pop-Queen lebt

Laura Mvula DIVA MIT HERZ FÜR BLUE BALLS

Santana Patricia Bruno Mars Regionen Ausserdem im Heft Kaas Stars & News Nichts verpassen! Special Newcomer Die Stars von morgen So schön ist Event Guide Open Airs & mehr der Aargau Friends & Members Mitmachen! Editorial event.inhalt Juni 2013

CHRISTOPH SOLTMANNOWSKI Chefredaktor Liebe Leserin, lieber Leser

In neuer Frische starten wir in Kisha 04 Stars & News den Sommer. Wir sind überzeugt, Heisse Acts und Emotionen dass Ihnen unser Magazin mit 16 mehr Farbe, mehr Dynamik und 12 Titelstory: Laura Mvula optimierter Struktur noch besser Interview mit der jungen Headlinerin gefällt! 15 Bruno Mars Neues und Frisches steht für uns Wo es ihm auf die Grösse ankommt auch inhaltlich ganz weit vorne. Dass Sie hier zuerst erfahren, 16 Homestory: Kisha welche grossen Stars demnächst Warum sie heute glücklich ist auf Bühnen stehen oder in Sport- Montreux Jazz Festival arenen antreten, sind Sie ja Stan Wawrinka 18 Im Sinn und Geist von Claude Nobs ge wohnt. Vermehrt werden Sie im event. künftig bisher noch 20 Kraftwerk unbekannten Gesichtern begeg- Musikgeschichte in 3D nen: Zum Beispiel Laura Mvula. Die britische Soulpopsängerin 22 Patricia Kaas mit karibischen Wurzeln ziert Edith Piaf in neuem Licht das diesjährige Plakat des Blue Balls Festivals – und das Cover 24 Newcomers dieser Ausgabe. Das Interview Gehört, gemocht, weitergesagt finden Sie auf Seite 12. 54 30 Zurich Tattoo Saxofonistin Patrizia Gabaglio Andere junge Künstler stellen wir Ihnen ab jetzt in jeder Ausgabe 32 Legende Santana von event. im neuen Newcomer- Das Exklusiv-Interview Bereich (Seite 24) vor. 35 event.gewinnspiele Gleichzeitig bieten wir Ihnen ex- Fan-Paket «The Wall» im Jackpot klusive Geschichten mit Weltstars und arrivierten Ikonen der Enter- 36 event.guide tainment-Welt. So interviewten Alle Events bis Ende August wir für diese Ausgabe Carlos Santana (Seite 32) und sprachen 46 Regio-Special Aargau Kraftwerk 20 mit Patricia Kaas (Seite 22); auch Kraftort, Trendplatz und Bijoux Stanislas Wawrinka (Seite 54) 54 Stanislas Wawrinka trafen wir zum Gespräch. Im Gespräch mit dem Star Freuen Sie sich also darauf, in 56 Gadgets dieser Ausgabe alte Bekannte Die Glücklichmacher des Monats wieder zu treffen – und gleichzeitig neue Bekanntschaften schliessen 58 Lese-, Musik-, Filmtipps UND WO BLÜHT DEIN KRÄUTERFELD? Der letzte Schrei für Aug‘ und Ohr zu können.

Herzlichst 61 Ticketcorner Memberclub App downloaden, Feld besetzen, Drei Meet&Greets im Jackpot! mitspielen: ricola.ch/farmer 64 Joe Cocker

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 3

RIC0002_Anzeige_Paradeplatz_210x282_Randabfallend_DE_rz.indd 1 30.04.13 18:08 STARS & NEWS

GOV‘T MULE Steff la Cheffe Aus der Taufe gehoben wurden Gov’t Top Shots – Hot Spots Mule 1994 von den zwei legendären Southern Rockern der Allman Bro- thers, dem Gitarristen und Sänger Wenn die Damen Blumen und Kakadus im Haar tragen, ist eindeutig der Sommer eingekehrt: Oberhalb Warren Haynes und dem Bassisten An der frischen Luft gibts alles von Comedy bis Chanson. Endlich darf man Haut zeigen, auch Allen Woody. Nach dessen Tod wäh- abends, denn romantische Kleider sind Trend, nicht nur bei Desirée Nick. Gucken erlaubt! rend der Produktion des sechsten Albums lebte Gov‘t Mule rund um Chefetage Warren Haynes weiter. Neben dem Bandleader und Sänger besteht die gesagt Spätestens wenn man zweimal in der Ka- aktuelle Besetzung aus Danny Louis tegorie «Newcomer» nominiert wurde, an der Orgel, Jorgen Carlsson am ist man kein Newcomer mehr: Steff la Bass und Matt Abts am Schlagzeug. Cheffe: 2012 «Newcomer of the Year» Gov‘t Mule gilt in den USA in Sachen und 2011 «Prix Walo Newcomer» zeigt Blues-Rock als Flaggschiff der Jam- nun ihr neues Album «Vögu zum Ge- Band-Szene. Das Powerpaket kommt burtstag». Rhythmus bestimmt ihr Leben, nach sieben Jahren ins Zürcher Müslüm das Stimmorgan ist ihr Instrument. Ganz wie Kaufl euten zurück, um sein einziges «Erst wenn main Süpervita- beim Kakadu, der auf dem Ehrenplatz ober- Schweizer Konzert zu spielen. SNM min das hinterschte Dörfl i in halb der Chefetage thront. Mutig, seine ei- Dienstag, 9. Juli, Kaufl euten Zürich. diesem schönen Land erreicht gene Chefi n zu sein, doch wer so rappt und hat, mache ich mir Gedanken beatboxt wie Stefanie Peter, hat schliesslich über ainen nöien Ansug.» etwas zu sagen. Und das macht die Chefs doch aus. Trotzdem hat sie keine Chefallüren: ROBBEN FORD «Perfekt gibt es nicht, man kann nur immer Er tourte mit Miles Davis und spielte daran arbeiten», sagt sie. Und «Ha ke mit Joni Mitchell. Und zwar lange Ahnig» klingt auch nicht befehlerisch. bevor er seine wahre Berufung im Der neue Song hat mit seinem Ohr- Bluesrock entdeckte. Robben Ford wurmcharakter schon viel Airplay ge- ist einer der begnadetsten Gitar- neriert. Leise Töne sind auch erlaubt, risten. Virtuos spielt er seine melo- aber immer im Rhythmus: «Ich liebe dischen, originellen Songs. Nach Gunhild Carling & the Carling Family am JazzAscona das Geräusch von Regen beim Ein- vielen Jahren kommt Robben Ford schlafen, das beruhigt mich.» Aber zurück nach Zürich. SNM noch lieber rüttelt sie andere wach. Mi., 3. Juli, Kaufl euten Zürich. Darin ist sie voll die Chefi n. SNM

Beschwingt Sonntag, 7. Juli, Touch the Lake, Zürichhorn Zürich

It Don’t Mean a Thing (If it Ain’t Top-Stars aus der Jazzwelt und der gesagt Iron Maiden Got that Swing) lautet das Motto internationalen Musikszene. Da- des JazzAscona 2013. Es zitiert runter sind Mario Biondi, Tania einen Song von Duke Ellington Maria, Ornella Vanoni oder The Angenehme Torturen und bringt zum Ausdruck, dass der Puppini Sisters. Und die Gewinne- Swing die Seele des Jazz und rin des Ascona Jazz Award 2012: «Eine riesige neue Lichtshow, verschiedenste Inkarnationen von Eddie, reich- damit des JazzAscona ist. Die Gunhild Carling & The Carling Fa- Anna Rossinelli lich Pyro und allerlei aufregende Dinge für die Fans», verspricht Maiden-Sänger Abendkonzerte am See und im histo- mily aus Göteborg, Schweden, Ent- «Ich bin nicht be- Bruce Dickinson für das Konzert in Zürich. Wer keine Angst vor der eisernen Jungfrau rischen Zentrum von Ascona sind von stehungsjahr 1983. Swing it! SNM reit, mich durch hat, darf sich bei «Maiden England» auf angenehme Torturen gefasst machen. SNM Sonntag bis Donnerstag kostenlos. Beine oder Brüs- te interessanter Unter dem Namen «Ascona Specials» Freitag, 21. bis Samstag, Samstag, 22. Juni, Hallenstadion Zürich zu machen.» spielen im Hauptzelt der Piazza Torre 29. Juni, Ascona

4 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 5 STARS & NEWS

RailAway Gottardo Stereophonics Hymnen- Roter Pfeil zum 1. August Meister Den Mythos der Urschweiz und die Faszination des Gotthards erleben. Kein Datum eignet sich Englands verrücktester Milliardär Richard besser dafür, als der Schweizer Nationalfeiertag Branson hatte schon immer ein gutes Näs- am 1. August. Railaway bietet dazu einen ein- chen für Trends. Bevor er sich dem Business zigartigen Ausfl ug im historischen Extrazug mit dem Weltraumtourismus widmete, signte Roter Doppelpfeil «Churchill». Mit einem Früh- er 1996 auf seinem Label V2 die Stereopho- stück – bei passender Musik und Erzählungen – nics – eine walisische Band, die zwei Jahre später taucht man in die Geschichte des Gotthards ein. Da- einen Brit-Award als «Best New Band» gewann. nach werden das ehemalige Zollhaus in Rodi-Fiesso Mit dem Hit «Dakota» schrieben sie 2007 eine und die imposante Piottino-Schlucht erkundet, die Hymne, die locker an die grossen Rocknummern beide eine wichtige Rolle in der Geschichte des Nord- von U2 oder den Simple Minds heranreicht und Süd-Verkehrs gespielt haben. Im historischen Dorf on air unter den All-Time-Top-100 kursiert. ZVE Giornico und in Göschenen erfahren die Gäste mehr über den Gotthardtunnelbau. Zum Abschluss steigt in Donnerstag, 13. Juni, Brunnen das 1.-August-Feuerwerk. ZVE Komplex 457 Zürich

Donnerstag, 1. August, 8.30 Uhr, Zürich HB Eine legendäre Zugskombination in einer historisch bedeutsamen Landschaft: Der Rote Doppelpfeil «Ch urchill» auf der Strecke entlang dem Vierwaldstättersee. Ein heisser Tipp für den 1. August!

DESIRÉE NICK gesagt «Ich bin nicht käufl ich! Aber Die Affaire Rue de Lourcine man kann mich mieten», sagt Deutschlands Dschungelqueen, Bestsellerautorin, Theater- und Aberwitzigtragisch Filmschauspielerin, Tänzerin und Revuegirl Desirée Nick. Der französisch-rumänische Dramatiker Eugène Ionesco sagte: «Nehmen Zürichs Kaufl euten hat sie als wir eine Tragödie und beschleunigen sie, so haben wir eine Komödie». Die Comedy-Königin fürs Caba- Helmut Förnbacher Theater Company nimmt dies als Motto. Sie führt mit ret-Festival engagiert. Und Eugène Labiches «Die Affaire Rue de Lourcine» eine der aberwitzigsten klassischen Desirée wird niemanden ent- französischen Komödien auf. Sie startet mit einer Sauftour und führt in die Ab- täuschen. Garantiert! ZVE Lou Doillon gründe hinter einer bürgerlichen Fassade. ZVE Freitag, 7. Juni, Cabaret «Meine Eltern The Delta Saints Festival, Kaufl euten Zürich. waren in vielen Fr 14., Do 20., Sa 22.6., Förnbacher Theater Basel Dingen gross- artig. Anderer- Heiss und schwitzig seits hat meine Familie aber Sie singen über die düsteren Dinge, die seit alten Zeiten im auch sehr Mississippi-Delta geschehen. Und obwohl sie aus Nashville schlechte Züge. stammen, tönt ihr Sound heiss und schwitzig nach New Or- Meine Mutter leans Blues und «The Black Keys»-Rock. The Delta Saints sind hat sich immer jung, roh und unangepasst. Ihr mitreissendes Erstlingswerk geweigert, er- «Death Letter Jubilee» sorgte in den USA bereits für viel Aufse- wachsen zu werden. Sie ist hen. Jetzt probieren sie es auf dem Zürcher Pfl aster aus. ZVE besessen von ihrer Kindheit.» Freitag, 16. August, Plaza Zürich Sterophonics-Frontmann Kelly Jones und Kumpels Richard, Javier und Adam.

6 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 7 Elite Model Look VERI Auch der Abwart der Gemeinde Hindermoos hat mal Ferien. Da ent- deckt er nicht nur Schönes wie im Startschuss Sand eingegrabene Kinder, sondern auch verlochte Milliarden. Bissig- Der Elite Model Look gilt als die witzig zeigt Thomas Lötscher aka Nummer-Eins-Plattform für inter- Veri grosse Gedanken des kleinen nationale Model-Entdeckungen. Mannes: «Typisch Verien!» SNM Cindy Crawford wie auch Gisele Sonntag, 4. August, Summer Bündchen starteten ihre Karriere Sound Comedy Sursee. bei diesem Wettbewerb, den es schon seit 30 Jahren gibt. Der Elite Model Look Switzerland ruft zum Finale! Da wurde 2009 auch Julia Saner entdeckt. Hier geht es nicht nur um Schönheit. Die Mädchen müssen mehr können, als auf High- heels zu gehen und zu lächeln. Die Castings 2013 waren extrem span- nend, die Finalistinnen sind top. Das Finale wird wieder heiss. SNM

Finale: Do., 29. August Maag Music Hall Zürich

Das Model Sara Nuru moderiert den Elite Model Look Contest 2013.

Les dessous de la vie Diese rauchige Französinnenstimme wie aus dem Film kommt von einer Dame, die tatsächlich Rauch zum Nachnamen heisst. gesagt Rauch von innen Doch auf Französisch spricht man das an- ders aus. Tant pis, Anastasia Rauch singt Stress leidenschaftlich zum schleppend-trauri- «Für mich gen Akkordeon, das plötzlich davonzu- heisst Röstigra- hüpfen scheint. Hafenkneipen-Stimmung ben nur, dass mit Sommernachtsbrise, das sind Les ich mit den Dessous de la vie. Voller Frische sind sie in einen Deutsch, die Indie-Szene hineingerutscht und haben in den anderen Frankreich schon einige Chanson-Preise ein- Französisch geheimst. Denn sie sind poetisch, sanft und spreche. Und klug. Und manchmal swingts wie in einer dass die West- Jazz-Combo, die man schon immer gekannt schweizer alles zu haben glaubt. Sie spielen am Freitag des verstehen und zweitägigen Lucelle‘sonore, dem Festival die Deutsch- schweizer nur franco-suisse de musique in Lucelle, 20 Minu- bedingt, sie ten von Delémont entfernt. Dort spielen auch hören dadurch Bastian Baker und 77 Bombay Street. ZVE ein wenig an- ders zu.» Freitag, 28. Juni, Lucelle‘sonore Filmreif: Les Dessous de la Vie mit unwiderstehlicher Sängerin Anastasia Rauch. Festival franco-suisse Lucelle

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 9 l base Nino Schurter cr Mountainbiker Silbermedaillengewinner Hélène Grimaud Olympia London 2012 Talk Gesamtweltcupsieger und Weltmeister Resonanzen

Die französische Pianistin Hélène Grimaud gehört zu den faszinie- rendsten Künstlerinnen ihres Fachs. Schon als Kind war sie von Alban Bergs Sonate Op. 1 fasziniert. Sie machte sie Urs Leierer, Intendant und Gründer zur Grundlage für eine ihrer bemer- des Blue Balls Festivals, Luzern. kenswertesten CDs, die 2010 erschien. «Résonances» webt mehr oder weniger «Wir wollen unbe- imaginäre Verbindungen zwischen den kannte Künstler Werken und den Epochen rund um die- bekannter machen» ses erstaunliche Stück in einem einzigen Satz, der zugleich Anfang und Ende ist. Zum 21. Mal veranstalten Sie das Blue Ein kluges, farbiges Recital mit dem Balls Festival. Hatten Sie am Anfang Edelsten und Vollendetsten, was die Kla- auch schon so viel graue Haare? viermusik hervorgebracht hat. ZVE Nein, nicht ganz. Aber das Blue Balls Festival ist nicht der Grund für meine Samstag, 20. Juli, Menuhin Festival grauen Haare. Die sind erblich bedingt. Gstaad, Kirche Saanen Hélène Grimaud führt in Saanen ihr Werk «Résonances» auf. Was ist gleich geblieben? Die Passion für Kunst, Fotografi e und Musik und die Idee, sie in einem Festi- Sebastien Tellier val zu vereinen. Was hat sich verändert? Ganz klar: die Grösse des Events. Am Kult-Franzose Anfang hatten wir knapp 300 Leute, jetzt sind es gut 100‘000 Besuche- Auch Neuenburg hat seit kurzem sein rinnen und Besucher, die ans Blue grosses Sommerfestival: Unter dem Titel Balls kommen. Wir sind die einzigen, «Festi‘neuch» treten bis Sonntag, 2. Juni die neun Tage lang das KKL auf jeder Top-Acts aus dem In- und Ausland auf – möglichen Location bespielen. unter anderem auch Heidi Happy und Wie viel Urs Leierer steckt noch im Stephan Eicher. Sehenswert ist auf jeden Blue Balls Festival? Fall auch das Konzert vom Enfant Terrible der Sehr viel. Das Konzept und die Pro- französischen Popszene: Sebastien Tellier. grammation wird massgeblich von mir Obwohl er in Frankreichs Szene schon lange bestimmt. Aber ohne mein ausge- ein Kultstar ist, sorgte er 2008 erstmals für zeichnetes Staff und ohne die vielen grösseres Aufsehen, als er für die Grande Na- ehrenamtlichen Mitarbeitenden, die tion erstmals mit einem englischen Lied über 14‘000 Stunden Helferdienste lei- am Eurovision Song Contest teilnahm. Er sten, könnte ich das nie machen. landete zwar nur auf dem 18. Platz. Blue Balls lebt von Newcomern und Doch die Gunst des Publikums hatte Stars, die ganz am Anfang stehen. er mit seinem speziellen Synthie-Pop- Wie entdecken Sie die? Sound auf sich gezogen. ZVE Ich bleibe immer am Ball, recher- chiere in Online-Medien, reise nach Der Spezialist für Kredit- und Prepaidkarten. cornercard.ch Freitag, 31. Mai London und rede mit Agenten. Wir Festi‘neuch Neuenburg wollen auch in Zukunft unbekannte Künstler bekannter machen. ZVE Das ist kein Clochard, der am Festival über den Zaun geklettert ist, sondern ein Star des French Touch. Auch als MasterCard Karte erhältlich. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 11 FESTIVAL

Laura Mvula, Newcomerin am Blue Balls Festival Wann wurden Sie sich erstmals bewusst, dass plötzlich alles anders wird? Laura Mvula Auf dem Weg nach Los Angeles, wo ich meine zweite Single «Green Garden» auf- Freitag, 19. Juli nehmen wollte. Da rief mich mein Manager KKL, Blue Balls Überrascht an und sagte mir, dass ich für die Brit-Awards Festival Luzern nominiert sei. An seinem Tonfall merkte ich, dass das ganz wichtig war. Dabei wusste ich nicht, was die «Brits» sind. Ich dachte zuerst, vom Erfolg es sei ein Buchpreis. Sie scheinen noch nicht viel Erfahrung im Showbiz zu haben ... Das KKL wird zum Mekka der neuen Popmusik. Newcomer ... stimmt. Bis jetzt war das alles ganz weit und etablierte Stars, die innovativ sind, liefern den Sound- weg. Ich bin in Birmingham geboren und auf- track zur weltberühmten Architektur von Jean Nouvel. gewachsen und hatte bis vor kurzem noch keine Ahnung, was ich im Leben machen Text und Foto Zeno van Essel sollte. Dies alles ist eine grosse Überraschung. Wann fingen Sie an, Musik zu schreiben? Ich war Musiklehrerin für Kids und arbeitete als Rezeptionistin. Da schenkte mir mein Elvis Costello alls zu haben, bedeutet im Eng- Mann die Software «Garage Band», und ich lischen, Mut zu zeigen, unerschro- begann, damit herumzuspielen. So entstan- cken voranzupreschen. Es gibt ein BSchweizer Musikfestival, das «Balls» in sei- nem Namen trägt und diesem Ruf gerecht «Ich wusste nicht, was die wird: Blue Balls in Luzern. Jedes Jahr hat es den Mut, einen Newcomer aufs Plakat zu hie- Brit-Awards sind – dachte ven und seinen Namen gross zu schreiben, es sei ein Buchpreis» Noch mehr Blue Balls statt sich im Lichte grosser Namen zu sonnen. Dieses Mal strahlt eine junge britische Künst- in Herzen der Schweiz lerin vom Blue-Balls-Plakat, die erst seit weni- den meine ersten Songs, die ich per Mail an gen Monaten im internationalen Musikbusi- Labels verschickte. Zufällig landete eines in live ness mitmischt, seither aber nicht nur in den der Mailbox eines Produzenten, der mich mit Charts, sondern auch bei etablierten Berufs- der Plattenindustrie in Verbindung brachte. kollegen für Furore sorgt. Kritiker nomi- Und jetzt? nierten sie dieses Jahr sogar für die Brit- Kein Ahnung! Ich will noch viel mehr Musik Awards: Laura Mvula! machen – und ich freue mich riesig auf das Konzert in Luzern! Laura Mvula, wie gehen Sie damit um, dass Sie plötzlich im Rampenlicht stehen und alle Jamie Menschen Sie lieben? Lidell ZAZ Ich glaube sie lieben nicht mich, HIER KOMMEN DIE STARS VON MORGEN sondern meine Musik. Das Blue Balls Festival präsentiert während Gibt es da einen Unterschied? neun Tagen 120 Shows wie Blues-, Jazz-, Oh, ja! Meine Musik ist nur ein Teil Soul-, Funk-, World-, Rock- und Pop-Kon- von mir. Der andere ist bis jetzt Schwerer Schmuck und zerte, Musik-Fotografie und -Filme auf inter- noch sehr privat. Aber das verän- trendige Lederjacke: Laura national höchstem Niveau. Mehr als 100‘000 dert sich gerade alles durch den Mvula, Star der Zukunft, Besucher geniessen das Ambiente rund um Erfolg und die Medienpräsenz. bleibt ihren Wurzeln treu. das Luzerner Seebecken und die Late Night Sind Sie bereit dafür? Shows im Hotel Schweizerhof. Ja, denn ich nehme es als Bereiche- rung meines Lebens wahr. Blue-Balls-Chef Urs Leierer mit Laura Mvula vor dem Plakat.

12 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 13 POPSTAR

Die AXA engagiert sich Bruno Mars macht auf dicke Hose beim Blue Balls Festival. Herrchen mit Hund

Hits wie «Grenade», «Just The Way You Are» oder «When I Was Your Man» katapultierten ihn an die Spitze der Charts. Dort will Bruno Mars bleiben.

Text Zeno van Essel

ikipedia verrät wenig und doch sehr viel über Bruno Mars: Dass er aus Ho- nolulu stammt, ursprünglich Peter WGene Hernandez hiess und als kleiner Junge den Wrestler Bruno Sammartino verehrte, von dem er seinen Künstlernamen ableitete. Spannender als die biografi schen Details ist jedoch die eigentliche Länge des Eintrags: Während bei anderen Stars die Wikipedia-Biografi e um unzählige mehr oder weniger wichtige Lebensstationen aufgeblasen wird, kommt Bruno Mars schnell zur Sache: US- amerikanischer R&B-Sänger und Songwriter, Mu- sikproduzent und Grammy-Preisträger, mehr als sechs Millionen Alben und über 40 Millionen Sin- gles verkauft. Zwischen den Zeilen könnte man lesen: «Leute, ich bin Musiker. Der ganze Popstar- Hype kümmert mich wenig.» Das heisst nicht, dass Bruno Mars anspruchslos ist. Tickets zu gewinnen In der Einfahrt seines Hauses in Beverly Hills steht ein goldfarbener 1967er Chevy Super Sport Nova. In Exklusiv für Kunden der AXA seinem Hauseingang steht eine riesige Messing- vergünstigte Tickets Palme, wie das Magazin GQ enthüllte. Doch sonst ist es sehr einfach eingerichtet. «Ich brauch‘ nicht viel mehr als ein Bett und einen Fernseher», sagt AXA.ch/festival der Superstar. Und noch etwas: seinen Rott- weiler «Geronimo». «Das war immer mein Traum», sagt Mars. «Einen Hund zu Bruno Mars haben. Einen richtig grossen Hund.» Mi 23. Oktober Schnelles Auto, grosser Hund: Ob sich Hallenstadion Bruno Mars vom bekanntesten Macho aus Zürich dem Hawaii der 80er hat inspirieren lassen? Egal! Denn eines steht fest: Privatdetektiv Thomas Magnum war sicher nicht so ein guter Sänger wie der Sonnyboy mit der zarten Stimme und Star von der Pazifi kinsel: Mars bringt Sonne in die Schweiz. hatte längst nicht so viel Fingerspitzengefühl.

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 15

2586_AXA_Gitarre_BBF_210x280_cmyk_de.indd 1 29.03.2012 18:18:32 COMEBACK

Sängerin Kisha hat sich endlich gefunden getönt wie Bonnie Tyler, so mit einem rich- geht es also nicht um amerikanische Wur- in Strahlen hat sie im Gesicht und tigen Kratzer – und darauf sind die völlig ab- zeln: «Ich könnte auch singen, ‹I blybe eine Lockerheit, die man von Kisha gefahren!» Doch das war nicht Kishas z’Chlibösinge›. Es geht darum, dort wo du gar nicht kennt. Jahrelang rannte sie Stimme. Sie lehnte ab. Das war 2001. «Das bist, bin ich daheim», erklärt die Sängerin. Geerdet dank Edickköpfig und hyperaktiv aber vergeblich einzige, was ich in meiner Musikkarriere wirk- Nashville haben sie genommen, weil es zum ihrem anfänglichen Erfolg mit dem Hit lich richtig gemacht habe, ist, dass ich da- Country passt und dazu passt wiederum der «Why» nach, den sie als 19-Jährige landete. mals, als es wirklich nicht mehr tönte, trotz- Albumtitel «Wurzle». Die Musik kommt nicht «Die ersten drei Jahre waren wirklich cool dem zweimal die Woche nach Bern zu meiner mehr so geschliffen daher, hat «mehr Dreck» und nachher war es nur noch schlimm», erin- Gesanglehrerin Esther Feingold gefahren als das Debüt, als C.H. noch ein Trio war. «Als ihren Wurzeln nert sie sich. Promotouren, die niemanden bin», sagt Kisha bestimmt. Für sie war klar: Nori gegangen ist, da waren Reto und ich interessierten, «ich bin immer herumgerannt, Die Stimme musste wieder her. Und die Mu- plötzlich so zusammengeschweisst. Es war die Schweiz hat es einfach nicht mitgekriegt» sikkarriere abzubrechen oder eine Pause zu plötzlich total klar, in welche Richtung wir Kisha ist erstarkt, entspannt und zufrieden wie noch nie. und Konzerte vor manchmal nur 20 Leuten, machen, stand trotz Depressionen nie zur wollen und dass uns nichts trennt. Das war Eine Geschichte über Schmerz, Wertewandel und die Suche «ich glaubte, ich müsse sterben». Der psy- Debatte. Je weniger es lief, desto mehr das Geerdete, woraus ‹Wurzle› entstanden chische Druck wuchs, Kisha verlor ihre rannte sie herum und schien damit die Ab- ist», erzählt Kisha. nach der Erfüllung, die nicht Erfolg sein muss. Stimme. Kurz davor war sie in London an wärtsspirale nur noch mehr anzukurbeln. Text Selina Müller Fotos Rolf Edelmann einem Casting für ein Rockprojekt. «Ich habe Diese Verkrampftheit hat sich nun gelöst. Das Liebeslied mit neuer Bedeutung Der erste Track des neuen Albums ist das Lied, das Kisha persönlich am nächsten geht. Es ist ein Liebeslied und heisst «Tattoo»: «Du Kisha «Wo die tiefe Liebe von Hündin Amélie (links) gehört Kisha. Ihr bester bisch ned be meer, um mi um, du bisch so im Duo C.H. Freund ist Silas, der Hund von Kishas Mutter. wyt wäg und doch geng nöch, i ha di unger mir wächst, da sind miner Hut wen es Tattoo». Auf Kishas Na- Do 8. Aug. Lenzer- meine Wurzeln. Ganz egal cken ist der Name «Aisha» ihrer ersten Hün- heide; Fr 8. Nov. an welchem Ort.» mit der Musik aufhören würde, weiss sie din eintätowiert. Als Aisha starb, bekam der Solothurn nicht: «Das kann ich nicht sagen, ich kann Song eine völlig neue Bedeutung: «Jedesmal gar nicht einschätzen, wie das ist, wenn man wenn ich ‹Tattoo› singe, sehe ich Aisha vor ein Kind bekommt und ich kann genausowe- mir und singe nur für sie», sagt Kisha traurig. Ganz ungezwungen sitzt sie da auf der Ter- nig einschätzen, wie es wäre, ohne Musik zu Sofort kommt Amélie tröstend angerannt rasse ihres Elternhauses im fribourgischen leben.» Hört man sie über ihr neues Album und Kisha lächelt schon wieder: «Ja, jetzt Flamatt, nur 20 Minuten von Kleinbösingen «Wurzle» sprechen, kann man sich gar nicht gehen wir an den Baggersee, dort darfst du entfernt, wo sie selber wohnt. Kishas Hündin vorstellen, dass es je eine Kisha ohne Musik schwimmen!» Wildes Schwanzwedeln ist die Amélie kommt mit wedelndem Schwanz an- geben könnte: «Wir singen über die wirklich Antwort. «Der Baggersee, das ist Idylle pur, getrabt und möchte Streicheleinheiten. Das tiefe Liebe zu was auch immer, zu wem auch dort kann man alles vergessen», schwärmt lässt sich Silas, der Hund von Kishas Mutter, immer und das sind für uns die Wurzeln. Bei Kisha. Sie hat ihren Weg gefunden, ihren auch nicht entgehen. Mit grossen Augen Reto wie bei mir sind unsere Wurzeln bei den Schmerz aufgearbeitet, lässt die Zukunft ge- schaut er sie an. Lachend fährt Kisha beiden Leuten, die wir lieben und nicht irgendwo an lassen auf sich zukommen und freut sich da- gleichzeitig über ihr weiches Fell, sie liebt die einem Ort», erklärt Kisha. Im Lied «Nashville» rauf. Ihrem heutigen Lächeln glaubt man das. zwei Hunde aus tiefstem Herzen: «Es gibt noch Wichtigeres als den Erfolg, davon bin ich überzeugt. Die Plattenfirma wird keine Freude haben, wenn sie liest, was ich sage, aber es ist einfach so.»

Privates Glück Man spürt es deutlich, das traute Zuhause ist das, was Kisha glücklich macht. «Früher war ich, auch wenn ich zu Hause war, mit dem Kopf die ganze Zeit bei der Musik. Heute freue ich mich nach einer Promotour auf die Familie». Und das könnte auch bald eine ei- gene sein: «Ich könnte mir vorstellen, eine Sängerin Kisha zeigt event. ihren Lieblingsplatz: Der Baggersee in Gümmenen, BE, wo sie schon als Kind gebadet hat: «Hier ist einfach eine andere Welt.» Familie zu gründen», sagt Kisha. Ob sie dann Blick zurück ins 2001: «Da sehe ich unglücklich aus!» Besuch von event.-Redaktorin Selina Müller

16 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 17 FESTIVAL

Das neue Montreux-Jazz-Festival-Team hats im Griff Nach dem plötzlichen Tod von Claude Nobs fragten sich viele, wie es mit dem Montreux Jazz Festival wohl weitergehe. Die Antwort geben CEO Mathieu Jaton und Programmchefin Michaela Maiterth Montreux Alles läuft rund mit einem Festival, das zum Besten zählt, was der Sommer bietet. Jazz Festival Freitag, 5. Juli bis Samstag, 20 Juli Montreux Text und Foto Zeno van Essel «Viel öfter musste ich aber in unmöglichsten Sitautionen das Ja möglich machen», erinnert sie sich. «Zum Beispiel damals, als mich der Manager von James Brown kurz vor dem anchmal sehe ich ihn vor mir, Konzert anrief und nach einer Haartrockner- all die Tricks und Launen der Manager und höre, wie er mir dazwischen- Haube für seinen Star fragte. Zum Glück Stars im internationalen Showgeschäft. «Das funkt, warte ich nur auf den kannte ich einen Coiffeur, der uns kurzer- Festival bleibt offen und kreativ, also ganz im MAnruf, der alles wieder anders macht.» Mi- hand eine zur Verfügung stellte. Das Konzert Geiste von Claude Nobs», sagt er. «Dennoch chaela Maiterth ist noch immer auf alles ge- wäre sonst ausgefallen.» versuchen wir, mehr Struktur hinein zu brin- fasst. Denn wer weiss: Vielleicht spielt ihr gen und dadurch dem Publikum noch mehr Claude Nobs von Wolke sieben herab doch Der Geist von Claude Nobs Abwechslung und Auswahlmöglichkeiten zu noch einen Streich? Auch wenn: Sie nimmts Eine Story, wie sie typisch ist für das Mon- bieten. So besteht Montreux Jazz dieses Jahr mit der Gelassenheit einer gelernten Juristin, treux Jazz Festival. Früher war Claude Nobs aus drei Haupt-Bühnen: das Auditorium Stra- die seit ihren Jugendtagen nur eines im Kopf vinski mit den grossen Hauptacts, das Lab mit hat: Musik. «Ich wollte unbedingt ins Musik- spannenden Newcomern und neuen Sounds business», sagt die gebürtige Montreuxerin «Das Montreux Jazz Fes- sowie der Club, wo wir den klassischen Jazz mit deutschen Wurzeln. «Da ich über nicht mit den grossen Namen der Szene wieder viel Musikalität verfügte, beschloss ich Jura tival besteht dieses Jahr aufl eben lassen. So kann man sich als Besu- zu studieren, weil ich dachte, das könne in aus drei Hauptbühnen» cher des Festivals an einem Abend durch ver- der aufkommenden Musikvideo-Industrie von schiedenste Musikwelten bewegen, die alle Nutzen sein.» Doch wer aus Montreux irgendwo zusammen hängen.» Dass dieses kommt und Musik liebt, mit dem hat das sein stetiger Impulsgeber und der liebens- Jahr in allen drei Bereichen absolute Top-Acts Schicksal anderes vor: Michaela Maiterth lan- werte Kreative, dem auch der grösste Star in Montreux verteten sind, ist ein Glücksfall. dete bei Claude Nobs im Büro und war über nicht böse sein konnte. Doch wie sieht das «Den grössten Teil des Line-ups hat Claude 15 Jahre lang seine Frau für alles: Vertrags- nach seinem Tod aus? Wer holt jetzt die hei- Nobs letztes Jahr bis kurz vor Weihnachten Checkerin, Künstlerbetreuerin, Roadie, Dis- ssen Kohlen aus dem Feuer? Michaela Mai- selbst programmiert», sagt Michaela Mai- kutantin, Advocatus Diaboli. Während er bei terth ist sicher eine Kandidatin für diesen Job. terth. «Also ist es seine Handschrift, die die- den Managements und den Stars den krea- Der andere ist Mathieu Jaton, neuer Chef des ses Jahr das Festival prägt. Und ich bin sicher, tiven Zampano spielte, las sie das Kleinge- Festivals. Auch er arbeitete über ein Jahr- dass auch die Stars alles dazu beitragen, dass druckte – und sagte Nein, wenns nötig war. zehnt mit Claude Nobs zusammen und kennt Claudes kreativer Geist weiterlebt.» Montreux-Jazz-CEO Mathieu Jaton, Programmchefi n Michaela Maiterth

Gregory Porter Oleta Adams Shuggie Otis GROSSE NAMEN UND live GROSSARTIGE NEWCOMER Jazz-Perlen, die es Der neue Montreux Jazz Club führt das im Club zu entdecken gibt Festival dorthin zurück, wo es angefangen hat: zum klassischen Jazz. Acts wie Oleta Adams, Shuggie Otis, Bob James oder David Sanborn stehen für grosse Tradition. Dazu gesellen sich grossartige Jazz-New- comer wie Valerie June oder Gregory Porter, die die Szene neu mit Kreativität und Können bereichern. Montreux setzt damit Valerie June Avishai Cohen Quartet Grace Kelly Quintet auf Innovation.

18 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 19 ELEKTROKLÄNGE

Technopop-Legende Kraftwerk präsentiert 3D-Show Roboter in Montreux

Brille auf! Ralf Hütter (links) und seine Mit-Kraftwerker sorgen für ein Multimedia-Spektakel mit schwebenden Zahlen, Noten, Raumschiffen und Robotern in 3D.

Kraftwerk, Pioniere des Technopop, adeln onen wie das Wiener Gemüseorchester coverten ihre Songs. Sogar sich selbst, indem sie heute vornehmlich an Michael Jackson hatte 1985 eine Zusammenarbeit angeboten. Bekam vornehmsten Locations auftreten. Etwa im aber einen Korb. «Wir hatten keine Zeit», sagt Ralf Hütter, 66, ein- ziges verbleibendes Gründungsmitglied. Keine Zeit? Seit Mitte der Museum of Modern Art in New York, in der Achtziger gabs kaum noch Neukompositionen, vielmehr feilten und Tate Modern Gallery in London und im Sydney schraubten die Kraftwerker in den folgenden Jahren und bis heute an Opera House. Zu den erlesensten Orten der Perfektionierung ihrer bis dahin geschaffenen Hits, die sie jetzt in einer spektakulären 3D-Show präsentieren, Graphikdesign passend zählen sie auch das Montreux Jazz Festival. zur retrofuturistisch zeitlosen Musik. Wer emotionslos-sterile Kälte er- wartet, wird vom Drive der «Kling-Klang-Sekte» (ironische Eigenbe- Text CHRISTOPH SOLTMANNOWSKI zeichnung) überrascht sein: Jeweilen lassen sich die Vier sogar zu munteren Improvisationen hinreissen. Wie im Juli 2005, als Kraftwerk schon einmal ie sind für die moderne Popmusik wichtiger als in Montreux auftrat. Damals im Publikum die Beatles», sagt Andy McCluskey, Front- wie immer viele Fans, die Kinder der mann von OMD und Kraftwerk-Jünger seit Bandmitglieder hätten sein können. S1975. «Aber ein neues Album gibts wohl nicht Und eine begeisterte und stolze mehr. Deshalb schaut sie euch live an!». KRAFTWERK 83-Jährige: Die Mutter von Florian Dem Gitarrengedröhne der Siebziger setzten die 3D-Konzert Schneider, der Kraftwerk 1970 mitge- Düsseldorfer Elektromusiker der ersten Stunde gründet hatte und 2009 ausstieg. Of- anno dazumal melodiöse Synthiehymnen und me- Mittwoch 17.7. fenbar lieben die Roboter die familiäre tallen pulsierende Elektrobeats entgegen, sangen Montreux Jazz Atmosphäre am Genfersee. Programm- von Models, Robotern, Radioaktivität, der Auto- Festival chefin Michaela Maiterth von der Festi- bahn, von Computerdating und Datenaustausch. Das valleitung sagt stolz: «Wir mussten nicht inspirierte David Bowie und Bands wie Depeche Mode. um sie kämpfen: Kraftwerk hat bei uns ange- U2, die Simple Minds, Coldplay und so exotische Formati- fragt!»

20 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. CHANSON

Patricia Kaas am St. Peter at Sunset Patricia Kaas Hommage Donnerstag, 4. Juli, Kestenholz und Sie entdeckte im Repertoire der Edith Piaf weitere Daten vergessene Lieder. Patricia Kaas inszeniert die Grande Dame auf einer kleinen Bühne.

Interview Selina Müller

atricia Kaas, Sie widmen eine ganze Welttour- nee den Chansons von Edith Piaf und sind jetzt damit unterwegs. Wie fühlen Sie sich als Piaf? PIch bin nicht Piaf, ich bin mich selbst, das war mir von Anfang an ganz wichtig. Aber ich fühle mich gut in dem Programm. Es ist schon anders, weil ich nicht meine Lieder singe und manchmal habe ich auf der Bühne Lust, so wie sonst, also weniger zurückhaltend zu sein, und dann denke ich, nein, das kannst du an einem Piaf-Konzert nicht machen. Haben Sie ein spezielles Show-Element? Ich zeige Filmausschnitte, auf denen ich die Gefühle Edith Piafs spiele. Zum Beispiel eine Frau, die durchdreht, weil sie es nicht erträgt, dass sie von ihrem Mann verlassen worden ist in «Les Blouses Blanches», zu Deutsch «Die Schürzen». Wie fest haben Sie das Leben Edith Piafs studiert? Ich habe mit Leuten geredet, die sie gekannt hatten, mir zwei Filme angeschaut. Aber wichtiger, als wie sie gelebt hat, ist für mich, wie sie aufgetreten ist. Sie legte gros- sen Wert darauf, die Songschreiber zu nennen. Durch solche Details ist Piaf in meiner Show immer präsent. Was muss man wissen, wenn man Piaf singt? Ich sag jetzt nicht, dass man, um Piaf singen zu kön- nen, gelitten haben muss. Aber ich glaube, es ist bes- ser, wenn man ihre Emotionen kennt. Zum Beispiel, jemanden zu verlieren, dem man sehr nah war. Diesen Schmerz kenne ich. Um Edith Piaf zu singen, braucht man Lebenserfahrung und Mut. Mutig war ich immer. Wie kam es zur Auswahl der Lieder? In den über 400 Piaf-Chansons habe ich Sachen ent- deckt wie «T‘es beau tu sais», die ich liebe. Die Hälte der Show sind kaum bekannte Lieder, das ist mir wichtig. Haben Sie einen Lieblingssong? Ich liebe «La Belle Histoire d‘Amour», das Lied über den plötzlichen Tod ihres Geliebten Marcel Cerdan. «Mutig war ich * Tabakmischung wurde ohne Zusatzstoffe behandelt. "Ohne Zusatzstoffe" bedeutet nicht, dass die Zigarette weniger schädlich ist. Warum Ihre Wahl des Festivals St. Peter at Sunset? immer», sagt Patricia // Die Menge an Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid, die Sie inhalieren, variiert, je nachdem, wie Sie die Zigarette rauchen. Zuerst wollte ich nur Theaterbühnen. Es war klar, wenn auf Kaas entschlossen. Festivals, dann auf kleinen, damit Piaf-Ambiance entsteht. Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

22 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

PP_MB_ECO_2PackStd_210x280_Bleed_Event_Mag_G_ISO.indd 1 02.05.13 10:10 NEWCOMER

Das wird ein Star Die exklusive Zukunfts-Top-Ten der event.-Macher Das Weltruhm in Sicht Ohrakel Lianne la Havas London kochte zuerst rund um Lianne la Havas: Innert vier Stunden war ihr Die event.-Macher haben sich umgehört, Geheimtipps gesammelt, angehört, erstes Konzert nach dem ersten Auftritt im britischen Fernsehen ausverkauft. ausgetauscht und die interessantesten ausgewählt. Neue Töne und Gesichter, Ein fulminanter Startschuss, obwohl sie alles andere als Mainstream ist: Chignon an denen in Zukunft nichts vorbeiführt. Diese Newcomer jetzt entdecken! seitwärts, hochgeschlossene Kleider aus feinen Stoffen, die ihr etwas Romantisches verleihen. La Havas Stimme ist höher und rauchiger als erwartet. Dazu gibt es mal eine Gitarre, mal eine donnernde Perkussion. «Is Your Love Big Enough?» fragt sie Folk & Electro auf ihrem Erstling fordernd. Nach dem Schweizer Debüt am jazznojazz macht sie Soul nun den Opening Act am gleichen Abend wie Leonard Cohen am Montreux Jazz

Die neue Madonna Pop Festival. Der Komet schiesst rasant in die Höhe und ist nicht aufzuhalten. SNM Charli XCX Donnerstag, 4. Juli, Montreux Jazz Club

Hertfortshire ist in England etwa so eine unspektakuläre Die Stimmungsaufheller Kleinstadt wie Bay City im amerikanischen Michigan. Die Kids von dort wollen raus in die grosse, weite Welt, um sie zu erobern. Anfang 80er tat dies von Bay City aus das junge, freche Pop-Gör The Monkberry Madonna Louise Ciccone. Sie wurde ein Weltstar. Von Hertfortshire schallt jetzt die 21-jährige Charlotte Aitchison alias Charli XCX in Moon Orchestra die Musikwelt hinaus. Mit einer unglaublichen kreativen Vielfalt, die sie musikalisch, stimmlich, optisch, grafi sch und textlich um- Genf 2010: The Monkberry Moon Orchestra entsteht. setzt. Mit einer gehörigen Portion Provokation und Humor – so Das Quintett rund um Sängerin Audrey macht Pop mit dem wie damals Madonna in ihren Anfangstagen! ZVE romantisch-euphorischen Gefühl der Sixties. Mal sind sie folkig, mal rockig mal elektro-soulig und erinnern an Belle Aktuelles Album: «True Romance» and Sebastian. Die Genfer haben zwei Mini-Alben veröffent- licht: «Amanda and the Colored Feathers», 2011 und Electro- «A Beat for the Lovers», 2012. Neues Werk kommt! SNM Rock

3. Album erscheint im Juni 2013

Der neue Partysound Er mischt die DJ-Szene auf Wild Belle Dance Zedd

Benton Harbour, Michigan, da wurde ihr Debut «Isles» eingespielt. Kaiserslautern kannte man einmal als Bundesliga-Hochburg – Die Geschwister Elliot und Natalie Bergman aka «Wild Belle» machen aber nicht als Dance-Olymp. Mit dem russisch-stämmigen DJ Dream-Pop-Dance, kombinieren also «Elementares und Elektrizität», Anton Zaslavski alias Zedd wird das anders. Der 23-Jährige mit wie Elliot erklärt. Damit meint er Instrumente aus Holz und Metall, klassischer Musikausbildung produzierte schon Songs für Lady aber auch Synthesizer und Drummaschinen. Die «Vogue» Kultur er- Gaga oder die Black Eyed Peas. Jetzt schaffte er es mit «Clarity» Dance- nannte die zwei schon im Juni 2012 zur «Band of the Week». SNM und «Spectrum» auf Platz 1 der US Dance-Charts! ZVE Pop BBC Radio 1 hat den Song «Keep You» in der Top-Playlist Aktuelles Album: «Clarity», veröffentlicht 2012

24 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 25 NEWCOMER

Art- Walliser Pioniere Rock Kyasma

Fully im Unterwallis scheint ein frucht- barer Boden zu sein für hochprozentigen Kunstrock von internationalem Format. Der Sound, den Djamel Cencio (Gitarre, Piano, Gesang), Melchior Ebener (Bass) und Jonathan De Castro (Schlagzeug) produzieren, tönt wie eine 2.0-Version der komplexen Artrock-Hymnen von Queen. Unglaublich stark, unglaublich intensiv. So, wie das Wallis eben ist. ZVE

20. Juli, Gurten Festival, Bern

DJ und Netzwerker Electro Steve Aoki Los Angeles hat Steve Aoki längst als Modelabel-Mitbesitzer und Partymacher erobert: Mittlerweile hat der 35-jährige Sohn eines japanischen Wrestlers weltweit mindestens ebenso viel Erfolg als Electro-House-DJ, von dem sich hippe Stars gern remixen lassen, wie Robin Thicke, Snoop Dogg, Lenny Kravitz und Lady Gaga. Dem Netzwerker wird man noch öfter begegnen, auf iTunes, Dance Festivals oder sogar als Unternehmer am WEF. SLP

26.7., Dance Festival Motion Open Air, Gunzgen b.Olten

Die sind bald in Europa Imagine Dragons

Las Vegas drei Uhr nachmittags, eine Casinobühne, so klein, dass Sänger Dan Reynolds praktisch auf den Drums steht: Standing Ovations nach einem sechsstündigen Set von einem Publikum, das wegen den Spielen und dem billigen Bier kam. Wenn das keine Leistung ist. Der kratzige Indie Rock aus der Wüste von Vegas be-fl ügelt zu einer Reise in die USA. Geniale Single: «Radioactive». SNM Indie- Rock Album 2013: «Night Visions»

26 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. NEWCOMER

Blues & Soul- Folk Sie kennt den Blues Gaby Moreno

New York schenkte der Spanierin Gaby Moreno ihre musikalische Berufung. In den Familienferien schlenderte sie die Strassen entlang und hielt plötzlich inne: Fasziniert lauschte sie der Stimme einer afro- amerikanischen Strassensängerin. Als diese zu Ende gesungen hatte, fragte die 13-jährige Gaby Moreno: «Was singst du?» – «It‘s the Blues, honey», sagte die Frau. Da wurde alles anders. Das Mädchen mit der sanften Stimme, der tiefen Freundschaft mit Saxofon und Gitarre kaufte alles, was sie an Blues fi ndet konnte, dann Jazz, Soul, Sixties Rock. Mit Plattenfi rmen hatte sie grosses Anfangs- pech, hielt aber durch. Ihren ersten Erfolg hatte sie 2010 mit der Coverversion von Charlie Chaplin‘s «Smile», für den sie einen Oscar bekam. Einem Auftritt beim britischen Fernsehen verdankt sie bei einem öffentli- chen Charity-Event ihre Bühnenerfahrung mit Bono und Bob Geldof. Aufwind naht! SNM

Aktuelles Album: «Postales»

Pop- Rock

Frischwind aus Kalifornien Los Angeles brachte eine Familienband namens «Haim» hervor. Die Eltern brauchen die drei Schwestern Danielle, Alana und Este seit 2012 nicht mehr, nachdem sie ihren Song «Forever» ins Netz stellten. Inzwischen sind sie als Vorband für Mumford & Sons aufgetreten und von der BBC-Prognose «Sound of 2013» wurde ihnen der diesjährige Durchbruch vorausgesagt. Ihre neuste Single heisst «Falling». Der viel- Haim schichtige Pop-Rock der Schwestern geht unter die Haut. Alles auch auf Vinyl. SNM Erstes Schweizer Konzert am 30. Juni, Sternenbühne, St. Galler Open Air

28 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. TATTOO

Zürich marschiert. Die besten der Polizeimusik – drei Jahre länger, als sie Stadtpolizei Zürich inne hat: «Es ist sehr auf- Militär- und Polizeibands der Polizistin ist. «Alle, die ein Blasinstrument wendig, einen solchen Anlass zu organisie- live Tattoo Arena Liguster Welt zeigen ihr Können. Gerry spielen, können bei der Polizei-Musik mitma- ren. Wir haben viele Stunden Freizeit darin chen», sagt Patrizia Gabaglio. «Wir sind eine investiert. Aber je näher das Datum rückt, Zürich-Oerlikon Zurich Tattoo Hofstetter zaubert mit Licht. weltoffene Truppe und haben eine schöne desto grösser die Begeisterung!» Beck, der Mittwoch, 10. bis Text und Fotos Zeno van Essel Kameradschaft.» bei der Stadtpolizei die Abteilung Spezial mit Samstag, 13. Juli der über 70-köpfigen Interventionseinheit lei- Tattoo Arena Viele Freizeitstunden für Zurich Tattoo tet, die bei äusserst gefährlichen Fällen zum Zürich Nicht nur vor, sondern auch hinter den Kulis- Einsatz kommt, hat für Zurich Tattoo etliche atrizia Gabaglio freut sich: «Es ist ein sen leisten die Mitarbeitenden der Stadtpoli- freie Weekends geopfert. «Aber es hat sich tolles Erlebnis, in der eigenen Stadt zei Zürich grossen Einsatz. Die Organisation gelohnt», sagt er. «Wir sind sicher, dass wir vor Heimpublikum bei einem sol- des Mega-Events, die aufwendige Logistik, dem Publikum ein aussergewöhnliches und Pchen Event mitmachen zu dürfen. Unser Diri- aber auch das Suchen von Sponsoren wird unterhaltsames Spektakel bieten können.» EIN FEST FÜR ALLE MUSIK-BEGEISTERTEN gent Marcel Sennhauser hat ein spektaku- vom privaten Verein «Zurich Tattoo Produc- Und Patrizia Gabaglio bestätigt, dass Musik Sechs der international besten Militär- und läres Programm zusammengestellt, das das tions» getragen, in dem sich musikbe- für sie auch bei der Polizei-Arbeit von grosser Polizeibands zeigen in der von Lichtkünstler Publikum musikalisch aber auch showmässig geisterte Mitarbeitende der Stadtpolizei Zü- Bedeutung ist: «Musik begleitet mich immer. Gerry Hofstetter illuminierten Tattoo Arena begeistern wird.» Die 30-jährige Zürcherin ist rich sowie Mitglieder der Polizeimusik Zürich- Wenn es mir schlecht geht, kann sie mich in Zürich-Oerlikon spektakuläre Showeinla- Saxophonistin bei der Polizeimusik Zürich- Stadt in ihrer Freizeit engagieren. Ihr Präsi- aufbauen. Eine schöne Melodie kann mich gen. Bei den kostenlosen Side Events in der Stadt. Im Dienst arbeitet sie bei der Sicher- dent ist André Beck, der selber als virtuoser beruhigen. Selber zu musizieren ist ein schö- ganzen Stadt Zürich kann jeder Tattoo-Luft heitspolizei, ist oft auf Streife, rückt bei Ein- Tambour bei der Polizeimusik Zürich-Stadt ner Ausgleich zum Job. Ich kann dabei ab- schnuppern und sich begeistern lassen. brüchen, Verkehrsunfällen und anderen Not- mitwirkt und das Amt des Musikoffiziers der schalten und den Alltagsstress vergessen.» fällen mit Blaulicht und Sirene aus. In ihrer Freizeit bläst sie in ein anderes Horn: «Ich bin

ein riesiger Grönemeyer-Fan», sagt sie. «In Anzeige seinen Stücken hat es viele Saxophon-Solos, daher wollte ich dieses Instrument lernen.» Mit Erfolg: Seit 10 Jahren ist sie Mitglied bei

Blasmusik in höchsten Tönen Vorwärts Marsch!

Korporal Gabaglio im Einsatz bei der Stadtpolizei.

Patrizia Gabaglio freut sich, am Zürich Tattoo mit der Polizeimusik Zürich-Stadt eine tolle Show zu zeigen. Konzentration: Proben für den grossen Auftritt.

30 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. FESTIVAL

Er spielte bei Woodstock. Seit über 40 Jahren prägt er die Rock- szene. Noch immer ist Carlos Santana Trendsetter und Vorbild unter den Gitarrenvirtuosen. Seine Konzerte sind Magie pur. Weitere Highlights Gute Gründe, ihn am Moon and Stars Festival live zu erleben. am Moon and Stars live

Interview Zeno van Essel der Stücke vor, die ihnen gefallen. Dinge, die mir passen, baue ich in mein Repertoire ein. Wie unterscheidet sich die Musik Ihrer ie spielten vor zwei Jahren schon Kinder von jener, als Sie selbst 20 Jahre einmal am Moon and Stars. Erin- alt waren? Amy Macdonald nern Sie sich an diesen Auftritt? Ich glaube, dass die heutige Musik weniger SJa, sehr gut sogar. Es war eine einzigartige eindringlich ist, weniger kraftvoll als die der Atmosphäre, all die Menschen in den Häu- 60er Jahre. Als ich jung war, war Musik für sern, auf den Balkonen zu sehen. Als ob man uns ein Mittel des lautstarken Protests – ein Konzert in einem Hinterhof geben würde. gegen Vietnam, gegen die Diktatur in Jugo- Meine Band und ich liebten diese Stimmung slawien, gegen den russischen Einmarsch in – und anscheinend liebte das Publikum auch die Tschechoslowakei, gegen die Berliner unsere Musik, sonst hätte man uns nicht wie- Mauer. Musik war der Schrei nach Freiheit. der eingeladen. Auch heute gibts noch genug Kriege in Green Day Was ist anders, an einem Open-Air-Kon- der Welt ... zert zu spielen, statt in einer Halle? ... ja, aber die Teenager von heute spüren Unter freiem Himmel kann man die Stim- nicht mehr den Drang, dagegen zu protestie- mungen des Wetters, der Natur, der Umge- ren, sich einzumischen. Dadurch ist auch die bung mit einbeziehen. Das kann die Musik Musik heute viel sanftmütiger geworden. erweitern. Darum finde ich den Namen Auch oberfl ächlicher? «Moon and Stars» sehr inspirierend. Wenn es Absolut, ja. Ich nenne das Musik für Zombies. regnet, spielen wir eher das Woodstock-Re- Ist das in Ordnung? Santana pertoire, weil es damals auch geregnet hat. Nein, mir gefällt diese Entwicklung ganz und Sonntag, 7. Juli gar nicht. Wenn Musik oberfl ächlich wird, Bryan Adams Moon and Stars ergreife ich panikartig die Flucht. Schade, Piazza Grande «Musikmachen ist wie dass diese Musik von der Unterhaltungsin- ZZ Top Locarno dustrie immer mehr gefördert wird. kochen. Man schmeisst Was können Sie dagegen tun? Die Rocklegende im Exklusiv-Interview alles in einen Topf.» Live spielen und immer wieder versuchen, den Zauber des Live-Konzerts dem Publikum zu übermitteln. Musik muss leben, so wie sie Sie haben ein riesiges Repertoire und viel durch meine Vorbilder und Inspirationen Bühnenerfahrung. Wie viel improvisieren auch zum Leben erweckt wurde: John Musik muss leben Sie noch bei Ihren Konzerten? Coltrane, Miles Davis, Michael Jackson, Bob Sehr viel. Ich ändere mein Set je nach Lust Marley – Sex und der liebe Gott. und Laune – auch, um meine Musiker wach Findet man gute Musiker in Casting- JUBILÄUM: 10 JAHRE MOON AND STARS zu halten. Für sie ist jedes Konzert eine Über- Shows? Grosse Stars feiern 10 Jahre Moon and Stars: raschung. Anders als andere Künstler sind Es gibt viele Arten von Musikern, aber nur 4. Juli: ZZ Top, Spec. Guest: Krokus; 5. Juli: Amy wie keine Sklaven unserer Bühnentechnik. ganz wenige haben die perfekte Kombina- Macdonald, Spec. Guest: Glen Hansard; 6. Juli: Sie sind über 40 Jahre im Business und tion von allem, ein grosser Musiker zu sein. Die Toten Hosen; 7. Juli: Santana; 8. Juli: Green heute 66 Jahre alt. Trotzdem ist Ihre Welchen Mix macht Ihre Musik aus? Day; 9. Juli: Depeche Mode, Spec. Guest: Der Gitarrengott aus Mexiko Musik topaktuell. Wie schaffen Sie es, Musikmachen ist für mich wie kochen: ich Matthew Dear; 10. Juli: Zucchero, Spec. Guest: gibt Locarno die Ehre: Carlos Santana begeistert immer am Puls der Zeit zu bleiben? bestimme zuerst, wie viel Knoblauch, Zwie- JJ Grey & Mofro; 11. Juli: Mark Knopfl er; 12. mit seinem unverwechsel- Ich habe zwei Töchter und einen Sohn, alle beln, Tomaten, Salz, Pfeffer oder Zucker ich Juli: Bryan Adams, Spec. Guest: Cody Ches- baren Gitarrenspiel. drei um die 20 Jahre alt, die mich auf dem verwende. Dann schmeiss ich alles in einen nuTT; 14. Juli: Neil Young & Crazy Horse Laufenden halten. Sie spielen mir immer wie- Topf und warte, bis es gar ist.

32 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 33 Der grosse Rätselspass Jetzt mitmachen und event.gewinnspiele gewinnen!

Immersion Box von The Wall 38 526 Roger Waters kommt mit «The Wall» am 11. September ins Letzigrundstadion nach Zürich. Jetzt gibt es dazu eine sieben Discs umfassende «Immersion»- 235 Edition zu gewinnen inkl. DVD über die Tour von 1980 plus «Behind The Wall»- Doku sowie einem Booklet mit Merchandise- und Faksimile-Sammlerstücken. 1 649

TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN 2 516 • Telefon: 0901 333 143 4 73895261 (CHF 1.50/Anruf, Festnetztarif) 8 92613745 75 14 • SMS: TC WIN66 plus Lösungs- 1 65247893 638 2 zahl an 919 (CHF 1.50/SMS) 2 34751689 • WAP: win.wap.919.ch 7 58962314 Lösung vom letzten event.-Sudoku: 853 2357 9 16384572 6 29138457 541 5 87429136 3 41576928 415 69

2 Tickets für Oper Schenkenberg Gewinnen Sie 2 Tickets für die Premiere von «Il Trovatore» am 13. August 2013 in der Giuseppe Verdi Arena in Schinznach-Dorf. Im noch nie dagewesenen spektakulären Ambiente einer V-förmigen Arena aus Glas und Stahl, die sich an die Gewächshäuser des Gartencenter Zulauf anschmiegt, präsentiert die Oper Schenkenberg Verdis Meisterwerk im Mafi amilieu der 20er Jahre.

TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN • Telefon: 0901 333 144 (CHF 1.50/Anruf, Festnetztarif) • SMS: TC WIN67 plus Lösungswort an 919 (CHF 1.50/SMS)

• WAP: win.wap.919.ch STIMME Lösung vom letzten event.-Kreuzworträtsel:

Dies ist ein Gewinnspiel der Firma Ticketcorner AG. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die eine SMS an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS) oder einen Anruf tätigen (CHF 1.50/ Anruf, Festnetztarif) und die richtige Lösung nennen. Gratisteilnahmemöglichkeit per WAP. Teilnahmeschluss: 30.6.2013. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, ob SMS, Anruf oder WAP. Die Ge- winner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 35 EVENTGUIDE

tipp George Benson

«Give Me The Night» singt George Benson zu diesem treibenden Rhyth- mus, mit dem man in der Endlosschlaufe mitdrehen könnte. Und was für eine Nacht wird das werden! Ein Best-of-Programm mit Hits wie «On Broadway», «This Masquerade» oder «Breezin‘». George Benson, einer der virtuosesten Gitarristen der Jazzgeschichte, der jeden anderen Stil ebenso gut spielt: von Swing, Bop über R‘n‘B zu Pop, mit einem schönen runden Ton, rasender Schnelligkeit und Sinn für clevere Soli und immer diesem inneren Drang zum Swing und einer souligen Tenorstimme dazu – das gitarrenspielende Äquivalent zu Nat King Cole. SNM

Circus Nock – Tournee «Nostalgie» Donnerstag, 11. Juli, Kongresshaus Zürich Gaston & Roli kennen sich schon so lange, wie ein altes Ehepaar. Nun schlüpfen sie in diese Rollen und kosten sie auf allen Ebenen richtig aus. Ich war noch niemals in Nabucco Ali Baba Sound Ring Di Alarm Schlagersee Ermatingen Steve Winwood Das Clownduo gehört fast zum Inventar New York 27.06. Uster, Schloss 18.05.–13.07. Zürich, Moods 01.08. Ermatingen, Zelglihof 02.07. Zürich, Volkshaus 01.05.–31.05. Zürich, Theater 11 28.06. Kreuzlingen, Schloss Seeburg des kleinen, feinen Circus Nock. SNM 29.06. Orbe, Chateau d‘Orbe Balkankaravan Tinkabelle & C.H The Delta Saints Jetzt auf Tournee bis am 3. November Il Trovatore 30.06. Winterthur, Eulach-Park 11.05.–08.06. Zürich, Moods 08.08. Lenzerheide, Das Zelt 16.08. Zürich, Plaza 13.08.–31.08. Schinznach, Verdi-Arena 01.07. Bern, Münsterplatz 02.07. Basel, Barfüsserplatz Espace – Volksmusikgala – Musik für Alle The Robben Ford Band International Piano Series 05.07. Biel, Burgplatz Dance Grooves & Live Tunes 02.08. Lenzerheide, Das Zelt 03.07. Zürich, Kaufleuten 18.05.–31.05. Freiburg, Aula Universität 06.07. Hochdorf, Johanniterburg 24.05.–07.06. Zürich, Moods 07.07. Morges, Château de Morges WildesHaus Openair–Festival Tomazobi Affehuus Liedermatinéen und -Abende 19.07. Zermatt, obere Matten Jimmy Cliff 05.07.–06.07. Wildhaus, Areal Bergbahn 09.06. Zürich, Moods 25.05.–01.07. Zürich, Opernhaus 20.07. Martigny, Amphitheatre 14.06. Zürich, Volkshaus 21.07. La Tour-De-Peilz, Château Uri Caine – Klavierabend KOMPAKT Hier alle Menuhin Festival – Lollipopparty Jazz I Blues I Funk 17.06. Zürich, Moods Alphütten-Konzert Nabucco de Verdi 17.05.–31.05. Zürich, X-TRA Events vom 27. Mai 04.08. Rougemont, Alphütte les Ouges 05.07.–18.07. Avenches, Arènes Afentoula Razeli & Banda bis 31. August auf einen Naturally 7 28.06. Zürich, Moods Familie I Kinder Menuhin Festival – Opera Basel – Don Giovanni 30.05. Zürich, Kaufleuten event.guide Blick, mit Tipps! Gstaad Chaletbau 30.08.–01.09. Basel, Volkshaus Arne Huber Quartett Jordan Das Zelt–Rock Circus 4 Kids 28.07. Saanen, Chaletbau Matti Paradise Boat 2013 03.06. Zürich, Moods 03.08. Lenzerheide, Das Zelt Phantom der Oper 24.08.–25.08. Lausanne, Quai No. 1 24.08. Sursee, Das Zelt Menuhin Festival – 23.07. Bremgarten, Stadtschulhaus Blues‘n‘Jazz

Gstaad Festivalzelt 24.07. Bern, Münsterplatz Shantel & Bucovina Club Orkestar 28.06.–29.06. Rapperswil-Jona, Altstadt Das Zelt – s‘Dschungelbuech 08.06. Zürich, Moods 24.10.–27.10. Thun, Allmend 31.05.–02.06. Thun, Allmend Die Schöne und das Biest 31.08.–01.09. Gstaad, Festivalzelt 25.07. Glarus, Zaunplatz 23.06. St. Gallen, Das Zelt Circus Classic I Musical Corin Curschellas – La Grischa 08.06.–09.06. Winterthur, Theater 26.07. Hüntwangen, Amphitheater 18.08. Sursee, Das Zelt 28.10.–03.11. Fribourg, Parc de la Poya 04.06.–05.06. Münsingen, b. Psych-Zentr. Sorriso Maroto 02.06. Zürich, Moods Menuhin Festival – Glacier 3000 27.07. Luzern, Museggmauer Circus Knie 04.11.–06.11. Zug, Stierenmarktplatz 07.06.–09.06. Sursee, Viehmarktplatz 14. Opera St. Moritz 22.06. Schlieren, Sporthalle Erwin Schrott 18.08. Les Diablerets, Rest. Botta De chli Isbär – Das Familienmusical 07.11.–08.11. Brunnen, Muotaplatz 11.06.–12.06. Muri, Bachmatte 29.06.–02.07. St. Moritz, Hotel Kulm Cristina Branco Fado Tango 27.05.–02.06. Zürich, Landiwiese 09.06. Zürich, Kongresshaus Philharmonisches Konzert Wonderworld – Pride Edition 06.06. Zürich, Moods 01.06. Épalinges, Salle spectacles 03.06.–05.06. Wettingen, Margeläcker 09.11.–10.11. Bellinzona, Ex Campo Milit. 14.06.–16.06. Uster, Püntwiese Menuhin Festival – Gstaad Kapelle 12.05.–02.06. Zürich, Tonhalle A Night of Entertainment 08.06. Zürich, X-TRA 02.06. Naters, Zentrum Missione 11.11.–13.11. Locarno, Via delle Scuole 18.06.–23.06. Winterthur, Wiesendangen 03.08.–31.08. Gstaad, Kapelle 06.06.–19.06. Basel, Rosenthalanlage 23.08. Zofingen, Kirchplatz Felix Mendelssohn Der grosse Bär – 09.06. Gland, Théâtre Grand-Champ 14.11.–17.11. Lugano, Piatone di Trevano Rienzi – 20.06.–21.06. Delémont, Place Comptoir 25.06.–26.06. Weinfelden, Brauereiwiese Psalmenkantaten Das zirkumpolare Jazzo. Menuhin Festival – Kirche Gsteig Oper im Taschenbuchformat 22.06.–23.06. La Chaux-de-Fonds 28.06.–30.06. Frauenfeld, Allmend Aargauer Symphonie Orchester ASO 16.06. Zürich, Tonhalle Folklore I Gospel I Schlager 15.06. Zürich, Moods Insalate Verdi – Kinderoper 15.08. Gsteig B. Gstaad, Kirche 16.06. Basel, Stadtcasino 24.06.–28.06. Neuchâtel, Place du Port Circus Monti 02.07.–03.07. Au-Heerbrugg, Allmendpl. 01.05.–10.06. Zürich, Tonhalle 18.8.–29.8. Schinznach, Verdi-Arena 28.05.–29.05. Starrkirch-Wil Festival La Perla 14. VolksSchlager OpenAir 2013 Dieter Ilg Parsifal 29.06.–30.06. Langnau i.E., Kniematte 05.07.–07.07. Schaan, Messeplatz 31.07.–07.08. Pfä¥kon, Seebühne Menuhin Festival – Kirche Lauenen Sinfonieorchester Basel 01.06.–02.06. Suhr, Schmittegasse Artemus-Konzertzyklus 08.08. Zofingen, Heitere-Platz 16.06. Zürich, Moods Kinderland – Festikids Openair 01.07.–03.07. Langenthal, Markth.plz. 05.09.–31.07. Lauenen B. Gstaad, Kirche 05.06.–06.06. Basel, Stadtcasino 09.07.–10.07. Walenstadt, Wa¡enplatz 09.06. Luzern, KKL 02.06. Nidau, Schlosspark 04.07.–07.07. Olten, Schützenmatte 04.06.–09.06. St. Gallen, Kreuzbleiche 12.07.–14.07. Chur, Obere Au Festtage Alte Musik Basel 1560 Davos Music 2013 Dub Spencer & Trance Hill 09.06. Spiez, Seebucht 14.06.–23.06. W‘thur, Zeughauswiese 23.08.–30.08. Basel, Martinskirche Menuhin Festival – SOB–Miles, Duke and Nick 08.07.–09.07. Zofingen, Heiternplatz 16.07.–17.07. Klosters, PP alte Eisbahn Basel Sinfonietta 18.07.–20.07. Davos, Kongresszentrum Feat. Umberto 16.06. Arosa, Sportplatz Ochsenbühl 25.06.–26.06. Rafz, beim Sportplatz Kirche Rougemont 29.05.–30.05. Basel, Stadtcasino 10.07.–15.07. Aarau, Schachen 02.06. Basel, Stadtcasino 01.06. Zürich, Moods 23.06. Aarau, Pferderennbahn 19.07.–21.07. Davos, Parsenn Parkplatz First Class an die Bregenzer 02.08.–13.08. Rougemont, Kirche 16.07.–17.07. Windisch-Brugg, Amphith. 28.06.–30.06. Scha¡hausen, Breite Apparat 30.06. Fribourg, Grand-Places 23.07.–26.07. Scuol, Bergb. Mot.-Maluns Festspiele SOB–Schwarz auf Weiss 18.07.–04.08. Luzern, Allmend 02.07.–03.07. Sempach, Seevogtey Big Band Matinee – Swiss Swing 04.06. Zürich, Kaufleuten George Benson 07.07. Morschach, Swiss Holiday P. 27.07.–28.07. Zernez, Schloss Wildenb. 09.08.–17.08. Zürich, Hauptbahnhof Menuhin Festival – Kirche Saanen 02.06. Basel, Papiermühle 05.08.–07.08. Solothurn, beim Baseltor 06.07.–07.07. Cham, Hirsgarten 25.08. Zofingen, Kirchplatz 11.07. Zürich, Kongresshaus 18.08. Bischofszell, Hofplatz 29.07.–30.07. Samedan, Cho d‘Punt 30.07.–03.08. Saanen, Kirche Bayerischer Abend 08.08.–21.08. Bern, Allmend 09.07.–10.07. Unterägeri, Strandbad 25.08. Lausanne, Esplanade du Flon Christoph Walter Orchestra Freunde Alter Musik Basel Un Midi Classique 22.06. Vaduz, Festzelt beim Rathaus Gov’t Mule 12.07.–14.07. Malters, im Dorf 22.08.–12.09. Nyon, Perdtemps 21.06. Vaduz, Festzelt beim Rathaus 25.05.–06.06. Basel, Stadtcasino Menuhin Festival – Vers L‘eglise 06.07. Zürich, Bernhard Theater 09.07. Zürich, Kaufleuten Cirque Helvetia Lilibiggs Kinder-Festivals 16.09.–17.09. Yverdon-les-Bains 15.07.–17.07. Münsingen, b. Psych-Zentr. 23.07. Vers-L‘Eglise, Kirche Helene Fischer – 01.06.–02.06. Münchenstein, P. i. Grünen 18.09.–19.09. Bulle, Russalet 19.07.–21.07. Spiez, Spiezer Bucht 31.05.–02.06. Le Sentier, Rue du Canal COLLEGIUM MUSICUM BASEL Gershwin Piano Quartet Verrückte Zeiten Das Sommer-Event John Lee Hooker Jr. 08.06.–09.06. Wabern, Gurten-Park 20.09.–25.09. Biel, Parkplatz Gurzelen 22.07.–24.07. Grindelwald, Männl.-PP 07.06.–09.06. Echallens, Court Champ 03.05.–14.06. Basel, Stadtcasino 04.08. Lenzerheide, Das Zelt Menuhin Festival – 22.08. Zofingen, Kirchplatz 04.07. Basel, St. Jakob-Park 14.06. Pratteln, Z7 19.08. Sursee, Das Zelt Kirche Zweisimmen 22.06.–23.06. Zürich, O¡ene Rennbahn 26.09.–09.10. Lausanne, Place Bellerive 26.07.–28.07. Thun, Allmend 11.06.–12.06. Lutry, Place des Fêtes David Garrett 18.08.–29.08. Zweisimmen, Kirche Jubifest – 20 Jahre Busi-Gartenbau Lunik 29.06.–30.06. Grüningen, Herrenbaumg. 10.10.–13.10. Vevey, Place du Marché 29.07.–31.07. Adelboden, Boden 18.06.–19.06. St-Sulpice, Pl. Débarcad. 11.06. Zürich, Hallenstadion Heisse Zeiten – Clubs I Party 13.07. Seengen, Mehrzweckhalle 14.06. Zürich, Moods 06.07.–07.07. Zug, Zugerberg 14.10.–16.10. Aigle, Place Knie Die Wechseljahre-Revue Menuhin Festival – 03.08.–04.08. Neuchâtel, Place Rouge 17.10.–20.10. Sion, Place des Potences Circus Nock Young Stage Die grosse Gala der Klassik 26.05.–06.06. Zürich, Maag Music Hall Temple Château-d‘Oex Afrocentric Schlagerberg Hoch-Ybrig Manu Dibango & Soul Makossa Gang 24.08.–25.08. Windisch, Amphitheater 21.10.–23.10. Brig, Rhonesandterrain 24.05.–29.05. Bern, Allmend 25.05.–28.05. Basel, Das Zelt 24.08. Zofingen, Kirchplatz 31.05.–01.06. Basel, Musical Theater 29.07.–20.08. Chateau-d‘Oex, Temple 19.05.–27.07. Zürich, Moods 21.06.–23.06. Hoch-Ybrig, Talstation 13.06. Zürich, Moods 01.09.–31.08. Luzern, Lidowiese

36 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 37 EVENTGUIDE tipp Django Unchained tipp

Tyyfelsbrigg Il Divo Open Air Kino Luna

Was hat ein rot qualmender Chevrolet und ein für immer verlorener Vier Traumschwiegersöhne mit noch schöneren Stimmen treten mit Turnschuh mit der Sage der Teufelsbrücke zu tun? Die skurrilste Insze- Symphonieorchester an der freien Luft auf: Urs, David, Carlos und Sé- nierung der Urner Legende über die Begegnung mit dem Teufel und wie bastien singen «My Heart Will Go On», «Unbreak My Heart», «Passera» Cinéasten er die Brücke über die Schöllenenschlucht baute. Ein Freilichtspiel. SNM oder «Mama». Ein Hochgefühl an tiefen Emotionen, das sind Il Divo. SNM Sa., 13. Juli bis Sa., 31. August, Kasernenareal Andermatt. Samstag, 15. Juni, swisspoarena Luzern. an der Freiluft More than Honey

en Lieblingsfilm noch einmal sehen. Im speziellen Daddy Yankee & Prince Royce Heathen Marc Lavoine Toto Pop I Rock 22.06. Lausanne, Patinoire 25.06. Pratteln, Galery Music Bar 12.06. Genève, Arena 23.06. Zürich, Hallenstadion Ambiente unter freiem Himmel. Das Programm ist 3 Doors Down umfassend. Einige Höhepunkte: «Django Un- Il Divo & Orchestra MUSE Velvet – Element of Crime 20.06. Zürich, Komplex 457 Dead Can Dance D 03.06. Zürich, Kongresshaus 15.06. Luzern, swissporarena 15.06. Bern, STADE DE SUISSE 15.06.–16.06. Riehen, Sarasinpark chained» spielt im Texas von 1858 und erzählt die Aie ca Gicle Geschichte des ehemaligen Zahnarztes Dr. King Schultz 31.05. Basel, Volkshaus Depeche Mode Iron Maiden Nektar 07.06. Bern, STADE DE SUISSE 22.06. Zürich, Hallenstadion 15.08. Pratteln, Galery Music Bar Show I Theater (Christoph Waltz), der zum Kopfgeldjäger wird. Oder Alicia Keys «More Than Honey», der Film, der zeigt, warum der 15.06. Zürich, Hallenstadion Die Aeronauten Joe Cocker Patrick Bruel 120“ présente la Suisse 31.05. Winterthur, Albani Music Club 31.07. Zug, Arenaplatz 11.06.–20.11. Genève, Arena 07.05.–24.11. Lausanne, Théâtre Sévelin Mensch auf über ein Drittel seiner Nahrungsmittel ver- 31.05.–01.06. Genève, Thé. Les Salons BAP 04.06.–05.06. Genève, Casino-Théâtre zichten müsste, wenn es keine Bienen mehr gäbe. Oder 06.06. Herisau, Casino Earshakerday.com Jonas & The Massive Attraction Rick Springfield 10.06.–12.06. Pully, Thé. de l’Octogone 12.06. Pratteln, Z7 20.06. Zürich, Volkshaus 18.07. Pratteln, Galery Music Bar 31.05. Pratteln, Z7 Victor Giacobbos neuer Film «Der grosse Kanton», der 1789 Les Amants de la Bastille die Differenzen der Schweiz mit Deutschland löst. Bon Jovi Electro Circus Josh Groban Rihanna 31.05. Zürich, Hallenstadion 29.06.–30.06. Zürich, Hallenstadion 25.06.–30.06. Genève, Arena 30.06. Bern, STADE DE SUISSE 08.06. Aarau, Kettenbrücke Der grosse Kanton Jutta Weinhold Band Robbie Williams Al Murray Open Air Kino App Bonnie Raitt Fabri Fibra In Concerto 01.06. Pratteln, Galery Music Bar 16.08. Zürich, Letzigrund Stadion 05.06. Genève, Uptown 09.07. Zürich, Kongresshaus 01.06. Biasca, Pista die ghiaccio 06.06. Basel, Kuppel Alle Infos rund um die Open Air Kinos vereint und schnell 07.06. Zürich, Volkshaus Kingcrow – Sinead O‘Connor abrufbar im Open Air Kino App für iPhone und Android: Bruce Springsteen & Festival Rock Oz‘Arènes The E Street Band Spheric Universe Experience 30.05. Thônex, Salle des Fêtes 14.08.–17.08. Avenches, Arènes Ballettabend Das Filmprogramm, Detail-Infos zu jedem Kino, Favo- 03.07. Genève, Stade 30.08. Pratteln, Galery Music Bar 29.05. Zürich, Volkshaus 30.05.–02.06. Zürich, Opernhaus riten-Liste, Movie-Trailer, das aktuelle Wetter vor Ort, Si- Festival St. Peter at Sunset Carmel Kiss Stephan Eicher 03.07.–07.07. Kestenholz, bei d. Kapelle Basel Tattoo tuationspläne, Facebook-Funktionen und vieles mehr. 28.05. Pratteln, Galery Music Bar 20.06. Zürich, Hallenstadion 26.06. Genève, Théâtre du Léman 19.07.–27.07. Basel, Kaserne Die Filmprogramme der einzelnen Kinos findet man auf Garou Chimène Badi Korn Stereophonics Cabaret Festival Kaufleuten 01.06. Genève, Arena 28.05. Genève, Théâtre du Léman 19.06. Zürich, Komplex 457 13.06. Zürich, Komplex 457 05.06.–28.06. Zürich, Kaufleuten www.open-air-kino.ch SNM

Chris de Burgh and Band Gotthard Limp Bizkit Summer Sounds CabaretDuo DivertiMento 06.06. Luzern, KKL 10.08. Bellinzona, Ex Campo militare 18.06. Zürich, Komplex 457 13.08.–29.08. Zürich, Kaufleuten 13.06.–22.06. St. Gallen, Das Zelt An welchen Daten welche Open-Air-Kinos laufen, ist aus dem Eventguide ersichtlich. Conny-Land by Night – Marc Sway Greenfield Festival Lucinda Williams Tal Cavewoman 27.07. Lipperswil, Conny-Land 12.06.–13.06. Interlaken, Flugplatz 08.06. Zürich, Kaufleuten 12.06. Genève, Théâtre du Léman 18.08. Sursee, Das Zelt

Anzeige Anzeige EVENTGUIDE

Knusprige Gipfeli und Brötchen frisch Kinderland vom Bäcker zum feinen Kaffee. Eine Kä- sevariation, ein Fleischplättchen, fri- Im Sommer wollen die Kinder nach draussen und was gibt es Schö- scher O-Saft, Rührei, dazu Lachs und neres als Musik, Märchen und Basteln an einem Sonntag? Am Kinder- Prosecco! Dazu die Landschaften auf land Festikids Openair gibt es Kinderkonzerte von Schtärneföifi, Chri- der vierstündigen Fahrt Luzern–Küss- stian Schenker, Roland Zoss, Ueli Schmezer und karTon. Mit dabei auch nacht–Biberbrugg–Rapperswil–Meilen– der grüne Drache Flubi, der lustige Märchen erzählt, verkörpert von Zürich–Luzern. Und die bequemen Plätze Barbara Burren. Der Bewegungsdrang kann im Slackline-Park ausge- im eleganten Salonwagen des Prestige lebt werden. Für ruhigere Minuten gibt es Basteln, Zeichnen, Schmin- Continental Express. So gestaltet sich ken und viele Spiele. Der Sonntagsausflug, der allen Spass macht. SNM ein entspannter Feiertagsgenuss. SNM Brunchfahrten

Immer sonntags vom 2. Juni bis am 29. September an zehn Do., 1. August, 10 Uhr ab Luzern; Prestige Continental Express verschiedenen Standorten quer durch die Schweiz. Mi., 25. Dezember, 10 Uhr ab Zürich

SKA-P Das Einsiedler Welttheater Förnbacher – Love Letters Oropax – Pool-Position 03.07.–31.08. Einsiedeln, Klosterplatz 08.05.–02.06. Basel, Förnbacher Theater 14.06. Zürich, Dolder Sports Areal Madrid, 1994: Eine streunende, dreibeinige Katze sucht nach 21.06. Arosa, Strandbad Untersee Das Zelt – Comedy Club 13 Förnbacher – 22.06. Wettingen, Tägi Wettingen Futter und wird zum Glücksbringer und Maskottchen einer 18.06. St. Gallen, Das Zelt Männer und andere Irrtümer 10.07. Winterthur, Freibad Geiselweid wilden spanischen Ska-Combo rund um Sänger Pulpul. Fehlt 09.08. Lenzerheide, Das Zelt 09.05.–15.06. Basel, Förnbacher Theater 11.07. Olten, Strandbad Olten 21.08. Sursee, Das Zelt 12.07. Basel, Gartenbad St. Jakob nur noch der Name. Ska-P wird «eskape» ausgesprochen 06.06. La Tour De Peilz, Das Zelt Förnbacher – My Way und spielt mit dem spanischen Wort «escape» für Flucht 04.05.–30.05. Basel, Förnbacher Theater Rigoletto Das Zelt – Rock Circus – 29.06.–11.07. Zürich, Opernhaus oder dem imperativen «entfliehen Sie!» Das ist nicht nur mit Stéphane Lambiel on stage Förnbacher – Novecento als Scherz gedacht, denn Ska-P hat schweren sozi- 25.06. St. Gallen, Das Zelt 18.06. Basel, Förnbacher Theater Roots of Salsa 03.08. Lenzerheide, Das Zelt 11.06.–23.06. Zürich, Maag Music Hall alkritischen und politischen Inhalt. Seit 24.08. Sursee, Das Zelt Förnbacher – der Reunion 2008 machen sie die Festi- Oscar und die Dame in Rosa Rusalka Der Fliegende Holländer 29.05.–16.06. Basel, Förnbacher Theater 06.06.–15.06. Zürich, Opernhaus valbühnen unsicher. Mit Getute und Ge- 03.07.–05.07. Zürich, Opernhaus Förnbacher – töse. SNM Salome Der Rosenkavalier Tod eines Handlungsreisenden 07.07.–14.07. Zürich, Opernhaus 30.06.–04.07. Zürich, Opernhaus 13.06.–19.06. Basel, Förnbacher Theater Serdar Somuncu Greenfield Festival Interlaken, 13.–15. Juni; Sa., 10. Dieter Nuhr Kaya Yanar – 27.05. Zürich, Theater Spirgarten August, Lindenbühne, Heitere Open Air Zofingen. 31.05. Biel, Kongresshaus All INCLUSIVE! Swiss Edition 01.06. Zürich, Kongresshaus 05.08. Lenzerheide, Das Zelt Simon Enzler 01.06. Uster, Stadthofsaal Don Giovanni Kleinbürger 26.06.–27.06. St. Gallen, Das Zelt 29.05.–01.06. Zürich, Opernhaus 31.05.–01.06. Winterthur, Theater Soirée Mahler – EAV – Klüpfel & Kobr Béjart Ballet Lausanne Erste Allgemeine Verunsicherung 30.05. Zürich, Theater Spirgarten 22.06.–30.06. Lausanne, Théâ. Beaulieu Von 1842 bis 1858 schrieb Giuseppe Verdi an der Oper «Na- 01.06. Lachen, Seeanlagen 31.05. Basel, Stadtcasino bucco». Er nannte die Zeit «Galeerenjahre». Die Schweiss- La Straniera Fabrikk / 28.06.–02.07. Zürich, Opernhaus Summer Sound Comedy Open Air perlen haben sich gelohnt: Nabucco wurde Verdis erster Karl‘s Kühne Gassenschau 04.08. Sursee, Zirkusplatz grosser Erfolg und rühmt sich bis heute seiner zeitlosen Fas- 31.05.–01.06. Olten, SüdWest Label Vamp 08.06. Genève, Théâtre du Léman Swiss Talent Award zination. Es geht um die Befreiung aus einem Zustand, der Förnbacher – Charley‘s Tante 07.06. La Tour De Peilz, Das Zelt nicht mehr ertragbar ist. Konkret im Stück um das Streben 18.05.–01.06. Basel, Förnbacher Theater Marco Rima – Humor Sapiens 16.06. St. Gallen, Das Zelt 14.06.–15.06. St. Gallen, Das Zelt nach Freiheit des jüdischen Volkes aus der babylonischen Förnbacher – Die Physiker 10.08. Lenzerheide, Das Zelt Tagebuch eines Wahnsinnigen Gefangenschaft. Der Gefangenenchor «Va pensiero, sull´ali 07.05.–05.06. Basel, Förnbacher Theater 28.05.–29.05. Winterthur, Theater Michael Gregorio dorate!», zu Deutsch: «Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwin- Förnbacher – Dinner für Spinner 05.06. Genève, Théâtre du Léman Théâtre Du Jorat gen!» wurde im Italien des 19. Jahrhunderts zur Hymne des 28.04.–31.05. Basel, Förnbacher Theater 06.06. Lausanne, Salle Métropole 31.05.–01.06. Mézières, Théâtre du Jorat

Volkes. Eine legendäre Open-Air-Inszenierung in prächtigen Förnbacher – Ein Oscar für Emily Michael Mittermeier – Blackout Tyyfelsbrigg 2.8.–31.8. Andermatt, Kasernenareal Gewändern im Ambiente der Waldbühne. SNM 05.05.–04.06. Basel, Förnbacher Theater 05.06.–06.06. Bern, BERNEXPO

Förnbacher – Glorious! Miss Schweiz Wahl 2013 Zingaro Nabucco Do., 27. Juni bis So., 21. Juli, diverse Aufführungs- 24.05.–07.06. Basel, Förnbacher Theater 08.06. Zürich, Club Hallenstadion 31.05.–01.06. Genève, Plainpalais stätten. Förnbacher – Ladies Night Mummenschanz – 40 Jahre Zürich Tattoo 16.05.–21.06. Basel, Förnbacher Theater 05.06. Baden, Kurtheater 10.07.–13.07. Zürich, Tattoo Arena

40 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. EVENTGUIDE

Circus Monti Steve Einfach abheben und die Alltagssorgen unter sich klein werden lassen, davon träumen die Menschen seit jeher. Dem Traum vom Fliegen auf der Spur finden zwei Clownfiguren fantastische Welten voller bunter Le- bensfreude. Statt in Träumen zu entfliehen, kommen sie dem Schönen Winwood auf Erden näher und sehen, dass man auch als flugunfähiges Wesen in den Lüften tanzen und die Ästethik der Welt geniessen kann. Diese Ent- Sein erster Geniestreich heisst «Keep On Running», den er mit 17 Jahren für die «Spencer faltung voller Überraschungen erinnert an ein popUp-Buch. Wie ein Davis Group» schrieb. Ohne Steve Winwood gäbe es auch «Higher Love» nicht. Das Ausnah- solches erlebt man ständig Unerwartetes und möchte endlos weiter- metalent war Studiomusiker bei Stars mit klangvollen Namen wie Jimi Hendrix oder Tina blättern. «popUp!» – die poetisch-artistische Fantasiegeschichte. SNM Turner. Zu Recht zählt er fürs «Rolling Stone» zu den 100 besten Sängern aller Zeiten. SNM

Jetzt auf Tournee noch bis am Sonntag, 27. Oktober. Dienstag, 2. Juli, Volkshaus Zürich.

27.06.–17.07. Schloss Heidegg 12.07.–16.08. Arbon 24.07.–11.08. Weinfelden Brunchfahrten im Roten Doppelpfeil Openair Kinos Specials Mythos Gottardo FC Sion – FC Zürich 03.07.–08.08. Murten 12.07.–11.08. Wohlen 02.08.–24.08. Delemont 30.06.–24.11. Zürich, Hauptbahnhof 01.08. Zürich, Hauptbahnhof 01.06. Sion, Stade de Tourbillon 22.05.–16.06. Bellinzona 08.07.–15.08. Zug 19.07.–18.08. Vevey 19.08.–24.08. Brig Brunchfahrten im Prestige Dampfrundfahrten im Bündnerland FC Thun – BSC Young Boys 19.06.–25.07. Lugano 08.07.–03.08. Zofingen 13.07.–04.08. St. Gallen Continental Express SBB RailAway Mehrtagesreisen – 03.08.–14.09. Landquart, Bahnhof 01.06. Thun, Arena Thun 24.06.–18.07. Martigny 09.07.–18.08. Aarau 18.07.–20.08. Fribourg 01.08. Luzern, Bahnhof Tour de Suisse 25.06.–21.07. Kreuzlingen 10.07.–18.08. Luzern 22.07.–14.08. Uster 05.07.–16.08. Zürich, Hauptbahnhof Extrazug zum Erlebnis Gotthard FC Zürich – FC Thun 15.06. Faido, Bahnhof 29.05. Zürich, Stadion Letzigrund

Sport Anzeige Extrazug zum Erlebnis Gotthard Grasshopper Club Zürich – 15.06. Zürich, Hauptbahnhof FC Lausanne-Sport 14. FIVB – 01.06. Zürich, Stadion Letzigrund Führerstandsfahrten ab Arth-Goldau Beach Volleyball World Tour 01.05.–31.10. Goldau, Arth-Goldau Bhf 11.07.–14.07. Gstaad, Eisbahnareal Green Turf 30.06.–29.09. Dielsdorf, Pferderennbahn Führerstandsfahrten ab Bern ATHLETISSIMA 2013 im ETR 610 04.07. Lausanne, Stade Olympique FIFA WM Qualifikation 01.05.–31.10. Bern, Bahnhof Brasilien 2014 Baseball European Championship 07.06. Vaduz, Rheinpark Stadion Führerstandsfahrten ab Lausanne 22.07.–27.07. Zürich, Heerenschürli 01.05.–31.10. Lausanne, Gare Night of the Jumps BasketHouse All-Star Game 21.06.–22.06. Basel, St. Jakobshalle Führerstandsfahrten ab Lausanne 15.07. Genève, Patinoire des Vernets im ETR 610 Qualifikation FIFA WM 2014 01.05.–31.10. Lausanne, Gare 08.06. Genève, Stade BSC Young Boys – FC Basel

29.05. Bern, STADE DE SUISSE Führerstandsfahrten ab Locarno Servette FC–FC Lucerne 01.05.–31.10. Locarno, Bahnhof 01.06. Genève, Stade Crédit Agricole Führerstandsfahrten ab Zürich Suisse Open Gstaad Stars On Court 01.05.–31.10. Zürich, Hauptbahnhof 20.07.–28.07. Gstaad, R.Emerson Arena 22.06. Zug, BOSSARD Arena

TEE nach Domodossola FC Lausanne-Sport – Servette FC 01.06. Olten, Bahnhof 29.05. Lausanne, Stade Olympique

Impressum SI event. Redaktion, Postfach 358, 8153 Rümlang, Schweiz · SI event. ist ein Magazin der Schwei- zer Illustrierte, präsentiert von Ticketcorner · GESCHÄFTSFÜHRER RINGIER ZEITSCHRIFTEN Urs Heller · CHEFREDAK- TION Christoph Soltmannowski (SLP), [email protected], Tel. +41 (0)79 405 57 64 · REDAKTIONSLEI- TUNG/PRODUKTION Zeno van Essel, AVE Agentur van Essel · REDAKTION Selina Müller (SNM), Zeno van Essel (ZVE) · GRAFIK Urs Wittwer · BILDBEARBEITUNG Ringier Redaktions-Services · AVE LOS ANGELES Carolyne Stussi, 7985 Santa Monica Blvd. #101-108, Los Angeles, CA 90046, USA · FOTOGRAFEN Rolf Edelmann, Zeno van Essel · FOTOS · Thierry Bissat, Mat Hennek, Gassian, Marcel Steger, Samuel Guillaume, Fred Guillaume, Alexander Eggebeen, Circus Monti, Felix Wey, Blue Balls Music, Festi‘neuch, Swiss-Image.ch, Ross Halfin, Maryanne Bilham, Foto Pedreazzini, Marek Lieberberg Konzertagentur GmbH, VM Records Musikmanagement, SonyMusic, Good News, UniversalMusic, Musikvertrieb, EMI, Warner Music, FBM, act entertainment, allblues, Prime Tours & Promotion GmbH, Showhouse AG, mediacab GmbH, Star- click Entertainment AG, SFV · KORREKTORAT Anne-Catherine Eigner · MARKETING/KOOPERATIONEN/TICKETCORNER MEMBERCLUB Rahel Witschi, Ticketcorner, [email protected] · ANZEIGEN/VERTRIEB Sabrina Sala, sabrina. [email protected], Ticketcorner, Tel. +41 (0)44 818 34 53; Daniel Baumgartner, Good News Productions AG, www. goodnews.ch, Tel. +41 (0)44 809 66 13, [email protected]; Vermarktung Regio-Specials, Andrea Rezan, Tel 044 818 34 55, [email protected]; Nico Keramaris, Mediabox Print GmbH, Tel. +41 (0)44 205 50 20, www.mediabox.ch/print, [email protected] · WEMF-BEGLAUBIGTE AUFLAGE 224 263, SI event. wird in einer Teilauflage von 185 000 Ex- emplaren der Schweizer Illustrierte beigelegt (Abo), Erscheinungsweise: 10-mal jährlich (monatlich, Doppelausgabe Juli/-August, Dezember/Januar) · DRUCK RR Donnelley Global Print Solutions, Krakow (PL) · ADRESSÄNDERUNGEN (MEMBER- ABOS) [email protected], www.ticketcorner.ch/event

EVENTGUIDE Die Sommer-Openairs 2013 auf einen Blick

Festi‘neuch Neuchâtel 30.5.–2.6. festineuch.ch Nas, Wax Tailor, Tricky, Contreband, Klaxons, Boys Noize, ... PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN. Bastian Volks-Maifest Ortschwaben 30.5.–2.6. maifest-ortschwaben.ch Natacha, George, Steini und die Alpenprinzen, Steirerbluat, ... Baker Stolze Openair Zürich 31.5.–1.6. stolze-openair.ch Weekend Phantom, Belleruche, Aldan, We Have Band, ... Krach am Bach Tägerwilen 1.6. krachambach.ch Purified Black, Slone Curby, Second Function, November-7, ... Terre di Frontiera Novazzano 1.6. terredifrontiera.com Tipsy Road, Irene Fornaciari, 77 Bombay Street, ... Caribana Festival Crans-près-Céligny 5.–9.6. caribana-festival.ch Skunk Anansie, The Kills, The Coronas, Kaiser Chiefs, Archive, ... Radio Argovia Fäscht Birrfeld 8.6. argoviafaescht.ch Adrian Stern, Baschi, Patent Ochsner, Müslüm, ... Greenfield Festival Interlaken 13.–15.6. greenfieldfestival.ch Rammstein, Queens of the Stone Age, The Prodigy, Nightwish, ... Festival des Gouttes La Sagne 14.–15.6. festival-des-gouttes.ch Kim Wilde, Louis Bertignac, Michigang, Rockin‘ Squat, ... Stars of Sounds Murten 14.–15.6. starsofsounds.ch Krokus, Status Quo, Bastian Baker, Beverley Knight, Elton John, ... Rock the Wolves Schönenbühl 15.–16.6. rockthewolves.ch Sweet, Fabian Anderhub, Running Gun, Shuffleboggs, ... 3. Mundolatino-Festival Bülach 21.–23.6. mundolatino-festival.com DJs, Live-Shows, Tanz, Capoiera ... Liestal Air Liestal 21.–22.6. liestalair.ch Manfred Manns Earth Band, Patent Ochsner, Uriah Heep, ... Fiji Schlagerberg Hoch-Ybrig 21.–23.6. hoch-ybrig.ch Semino Rossi, Die Paldauer, Oesch‘s die Dritten, Dorfrocker, ... Jazz Ascona Ascona 21.–29.6. jazzascona.ch Mario Biondi, Tania Maria Viva Brasil Quartet, Puppini Sisters, ... JETZT TICKETS FÜR DAS CRÉDIT Openair St. Gallen St. Gallen 27.–30.6. openairsg.ch Kings of Leon, Die Ärzte, Sigur Ros, Biffy Clyro, Archive, … Lucelle Sonore Lucelle 28.–29.6. lucellesonore.com Bastian Baker, Nolwenn Leroy, 77 Bombay Street, ... AGRICOLE SUISSE OPEN GSTAAD UNTER: blues‘n‘jazz Rapperswil 28.–30.6. bluesnjazz.ch Ph. Fankhauser, Mike & the Mechanics, Malina Moye, ... HillChill Openair Riehen 28.–29.6. hillchill.ch Black Tiger & Pyro, Rag Dolls, Steiner und Madleina, ... www.migros.ch/cumulus- 20. Trucker & Country-Festival Interlaken 28.–30.6. trucker-festival.ch Carlene Carter, Bellamy Brothers & Friends, Pat Green, ... ticketshop Beat Circus Music Festival Lostallo 28.–30.6 b-circusfestival.com Dada Live, Fritz Kalkbrenner, The Bloody Beetroots, ... 20%VORTEIL Moon and Stars Locarno 4.–14.7. moonandstars.ch Amy Macdonald, Die Toten Hosen, Santana, Depeche Mode, ... Emeli Sandé Woodrock Moosegg i.E. 4.–6.7. woodrock.ch Chica Torpedo, Seemannsgarn, Fiji, Soulsign, ... Touch The Lake Zürich 5.–7.7. touchtheair.ch Xavas, Kendrick Lamar, Marteria, ONYX, Trailerpark, M.A.M, ... Open Air Chrutwäje Aarau 5.7. chrutwaeje.ch Pussywarmers, AG Trio, 7 Dollar Taxi, ... Lakesplash Open Air Twann 5.–6.7. lakesplash.ch Romain Virgo & Unit Band, Popcaan & Ruff Cut Band, Etobasi, ... Summerstage Münchenstein 5.–6.7. actnews.ch 77 Bombay Street, Baschi, Steff la Cheffe, ... Calimeros Open-Air Uetendorf 5.–6.7. calimeros.ch Calimeros, Nockalm Q, Paldauer, Amigos, Bata Illc, … 47th Montreux Jazz Festival Montreux 5.–20.7. montreuxjazz.ch Woodkid, Prince, Quincy Jones, Kraftwerk, … WildesHaus Openair Wildhaus 5.–6.7. wildeshaus-openair.ch Schürzenjäger, Chuelee, Markus Wolfahrt, P.n.8, Andy Borg, ... Ligita 21. Gitarrentage Liechtenstein 6.–13.7. ligita.li Alvaro Pierri, Klaus Kari, & Die Geniessermusi, Duo Meels, ... Jessie J. Live at Sunset Zürich 10.–21.7. liveatsunset.ch Stephan Eicher, Bryan Adams, Natalie Cole, Kenny Rogers, ... 12th Vallemaggia Magic Blues Tessin (div. Orte) 12.7.–9.8. magicblues.ch Status Quo, Malina Moye, Sean Carney Band feat. Joey Gilmore, ... Stars of Sounds Aarberg 12.–13.7. starsofsounds.ch C. Dulfer, Söhne Mannheims, The Baseballs, Luk von Bergen, ... Frauenfeld Openair Frauenfeld 12.–14.7. openair-frauenfeld.ch Jurassic 5, Trey Songz, Snoop Lion, C2C, Kollegah & Farid Bang, ... Openair Cholererock Hünibach 13.7. cholererock.ch My Name is George, Undiscovered Soul, Neckless, Rag Dolls, ... Gurten Festival Bern 18.–21.7. gurtenfestival.ch Die Toten Hosen, Emeli Sandé, Hurts, Zaz, Seven, … Blue Balls Festival Luzern 19.–27.7. blueballs.ch Hot Chip, Bush, Jamie Lidell, Alex Clare, Tricky, Post War Years, ... Paléo Festival Nyon 23.–28.7. paleo.ch Santana, Nick Cave, Alt-J, Gesaffelstein live!, Mama Rosin, ... Motion! OpenAir Gunzgen 25.–27.7. motion-openair.ch Steve Aoki, Tiesto, Monika Kruse, Aka Aka feat. Thaelstroem, ... Openair Lumnezia Lumnezia 26.–27.7. openair-lumnezia.ch The Hives, Public Enemy, The Boss Hoss, Kraftklub, Yokko, ... Klingen Open Air Stein am Rhein 26.–27.7. klingenopenair.ch Monotales, Velvet Two Stripes, … La Perla Pfäffikon 27.7.–18.8. festival-la-perla.ch Oper Aida Szene Openair Lustenau (A) 1.–3.8. szeneopenair.at Deichkind, Parov Stelar Band, Awolnation, As I lay Dying, ... Open Air Malans Malans 2.–3.8 openairmalans.ch My name is George, The Shane, Lily Yellow, Watch my Hair, ... Contra Openair Liebistorf 2.–4.8. contra-openair.ch Törnaround, Lost In, Petrefakt, Fred Olsen, ... Summer Sound Sursee 3.8. summersound.ch Gotthard, Blingg, Patent Ochsner, Kaya Yanar, Müslüm, ... Open Sky Festival Huttwil 3.–5.8. opensky-festival.ch The Baseballs, Death by Chocolate, Del Castillo, Stiller Has, ... Magic Night Zofingen 7.8. heitere-events.ch Stephan Eicher, The Straits, The Hooters, ... Stars in Town Schaffhausen 7.–10.8. starsintown.ch Jamie Cullum, Aloe Blacc, Seven, Katie Melua, Lissie, 2Cellos, ... Guiness Irish Festival Sion 8.–10.8. guinnessfestival.ch Levellers, Damien Dempsey, LAPD, Clannad, ... Heitere Open Air Zofingen 9.–11.8. heitere.ch Pitbull, Unheilig, Jessie J, Soulwax, Rita Ora, Noah & the Whale, ... Chapella Open Air S-chanf 9.–11.8. chapella.ch Hitsköpfe, Timmermahn, James Gruntz, Dyna, Beth Wimmer, ... Seenachtsfest Rapperswil 9.–10.8. seenachtfest-rj.ch Seven, Baschi, Anna Rossinelli, Hecht, Les Sauterelles, ... The Boss Hoss Oper Schenkenberg Schinznach-Dorf 13.–31.8. operschenkenberg.ch Il Trovatore Rock Oz‘Arènes Avenches 14.–17.8. rockozarenes.com Michel Sardou, David Guetta, Call, Amy Macdonald, Mika, ... OpenAir Gampel Gampel 15.–18.8. openairgampel.ch Xavas, The Gaslight Anthem, Archive, Biffy Clyro, Editors, ... Royal Arena Festival Orpund 16.–17.8. royalarena.ch Wu-Tang Clan, Mac Miller, Kery James, Mobb Deep, ... Albis Openair Hausen a. A. 17.8. albis-openair.ch Jugenband Hausen a. Albis, Heinzer u. Klingelhoffer, Rude Tins, ... Summerdays Festival Arbon 23.–24.8. summerdays.ch Joe Cocker, Krokus, Die Fantastischen Vier, Sunrise Avenue, ... Clanx Festival Appenzell 23.–25.8. clanx.ch Bit-Tuner, The Monofones, Tobi und Soeges, ... Römerfest Augst 24.–25.8. roemerfest.ch Spektakel für Gross und Klein Zürich Openair Zürich 29.8. –1.9. zurichopenair.ch Nine Inch Nails, Paul Kalkbrenner, The XX, Fettes Brot, Eels, ... Wöchentlich spannende Veranstaltungen aus Kultur XAVAS Openair am Greifensee Greifensee 6.–7.9. openairamgreifensee.ch Seven, Anna Rossinelli, Carrousel, ... Schupfart Festival Schupfart 20.–22.9. schupfartfestival.ch Sunrise Avenue, Silbermond, Dr. Feelgood, Truck Stop, ... und Sport mit mindestens 20 % Vorteil nden Sie

44 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. unter www.migros.ch/cumulus-ticketshop

Anzeige_Juni_Gstaad_Cumulus_event_D.indd 1 29.04.2013 12:28:45

Regio- special Aargau

Schloss Wildegg

Die auf drei Seiten von der Reuss umschlossene, verkehrsberuhigte Altstadt von Bremgarten ist ein Kulturdenkmal. Mit den vielen Jahrmärkten lockt das charmante Städtchen Besucher aus aller Welt an.

Kraftorte, Wissensquellen und Paradiesplätzchen sonders hoch, wird stark gefördert und auch mit der Öffentlichkeit geteilt. Besucherinnen und Besucher erwarten spannende Rund- gänge im psi forum und im Axporama. Doch Idyllischer Aargau auch Kulturliebhaber kommen nicht zu kurz: Diverse Museen und Ausstellungen sind zu entdecken. Zwölf historische Altstädte und Der Kanton Aargau ist bekannt für seine wunderschönen, züge, durch welche sich eine Vielzahl an The- zahlreiche römische Fundstätten versetzen in weiten Landschaften. Die Freizeit- und Lebensgestaltung menwegen schlängeln. Überall präsent ist die Vergangenheit. Wie auch traditionelle auch das Element Wasser. Über 70 Prozent Anlässe, darunter das Kinderfest Zofi ngen, ist voller Möglichkeiten und bietet viele Überraschungen. Kinderfest Zofi ngen der Schweizer Gewässer durchfl iessen den das für die Kleinen der Höhepunkt des Som- Text Selina Müller Kanton. In Bad Zurzach, Rheinfelden und mers ist. Für Familien empfi ehlt sich zudem Baden entspringen heisse Quellen, deren ein Besuch in einem der Tierpärke. Und Schloss Wildegg birgt einen wohltuende und vitalisierende Wirkung Besu- Abenteurer wagen eine Fahrt im Kanu und wunderschönen ProSpecieRara-Garten. inmal tief durchatmen und den An- Kanton Aargau zu Hunderten. Über 80 Pro- cher wie Bewohner seit jeher nutzen. Doch geniessen eine ganz neue Perspektive auf die Kinderfest Zofi ngen Höhepunkt blick des schönen Städtchens Brem- zent der Aargauer Landschaft besteht aus der Kanton Aargau ruht sich nicht nur auf Landschaft vom Wasser aus. Fest steht: Das immer am ersten Freitag im Juli. Wandern Geissfl uh garten einfach geniessen. Solche Waldgebieten und landwirtschaftlicher Nutz- diesen reichen Geschenken der Natur aus. Aargau ist eine einzige Entdeckungsreise. Wandern Geissfl uh Auf einem ESzenerien wie aus dem Bilderbuch gibt es im fl äche. Da gibt es wunderbare Landschafts- Der Anteil der forschenden Industrie ist be- aargautourismus.ch von über 1600 Wanderkilometern.

46 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 47 Regio- Anzeige

psi forum special Pferderennen Tierpark Bad Die forschende Indus- Aargau Aarau Zurzach trie wird im Aargau Der Aargauische Renn- Im Tierpark Bad Zurzach Kanufahren besonders gefördert. 8. Schweizer verein (ARV) bietet leben exotische Vögel Wie die Indianer im Im psi forum des Paul Fantoche Baden Wandernacht Spannung und Spek- Legionärspfad wie Papageien und Dia- Kanu über das glatte Scherrer Instituts (PSI) Das Internationale Nachtwandern statt takel: Cross-Country Vindonissa manttauben, aber auch Wasser gleiten, entlang können Besucher an Festival für Animations- Nacktwandern. Das ist sind eine Aarauer In Vindonissa gibt es Nutztiere wie Trut- und schilfgesäumter, wilder Exponaten oder auf fi lm in Baden zeigt der Unterschied zwi- Spezialität, das heisst zahlreiche römische Rebhühner. Neben dem Ufer. So entdecken einem Rundgang durch unter anderem «La nuit schen Aargau und Hindernisrennen auf Fundstätten. Am Zwergziegengehege be- Abenteurer den Kan- die eindrücklichen La- de l‘ours» von Samuel Appenzell. 50 Wan- der wunderschönen 15. Juni wird am Ort fi ndet sich eine Familien- ton Aargau aus einem bors die Wissenschaft & Fred Guillaume, bes- derungen im Sternen- Anlage im Schachen. des ersten Spitals feuerstelle. Der Eintritt neuen, spannenden hautnah entdecken. ter Film im Schweizer licht mit Stadtführun- Die Renndaten: 2. Juni, der Schweiz die 10. ist frei, Spenden für den Blickwinkel. Diverse psiforum.ch Wettbewerb 2012. gen zwischen dem sowie 1. und 8. Sep- Station, das Lazarett, Futterkauf willkommen. Routen auf der Aare 3. bis 8. September. 22. und 23. Juni. tember. aarauturf.ch eröffnet und damit tierpark-badzurzach.ch und der Reuss möglich. fantoche.ch wandernacht.ch Neues zum Thema an- aargautourismus.ch tike Heilkunde gezeigt. Für Familien geeignet. psi forum legionaerspfad.ch

Tierpark Bad Zurzach

Legionärspfad

Nachtwandern

Fantoche

Kanufahren

Pferderennen

48 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. Regio-

KiFF Aarau special Nach- Das KiFF (steht für Kultur Aargau gefragt in der Futterfabrik) bietet seit 20 Jahren Populär- kultur von Konzerten Kloster Muri über Literatur bis Thea- Die Klosteranlage von ter. Am 5. Juni gibt es Muri aus 1027 bietet sole uno Theatersport und Im- einen eindrücklichen Baden wie im Mittel- provisationstheater mit Kreuzgang und Renais- meer, schweben wie im den Impronauten. Das sance-Glasmalereien, Toten Meer, entspannen Publikum fordert: Kuh ein Klostermuseum, wie im Orient, saunieren in Sauna. Die Impro- einen Gewölbekeller wie in Finnland oder Peach Weber, Komiker und Musiker nauten improvisieren. und die berühmten, Sibirien. Seit dem 19. Eingeborener Aargauer aus Wohlen. Wie kriegen sie die prunkvollen Orgeln. Jahrhundert wirkt in wieder raus? Garan- muri.ch der «Rheinfelder Natur- «Im Aargau jagt tiert nichts einstudiert. sole®» die natürliche ein Bijoux das andere.» impronauten.ch Kraft des Meeres. kiff.ch soleuno.ch Peach Weber, welches ist Ihr Lieb- lingsplatz im Kanton Aargau? Schwierige Entscheidung, im Aargau jagt ein Bijoux das andere! Was empfehlen Sie unternehmungs- lustigen Familien? Flinte kaufen, Wildsau jagen, auf dem offenen Feuer grillieren und dazu einen selbstgebrauten Fliegenpilz-Cocktail. Ein unvergessliches Erlebnis für die Kinder. Wohin zieht man sich am besten für ein romantisches Wochenende zurück? Vor das eigene Cheminée auf das selber Kultur Kloster Muri Impronauten geschossene M13-Bärenfell. Gibt es eine Aargauer Sehenswürdig- keit, die Sie zwar schon x-mal gesehen haben, die Sie aber trotzdem immer wieder umhaut? An der Reuss gibt es eine Stelle mit einer Sandbank, da bin ich immer über- wältigt von unserer heimischen Natur. Ihr Konzert-Tipp für diesen Sommer? Geniessen Sie die drei Tage Sommer lieber im Garten. Wo gibt es die beste Rüeblitorte? Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich diese Torte nicht so mag, aber ich liebe gekochte Rüebli mit Kartoffeln vermantscht. Was muss man als Nicht-Aargauer wissen, wenn man in den Aargau kommt? Dass man danach seinen eigenen Kan- sole uno ton ein bisschen weniger liebt.

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 51 Regio- Anzeige

Bio Marché special Zofi ngen Aargau Playland.ch Tipps Bio Marché ist das grösste Nebst den Bowling- Axporama Bio-Festival der Schweiz, bahnen und den Billard- Böttstein die wichtigste nationale tischen befi nden sich im Playland.ch Dart, Das Besucherzentrum Bio-Messe, das längste Klosterkirche Flipper, Töggeli, Basketball, Airhockey, Axporama der Axpo Schlemmer-Buffet, der Königsfelden Spielsimulatoren und vieles mehr! zeigt die Ausstellung grösste Bio-Laden und ein- Seit 700 Jahren erstrahlt playland.ch «Leben mit Energie». fach ein wundervolles Fest in Windisch das Kloster In der Erlebnisausstel- der Sinne sowie ein viel- Königsfelden, gestiftet Bäckerei Eberhard lung experimentieren, seitiges Kultur-Event. Der als Habsburger Memorial- Mit Sichtfenster auf die Backstube die das Klimatheater erle- Bio Marché fi ndet mitten ort von der Witwe des berühmte Aargauer Rüeblitorte mit Kaffee ben oder Strom-Mana- im historischen Ambiente 1308 ermordeten römisch- geniessen. Ofenfrische Köstlichkeiten von ger spielen. Attraktiv der Zofi nger Altstadt statt. deutschen Königs Albrecht früh bis spät bei Eberhard in Mägenwil. für Entdeckungslustige. biomarche.ch I. von Habsburg. beck-eberhard.ch axpo.com/erleben klosterkoenigsfelden.ch Hertenstein Der Hertenstein ist ein idyllisch gele- Bio Marché genes Panorama-Restaurant mit wunder- schöner Aussicht auf die Stadt Baden. hertenstein.ch

Klosterkirche Königsfelden

Anzeige

Axporama

52 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SPORT

Langsam, aber sicher tritt er Nein, das ist nicht mein primäres Ziel. Ich bin Letztes Jahr führten Sie in London an der Was im Leben bewegt Sie emotional? aus dem Schatten heraus: in den Top 20, und das ist schon schwer Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele Wenn ich vor 10‘000 Zuschauern einen gros- Der Schweizer Tennis-Crack genug. Auch da muss ich mich ständig ver- in London als Fahnenträger die Schwei- sen Match spiele und dabei die Intensität, Tennis bessern. zer Delegation an. Wie fühlten Sie sich den Stress, aber auch die schönen Momente Stanislas Wawrinka. Er ist Was ist der Unterschied zwischen Ihnen dabei? spüre, das ist grossartig. Darum lieben wir 20.–28.7. Suisse topgesetzt an zwei der bes- und Roger Federer? Ich empfand es als grosse Ehre, stellvertre- den Sport. Open Gstaad ten Turniere der Schweiz. Ich denke nicht, dass man uns vergleichen tend für all die hervorragenden Schweizer Sind Sie nervös vor einem Match? 19.–27.10. Swiss kann. Roger hat als Weltnummer eins ein Nicht immer, aber meistens schon. Indoors Basel ganz anderes Leben als ich. Ich fühle mich Und was tun Sie dagegen? Interview Zeno van Essel glücklich, dass ich Tennis spielen kann, dabei «Wenn ich vor 10‘000 Ich höre gerne Musik, checke meine Ausrüs- meinen Lebensunterhalt bestreite und trotz tung und versuche, mich zu entspannen. vieler Opfer, die ich für den Sport erbingen Zuschauern einen grossen Und nach dem Match? Spielen Sie die er Final dauerte gerade mal 64 Mi- muss, manchmal noch Zeit für meine Familie Match spiele und dabei Szenen nochmals durch? nuten. Stanislas Wawrinka domi- und Freunde habe. die Intensität, den Stress Selten. Dazu fehlt mir die Zeit. Nach einem nierte die Partie gegen David Fer- 2008 haben Sie zusammen mit Roger Fe- spüre, das ist grossartig.» Match gibts immer viel zu tun. Drer, die Nummer vier der Weltrangliste, von A derer an den Olmypischen Spielen in Pe- Was tun Sie am liebsten, wenn Sie ein- bis Z und brachte die Partie zu Null nach king das Doppel gewonnen. Was war das mal so richtig enspannen wollen? Hause. Das war vor wenigen Wochen beim für Sie für eine Erfahrung? Ich höre Musik oder sehe mir einen Film auf Portugal Open in Oeiras. Stanislas Wawrinka Das bleiben unvergessliche Tage. Nicht nur, Sportler und Funktionäre das Banner tragen DVD an. Und natürlich geniesse ich es, Zeit gewann zum vierten Mal ein ATP-Turnier. Be- weil wir das Turnier gewonnen haben, son- zu dürfen. Bei Olympia gehts ja nicht nur um mit der Familie zu verbringen. eindruckend, wie er immer mehr aus dem dern auch, weil ich für die Schweiz spielen Tennis, sondern um den Sport generell. Das Ihre Lieblingsband? übergrossen Schatten des Schweizer Tennis- konnte. Das hat mich mit grossem Stolz er- macht die Sache so gross und speziell. Im Moment U2. Gottes Roger Federer heraustritt. Bald wird füllt, denn Olympia ist für jeden Sportler das Sind Sie ein emotionaler Mensch? Und welche Filme mögen Sie? der Romand an zwei Schweizer Top-Turnieren Grösste. Ja. Alles, ausser Horrorfilme. zu sehen sein: Im Juli an den Crédit Agricole Suisse Open in Gstaad und im Dezember an den Swiss Indoors in Basel. Crédit Agricole Suisse Open Gstaad Herr Wawrinka, wann werden Sie Roger Federer als Nummer eins im Schweizer Stanislas Wawrinka ist dieses Schweizer Tennis-As Stanislas Wawrinka Tennis ablösen? Ich denke, Roger Federer wird immer einen Jahr einer der Favoriten beim speziellen Platz im Tennis einnehmen – in der Crédit Agricole Suisse Open Schweiz und in der Welt. Da geht es um viel Gstaad. Wird er Sieger vom Eine Faust mehr als nur um die Rangliste. Ich habe das «Wimbledon der Alpen»? grosse Glück, dass ich mit ihm zusammenar- beiten darf. Ich habe viel mit ihm über Tennis, die ATP-Tour, aber auch über viele andere Gstaad und Weltklasse-Tennis sind seit Jahr- Dinge sprechen können. Er hat mir dabei viel zehnten ein unschlagbares Doppel. Seit für den Sieg geholfen. Er ist ein grossartiger Champion. 1915 geben die Grössten der Tenniswelt Trotzdem: Ist er für Sie kein sportlicher dem Gstaader Sandplatz die Ehre. So hat Konkurrent? das Turnier, das zur ATP World Tour 250 Nein, ganz und gar nicht. Eher ein Partner. zählt, den vornehmen Ruf als das «Wimble- Schliesslich habe ich mit Roger im Doppel, im don der Alpen» erhalten. Diese Botschaft Davis Cup und an den Olympischen Spielen tragen die Veranstalter des Crédit Agricole Die Crédit Agricole Suisse Arena liegt mitten im Dorfkern von Gstaad und hat eine tolle Ambiance. zusammengespielt. Das sind schöne Erfah- Suisse Open Gstaad auch dieses Jahr in die rungen. Ansonsten gilt: Roger ist der beste Welt hinaus, wenn die Weltelite des Herrentennis Gstaad um den Sieg Matches zum Flanieren ein. Im offiziellen Turniervillage triftt man sich Stanislas Wawrinka hat sich dieses Jahr Tennisspieler der Welt. Und ich habe meine spielen. Zuschauer und Sportler erleben Höchstleistungen vor der ein- eine Stunde vor Spielbeginn bis 30 Minuten nach dem letzten Spie- mit ausgezeichneten eigene Karriere, auf die ich mich konzentrie- maligen Berg-Kulisse des Saanenlandes. Ein besonderes Highlight ist lende in der «The Park Lounge», der exklusiven Champagner-Bar des Leistungen in der Welt- ren muss. die attraktive Turnierstätte mit ihrem einzigartigem Charme, den Spie- Grand Hotel Park. Zudem lockern Animationen die Stimmung, an di- rangliste verbessert. Wollen Sie nicht Nummer eins der Wel t- ler und Publikum schätzen: Die Crédit Agricole Suisse Arena liegt mit- versen Ständen gibts vielfältige Shopping-Gelegenheiten, und fürs rangliste werden? ten im Herzen des Dorfes. Die angrenzende Promenade lädt nach den leibliche Wohl bieten diverse Restaurants abwechslungsreiche Menus.

54 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 55 GADGETS

App- aha! solut top! Wer sein Smartphone streichelt, könnte gerade dabei sein, mit 4 Körpersprache zu kommunizie- ren. Oder sein Hilfshirn anzukur- beln. Die Monatstipps für einen smarteren Alltag.

Visage Lab – face retouch Die Tricks der Rei- chen und Schönen anwenden. Oder den Look 1 3 mit roten Augen testen. 5 Glow Draw: Paint on Photos Das Ambiente der 2 Leuchtröhren ist ein- fach unverwechselbar. Stimmung in Fotos bringen.

1 Fussantrieb Da läufts plötzlich rund mit Aufräumen. Bei der Schuhwahl hilft der Hamster mit: Achtung, Darauf haben alle gewartet Heart Booth: oben draufsetzen! CHF 64.40; thefancy.com 2 Augenringe Die eindeutige Markierung, wie viel man letzte Nacht getrunken hat. CHF 9.95; enjoymedia.ch 3 Büroorakel Sie liebt mich, sie liebt mich nicht ... Den wah- Body Symbol ren Gefühlen der Sekretärin mit jeder verschenkten Büroklammer näher kommen. Magnetisch! CHF 24.95; Die Körpersprache enjoymedia.ch 4 Warnsignal Wenn des Nachts neben dem Kühlschrank ein Licht brennt, ist etwas Wich- sagt mehr als tau- gekrallt tiges vergessen gegangen. CHF 7.40; neatoshop.com 5 Seifenoper Wer böse Texte komponiert, sollte keine send Worte. Jetzt das eigene So verrückt ist die Fingerabdrücke hinterlassen. Das spülmaschinenfeste Keyboard namens «Squeaky» lässt sich auch gerne Glück in die Hand nehmen. Lebensretter mit Champagner begiessen. CHF 49.30; amazon.com 6 Turboklick Je aufgeregter der Mensch am Computer, Welt – auf kleine desto rasender tönt dieses Herz. CHF 35.60; www.geekstuff4u.com 7 Fahrkunst Lasershow war gestern. Das Glücklichmacher Lichtdesign der Skater belebt das Nachtleben von heute. CHF 93.40; thefancy.com 8 Haushaltwagnis Der Thermometer Mal wieder richtig die Tastatur einseifen, mit dem LED-Skateboard durch digitale Messbecher lockt in die Küche, bevor es nach Kuchen riecht. CHF 27.90; coolstuff.de 9 Freiluft- Das Klima bestimmt konzert Der Frühling ist da, man liegt auf der Picknickdecke im Gras, schaut in den Himmel und die Vöglein die Stimmung. Vor die Unterführung flitzen und picknicken mit dem passenden Soundtrack. 10 pfeifen fröhlich darauf, dass sie nerven. Da hilft nur Rammstein. CHF 79.95; enjoymedia.ch Wahlgesang dem Betreten eines Es sind die kleinen Dinge, die grosse Freude bereiten. Text Selina Müller Die Unterwasserwelt entdecken mit dem Lieblings-Soundtrack auf den Ohren. CHF 89.95; hammerstark.com Raumes unbedingt über die Temperatur schlau machen.

I Can‘t Wake Up! Aus dem Schlaf ge- rissen, gleich Ma- 9 theaufgaben lösen. 7 Allenfalls wird man nicht nur wach, sondern auch wütend.

Be Reminded Die digitale Demenz nimmt zu. Das Ge- 8 dächtnis wird nach 6 und nach durch solche 10 Erinnerungstechnik ersetzt.

56 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 57 TIPPS

BUCH Leseecke CD Neue Alben DVD Heimkino KINO Kino aktuell von Anne-Catherine Eigner von Zeno van Essel von Samuel Mani von Samuel Mani

Krimi Pop Action Drama DUNKLE GEWÄSSER ANNA ROSSINELLI – MARYLOU A GOOD DAY TO DIE HARD 7 DAYS IN HAVANA Sue Ellen findet, dass ihre tote Freundin May Lynn Der Eurovision Song Contest liegt lange zurück. John McClane alias Bruce Willis reist diesmal Gekonntes Regiedebüt von Benicio Del Toro, der etwas Besseres verdient hat. Wenn schon kein Anna Rossinelli gibts noch immer. Und wie: Die nach Moskau, um seinen Sohn zu sehen, der ihm für einmal einen von sieben Episodenfilmen insze- Filmstar aus ihr wird, wie sie sich immer er- Basler Truppe bestätigt ihr Talent, Popsongs von über die Jahre fremd geworden ist. Solide ge- nierte. Jeder Film spielt an einem anderen Wo- träumte, soll wenigstens ihre Asche in Hollywood internationalem Format zu schreiben. Und Anna machte Action-Fortsetzung, welche jedoch nicht chentag und erzählt eine Geschichte von Kuba verstreut werden. 320 S., Klett-Cotta, 31.90 singt noch immer wunderschön. (Universal) viel Neues bietet. und dem Leben in der Hauptstadt Havanna.

Reisen Chanson Action Action 40 FESTIVALS IN 40 WOCHEN ZAZ – RECTO VERSO BULLET TO THE HEAD AFTER EARTH Unterhaltsam erzählt die Autorin von Hochs und Diese junge Sängerin aus Tours setzt eine grosse Der Auftragskiller James Bonomo (Sylvester Stal- Der legendäre General Cypher Raige (Will Smith) Tiefs des Lebens mit Schlafsack und Dosenravioli Tradition fort und belebt sie gleichzeitig mit fri- lone) gerät ins Visier eines ehrgeizigen Detec- kehrt nach langen Expeditionsreisen zu seiner zwischen Bühnenrand und Zeltplatz, von Stilvollen schem, frechen Charme: das französische Chan- tives. Knallharter Actionreisser von Altmeister entfremdeten Familie zurück und will für seinen und Bekloppten, von Freiheit und Toleranz abseits son. Die Musik tönt nach einem rauchigen Club in Walter Hill, dem jedoch die neuen Ideen fehlen. 13-jährigen Sohn Kitai (Jaden Smith) ein guter vom Alltag. 176 S., Rowohlt, 23.90 Montmartre, hat aber poppiges Flair. (sonymusic) Da machen die «Expendables» mehr Spass. Vater sein. Von M. Night Shyamalan.

Roman Reggae Drama Love LIEBE UNTER FISCHEN STEREOLUCHS – STEPP USEM RESERVAT HITCHCOCK BEFORE MIDNIGHT Fred Firneis, erfolgreicher Lyriker, leidet nach al- Unglaublich, wie federnd leicht Züitüütsch tönen Nur schon die Auftritte von Scarlett Johansson «Before Sunrise»- und «Before Sunset»-Fortset- koholdurchtränkten Jahren an Burnout. Seine kann: der Zürcher Sing-DJ Stereo Luchs bringt 15 als aufstrebende Janet Leigh und James D’Arcy zung: Ganze neun Jahre sind seit der letzten Be- Verlegerin schickt ihn in eine Alphütte ohne Strom Songs im jamaicanischen Dancehall-Style. Die als Anthony Perkins lohnen diese Hommage an gegnung von Céline (Julie Delpy) und Jesse und Handyempfang. Eine Liebesgeschichte mit Singles «Under mim Guinness» und «Dame» schaff- den Thriller-Meister «Hitch». Mit Anthony Hopkins (Ethan Hawke) vergangen. Nun kommts zum Wie- Showdown in Berlin. 205 S., Deuticke, 27.90 tens bereits iTunes Reggae Charts. (Sonymusic) und Helen Mirren in Glanzrollen. dersehen in Griechenland.

Roman Pop Fantasy Action MILANO CRIMINALE ROD STEWART – TIME OZ: THE GREAT AND POWERFUL MAN OF STEEL (3D) 27. Februar 1958: Ein normaler Tag in Mailand. Was alles so passiert, wenn man eine Autobiogra- «Spider-Man»-Regisseur Sam Raimi inszenierte Superman (Henry Cavill) muss gegen zwei Überle- Plötzlich tauchen 7 Bewaffnete auf und rauben fie schreibt: «Ich sass nachts da und schrieb», so kein Remake des Fantasy-Klassikers «The Wizard bende vom Planeten Krypton kämpfen: der ver- einen Geldtransporter aus. Diese Tat wird das Rod Stewart, «nicht nur Geschichten, sondern of Oz», sondern vielmehr eine Fantasy-Vorge- schlagene General Zod (Michael Shannon, «Take Leben der zuschauenden Jungs Roberto und An- auch Songs.» Es steht fest: Auch nach fast 20 Jah- schichte. James Franco spielt den Zirkuszauberer Shelter») und seine böse Partnerin Faora (Antje tonio für immer verändern. 461 S., Ullstein, 32.90 ren Studiopause hat ers nicht verlernt! (Universal) Oscar Diggs durch und durch sympathisch. Traue); mit Amy Adams und Russell Crowe.

Sachbuch Jazz Drama Animation MORGENSTUND IST UNGESUND ELIANE ELIAS – I THOUGHT ABOUT YOU THE IMPOSSIBLE MONSTERS UNIVERSITY Durch Schaden wird man klug, stille Wasser sind Klassiker so frisch und unverbraucht klingen zu las- Die tatsachenbasierte Odyssee einer dreifachen Die Lieblingsmonster aus dem Pixar-Hit «Die Mon- tief, Gelegenheit macht Diebe. Wer das glaubt, sen, ist grosse Kunst. Brasiliens Jazz-Queen inter- Mutter (Naomi Watts) und ihres Ehemanns (Ewan ster AG» sind wieder da: Freuen Sie sich auf den sollte sich hintersinnen oder bei Walter Schmidt pretiert mit Raffinesse und Leidenschaft der West- McGregor) nach der Tsunami-Flutwelle in Thai- blauflauschigen Hünen James P. «Sulley» Sullivan nachlesen. Er seziert Sprichwörter so wissen- Coast-Jazz-Ikone Chet Baker. Ein Mix aus Balladen, land: eindringlich, ungeschminkt und hart. Ein pa- und den giftgrünen Einäuger auf zwei Beinen, schaftlich wie amüsant. 239 S., Rowohlt, 14.90 Mid- und Up-Tempo-Nummern. (Concord) ckender Katastrophenfilm. Mike Glotzkowski in jungen Jahren.

Graphic Novel Klassik Action 3D PABLO ANNA PROHASKA – ENCHANTED FOREST ZERO DARK THIRTY WORLD WAR Z 1900, bei seiner Ankunft in Paris, kennt man Picas- Die Barockzeit hatte es in sich: Liebe, Verlust, Ver- Aller Brutalität zum Trotz hat die «The Hurt Eine tödliche Pandemie sorgt für immer mehr Tote so nur als Pablo. Der erste Band der Biografie zweiflung, Wahnsinn und Rache sind Themen der Locker»-Regisseurin Kathryn Bigelow erneut ein und Infizierte. Die Krankheit verwandelt die Men- erzählt die Anfänge des jungen Katalanen, sein Stücke, mit denen sich die Sopranistin Anna Pro- packendes Militärdrama inszeniert. Die US-Jagd schen in blutrünstige Zombies. Der UN-Mitarbei- Auf und Ab zwischen kleinen Erfolgen und gros- haska in einen wahren Barock-Rausch singt. Be- auf den Staatsfeind Osama bin Laden inszenierte ter Gerry Lane (Brad Pitt) muss retten, was noch sen Zweifeln. 88 S., Reprodukt, 29.90 eindruckend und berührend. (DG) sie als spannenden Thriller. zu retten ist. Von Marc Forster.

58 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 59 FRIENDS & MEMBERS JOE COCKER Meet&Greet, Seite 63 TOTO Meet&Greet, Seite 64 DIE TOTEN HOSEN Hot Tickets, Seite 66

Joe Cocker

TOTO

Die Toten Hosen

Der Ticket-Shop für Ihre Lieblingsevents PLAY&WIN

Tickets gibt‘s auf der Post. In über 1000 Poststellen können Sie schnell und bequem Eintrittskarten für sämtliche Events beziehen. Und schon haben Sie Ihr Wunschticket PRINCE direkt in der Hand. Wo sich in Ihrer Nähe die nächste Poststelle befi ndet, erfahren Sie unter: post.ch/post-tickets Seite 64

SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 61

Anz_Post_Events_210x280_d.indd 2 07.11.11 15:29 DER MEMBERCLUB VON TICKETCORNER WWW.FRIENDS-MEMBERS.CH HOT CHIP AM BLUE BALLS

Die Pioniere des Elektro-Rock, Hot Chip, kommen ans Blue Balls Festival Luzern. Jetzt Tickets plus Dinner gewinnen!

Als sich Hot Chip im Jahr 2000 gründe- ten, waren der Dancefloor und die alter- native Musik noch meilenweit voneinan- der entfernt. Doch die Londoner Sound- magier vermengten Elektro mit Rock und schufen damit ein neues Genre. In den vergangenen 13 Jahren haben sich Hot Chip immer wieder neu erfunden, das zeigt sich einmal mehr auf ihrem aktuel- len Album «In Our Heads». Gleichgeblie- ben sind ihre legendären Live-Shows. Mit Diese Stimme ist unverkennbar. Joe Cocker singt sanft und eindringlich zugleich. Ein Genuss wie ein edler alter Tropfen Whisky. einer solchen setzen Hot Chip am 21. Blue Balls Festival einen fulminanten Schlusspunkt. Im akustischen Wunder- werk Luzerner Saal des KKL. MEET&GREET MIT JOE COCKER Hot Chip www.blueballs.ch und www.hotchip.co.uk

Ticketcorner friends&members «besten männlichen Rocksänger» gekürt nee. Am Mittwoch, 31. Juli 2013 gastiert können die grosse Woodstock- liebt nichts mehr als den Live-Moment Joe Cocker (Vorband Foreigner ab 19 Play&Win Legende Joe Cocker jetzt auf der Bühne. Mit Alben wie «Sheffield Uhr) openair auf dem Arenaplatz in Zug. persönlich kennenlernen! Steel» (1982), «Unchain My Heart» Davor den charismatischen Superstar (1987), «One Night Of Sin» (1989) oder persönlich treffen! 2 Tickets für Hot Chip plus Er schulte seine Stimme mit Schallplat- «Heart & Soul» (2004) begeisterte Joe Dinner im Schweizerhof ten von Ray Charles, sang zuerst jahre- Cocker immer wieder ein Millionenpubli- lang für 50 Dollar pro Woche in Proleta- kum. Am 16. November 2012 veröffent- Meet&Greet Sa., 27. Juli, KKL, Luzerner Saal rierkneipen und trank dabei jeden Abend licht Joe Cocker sein 23. Studioalbum Hotel Schweizerhof, Luzern fünf Liter Bier. Doch als der Klempner «Fire It Up». Hiermit knüpft der boden- und Rohrleger aus Sheffield in England ständige Engländer an den nachhaltigen Joe Cocker Geniessen Sie vor dem Konzert um 18.00 dann mit seiner Version von «With A Litt- Erfolg seines letzten platindekorierten Mi., 31. Juli 2013 | Arenaplatz Zug Uhr ein gediegenes 3-Gang-Menü à CHF le Help From My Friends» entdeckt wur- Nummer-Eins-Albums «Hard Knocks» 70.– exkl. Wein, inkl. Mineral & Kaffee aus der de und danach am Woodstock-Festival (2010) an. Mit eingängigen Uptempo- 3x2 Sitzplatztickets für das Konzert inklusive exquisiten Küche des Hotels Schweizerhof. An prominentester Lage direkt am See liegt das Festivalhotel Schweizerhof Luzern. sang, wurde er zur Legende. Joe Cocker, Nummern und tiefgründigen Powerballa- Meet&Greet mit Joe Cocker vor der Show zu www.schweizerhof-luzern.ch gewinnen! ein Fels in der Brandung des Musikbusi- den geht der englische Superstar im Kein Kaufzwang. Teilnahme und Bedingungen unter www.friends-members.ch Teilnahmeschluss: 30. Juni 2013 ness, von der New York Times gar zum Sommer auf zweimonatige Europa-Tour- Teilnahmeschluss: 30. Juni 2013

62 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 63 DER MEMBERCLUB VON TICKETCORNER WWW.FRIENDS-MEMBERS.CH DIE GROSSEN SPECIALS PEPE LIENHARD: IT‘S SWING TIME

Der Saxofonist und Bandleader Play&Win Pepe Lienhard ist im Herbst mit seiner Big Band auf Schweizer Tournee. Ticketcorner friends&- members können dem Star jetzt persönlich begegnen.

Als Zwöfljähriger gründete er ein Dixie- land-Orchester, mit 17 hatte er seine ei- gene Big Band. Nun ist er seit über 50 Jahren ein Phänomen. Pepe Lienhard aus Lenzburg feiert bis heute mit seinem Orchester in unterschiedlicher Zusam- mensetzung musikalische Grosserfolge. In der Grossbesetzung sind es fünf Saxo- Prince Bon Jovi fone, vier Trompeten, vier Posaunen, 13. Juli 2013 | Jazz Festival Montreux 30. Juni 2013 | Stade de Suisse Bern eine Rhythmusgruppe und der Sänger. In dieser Formation sind sie vom 29. Okto- 2x2 Stehplätze fürs Konzert von Prince am Samstag, 13. Juli 2013 3x2 Stehplätze fürs Konzert von Bon Jovi am Sonntag, 30. Juni 2013 ber bis am 15. November in der Schweiz am Montreux Jazz Festival zu gewinnen! im Stade de Suisse in Bern zu gewinnen! unterwegs. Das Motto lautet «It‘s Swing Teilnahmeschluss: 21. Juni 2013 Teilnahmeschluss: 18. Juni 2013 Time». Auf der Playliste stehen Komposi- tionen von Glenn Miller, Duke Ellington, Quincy Jones, Benny Goodman, Count Basie. Gemeinsam mit dem Gesangs- Meet&Greet Hot Tickets quartett «The Voices» und seinem lang- jährigen musikalischen Gefährten Pino Gasparini und mit den Special Guests Dorothea Lorene und Stevie Woods macht Pepe Lienhard am Sonntag, 10. November in Zürich im Kongresshaus Halt. Ticketcorner friends&members kön- nen ihn dann persönlich kennen lernen. Jetzt mitmachen und gewinnen!

Meet&Greet TOTO Iron Maiden 23. Juni 2013 | Hallenstadion Zürich 22. Juni 2013 | Hallenstadion Zürich Pepe Lienhard 2 Sitzplätze fürs Konzert von TOTO am Sonntag, 23. Juni 2013 Buchen Sie Steh- oder Sitzplätze fürs Konzert von Iron Maiden So., 10.11.2013 | Kongresshaus Zürich im Hallenstadion Zürich inkl. Meet&Greet zu gewinnen! am Samstag, 22. Juni 2013 im Hallenstadion Zürich. Teilnahmeschluss: 14. Juni 2013 Buchbar ab: 5. Juni 2013 Zwei Tickets der 1. Kategorie inklusive Meet&Greet mit Pepe Lienhard zu gewinnen!

Teilnahme und Bedingungen unter www.friends-members.ch Kein Kaufzwang. Teilnahme und Bedingungen unter www.friends-members.ch So kennt man ihn: Frisch, strahlend und virtuos: Pepe Lienhard, ein Phänomen. Teilnahmeschluss: 3. Juli 2013

64 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. 65 SIMPLY CLEVER

DER MEMBERCLUB VON TICKETCORNER

Campino hat es wieder einmal geschafft, ein Lied zu schreiben, das allen unter die Haut geht und vielleicht das schönste Va- ter-Sohn-Lied der deutschen Musikge- schichte ist. «Draussen vor der Tür» ist Entdecken Sie den nach «Tage wie diese» und «Altes Fie- ber» die dritte Single-Auskopplung vom aktuellen Album mit dem genialen Namen neuen ŠKODA Octavia «Ballast der Republik». Die Toten Hosen gehören zu den Konzerten am diesjähri- gen Moon and Stars Festival, die man auf keinen Fall verpassen sollte. Die Piazza eignet sich auch wunderbar für Campinos Stage-Diving! Also nichts wie hin.

Hot Tickets

Die Toten Hosen FÜR FRIENDS&MEMBERS HAT Sa., 6.7.2013 | Moon and Stars Locarno

Für Ticketcorner friends&members gehen ES NOCH DTH-TICKETS! weitere Stehplätze fürs Konzert von den Toten Hosen in den Nachverkauf. Beschränkte Anzahl Plätze, nur online verfügbar.

Sie sind die erfolgreichste Punkrockband Deutschlands, aber Buchbar ab: 5. Juni 2013 nicht nur dank alten Hits, sondern mit neuen Songs, die unter die Haut gehen. Jetzt sind weitere Tickets im Nachverkauf!

Alle Infos unter www.friends-members.ch

DIE MEMBERCLUB-VORTEILE IM ÜBERBLICK

PRIORITY SALE EVENT.-MAGAZINE MEET&GREET Tickets vor allen anderen sichern! 10 x pro Jahr News und Infos zu Events Ihren Lieblingskünstler hautnah erleben und Freizeit nach Hause geschickt! und nach dem Konzert kennen lernen!

2013 HOT TICKETS SKI-SPECIALS PLAY&WIN Heissbegehrte Spitzenplätze und Tickets Auf die Pisten der schönsten Skigebiete Attraktive Gewinne wie Tickets, Gadgets, PREIS - LEISTUNGS für bereits ausverkaufte Events! und von attraktiven Rabatten profi tieren! CDs und vieles mehr abräumen! 12xSIEGER

dd com www.skoda.ch oder auf CLUBBING MEMBER ENTRANCE MEMBERCARD Zutritt zu den angesagtesten Clubs der Kein Anstehen – durch den Member-Ein- Die Membercard ist auch ein Skiticket. Schweiz! gang ins Hallenstadion und vieles mehr! Einfach online buchen und ab auf die Piste!

Die Schweiz strahlt: der neue ŠKODA Octavia ist da! Mit seinem beeindruckenden Design, seinen cleveren Innovationen, PREMIUM LOUNGE PARTNER OFFERS seinem grosszügigen Raumangebot und seinen hochmodernen Motoren präsentiert er sich als komplette Neuentwicklung! Events exklusiv aus der Member-Loge Bei Partnerunternehmen von Spezial- erleben! angeboten profi tieren! Und als perfekter Nachfolger des meistgekauften Combi der Schweiz! Bringen Sie seine einzigartigen Bestseller-Qualitäten ans Licht. Und entdecken Sie, wieso der neue ŠKODA Octavia eine Klasse für sich ist. Jetzt auf einer Probefahrt bei Ihrem 66 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE event. ŠKODA Partner. ŠKODA. Made for Switzerland.

rz_04_30_SKD_New_Octavia_Range_210x280_EVENT_d.indd 1 02.05.13 20:22