S Sparkasse Ausgabe 2021 Erding - Dorfen MEIN GELDPLANER DER FINANZRATGEBER DER SPARKASSE ERDING - DORFEN. Weil’s um mehr als Geld geht. um mehr Weil’s Sparkasse Erding - Dorfen Erding Sparkasse

Smartes Banking und Auf ins Abenteuer Eigenheim: Heimat im Herzen – Rendite starke Vorteile Jetzt Traumimmobilie finanzieren im Blick mit SPKED Invest

5 Gründe für ein Girokonto bei Beste Baufinanzierungsberatung und Der Fonds der Sparkasse für die der Sparkasse Platz 1 in Bayern Bürgerinnen und Bürger der Region

SEITE 13 SEITE 36 SEITE 40 Impressum

Herausgeber Bildnachweise Kreis- und Stadtsparkasse Erding - Dorfen Becca Tapert/unsplash.com: S. 25; Christian Holzinger/ S. 19; Karramba Production/Shutterstock.com: S. 45; PEPE berlin: S. 21; PuzzlerBox/elements.envato.com: Alois-Schießl-Platz 4 unsplash.com: S. 42; Flamingo Images/Shutterstock. com: S. 23; Foto-Atelier Bauersachs: Umschlagseite S. 35; Roman Samborskyi/Shutterstock.com: S. 20; 85435 Erding (Portraits Andreas Schäffner, Nikolaus Gruicin, Ulrike Scharf: S. 11; Sergii Molchenko/Shutterstock. Gudrun Königsbauer, Petra Müller, Martin Wittmann, com: S. 42; Sparkasse: S. 4, 5, S. 6 (Verwaltungsrat), Redaktion Sparkasse Erding - Dorfen: Denise Weißer, Hubert Aicher, Shirley Spitt, Laura S. 7 (Portrait Thomas Werther, Auszubildende), S. 9 Caroline Brand, Sebastian Hohmann, Hetzel), S. 34 (Portraits Iris Franz, Manuel Trosch), (Spendenübergabe), S. 56 (Portrait Jasmin Urgibl); Kirsten Saalmüller, Hermann Seiler S. 36 (Portraits Bianca Brandmeier, Lena Fenk, Janine stockfour/Shutterstock.com: S. 37; Syda Productions/ Holzner), S. 39 (Portrait Sandro Niederberger), S. 45 Shutterstock.com: S. 29; top-werbung GmbH: S. 3 (Portrait Anna Sukale), S. 44 (Portrait Christoph (Portraits); Zoran Zeremski/Shutterstock.com: S. 22 Gestaltung Weingartner), S. 52 (Portrait Alexandra Schuhbauer), PEPE berlin Medienmarketing GbR S. 53 (Portrait Helmut Neudecker), S. 55 (Portrait Inhalt Wolfener Straße 32–34 Petra Müller), S. 56 (Portrait Jasmin Urgibl), S. 55 Trotz sorgfältiger Bearbeitung keine Gewähr. Alle Haus M (Portrait Laura Hetzel), S. 58 (Portrait Anthony Rechte vorbehalten. Diese Publikation enthält keine Visalli), S. 60 (Portrait Barbara Springer); fotoatelier Finanzanalyse bzw. Informationen mit Empfehlungen 12681 Berlin e. männel: S. 40 (Portrait Andreas Krumpholz); Foto nach § 34b AbS. 6 WpHG. Das vorliegende Magazin ist www.pepe-berlin.de Zeiler GmbH: Titel, Umschlagseite (Portrait Florian eine unverbindliche Werbeinformation der Sparkasse Seidl), S. 5 (Portrait Florian Seidl), S. 7 (Portrait Erding - Dorfen und ersetzt kein Beratungsgespräch. Art Director Claudia Reimann), S. 9 (Portrait Johannes Maier), Constanze Körper S. 19 (Portrait Melanie Brummer), S. 23 (Portrait Tanja Stand Schwarzmaier), S. 24 (Portrait Lisa-Maria Walzel), S. 27 31.05.2021 (Portrait Florian Kübelsbeck), S. 28 (Versicherungs- Projektleiterin team), S. 29 (Portrait Fabian Zückert), S. 30 (Portrait Stephanie Thun Alexander Scheinkönig), S. 31 (Portrait Barbara Erschienen im Juni 2021 Birnkammer), S. 36 (Portraits Andreas Marsmann, Markus Läng), S. 40, S. 46 (Private Banking-Team), S. 50 (Portraits Nicole Obermeir, Lukas Schlossnikl), S. 51, S. 52 (Portrait Regina Wasser), S. 53 (Team Vermögensberatung); Gewandhaus Gruber: S. 49 (Portrait Ardeo Gruber); Halfpoint/Shutterstock. Der Finanzratgeber Mein Geldplaner ist com: S. 11, S. 59; Jacob Lund/Shutterstock.com: eine Werbebroschüre. INHALTSVERZEICHNIS

2 32

Ihre Sparkasse Ihr Zuhause

Regional. Digital. Bestens aufgestellt. 4 5 gute Gründe für eine eigene Immobilie. 33 Beste Beratung – dank ausgezeichneter Kompetenz. 5 Nachgefragt – beim Maklerteam der Sparkasse. 34 Verantwortung für die Region – und Ihre Sparkasse. 6 Bestens informiert – mit dem S-ImmoPreisfinder. 35 Exzellente Chancen – Sparkasse als Arbeitgeber. 7 Ausgezeichnet beraten – mit der S-Baufinanzierung. 36 Stark für die Heimat – unser Engagement. 8 Auf ins Abenteuer Eigenheim – Sinn stiften – Werte erhalten. 9 mit staatlicher Förderung. 37 Stark und sicher am Markt. 10 Mehr als Klicks und Likes – Sparkasse auf Social Media. 11 38 12 Ihr Vermögen

Ihr Konto Heimat im Herzen – Rendite im Blick. 40 In Europa investieren – mit REALISINVEST Europa. 42 5 gute Gründe für Ihr Sparkassen-Girokonto. 13 Umwelttechnologie nutzen – Vielfältig und flexibel – so geht smartes Banking. 14 mit dem Deka-UmweltInvest CF. 43 Finden Sie Ihr perfektes Konto – Rendite und Nachhaltigkeit – wie passt das zusammen? 44 Girokonten der Sparkasse. 18 Gesunder Egoismus – Altersvorsorge für Frauen. 45 Rein in die Komfortzone – Ihr Konto­wechsel. 19 Beste Beratung für komplexe Vermögen. 46 Mehr Leistung. Mehr Komfort – GiroPremium. 20 Werte sichern – mit Edelmetallen. 47 Finanzielle Freiheit – mit der Mastercard Gold. 21 Gut verwahrt – unsere Schließfachanlagen. 47 Auf in die Zukunft – mit GiroSmart. 22 Volle Kontrolle – Mastercard Basis. 23 Stressfrei studieren – dank Studienkredit. 24 48 Eröffnet finanziellen Spielraum – der Sparkassen-Privatkredit. 25 Ihr Unternehmen

26 Die Zentrale für Ihre Finanzen – das Geschäftsgirokonto. 50 Unsere BusinessLine – mehr Service für Unternehmerinnen und Unternehmer. 51 Ihre Sicherheit Global denken – stark investieren. 52 Unsere Förderung? – Ausgezeichnet! 52 Unser Service für Sie – Agrarkundenberatung – Spezialisten auf Augenhöhe. 53 schnelle und einfache Hilfe vor Ort. 28 Vermögens­beratung – für Unternehmerinnen Schützen Sie sich selbst – und Unternehmer. 53 mit dem Sparkassen-Privat-Schutz. 29 Rundum sorglos durchs Leben – mit dem Sparkassen-Gesundheits-Schutz. 30 54 Ihr sicheres Einkommen – der Sparkassen-Einkommens-Schutz. 31 Ihre Kinder

Die Welt entdecken – mit GiroFun. 56 4 gute Gründe für die KNAX-Welt. 57 Frühzeitig vorsorgen – mit dem S-JuniorPlan. 58 Der natürliche Schutz – für die ganze Familie. 59 IHRE SPARKASSE WIR LEBEN UNSEREN ERFOLG – UND FINANZEN GEBEN BRAUCHEN VER- GUTES TRAUEN. VER- ZURÜCK.

TRAUEN BRAUCHT ULRICH SENGLE MITGLIED DES MENSCHEN. WIR VORSTANDES

Was uns wirklich am Herzen liegt? Die Menschen, die hier leben SIND VOR ORT. und arbeiten, Familien gründen, Unternehmen führen – sie machen unsere Region in all ihren Facetten lebens- und liebenswert. Das gilt es zu erhalten und zu fördern. Jedes Jahr geben wir einen Teil unseres wirtschaftlichen Erfolges in Form Sparkasse heißt Ver- von Spenden und Sponsoring an die Region zurück. Wir fördern trauen – insbesondere junge Talente, unterstützen diejenigen, die Hilfe benötigen in unsicheren oder Menschen, die in unserem Land eine neue Heimat finden. Zeiten suchen viele Gemeinsam gestalten wir unsere Region. Menschen nach einem vertrauenswürdigen Partner, der sich ihrer individuellen Wünsche und Ziele WIR annimmt. Wir sind dieser Partner in NEHMEN Sachen Finanzen. Wir glauben weiterhin fest daran, dass unsere UNS ZEIT – Präsenz in der Fläche für unseren Geschäfts- FÜR SIE. JOACHIM SOMMER erfolg entscheidend VORSITZENDER DES VORSTANDES ist. Unsere Kundinnen und Kunden wollen ihre Sparkasse erleben. Insbesondere, wenn es um die zentralen Fragen der eigenen finanziellen Zukunft geht, MICHAEL wie dem Bau oder dem Erwerb einer Immobilie oder der UTSCHNEIDER Altersvorsorge, greifen unsere Kundinnen und Kunden MITGLIED DES auf den persönlichen Kontakt zurück. Neue Beratungs- VORSTANDES modelle, eine ausgeweitete persönliche Erreichbarkeit – auch außerhalb der Öffnungszeiten und auf digitalen Das Banking hat in den letzten Jahren eine wahrhafte Wegen – signalisiert sowohl unseren Kundinnen und Revolution erlebt. Vieles, was bis vor einiger Zeit noch als Kunden als auch unseren Mitarbeiterinnen und Mit- undenkbar galt, ist heute Realität. Gerade alltägliche Bank- arbeitern: Die persönliche Kompetenz ist und bleibt ein geschäfte lassen sich online einfacher und effizienter erledigen. Kernelement unserer Sparkasse. Modernes und vor allem sicheres Online-Banking und die vielfach ausgezeichnete Sparkassen-App machen es möglich, dass Überweisungen im Bus und Zahlungen per Smartphone ausgeführt werden. Erleben Sie diesen Service und nutzen Sie die bequemen Wege. In der Beratung können wir uns so auf das Wesentliche konzentrieren: auf Sie.

3 Das neue Sparkassen-Hauptstellen- gebäude am Alois-Schießl-Platz 4 in Erding wurde im Juni 2021 eröffnet.

REGIONAL. DIGITAL. BESTENS AUFGESTELLT.

Hand auf’s Herz Darüber hinaus lässt sich vieles, was Ihre persönlichen und täglichen Was braucht gutes Banking wirklich? Finanzangelegenheiten betrifft, mittler- Sicheres Online-Banking? Gute weile komfortabel per Mausklick oder Erreichbarkeit? Faire Konditionen? Fingertipp erledigen. Ganz gleich, ob Einen persönlichen Ansprechpartner? Kontostände einsehen, Überweisungen Wir finden: Gutes Banking braucht tätigen oder mehrere Konten bei unter- all das. Finden Sie heraus, wie wir Sie schiedlichen Banken verwalten: Banking in Ihren alltäglichen Bankgeschäften war noch nie so einfach und bequem wie unterstützen können. heute. Was uns dabei am Herzen liegt: die Sicherheit Ihrer Daten.

Auf vielen Wegen erreich- bar – persönlich und digital Viele Fragen – ein kompetenter Ansprechpartner Wir haben ein einfaches Prinzip: bestmögliche Erreichbarkeit bei Seien Sie sicher, dass wir auf alle Fragen maximalem Komfort. Dabei dreht rund um Ihre Finanzen die passende sich alles um Sie. Denn wir wissen – für Antwort finden. Wir verstehen unser wichtige Fragen rund um die eigene Handwerk und sind für Sie auf den Wegen finanzielle Situation braucht es ab erreichbar, die Sie sich wünschen – ganz und an ein persönliches Gespräch. gleich, ob Sie Ihre Fragen am liebsten in Mit unseren Beratungscentern und der Mittagspause oder nach Feierabend Filialen stehen wir Ihnen in der Region an uns richten. persönlich zur Seite. Für einen zu- sätzlichen Service können Sie sich auf unser PrivatDirekt-Team verlassen. So beantworten Ihnen unsere Beraterinnen und Berater telefonisch, per E-Mail oder Chat Ihre Fragen.

4 Ihre Sparkasse BESTE BERATUNG – DANK AUS- GEZEICHNETER KOMPETENZ.

Mit einer Traumnote von 1,4 ist Bedeutung gewinnen, hat die Sparkasse die Sparkasse zum sechsten Mal bereits vor einigen Jahren erkannt. Die BESTE BANK in Erding geworden Mediale Geschäftsstelle, die mittlerweile und hat die Konkurrenz vor Ort aus 20 Beraterinnen und Beratern be- hinter sich gelassen steht, ist zusammen mit der Hauptstelle in Erding das größte Beratungs- und Seit Jahren führt die Gesellschaft für Servicecenter. Mit der BusinessLine ist Qualitätsprüfung den verbraucherschutz- zu Beginn 2021 der digitale Service orientierten Bankentest »BESTE BANK für gewerbliche Kunden um weitere FLORIAN SEIDL vor Ort« im Privatkundensegment durch. digitale, smarte und professionelle LEITER BERATUNGSCENTER Seit jeher liegt der Fokus auf der Qualität Beratungs- und Serviceleistungen ERDING HAUPTSTELLE der Beratungsleistung. Nun wurde der ausgebaut worden. Sie sind erst in unsere bisherige Test um den »Digital Check« Region gezogen und ergänzt. Verbraucher erhalten damit suchen einen kompetenten einen objektiven Vergleich, welche Bank Finanzpartner an Ihrer sowohl höchste Beratungsqualität als Seite? Kommen Sie einfach auf uns zu. Wir überzeugen auch das beste digitale Angebot bietet. Sie gerne von unserer Be- Die Auswertung zeigt, dass die Sparkasse ratungsqualität und unserem über alle Bewertungskriterien das beste kompletten Leistungspaket und umfassendste Angebot vor Ort hat. »Sparkasse«. Dass digitale Angebote immer mehr an

5 VERANTWORTUNG FÜR DIE REGION – UND IHRE SPARKASSE.

Vorstand

Vorsitzender des Vorstandes Joachim Sommer

Mitglieder des Vorstandes V. l. n. r.: Heinz Grundner, Martin Bayerstorfer und Max Gotz Ulrich Sengle Michael Utschneider

Stellv. Mitglieder des Vorstandes Sebastian Graf Sandro Niederberger

Verwaltungsrat

Vorsitzender Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Erding Max Gotz

Stellv. Vorsitzende Landrat Martin Bayerstorfer 1. Bürgermeister der Stadt Dorfen Heinz Grundner

Mitglieder V. l. n. r.: Martin Greimel, Dr. Thomas Bauer und Stefan Haberl Dr. Thomas Bauer Martin Greimel 1. Bürgermeister der Gemeinde Taufkirchen (Vils) Stefan Haberl Heidi Huber-Kamm Dr. Emil Rudolf Staatsministerin a. D. und Mitglied des Landtags Ulrike Scharf

Ulrike Scharf, Mitglied des Landtags und V. l. n. r.: Heidi Huber-Kamm und Dr. Emil Rudolf Staatsministerin a. D.

6 Ihre Sparkasse Die Sparkasse ist ein verantwortungsvoller Arbeitgeber Unsere Leistungen als in der Region Arbeitgeber für eine moderne Work-Life-Balance: Nicht nur gegenüber ihren Kundinnen und Kunden steht die Sparkasse für um- — Attraktive Vergütung und betriebliche sichtiges Handeln. Auch als Arbeitgeber Altersvorsorge kommt sie ihrer Verantwortung für ihre — Vielzahl an Weiterbildungsmöglichkeiten Mitarbeitenden nach. Optimale Rahmen- — Flexible Arbeitszeitmodelle THOMAS WERTHER bedingungen für langfristigen Erfolg, — Zusatzleistungen wie z. B. Firmenfitness LEITER PERSONAL ein wertschätzendes Arbeitsumfeld und — Modernes, digitales Arbeitsumfeld Wir sind ein zukunfts- beste Aus- und Weiterbildungsmöglich- orientierter Arbeitgeber keiten machen die Sparkasse zu einem in der Region. attraktiven Arbeitgeber in der Region.

08122 5511-5210 [email protected]

EXZELLENTE CHANCEN – SPARKASSE ALS ARBEITGEBER.

Drei Fragen an Claudia Reimann, Wie geht es nach der Ausbildungsleiterin: Ausbildung weiter? Nach der Ausbildung gibt es viele Was erwartet die Auszubildenden? individuelle Weiterentwicklungsmöglich- Es gibt viele interessante Themen, die keiten, z. B. Fachwirt/Fachwirtin, Spar- während der Ausbildung auf unsere kassen-Betriebswirtin/-Betriebswirt bis Auszubildenden warten. Das Hauptaugen- hin zum berufsintegrierten Studium zum merk liegt dabei auf dem Service und der Bachelor of Arts. Es bleibt also spannend! CLAUDIA REIMANN Beratung unserer Kundinnen und Kunden. AUSBILDUNGSLEITERIN Auch der Blick hinter die Kulissen und die digitalen Services einer Sparkasse sind ein Sie sind neugierig fester Bestandteil der Ausbildung. geworden? Dann schauen Sie sich gerne auf unserer Wie und wann kann ich Website um. Dort finden Sie mich bewerben? weitere Informationen und können sich direkt online Das geht ganz einfach online über unsere bewerben. Homepage und mit dem Zwischen- www.spked.de/ausbildung zeugnis der 9. Klasse. Selbstverständlich nehmen wir auch spätere und kurzfristige 08122 5511-5221 Bewerbungen an. Wichtig: Bitte auf den [email protected] Bewerbungsschluss achten!

7 STARK FÜR DIE HEIMAT – UNSER ENGAGEMENT.

Seit jeher setzt sich die Sparkasse für Team Sparkasse mit das Gemeinwohl in der Region ein. Mit Höchstleistungen rund 450.000 Euro förderte sie alleine im Jahr 2020 Projekte, Vereine und Neben dem Engagement für die gemeinnützige Organisationen in der Jüngsten im Geschäftsgebiet setzt sich Region. Damit leistet sie einen unver- die Sparkasse traditionell für die Sport- zichtbaren Beitrag, das gesellschaftliche förderung ein. Mit dem »Team Sparkasse« Miteinander zu fördern und nachhaltig wurde ein Projekt ins Leben gerufen, zu gestalten. das sportliche Ausnahmetalente aus der Region fördert und sie dabei unterstützt, Insbesondere die Bereiche Kunst und ihre ehrgeizigen Ziele zu erreichen. Kultur, Bildung, Soziales und Sport liegen der Sparkasse am Herzen. Wie wichtig dabei die Förderung der Kinder und Jugendlichen ist, zeigt die Verteilung der Spendengelder. Rund zwei Drittel der Sponsoringleistungen entfallen auf die Bereiche »Bildung« und »Soziales«. Lion Florian (19 Jahre) So konnten beispielsweise Motorcross Mona Mayer (19 Jahre) — 500 Euro an jede der 95 Kinder- Laufen tagesstätten im Landkreis Andreas März (19 Jahre) gespendet werden Schwimmen Emma Winter (19 Jahre) — Flachbildschirme an Schulen Kickboxen vergeben werden Maxi Dallinger (24 Jahre) Sportschießen — 1.000 Alltagsmasken an Kinder verschenkt werden

8 Ihre Sparkasse SINN STIFTEN – WERTE ERHALTEN.

V. l. n. r.: Michael Utschneider, Vorstandsmitglied der Sparkasse und Kuratoriumsmitglied der Stiftergemein- schaft und Willy Neupärtl, Kuratoriumsvorsitzender der Stiftergemeinschaft

Fördern, was uns am Herzen liegt Erträgen aus dem Stiftungsvermögen kulturelle, soziale und sportliche Vor rund 10 Jahren wurde die Einrichtungen, aber auch andere Stiftergemeinschaft der Sparkasse gewünschte Zwecke auf Dauer nachhaltig Erding - Dorfen gegründet. Die Sparkasse unterstützt werden. Als Stifter können Sie bildet mit ihrer Stiftung das Dach der auf diesem Wege einen »ewigen« Wert Stiftergemeinschaft. Die Erträge aus ihrer zum Wohle unseres Wirtschafts- und Stiftung werden jährlich ausgeschüttet Kulturraumes schaffen. und fließen vorwiegend in soziale JOHANNES MAIER Zwecke wie Nachbarschaftshilfen, STIFTUNGSEXPERTE Behinderten- und Fördereinrichtungen Ihre Vorteile Die Stiftergemeinschaft sowie Flüchtlingshilfen und zahlreiche der Sparkasse hat seit andere gemeinnützige Vereine und — Schaffen Sie ein persönliches ihrer Gründung bereits Organisationen. Das Kuratorium ent- Andenken an Ihre Vorfahren, Ihre mehr als 60.000 Euro an scheidet über die Mittelverwendung aus Lebenspartner oder sich selbst. Einrichtungen aus der Region vergeben. Neben der dem Stiftungsvermögen. Kulturstiftung Jakobmayer — Mit Ihrer Stiftung können Sie Ihrer in Dorfen, der Förderstiftung Grundsätzlich können alle Interessierten, Region etwas Gutes tun und über Ihr Wasserschloss in Taufkirchen die sich in den Bereichen Soziales, Leben hinaus wirken. und zahlreichen privaten Kultur, Sport und Umwelt in einem Stiftungen, wurde im Jahr 2019 die Bürgerstiftung Verein engagieren, einen Förderantrag — Mit Ihrer Stiftung in der Stifter- des Landkreises Erding ins stellen. Alle weiteren Informationen gemeinschaft können Sie mit den Er- Leben gerufen. Damit wurde dazu finden Sie unter www.spked.de/ trägen aus Ihrem Vermögen eine von eine weitere Möglichkeit menschsparkasse. Ihnen bestimmte Einrichtung fördern. geschaffen, viel mehr soziale und gemeinnützige Unterstützung zu leisten. — Stiftungsbeträge können steuerlich Gründen Sie Ihre eigene Stiftung geltend gemacht werden.

Im Gegensatz zu einmaligen Spenden und Zuwendungen können mit den

9 STARK UND Unsere Kundinnen und Kunden Das Pandemiejahr 2020 war in vielerlei Hinsicht ein besonderes Jahr für die Sparkasse. Auch wenn persönliche Begegnungen nicht uneingeschränkt stattfinden SICHER AM konnten, haben die rund 80.000 Kundinnen und Kunden der MARKT. Sparkasse nach wie vor ihr Vertrauen geschenkt.

»Sei es bei der Gründung von »Gerade in diesem besonders »Wir begreifen Banking als Unternehmen, Investitionen schwierigen Jahr 2020 hat die ein vielseitiges Konstrukt und für mehr Energieeffizienz Sparkasse bewiesen, dass sie bieten unseren Kundinnen und oder in Maßnahmen zur krisenfest ist und durch ihre Kunden alles – vom persön- Digitalisierung – unser Be- umsichtige Geschäftspolitik lichen Kontakt bis hin zur streben ist es, stets die best- weiterhin stabile Ergebnisse praktischen App.« mögliche Finanzierungslösung erwirtschaftet.« Ulrich Sengle, Vorstandsmitglied für unsere Kundinnen und Joachim Sommer, Vorstandsvorsitzender Kunden zu entwickeln.« Michael Utschneider, Vorstandsmitglied

Unsere Erfolgszahlen Zuverlässiger Arbeitgeber Bilanzsumme: 2,419 Mrd. Euro 332 Mitarbeiterinnen Veränderung ggü. 2019: +7,9 % und Mitarbeiter Stand: 31.12.2020

23 Auszubildende Kundeneinlagen: 1,846 Mrd. Euro Veränderung ggü. 2019: +6,8 % 144 qualifizierte Beraterinnen und Berater Kredite: 1,416 Mrd. Euro Veränderung ggü. 2019: +5,3 %

Unsere Präsenz vor Ort 6 Beratungscenter 4 Filialen Regional und digital. 34 ServicePoints 13.000 Kundinnen und Kunden nutzen die Sparkassen-App. Das ist Unsere digitale Erreichbarkeit ein Zuwachs von rund 58 % gegen- PrivatDirekt über 2018. 08122 5511-0 [email protected] Rund 7.900 Besucherinnen und Besucher verzeichnet unsere Inter- BusinessLine netfiliale www.spked.de täglich. 08122 5511-5511 [email protected] von Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr

10 Ihre Sparkasse Drei Fragen an das Social-Media- Team der Sparkasse:

MEHR ALS KLICKS Was kann man vom Social Media- Team der Sparkasse erwarten? UND LIKES – Sebastian Hohmann: Wir finden – eine ganze Menge. Wir zeigen uns als sympathischer Finanzdienstleister vor SPARKASSE AUF Ort, der in regem Austausch mit den Menschen, Kundinnen und Kunden SOCIAL MEDIA. und Unternehmen steht. Aber natürlich wollen wir auch unsere digitale Fitness unter Beweis stellen und zeigen, dass wir noch einiges mehr drauf haben, abseits von Girokonto und Bausparvertrag. So überraschen wir immer wieder mit Gewinnspielen, wunderschönen Einblicken in das Leben in unserer Region und dem ein oder anderen Tipp für den Alltag. Auf Wunsch können sich unsere Follower auch beteiligen. Dazu müssen sie uns nur über die Netzwerke kontaktieren.

Was liegt Ihnen am Herzen? Caroline Brand: Wir übernehmen Verantwortung für unsere Region – das wollen wir auch auf unserem Facebook- und Instagram-Profil zeigen. Das schaffen wir mit spannendem Content rund um unser Engagement und das Lebens- gefühl in unserer Region. Aber auch Trends, Lifestyle und Events kommen nicht zu kurz. Kurzum: Wir sind am Puls der Zeit und es macht Freude, das mit unseren Followern zu teilen.

Neben Unterhaltung haben Facebook Das erwartet Sie auf unseren und Instagram auch einiges in Bezug Folgen Sie uns: Social-Media-Kanälen auf Recruiting zu bieten. Wie nutzen Sie das? — Einblicke in unsere Sparkasse Claudia Reimann: Neben unterhaltsamem Content wollen wir gleichzeitig auch über — Spannendes aus der Region Erding die vielseitigen Karrierewege in unserer Sparkasse berichten. Unter dem Motto — News und Facts aus der Finanzwelt »Lust auf ein starkes Team und ein tolles Arbeitsumfeld?« werfen wir gemeinsam sparkasse.erding.dorfen — Schnappschüsse aus Stadt und Land einen Blick hinter die Kulissen! Wir finden, dass der interessante Mix aus — Gewinnspiele mit tollen Preisen Fakten zu Ausbildung und Karriere sowie der offene Austausch mit den Usern eine — Spaß und Interaktion ideale Möglichkeit zum Netzwerken ist. Darüber hinaus bieten die Plattformen die beste Startposition für den Berufsweg bei unserer Sparkasse! sparkasse.erding.dorfen

11 IHR KONTO

12 Ihr Konto GUTE Jederzeit und flexibel Online- und Mobile-Banking auf der Couch? Überweisungen im Bus? Mit den digitalen Services GRÜNDE und der vielfach ausgezeichneten Sparkassen-App lassen sich Ihre Bankangelegenheiten spielend FÜR IHR leicht, jederzeit und dort erledigen, wo Sie es möchten. Kleine Miss- 5 geschicke wie eine vergessene Geldbörse lassen Sie dank SPARKASSEN- Apple Pay und der App »Mobiles Bezahlen« für Android-Geräte­ nicht mehr rot werden. Und alles GIROKONTO. funktioniert kontaktlos. Übrigens: Ihre Sparkassen-Card (Debitkarte) kann das auch.

Leistungsstarke Beratung Sie haben eine Frage zu Ihrem Girokonto oder Sie möchten sich intensiv zu Ihrer Altersvorsorge beraten lassen? Bestens: Sie haben uns immer in Ihrer Nähe, denn ein Beratungscenter oder eine Filiale mit einer persönlichen Ansprechpartnerin oder einem persön- Engagiert für die Region lichen Ansprechpartner lässt sich meist schon wenige Zu Hause ist es am schönsten? Das sehen wir auch so. Kilometer von Ihrem Wohnort entfernt finden. Was uns Daher setzen wir uns für die Wirtschaft und die Gesell- am Herzen liegt? Kompetente Beratung auf Augenhöhe schaft vor Ort ein. Wir lassen unseren Worten auch Taten zu allen Themen, die Ihre Finanzen betreffen – ohne folgen: Im Jahr 2020 haben wir mit über 450.000 Euro Fachchinesisch und Sternchentexte, sondern herzlich und gemeinnützige Projekte, Organisationen und Vereine aus ehrlich. Und auch außerhalb unserer Öffnungszeiten sind den Bereichen Kunst, Kultur, Bildung, Sport und Soziales wir für Sie telefonisch, per E-Mail, Text- und Videochat da. in unserer Heimat gefördert. So geht Nähe!

Das besondere Extra: Bargeld an mehr als regionale Shoppingvorteile 23.000 Geldautomaten Gleich mitnehmen, statt auf den Sie benötigen Bargeld? Das verstehen wir, Postboten zu lauern? Shoppen Sie denn auch wenn wir vieles mit der Spar- bei zahlreichen Partnern aus der kassen-Card (Debitkarte), per Kreditkarte Region Erding, rund 600 Partnern oder kontaktlos bezahlen können – ab und im Raum München sowie bei rund an brauchen wir Bares. Damit Sie jederzeit 4.000 überregionalen Partnern und bestens mit Bargeld versorgt sind, stehen erhalten Sie dabei Geld zurück. Ihnen mehr als 23.000 Geldautomaten Nutzen Sie dafür vor Ort bei jedem der Sparkassen deutschlandweit zur Einkauf Ihre Sparkassen-Card Verfügung. Besonders smart: Mit der (Debitkarte). Ihr Treuebonus wird Sparkassen-Card (Debitkarte) zu unserem Ihrem Girokonto automatisch Girokonto können Sie deutschlandweit an gutgeschrieben. Klingt gut? allen Sparkassen-Automaten gebührenfrei Hier geht es zur S-Vorteilswelt: Geld abheben. www.spked.de/vorteilswelt

13 VIELFÄLTIG UND FLEXIBEL – SO GEHT SMARTES BANKING.

Finden Sie Ihren Weg, um Ihre Finanzangelegenheiten bequem zu erledigen

Früher war der Finanzalltag überschau- bar: Kontoauszüge gab es am Automaten, am Serviceschalter wurde das Geld vom Sparbuch ausgezahlt und Bargeld bekam man nur in der Filiale. Seitdem hat sich viel verändert. Die Möglichkeiten, Geldangelegenheiten unabhängig von Zeit und Ort zu erledigen, sind vielfältiger denn je. Begleiten Sie uns auf eine spannende Reise durch die digitale Sparkassenwelt und entdecken Sie Ihre persönlichen Vorzüge.

Immer auf dem aktuellen Stand – dank Mobile-Banking

Guten Morgen! Es ist 7 Uhr. Höchste Zeit für den ersten Kaffee des Tages. Nebenbei 1 können Sie gleich die Umsätze auf Ihrem Girokonto prüfen. Einfach Smartphone zücken, Sparkassen-App aufrufen, einloggen und auf dem neuesten Stand sein.

14 Ihr Konto Bequemer geht es nicht – Fotoüberweisung

Jetzt aber schnell. Im Vorbeigehen angeln Sie noch die Zeitung aus dem Briefkasten 2 und eine Rechnung fällt Ihnen auch ent- gegen. Und jetzt auf zum Bus. Puh, geschafft. Auf dem Weg zur Arbeit schauen Sie sich die Rechnung an. Bevor sie in den Untiefen Ihrer Tasche verschwindet, überweisen Sie diese schnell. Dank der Funktion »Fotoüberweisung« in der Sparkassen-App ist das in Sekundenschnelle erledigt.

Einfach bezahlen – in der Mittagspause

Schon wieder 12 Uhr. Gemeinsam mit Ihren Kollegen starten Sie Richtung 3 Lieblingsitaliener. Ihnen fällt auf, dass Sie Ihr Portemonnaie in der Hektik im Büro vergessen haben. Das bringt Sie aber nicht ins Schwitzen – schließlich können Sie mit der Funktion »giropay« (ehemals »kwitt«) Ihren Anteil an der gemeinsamen Mittagspause bequem per Smartphone an Ihren Kollegen senden.

15 Exklusive Shoppingvorteile sichern – mit der Sparkassen-Vorteilswelt

17 Uhr: Der Tag im Büro endet. Bis Sie die Kinder vom Sportverein abholen, ist 5 noch etwas Zeit. Sie haben Lust auf einen Stadtbummel. Mit der App »S-Vorteilsfinder« finden Sie mit wenigen Klicks einen Partner der Sparkassen-Vor- teilswelt, der auf Ihrem Weg liegt. Also: nichts wie hin. Der Blick in den Spiegel und auf die Kasse verrät: Heute ist Ihr Tag. Das neue Outfit bezahlen Sie bequem und kontaktlos mit Ihrer Sparkassen-Card (Debitkarte) oder Ihrem Smartphone via Apple Pay oder der App »Mobiles Bezahlen«. Der Geld-zurück-Vorteil wird Ihrem Girokonto am Ende des Monats gutgeschrieben.

Nicht vergessen – Nachricht an Ihre Sparkasse

Auf dem Rückweg ins Büro rufen Sie noch schnell das Team von PrivatDirekt 4 Ihrer Sparkasse an. Sie erfragen, welche Unterlagen Sie für das kommende Baufinanzierungs- gespräch noch mitbringen müssen. Ihr Berater schickt Ihnen später alle relevanten Informationen in das Elektronische Postfach Ihres Online-Bankings.

16 Ihr Konto Alles im Griff – mit Multibanking

20:30 Uhr: Die Kids schlafen. Sie machen es sich auf der Couch gemütlich. Gemeinsam 7 gehen Sie die Unterlagen für die anstehende Finanzierung durch. Ihnen fällt ein, dass Sie die Umsätze und Ersparnisse auf Ihren anderen Konten vor dem Gespräch prüfen wollten. Da Sie bei unterschiedlichen Banken Ihre Konten führen, haben Sie diese über die Funktion »Multibanking« im Online-Banking Ihrer Sparkasse eingebunden. So haben Sie stets einen aktuellen Blick auf alle Ihre Konten. Es ist spät geworden. Gute Nacht.

Auf dem Laufenden bleiben – mit dem Kontowecker

19 Uhr: Das Abendessen steht bereit, Ihre Familie kommt zusammen und ge- 6 meinsam lassen Sie den Tag ausklingen. Pling. Ihr Kontowecker meldet sich. Normalerweise greifen Sie nicht zum Handy, während Sie essen, aber Sie erwarten eine wichtige Kostenerstattung. Ihr Kontowecker signalisiert Ihnen: Es ist soweit – das Geld wurde Ihrem Girokonto gutgeschrieben.

17 FINDEN SIE IHR PERFEKTES KONTO – GIROKONTEN DER SPARKASSE.

GiroPremium GiroKomfort GiroKlassik Kontoführung (Grundpreis pro Monat) 12,90 Euro 8,90 Euro 4,90 Euro

Bargeldaus-/-einzahlung Bargeldeinzahlung mit der Sparkassen-Card (Debitkarte) am Sparkassen-Geldautomaten Bargeldauszahlung mit der Sparkassen-Card (Debitkarte) an allen Sparkassen-Geldautomaten 2 Stk. frei p. Monat, Bargeldein- oder -auszahlung an unseren Kassen jede weitere 1,49 Euro

Überweisung, Gutschrift einer Überweisung, Lastschrifteinlösung, Scheckeinreichung1 3 Stk. frei p. Monat, beleghaft 1,49 Euro jede weitere 1,49 Euro SB-Terminal 0,29 Euro online/beleglos

Dauerauftrag2 Erfassung durch Sparkassen-Mitarbeiter 1,49 Euro im Kundenauftrag SB-Terminal 0,29 Euro online

Kontoauszug Kontoauszugsdrucker3 0,49 Euro Elektronisches Postfach sonstige Auszugserstellung/-übermittlung auf Kunden- 1,00 Euro 1,00 Euro 1,00 Euro wunsch, soweit dies über das Vereinbarte hinausgeht Postversand von Kontoauszügen, die nach 35 Tagen Porto Porto Porto am Kontoauszugsdrucker nicht abgerufen werden

Ausgabe von Debitkarten und Kreditkarten (Jahresgebühr) Sparkassen-Card (Debitkarte) 6,00 Euro Mastercard Standard (Kreditkarte)4/ 30,00 Euro 30,00 Euro Visa Card Classic (Kreditkarte)4 Mastercard Gold (Kreditkarte)4,5 80,00 Euro 80,00 Euro

1 Wird nur erhoben, wenn die Buchungen vereinbarungsgemäß und im Auftrag 5 Inkl. Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherung, Auslandsreise-Krankenver- des Kunden erfolgen. Für fehlerhafte Buchungen sowie Korrektur- und sicherung, Kfz-Schutzbrief im europäischen In- und Ausland. Stornobuchungen wird kein Entgelt erhoben. Gutschrift einer Überweisung Sonstige Entgelte für Zahlungsdienste sind davon unberührt. Weitere und Lastschrifteinlösung sind immer beleglos und somit kostenlos. Scheckein- Informationen finden Sie in unserem Preis- und Leistungsverzeichnis. reichung ist immer beleghaft. Stand: Juni 2021 2 Anlage und Änderung im Auftrag des Kunden, PS-Sparen bleibt davon unberührt. 3 Bereitstellung/Übermittlung auf Verlangen des Kunden, soweit dies über das Vereinbarte hinausgeht. 4 Bonität vorausgesetzt

18 Ihr Konto REIN IN DIE KOMFORTZONE – IHR KONTO­ WECHSEL.

Wechseln Sie zur Sparkasse Nutzen Sie unseren und profitieren Sie von kostenlosen Wechselservice unseren Vorteilen Sie möchten auch in den Genuss unserer Kundenvorteile kommen? Kein Problem! — Vielfach ausgezeichnete Qualität Alles, was Sie dafür tun müssen, ist die unserer Beraterinnen und Berater Eröffnung eines Girokontos. Den Rest übernehmen wir für Sie: — Beste Erreichbarkeit durch unsere Mediale Geschäftsstelle — Bisherige Konten und Depots MELANIE BRUMMER übertragen BERATERIN FILIALE — Mehr als 23.000 Geldautomaten in SCHRANNENPLATZ ganz Deutschland — Alte Konten auflösen und Rest­ Gerne übernehmen wir auch guthaben einziehen die Benachrichtigung Ihrer — Innovatives Banking von zu Hause Zahlungsverkehrspartner, und unterwegs mit Deutschlands — Neue Daueraufträge einrichten, damit Überweisungen bester Banking-App alte Daueraufträge löschen künftig auf Ihrem neuen Konto eingehen und Last- schriften von Ihrem neuen — Zahlreiche smarte digitale Services — Bisherige Zahlungsverkehrspartner Konto abgebucht werden. wie Multibanking, Finanzplaner, benachrichtigen Vertragscheck und Kontowecker

— Exklusive Geld-zurück-Vorteile bei zahlreichen regionalen Partnern – Beantragen Sie jetzt Ihren alle Partner der Sparkassen-Vorteils- Kontoumzug! welt auf www.spked.de/vorteilswelt Telefonisch unter 08122 5511-0 oder direkt online www.spked.de/umzugsservice

19 MEHR LEISTUNG. MEHR KOMFORT – GIROPREMIUM.

Entspannt zurücklehnen und Vorteile genießen

Sie möchten auch in Sachen Finanzen nicht auf Komfort verzichten? Bestens! Dann ist unser GiroPremium genau das Richtige für Sie. Für einen monatlichen Konto- führungspreis von 12,90 Euro erhalten Sie alle Leistungen, die modernes und smartes Banking ausmachen, inklusive – ohne Wenn und Aber. Darüber hinaus erhalten Sie die Mastercard Gold (Kreditkarte) mit zahlreichen Extra-Leistungen kostenfrei dazu.

Vorteile im Überblick

— Banking in der Filiale, am Telefon, am SB-Terminal, online und mobil

— Weltweit mit Ihrer Sparkassen-Card (Debitkarte) bezahlen und Bargeld abheben – inklusive Ihrer persönlichen Wunsch-PIN

— Kostenlose Sparkassen-Kreditkarte Mastercard Gold1 inklusive Reiserück- Sie sind überzeugt? Dann tritts-/Reiseabbruchkostenversicherung, wechseln Sie einfach und schnell Auslandsreise-Krankenversicherung zum GiroPremium! und Kfz-Schutzbrief im europäischen Telefonisch unter 08122 5511-0 In- und Ausland2 oder direkt online www.spked.de/girokonto — Sicheres Online-Shopping mit der Spar- kassen-Kreditkarte dank kostenfreiem Sparkassen-Internetkäuferschutz

— Exklusive Geld-zurück-Vorteile bei 1 Bonität vorausgesetzt zahlreichen regionalen Partnern – alle Partner der Sparkassen-Vorteilswelt 2 Den vollständigen Leistungsumfang entnehmen Sie bitte auf www.spked.de/vorteilswelt den jeweiligen Allgemeinen Versicherungsbedingungen.

20 Ihr Konto Reisen – die Welt entdecken, sicher vor Ort und im Internet bezahlen und Im Kontomodell GiroPremium erhalten Sie attraktive Zusatzleistungen: Unsere die MasterCard Gold (Kreditkarte) gratis. Sparkassen-Kreditkarte Mastercard Gold Erst jede weitere Zusatzkarte kostet den Kartenpreis in Höhe von 80 Euro p. a. bietet Ihnen alles und sogar noch ein wenig mehr. Entdecken Sie die zahl- reichen Vorteile und sichern Sie sich das komfortable Leistungspaket.

FINANZIELLE FREIHEIT – MIT DER MASTERCARD GOLD.

1 Den vollständigen Leistungsumfang entnehmen Sie bitte den jeweiligen Allgemeinen Versicherungsbedingungen.

2 Sonstige Entgelte, wie z. B. das Auslandseinsatzentgelt (Nicht-Euroländer), bleiben davon unberührt. Schutz für die ganze Familie1 Kontaktlos bezahlen

Mit Ihrer Mastercard Gold (Kredit- Bezahlen Sie schnell, sicher und karte) genießen Sie und Ihre Familie hygienisch, denn mit Ihrer Mastercard unabhängig von der Kartennutzung Gold (Kreditkarte) können Sie kontaktlos weltweit Schutz durch: Reiserück- ohne PIN und Unterschrift – auch mit tritts- und Reiseabbruchversicherung, dem Smartphone – bezahlen. Höchste Auslandsreise-Krankenversicherung Sicherheitsstandards sorgen dafür, (60 Tage, ohne Altersbeschränkung) dass Ihre Daten während des Bezahl- und Kfz-Schutzbrief im europäischen vorganges nicht von Dritten ausgelesen In- und Ausland für Pannen, Unfälle werden können. oder Bergung.

Internetkäuferschutz1 Weltweite Bargeldauszahlung Ihre Ware wird auf dem Versandweg be- Mit der Mastercard Gold (Kreditkarte) schädigt, nicht geliefert oder ist verloren können Sie sich im Ausland an über gegangen? Der Sparkassen-Internet- zwei Millionen Geldautomaten kostenlos käuferschutz bietet einen sicheren Bargeld in der jeweiligen Landeswährung Lieferschutz und bei Bedarf eine auszahlen lassen.2 persönliche, telefonische Erst- beratung durch einen Rechtsanwalt.

Reisebuchungsservice mit 5 % Rückerstattung Exklusive Shopping-Vorteile

Buchen Sie ganz bequem Ihren Sichern Sie sich im Sparkassen-Mehr- nächsten Traumurlaub über den Reise- wertportal exklusive Vorteilsangebote buchungsservice und sichern Sie sich bei über 1.000 Partnershops von zusätzlich noch 5 % Rückerstattung auf beliebten Marken. Schauen Sie auf den Reisepreis. www.spked.de/mehrwertportal vorbei.

21 AUF IN DIE ZUKUNFT – MIT GIROSMART. Unser Konto für junge Leute Unser GiroSmart richtet sich speziell an die Bedürfnisse von Schülerinnen und Schülern, Studierenden und Auszubildenden. Dank günstiger Kontoführung und zahlreicher Extraleistungen sind die ersten Schritte in die finanzielle Unabhängigkeit spielend einfach.

— Kostenfrei Geld abheben an über 23.000 Sparlassen-Geldautomaten in ganz Deutschland mit Ihrer Sparkassen-Card (Debitkarte) – und im Ausland mit Ihrer neuen Mastercard Basis (Debitkarte)1

— Unterwegs und im Internet bequem und sicher bezahlen mit giropay oder Ihrer neuen Mastercard Basis (Debitkarte)

— Sorgenfreies Reisen mit Ihrer neuen Auslandsreise-Krankenversicherung

— Finanziellen Spielraum erhalten mit dem SmartDispo2, der einge­räumten Kontoüberziehung

— Exklusive Geld-zurück-Vorteile bei zahlreichen regionalen Partnern – alle Partner der Sparkassen-Vorteilswelt finden Sie auf www.spked.de/vorteilswelt

Willkommen im Club!

Als GiroSmart-Kundin oder GiroSmart-Kunde sind Sie Preis für so viel Konto automatisch Mitglied bei S-POOL, dem Mehrwert- 1,90 Euro monatlicher Grundpreis3 für portal der Sparkasse. Sie profitieren von zahlreichen Schülerinnen und Schüler, Studierende Mehrwerten und attraktiven Gewinnspielen. Mehr und Auszubildende Infos gibt es unter www.s-pool.info.

4,90 Euro monatlicher Grundpreis3 für 1 Keine Gebühren für die Bargeldauszahlung mit Ihrer Sparkassen- Berufstätige bis zum 30. Lebensjahr Card (Debitkarte) am Geldautomaten. Sonstige Entgelte (wie z. B. das Auslandseinsatzentgelt) bleiben davon unberührt.

2 Bonität vorausgesetzt

3 Überweisung, Gutschrift einer Überweisung, Lastschrifteinlösung, Scheckeinreichung: beleghaft 0,99 Euro, SB-Terminal 0,29 Euro (wird nur erhoben, wenn die Buchungen vereinbarungsgemäß und im Auftrag des Kunden erfolgen. Für fehlerhafte Buchungen sowie Korrektur- und Stornobuchungen wird kein Entgelt erhoben. Gutschrift einer Überweisung und Lastschrifteinlösung sind immer beleglos und somit kostenlos. Scheckeinreichung ist immer beleghaft), Kontoauszüge am Kontoauszugsdrucker: 0,29 Euro (Bereitstellung/Übermittlung auf Verlangen des Kunden, soweit dies über das Vereinbarte hinausgeht), sonstige Auszugs- erstellung/-übermittlung auf Kundenwunsch, soweit dies über das Vereinbarte hinausgeht: 1,00 Euro

22 Ihr Konto VOLLE KONTROLLE – MASTERCARD BASIS.

Der praktische Begleiter — Sie sind viel auf Achse? Mit der für alle Lebenslagen: Mastercard Basis (Debitkarte) können Mastercard Basis (Debitkarte) Sie sich im Ausland an über zwei Millionen Geldautomaten kostenlos — Laden Sie Ihr Guthaben jederzeit Bargeld in der jeweiligen Landes- und einfach per Überweisung oder währung auszahlen lassen.2 Dauerauftrag auf. So geht volle Kostenkontrolle.1

TANJA SCHWARZMAIER — Sie mögen Schnelligkeit? Hervor- Mastercard Basis BERATERIN BERATUNGS- ragend, denn mit der Mastercard (Debitkarte) CENTER TAUFKIRCHEN (VILS) Basis (Debitkarte) können Sie mit Gestalten Sie Ihre Mastercard nur einer Handbewegung kontaktlos — im Kontomodell GiroSmart Basis ganz nach Ihren bezahlen. Beträge bis 50 Euro zahlen 1 Karte gratis Wünschen. Sie können aus Sie sogar ohne PIN und Unterschrift. mehr als 100 Vorschlägen Ihr — im Kontomodell GiroKomfort Lieblingsdesign wählen. Oder gestalten Sie Ihre einzigartige — Mit Ihrem eigenen Wunschmotiv 1 Karte gratis Karte mit eigenem Motiv. machen Sie Ihre Mastercard Schauen Sie einfach mal unter Basis (Debitkarte) zu etwas — Jahrespreis 30 Euro www.spked.de/picture-card ganz Besonderem. vorbei.

— PIN merken leicht gemacht: Ändern Sie Ihre bestehende Geheimzahl in Ihren gewünschten Zahlen- 1 Sofern das Guthaben für fällige Buchungen (z. B. code. Smart: Dies funktioniert Entgelte, Parkautomaten, Mautstellen, Hotels und in wenigen Schritten an jedem Autovermietungen) in Ausnahmefällen einmal nicht ausreichend ist, werden diese Beträge dem Sparkassen-Geldautomaten. angegebenen Abrechnungskonto belastet.

— Sie shoppen gerne? Dann aufgepasst: 2 Sonstige Entgelte, wie z. B. das Auslandseinsatzent- Sichern Sie sich im Sparkassen-Mehr- gelt (Nicht-Euroländer), bleiben davon unberührt. wertportal exklusive Vorteilsangebote bei über 1.000 Partnershops von beliebten Marken. Schauen Sie auf www.spked.de/mehrwertportal vorbei.

23 Mit dem KfW-Studienkredit stellt die KfW ein bundesweites Kreditangebot für alle Studierenden zur Verfügung. Der KfW-Studienkredit soll dabei helfen, die Lebenshaltungskosten im Studium sowie bei einer Promotion zu finanzieren – un- abhängig vom eigenen Einkommen und dem der Eltern. So können Sie sich voll auf das Studium konzentrieren. STRESSFREI STUDIEREN – DANK STUDIENKREDIT.

Gefördert werden volljährige So funktioniert die Tilgung Studierende, die folgende Kriterien erfüllen Auszahlungsphase — Studium an einer staatlichen oder 6 Monate bis max. 7 Jahre staatlich anerkannten Hochschule mit Sitz in Deutschland

— Immatrikulation für ein LISA-MARIA WALZEL Vollzeit- oder Teilzeitstudium PRIVATDIREKT-BERATERIN Karenzphase Speziell für Studierende — Deutsche Staatsangehörigkeit 18 Monate bis 23 Monate haben wir mit der PrivatDirekt-Beratung eine — Höchstalter: 44 Jahre Die Tilgung beginnt nach Ablauf der ganzheitliche, digitale tilgungsfreien Karenzphase. In dieser Finanzberatung geschaffen, Zeit zahlen Sie nur die Zinsen. die unsere gesamte Produkt- palette abdeckt. Innerhalb So wird gefördert weniger Minuten können Sie per Telefon, Videochat Der monatliche Auszahlungsbetrag ist oder E-Mail Ihr Anliegen mit zwischen 100 Euro und 650 Euro frei uns besprechen – gerne auch außerhalb der wählbar. Erst­- oder Zweitstudien können regulären Öffnungszeiten. in Abhängigkeit vom Alter bei Antrag- Weitere Informationen gibt stellung über höchstens 14 Fachsemester es unter www.spked.de/ finanziert werden. Die Finanzierung eines privatdirekt-beratung. Masters, eines Zusatz-, Ergänzungs- ­ oder Aufbaustudiums sowie einer Promotion erstreckt sich über maximal sechs Semester. Rückzahlung am 01.04. oder 01.10. Die Darlehenslaufzeit ist beginnend flexibel gestaltbar Das Darlehen ist in monatlichen Raten Die Verzinsung ist variabel und wird innerhalb von maximal 25 Jahren ­halbjährlich an die Kapitalmarktent- bzw. bis zum 67. Lebensjahr zurück­zuzahlen. Außerplanmäßige wicklung angepasst. Die aktuellen Tilgungen sind in jeder Darlehens- Zinssätze sind im Internet unter phase kostenfrei möglich. www.kfw.de/studienkredit abrufbar.

24 Ihr Konto ERÖFFNET FINANZIELLEN SPIELRAUM – DER SPARKASSEN- PRIVATKREDIT.

Mit dem Sparkassen-Privatkredit die Möglichkeit, diese zu nur noch bleiben Sie finanziell flexibel einem Kredit zusammenzuführen. Gerne erledigt Ihre Beraterin oder Ihr Berater Manchmal kommt es anders im Leben, alle Formalitäten für Sie. als Sie denken. Sie brauchen dringend eine neue Küche, die Reparatur Ihres Hausdachs ist teurer als erwartet – oder Vorteile im Überblick der Umzug verschlingt doch mehr Geld, als Sie auf der hohen Kante — Sie zahlen nur noch eine übersicht- haben? Mit dem Sparkassen-Privat- liche Monatsrate, die meist sogar kredit können Sie Ihre Projekte auch niedriger ausfällt als die bisherigen. kurzfristig verwirklichen. — Sie erhalten volle Trans­parenz mit einem Kredit für alles. Vorteile im Überblick — Lehnen Sie sich zurück – Ihren Vertrag schließen — Niedrige Raten dank wir kümmern uns. Sie mit der S-Kreditpartner langer Laufzeiten GmbH (Prinzregenten- straße 25, 10715 Berlin), — Freie Entscheidung, wofür Sie den einem auf Ratenkredite Neu: Kontoumsätze in spezialisierten Unternehmen Kredit verwenden Raten zurückzahlen der Sparkassen-Finanz- gruppe. Die Sparkasse — Sofortige Kreditentscheidung Mit der neuen Funktion bleiben Sie wurde von der S-Kredit- flexibel. So müssen Sie sich nicht vor dem partner GmbH mit der — Sonderzahlungen, sowie vorzeitiges, Kauf festlegen, ob Sie den Betrag auf ein- Beratung und Vermittlung von Kreditverträgen betraut kostenfreies Zurückzahlen des Kredits mal oder in Raten zahlen möchten. In den und ist als Vermittler nicht möglich Online-Banking-Umsätzen entscheiden ausschließlich für die Sie, ob Sie Umsätze ab 100 Euro1 in S-Kreditpartner GmbH, — Individuelle Absicherung für Sie Ratenzahlungen umwandeln. Damit sondern für mehrere und Ihre Familie gegen die Folgen vermeiden Sie lange Überziehungen. Ein Kreditgeber tätig. unvorhersehbarer Ereignisse möglich weiterer Vorteil: Die Kreditentscheidung erfolgt sofort und ohne zusätzliche 1 Es gilt eine Mindest- Unterlagen. Achten Sie bei den Umsätzen kreditsumme i. H. v. Optimieren Sie Ihre Kredite auf den Punkt »Ratenzahlung«. In nur 500 Euro und eine wenigen Schritten können Sie einen Um- Maximalkreditsumme Sie haben mehrere Kredite bei ver- satz in eine Ratenzahlung umwandeln. i. H. v. 10.000 Euro. schiedenen Banken? Wir bieten Ihnen

25 IHRE SICHERHEIT

26 Ihre Sicherheit DIE RENTE BETRÄGT OFT WENIGER ALS SICHER UND DIE HÄLFTE DES SORGLOS AKTUELLEN NETTO- UNTERWEGS.

Wir sichern Sie in jeder EINKOMMENS. Lebenslage ab. Mit Ihrer Kfz- oder Mopedversicherung sind Sie nicht nur sicher unterwegs, sondern ge- paart mit der passenden Wussten Sie, dass Gesundheits- und die zu erwartende Eigentumsversicherung, Rente oft weniger sind Sie auch bei möglichen als die Hälfte des Zwischenfällen abgesichert. Und sollten Sie mit Ihrem fahr- aktuellen Nettoein- baren Untersatz die Welt erkunden wollen, dann haben wir die kommens beträgt? optimale Auslandsreise-Krankenversicherung für Sie. Wir beraten Sie gerne, welche staatlichen Förderungen Sie in Anspruch nehmen können. Sichern Sie Ihre persönliche Versorgungslücke OPTIMAL ABGESICHERT. FLORIAN KÜBELSBECK frühzeitig. Ihr LEITER VERSICHERUNGSAGENTUR Ruhestand ist es WIR SIND FÜR SIE DA. wert, dass Sie sich darauf freuen! Gemeinsam mit Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater finden Sie außerdem heraus, in welchen Damit Sie das Leben unbeschwert Lebensbereichen Sie unter- oder gar überversichert genießen können, bieten wir Ihnen sind. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin. eine Absicherung Ihres Ein- Wir freuen uns auf Sie und finden mit Sicherheit das kommens an. Außerdem können passende Angebot. Sie dank einer effektiven Vorsorge bereits heute entspannt an Ihren Ruhestand denken. Und für die Bewahrung Ihres Vermögens Sie erreichen uns telefonisch unter: haben wir ebenfalls­ optimale 08122 5511-0 Lösungen – egal ob Immobilie oder Geldanlagen. Somit können oder online unter Sie heute bereits unbeschwert an  www.spked.de/versicherungen morgen denken.

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr

27 Wir sind für Sie da und beraten Sie gerne

Ihre Kundenberaterin bzw. Ihr Kundenberater kann bei komplexen Versicherungsthemen zusätzlich auf das Know-how unseres Spezialisten-Teams der Versicherungsagentur zurückgreifen.

UNSER SERVICE FÜR SIE – SCHNELLE UND EINFACHE HILFE VOR ORT.

Sie erreichen uns telefonisch über PrivatDirekt: 08122 5511-0

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Sichern Sie sich und Ihrer ganzen Familie die beste medizinische Versorgung Unsere Vorsorge- und Versicherungs- Unser Ziel ist es, Sie sowohl in der  www.spked.de/versicherungen spezialisten v. l. n. r.: Fabian Zückert (Ver- Beratung von Versicherungsprodukten sicherungsspezialist), Florian Kübelsbeck als auch bei Serviceanfragen bestens (Leiter Versicherungsagentur), zu betreuen. Im Schadensfall können Barbara Birnkammer (Versicherungs- spezialistin) und Alexander Scheinkönig Sie auf unsere schnelle, unkomplizierte (Versicherungsspezialist) Hilfe zählen. Das Versicherungsteam kümmert sich um alle Telefonate und den zeitintensiven Papierkram.

Unsere Kundinnen und Kunden – Private Personen und Firmen

Unsere Beraterinnen und Berater sind hervorragend ausgebildet. Wir bieten unsere Versicherungsleistungen sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen an. Sie profitieren von qualitativ hoch- wertigen Produkten zu fairen Preisen.

28 Ihre Sicherheit SCHÜTZEN SIE SICH SELBST – MIT DEM SPARKASSEN- PRIVAT-SCHUTZ.

Der umfangreiche Rechtsschutzversicherung Sparkassen-Privat-Schutz Diese sorgt dafür, dass Sie im Alltag entspannt bleiben können. Die Rechts- In unserem Paket Sparkassen-Privat- schutzversicherung im Sparkassen- Schutz steckt alles, was Sie brauchen: Privat-Schutz setzt Ihre Interessen Privat-Haftpflicht-, Hausrat-, Unfall- und durch – falls nötig auch vor Gericht. Rechtsschutzversicherung. Günstig, flexibel und bequem aus einer Hand. Ihre Vorteile auf einen Blick FABIAN ZÜCKERT Privat-Haftpflichtversicherung VERSICHERUNGSSPEZIALIST Schadensersatzansprüche können — Sicherheit im Alltag – für Sie und die Lassen Sie sich alle Vorteile teuer werden. Mit der Privat-Haft- ganze Familie zu Ihrem individuellen pflichtversicherung im Sparkassen- Schutz in einem Paket Privat-Schutz sind Sie und Ihre Familie — Versicherungsschutz für Schäden, die aufzeigen und vereinbaren bestens abgesichert. Sie unabsichtlich jemandem zufügen Sie am besten gleich einen Termin mit Ihrer Beraterin bzw. Ihrem Berater. Hausratversicherung — 30 Millionen Euro pauschal Was das Heim wirklich wert ist, erkennt für Personen‑, Sach‑ oder man oft erst nach einem Einbruch, Vermögensschäden einem Brand oder anderen Schäden. Gut, dass sich die Versicherung ums — Alles drin: Sachschäden an ge- Finanzielle kümmert. mieteten beweglichen Sachen, Mietsachschäden, Schäden aus Unfallversicherung Gefälligkeitshandlungen, der Verlust Mit dieser privaten Unfallversicherung von Schlüsseln können Sie sich beruhigt zurücklehnen – weltweiter Schutz, rund um die Uhr, — Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis im individuell ausstattbar. Sparkassen-Privat-Schutz – besonders für alle unter 31 Jahren

29 Unbeschwert leben Rund-um-Absicherung

Profitieren Sie von unserem aus- Möglich ist diese »Rund-um-Ab- gezeichneten Service und einem sicherung« durch einen perfekten Ansprechpartner, der für Sie da ist. Dabei Mix für Ihre Gesundheit. Der können Sie sich immer auf das bewährte Sparkassen-Gesundheits-Schutz Sparkassen-Finanzkonzept verlassen. beinhaltet folgende Ver- Denn jeder Mensch verfolgt andere sicherungen in einem Paket: Ziele im Leben: Das Sparkassen-Finanz- konzept berücksichtigt alle Aspekte Ihres Lebens – z. B. die Absicherung Ihrer Gesundheit. Zahnzusatzversicherung Sie haben gut lachen, denn schöne Zähne sind Ihre Visitenkarte. RUNDUM SORGLOS

Ambulante DURCHS LEBEN – Zusatzversicherung Schützen Sie Ihre Gesundheit und MIT DEM SPARKASSEN- blicken Sie sorglos in die Zukunft. GESUNDHEITS-SCHUTZ. Heilpraktiker- Zusatzversicherung Sparkassen-Gesundheits-Schutz Setzen Sie auf die natür- liche Wirkung alternativer Die Versicherungskammer Bayern und Heilbehandlungen. die Sparkassen machen es Ihnen einfach, sich rundum sorglos zu fühlen: mit dem Sparkassen-Gesundheits-Schutz. In diesem Paket steckt alles, was Sie und Ihre Familie brauchen: Krankenhaus- ALEXANDER SCHEINKÖNIG — Modernste Zahnersatz-Leistungen Zusatzversicherung VERSICHERUNGSSPEZIALIST Sie bestimmen selbst und fühlen Lassen Sie sich von uns — Sanfte Medizin nach Wahl sich dabei richtig aufgehoben. beraten. Wir errechnen Ihnen Ihr ganz persönliches — Der Arzt und die Klinik Gesundheitspaket, damit Ihres Vertrauens Sie und Ihre Familie ganz unbeschwert leben können. Mit unserem Tarif bestimmen — Eine Vielzahl von Sie selbst, wann und wie oft Vorsorgeuntersuchungen Sie Vorsorgeuntersuchungen durchführen. — Sehhilfen wie Brille oder Kontakt- linsen und Lasik

30 Ihre Sicherheit IHR SICHERES EINKOMMEN – DER SPARKASSEN- EINKOMMENS-SCHUTZ.

In der Infografik sehen Sie, dass die gesetzlichen Absicherungen bei Krankheit, Erwerbsunfähigkeit oder Pflegefall oft nicht ausreichen. Mit dem Sparkassen-Einkommens-Schutz bieten wir Ihnen vier besonders wichtige Absicherungen gegen den Einkommensausfall:

— Schutz im Krankheitsfall

BARBARA BIRNKAMMER — Schutz Ihrer Arbeitskraft VERSICHERUNGSSPEZIALISTIN

— Schutz im Pflegefall Jede Situation ist anders. Welche Absicherung daher — Schutz Ihrer Hinterbliebenen im jeweiligen Fall notwendig oder aktuell verzichtbar ist, sollte daher in einem persön- lichen Beratungsgespräch mit unseren Expertinnen oder Experten geklärt werden.

Versorgungslücke ca. 28 % des Nettogehaltes Versorgungslücke ca. 55 % des Nettogehaltes Nettogehalt 6 Wochen Lohnfortzahlung durch Arbeitgeber

Krankengeld Volle Erwerbs- 72 Wochen minderungsrente Arbeitsfähigkeit unter 3 Stunden täglich

Gesetzliche Pflege Versorgungslücke

ca. 1.500 Euro

Hinterbliebenenrente Versorgungslücke

ca. 80 % des Nettogehaltes

31 IHR ZUHAUSE

32 Ihr Zuhause GUTE Immobilien in einer Boom-Region Hohe Nachfrage, wenig Angebot – so lässt sich die angespannte GRÜNDE Situation auf dem Immobilienmarkt im Landkreis Erding zusammen- fassen. Unsere Region punktet FÜR mit einer hohen Lebensqualität, der Nähe zu München und einer 5 hervorragenden Anbindung. Das schätzen immer mehr Menschen EINE EIGENE und machen den Landkreis zu einer boomenden Zuzugsregion – Wert- steigerungen und starke Nachfrage IMMOBILIE. bleiben damit auf lange Sicht die Regel.

Zinsniveau nutzen Durch das niedrige Zinsniveau ist es momentan so günstig Mehr Platz für alle wie nie, in die eigene Ihre Eltern wohnen weit entfernt und kommen über Immobilie zu investieren. Nacht zu Besuch – und Sie wissen nicht, wo sie in Ihrer Profitieren Sie von Wohnung unterkommen sollen? Müssen dann die Kinder günstigen und attraktiven ins Wohnzimmer und der Hund zu Freunden umziehen? Darlehensangeboten. Mit der eigenen Immobilie, in der Sie mehr Platz für alles Unser Baufinanzierungs- haben, stellen sich solche Fragen nicht mehr. Denn Ihr team berät Sie gerne. Eigenheim gestalten Sie ganz nach Ihren Vorlieben! Das Gemeinsam verwirklichen steigert nicht nur das eigene Wohlbefinden, sondern auch wir Ihre Wohnträume! die Lebensqualität und den Wohnkomfort. Damit eröffnen sich Freiheiten, von denen Sie noch gar nichts wussten.

Staatliche Förderungen KfW-Förderung, Wohn-Riester, Für’s Alter vorsorgen Wohnungsbauprämie, Arbeit- Nach wie vor die beste Altersvorsorge ist die eigene nehmersparzulage: Sollten Sie Immobilie. Denn wer kann uneingeschränkt darauf mit dem Gedanken spielen, in die vertrauen, dass die staatliche Rente zum Leben aus- eigenen vier Wände zu ziehen, reicht? Anstatt Miete zu zahlen, sollten Sie deshalb in können Sie staatliche Förderungen eine Immobilie investieren, die später ganz alleine dafür nutzen. Denn in Deutschland Ihnen gehört. So lässt sich die Rente doch gleich bieten Bund und Länder eine viel angenehmer genießen. Lassen Sie uns Vielzahl an Fördermitteln an. Im gemeinsam die für Sie passende Beratungsgespräch bei unserer Immobilie finden. Wir beraten Sparkasse finden wir gemeinsam Sie gerne. heraus, welche Förderungen für Sie infrage kommen.

33 Bleiben wir beim Verkauf einer NACHGEFRAGT – Immobilie. Auf welchen Service können Ihre Kundinnen und BEIM MAKLERTEAM Kunden zählen? Iris Franz: Zunächst bewerten wir die Immobilie anhand verschiedener DER SPARKASSE. Kriterien. Dazu gehören unter anderem der bauliche Zustand, die Lage und die marktüblichen Preise im Umfeld Der Wunsch, eine eigene Immobilie der Immobilie. So ermitteln wir einen zu erwerben oder Wohneigentum zu marktgerechten Preis. Im zweiten Schritt verkaufen, ist hochgradig individuell. erstellen wir anhand der vorliegenden Oftmals ändern sich mit diesem Schritt Informationen ein aussagekräftiges die Lebensumstände. Gut, wenn man Exposé und bewerben Ihre Immobilie in in dieser Phase einen kompetenten, unseren Beratungscentern und Filialen erfahrenen und vertrauensvollen Partner sowie online auf ImmobilienScout und an seiner Seite hat. unserer Website. Selbstverständlich bieten wir in persönlichen Gesprächen IRIS FRANZ Frau Franz, wie beurteilen Sie die unseren suchenden Kundinnen und IMMOBILIENMAKLERIN Situation auf dem Immobilienmarkt Kunden die zum Verkauf stehende in der Region? Immobilie an. Iris Franz: Die Lage auf dem Immobilien- markt in unserem Geschäftsgebiet ist Wie geht es dann weiter? weiterhin angespannt – eine hohe Nach- Manuel Trosch: Gemeinsam mit den frage trifft auf ein begrenztes Angebot. bisherigen Eigentümerinnen und Eigen- Denn wir wohnen in einer attraktiven tümern planen wir die Besichtigungs- Boomregion: Die Nähe zu München, der termine und prüfen bereits im Vorfeld hohe Freizeitwert durch Wälder, Seen und die Kaufkraft der Interessentinnen und eine intakte Natur sowie liebenswerte Interessenten. Schließlich wollen wir Städte und Gemeinden machen ein unseren Kundinnen und Kunden einen MANUEL TROSCH Leben im Landkreis erstrebenswert. In sicheren Verkaufsprozess ermöglichen. IMMOBILIENMAKLER einer Zuzugsregion wie unserer wird es Was uns dabei besonders auszeichnet: für potenzielle Käuferinnen und Käufer unsere regionale Kompetenz und die jedoch schwieriger, Wohnraum oder enge Verzahnung innerhalb der Spar- Bauflächen zu finden. Andererseits haben kasse. So können wir für alle Beteiligten Eigentümerinnen und Eigentümer, die vielfältige Lösungen aus einer Hand an- ihre Immobilie verkaufen möchten, gute bieten und beispielsweise schon früh- Chancen, einen attraktiven Verkaufspreis zeitig vor dem Kauf die Zahlungsfähigkeit zu erzielen. prüfen. Passen alle Rahmenbedingungen, übernehmen wir die Verhandlungen Wie können Sie etwas für Ihre mit den potenziellen Erwerbern. Auf Kundinnen und Kunden tun? Wunsch begleiten wir beide Parteien Manuel Trosch: Das ist sehr vielseitig und zum Notartermin und liefern damit einen kommt auf die Bedürfnisse an. Zum einen umfassenden Komplett-Service. stehen wir beim Erwerb der eigenen vier Wände zur Seite: Wir helfen dabei, das passende Objekt zu finden und unter- stützen bei den Vertragsverhandlungen. Kurzum: Wir begleiten Interessentinnen und Interessenten auf ihrem Weg ins Eigenheim. Andererseits sind wir für potenzielle Immobilienverkäuferinnen und Immobilienverkäufer die erste Anlaufstelle, wenn es um die Bewertung ihrer Immobilie geht. Dank unserer langjährigen Expertise können wir den Markt bestens einschätzen.

34 Ihr Zuhause BESTENS INFORMIERT – MIT DEM S-IMMOPREISFINDER.

Eine erste Einschätzung innerhalb nur weniger Minuten

Sie spielen mit dem Gedanken, Ihre Im- mobilie zu verkaufen? Dann könnte der S-ImmoPreisfinder Ihre Anlaufstelle für eine erste individuelle Wohnmarktanalyse sein. Was der S-ImmoPreisfinder dafür benötigt? Nicht viel – mit wenigen Minuten Ihrer Zeit und einer Handvoll Informationen erhalten Sie schnell und unkompliziert einen Richt- wert für Ihre Immobilie.

Sie sind neugierig? Probieren Sie es aus www.spked.de/preisfinder

Oder Sie scannen den QR-Code

Ihre nächsten Schritte

— Sie erhalten Ihre Wohnwert-Analyse nach Eingabe aller Daten direkt und bequem per E-Mail – ganz ohne Ortsbesichtigung und Grundbucheinsicht.

— Der Richtwert basiert auf tagesaktuellen und lokalen Angebotspreisen, die mit einer statistischen Methode anhand von Kaufpreisauswertungen an den Sie haben Fragen, suchen jeweiligen Markt angepasst werden. eine Immobilie oder möchten verkaufen? — Sollten Sie kurz vor dem Kauf oder Ver- Unsere Immobilien- kauf einer Immobilie stehen, kontaktieren expertinnen und Sie für die Findung des endgültigen Immobilienexperten stehen Marktwertes und dem bestmöglichen Ihnen gerne zur Seite: Angebotspreis unser Immobilienteam 08122 5511-2222 der Sparkasse.

— Gemeinsam finden wir die passende Lösung für Verkaufs- und Finanzierungskonzepte.

35 ANDREAS MARSMANN LEITER BAUFINANZIERUNG

AUSGEZEICHNET

LENA FENK BAUFINANZIERUNGSSPEZIALISTIN BERATEN – MIT DER S-BAUFINANZIERUNG.

Wohnträume werden wahr bis zur Absicherung Ihrer Risiken erhalten Sie alles aus einer Hand! Ob schicke Eigentumswohnung in Stadtlage, grüne Oase für die ganze — Wir kennen uns aus. Als regionales Familie oder die altersgerechte Kreditinstitut kennen wir den Markt BIANCA BRANDMEIER Modernisierung Ihrer Bestandsimmobilie: wie kein Zweiter. Profitieren Sie von BAUFINANZIERUNGSSPEZIALISTIN Die Ansprüche an ein perfektes Zuhause unseren Erfahrungen. sind so individuell wie Sie selbst. Gut, wenn man einen starken Partner an seiner Seite hat, der bei allen Fragen rund um die Finanzierung des Bauvorhabens Bereit für die eigenen kompetent unterstützt. vier Wände? Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin unter Ihre Vorteile auf einen Blick 08122 5511-3333

— Wir beraten Sie zuverlässig, MARKUS LÄNG kompetent und persönlich – denn BAUFINANZIERUNGSSPEZIALIST wir wissen, wie wichtig die Entscheidungen rund um Ihre Immobilie sind.

— Wir garantieren Ihnen eine Kreditent- scheidung innerhalb von 24 Stunden nach Einreichung der erforderlichen Unterlagen.

— Mit uns genießen Sie einen »Rund- Mit uns sind Sie jederzeit um-die-Immobilie-Service«. Das bestens beraten. JANINE HOLZNER bedeutet: Vom Kauf/Verkauf der BAUFINANZIERUNGSSPEZIALISTIN Immobilie über die Finanzierung

36 Ihr Zuhause Drei Fragen an Andreas Marsmann, Leiter Baufinanzierung bei der Sparkasse

Was genau ist die Wohnungsbauprämie? Die Wohnungsbauprämie ist ein staat- licher Zuschuss, der nicht zurückgezahlt werden muss. Die Prämie fördert als Zuschuss zum Bausparvertrag jeden, der ein Eigenheim bauen, kaufen oder renovieren möchte.

Welche Bedingungen gelten für die Wohnungsbauprämie? Jeder, der diese Prämie erhalten möchte, muss in Deutschland uneingeschränkt einkommenssteuerpflichtig und mindestens 16 Jahre alt sein. Darüber hinaus muss im Rahmen eines Sparver- trages Eigenkapital angespart werden, um beispielsweise eine Wohnimmobilie zu kaufen oder zu modernisieren. Das zu versteuernde Einkommen darf eine gewisse Grenze nicht überschreiten: Alleinstehende dürfen ein maximal zu versteuerndes Einkommen von jährlich 35.000 Euro haben, verheiratete Paare beziehungsweise eingetragene Lebens- partnerschaften von jährlich maximal 70.000 Euro.

AUF INS ABENTEUER Wie viel Wohnungsbauprämie erhalten Sparerinnen und Sparer? EIGENHEIM – Das ist individuell und hängt von der familiären Situation ab. Aktuell bezuschusst der Staat 10 Prozent der MIT STAATLICHER jährlich eingezahlten Sparsumme, maximal jedoch 700 Euro für Allein- FÖRDERUNG. stehende beziehungsweise 1.400 Euro für Verheiratete/Lebenspartner. Konkret bedeutet das: Zahlt der alleinstehende Insbesondere im anhaltenden Zinstief Sparer innerhalb eines Kalenderjahres Sie wünschen mehr träumen viele Menschen nach wie vor 700 Euro auf seinen Bausparvertrag ein, Informationen? von der eigenen Immobilie. Wer sich bezuschusst das der Staat nochmals Noch mehr Wissenswertes frühzeitig mit der eigenen zukünftigen mit maximal 70 Euro. Für Verheiratete gibt es unter Wohnsituation auseinandersetzt, kann und Lebenspartner gilt: Werden jährlich www.spked.de/ dank Bausparvertrag und staatlicher 1.400 Euro gespart, gibt es maximal wohnungsbauprämie Förderleistungen Eigenkapital ansparen 140 Euro dazu. Übrigens: Die Förder- und es später für den Erwerb oder prämie fließt nicht direkt aufs Girokonto. die Modernisierung einer Immobilie Sie wird »vorgemerkt«. Die Auszahlung einsetzen. Neben vermögenswirksamen der Wohnungsbauprämie erfolgt dann, Leistungen und der Wohn-Riester- wenn das im Bausparvertrag gesammelte Förderung hat sich die Wohnungs- Geld wohnwirtschaftlich genutzt wird. bauprämie als besonders attraktiv für Die Vorteile gelten auch für bereits Sparerinnen und Sparer erwiesen. bestehende Verträge.

37 IHR VERMÖGEN

38 Ihr Vermögen WIR WIR SETZEN AUF STEHEN FÜR NACHHALTIGE KOMPETENTE PRODUKTE. BERATUNG AUF AUGENHÖHE.

SANDRO NIEDERBERGER LEITER PRIVAT- UND GESCHÄFTSKUNDEN

Nachhaltigkeit ist für unsere Sparkasse nicht neu, denn wir setzen uns seit mehr als 195 Jahren für die Belange des Gemeinwohls ein. Die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung ist Teil unseres öffentlichen Auftrags Eine professionelle Beratung ist bei der Vermögens- und wir fördern aus unseren Erträgen zahlreiche soziale bildung und -anlage das A und O. Wir betrachten hier Projekte in unserer Region. Auf globaler Ebene gehören jede Kundin und jeden Kunden individuell, analysieren dazu immer stärker auch ökologische Themen wie der die finanzielle Situation und entwickeln gemeinsam eine Klimaschutz. Und so ist es nur konsequent, dass wir nachhaltige Finanzstrategie – natürlich abgestimmt auf künftig bei der Anlageberatung unseren Kundinnen und die aktuelle Lebenssituation, Ziele und Pläne. Seit 2016 Kunden die Frage stellen, ob nachhaltige Produkte bei werden wir für unsere Beratungsleistung jährlich der Vermögensanlage berücksichtigt werden sollen. als BESTE BANK in Erding ausgezeichnet.1 Unsere Gleichzeitig haben wir auch unser Produktangebot in Kundinnen und Kunden schätzen unsere Kompetenz diesem Bereich weiter ausgebaut. und die Tatsache, einen Partner auf Augenhöhe in der Nähe zu haben. Vermögensbildung und -anlage ist ein Anliegen, das jeden Einzelnen betrifft. Wir sind für alle Bürgerinnen und Bürger der Region da und unsere Beratung orientiert sich an den Lebensverhältnissen.

WIR STETIG SIND BEIDES – SPAREN. REGIONAL UND

Auch das ist möglich mit einem Deka Fonds oder dem DIGITAL. SPKED Invest. Wählen Sie Ihren Anlagefonds, der am besten zu Ihrem Chancen-Risiko-Wunsch passt. Schon Vermögensberatung ist Vertrauenssache und Vertrauen mit regelmäßigen Sparraten ab 25 Euro können Sie in schenkt man demjenigen, den man kennt. Wir sind als einen Fonds investieren. Das Guthaben ist bei Bedarf Ansprechpartner immer für Sie erreichbar und das auf verfügbar, die Sparraten sind aussetz- und anpassbar und die Art und Weise, wie Sie es sich wünschen: mit einem es gibt keine vertraglichen Laufzeiten. Den Aufbau Ihres persönlichen Gespräch in einem unserer Beratungs- Vermögens können Sie täglich nachvollziehen. Bei allen center, Filialen oder ein Beratungsgespräch mit unseren Deka-Fonds ist die Depotführung über das DekaBank- PrivatDirekt-Beraterinnen und PrivatDirekt-Beratern Depot jederzeit online möglich. über Telefon, Video oder im Chat.

1 Quelle: Gesellschaft für Qualitätsprüfung mbH

39 HEIMAT IM HERZEN – RENDITE IM BLICK.

Das gute Gefühl inklusive – mit dem SPKED Invest

SPKED Invest ist der Fonds der Sparkasse für die Bürgerinnen und Bürger der Region. Er kombiniert Vermögensgegenstände in den Anlageklassen Renten und Aktien mit nachhaltigen Aspekten. Es wird dabei die ökologische und soziale Unternehmensver- antwortung überprüft. In Gesellschaften mit kontroversen Geschäftsfeldern bzw. Ge- schäftspraktiken soll nicht investiert werden. Dazu zählen z. B. Atomenergie, Rüstung, Tabak, Abtreibung, Glücksspiel, Kinderarbeit und Menschenrechtsverletzungen. Es sollen bevorzugt solche Vermögensgegenstände ausgewählt werden, die von Emittenten ausgegeben werden, die in den Gebieten Ökologie oder Soziales in ihrer jeweiligen Branche führend sind.

ANDREAS KRUMPHOLZ WERTPAPIERSPEZIALIST Stabilität trifft Wachstumschancen Wenn Sie in Fonds investieren, übernehmen Durch eine defensive Gesamtausrichtung Experten die Auswahl der zielt die Anlagepolitik darauf ab, unter mög- Einzelwerte und verteilen lichst geringen Schwankungen langfristig Ihr Vermögen auf mehrere Wertpapiere. So können sich Vermögen aufzubauen. Angestrebt wird ein Verluste in einer Anlage mit Schwerpunkt in verzinslichen Wertpapieren. Gewinnen in einer anderen Das breit diversifizierte Kernportfolio kann ausgleichen. Dadurch sinkt um ertragsstarke Anlageklassen wie z. B. das Risiko. Übrigens: Neben Aktien oder Zertifikate auf Edelmetalle einer Einmalanlage in den SPKED Invest ist auch ergänzt werden. Ein stringentes Risiko- ein Sparplan ab 100 Euro management rundet die Anlagestrategie ab. jederzeit möglich.

Angestrebtes Anlagespektrum

Bis zu 100 % Anleihen

Bis zu 49 % können in SPKED Invest Bankguthaben geparkt werden

0–30 % Aktien oder Aktienfonds

0–10 % Zertifikate auf Edelmetalle

40 Ihr Vermögen Wertentwicklung (in %)1, 1a Wesentliche Chancen Referenzzeitraum 12.11.2019–30.04.2021 — Langfristiger Vermögensaufbau durch Zins- und Dividendenerträge und Kursgewinne gehaltener Wertpapiere

— Stabilität und Kontinuität in der Wertentwicklung — Nutzung der höheren Stabilität der Rentenmärkte in Kombination mit den höheren Wachstumschancen ertrags- starker Anlageklassen 1/1 Donnerstag, 20. Mai 2021 11:14

— Reduzierung von Wertschwankungen indexiert 12.11.2019 = 100 des Fondsanteilpreises durch breite Bitte beachten Sie: Die Wertentwicklung der Vergangenheit Streuung des Anlagekapitals auf ist kein verlässlicher Indikator für die Wertentwicklung der sorgfältig ausgewählte Einzeltitel Zukunft. Quelle: LBBW Asset Management unterschiedlicher Anlageklassen 1 Individuelle Kosten, die auf Kundenebene anfallen können, — Stringentes Risikomanagement: Es wird wie z. B. Gebühren, Provisionen und andere Entgelte sind in Darstellungen nicht berücksichtigt und würden sich bei eine Begrenzung des Verlustrisikos Berücksichtigung negativ auf die Wertentwicklung auswirken durch den Einsatz von Absicherungs- (z. B. Depotkosten). instrumenten oder die flexible Reduzierung der Quote schwankungsan- 1a Die Brutto-Wertentwicklung (BVI-Methode) fälliger Anlagen mit dem Ziel moderater berücksichtigt alle auf Fondsebene anfallenden Kosten (z. B. Verwaltungsvergütung). Schwankungen in der Wertentwicklung angestrebt. Diese Information dient Werbezwecken. Diese Information stellt — Der Anleger erzielt einen Gewinn, keinen Prospekt und auch keine vergleichbare Information dar wenn er die Fondsanteile über dem und enthält daher auch nicht alle wesentlichen Informationen, Erwerbspreis veräußert. die für eine Anlageentscheidung erforderlich sind. Diese Unter- lage enthält kein zivilrechtlich bindendes Angebot. Sie wurde nicht in Einklang mit Rechtsvorschriften zur Förderung der Unabhängigkeit von Finanzanalysen erstellt und unterliegt auch keinem Verbot des Handels im Anschluss an die Verbreitung von Finanzanalysen. Diese Information berücksichtigt nicht die persönlichen Umstände eines Anlegers und stellt keine Anlage- beratung oder Anlageempfehlung dar. Die Informationen Wesentliche Risiken wurden von uns sorgfältig zusammengestellt, dennoch über- nehmen wir keine Gewähr für deren Aktualität, Richtigkeit und — Wertschwankungen bei den im Fonds Vollständigkeit. Auch geben die Informationen nicht vor, voll­­ enthaltenen Vermögensgegenständen, ständig oder umfassend zu sein. Sie beziehen sich ausschließ- insbesondere Aktien und Zerti- lich auf den Zeitpunkt der Erstellung und können sich jederzeit fikaten, können sich negativ auf den ändern, ohne dass dies angekündigt oder publiziert oder der Fondspreis auswirken. Empfänger auf andere Weise informiert wird. Die LBBW Asset Management übernimmt keine Gewähr hinsichtlich der beab­ — Bei Anleihen sind während der Laufzeit sichtigten wirtschaftlichen, bilanziellen und/oder steuerlichen Effekte und nimmt aufgrund rechtlicher Vorgaben in der Bun­ Kursschwankungen infolge von Ver- desrepublik Deutschland keine rechtliche und/oder steuerliche änderungen des Marktzinsniveaus oder Beratung vor. Für diese Information verantwortlich ist die infolge mangelnder Liquidität möglich. Sparkasse Erding-Dorfen. Allein verbindliche Grundlage für den Anteilerwerb von Publikumsfonds sind die jeweils aktuellen — Im Zeitablauf können sich Aussteller in Verkaufsunterlagen (Wesentliche Anlegerinforma­tionen, Ver- ihrer Zahlungsfähigkeit verschlechtern, was kaufsprospekte, Jahres- bzw. Halbjahresberichte). Die Verkaufs- zu Kursrückgängen oder Ausfällen führen unterlagen sind in deutscher Sprache kostenlos bei Ihrer kann. Bei Anlagen in Fremdwährungen Sparkasse Erding-Dorfen und der LBBW Asset Management­ können Währungsschwankungen den Investmentgesellschaft mbH, Postfach 10 03 51, 70003 Stutt­ Fondspreis negativ beeinflussen. gart, E-Mail: [email protected] sowie unter www.LBBW-AM.de erhältlich. Um weitere Informationen, insbesondere zur Struktur und zu den mit einer Investition in das Investmentvermögen — Dieser Investmentfonds darf mehr als 35 % verbundenen Risiken zu erhalten, sollten potenzielle Anleger des Sondervermögens in Wertpapiere und diese Unterlagen lesen. Wie im jeweiligen Verkaufsprospekt Geldmarktinstrumente der Bundesrepublik erläutert, dürfen Anteile der dar­gestellten Fonds nicht in allen Deutschland und deren Bundesländer Rechtsordnungen zum Kauf angeboten, verkauft oder ausge­ investieren. Insofern kann die Streuung der liefert sowie Informationen zu diesen Fonds nicht verbreitet oder Anlagen eingeschränkt sein. veröffentlicht werden. Insbesondere dürfen Anteile der Fonds weder innerhalb der USA noch an oder für Rechnung von US-­ Personen oder in den USA ansässigen Personen zum Kauf — Der Anleger erleidet einen Verlust, angeboten oder an diese verkauft/übertragen oder Informa­ ­ wenn er die Fondsanteile unter dem tionen zu diesen Fonds entsprechend verbreitet oder veröffent- Erwerbspreis veräußert. licht werden. Personen, die in den Besitz dieses Dokuments gelangen, sollten sich über etwaige nationale Beschränkungen informieren und diese einhalten. Quelle, wenn nicht anders angegeben, LBBW Asset Management. Stand: 01.06.2021

41 IN EUROPA INVESTIEREN – MIT REALISINVEST EUROPA.

Wesentliche Chancen — Bereits mit einem geringen Betrag investieren Sie europaweit in attraktive Immobilien und profitieren von den erwirtschafteten Erträgen.

— Sie nutzen die Chance auf eine solide und steuerlich attraktive Geldanlage, denn ein Teil der Erträge bleibt steuerfrei (für den Fonds beträgt die Teilfreistellung 60 %).

— Sie haben Teil an einem stetig wachsenden, professionell gemanagten Immobilien­portfolio, das durch die angestrebte breit gestreute Zusammen­ Der REALISINVEST EUROPA ist ein offener Diese Darstellung dient lediglich Werbe- setzung (z. B. Länder, Nutzungsarten, zwecken und stellt weder eine individuelle Mieter) das Risiko minimieren und die Immobilien-Publikums­fonds, der privaten Anlageempfehlung noch ein Angebot auf Renditen stabilisieren kann. Anlegern die Möglichkeit bietet, europaweit Kauf von Anteilen am REALISINVEST EUROPA in Immobilien zu investieren. Wenn Sie nach dar. Eine Anlageentscheidung für den einer Anlagemöglichkeit­ suchen, um Ihr Ver- Erwerb von Anteilen kann ausschließlich auf Grundlage des Verkaufsprospekts und mögen aufzubauen oder zu optimieren und der Wesentlichen Anlegerinformationen in dabei keine großen Risiken eingehen wollen, ihrer jeweils aktuellen Fassung, des letzten dann kann der REALISINVEST EUROPA eine veröffentlichten Jahres- und ggf. Halbjahres- berichts und des jüngsten Nettoinventar- Wesentliche Risiken interessante Alternative für Sie sein. werts erfolgen. Diese sind ausschließlich in — Es besteht das Risiko marktbedingter deutscher Sprache in elektronischer Form Kurs­schwankungen – im Ausnahmefall über die Internetseite www.realisinvest.de unter Downloads erhältlich und können bei (z. B. aufgrund nicht ausreichender Die Merkmale Liquidität oder fehlender Bewertbarkeit der Real I. S. AG als Kapitalverwaltungsgesell- schaft (KVG) kostenlos in elektronischer der Vermögensgegenstände) kann die und schriftlicher Form angefordert werden. Rücknahme ausgesetzt werden. Ferner — Der Europäer: Die steuerliche Behandlung hängt von den ist die Rückgabe der Anteile durch REALISINVEST EUROPA baut auf persönlichen Verhältnissen des jeweiligen die Rückgabefrist von 12 Monaten werthaltige Immobilien an Standorten Anlegers ab und kann künftig Änderungen bzw. die Mindesthaltedauer von in Europa, an denen das Leben und die unterworfen sein. Die KVG berechnet 24 Monaten eingeschränkt. überdies eine Reihe von aufsichtsrechtlichen Wirtschaft pulsieren. Kennzahlen für Banken, die Anleger bei der — Typische Immobilien-Risiken, z. B. KVG kostenlos anfordern können. geringere Mietein­nahmen wegen — Der Allrounder: Leerstand oder Zahlungsunfähigkeit von REALISINVEST EUROPA setzt auf Im- Mietern, Änderung der Marktsituation, mobilien-Vielfalt und einen durchdachten geringere Bewertung der Immobilie, außerplanmäßige Instandhaltungskosten,­ Mix von Nutzungs­arten wie zum Beispiel Projektentwicklungsrisiken.­ Büro, Hotel, Logistik und Handel.

— Eine Änderung der steuerlichen, — Der Offene: rechtlichen bzw. regulatorischen REALISINVEST EUROPA ist offen für alle Rahmen­bedingungen kann sich (ggf. Anleger, die sich ab 25 Euro europaweit auch rückwirkend) nachteilig auf die an Immobilien beteiligen möchten. Ertragslage bzw. Wert­entwicklung des Fonds auswirken. — Der Zukunftsorientierte: REALISINVEST EUROPA hat die Zukunft im Blick – er baut ein Portfolio mit Wertentwicklungspotenzial auf und strebt moderne, nachhaltige Immobilien- Standards an.

42 Ihr Vermögen UMWELTTECHNOLOGIE Wesentliche Chancen — Der Fonds partizipiert an Kurschancen internationaler Unternehmen, die im NUTZEN – MIT DEM DEKA- Bereich Umwelttechnologien tätig sind.

— Steigende Investitionen in den Sektoren UMWELTINVEST CF. Klima- und Umweltschutz, Wasser sowie erneuerbare Energien können für ein Wachstum der in diesen Feldern tätigen Unternehmen sorgen. Die Globalisierung und das weltweite Wirtschaftswachstum haben in den letzten Jahren zu mehr Produktion und Konsum, — Bei der Auswahl der Titel werden auch kleinere Unternehmen mit einem nach insbesondere in den Schwellenländern geführt. Ist das ge- unseren Analysen überdurchschnittlichen stiegene Wohlstandsniveau zunächst positiv zu beurteilen, so Potenzial berücksichtigt. werden die negativen Folgen für die Umwelt immer deutlicher: — Durch die breite Streuung der Ziel- Schadstoffbelastungen in Luft und Wasser, Abfallprobleme investitionen besteht ein geringeres Risiko und Ressourcenknappheit sind Beispiele für gestiegene im Vergleich zu einer Direktanlage. Umweltprobleme. Diese haben vor allem in Europa, aber auch außereuropäisch zu einem verschärften Umweltrecht geführt. In vielen Bereichen stehen deshalb Investitionen in Milliardenhöhe an, die vor allem in die Zukunftsthemen Wasser, Klima- und Umweltschutz sowie erneuerbare Energien fließen. Wesentliche Risiken Daher verfolgt das Fondsmanagement des Deka-UmweltInvest — Bitte beachten Sie: Die Kurse der die Strategie, das Anlageziel durch eine risikogestreute, Vermögenswerte (insbesondere Aktien) weltweite Anlage hauptsächlich in Aktien von Unternehmen im Fonds bestimmen den Fondspreis. Wertschwankungen mit einem damit ein- zu erreichen, die ihre Umsatzerlöse oder ihr Jahresergebnis hergehenden Rückgang des Depotwertes überwiegend in den Bereichen Klima- und Umweltschutz, können nicht ausgeschlossen werden. Wasserwirtschaft und/oder erneuerbare Energien erzielen. — Aktienmärkte unterliegen wirtschaftlichen und politischen Risiken.

— Währungsschwankungen können die Fondsrendite beeinträchtigen.

— Die Branchenkonzentration hat eine begrenzte Risikostreuung gegenüber breiter investierenden Fonds zur Folge.

Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de, erhalten.

43 Nachhaltigkeit – mehr als ein Trend spielsweise die Aspekte Umwelt- und Klimaschutz, Menschenrechte, Sicherheit Nachhaltigkeit ist heute aus dem Leben und Gesundheit, Berichterstattung sowie nicht mehr wegzudenken. Das gilt für die Bekämpfung von Korruption beachtet. Konsumgüterbranche, für die Fort- bewegung mit der Bahn oder dem Auto und das gilt auch für Finanzprodukte. Allein im Jahr 2019 stieg das verwaltete Wesentliche Chancen Vermögen von Nachhaltigkeitsfonds in — Mit dem Deka-Nachhaltigkeit Deutschland im Vergleich zum Vorjahr Dividenendenstrategie CF (A) besteht die von 44,7 auf 63,2 Milliarden Euro. Möglichkeit, an den Kurschancen der inter- nationalen Aktienmärkte zu partizipieren. Der Anstieg von 18,5 Milliarden Euro war der größte Zuwachs, seitdem diese — Durch den Fokus auf Titel mit hoher RENDITE UND Statistik vom Forum Nachhaltige Geld- Dividendenrendite besteht zudem die anlagen (FNG) erstellt wird. Die Debatte Chance auf laufende Erträge durch attraktive Dividenden. NACHHALTIG- um den Klimawandel trägt zur höheren Nachfrage nach nachhaltigen Finanz- — Anlage in Unternehmen mit ver- produkten bei. Aber Nachhaltigkeit antwortungsbewusster und nachhaltiger KEIT – WIE ist mehr. Es ist ein Zusammenspiel von Unternehmensführung. ökologischen, sozialen und Aspekten — Durch die breite Streuung der Ziel- PASST DAS der verantwortungsvollen Unter- investitionen besteht ein geringeres Risiko im Vergleich zu einer Direktanlage. ZUSAMMEN? nehmensführung. Passende Finanzprodukte

Studien zeigen eine positive Beziehung zwischen Rendite und guter Corporate Wesentliche Risiken Governance. Das heißt Unternehmen, — Die Kurse der Vermögenswerte (ins- die die Grundsätze einer guten Unter- besondere Aktien) im Fonds bestimmen nehmensführung berücksichtigen, den Fondspreis. Wertschwankungen mit einem damit einhergehenden Rückgang können durchaus erfolgreicher sein, als des Depotwertes können nicht aus- Firmen, die sich diesen Standards nicht geschlossen werden. verpflichtet fühlen.1 Die Integration CHRISTOPH WEINGARTNER von Nachhaltigkeit in die Anlageent- — Aktienmärkte unterliegen wirtschaftlichen scheidung hilft Risiken messbar und und politischen Risiken und ein Rückgang WERTPAPIERSPEZIALIST vermeidbar zu machen. Zudem erweitert der Dividendenrendite kann nicht ausgeschlossen werden. Klassische Geldanlagen die Nachhaltigkeitsanalyse die Wahr- bringen kaum noch Rendite. nehmung für Unternehmen mit sehr — Schwächen der Aktienmärkte und Schlimmer noch: Auf lange zukunftsweisenden Geschäftsmodellen. Währungsschwankungen können trotz Sicht frisst die Inflation den internationaler Streuung das Ergebnis des geringen Zins sogar auf. Was Fonds belasten. also tun? Im andauernden Zinstief wünschen sich Nachhaltigkeit darf sich lohnen – — Neue Erkenntnisse bezüglich nachhaltiger viele für den Vermögens- mit dem Deka-Nachhaltigkeit Aspekte können evtl. erst nachträglich aufbau renditestärkere DividendenStrategie CF (A) berücksichtigt werden. Geldanlagen wie Aktien oder Fonds. Allerdings schrecken viele Menschen Der Deka-Nachhaltigkeit Dividenden­ davor zurück – zu komplex, Strategie CF (A) wurde am zu riskant, so lauten die 1. Oktober 2020 aufgelegt und das Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb gängigen Vorbehalte. Fondsmanagement verfolgt hier die von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Sicher, eine Geldanlage in Strategie, weltweit zu mindestens 61 % Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen einzelne Aktien verlangt Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die in Aktien zu investieren. Das Vermögen viel Know-how und Zeit. Der Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der Vermögensaufbau mit Fonds des Fonds wird in Wertpapiere angelegt, DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt eröffnet Sparern dagegen die systematisch nach ökologischen, und unter www.deka.de erhalten. zahlreiche Möglichkeiten, sozialen, oder verantwortungsvolle mit individuellem Risiko Unternehmensführung betreffenden 1 Quelle: Ein Coperate Governance Rating für und unterschiedlichen deutsche Publikumsgesellschaft von Wolfgang Anlagestrategien. Probieren Kriterien ausgewählt werden (En- Drobetz, Andreas Schillhofer, Heinz Zimmermann, Sie es aus! vironment, Social, Governance = April 2003 ESG-Kriterien). Hierbei werden bei-

44 Ihr Vermögen für die Familie Priorität. Dabei sollten sie bei der Altersvorsorge einen gesunden Egoismus entwickeln, der sie finanziell GESUNDER unabhängiger macht. Worauf sollten Frauen bei ihrer Altersvorsorge achten? Anna Sukale: Anlegerinnen sollten nie EGOISMUS – alles auf eine Karte setzen, sondern das Geld auf unterschiedliche Anlageklassen verteilen. Und sie sollten nicht einmal ALTERSVOR- einen größeren Betrag, sondern besser – beispielsweise monatlich – regelmäßig kleinere Summen investieren. Das geht ganz leicht mit Sparplänen auf breit SORGE FÜR aufgestellte Fonds, z. B. für Aktien, Anleihen und Immobilien. Oder mit Mischfonds, die mehrere Anlageklassen FRAUEN. in einem Portfolio kombinieren. Je früher Frauen mit dem Fondssparen beginnen, desto stärker profitieren sie vom Zinseszinseffekt. Dann reichen auch kleinere monatliche Beträge, um ein gewünschtes Zielvermögen zu erreichen. Dank der regelmäßigen Einzahlungen ersparen sich Anlegerinnen noch dazu die ewigen Überlegungen, wann wohl der beste Zeitpunkt ist, um zu investieren. Je eher man anfängt, desto besser. Ein schneller Entschluss wirkt sich übrigens nicht erst im Alter positiv aus, sondern sofort. Studien zeigen nämlich, dass sich Frauen wie Männer viel weniger Sorgen um ihre finanzielle Absicherung machen, wenn sie sich informiert und die private Vorsorge in die Hand genommen Was raten Sie Frauen mit Blick auf haben. Also: Wer sich früh um die private die Altersvorsorge? Altersvorsorge kümmert, kann sich Anna Sukale: Sie sollten nicht darauf danach wieder den schöneren Dingen hoffen, dass es schon irgendwie reichen des Lebens widmen. wird. Frauen sollten sich auch nicht darauf verlassen, dass sie über ihren Partner im Alter ausreichend finanziell abgesichert sein werden. Ich rate Starten Sie jetzt! ihnen – übrigens auch den Männern – Bei der Altersvorsorge gibt es eigentlich nur ANNA SUKALE ihre Altersvorsorge in die eigenen einen Grundsatz: Sie können wenig falsch PRIVATKUNDENBERATERIN Hände zu nehmen und sich stärker machen, außer Sie tun nichts für Ihre private Absicherung. Ganz gleich, ob Sie sich für Frauen kümmern sich oft privat abzusichern. einen der hier dargestellten Fonds oder für erst um alle anderen, bevor eine Rentenversicherung entscheiden – wir sie an sich denken. Gerade Aktuell macht das Erhebungen stehen Ihnen zur Seite. Gemeinsam mit bei der Altersvorsorge kann zufolge nur jede dritte Frau. Woher Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater finden Sie sich das rächen. Daher rate die Lösung, die am besten zu Ihnen, Ihren ich insbesondere meinen kommt diese Zurückhaltung? Wünschen und Ihren finanziellen Möglich- Kundinnen, frühzeitig Anna Sukale: Wer denkt schon gerne keiten passt. Vereinbaren Sie einfach Ihren mit der Altersvorsorge zu ans Altwerden? Frauen tun das genauso persönlichen Beratungstermin. beginnen. Es gibt keinen wenig gerne wie Männer. Frauen neigen besseren Zeitpunkt zu außerdem dazu, zuerst für alle anderen 08122 5511-0 starten als: jetzt. zu sorgen, bevor sie an sich selbst denken. Da haben z. B. die Ausbildung der Kinder oder größere Anschaffungen

45 BESTE BERATUNG FÜR KOMPLEXE VERMÖGEN.

gestaltung, Altersvorsorge oder Nach- folgeregelung – wir erarbeiten zusammen mit Ihnen maßgeschneiderte Lösungen.

Bewahren Sie Ihren Lebensstandard

Sich bei der Alterssicherung allein auf den Staat zu verlassen, funktioniert gerade bei vermögenden Menschen oft nicht. Sie benötigen mehr Mittel als Normalverdiener, um im Alter rund 70 % des gewohnten Lebensstandards zu halten. Sonst kann auch bei Ver- mögenden eine Versorgungs- oder Liquiditätslücke entstehen. Wir möchten Ihnen auch im Alter einen Lebens­standard ermöglichen, der Ihren Vorstellungen entspricht. Unser Private Banking-Be- Vertrauen ist die Basis für eine erfolg- rater v. l. n. r.: Johannes Merz, reiche und langfristige Beziehung. Entlang der drei Säulen der Altersvor- Johannes Maier (Leiter Unsere 450 Kundinnen und Kunden sorge – Basisversorgung, Zusatzver- Private Banking) und bauen seit Jahren erfolgreich auf unsere sorgung, Kapital- und Immobilien- Mario Laribi Expertise. Für unsere Beratungsleistung anlagen – lassen sich Ihre bereits wurden wir in den letzten Jahren mehr- vorhandenen Vorsorgemaßnahmen mals ausgezeichnet. erfassen. Zum Wohlstand im Alter gehören natürlich auch Gedanken an Ihre Angehörigen, Kinder und Enkelkinder. Heute schon an morgen denken: Um Liquidität ein Leben lang und auch Ruhestandsplanung generationenübergreifend sicher­ zustellen, bedarf es gründlicher Planung. Die Zukunft lässt sich nicht vorhersagen. Aber Sie können schon heute die Qualität Ihres Ruhestands mitgestalten. Wir stellen mit Ihnen gemeinsam ein Telefonisch erreichbar individuelles Konzept auf, das bisher unter PrivatDirekt Erreichtes sinnvoll absichert und Ihre Jetzt Termin vereinbaren. Zukunft systematisch vorausplant. 08122 5511-0 oder unter [email protected] Kompetenz, Wertebewusstsein, Nachhaltigkeit

Zeitgemäßes Private Banking umfasst mehr als nur Vermögensoptimierung. Schließlich geht es um Sie und Ihre Zukunft. Dafür ist der persönliche Einsatz genauso wichtig wie der ganzheitliche Blick. Ob Karriere- oder Lebens-

46 Ihr Vermögen WERTE SICHERN – GUT VERWAHRT – MIT EDELMETALLEN. UNSERE SCHLIESS- FACHANLAGEN. Gönnen Sie sich etwas Besonderes

Im anhaltenden Zinstief suchen immer mehr Menschen Einbruch, Wasserrohrbruch oder Feuer: Es gibt viele nach alternativen Anlageformen – die einen investieren Gründe, Wertsachen und wichtige Dokumente nicht zu in Einzelaktien und Fonds, andere schaffen mithilfe von Hause aufzubewahren. Immer mehr Menschen ent- Immobilien dauerhafte Werte. Neben diesen Möglich- scheiden sich deshalb für ein Bankschließfach. keiten ist auch ein Investment in Gold und andere Edelmetalle interessant. Bereits seit vielen Jahren haben unsere Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, aus Ihre Vorteile auf einen Blick einem breiten Angebot an Münzen oder Barren unseres Verbundpartners BayernLB zu wählen. Ganz gleich, ob — Sicherer Zugang nur für Personen, die vertraglich ergänzende Anlageform oder besonderes Geschenk: vereinbart sind. Dank der einfachen Bestellung über Ihr Online-Banking bei der Sparkasse können Sie sich Münzen und Barren in — Sicherer als ein Safe, den Sie zu Hause haben, denn: Gold und Silber sowie weitere Edelmetalle wie Platin und Einbrecher vermuten, dass sich im heimischen Palladium zu attraktiven Konditionen sichern. Tresor Wertvolles befindet. Auf der Suche nach dem Schlüssel oder der Zahlenkombination wird die So einfach funktioniert die Onlinebestellung Wohnung oftmals verwüstet. — Sie sind für das Online-Banking freigeschaltet? Dann können Sie Ihre Edelmetall-Bestellung einfach und — Die Anschaffung und der Einbau eines Tresors ver- komfortabel beratungsfrei­ online aufgeben. schlingen schnell mehrere Tausend Euro. Ein Bank- schließfach kostet Miete und ist jederzeit kündbar. — Die Ab­rechnung erfolgt über das von Ihnen an- gegebene Sparkassenkonto­ zum aktuell gültigen Die neue Schließfachanlage unseres Beratungscenters Verkaufskurs/-preis zum Zeit­punkt Ihrer Bestellung. Hauptstelle Erding mit 1.435 Schließfächern in vier unterschiedlichen Größen bietet höchste Sicherheits- — Sie können sich die bestellten Edelmetalle entweder standards und maximalen Komfort. Barrierefrei und bequem mit ver­sicherter Post­sendung liefern lassen im 24-Stunden-Betrieb sind die Schließfächer in der oder sie einfach bei Ihrer Sparkasse abholen. Bitte Tresoranlage des Beratungscenters erreichbar. Eine beachten Sie, dass Ihnen für den Versand Kosten Zugangskarte mit PIN oder Biometrie mittels Fingerscan entstehen und maximale Bestell­grenzen gelten. ermöglichen einen diskreten und sicheren Zutritt. Weitere Schließfachanlagen mit höchsten Sicherheits- — Die aktuellen Preise für Edelmetalle finden Sie unter standards befinden sich in den Beratungscentern in www.spked.de/edelmetalle Dorfen und Taufkirchen.

— Für die Be­arbeitung Ihres Auftrages berechnet Ihre Sparkasse ein haus­eigenes Entgelt von 10,00 Euro pro Bestellung, das im Gegenwert­­ brutto Jährliche Preise für ein Schließfach enthalten ist und von der BayernLB per Last­schrift bis unter 10 Liter 75,00 Euro eingezogen­ wird. bis unter 13 Liter 100,00 Euro bis unter 15 Liter 125,00 Euro bis unter 20 Liter 150,00 Euro ab 20 Liter 175,00 Euro

Das besondere Plus an Sicherheit: eine Schließfach-Versicherung

Mehr Informationen dazu unter: 08122 5511-0 oder [email protected]

47 IHR UNTERNEHMEN

48 Ihr Unternehmen ELF MEHR GENERATIONEN ALS EIN SCHNEIDER­ GEWAND­ MEISTER. HAUS.

Im Gewandhaus Gruber steht die Mode im Mittelpunkt – aber für alle Genussmenschen und vor allem auch Feinschmecker ist viel geboten.

In der Erdinger Altstadt, mit dem Biergarten unter den alten Kastanienbäumen ist das Restaurant »Gruberei« eine Institution für alle Gourmets und Freunde frischer Küche und Getränke. Jedes Produkt ist von ausgewählter, ehrlicher Qualität und Güte. Vom Dry-Aged Ochsenfetzen bis zum Erding Dry Gin. Beides übrigens aus eigener, nachhaltiger und biologischer Herstellung.

ARDEO GRUBER 90 JAHRE SCHNEIDERMEISTER ERFOLG­ Wer durch Erding und Dorfen oder auch Freising und Wasserburg spaziert, der kommt am Gewandhaus Gruber nicht vorbei. Ein Familienunternehmen mit REICHE ZU­ bayerischer Tradition und internationalem Flair. SAMMEN­ Vor über 360 Jahren begann die Schneidertradition der Familie als Hofschneider des Kurfürsten Ferdinand Maria ARBEIT. und seiner Gemahlin Adelaide, die in München residierten. Heute, elf Generationen später, hält wieder einer der drei Juniorchefs den Titel des Schneider- meisters. Die Liebe zur Schönheit, zur Mode und zur Eine erfolgreiche Geschichte, bayerische Lebensart und Qualität ist den Grubers in die Wiege gelegt. die Liebe zur Region verbinden das Gewandhaus Gruber und die Sparkasse. Seit 90 Jahren währt bereits die Zu- Mit 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sorgt das sammenarbeit der beiden Traditionshäuser aus der Region. Gewandhaus Gruber mit kompetenter Beratung, um- Vertrauen, Nähe und kompetente Beratung – das schätzen fangreichem Service und entspannter Gastfreundlichkeit die Kundinnen und Kunden des Gewandhauses sowie der für ein ganz besonderes Einkaufserlebnis. Sparkasse gleichermaßen.

49 DIE ZENTRALE FÜR IHRE FINANZEN – DAS GESCHÄFTSGIROKONTO.

Neben den klassischen Leistungen, die Ihnen Ihr Geschäftsgirokonto bietet, erleichtern wir Ihnen Ihre tägliche Arbeit, indem wir für einen effizienten Zahlungsverkehr und Ihr digitales Finanzmanagement sorgen. Dabei greifen wir auf innovative Banking- Lösungen zurück: SFirm (multibankenfähige Software für einfachen Zahlungsverkehr), die Kreditkarte Business (mit der Sie weltweit bargeldlos und sicher zahlen), ein be­quemer Auslandszahlungsverkehr, der Geschäftskonto-Check (umfassende Analyse Ihres Zahlungsverkehrs). Mit praktischen Kartenterminals, an denen Ihre Kundschaft hygienisch und bargeldlos zahlen kann und dem One-Stop-Shop, das Webshop-Bau- kastensystem, unterstützen wir Sie bei der Digitalisierung Ihres Zahlungsverkehrs und NICOLE OBERMEIR ebnen Ihnen den Einstieg in den E-Commerce. GIROFACHBERATERIN

Geschäftsgirokonto monatlich 8,90 Euro1 Bargeldaus-/-einzahlung Bargeldeinzahlung mit der Sparkassen-Card (Debitkarte) 0,49 Euro am Sparkassen-Geldautomaten Bargeldauszahlung mit der Sparkassen-Card (Debitkarte) an allen Sparkassen-Geldautomaten Bargeldein- oder -auszahlung an unseren Kassen 1,49 Euro

LUKAS SCHLOSSNIKL Überweisung, Gutschrift einer Überweisung, Lastschrifteinlösung, Scheckeinreichung2 GIROFACHBERATER beleghaft 1,49 Euro 5 Stück frei/Monat beleglos 0,25 Euro/jede weitere SB-Terminal 0,20 Euro 1 Monatsmindestpreis online 0,20 Euro inkl. aller Buchungen: 12,90 Euro (bei Sammeltransaktionen ab 2. Geschäftsvorfall) 0,10 Euro

2 Wird nur erhoben, wenn die 3 Buchungen vereinbarungs- Dauerauftrag gemäß und im Auftrag Erfassung durch Sparkassen-Mitarbeiter 0,29 Euro3 des Kunden erfolgen. Für im Kundenauftrag fehlerhafte Buchungen 3 sowie Korrektur- und SB-Terminal 0,29 Euro Stornobuchungen wird kein online Entgelt erhoben. Gutschrift einer Überweisung und Lastschrifteinlösung Kontoauszug sind immer beleglos. Kontoauszugsdrucker4 0,49 Euro Scheckeinreichung ist immer beleghaft. elektronischer Kontoauszug sonstige Auszugserstellung/-übermittlung auf Kunden- 1,00 Euro 3 Anlage und Änderung wunsch, soweit dies über das Vereinbarte hinausgeht im Auftrag des Kunden; Zwangsauszug Porto PS-Sparen bleibt davon unberührt. Ausgabe von Debitkarten und Kreditkarten (Jahresgebühr) 4 Bereitstellung/Übermittlung Sparkassen-Card (Debitkarte) 6,00 Euro auf Verlangen des Kunden, Mastercard Business (Kreditkarte)5/ soweit dies über das 30,00 Euro Vereinbarte hinausgeht. Visa Card Business (Kreditkarte)5 Mastercard Gold Business (Kreditkarte)5 80,00 Euro 5 Bonität vorausgesetzt. Auf Wunsch auch mit Ihrem Firmenlogo (gratis) oder Sonstige Entgelte für Zahlungsdienste sind davon unberührt. Weitere Informationen finden Sie in unserem individuellen Design. Preis- und Leistungsverzeichnis. Stand: Juni 2021

50 Ihr Unternehmen Ein Anruf, der alles erledigt

Wer ein erfolgreiches Geschäft führt, der hat häufig nur wenig Zeit, um Banktermine wahrzunehmen. Hier kommt unsere BusinessLine ins Spiel: Diese nimmt Ihre Aufträge entgegen und berät Sie unkompliziert und persönlich in allen Fragen rund um Ihre täglichen Bankgeschäfte. Und das sogar außerhalb der Geschäftszeiten. So erledigen Sie Ihre Banktermine ganz bequem und innerhalb weniger Minuten übers Telefon, während Sie Ihre Finanzen rund um die Uhr in den besten Händen wissen. Dank unserer modernen Legitimations- verfahren ist die BusinessLine dabei nicht nur komfortabel, sondern auch besonders sicher.

Die BusinessLine im Überblick

Ihr Unternehmen Ob junges Start-Up oder mittelständischer Traditionsbetrieb: Wir sind für Sie da.

UNSERE BUSINESSLINE – MEHR SERVICE FÜR UNTER­ Ihre Vorteile — Unkomplizierte Lösungen für Ihre Finanzanliegen NEHMERINNEN UND — Bankgeschäfte mit nur einem Anruf in wenigen Minuten erledigen UNTERNEHMER. — Erreichbarkeit auch außerhalb der Öffnungszeiten — Persönliche Ansprechpartner Die BusinessLine ist ein neuer, zusätz- licher Service für unsere gewerblichen Kundinnen und Kunden.

Diese Leistungen bieten wir Ihr Weg zu uns Telefonisch unter — Online-Banking beantragen 08122 5511-5511 oder unter — Serviceaufträge direkt erledigen [email protected] Montag bis Freitag — Kontoeröffnungen direkt durchführen 8:00 bis 19:00 Uhr

— Kredit- und Debitkarten beantragen fwww.spked.de/businessline oder sperren lassen

— Beantwortung allgemeiner Fragen zu Ihrer Bankverbindung

51 UNSERE FÖRDERUNG? – AUSGEZEICHNET!

Die Mischung macht’s! zu 40 % für Investitionen in besonders umwelt- und klimaschonenden Bewirtschaftungsweisen für Agrar- Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Finanzierungs- unternehmen an. Durch die optimale Kombination von dienstleistungen für Ihre Vorhaben. Egal, ob wir Sie Fördermitteln mit einem Kredit der Sparkasse realisieren durch einen Investitionskredit, einen Leasingvertrag wir Ihr Investitionsvorhaben. Mehr Informationen unter oder mit öffentlichen Fördermitteln unterstützen: www.spked.de/firmenkunden oder unter 08122 5511-0. Unsere Unternehmenskundenberaterinnen und -berater entwickeln die passenden Investitionslösungen für REGINA WASSER Ihr Unternehmen. LEITERIN GEWERBEKUNDEN AUSZEICHNUNG »BESTE Dabei kooperieren wir mit einem breiten Pool von FÖRDERMITTELBERATUNG 2019« Partnern und öffentlichen Geldgebern. So bietet neben Quelle: Bayernweite Auszeichnung 2019 zahlreichen Förderprogrammen der KfW beispielsweise der BayernLB und des Sparkassenver- band Bayern (SVB) die landwirtschaftliche Rentenbank Zuschüsse von bis

GLOBAL DENKEN – Wesentliche Chancen — Der Fonds partizipiert an den Kurschancen eines Portfolios aus Unternehmen weltweit, die von der zunehmenden STARK INVESTIEREN. wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Verflechtung in besonderem Maße profitieren.

Unsere Welt befindet sich im Wandel. — Es erfolgt eine gezielte Titelselektion anhand strenger Menschen und Unternehmen sind Auswahlkriterien – sowohl in den etablierten Märkten als auch in den Schwellenländern. so stark miteinander vernetzt, dass durch moderne Kommunikations- — Es werden große und auch kleinere Unternehmen mit und Produktionsverfahren immer aus Sicht des Fondsmanagements überdurchschnitt- lichem Potenzial berücksichtigt. neue Märkte entstehen. Auch die Schwellenländer gewinnen für die — Es erfolgt eine gezielte Auswahl von Qualitätstiteln – der Weltwirtschaft stetig an Bedeutung. Fokus liegt auf marktführenden Unternehmen mit soliden Bilanzen und einem stabilen Geschäftsmodell. ALEXANDRA SCHUHBAUER Als Unternehmer können Sie mit — Die breite Streuung in unterschiedlichen Unternehmen verringert das Risiko gegenüber einer Einzeltitelanlage. ABTEILUNGSLEITERIN Ihrem Privatvermögen von den UNTERNEHMENSKUNDEN Entwicklungen am Kapitalmarkt Sprechen Sie unsere profitieren. Mit dem Deka- Vermögensberaterinnen GlobalChampions erhalten Sie die und Vermögensberater an Möglichkeit, in einen Investment- und finden Sie gemeinsam fonds zu investieren, der weltweit Wesentliche Risiken einen Weg, Ihr erarbeitetes Vermögen bestmöglich auf Favoriten verschiedenster — Aktienmärkte unterliegen wirtschaftlichen und zu investieren. Branchen setzt. politischen Risiken. — Schwächen der Aktienmärkte und Währungsschwankungen können das Ergebnis des Fonds belasten.

Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb — Höhere Schwankungsbreite des Fonds sind durch konzentriertes von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Portfolio und Aktien aus Schwellenländern möglich. Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen — Die Branchenkonzentration hat eine begrenzte Risikostreuung Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei gegenüber breiter investierenden Fonds zur Folge. Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche — Bitte beachten Sie: Die Kurse der Vermögenswerte (ins- Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter besondere Aktien) im Fonds bestimmen den Fondspreis. Wert- www.deka.de erhalten. schwankungen mit einem damit einhergehenden Rückgang des Depotwertes können nicht ausgeschlossen werden.

52 Ihr Unternehmen VERMÖGENS­ BERATUNG – FÜR UNTER­ NEHMERINNEN UND UNTERNEHMER.

Unser Team der Vermögensberatung v. l. n. r.: Veronika Burgmair Sie kümmern sich um Ihr Unternehmen – wir kümmern (Vermögensberaterin), Michael Gruber (Leiter Vermögensberatung), uns um Ihr privates Finanzmanagement. Um Ihnen in Katrin Kern (Vermögensberaterin) Ihrer Doppelfunktion als Geschäftstätige und als Privat- person bestmöglich gerecht zu werden, stellen wir Ihnen — Absicherung von Lebensrisiken (Versicherungscheck, zusätzlich zu unseren Unternehmenskundenberaterinnen Sicherung des Privatvermögens) und -beratern ein Team aus Vermögensberaterinnen und -beratern zur Seite. Diese kümmern sich um all das, was — Altersvorsorge (Versorgung im Ruhestand, Nutzung Sie als Privatperson finanziell bewegt. So bekommen Sie staatlicher Förderungen) eine ganzheitliche Beratung aus einer Hand. — Vermögensbildung (Kaufkraft erhalten, Aktien- Unsere Leistungen und Renditechancen nutzen, Sachwerte und — Service und Liquidität (Konten, Karten, Vollmachten, Direktimmobilien, Nachhaltige Investments, Liquiditätsmanagement) jährlicher Depot-Check)

AGRARKUNDENBERATUNG – SPEZIALISTEN AUF AUGENHÖHE.

Tradition auf 60.000 Hektar Fläche Unsere Leistungen — Agrarfinanzierung (z. B. Stallbau, Maschinen, Die Landwirtschaft hat sich in den letzten Jahr- Biogasanlagen, Betriebsmittel usw.) zehnten stark verändert und steht auch in Zukunft vor neuen Herausforderungen. Landwirte stehen — Wirtschafts- und Wohngebäudefinanzierung für wichtige Themen wie Ökologie, Ernährung und Energie. Es entstehen neue Tätigkeitsfelder und — Einbindung aller landwirtschaftlichen die Technisierung und Digitalisierung machen Förderprogramme auch vor der Stalltüre nicht Halt. HELMUT NEUDECKER — Umfassende Betriebs- und AGRARKUNDENBERATER Wir sind vertraut mit den Gegebenheiten der Familienabsicherung Region und verstehen, was Landwirte bewegt. Ob Hofladen, Bauern- und Wir wissen, was das Führen eines Agrarbetriebs — Unterstützung bei einer Hofübergabe Wochenmärkte oder die mit sich bringt. Entsprechend begleiten wir Internet-Plattform »echt. erding«: In unserem unsere Agrarkunden gerne bei allen unter- — Vermögensanlage Landkreis treffen traditions- nehmerischen und privaten Entscheidungen – reiche und innovative ganzheitlich und mit Erfahrung und Weitblick. — Liquiditätsmanagement Vertriebsformen aufeinander. Vom strukturierten Vermögensaufbau über Was allen gemein ist: passgenaue Finanzierungskonzepte bieten wir — Absicherung von Marktpreisen Sie stärken die regionale Landwirtschaft und erhöhen alle Finanzdienstleistungen – maßgeschneidert die Wertschätzung für auf jeden Betrieb! regionale Produkte.

53 IHRE KINDER

54 Ihre Kinder WIESO? GUT VORGESORGT WESHALB? IST BESTENS WARUM?

ABGESICHERT. Die kleinen Entdeckerinnen und Entdecker erkunden ihre Umwelt und sind dabei um keine Frage verlegen. Gut so! Denn nur wer fragt, bekommt Antworten. Als regional engagierter Finanzdienstleister stehen wir in der Verant­ wortung, nicht nur den »Großen« Lösungen für ihre finanziellen Fragen zu geben – auch den Jüngsten in unserer Gesellschaft Niemand denkt ermöglichen wir eine umfassende Finanzbildung. Angebote wie gerne über Krank- die KNAX-Welt, das Planspiel Börse oder das landkreisweite heit oder finanzielle Wissensquiz für Schülerinnen und Schüler sorgen für eine Absicherung nach. frühzeitige Auseinandersetzung mit Finanzen und Wirtschaft – Insbesondere dann Wissen, das ein Leben lang wichtig sein wird! nicht, wenn gerade ein neues Leben entstanden ist und das jüngste Familien- mitglied eingezogen ist. Dennoch: Kinder frühzeitig finanziell PETRA MÜLLER abzusichern und für LEITERIN BERATUNGSCENTER den Fall einer Krank- TAUFKIRCHEN (VILS) heit vorzusorgen, ist essenziell. Dabei sind die Handlungsspielräume groß: Einige Eltern wollen für alle Eventualitäten gewappnet sein, andere wiederum setzen auf die nötigste Absicherung und wollen das übrig gebliebene Geld lieber langfristig investieren. Ganz gleich, für welchen Weg Sie sich entscheiden, seien Sie gewiss, dass die Expertinnen und Experten der Sparkasse Ihnen zur Seite stehen. Ob bei der Beratung, der Auswahl der passenden Finanz- und­ Ver- sicherungsprodukte oder der langfristigen Geldanlage: Gemeinsam finden wir die Lö­sung, die am besten zu Ihnen und Ihrer Familie passt. NIEMAND WEISS, WAS DIE ZUKUNFT BRINGT.

Gut, wenn Sie Ihrem Kind das Beste mit auf den Weg gegeben haben. Mit dem eigenen Girokonto, Kreditkarten, die speziell auf die Bedürfnisse und die finanziellen Möglichkeiten junger Kundinnen und Kunden zugeschnitten sind und Sparanlagen, die sich auch in Zukunft noch lohnen werden, hat Ihr Kind das beste Rüstzeug für den Start in die eigene Unabhängigkeit.

55 Vorteile im Überblick

— Kostenfreie Kontoführung bis zum 21. Geburtstag

— Vom Baby bis zur Ausbildung

— GiroFun-Paket mit wertvollen Gutscheinen für die Therme Erding und das Kino Cineplex in Erding

— Umgang mit Taschengeld und Sparkassen-Card (Debitkarte) lernen

GiroFun – das Konto, das mitwächst

0–10 Jahre: Die ersten Schritte Kostenfreie Kontoführung und Verzinsung auf das Giroguthaben bis 2.500 Euro

DIE WELT ENTDECKEN – MIT GIROFUN. 11–17 Jahre: Zeit der Veränderung Kostenfreie Kontoführung und Verzinsung auf das Giroguthaben bis 500 Euro. Als Eltern bestimmen Sie, ab wann und wie Ihr Kind selbstständig über das Guthaben Starker Begleiter auf einer verfügen darf. spannenden Reise in die eigene Zukunft

Ein Kind beim Aufwachsen zu begleiten, gehört wohl zu den spannendsten Aufgaben, die das Leben für uns bereit- hält. Von der Geburt über die Kinder- 18–20 Jahre: garten- und Schulzeit bis zum Ende der Die Zukunft beginnt JASMIN URGIBL Ausbildung: Mit Liebe, Engagement Mit kostenfreier Kontoführung und BERATERIN BERATUNGS- und Zuversicht begleiten Sie Ihr Kind SparkassenCard (Debitkarte) in die Zukunft CENTER DORFEN oder Ihre Kinder bei jedem Schritt zu starten und von den Vorteilen unseres Online- und Mobile-Bankings profitieren. Ein Beratungsgespräch mehr Selbstbestimmtheit und Freiheit. gemeinsam mit Ihren Warum nicht auch in Sachen Finanzen? Jüngsten? Kein Problem! Mit GiroFun, dem mitwachsenden Konto Selbstverständlich sind auch unserer Sparkasse, wird Ihr Nachwuchs unsere kleinen Kundinnen und Kunden immer herzlich auf seinem Weg in eine sorgenfreie willkommen! Zukunft von uns unterstützt. GiroFun passt sich jedem Alter und damit den jeweiligen Bedürfnissen an – von der Geburt bis zum Berufsstart und darüber hinaus.

56 Ihre Kinder GUTE Mit KNAX spielen, basteln, entdecken Ihr Kind mag lustige Comics, wollte schon immer Zeichnen GRÜNDE lernen oder das Wasser schweben lassen? Dann sind Sie auf www.knax.de genau FÜR DIE richtig. Ganz gleich, ob kurzweiliger Zeitvertreib oder 4 lehrreiches Erforschen: Auf der Website ist wirklich für KNAX-WELT. jeden etwas dabei. Schauen Sie einfach mit Ihrem Kind vorbei – es lohnt sich und es kommt garantiert keine Alles im Blick mit der Taschengeld-App Langeweile auf! Die KNAX-Taschengeld-App hilft Eltern dabei, das Taschengeld Ihrer Kinder zu organisieren, animiert zum Sparen und macht großen Spaß.

— Der Zahltag wird nicht mehr vergessen – oder das Taschengeld doppelt ausgezahlt.

— Kinder lernen virtuelles Geld kennen und erfahren das Mit KNAX gewinnen! Prinzip von Ein- und Auszahlungen. Immer wieder gibt es auf www.knax.de oder im KNAX-Heft tolle Gewinnspiele mit besonderen Preisen. Halten Sie — Persönliche Wünsche können als Sparziele einfach die Augen auf und mit etwas Glück gehört Ihr angelegt werden. Kind bald zu den glücklichen Gewinnern. Wir drücken die Daumen! — Das Kind benötigt kein eigenes Smartphone.

— Unterwegs kann Ihr Kind mit der KNAX-Taschengeld- App auf den Kontostand zugreifen und sich ggf. bei Ihnen Geld auszahlen lassen.

— Der Taschengeld-Ratgeber bietet Ihnen wertvolle Informationen und nützliche Tipps. Wissenswertes – auch für die Großen — Pädagogisch Finanzerziehung ist wertvolle Spiele und heute vor allem eines: altersgerechte Er- digital! Vom ersten klärfilme zum Thema eigenen Girokonto über Geld runden die Fragen wie »Was ist der KNAX-Taschengeld- Euro?« und »Warum App für Ihr Kind ab. müssen wir eigentlich Geld verdienen?« werden die kleinen und ganz großen Fragen des Finanzalltages beantwortet. Darüber hinaus finden Sie im Elternbereich der KNAX-Welt Wissenswertes rund um Taschengeld, Sicherheit im Web und kreative Tipps fürs Lesen und den Kindergeburtstag. Schauen Sie einfach mal vorbei!

57 Für eine starke Vorsorge ist es nie Diese Leistungen und Vorteile sind zu früh im S-JuniorPlan enthalten

Legen Sie so früh wie möglich ein finan­ zielles Polster für die zukünftigen Aus- Schutzengel: bildungskosten oder den Führerschein Kinder-Unfallversicherung Ihres Kindes an. Denn: Ist es erst einmal Finanzielle Absicherung bei allen Unfällen – soweit, dass entsprechende Kosten an- weltweit und rund um die Uhr fallen, stehen zunehmend viele junge Leute und ihre Eltern vor der Heraus- forderung, die notwendigen finanziellen Mittel bereitstellen zu können.

Gut lachen: ZahnPRIVAT Premium FRÜHZEITIG VORSORGEN – Sie enthält kieferorthopädische Behandlungen sowie Zahnbehandlungen MIT DEM S-JUNIORPLAN. und Zahnersatz.

Private Vorsorge schützt vor Versorgungslücke Anschub: Darüber hinaus sollten Sie in Zeiten, in Regelmäßiges Sparen denen die staatlichen Grundsicherungen Legen Sie für Ihr Kind einen immer weiter eingeschränkt werden, Deka FondsSparplan an und überreichen so früh wie möglich mit ergänzenden Sie das Guthaben eines Tages als tolle Startgrundlage. privaten Absicherungen beginnen. Diese sind in jungen Jahren noch ANTHONY VISALLI preiswert zu bekommen und werden BERATER BERATUNGS- mit zunehmendem Alter immer kosten- CENTER FORSTERN/ HÖRLKOFEN intensiver. Der S-JuniorPlan ist dabei ein gutes Vorsorgeprodukt, mit dem Je größer Ihre Kinder sich Risikoabsicherung, Vorsorge und werden, desto größer Vermögensaufbau für Kinder und werden auch die finanziellen Jugendliche individuell miteinander Ansprüche. Da ist es gut, kombinieren lassen. wenn man vorgesorgt hat.

Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin

Wir wissen, dass die passgenaue Absicherung Ihres Kindes ein besonderes Augenmerk verdient. Vereinbaren Sie einfach Ihren Beratungstermin und besprechen Sie alles Weitere mit Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater.

58 Ihre Kinder DER NATÜRLICHE SCHUTZ – FÜR DIE GANZE FAMILIE.

Zusatzschutz für Naturheilkunde Seien Sie Privatpatient, wenn es um Rechenbeispiel Naturheilkunde geht Immer mehr Menschen vertrauen Heilpraktikerbehandlung: Leistung neben der klassischen Schulmedizin Ergänzen Sie Ihren gesundheitlichen akute Kopfschmerzen auch auf die Kraft der Naturheilkunde Versicherungsschutz um zahlreiche Eingehende Untersuchung 40,00 € und die damit verbundenen alternativen attraktive Zusatzleistungen – ohne dabei Beratung 16,00 € Behandlungsmethoden. Insbesondere an die Kosten zu denken. Das eröffnet Akupunkturbehandlung 250,00 € Eltern wählen die »sanfte Medizin« Ihnen Handlungsspielraum und den Chiropraktische für ihre Kinder, um die Abwehrkräfte Blick für alternative Untersuchungs- 54,00 € Wirbelsäulenbehandlung der kleinen Patienten nicht zusätzlich und ­Behandlungsmethoden. Rechnungsbetrag 360,00€ zu schwächen. Mit dem Zusatzschutz Erstattung GKV 0,00 € Naturheilkunde profitieren Sie und Restkosten 360,00€ die ganze Familie von den besten Vorteile im Überblick Naturheilverfahren. Tarifliche Erstattung 80 % − 288,00 € — Sie können frei zwischen Schul- und Eigenanteil 72,00€ Naturmedizin entscheiden. Leistungen im Überblick — Sie haben die freie Auswahl an — Sie erhalten eine Kostenerstattung alternativen Heilmethoden, zum für naturheilkundliche und alter- Beispiel Akupunktur, Homöopathie, native Heilbehandlungen durch Osteopathie. Heilpraktiker1 und Ärzte. — Sie wählen Ihren bevorzugten Arzt für — Ihnen werden alle Heilmittel, die im Naturheilkunde oder Heilpraktiker1. GebüH2, im Hufelandverzeichnis und in den GOÄ2 aufgeführt sind und — Sie sind Privatpatient, wenn es um die in diesem Rahmen verordneten Naturheilverfahren geht. Arznei- und Verbandsmittel erstattet.

1 Heilpraktiker mit unbeschränkter Heilpraktiker- — Sie profitieren von einem sofortigen erlaubnis (d. h. Sektoraler Heilpraktiker mit Versicherungsschutz ab Vertrags- beschränkter Heilerlaubnis ausgeschlossen). beginn – für sich und Ihre Familie. 2 GebüH = Gebührenverzeichnis für Heilpraktiker; GoÄ = Gebührenordnung für Ärzte

59 UNSER SERVICE – VOR ORT.

Langenpreising

Kirchberg Hohen- polding Berglern Wartenberg

Freising Stein- Eitting kirchen

Fraunberg

Flughafen Inning Taufkirchen am Holz

Oberding Goldach Bockhorn Erding

Dorfen Moosinning

Walperts- Lengdorf kirchen

Neuching Wörth Finsing Buch am St. Wolfgang Ottenhofen Buch- rain Pastetten Isen

Forstern

Beratungscenter Filiale S Point

Mediale Geschäftsstelle Internetfiliale Erledigen Sie Ihre – persönlichen Mit unserer Internetfiliale greifen Sie sicher auf Ihr wie auch geschäftlichen – Bank- Online-Banking zu und nutzen zahlreiche Angebote geschäfte schnell, einfach und sowie Services für Ihre Fragen und Anliegen rund bequem per Telefon erledigen. um Ihre persönlichen und geschäftlichen Finanzen – 24 Stunden und an sieben Tagen in der Woche. Montag bis Freitag www.spked.de von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr BARBARA SPRINGER LEITERIN MEDIALE Sparkassen-App PrivatDirekt GESCHÄFTSSTELLE Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte ganz einfach mit Für alle Servicefragen rund um Ihre dem Zeigefinger. Bequem von zu Hause und unter- privaten Finanzangelegenheiten. wegs mit Deutschlands bester Banking-App und Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr vielen praktischen Funktionen wie z. B. Fotoüber- 08122 5511-0 weisung oder Kontowecker. Scannen Sie den Code [email protected] und laden Sie sich die Sparkassen-App für Apple- Chat unter www.spked.de/privatdirekt und Android-Geräte herunter:

BusinessLine Für alle Servicefragen und Beratungswünsche rund um Ihre geschäftlichen Finanzangelegenheiten. Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 19:00 Uhr 08122 5511-5511 oder [email protected] Sparkassen-App für iOS Sparkassen-App für Android Chat unter www.spked.de/businessline Beratungscenter Leitung Dorfen HGS Unterer Marktplatz 39 84405 Dorfen Andreas Schäffner Erding Hauptstelle Alois Schießl Platz 4 85435 Erding Florian Seidl Erding Westpark Johann Auer Str. 4 85435 Erding Nikolaus Gruicin Forstern Hauptstr. 18 85659 Forstern Gudrun Königsbauer

Hörlkofen Erdinger Str. 14 85457 Wörth Gudrun Königsbauer ANDREAS SCHÄFFNER Taufkirchen (Vils) Landshuter Str. 8 84416 Taufkirchen (Vils) Petra Müller LEITER BERATUNGSCENTER DORFEN Wartenberg Marktplatz 9 85456 Wartenberg Martin Wittmann

Filialen Leitung Erding Schrannenplatz Schrannenplatz 1 85435 Erding Laura Hetzel Flughafen München Terminalstr. Mitte 18 85356 München Hubert Aicher Goldach Hauptstr. 82 85399 Hallbergmoos Shirley Spitt Neufinsing Münchner Str. 2 85564 Finsing Denise Weißer FLORIAN SEIDL LEITER BERATUNGSCENTER SPoints ERDING HAUPTSTELLE Dorfen Bahnhof Bahnhofstr. 8 84405 Dorfen Dorfen Tankstelle (SIT-Station) Reithel 1 84405 Dorfen Eichenried Münchner Str. 2 85452 Moosinning Eitting Untere Hauptstr. 6 85462 Eitting Erding Aufhausen (SemptPark) Pretzener Str. 10 85435 Erding Erding E+C Einkaufszentrum Rennweg 43 85435 Erding

Erding Hofmarkplatz Hofmarkplatz 4 85435 Erding LAURA HETZEL NIKOLAUS GRUICIN Erding Kino Cineplex Dorfener Str. 17 85435 Erding LEITERIN FILIALE ERDING LEITER BERATUNGSCENTER SCHRANNENPLATZ ERDING WESTPARK Erding Langengeisling Alte Römerstr. 13 85435 Erding Erding Therme Thermenallee 1 85435 Erding Erding Westpark Johann-Auer-Str. 2 85435 Erding Fraunberg Strogenstr. 3 85447 Fraunberg Flughafen München Nordallee 45 85356 München Agip Servicestation Flughafen München Terminal 1, Modul A 85356 München Flughafen München Terminal 1, Modul B 85356 München DENISE WEIßER GUDRUN KÖNIGSBAUER LEITERIN FILIALE LEITERIN BERATUNGSCENTER Flughafen München Terminal 1, Modul C 85356 München NEUFINSING FORSTERN, HÖRLKOFEN Flughafen München Terminal 2, Ebene 3 85356 München Flughafen München Terminal 2, Ebene 4 85356 München Flughafen München Terminal 2, Ebene 5 85356 München Inning am Holz Hauptstr. 14 84416 Inning am Holz NEU: Isen (EDEKA) Münchner Str. 57 84424 Isen Klinikum Landkreis Erding Bajuwarenstr. 5 85435 Erding Langenpreising Frauenstr. 2 85465 Langenpreising SHIRLEY SPITT PETRA MÜLLER Lengdorf Brückenstr. 1 84435 Lengdorf LEITERIN FILIALE GOLDACH LEITERIN BERATUNGSCENTER Moosen Weststr. 4 84416 Taufkirchen (Vils) TAUFKIRCHEN (VILS) Moosinning Erdinger Str. 30b 85452 Moosinning Oberding Hauptstr. 23 85445 Oberding Oberneuching Hauptstr. 23 85467 Neuching Ottenhofen Erdinger Str. 5 85570 Ottenhofen Schwaig Schulstr. 2 85445 Oberding St. Wolfgang (EDEKA) Wasserburger Str. 5 84427 St. Wolfgang Walpertskirchen Kirchenplatz 6 85469 Walpertskirchen HUBERT AICHER MARTIN WITTMANN LEITER FILIALE FLUGHAFEN LEITER BERATUNGSCENTER Wörth Hörlkofener Str. 14a 85457 Wörth WARTENBERG