ANTOJITOS 10. EMPANADA $10.99 1. 3 Fried Cheese or Chicken Empanadas topped $12.99 - $17.99 with sour cream, & queso fresco Giant topped with a spread of asiento, beans, quesillo, lettuce, cabbage, tomatoes, avoca- do, , marinated steak & beef steak 11. $2.50 ea | $3 Lengua & Tripa 2. EMPANADA DE AMARILLO Fresh homemade tortilla with your choice of meat, $9.50 cilantro, onions & guacamole. heated over a , folded over Asada | Alpastor | Chorizo | Lengua | Pollo | Tripa and stuffed with schredded chicken and savory yellow 12. $6.99 | Lengua $8.99 3. w/ rice, beans, cilantro, onions & your choice of $11.99 meat Deep fried corn rolls stuffed with chorizo Asada | Alpastor | Chorizo | Lengua | Pollo and potatoes, topped with beans, lettuce & queso fresco 13. $8.99 | Lengua +$2 4. MEMELITAS Asada | Alpastor | Chorizo | Lengua | Pollo $9-$11.99 | Lengua:$13.50 DE FLOR DE CALABAZA $9.99 3 Corn oval-shape tortilla topped with black Squash blossoms quesadilla: corn masa & quesillo beans, lettuce, cheese & guac. Option *Add your choice of meat PLATILLOS 5. 14. CECINA $12.00 | Lengua +$2 $13.99 3 Thick corn tortilla, deep fried stuffed with your Marinated pork steak with rice, black beans choice of meat, beans, lettuce, queso fresco & , salad, grill onions and jalapeños sour cream

6. HUARACHES 15. $10.50 | Lengua +$2 $11.99 1 Corn topped with lettuce, queso Corn tortilla chips simmered in a red or green fresco, sour cream and your choice of meat sauce. Comes with two eggs, rice & beans

7. 16. ENFRIJOLADAS $11 | Lengua +$2 $11.99 3 Thick corn tortilla, deep fried topped with Black beans , topped with onions & lettuce, queso fresco, sour cream and your queso fresco. Comes with rice, beef steak and choice of meat lettuce

8. PICADITAS 17. ENCHILADAS DE MOLE $10 $12.99 3 Corn masa thick tortilla topped with asiento, Mole chicken enchiladas topped with queso green or red , queso fresco, cilantro, onions fresco, onions & parsley. Comes with rice and & beef steak lettuce.

9. 18. ENCHILADAS: verdes o rojas $8.99 | Lengua +$1 $12.99 Mayo, lettuce, tomatoes, onions, jalapenos, & quesillo Chicken enchiladas, topped with lettuce, queso ASADA | PASTOR | CHORIZO | JAMON | POLLO | fresco, tomatoes & sour cream. comes with rice LENGUA | QUESILLO & beans 28. CAMARONES AL MOJO DE AJO 19. MOLE OAXAQUEÑO $14.99 $13.99 Mexican style garlic shrimp, served with rice Authentic Mole’ Negro with chicken served and beans with rice

20. CALDOS / SOUPS $13.99 Beef steak plate served with rice and beans 29. $12.99 Beef tripe in soup

21. FAJITAS (Res o Camaron) $14.99 | $15.99 Beef or Shrimp Fajitas. Served with rice and 30. CALDO DE CAMARONES $14.99 beans Shrimp broth with vegetables

22. CHILE RELLENOS $12.99 simmered in a red sauce, served 31. CALDO DE RES $12.99 with rice and beans Mexican beef soup with vegetables

23. MOLCAJETE OAXAQUEÑO $28.99 Large molcajete bowl: comes with chicken, shrimp, & FRIES beef steak, grilled cactus, queso fresco, salsa, Oaxa- can chorizo, marinated pork steak, quesillo 32. ASADA FRIES $9.99 Fries with nacho cheese, asada, , 24. COMBINACION guacamole, sour cream and jalapeños $17.99 Combination plate: Shrimp, grill chicken breast, carne asada steak, grilled cactus, pico de gallo, 33. NACHOS rice & beans. $9.99 Nachos with nacho cheese, beans, asada or 25. PLATILLO OAXAQUEÑO chorizo, pico de gallo, guacamole, sour cream $24.99 and jalapeños Asada steak, marinated pork steak, chorizo, one picadita, two mole enchiladas, one , quesillo, KIDS MENU COMBO PLATES beans & (seasoned grasshoppers) MINI QUESADILLA $6.99 COMBO $11.99 26. CAMARONES ALA CREMA Small Cheese quesadilla with fries or Rice 3 tacos served with rice and beans: Pick $14.99 & Beans your choice of meat Shrimp in a creamy sauce with mushrooms, served with rice and beans CHEESE BURGER $7.99 EMPANADA COMBO $11.99 Cheese burger with fries 2 empanadas, served with rice & beans:

PAPAS FRITAS $3.50 COMBO $9.99 27. CAMARONES ALA DIABLA French Fries 2 Tamales, served with rice and beans $14.99 Shrimp cooked in a spicy sauce, served with rice MEAT CHOICES and beans ASADA (BEEF) POLLO (CHICKEN) ALPASTOR (MARINATED PORK) LENGUA () CHORIZO (SAUSAGE PORK) TRIPA (BEEF TRIPE) SIDES / EXTRAS

RICE / ARROZ $3.00 BEANS / FRIJOL $3.00 $3.00 FRIES / PAPAS FRITAS $3.50

BEBIDAS / DRINKS

COCA-COLA SPRITE FANTA (orange) JARRITOS (tamarind, mandarind, lime) SANGRIA WHAT IS A TLAYUDA? SPARKLING WATER (agua mineral) A (tlah-yoo-dah) is a large toasted tortilla, covered with spread SQUIRT of asiento (unrefined pork lard), black bean puree, fresh lettuce, cabage, tomato, onion, avocado, quesillo (Oaxacan cheese) and BOING (Mango, Guava) topped with meats. The tlayuda can be served open face like a JUMEX pizza or folded in half. Sunny-D Coconut Water/ Agua de Coco AGUAS FRESCAS , Jamaica, Tamarindo

FINES DE SEMANA Agua de Chilacayota &

Tradicion Oaxaqueña

OUR LOCATION​​​​​​​ AUTHENTIC MEXICAN FOOD 440 Pine St Ne WWW.ELVALLEOAX.COM Salem, OR 97301 Phone: 503-315-8544