OROBIE ALPS RESORT GUIDE.Pdf

INDICE INDEX

| 3 ITA Un hotel accogliente e confortevole, incastonato nel cuore delle Orobie bergamasche, creato con passione e contraddistinto dall’amore per la montagna: Orobie Alps Resort è un hotel 3 stelle con spaziose camere e raffinate suite in posizione panoramica, a un passo da percorsi di trekking e passeggiate.

Il resort comprende un ristorante che ripropone le antiche tradizioni del territorio rivisitate con un tocco originale e contemporaneo, una accogliente e moderna SPA con sauna, bagno turco, doccia emozionale, area relax e tanti comodi servizi per godere appieno di una vacanza attiva o di relax in ogni momento dell’anno.

ENG A welcoming, comfy hotel nestled in the heart of the Bergamo Orobie Alps, created with passion and standing out for its love for the mountains: Orobie Alps Resort is a 3-star hotel with spacious rooms and refined suites set in a panoramic position, a step away from trekking paths and walks.

Our resort includes a restaurant revisiting ancient local traditions with an unique, contemporary touch, a cozy, modern SPA with sauna, Turkish bath, emotional shower, relaxation area and many comfy services to fully enjoy an active or relaxed holiday all year round.

4 | Orobie Alps Resort

| 5 Orobie“ Alps Resort offers different lodging solutions: for couples, single travelers, families or groups of friends

ITA ENG

Orobie Alps Resort offre diverse Orobie Alps Resort offers different soluzioni di alloggio: per la coppia, per lodging solutions: for couples, single singoli, per famiglie o gruppi di amici. travelers, families or groups of friends.

È possibile scegliere tra funzionali ed You can choose among handy, cheap economiche camere Standard, spaziose Standard Rooms, spacious Superior Superior con spazi comunicanti Rooms with communicating spaces utilizzabili come family room e spaziose that can be used as family room and e romantiche Junior Suite con zona large, romantic Junior Suites notte e zona giorno finemente arredate with bedroom and living room finely con cura per i dettagli, caratterizzate furnished with attention for details, da uno stile caldo e avvolgente che characterized by a warm, captivating abbraccia tradizione e modernità, style which encompasses tradition and con materiali naturali e ogni comfort modernity, with natural materials and moderno: bollitore, macchina del caffè any modern comfort: boiler, coffee e minibar. maker and minibar. In dotazione in ogni camera bagno privato, Wi-Fi gratuito, telefono, Each room is equipped with private cassaforte e TV. bathroom, free Wi-Fi, telephone, safe and TV.

6 | | 7 8 | Relaxation, Nature, Wellness

ITA ENG

Orobie Alps Resort custodisce al suo Orobie Alps Resort has inside a interno una piccola spa intima e small, intimate, modern spa, moderna, accogliente e raffinata, la cozy and refined, which is the perfect location perfetta dove staccare la spina location where to unplug from daily dalla routine quotidiana e dedicarsi routine and devote yourself to your al proprio benessere psico-fisico. psychophysical wellbeing. After Dopo una intensa giornata sugli sci, an intense ski day, a bike ride or after una uscita in bici o una escursione di a hiking trip, the wellness center is the trekking, il centro benessere è il luogo ideal place where to relax with a sauna ideale dove rilassarsi con una seduta di or a Turkish bath session and rest in the sauna o bagno turco, e riposarsi nella comfy relaxation area with herbal tea comoda area relax con angolo tisaneria. corner.

La location particolarmente tranquilla The very quiet location and the view e la vista che spazia direttamente directly encompassing the peaks of the sulle vette delle splendide Orobie wonderful Bergamo Orobie Alps allow bergamasche permettono di regalarsi to pamper yourself with charming attimi di charme per la cura di sé e moments for self-care and body-care. del corpo. La spa è aperta a tutti gli The spa is open to every resort guest ospiti del resort ed è inoltre prenotabile and can be also booked for exclusive in esclusiva, per concedersi preziosi use, in order to treat yourself to precious momenti di benessere e relax in totale wellness moments and relaxation in privacy e riservatezza. total privacy and intimacy.

| 9 SVIZZERA Livigno PARCO NAZIONALE Madesimo PIZ. BERNINA DELLO STELVIO

Chiavenna

PARCO NATURALE Bellinzona Sondrio ADAMELLO BRENTA Locarno Tirano

LAGO PARCO DELLE Lugano DI COMO Foppolo OROBIE BERGAMASCHE LAGO Branzi MAGGIORE Roncobello Camerata VALTALEGGIO Cornello Clusone Boario Terme Riva del Garda Lecco San Pellegrino Varese Ter me Como Lovere

LAGO Bergamo VALCALEPIO D’ISEO Orio al Serio Airport Malpensa Airport

FRANCIACORTA LAGO Monza DI GARDA

Brescia Sirmione

Milano PIANURA PADANA Linate Airport

10 | SVIZZERA Livigno PARCO NAZIONALE Madesimo PIZ. BERNINA DELLO STELVIO

Chiavenna

PARCO NATURALE Bellinzona Sondrio ADAMELLO BRENTA Locarno Tirano

LAGO Bergamo VALCALEPIO D’ISEO Orio al Serio Airport Malpensa Airport

FRANCIACORTA LAGO Monza DI GARDA

Brescia Sirmione

Milano PIANURA PADANA Linate Airport

| 11 Art & Culture

ITA ENG

SAN PELLEGRINO TERME SAN PELLEGRINO TERME - Storia termale e Liberty - Baths and Art Nouveau 20 min in auto 20 mins by car

San Pellegrino Terme è tra le San Pellegrino Terme is among località più importanti della provincia the most important places in the di Bergamo e della Valle Brembana: province of Bergamo and in the è da secoli rinomata località di cura Brembana Valley: for centuries it’s been grazie alla presenza della sue famose a renowned health resort thanks to its acque, conosciute e apprezzate in famous thermal waters, known and tutto il mondo. Conserva importanti appreciated all over the world. It has testimonianze dello stile Liberty della important examples of Art Nouveau Belle Époque, come il Grand Hotel, of the Belle Époque, like the Grand il Casinò Municipale e le Terme, Hotel, the Municipal Casino and recentemente rimodernate. the Baths, newly refurbished.

CORNELLO DEI TASSO CORNELLO DEI TASSO - Uno dei Borghi più belli d’Italia - One of the most beautiful villages in Italy 15 min in auto 15 mins by car

Cornello dei Tasso, frazione del Cornello dei Tasso, a district in the comune di Camerata Cornello, in Val municipality of Camerata Cornello, Brembana, è annoverato tra i borghi in the Brembana Valley, is enlisted più belli d’Italia. Deve il suo nome among the most beautiful villages a quello della famiglia Tasso, la in Italy. It owes its name to the famiglia che per prima diede vita al Tassos, the family who first created servizio postale: nel borgo si trova il the postal service: in the village there is Museo dei Tasso e della storia postale, the Museum of the Tassos and of the che conserva anche il primo francobollo postal history, that keeps the world’s first del mondo. postage stamp.

12 | Grand Hotel, San Pellegrino Terme

| 13 History

ITA ENG

BERGAMO BERGAMO 60 min in auto 60 mins by car

Bergamo è una delle poche città Bergamo is one of the few Italian italiane con un centro storico cities with a historical center entirely completamente circondato da mura, che surrounded by walls, which have kept hanno mantenuto inalterato nel tempo their original appearance unchanged il loro aspetto originario. Costruite over time. Built as defense works come opera di difesa tra il XVI e XVII between the XVI and XVII century, secolo, ai tempi in cui Bergamo era when Bergamo was under the rule of sotto il dominio della Repubblica di the Republic of Venice, in 2017 they Venezia, nel 2017 sono state dichiarate have been declared Unesco World Patrimonio dell’Umanità Heritage. Bergamo is divided into dell’Unesco. Bergamo è suddivisa two different parts: the“Città Alta” in due zone distinte: “Città Alta”, il (Upper City), the historic nucleus, on nucleo storico, posto sui colli, circondato the hills and surrounded by walls, and dalle Mura Venete e raggiungibile anche the “Città Bassa” (Lower City), of con la funicolare storica, e la “Città ancient origin too. Bassa”, anch’essa di antica origine. Among the monuments and places of Tra i monumenti e i luoghi di interesse interest not to be missed in Bergamo da non perdere a Bergamo Alta Piazza Alta, reachable also with a historical Vecchia, il Palazzo della Ragione, la funicular railway, Piazza Vecchia, Torre civica, la Basilica di Santa Maria Palazzo della Ragione, the Civic Tower, Maggiore e la Cappella Colleoni, le the Basilica of Santa Maria Maggiore Mura Venete e la Rocca con il Museo and the Colleoni Chapel, the Venetian Storico; a Bergamo Bassa merita una Walls and the Fortress with the Historic visita il Sentierone, il Teatro Gaetano Museum; in Bergamo Bassa what is Donizetti e Piazza Pontida. Gli amanti worth a visit is the Sentierone, the dell’arte apprezzeranno l’Accademia Donizetti Theatre and the Pontida Carrara, la Galleria d’Arte Moderna e Square. Art lovers will appreciate the Contemporanea (GAMeC), il Museo Accademia Carrara, the Galleria d’Arte donizettiano e il Museo Diocesano Moderna e Contemporanea (GAMeC), d’Arte Sacra. the Donizetti Museum and the Museo Diocesano d’Arte Sacra. 14 | View from Città Alta, Bergamo

| 15 Wellness

ITA ENG

SAN PELLEGRINO TERME SAN PELLEGRINO TERME - QC Terme - QC Terme 20 min in auto 20 mins by car

Con le sue acque termali tra le più With its thermal waters among the famose al mondo e oltre 6.000 most famous in the world and mq di benessere, tra affreschi more than 6.000 square meters of completamente restaurati, colonnati e wellness, among completely restored soffitti di inizio novecento e realizzazioni frescoes, colonnades and ceilings of architettoniche moderne e di design, the early 1900s and modern design QC Terme San Pellegrino è una oasi architectural works, QC Terme San di relax esclusivo. Pellegrino is an exclusive relaxation Il percorso termale comprende oltre oasis. trenta pratiche termali, tra cui vasche The thermal path include over thirty panoramiche, vasche sensoriali, cascate, spa practices including panoramic percorso Kneipp, docce Vichy, saune, tubs, sensorial tubs, waterfalls, Kneipp bagni a vapore, sale relax tematiche therapy, Vichy showers, saunas, steam e giardino con solarium. Vasca dopo baths, theme relaxation rooms and a vasca è possibile abbandonarsi a garden with solarium. Tub after tub una esperienza unica e rigenerante it’s possible to abandon yourself to nell’acqua che ha fatto la storia del one-of-a-kind reinvigorating experience benessere. Le acque, che sgorgano dalla in the water that shaped the history of fonte Vita attraversando diversi strati di wellness. Its waters, pouring from the roccia, sono di tipo solfato-bicarbonato, “Vita” spring through different layers of calciche e magnesiache, definite rock, are rich in bicarbonate sulphate, miracolose da Leonardo Da Vinci. calcium, and magnesium, defined Completa l’offerta il serviziobuffet prodigious by Leonardo Da Vinci. The e ristorante per colazioni, brunch, offer is completed by thebuffet and pranzi leggeri e aperitivi. L’ingresso restaurant service for breakfast, è dalle 10:00 alle 23:00 da lunedì a brunch, light lunch and aperitif. The giovedì, dalle 10:00 alle 24:00 il venerdì baths are open from 10:00 to 23:00 e dalle 9:00 alle 24:00 il weekend. Monday to Thursday, from 10:00 to 24:00 on Friday and from 9:00 to 24:00 at weekends. 16 | | 17 Food & Wine

ITA ENG

Branzi, Taleggio, Strachitunt, Agrì, Branzi, Taleggio, Strachitunt, Agrì, Formaggella, formaggi caprini: Formaggella, goat’s milk cheese: thanks grazie a una produzione casearia to a wide exquisite dairy production, ampia e prelibata, la Valle Brembana the Brembana Valley is often defined viene spesso definita“La Valle dei “the Valley of Cheese”. Many of Formaggi”. Molti dei suoi formaggi its cheeses gained the recognition of hanno ottenuto il riconoscimento di “Formai de Mut dell’Alta Valle “Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana D.O.P.”, the typical alpine Brembana D.O.P”, il formaggio pasture cheese. tipico d’alpeggio. Orobie Als Resort pays a special Orobie Als Resort pone una attention to local food and wine. Its particolare attenzione per i cibi e i fine selection of wines offers the vini del territorio. La sua accurata best labels of red and white wines of selezione di vini propone le the Valcalepio. Terrains favored by a migliori etichette di bianchi e rossi climate particularly mild thanks to the della Valcalepio. Terreni favoriti dal proximity of the lake, territories rich in clima particolarmente mite grazie alla history and traditions. vicinanza del lago, territori ricchi di storia e di tradizioni. FRANCIACORTA 1.20 h by car FRANCIACORTA 1.20 h in auto VALCALEPIO 1 h by car VALCALEPIO 1 h in auto BRANZI 10 mins by car BRANZI 10 min in auto VAL TALEGGIO 30 mins by car VAL TALEGGIO 30 min in auto

18 | In 2017, Bergamo has been named European capital of cheese

| 19 Sport&Nature

ITA ENG

Orobie Alps Resort si trova in posizione Orobie Alps Resort is in a quiet loca- tranquilla nel cuore delle Orobie tion in the heart of the Bergamo bergamasche e rappresenta un pun- Orobie Alps, ideal start point for to di partenza ideale per comode comfortable walks, excursions passeggiate, escursioni e attività and outdoor sports activities. sportive nel verde. Many the hiking trails available in Numerosi gli itinerari di trekking the area: the Flower Trail, a botani- disponibili in zona: il Sentiero dei Fiori, cal itinerary which winds along the apprezzato itinerario botanico che si massif of the Monte Arera, until the snoda lungo il massiccio del Monte Capanna 2.000 hut; the Orobie Trail, Arera fino al Rifugio Capanna 2.000; that extends to the main refuges and il Sentiero delle Orobie, che tocca i the highest peaks of the Orobie; the principali rifugi e le vette più elevate trail 215 going up to the Mezzeno Pass delle Orobie; il sentiero 215 che sale al and to Lakes Gemelli; the Sentiero dei Passo di Mezzeno e da qui ai Laghi Ge- Roccoli or the trail passing from Ron- melli; il Sentiero dei Roccoli oppure la cobello up to the Rifugio Alpe Corte traversata da Roncobello fino al Rifugio hut through the Branchino Pass and the Alpe Corte attraverso il Passo e il Lago Lake Branchino. Branchino. In the area it is possible to devote to In zona è possibile dedicarsi anche a mountain-biking, climbing, fishing, ca- uscite in mountain-bike, arrampicata, noeing, kayaking, tennis, basket, soccer, pesca, canoa, kayak, tennis, basket, volleyball and bowls courts. In Ronco- calcio, pallavolo e bocce. A Roncobello bello in winter it is possible to practice in inverno è possibile praticare sci di cross country skiing, snowshoeing, fondo, ciaspolate, sci alpinismo, ar- alpine skiing, ice climbing and ice skat- rampicata su ghiaccio e pattinaggio su ing; at short distance the Brembo Ski ghiaccio; a breve distanza il comprenso- area with 50 Km of slopes and 14 rio sciistico Brembo Ski con 50 Km ski lifts. di piste e 14 impianti di risalita. FOPPOLO (BREMBOSKI) FOPPOLO (BREMBOSKI) - Ski lifts - Impianti sciistici 20 mins by car 20 min in auto

20 | View over the Colombo Lake from the Pizzo Becco

| 21 Itinerary idea: #1 Lago Gemelli

BRANZI

LAGO GEMELLI

RONCOBELLO

PARTENZA START Orobie Alps Resort (1030 mt) Orobie Alps Resort (1030 mt)

ARRIVO FINISH Lago Gemelli (1953 mt) Lago Gemelli (1953 mt)

TEMPO DI PERCORRENZA TIME 3h a piedi 3h walking

DIFFICOLTÀ LEVEL OF DIFFICULTY Escursionistica Hiking

PERIODO IDEALE IDEAL MONTHS (Maggio - Settembre) (May - September)

22 | | 23 Itinerary idea: #2 Sentiero dei Fiori

LAGO RONCOBELLO BRANCHINO

PIZZO ARERA

PARTENZA - ARRIVO START - FINISH Orobie Alps Resort (1030 mt) Orobie Alps Resort (1030 mt)

TEMPO DI PERCORRENZA TIME 4h a piedi 4h walking

DIFFICOLTÀ LEVEL OF DIFFICULTY Escursionistica Hiking

PERIODO IDEALE IDEAL MONTHS (Maggio - Settembre) (May - September)

24 | | 25 Itinerary idea: #3 Sentiero dei Roccoli

RONCOBELLO

PARTENZA - ARRIVO START - FINISH Orobie Alps Resort (1030 mt) Orobie Alps Resort (1030 mt)

TEMPO DI PERCORRENZA TIME 5h a piedi 5h walking

DIFFICOLTÀ LEVEL OF DIFFICULTY Escursionistica Hiking

PERIODO IDEALE IDEAL MONTHS (Maggio - Settembre) (May - September)

26 | | 27 Itinerary idea: #4 Cima di Menna

RONCOBELLO

CIMA DI MENNA

PARTENZA START Orobie Alps Resort (1030 mt) Orobie Alps Resort (1030 mt)

ARRIVO FINSIH Cima di Menna (2200 mt) Lago Gemelli (1953 mt)

TEMPO DI PERCORRENZA TIME 3h a piedi 3h walking

DIFFICOLTÀ LEVEL OF DIFFICULTY Esperto Hiking

PERIODO IDEALE IDEAL MONTHS (Maggio - Settembre) (May - September)

28 | | 29 DISTANCES

- Orio al Serio Airport > Orobie Alps Resort: 1h by car - Highway Exit Dalmine > Orobie Alps Resort: 1h by car - Highway Exit Bergamo > Orobie Alps Resort: 1h by car - Milano > Orobie Alps Resort: 1,45h by car - Como > Orobie Alps Resort: 2h by car Orobie Alps Resort Via Monica, 70 – 24010 Roncobello M: +39 333 3652971 T: +39 0345 84035 F: +39 0345 84035 [email protected] www.orobiealpsresort.com

| 31