ANNUAL REPORT

OF THli COMMITTEE

OF TUB BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

Poll TIIE YEAR

ENDING MARCH THE THIRTY-FIRST,

M.DCCC.LXI I.

WITH A LIST OF CONTRIBUTIONS,

BMNCi A CONTINUATION OF

THE PERIODICAL ACCOUNTS-

LONDON: PRINTED BT YATES AND ALEXANDER, HORSESHOE COURT, LUDGATE IIII.T..

TO BE I1AD AT THE MISSION HOUSE, 33, MOOEGATE STREET,

ALSO OF J. HEATON AND SON, 21, WARWICK LANE;

AND HOULSTON AND WRIGHT, 65, PATERNOSTER HOW. N.B — THE ANNUAL ACCOUNTS OF THE TAllENT SOCIETY ARE MADE t’F

ON THE THIRTY-FIRST OF MARCH, PREVIOUS TO WHICH ALL CON­

TRIBUTIONS MUST BE FORWARDED ; IT IS THEREFORE DESIRABLE

THAT THE CURRENT YEAR OF AUXILIARIES SHOULD BE FROM JANUARY

TO DECEMBER, IN ORDER TO ALLOW TIME FOR THE REMITTANCE OF

CONTRIBUTIONS. CONTENTS.

Notice in reference to Bequests, ...... iv Committee and Officers for 1863-4 ...... v Corresponding and Honorary Members ...... vi District and Corresponding Secretaries ...... vii Plan and Regulations of the Society ...... viii Minutes of the General Meeting ...... x Annual Public Meeting ...... xii Report—The Finances ...... 1 Movements of Missionaries ...... 4 I ndia.—Translations ...... 5 General Progress ...... 6 Itineracies ...... ^ Secret Disciples ...... 9 Conversions ...... 10 New Stations ...... 12 Native Churches ...... 12 Serampore College ...... k ...... 13 Missionary Stations :— Ceylon ...... 14 China ...... 16 West Indies ...... 17 Jamaica ...... 17 France ...... 19 Africa ...... 20 Report in detail of Missionary Stations ...... 21

APPENDIX No. I. Resolution of Jamaica Baptist Union on Jubilee ...... 79 APPENDIX No. II. Stations, Missionaries, and Native Preachers ...... si APPENDIX No. III. Statistics of Mission Churches in 1861-62 ...... 8,5 APPENDIX No. IV. Statistics of Schools for 1860-61 ...... 37 APPENDIX No. Y. Annual Subscriptions ...... oq Donations ...... gi Legacies for 1862-63 ...... 92 Collections at Annual Services ...... 92 Contributions from Auxiliaries ...... 93 Dividends, &o...... 10g Summary of Contributions ...... 167 Abstract of the Cash Account ...... j68 China Fund, Cash Account ...... 173 India Famine Fund, do...... ¡73 Statement of Liabilities and Assets ...... 179 Legacies ...... 190 Life Subscribers ...... jg4 Rules and Regulations for Auxiliaries ...... 1 g7 iv SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

NOTICE IN REFERENCE TO BEQUESTS.

As the kind intentions of some of the deceased friends of the Society have been ren­ dered abortive for want of correct knowledge of the law relating to Charitable Bequests, the Committee call special attention to the following directions :—

By Statute 6 G e o . II. cap. 36, commonly called the Mortmain Act, it is enacted, Section 1, that after the 24tli June, 1736, “ no manors,lands, tenements,rents, advowsons,or other hereditaments, cor­ poreal or incorporeal, whatsoever; nor any sum or sums of money, goods, chattels, stocks in the public funds, securities for money, or any other personal estate whatsoever, to be laid out or disposed of in the purchase of any lands, tenemoc ts, or hereditaments, shall be given, granted, alienated, limited, released, transferred, assigned, or appointed, or any ways conveyed or settled to, or upon, any person or persons, bodies politic or corporate, or otherwise, for any estate or interest whatsoever, or any ways charged or incumbered by any person or persons whatsoever in trust, or for the benefit of any charitable uses whatsoever, u n l e s s such gift, conveyance, appointment, or settlement of any such landf>, tenements, or hereditaments, sum or sums of money, or personal estates (other than stocks in the public funds) be, and be made by d e e d , indented, sealed a n i delivered, in the presence o f two or more credible witnesses, twelve calendar months at least b e f o r e t h e d e a t h o f such donor or grantor (including the days of the execution and death), and be enrolled in His Majesty's High Court of Chancery, within six calendar months next aj'er the execution thereof; a n d u n l e s s such s t o c k s be transferred in the public books usually keptfor ¡he transfer of stock, six calendar months at least before the death o f such donor or grantor (including the days of the transfer and death), a n d u n l e s s the same be made to take effect in p o s s e s - i i o n for the charitable uses intended immediately from the mating thereof; a n d b e w i t h o u t any power of revocation, re-ervation, trust, condition, limitation clause or agreement whatsoever, fo r the benefit o f the donor or grantor, or any person or persons claiming under him.” 'l'he third section of tiie statute enacts “ That all gifts, grants, conveyances, appointments, assurances, transfers, and settlements whatsoever, of any lands tenements, or other hereditaments, or of any estate or interest therein, or of any charge or incumbrance affecting or to affect any lands, tenements, or hereditaments, or of any stock, money, goods, chattels, or other personal estate, or securities for money to be laid out or disposed of in the purchase of any lands, tenements, or hereditaments, or of any estate or interest therein, or of any charge or incumbrance affecting, or to affect, the same to, or in trust for, any charitable uses whatsoever, which shall at any time from and after the 24th June, 1736, be made in any other form than by this Act is directed and appointed, shall be a b s o l u t e l y , and to all intents and purposes, n u l l a n d v o i d .” Upon these enactments it may be observed:— 1st. That the Baptist Missionary Society is a Charitable Institution, within the meaning of this Act. 2ndly. Land, money arising out of land, or money secured on land wholly or partly, and whether freehold or leasehold, can be given to a charity only by deed in manner directed by the statute. 3rdly. Not only cannot a will pass to a charity any property of the above description, but no money- legacy given to a charity can be satisfied out of such property. If, therefore, a testator has only land, mortgages, rent-charges, debentures, or securities on land, the legacy will fail altogether; if his estate be mixed it will fail to the extent of the proportion of this property to pure personalty. If A. having ¿£1,500; namely. £500 at his bankers, and ¿1,000 on mortgage, gives £100 to a charity, the bequest will only be worth ¿£33 6s. 8d. Railway and canal shares are pure personalty, and may be used to satisfy a charitable lcgacy, but not railway debentures. By 1 Vic. cap. 26, sec. 9, it is furtKer enacted, “ That no will shall be valid, unless it shall be in writing, and executed in manner hereinafter mentioned (that is to say): it shall be signed at the foot or end thereof by the Testator, or by some other person in his presence or by his direction: and such signa­ ture shall be made or acknowledged by the Testator in the presence of two or more Witnesses present at the same tim e; and such Witnesses shall attest and shall subscribe the will in the presence o f llte Testator; but no Form of Attestation shall be necessary.” N.B.—Wills executed prior to the first day of January. 1838, are not affected by this act; but any alteration therein, or codicil thereto, must be executed in the manner before mentioned. The following Form of Bequest may be safely adopted by those who wish to bequeath such property as may le left by will for this purpose:—

FORM OF BEQUEST. I give to the Treasurer or Treasurers for the time being, of the Baptist Missionary Society, the sum of £ sterling, to be paid exclusively out o f such parts o f my personal estate, not specifically bequeathed, as may lawfully be given by will to charity, and not to abate unless there should be no other fund for the payment in full of my other legacies, and in such case only rateabry with my other pecuniary or general legacies.

If any friends wi-h to bequeath property for Translations or Schools, it is only necessary to say instead of the General Fund, the Translation Fund, or the bchool Fund. It is proper to observe, that the above restrictive Statute does not extend to Scotland, Ireland, or the Colonies. 1863.] SEYENTY-riRST REPORT. V COMMITTEE AND OFFICERS. 1863- 4. fe a s x r a r . S ib SAMUEL MORTON PETO, B a r t . , M.P. & wxefams. Rev. FREDERICK TRESTRAIL, EDWARD BEAN UNDERHILL, E s q . C om m iiiii. R e v . JO H N A L D I S ...... Reading, R e v . CHARLES M. BIRRELL ..... Liverpool. R ev. J. B. BURT ...... Beaulieu. R e v . J. BLOOMFIELD ...... London. R e v . H. S. BROWN ...... Liverpool. R e v . JOHN JENKYN BROWN .... Birmingham. R e v . J. T. BROWN ...... Northampton R e v . WILLIAM FITZER BURCHELL . . . Blackpool. R e v . J. P. CHOWN ...... Bradford. R e v . HENRY D O W SO N ...... Bradford. G. EDMONSTONE, FIsq...... Torquay. R e v . E. EDWARDS ...... Chard. R e v . BENJAMIN EYANS, D.D .... Scarborough. MICHAEL FOSTER, E sq...... Huntingdon. A. B. GOODALL, E sq . .... H ackney. R e v . F. W. GOTCH, LL.D ...... Bristol. R ev. S. G. GREEN, B.A...... R aw don. R e v . N. H A Y CRO FT, M.A...... Bristol. WILLIAM HEATON, E sq ...... London. R e v . J . HOBSON ...... London. R e v . D. JO NES ...... Folkestone. R e v . D. KATTERNS ...... Hackney, Rev. WILLIAM LANDELS ..... London. R e v . JOHN LEECHMAN, LL.D. .... Hammersmith. R e v . W. G. LEWIS, J u n ...... London. R ev. A. Me LAREN, B.A...... Manchester. R e v . J. MAKEl’EACE . . . . Luton. R e v . SAMUEL MANNING ..... London. R e v . J. MARTIN, B.A...... Nottingham. R e v . C. J . M ID DLEDITCH ..... London. Rev. J. H. MILLARD, B.A...... London. Rev. JAMES P. MURSELL ..... Leicester. Rev. THOMAS F. NEWMAN .... Shortwood. R ev. T. C. PA G E ...... Plymouth. R e v . J. PATTERSON, D.D...... Glasgow. S. R. PA TT I SON, E sq ...... London. R e v . JOHN PRICHARD, D.D. .... Llangollen. R e v . WILLIAM ROBINSON ..... Cambridge. W. L. SMITH, E sq ...... St. Alban’s. R e v . C. STANFORD ...... Camberwell. R e v . J. STOCK ...... Devonport. JOHN TEMPLETON, E sq ., F.R.G.S. . . . London. Rev. T. THOMAS, D.D...... Pontypool. J. E. TRESIDDER Esa...... London. R e v . FRANCIS TUCKER, B.A ...... London. Rev. C. VINCE ...... Birmingham. R e v . JAMES WEBB...... Ipswich. R e v . T. A. WHEELER ...... Norwich. ^ n b iio rs. M e s s r s . J. HOBSON, JAMES BENHAM, A. T. BOWSER, J. BEALE. ^filiation g^ni—Mr. J. R. PHILLIPS. ^aoujttaui,—Mr. ALFRED HENRY BAYNES. $KltIurs.— Messes. BARCLAY, BEY AN, TRITTON & CO., 54, Lombard Street. yì SEVENTY-FIRST REPORT.

CORRESPONDING MEMBERS.

TH E SECRETARIES AND TREASURERS OF LOCAL AUXILIARIES.

Thomas Hopkins, Esq. Cardiff. Edward Morgan, Esq. Newtown. Rev. John Prichard, D.D. Llangollen, W i l l i a m Rees, E sq. Haverfordwest.

H. D. D ickie, Esq. Edinburgh. Rev. A. M 'L e o d Glasgow. Rev. James Paterson, D.D. Glasgow. C harles Spence, Esq. Edinburgh. John Stew art, Esq. Aberdeen. Rev. Jonathan W atson Edinburgh.

Rev. Rufus Babcock, D.D. . Poughkeepsie, U.S. Rev. Robert Patteson, D.D, Boston, U.S. Rev. J. G. O n c k e n . Hamburg.

HONORARY MEMBERS, HATING RENDERED IMPORTANT SERVICES TO THE SOCIETY. Rev. J. A c w o r t h , LL.D. Yeadon. J o s e p h H . A l l e n , E s q . Aston Clinton. Hon. G. F. A n g a s Adelaide, South Australia. Rev. Joseph Angus. D.D. . London. J o h n L e e B e n h a m , E s q . London. T h o m a s B ic k h a m , E sq . Manchester. R ev . S a m u e l B r a w n Loughton. R e v . W i l l ia m B r o c k . London. R ic h a r d C a r t w r i g h t , E s q . London. G e o r g e F o s t e r , E sq. Sabden. Rev. Benjamin Godwin, D.D. Rawdon. Rev. John Howard Hinton, M.A London. Rev. James Hoby, D.D. London. H e n r y K e l s a l l , E sq . . Rochdale. J o h n C. Marshman, Esq. . London. Professor M u l l e r Amsterdam. T. P e w t r e s s , Esq. London. W. R e e s , E sq . Haverfordwest. Rev. J. R u s s e l l Blackheath. John Sheppard, Esq. . Fronie. R. B. Sherring, Esq. Bristol. Rev. Edward Steane, D.D. . Camberwell. Rev. Charles Stoyel. London. R e v . J o n a t h a n W a t s o n . Edinburgh. W. H. W atson, Esq. London. 1888.] SEVENTY-riHST REPORT. vii

DISTRICT AND CORRESPONDING SECRETARIES OF THE SOCIETY.

ENGLAND. Bedfordshire Berkshire Rev. J o h n A ld is . Reading. Cambridgeshire Rev. W-. R o b in s o n Cambridge. Cornwall Rev*. J. W alcot . . Falmouth. Cumberland . Rev. D. I v i r k b r i d e . Maryport. Devonshire, North Devonshire, South Rev. E. W e b b . . Tiverton. Durham and Rev. W . W a l t e r s Northumberland . Newcastle-on-Tyne. Gloucestershire, East Rev. A . W. H eritage . . Naunton. i) * Rev. W. Y a t e s . . Stroud. Hampshire . Rev. T. M o r r i s . . Whitchurch. Hertfordshire Rev. AY. U p t o n . . St. Alban’s. Huntingdonshire . M. F o s t e r , Esq. . . . Huntingdon. Kent .... R ev. D. J o n e s . Folkestone. Lancashire . R ev. W. F. B u r c h e l l . . Blackpool. » ... R e v . C. W i l l i a m s . Accrington. Leicestershire M r. J a s . B e d e l l s . Leicester. i) . . . Rev. J. B a r n e t t . . Blaby. Lincolnshire . Rev. W. G o o d m a n , B.A. . Lincoln. Norfolk R ev. T. A. W h e e l e r . . Norwich. Northamptonshire . Rev. J. T. Brow n . Northampton. » Mr. W. G k a t . Ditto, Nottinghamshire . R e v . J . E d w a r d s Nottingham. ,, Rev. J. M a r t i n , B.A. . Ditto. Oxfordshire . Rev. W. A llen Oxford. Shropshire Kev. T. How . Shrewsbury. Somersetshire Rev. J. P r i c e . Montacute. Staffordshire Rev. B. C . Y o u n g Coseley. Suffolk R ev . C . E l v e n . Bury St. Edmund’s. »I**** Rev. J. W e b b . Ipswich. Warwickshire Rev. T. A. Binns . Warwick. Wiltshire P a u l A n s t ie , E sq . . Devizes. Worcestershire Rev. H . P h i l f i n Alcester. j Rev. J. P. Campbell . Sheffield. Yorkshire, West Riding 1 Rev. J. H a n s o n . . Huddersfield. „ East Riding Rev. B. E v a n s , D.D. . Scarborough. „ Hull district M r. T . S y k e s . Hull. WALES. North Wales Rev. J. P r i c h a r d , D.D. . Llangollen. Rev. W. M organ, D.D. . Holyhead. Carmarthenshire Rev. II. W. J o s e s Carmarthen. i Rev. J. W. L a n c e Newport. Glamorganshire and j R ev . 11. G r i f f i t h s . Cardiff. Monmouthshire . . ^ E ev. J . E m l t k J o n e s , M .A . . Ditto. viii s e y e n t t - f i h s t r e p o r t . [1863.

PLAN AND REGULATIONS OF THE SOCIETY.

NAME.

The name by which the Society has been and still is designated, is “ The Particular Baptist Missionary Society for Propagating the Gospel among the Heathen,” or, “ T h e B a p t is t M is s i o n a r y S o c ie t y .”

OBJECT.

The great object of this Society is the diffusion of the knowledge of the religion of Jesus Christ throughout the whole world, beyond the British Isles, by the preaching of the Gospel, the translation and publication of the Holy Scripturcs, and the establishment of Schools.

m e m b e r s .

All persons subscribing ten shillings and sixpence a year, or upwards, either to the Parent Society or to Auxiliaries, donors of ten pounds and upwards, pastors of churches which make an annual contribution, and ministers who collect annually for the Society, also one of the executors, on the payment of a bequest of fifty pounds or upwards, are considered as members thereof.

g e n e r a l m e e t i n g o f m e m b e k s .

A General Meeting of Members only shall be held annually, at which the Committee and. Officers shall be chosen for'the year ensuing, the Auditors of accounts appointed, and any other business pertaining to the Society trans­ acted. In choosing the Committee and Officers, the Chairman of the Meeting shall receive all names which it may be intended to propose. Out of the list so obtained the Committee shall be chosen by billot, those who have the greater number of votes being the parties elected. 1863.] PLAN AND REGULATIONS. IX

COMMITTEE. That the affairs of the Society shall be conducted by a Committee of forty- eight persons, one half of whom shall not be residents within twelve miles of St.. Paul’s ; the Committee to meet monthly, or oftener, in London, on a fixed day, for the despatch of business: seven members to be deemed a quorum; the Committee to be empowered to fill up vacancies.

PUBLIC MEETINGS. A Public Meeting of the Society shall be held annually, when the list of the Committee shall be read, the accounts presented, and the proceedings of the previous year reported. The Committee shall also be empowered to summon Public Meetings in London or elsewhere, whenever the interests of the Society may seem to require.

CORRESPONDING MEMBERS.

A ll Treasurers and Secretaries o f Missionary Auxiliaries shall b e Co r r e ­ s p o n d i n g M e m b e r s of the Committee, together with such persons as it may be found necessary to add to their number.

HONORARY MEMBERS.

The Committee shall also be empowered to appoint as H o n o r a r y M e m ­ b e r s any who have rendered important services to the Society.

MEMBERS OF THE SOCIETY ENTITLED TO VOTE AT COMMITTEE MEETINGS.

All Honorary and Corresponding Members of the Committee, and all Ministers, who are members of the Society, who may occasionally be in London ; and also Ministers residing in London, similarly qualified, together with the Treasurers and Secretaries of London Auxiliaries, shall be entitled to attend and vote at the Meetings of the Committee.

FUNDS.

All monies received on behalf of the Society shall be lodged in the hands of the Treasurer, or of Trustees to be chosen by the Society. When the amount received shall exceed the sum needed for the current expenses of the month, it shall be invested in the Public Funds, until required for the use of the Mission.

ALTERATION OF CONSTITUTION. No alteration in the constitution of the Society shall be made without twelve months’ notice having been given at a previous Annual General Meeting. X SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

MINUTES OF THE GENERAL MEETING,

HELD AT THE MISSION HCDSr, MOOItOATE STREET, LONDON,

A p r i l 2 8 t i i , 18C3.

1. The General Meeting of the Subscribers and Members of the Baptist Missionary Society was held on Tuesday, April 28th, 1863, at ten o’clock.

2. After singing a hymn and reading the Scriptures, the Rev, T. M o r r i s , of Whitchurch, offered prayer.

3. On the motion of the Rev. F. TRESTRAIL, seconded by the Rev. S a m u e l G r e e n , of London, the Rev. J. H . H i n t o n , M.A., of London, was called to the Chair. 4. The Secretaries laid on the table the lists of persons nominated to serve on the Committee, which were distributed among the members of the Society present.

5. On the motion of the Rev. N. H a y c r o f t , M.A., o f Bristol, seconded b y the Rev. J. P. C h o w n , of Bradford it was resolved That the name of W. H, Watson, Esq., be added to the list of the honorary members of the Committee, he having rendered important services to the Society. 6. In accordance with notice given at the last General Meeting, the Rev. J. H . M i l l a r d , B A ., of London, moved, and the Rev. J. J5. B u r t , of Beaulieu, seconded the following resolution :— That the affairs of the Society shall be conducted by a Committee of forty-eight persons, one half of whom shall not be residents within twelve miles of St. Paul’s; the Committee to meet monthly, or oftencr, in London, on a fixed day, lor the despatch of business; seven members to be deemed a quorum. The Committee to be empowered to fill up vacancies. On the motion being put from the Chair it was carried.

7. On the motion of the Rev. C. M. B ir r e l l , seconded by the Rev. Dr. E v a n s , it was resolved:— That the Bve-Laws affecting the nomination of persons to serve on the Committee, be suspended for the present occasion. Several names were added to the List of Nominations.

8. The Balloting Papers being collected, the Revs. J. W a l c o t t , S. P e a r c e , J. P . H a d d y , E. T. G ib s o n , Messrs. K e e n , B e a l e , & B a y n e s , were ap­ pointed Scrutineers, to report to the Chairman and Officers. 9. The digest of the Minutes of the Committee for the past year was brought up and read. 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. XI

10. On the motion of the Rev. J. W e b b , of Ipswich, seconded by the Rev. J. T. B r o w n , of Northampton, it was resolved :— That it be an instruction to the Committee to consider the practicability of effect­ ing a more thorough representation of the Denomination in the choice of the Com­ mittee, and to report their recommendations to the next General Meeting.

11. On the motion of the Rev. Dr. E v a n s , of Scarborough, seconded by R. HARRIS, Esq., of Leicester, it was resolved:— That the cordial thanks of this meeting be presented to Sir S. Morton Peto, Bart., M .P., for his past services as Treasurer, and that lie be respectfuUyJrequestecl to accept the office of Treasurer for the ensuing year.

12. On the motion of the Rev. D. W a s s e l l , of Bath, seconded by the Rev. W . U p t o n , of St. Alban’s, it was resolved :— That the thanks of this meeting be presented to the Rev. Frederick Trestrati., and E. B. U nderhill, Esq., for their services as Secretaries, and that they be requested to continue them for the ensuing year.

13. On the motion of E, B. U nderhill, Esq.,. seconded by the Rev. F. B u r c h e l l , it was resolved :— That the thanks of this meeting be given to Messrs. W. Leech, J. Hobson, James Benham, and A. T. Bowser, for their servio.es as auditors for the past year, and that Messrs. Hobson, Bcnhnm, Bowser, and Beale, be requested to give their services as Auditors for the ensuing year. 14. The Minutes of the proceedings of the Meeting were read and confirmed.

15. On the motion of the Rev. C. M . B i r r e l l , of Liverpool, seconded by Sir M orton P eto, the thanks of the Meeting were unanimously given to the Rev. J. H. Hinton, for his kind conduct in th e Chair. 16. The proceedings of the Meeting were closed with the Doxology and Benediction. x ii SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

THE ANNUAL PUBLIC MEETING

OF TH E BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

WAS HELD AT

EXETER H A L L ,

O n THURSDAY, APRIL 3 0 t h , 1 8 6 3 ,

JOSEPH TRITTON, Esq., OF LONDON, i n t h e C h a i r .

The Rev. Dr. P a t t e r s o n , of Glasgow, gave out a hymn, and offered prayer. The Ch a ir m a n having addressed the meeting, an abstract of the Report of the Society’s proceedings for the past year was read by Rev. F. TRESTRAIL, and the Treasurer’s accounts -were presented by Sir S. M. P e t o , Bart., M.P. It was moved b y the Rev. J n o . S a l e , and seconded b y the Rev. R. W.

D a l e , of Birmingham :— That this meeting desires to acknowledge -with devout gratitude, the general prosperity that lias attended the operations of this Society during the past year, and would mingle its thanksgivings with those of kindred institutions for the extension of the kingdom of Christ, especially in India. It regards with peculiar pleasure the rapid growth of a Christian literature in the various provinces of that country, and particularly the mul­ tiplication of able and faithful translations of the Scriptures, adapted to the use of the people. Nor can they be unmindful of the Divine goodness in preserving the lives of the Society’s Missionaries during the past year, as only two have been removed by death, and it would regard these events as tokens of the approval of Almighty God on their efforts to extend the kingdom of our Lord Jesus Christ.

It was moved by the Rev. J. H . M i l l a r d , of London, and seconded by the Rev. J. M a k e p e a c e , of Luton:— That this meeting has heard with regret of the falling off in the Society’s income for the current year, though, considering the distress prevailing in the manufacturing districts of the north, and which has affected the commercial interests of the country so generally, it can scarcely be held to be an indication of a decline of Missionary liberality and zeal in the churches. It contemplates the severe sufferings of their fellow-countrymen with the deepest sympathy, and regards the unparalleled fortitude and patience with which they have been borne as an illustration of the growing influence of religion among the masses of the people; and it would further urge the friends of the Society to fresh exertions and renewed prayer for the Divine blessing, encouraged as they may well be by the fact that some former stations of the Society have become more fruitful, and would gratefully refer especially to Jamaica, recently blessed with an extensive revival of religion, where the churches are about to celebrate the Jubilee of the mission in that island, with thanksgiving to God for their spiritual prosperity, and by liberal efforts to extend His kingdom.

After a vote of '.hanks to the Ch a ir m a n , the meeting was closed by singing, a n d prayer. BEPOET.

T h r o u g h the lovingkindness of God, your Committee have reached the close of another year. If anxieties have pressed upon them from the diminution f their funds, through the distress which has overtaken certain, portions of the country, they have been, more than compensated by the con­ tinued growth of Christ’s kingdom in the various fields of the Society’s labours. With some exceptions, additions have been made to the Church of God at the numerous stations occupied, by its missionaries, while in other cases successful efforts have been made to extend the sphere of their influence and to plant in new spots the banner of the Cross.

THE FINANCES. For several years past the Committee have had. the pleasure to report a steady increase in the Society’s income, whereby they have been enabled, to meet an expenditure, which, by the occupancy of new fields of missionary labour, has been constantly enlarging. This increase of income has, arisen, not only from the liberal gifts of individuals, but also from the augmented contributions of the churches ; and this has permitted the treasurer to keep a considerable balance in his hands, to commence the operations of succeeding years. It is therefore with feelings of deep concern and regret that they have to inform their constituents of a serious falling off in the total receipts for the current year, and that there is now a balance due to the Treasurer, which the accounts about to be submitted will show. For some months past the Committee have had reason to apprehend this result ; and they have given anxious and careful attention to the subject, and likewise, from time to time, informed the churches that the income was decreasing. They have also carefully watched the expenditure, so as to keep it within the needed limits. They rejoice to be able to state that hitherto no hindrance to the work itself has arisen from this cause, nor have they felt it to be their duty to refuse offers of service, or materially to curtail the operations of their brethren abroad. Those offers of service which have recently come before them they have simply postponed, believing that when the facts are submitted to the churches, there will be a hearty response to any appeal which may be made. The entire income of the Society for the present year, from all sources, is £27,189 3s. ; the expenditure £32,073 8s., being a difference of £4,884 5s. But as there was a balance in the Treasurer’s hands, March 31, 1862, of £3,707 14s. 7d., thiB difference between the income and the expenditure, is 2 SEVEN TY-FIRST REPOKT, [1863.

reduced to £1,176 10s. 5d. As, however, the balance of 1862 is absorbed, and there is this debt besides, the Committee deem it right to enter into some explanations which are alike due to themselves and to their constituents, so that the real facts of the case may be known ; and that the anxiety which will naturally arise may be prevented from running into an access of ap­ prehension. There are several receipts which are exceptional; as, for instance, the compensation from the Spanish Government, the Indian Famine Fund, the Treasurer’s contribution of half the expenses of the depu. tation to Jamaica, amounting together to nearly £2,400. If to these be added the late Mr. Robinson’s donation of £3000, and the difference between the receipts in the two years, on account of the China Fund, legacies, translations, and Indian stations, amounting to over £4,500, the decrease, in the present year, with every allowance that can be made on these variable items, is at once accounted for. But as the General Purpose Fund, which consists mainly of the regular contributions to the Society from the churches, and the subscriptions of its members, is, perhaps, the best guide to follow in such an investigation, the Committee submit a brief comparison in regard to it between the years 1862 and 1863. The total receipts for general purposes in 1862 were £23,703 11s. 1 Id. If we deduct the advances by the Press, the amount of legacies, and the extra­ ordinary donations received that year, we have a total of £14,654 18s. 5d. The total receipts for the same account, this year, are, £20,777 2s. lid. Having no extraordinary donations to report, the amount of legacies and the Press advances have alone to be deducted, which gives a total of £13,735 7s. 9d. The actual decrease, therefore in the General Purpose Fund is £889 10s. 8d. While in common with the friends of the Society, the Committee lament any diminution whatever of the funds placed in their hands, they cannot regard the present deficiency with serious apprehension, as indicating a decline of the missionary spirit in the churches, or of a want of confidence in the general management of the Society’s affairs. Indeed, they lay the accounts of the Society before its friends with something like a feeling of relief; and they hope the explanatory statements which have been made, will lead them also to rejoice that the result considering the peculiar circumstances of the country just now, is no worse. It is not, perhaps, needful to enter on any discussion as to the probable causes of this diminution of the year’s income. The unhappy civil war in America has greatly disturbed the commerce of the country, and the deep and almost unexampled distress of the masses of the working population in the manufacturing districts, borne with a fortitude and patience of which we have never before seen the like, and soothed and aided by the sympathy and benevolence of all classes of Her Majesty’s subjects at home and abroad, and by the friends of liberty in the United States,—must have had some influence 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT, 3 in producing this result. Hitherto the contributions from Lancashire have not fallen off to the extent which was anticipated; but the Committee cannot conceal their apprehension, founded on communications from well-informed friends, that this year the distress will deepen, while there will be less ability to meet it. For it is not simply the workpeople who suffer ; that large class of traders who are mainly dependent on them as customers, and who as a class, have been distinguished for their liberal support of religious institutions, are involved in the effects of this calamity. It will therefore be the duty of those on whom it does not so immediately fall, to exert themselves all the more, unless they would see a further augmentation of debt, and a cur­ tailment of the Society’s operations. The Committee have to report a slight falling off in the fund for Native Preachers, which is almost wholly contributed by the young. But a fresh appeal to them and to their teachers, who can powerfully influence their scholars, will doubtlessly effect a change in this respect. They have on the other hand to report that the contributions to the Widows’ and Orphans’ Fund at the Lord’s Table on the first Sabbath in the year, have exceeded those of all previous years, the amount received being £734 16s. lid. The poorer churches still continue to manifest the greatest interest in this fund, and they support it proportion ably the most freely; and it is especially gratifying to report that some of the more wealthy have done what might be expected of them. The receipts from the publications have been slightly augmented, which they trust indicates not simply an increased circulation, but an augmented interest in the operations of the Society, and the growing accept- ablenesss of the information supplied. Of the Quarterly Herald, which is given to collectors for gratuitous distribution among their subscribers, nearly 4000 more copies have been supplied this year, and at scarcely any additional cost, since the suppression of illustrations in the Herald meets it; and they are thankful that no one has complained of the change. In regard to the expenditure, the Committee have no remarks to offer. It has varied little from that of last year, except in India. There the increase is considerable. But two new missionaries have been sent, and several have returned who were in England seeking renewed health, while several more have been obliged to leave their stations, hoping by a visit to England to recruit their exhausted energies. The passages to and fro are costly, but the presence of missionary brethren in this country is most useful. They awaken sympathy by their appeals, and stir up zeal; and by diffusing information which they alone can supply, they keep the churches alive to their duty. On the other hand these brethren carry back with them to their spheres of labour an affectionate remembrance of the Christian intercourse, and the warm hospi­ tality,of the friends with whom they have associated. Thus the whole mission is cemented together in love ; for even the native churches, when their mission - b 2 4 SEVENTY-FIRST REPORT. [1 8 0 3 . aries return to them, are told how their brethren in England care for them and pray for their prosperity,—communications which alike gratify their feelings, and encourage them to renewed activity and zeal. The Committee now await the results of their appeal to the churches as presented in this report. They believe that the check to their previous pros­ perity is only temporary. Perhaps it was needed both by them and by the churches. All are too apt too forget their sole dependence on God for success, and if the present difficulty shall have the effect of calling forth more fervent prayer ; of deepening our sense of dependence on the Spirit of grace and truth, and of exciting a more simple earnest faith in the divine promises, it ■will be a blessing not soon to be forgotten.

MOVEMENTS OF MISSIONARIES. Of the new missionaries mentioned as engaged in the last report, the Revs. H. R. Pigott and F. W. Waldock have arrived at their stations in Ceylon; the Rev J. Edwards has settled in India at Monghyr, and the Rev. W. Etherington at Meerut. The Rev. F. Laughton is now on his way to Chefoo in China, having sailed in November last, to supply the great loss experienced by mission and the work of Christ, in the early decease of the Rev. J. C. Hall. Two young brethren are preparing to depart during the ensuing year, Mr. M ‘Mechan for China, and Mr. Allen for India. These additions, do not, however, more than supply the vacancies which death has made. Besides the lamented death of Mr. Hall, the Calabar Institution has been bereft of its amiable normal-sehool tutor, Mr. Alexander Gunning, after only a brief period of fifteen months’ service. In this connection the Com­ mittee cannot altogether pass without notice the departure to his rest of Mr. Jabez Carey, the younger son of Dr. Carey, and for many years of his early life a fellow-labourer with them in India. Of late years he has acted as a deacon of the church in Lall Bazaar, Calcutta, by the members of which he was honoured and highly beloved. Thus one by one the links drop away connecting the present labourers with those by whom the- mission was established. May a double portion of their spirit rest on their successors ! Personal affliction has sorely tried the patience and faith cf several of the missionary brethren, constraining some to seek a restoration of health in their native land. Thus the Revs. G. Pearce, R. Smith and J. Allen have within the last few months arrived, and the Committee are daily expecting to see the Revs. C. Carter, of Ceylon, T. Evans, of Delhi, and J. Parsons, of Meerut. Mr. Smith, however, returns to Africa immediately, ■while of their brethren who were at home last year, the Revs. J. Wenger, F. L. Kalberer, F. Supper, and J. Anderson have resumed their work in their respective stations. The Rev. J. and Mrs. Sale and the Rev. W . E.. and Mrs. Rycroft, will leave in the coming year. 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 5

Some few changes have also been made in the location of missionary brethren, of which brief mention may be made. The Rev. Joseph Gregson has been transferred to Agra. The Rev. George Rouse has joined Mr. Wenger in Calcutta, to aid him in the translations. The Rev. A M’Kenna has left Dinagepore for Chittagong, to assist our aged brother Johannes. The acceptance of another missionary engagememt at Lyons by the Rev. A. Monod, left a vacancy at Morlaix, which has been most suitably filled by the appointment of the Rev. V. Bouhori, constrained last year to leave Haiti on account of the failure of his health. Thia summary of changes the Committee close with the gratifying announce­ ment of the expected return, in October next, of the Rev. James Smith to Delhi, his residence in Australia having completely restored his health. The time thus substracted from missionary labour in India, has not been without benefit to the cause of Christ, as he has been permitted by the blessing of God to raise at Castlemaine a self-supporting church, and has thus aided the spread of divine truth in that rapidly growing colony of the Southern Seas.

INDIA. TRANSLATIONS. On the arrival of the Rev. J. Wenger in Calcutta, he at once resumed the work of translating the Holy Striptures, for which, by his attainments, he is so eminently qualified. An edition of the Bengali New Testament being urgently required, was immediately put to press. An edition of the book of Genesis and the first half of Exodus has been completed, and also new editions of the Psalms and Proverbs. The final volume of the Sanscrit bible, com­ mencing with Jeremiah, is preparing for the printer, which will complete that great monument of the erudition and perseverance of our missionary brethren. In accordance with the resolution of the Committee, Mr. Wenger has also made a commencement with a preparation of annotations on the New Testament in Bengali,—a work that is looked forward to with great im­ patience by our native brethren, and has long been sought after by the mem­ bers of the native churches. In this connection may be mentioned as an interesting mark of progress among the native Christians of Bengal, the appearance from the press of the Society of a scripture text book in Bengali, the work of our estimable brother, Goolzar Shah, the pastor of the church in South Colingah. It is intended to occupy the place of a concordance, the want of which has long been felt, but which, from the changing character of the Bengali text in the revised editions continually issuing from the press, it has not hitherto been found practible to prepare. As a help to the study of the Scriptures, this contribution of a native minister is invaluable. Other translations are also in progress through the press. Our venerable 6 SEVENTY*FIRST REPORT. [1863. missionary the Rev. Andrew Leslie, has kindly undertaken to read the proofs of an edition of the New Testament in Hindustani, in the Arabic character. The carefully prepared version of the Scriptures into Hindi by the Rev. J. Parsons has proceeded as far as the second epistle to Timothy. It is most satisfactory to the Committee to learn from independent and competent authority, that Mr. Parsons’ translation is regarded as one of the best that has been given to the Indian churches, while our brother is held to be one of the ripest and ablest Hindi scholars among missionaries. The Committee further record with pleasure that the Calcutta auxiliary of the Bible Society continues largely to employ the press of the Society, and to issue on their own responsibility large impressions of the Holy Scriptures in translations pie- pared by our missionaries. In this way the Bible Society has been furnished ■with its complete edition of the entire Bible in Bengali, a copy of which it has presented to all pastors of regularly constituted Bengali churches. Also a revised edition of the Gospel of Luke, in the language of Nepaul, made by the Rev W. Start, has been issued for the use of a people among whom, but one missionary, the Rev. Mr. Niebel, has as yet ventured to labour. ■ As in former years the Committee have had to record the issue by their missionaries of collections of hymns for the use of nascent C h r i s t i a n churches of India, so they have now the pleasure to mention the issue of a choral book, or volume of native tunes, adapted to the metres of the hymns, collected and with indefatigable labour noted by the Rev. Jno. Parsons of Benares.

GENERAL PROGRESS. The mission of the Society in India has continued to have a large share in the deliberations of the Committee, and to this most important field by far the larger part of the funds are devoted. India has thus naturally attracted the chief of those additions made of late years to our missionary staff, and it is in this field that we must look for the most important triumphs of the Church of Christ. These have indeed been long delayed. But numerous indications evidence the working of that divine leaven, whose early move­ ments are shrouded in obscurity, and is apparent only by a general heaving of the mass in which it operates. So in India no one can mistake the signs of a deep impression having been made on the long inert mass. From mani­ fold causes, an impetus has been given to native thought, and on the whole an evident tendency created through the blessing of God, to regard the gospel of Christ as the religion of truth and salvation. Recent investigations by the Rev. Dr. Mullens show, that the advance in open adhesion to Christ during the last ten years has been very considerable, while a very great increase has taken place in the agencies in operation. These have specially been directed to new provinces, brought within these few years under British dominion. The Punjaub, Oude, Rohilcund, Rajpootnna, and the Cents al 1863 ] SEVENTY-FIRST REPORT. 7

States, have attracted labourers from old or new societies, while a few have been added to the districts formerly occupied. Still the land is wide, the people are multitudinous, and myriads yet wait for the law of Christ. Embracing all India in our view, nearly 900 churches have been established within the last ten years, and there have been gathered into the fold of Christ as hopeful converts to God thirteen thousand persons, making the entire membership of the Christian church in India and Ceylon somewhat more than thirty-one thousand persons. The nominal C hristian community has increased from one hundred and twelve thousand to one hundred and fifty-three thousand individuals, an aggregate increase which should raise the hopes of the most despondent of India’» regeneration. If we now confine our attention to Northern India, the more immediate field of the Society’s labours, the progress has not been less gratifying. During the ten years there has been an increase of sixty-three European and of one hundred and fifty-six native missionaries, of which increase our Society has furnished eleven European and thirty-eight native brethren. Of the one hundred and four new churches established, nineteen have been founded through the exertions of our own missionaries. The Society has now under its care in Northern India no fewer than sixty churches of Christ, gathered from among the heathen through the power of divine grace. The entire body of communi­ cants in Northern India, of all denominations, consists of six thousand two hundred converts, one-fourtli of whom are found in the communion of the churches connected with the Society. It thus appears that although each year may not present any large additions to the Church of Christ, yet that in the course of years the progress is steady and large. The wave has never receded, but with gentle yet irresistible power it disintegrates the rocks it assails, and crumbles down almost imperceptibly, but with certain success, the land whose shores it laves.

ITINERACIES. Of this onward, scarcely noticeable transitionary state, the labours of the missionaries during the past year afford sufficient illustration. There has been no intermission in their assaults on the strongholds of idolatory. With their usual diligence they have visited old scenes, or journeyed to new places, to deliver their message of love. Their preaching tours have covered a large surface, and they have spoken the word of life to many thousands of men. The general impression produced on the minds of the Committee, by the perusal of their diaries, is, that while the Mohammedan part of the popu­ lation still haughtily holds itself aloof from the Gospel, the Hindu listens with more respect and hopefulness; everywhere there is found an in­ creasing acquaintance with the Gospel, such as these itineracies may well be supposed to produce, and a deepening conviction that the days of Hinduism are 8 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863, numbered. The journals of the missionaries abound "with examples,— a few may here be quoted. In a tour to the north of Dacca, Mr. Bion and his native helper spent half a day at Malancha. A Brahmin comes to the river side for conversation ; “ We have read your books ” he says, “ and we love to read them. They are the real true Shastres, and our idolatry is only show and nonsense. We have forsaken many things since we read your books, and only keep a little show of pujas (worship of idols) on account of our women and relatives. Pressed to forsake all for Christ, he adds, “ True, we ought to do so, but what would become of our livelihood and our families; who will support us ? Wc shall forsake our religion fully in time, but we must do it gradually and carefully.’’ The missionaries now cross the river to Futtnagar. The head man is absent but fifteen men and women give them a hearty welcome. For some hours the conversation lasts, for they speak freely, and to friends. One says, “ We don’t believe in Kali or any other idol, and yet somehow our Thakur (head man) manages to make us dread Kali, and we cannot get rid of our fear.” “ Be men,” replies the missionary, “ and if your Thakur again seeks to make you afraid of Kali, take her and smash her in pieces and see what she can do. If you have not courage, I will go with you and pound her to dust.” To this they object; they acknowledge that they are weak and foolish ; “ You must have patience with us, do not give us up, visit us, and in the end we shall overcome all difficulties.” In Barisal Mr. Page reports that the number of persons throwing off caste, entering the chapels, and calling themselves Christians, continually augments. In one place he mentions sixty persons as breaking the trammels of caste. There is a decided stir among the heathen. A deputation comes to him from no less than eight villages at once, with a letter stating that the villagers are willing to embrace the Christian religion, if only protection against persecu­ tion can be afforded them. Thus, says Mr. Martin, “ they feel, and the feeling is evidently growing upon them, that Christianity is the true and holy religion that will prevail. They may be deterred for awhile from openly embracing it by disinheritance and degradation from their social position ; but threats can­ not deter them from reading the Bible.” In the north-west our missionary, the Rev. J. Williams, mentions that in a visit to Jari thirty Brahmins, for nearly an hour, listen to his discourse about Jesus and the great salvation, some of them mournfully confessing that our religion was far better than theirs. At Calpee crowds followed the brethren. One evening while preaching Christ crucified, a poor grey-headed Hindoo melted under the word. The tears trickled down his wrinkled cheeks. At the close he said, “ Sahib, I believe what you have preached here this evening is true, and henceforth I will love and worship Jesus Christ, for I am per­ suaded that He is the true Saviour.” At Barah a pundit told the missionaries that he had read the whole of the New Testament, and that his sincere im* 1863.] SEVENTY-FIRST r e p o r t . 9 pression was that the hook contained a most excellent system of Divine truth, hut dread of his family and relations hindered a public profession of his faith. “ Though I believe,” he said, “ that the Bible is the true revealed Word of God, and the only guide to eternal happiness, yet I have not the courage to break my caste and expose myself to the frowns and ill treatment of my parents and my own family.”

SECRET DISCIPLES.

But there is reason to believe that there are many who, though afraid to pro­ fess Christ openly, serve Him in secret. Mr. Bion relates that after preaching in a village where several Brahmins very candidly discussed the merits of their Shastres, some of them accompanied him to his boat. Said one, “ I have heard of this religion in Bikrampore. There are many Christians there who mind only your Shastres.” Bikrampore lies to the north of Dacca, and has occasionally been visited by our missionary brethren. “ I asked him,” continues Mr. Bion, “ what he meant, and said that I had often been in those parts, but had not met with any Christians, lie said, ‘ Oh they do not openly say so, but Christians they are, for I see them always reading your Bible together, and they argue like you with Hindus against their Shastres.’ This was new to us, but it is another proof how much the knowledge of the Gospel is spreading, and that it is not a fruitless work to itinerate and distribute the Gospel liberally.” Of a similar nature are the cases related by the Rev. W. A. Hobbs, of two young Iiulin Brahmins of the highest caste, by whom he was visited. After a long conversation with one he exclaimed, “ This, this is the true religion, I cannot see any fault iu it.” For three daj-s he stayed with the missionary, enduring many inward strugglings. His parents, he said, were dependent on him for support, and would curse him if he became a Christian* He wished almost he had no parents, for his own soul’s sake. At last he took leave, blessing God that he had met with the missionary, and promis­ ing to inquire earnestly and carefully on his arrival in Calcutta. In the second case the missionary was sought out that the inquirer might gratify his desire to hear of the great salvation. “ That you may understand my motives,” said the youthful Brahmin, “ I will at once confess that I am in heart a Christian. I have read your New Testament, or at least parts of it. I feel myself a wicked person, deserving of hell. I love Jesus better than anybody, and I desire to know more about him that I may love him more. For this reason I am come to see you.” For more than an hour he listened, his eyes often sparkling with joy as some new light dawned in his mind. He now begged the missionary to cease. lie would go home and try to remember all that had been told him. “ But,” he added, “ I have one favour to ask. Do grant it. I want to hear you pray. I tell God every day how 10 SEVENTY-FIRST REPORT. 1863.

I feel, and what I wish to become; but I am afraid 1 do not ask for the right things, or if I do, I fear I do not ask in the right way.” They retired to pray. As the missionary ceased the youthful Brahmin began; but after a time his feelings overcame him, and he could pray no more. He left. At a subsequent visit he wished with a companion to be baptized, but when told of the sacrifices it involved he asked for delay, and went away.

CONVERSIONS. But notwithstanding the persecutions which await the converts, and the many obstacles that beset the path of the sincere inquirer, there are many who face the hostility which the confession of Christ calls forth, and cheer­ fully take up the cross. Amid the defections which have taken place in Delhi, the missionaries have nevertheless been greatly cheered by the glorious work of grace which has appeared in others. The history of our native brother Subha Chund is an interesting illustration. It was in the streets of Delhi that he met with the Word of God. It impressed his heart, aud he speedily resolved to put on Christ. On his return to his village, of which he is indeed the proprietor, he was cruelly persecuted; his wife forsook him, and his family and neighbours put him out of caste. For seven months he was constrained to live under a tree in one of his fields. Of all this he did not complain. “ I suffer nothing/’ he said, “ to what my Saviour did.” At length his prayers were heard, and his endurance has been rewarded. His wife returned to his house. A t first, by night, several of the villagers came to hear more of the Saviour of whom in the day-time he would speak to them in the streets and by the wayside. Insult did not turn him from his purpose. He returned a blessing for a curse, love for enmity. This divine, this living love, at length wrought its will, and on a recent visit to the village by the Rev. T. Evans, it was found that fifty families had become his friends, and had even willingly endured the loss of caste on account of their adherence to Subha Chund. One of his adversaries thus expressed his impression of the change that the Gospel had wrought in him, “ Before, he was a rough rope of hemp, but now he is become a smooth silken cord.” One man, an evident but hesitating believer in Christ, said, i: I have come to the cross, and I stand to consider whether I can carry it or not.” Another conversion of no little interest is that of one of the princes of the house of Delhi, Prince Mirza Feroze Shah. He is a nephew of the late king, and the only remaining member in Delhi of the great house of Timour, who can lay claim to pure royal blood. H e is a man of studious habits, and has for years been engaged in comparing the Koran with the Bible. He used to sit for hours together at the feet of our late missionary, the Rev. J. Thompson, and was more than ome threatened with his uncle's 1863.] SEVJSNTY-FIRST REPORT. 11 royal displeasure for introducing Christian topics into his conversation at the Court of Delhi. After Mr. Thompson’s death he frequently sought con­ versation with our martyred native brother, Walayat Ali, and at the out­ break of the mutiny Walayat’s wife and children found a temporary refuge in his house. Since then he has written a tract on the divinity of Christ, and endured much persecution from the Mahommedans. When asked by Mr. Evans if at the time of his acquaintance with Mr. Thompson he really believed in Christ, he said, “I did fully believe that Christ was the Saviour, but I did not then see my own need of Him, nor could I at that time be persuaded to make an open profession of Christ, and forfeit 500 rupees a month allowed me by the king.” Led, we trust, by a Divine guide, Prince Mirza has at length declared himself on the Lord’s side* One rich Moslem, connected by marriage with the late king, offered a bribe of one hundred rupees and ten rupees monthly to a native Christian, who is the husband of a granddaughter of the late king, if he would per­ suade Prince Mirza against becoming a Christian. Not less interesting is the conversion of a man in the district of Backer- gunge from among the lowest ranks of the social scale. Long had Joy Kishto exercised his gift as a singer in the temples and at the festivals of the idol-gods of his native land. Wherever the praises of the wicked Krishna were to be sung, there assuredly would Joy Kishto appear. By and bye he was attracted to the little chapel at Koligaon by the singing there. He listened. He came again and again. The tunes pleased him, but the sentiments of the hymns he could not understand. He entered the chapel. The narratives of the Old Testament interested him, and the preacher’s explanations brought light into his mind. Then the sorrows and sufferings of Christ engrossed his attention. There was no narrative like this, he thought. At times he could think of nothing else. One day he went to a young native preacher who could write verses, and begged for a hymn on the death of Christ» " I have a tune for the hymn,” he said. He obtained his wish, and was heard to sing scarcely anything else. He then sought another hymn, and on the same subject. Now Joy Kishto seemed happy, and never happier than when he was singing how Christ lived and died for us. His home became a place of prayer, and he sought to lead his wife to the Saviour, Brahmin and Mussulman found in him an ardent opponent, and on Mr. Page’s arrival Joy Kishto joyfully pre­ sented himself openly to assume the profession of the Christian name, Of a different character, but similarly illustrative of the power of the Gospel to subdue the heart of every variety of Hindu caste, are the con­ versions recorded by the Rev. R. Bion. A man called a Baul came in his wanderings to Jangalia. The Mahant (the head of a kind of college) there, who had hitherto been an adversary of the Gospel, was delighted to to see this man with his long hair, small tinkling bells on his feet, and 12 SEVENTY-FIRST REPOET. [1863. long necklace, with his poita, or Brahminical thread. He thought by the means of this devotee of idols to drive the Christians of the village away. The Mahant then made over several houses to the Baul, called him his Guru (or religious teacher), and worshipped him. Curiosity brought the Baul into contact with the native converts. At first he argued with them. Then his visits became frequent and open, and it was apparent that some word of Divine truth had fastened on his heart. He shared his gifts of milk and sweetmeats with the Christians, and at length announced him­ self as ready to follow Christ. He cut off the long matted hair which hung down to his knees, divested himself of his silver ornaments, gave his neck­ lace and poita to the missionary, and in the presence of numerous specta­ tors, some of whom wept, was baptised. Soon after this the Mahant too became a changed and humblec^man, and after a probation of some months was admitted, with his wife, into the Church of God. Both these men in their heathen state had a large body of disciples and followers, and their conversion cannot but have a salutary effect on their miuds.

NEW STATIONS. The Committee have to report the establishment of two new stations in Jessore, and also the re-construction at Allahabad of the church formerly existing in the civil lines in Agra. Allahabad was an early station of the Serampore mission, and was for many years occupied by the late worthy missionary, the Rev. J. Macintosh. An attempt made a few years ago to recommence the mission failed through the removal of the missionary to England from ill health. The Committee now hope, in connection with the Church, to resume their operations in a spot so well situated for mis­ sionary labour in Oude and the country to the west of the Jumna. Alla­ habad is a station of the more importance from having lately been made the seat of the Administration for the North-west Provinces. The nomi­ nation of the missionary to occupy the station is still under consideration.

NATIVE CHURCHES. With regard to the spiritual condition of the native churches the reports of the missionaries vary in their accounts. In Jessore, Dacca, and Backer- gunge, and other stations, they appear to be in an improving condition. In the villages to the south of Calcutta the missionary complains of the absence of all spontaneity of movement, and of a painful waut of interest on the part of the members in the extension of the Gospel. In Delhi very numerous defections have taken place, and the additions by baptism have nol> altogether replaced the loss. It would seem, however, that bene­ ficial results have followed the exercise of discipline, painful as it has been. On one point the Committee feel very solicitous. It is that the native 1863,] SEVENTY-FIRST REPORT. 13 churches should assume as soon as possible the character of self-supporting communities. Excepting the small church at Kudumdi, in Jessore, which supports its pastor, the Church meeting in South Colingah, consisting of 46 members, is the only purely native church which exhibits an indepen­ dent and active spiritual life, maintaining at its own charge the ordinances of the Gospel, and striving, under the guidance of' its excellent pastor, Goolzar Shah, to spread the truth among their countrymen. During the last year the liberality of the members has considerably increased. With some assistance from Switzerland, the Church maintains a native evangelist for the preaching of the Word in the streets of Calcutta. The Committee would fain hope that the example thus set may speedily be followed by the numerous churches of Bengal. It is in their midst must be found the future evangelists and pastors of the Indian Church, and habits of self- support and self-extension cannot be too soon acquired. It is the earnest desire and constant effort of the Committee to awaken these principles of ac­ tion in the communities which the missionaries have, through the blessing of God, been permitted to gather.

SERAMPORE COLLEGE. Although affliction has much tried the esteemed President, the Rev. J. TrafFord, and, for a month or two, rendered him incapable of fulfilling his usual duties, the work of the Institution has not been intermitted, and its efficiency has been fully maintained. The number of scholars on the books is now 560, with an average daily attendance of 411, a considerable increase on the number reported last year. The college classes, in which the educa­ tion is of a higher kind, average thirty students. Being affiliated with the Calcutta University, the studies naturally follow the course it has pre­ scribed for examinations ; and every year certain classes are prepared either for the Entrance or “ First Arts’ ” examination. Nine scholars went up last year for matriculation, of whom four were successful, the rest failing chiefly from deficiency of marks on one subject only. For the “ Arts’ ” examination there were five candidates, of whom three passed; one failed only by four marks in his Bengali paper. All the classes, both in the school and College department, spend the first hour of the day in scriptural instruction. On no subject of study is the attendance more punctual, or the interest more manifest. The contrast afforded by three students admit­ ted from the government school is, in this respect, very striking. These latter literally knew nothing of the most common facts of Scripture history, so that but for missionary schools and colleges the educated classes would be almost beyond the reach of any direct Christian teaching. The following incident will establish its value. On one occasion the subject led to the statement that Christ was the only Saviour. More than usual interest "was manifested, and the teacher addressing the lad whose turn had come, 14 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

tried to make him feel the painful consequences of not being a Christian. Before all the class, the lad spoke out, “ Sir, how do you know that I am not a Christian ? ” The teacher replied, “ You have never said anything about it, and therefore we must conclude you are not.” The lad answered, “ Sir, I am a Christian ; I don’t believe any one can save me but Christ, and in Him only do I trust.” Scores of similar cases are known to the teachers, where the only reason avowed for not declaring their faith in Christ, is the oft-repeated one—want of courage not to oppose the wishes of their friends, or not to bring what is supposed to be a disgrace upon their relatives, by their becoming Christians. But by these means doubt­ less, the way of the Lord is prepared, for prejudices are destroyed, respect for idols is overthrown, and favourable feelings are produced towards the Gospel of Christ. The native Christian boarding-school contains seventeen scholars. Many of them are members of the church, and others give pleasing indications of a work of grace in their hearts. It is a gratifying circumstance that three youths from the mission of our American brethren in Burmah have joined the class during the year. Three young men are studying for the missionary work, one of them a grandson of our late venerable missionary, C. C. Aratoon, with every prospect of becoming useful servants in the Lord’s vineyard. The question of demanding tuition fees of all the scholars has been much considered during the year. The desire of avoiding the reproach of teach­ ing the rich to the exclusion of the poor has hitherto prevented its adoption. But every occasion has been taken to obtain from the scholars contributions for incidental expenses, and in this way some four or five hundred rupees have been raised during the past year by a voluntary subscription in the school. Besides which, four Bengali gentlemen have contributed 220 rupees for the support of an extra teacher. The town and neighbourhood of Serampore have been assiduously visited by the brethren, and the Gospel daily preached. Mr. Sampson has also itinerated in the Hooghly district, accompanied by three native preachers. Another helper was a student sustained for three years by the Rev. Dr. Elton. His fitness and capacity for evangelistic work were thus thoroughly tested, with a result most satisfactory to his tutors.

CEYLOX. Just fifty years have elapsed since Mr. Chater, driven from India by the intolerance of the East India Company, proceeded to Ceylon to preach the everlasting Gospel. He was the first of the missionaries of European societies to enter the field; and, although this beautiful island cannot yet be said to be evangelized, the foundations of Christ’s Church have been 1 8 63.] SEVENTY-FIRST REPORT. 15 laid, and many souls gathered, into the heavenly garner. The Society has sent to the island thirteen missionaries in all, two of them last year; four yet live, to labour in Ceylon; one has removed to India; the remainder have entered into rest, having patiently fulfilled their course. The first convert from among the Singhalese was a Buddhist priest, five years after the commencement of the mission. His Christian life was short; a few months after his baptism he died with unshaken confidence, relying on the power and grace of Christ. By slow degrees converts were gathered into the fold, and the churches multiplied; but it was under the ministry of the apostolic Daniel that the present wide extension of the mission had its source. The work he so admirably begun has been carried on, in succeeding years, by the able ministry of Dawson, Davies, Allen, and Carter ; and the solitary convert of the year 1817 has multiplied, like good seed, into fifteen churches, and a membership of more than four hundred persons, under the pastoral care of thirteen native ministers. It was a fitting commemoration of the Jubilee year of the mission in the Island, that two churches, in Kandy and Matelle, should elect pastors for them­ selves, and enter on a church life independent of the support of the parent Society, an example which the Committee trust will soon find imitators among the other churches. “ These pastors,” says Mr. Carter, “ are most energetic men, and have gained the affection and entire confidence of their respective congregations.” A most cheering spirit of liberality bas been evoked by this important measure, the church in Kandy especially marking the commencement of its independent church life by its liberal contribu­ tions to the cause of God. Not less worthy of note, as deserving of commendation in this Jubilee year, is the completion at press, and the issue of a new translation of the New Testament prepared by the Rev. Charles Carter. H e has worthily crowned a work commenced by our first missionary, Mr. Chater, who united with others, shortly after his arrival, in giving the Word of God to the Singhalese. At a later period, the version of the entire Scriptures prepared by the Church missionaries underwent a further revision by a small Committee, in which our missionary, the Rev. James Allen, took part. A more important advance towards excellence has been accomplished in the Jubilee version, of which a Singhalese Christian thus speaks:—“ The translation is a clear one: it can be understood by all. It gives great pleasure to the reader, and the profit of which is unexpressible.” At the same time, it is in accordance with the original Greek and the present usage of the Singhalese language. Mr. Carter has also trodden in the steps of his predecessor, whose work is nowr obsolete with time, in preparing a grammar of the language; be­ sides contributing to the more easy acquisition of English by the people of Ceylon. The New Testament is sold at less than cost price, but the profit 16 SEVENTY-FIRST REPORT- [1863, on the school-books is devoted to the extension of the Kingdom of God. The missionaries of the Society have also largely contributed to the sacred literature of Ceylon. The first tract on Buddhism and Christianity was written by Mr. Chater, and until the Society’s press was transferred to the Tract Society, very large numbers of tracts, of a monthly religious periodical, and of translated works, were published by Messrs. Dawson and Harris. In ten years, more than 365,000 copies of various publications were thrown into circulation by their indefatigable labours. Of late a remarkable spirit of opposition to the Gospel has manifested itself among the Buddhist priesthood, one of their number having stood forth, launching the grossest blasphemies, and throwiug contempt on the Saviour of men. The missionaries are disposed to regard this as a hopeful sign of conscious weakness, and that the Word of God is shaking the Sin­ ghalese people out of that deadly apathy to eternal things, which it seems to be the special aptitude of the religion of Buddha to produce.

CHINA. Before leaving the East, the Committee must call attention to the state of the mission in China. As stated in the last report, the Committee, seeing the impracticability of missionary labour among the rebels of Nankin, finally resolved to direct the efforts of their brethren to the evangelization of the district of Shantung; and, according to instructions, Mr. Kloekers proceeded thither, in July last, to join Mr. Hall. He arrived just in time to witness the departure of that esteemed missionary brother to his final rest, in peace and Christian joy. After saving the lives of many, through Divine mercy, from the dire assault of cholera, he himself and his child fell a prey to the destroyer. Mr. Kloekers lost no time, after the departure of the widow, in resuming the labours so sadly interrupted. It has pleased God to follow with his blessing the efforts put forth, and three Chinese have been baptized in Yentai, besides the four persons, in the early part of the year, at Shanghai. A native Christian church, consisting of six members, has accordingly been formed, and, under the guidance of Mr. Kloekers, three native Chinese Christians, with a schoolmaster, are employed in dissemi­ nating the seed of the Kingdom. Four very encouraging journeys have been undertaken by the missionary, consequent on which two towns have been selected as habitations, from which the native brethren may spread the knowledge of the Word of God. Thus, besides daily services in Yentai and the school, fourteen places are regularly visited, during the week; and the door of the missionary’s house is always open for visitors of every degree. The Committee hope shortly to hear of the safe arrival of Mr. and Mrs. Laughton, to unite with Mi'. Kloekers in this “ work of faith and labour of love.” 1863-1 SEVENTY-FIRST REPORT* 17

WEST INDIES. ' A few words will suffice to indicate the quiet, yet sure progress of the Word of God in Trinidad. Twenty-three additions have been made by baptism to the churches under the superintendence of the Revs. J. Law and W. H. Gamble. A Chinese teacher continues to labour among his fellow- countrymen in Port of Spain, where also Mr. Law distributes numerous copies of the Scriptures among a population drawn from all parts of the world. At San Fernando the erection of a chapel has been begun; but the missionary finds that ignorance and prejudice prevail among the Roman Catholic population of the town. He reports, however, many interesting conversations in the course of his visits for the distribution of tracts. In the Bahamas islands large additions continue to be made to the churches, and the missionaries report very favourably of their growth in knowledge and piety. About three thousand persons are in fellowship, while certainly not less than one-third of the entire population of this coral group, thirty thousand in number, are dependent on the ministrations of our brethren labouring among them. In the Turks’ Islands great distress has been experienced, from the decline in the export of salt, owing to the American w ar; while in New Providence, the resort of numerous cruisers to the harbour of Nassau and of ships preparing to run the blockade, has a very mischievous effect on the morality and order of the common people. Of Hayti, the Committee have to report that, amid much family affliction, the missionaries continue to labour diligently, and, on the whole, with an encouraging amount of success. On a recent visit to Jacmel, President Geffrard showed the kindest regard for the brethren, strengthening their hands by his encouraging interest in their work, reinstating in the Govern­ ment School Madame Ramsay, who, owing to the opposition of the Roman Catholic priest and certain bigoted parties in the town, had been led to resign her charge. The Committee have thought it due to the President, to convey by letter their appreciation of his liberal and enlightened conduct. It is their hope, as soon as arrangements can be made, to commence a missionary station in the capital, or in its vicinity, with an especial regard to the spiritual wants of numerous persons who, through the missionary, have urgently sought instruction in the truths of the Gospel from the Society. They desire, also, at an early period, to revive the school which was productive of so much spiritual good in years gone by, Many secretly worship the Saviour whose grace they learnt while scholars, but their lack of courage alone hinders them from openly confessing Him.

JAMAICA. It is only as this Report is preparing that the results of the recent meeting of the Baptist Union of Jamaica have reached the hands of the Committee. c IS SEVENTY-FIRST REPORT. £1863.*

They learn with gratitude to God that, notwithstanding the hardness of the times which have heen passing over the island, and the certain reaction which would follow the excitement of the great spiritual revival of two years ago, the liberality of the people does not appear to have declined, nor has there failed to be large accessions to the churches. In the churches reporting, some 1500 persons have been added by baptism, while the clear increase is upwards of 500. The sum contributed for missionary purposes, both home and foreign, exceeds last year by £'200. The Institution at Calabar continues to enjoy the confidence and hearty support of the churches. Three more students have entered, on pastoral work, and are working in most happy concord with their people and their European brethren. To render the preparation of the student for the ministry still more efficient, it has been resolved by the Calabar Committee that a year, the last of their course, shall be spent with some pastor, that assisting him in his work the future minister may learn under a practised eye the duties which, when a pastor, will devolve upon him, and the best methods of ruling in a scriptural manner the Church of God over which he may be chosen to act as an overseer. The highly esteemed president, the Rev. D. J. East, has continued to visit during the vacation the native brethren settled over the churches, with the best results. The fraternal intercourse thus enjoyed has been found to contribute to the happiness of the pastoral relation subsisting between the former students of Calabar and the flocks they serve, to aid them in their work by timely counsel and encouragement, and to direct the attention of the people of their charge to duties which otherwise might escape their attention. In the decease of Mr. Alexander Gunning, the normal school department of the Institution has lost a very efficient teacher. The Committee deeply regret his loss. They are now engaged in the enquiry for a suitable gentleman to fill his place, so early and so sadly rendered vacant. With their Report, the Secretary of the Jamaica Baptist Union has forwarded a series of resolutions embodying the plan of the Union for the observance of the Jubilee of the Mission in the Island of Jamaica, which will occur in the year 1864. They propose a series of special thanksgiving services in February, 1864, the date of the arrival in Jamaica of the Society’s first missionary, the Rev. J. Rowe. They also propose the formation of a Jubilee Fund to he devoted to the repair and improvement of the mission premises; to the promotion of education ; the consolidation and extension of the kingdom of God in the island itself; and to the enlargement of the Society’s African Mission. It will be for the consideration of the Committee how far and in what manner, the churches in this country should be invited to unite with our brethren and their flocks in Jamaica, in the observance of an event which so emphatically recalls the primary application of the term 1863-3 SEVENTY-FIRST REPORT. 19

Jubilee. For with a great salvation has God wrought deliverance for the bondsmen of the Isles of the W est; to them literally has been preached the acceptable year of the Lord.

FRANCE.

The mission in Brittany continues to be one of much interest. The vacancy occcasioned b j the acceptance, by the Rev. A. W. Monod, of a mis­ sionary invitation from the South of France, has been most efficiently filled by the Rev. V. Bouhon, who entered on his work in the month of July last, with his health and that of Mrs. Bouhon, so seriously imperilled during their residence in Hayti, entirely restored. While Mr. Jenkins has devoted his entire time to evangelistic labours in the Breton tongue, Mr. Bouhon has introduced in Morlaix, and some other places, very acceptable services in French. The colportage of Scriptures and religious tracts has been as usual carried on, and though many evil reports and superstitious prejudices have to be overcome, the leaven of the Gospel is gradually affecting the mass of the popu­ lation. A curious illustration of this was seen in Morlaix during last year, when the redemptorist monks were literally chased from the town by a popular explosion of dislike and anger. The large friar’s school of the town is also in great disgrace from the discovery of gross immorality among the friars. An excellent lay college has therefore been opened by the authorities for the education of the young. The new chapel at Tremel has been ready for opening for some weeks, and only awaits the necessary authorization of the Minister of Worship. This, it is probable, will be withheld until the elections now agitating all France, are over. “ We must act prudently and patiently,” says the missionary. “ Many of my friends in my nation would -be not a little surprised at the difficulties we have to deal with here. Religious liberty is a very different thing here, to what it is in England. T o . establish worship at Tremel will be quite an event.” The Breton New Testament under the editorial care of Mr. Jenkins, is in the press for the third time. By the liberality of the British and Foreign Bible Society, two editions will be printed in two sizes of 3000 copies each. It is also probable that the Book of Psalms will be put to press before the close of the year. The entire Scripture distribution during the year amounts to about 480 copies: with the exception of six Bibles, all of the New Testament. The Committee are happy to learn that the assistance rendered to our French brethren in Paris and elsewhere, deprived of support by the lamentable war in America, has been of the most essential service. The work in their hands is both encouraging and prosperous. The five churches embrace a membership of 328 persons, to whom forty-four have been added by baptism during the year; all, with one or two exceptions, c 2 20 SEVENTY-FIRST REPORT [1863.

rescued from the deadly errors and superstitions of Popery. The brethren, however, complain that insufficient and incommodious places of worship limit their usefulness and impede their progress.

AFRICA. The unsettled state of the people on the river Cameroons, frequent inter* ruptions from quarrels among the chiefs, with much sickness among the mis­ sionaries have combined to hinder the progress of the evangelistic work in •which they are engaged. Still, it has been steadily prosecuted, and nine persons have been rescued from barbarism and paganism, and brought within the fold of Christ. On several occasions the lives of the missionaries have been endangered, and in their endeavour to save a woman from slavery, and from a life worse than bondage, they were beset by raging adversaries, and placed in circumstances of the greatest peril. However, the Lord was their help and their shield, and the fierce passions of the people were allayed. Unde­ terred, the missionaries visited many towns lying beyond the missionary station. Mr. Diboll has taken up his permanent abode at Acqua Town, and Mr. Peacock at Bimbia. The brief visit of Mr. Robert Smith to this country has so completely restored his health, that he returns immediately. Mr. Pinnock, at Victoria, and Mr. Fuller, at Cameroons, continue their devoted labours, visiting, as occasion serves, the tribes in their vicinity. The year has been marked by the completion, in the Dualla language, of the New Testament Scriptures, and the issue from the press of some portions of the Old Testament. The Committee cannot but rejoice in the accomplishment by the Rev. A. Saker, of this long-desired work.

Thus have the Committee briefly sketched the present condition of the various mission-fields which their brethren, the missionaries of the Society, occupy. In all of them there are indications of Divine blessing ; that their work is not in vain in the Lord. Everywhere the fig-tree displays its tender branches, puts forth its leaves, and seems to promise, to. the eye of faith, that the “summer is nigh.” True, everywhere there is distress of nations, and great perplexity among the rulers of the earth; but the walls of Jerusalem have ever been built in troublous times. "We do the bidding of One who rules the raging elements, “ the stormy wind fulfilling His word.” The successes of the past, and the promise of the future, combine to assure us, “ That in due season we shall reap if we faint not.” 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 21

REPORTS OF MISSIONARY STATIONS.

In the following reports of the stations, an endeavour has "been made to make them as complete a review of the past year’s labours as the returns from the missionaries w ill allow. We commence w ith :—

* IN D IA . mencement with the preparation of the notes, and am unwilling to begin print­ I.—C a l c u t t a . ing until I see my way clearer than I do The return of the Rev. J. Wenger has now with regard to the extent and the given renewed impetus to the issue of the precise nature of the annotations, it is Scriptures from the mission press. He almost premature to mention this work. •writes as follows:— Its appearance is looked forward to by “ The works carried through the press our native brethren with great impa­ during the past year are not numerous. tience, because they are sadly in need of They consist of the following editions of a book of this kind. portions of Scripture— In the Bengali department I hope to ob­ 2.000 copies Hindustani, Luke and Acts. tain at once (as in the Sanscrit at a future 3.000 ,, Bengali Psalms, with Pro­ period), the highly valuable co-operation of verbs (Arabic character.) the Rev. G. H. Bouse, M.A. Indeed, he 2.000 „ Bengali Psalms. has actually made a commencement, by 5.000 „ Bengali Proverbs. reading proof-sheets both of Genesis and 1.000 „ Sanscrit Proverbs, Bengali of the New Testament, and preparing some character. annotations to the latter. An edition of Genesis, with the first half “ Having, through Divine mercy, been of Exodus, in Bengali, has just been com­ brought back to my former field of labour, pleted within the last few days, but is not I trust that the Lord will permit me, for yet bound. some years to come, to be engaged in His The works now in progress are— work.” 1.—The New Testament in Hindi, as The revision of the Hindi New Testa- translated by Mr. Parsons. ment has proceeded from Philippians, 2.—The New Testament in Hindustani, chap. iii,, to 2 Timothy, chap. ii. Four Arabic character, with references, of mouths of the year were employed in care­ which Mr. Leslie has kindly undertaken fully reading with a pundit so much of the to read the proofs. translation as had then been revised, viz., to 3.—The New Testament in Bengali, a re­ the end of 2 Thessalonians, for the purpose print of the last edition, being urgently of discovering and rectifying improprieties required for immediate use. of idiom. The text of the four Gospels Nos. 1 and 3 comprehend large editions and Acts has been sent to press, and is now of the Gospels and Acts as a separate in process of printing. volume. Of the value and excellence of this 4.—The Sanscrit Old Testament. You mission, we may be permitted to quote will remember that this is printed to the the following passage from “ Evangelical end of Isaiah. I have commenced pre­ Christendom.” of April, 1863. It occurs paring the copy for Jeremiah. in a letter describing the missionary work 5.—The Annotated Bengali New Testa­ proceeding in Benares, and was written by ment. As I have only just made a com­ an agent of the London Missionary 22 SEVENTY-FIR8T REPORT. [1 863.

Society:—“ Mr. Parsons, the Baptist Mis­ Essentially a Christian institution, it was sionary, who is well known as one of the found that the Hindoos, Mahomedans, and ripest and ablest Hindi scholars among Buddhists, who annually joined the classes missionaries, devotes most of his time at in increasing numbers, had a bad effect on present to the preparation of a new trans­ the tone of the school, and hence the new lation of the Holy Scriptures into the rule was passed. The second set of three Hindi. I have heard a missionary of Burmese youths were thus led to attend the another Society, who has heen employed by Bible class every morning. Though the Bible Society in similar work, declare boarders, they were not required to join in that Mr. Parsons’s translation will be one the family devotions, nor to attend any of the best that has been given to the church, and so far as could be observed, Indian churches.” they performed no kind of worship at all. The effect of the new rule was soon seen in IL—C h u r c h e s i n C a l c u t t a . their case. As Buddhists they had no ob­ 1.— Circular Road. jection to read the Bible, and at first they showed as much eagerness to be foremost Pastor, Rev. A. L e s l i e . in its study as in mathematics or ordinary Number of members, 122. history. The eldest Oung Zoo, was now During the year three Burman youths nineteen years of age, the second Moung have been baptized and added to the Mien was sixteen, and the third, Pow church. They have since returned to their Thou, was fifteen. Two were thus of age. own country. The following interesting Soon Oung Zoo began to apply to his account of them is taken from “ The Friend teacher for the explanation of difficulties, of India” :— and one day he made the novel request to “ Some seven years ago the Prince of be allowed to attend all the Calcutta Ava, the King’s brother, formed the reso­ churches in succession. He was permitted, lution of sending the sons of some of the and with his two companions he finally re­ leading nobles of the court to Calcutta for solved to be regular in his attendance at their education. His object was that they the Rev. Mr. Leslie’s, the same who first should receive such instruction, especially induced Havelock to preach to his soldiers in mathematics and the practical sciences, at Dinapore. Finally Oung Zoo applied to as would fit them to ‘ develop the resources’ be baptized, and the night before he and of Burmah, and to superintend that mono­ his friends returned to Ava they followed poly of the ■whole commerce of the country his example. which the King keeps in his hand. The “ The three young men have returned to Doveton College, a Christian institution, Mandalay. They know that instant exe­ was selected, chiefly, we believe, on the re­ cution may await them, or, if not, utter loss commendation of the Armenian agents of of position and imprisonment. If faithful the King. Three lads were sent, and im­ this seed must germinate. From less strik­ mediately invested in English clothes. On ing incidents than this, by far more insig­ the completion of their education two re­ nificant means, the savage Scandinavians, turned to Ava, and one went to France. Teutons, and Goths of Northern Europe Meanwhile, the Prince of Ava seems to were won to Ihe truth.” have been so satisfied with the experiment, We have since heard that these youths that other three were sent who were some­ have been well received by the King, and what younger. They joined the classes at that one of them is employed as the trans* the end of 1857. Some fifteen months lator of English papers by the sovereign. after a rule was passed that all who 2.—Lai Bazaar. attended for secular instruction should, as Pastor, G. K e r r t . in missionary schools, be present at the Number of members, 120. opening prayer, and in the Bible class. Mr. Kerry reports that amid many dis­ 1S63.] SEVENTY-FI11ST REPORT. 23: couragements there is much cause for, there being no native brother available to thankfulness and hope. The chapel has occupy the charge. When at home I undergone extensive repairs at a cost of usually conducted the morning service at £250, all of which will he paid either by the chapel, and the native brother Goolzar subscriptions, or from the proceeds of a Chundro the afternoon one. There were legacy. The Sabbath school is flourishing two additions to the church here by bap­ though teachers are much wanted. Two tism, but latterly a good deal of disorder members have died. One, Mr. Jabez Carey, prevailed in consequence of the improper has been alluded to in the Report; the conduct of some of the members, which other was the wife of Mr. Mendez, one of prevents me from reporting favourably of the deacons. She was a most exemplary the spiritual condition of the church gene­ Christian woman, wife, and mother. Her rally. It is pleasant, however, to record death was a triumphant one. Those who that a rule which I commenced on going saw and heard her in her last sickness will to Iutally a second time, of contributing never forget the grace of God which was for missions after the morning service, con­ so evidently in her words of counsel and tinued to the time of my leaving, and warning. She was exceedingly patient brought during the year the sum of forty under her severe sufferings, most grateful rupees, or £4 sterling. It is hoped that for every attention, and increasing in her it will be continued permanently, and pro­ expressions of thankfulness to God for his duce yet greater results. mercies. She died full of faith and hope. “ The Hindoo boys’ school, at Intally, She was the daughter of our aged mission­ has been well attended. It is now entirely ary brother, Mr. William Thomas. conducted by native teachers. Four of the The attendance at the chapel continues six teachers are Christian, who are as well to be of a very varied character, consisting liked by the boys as the others. My only of men of all nations. Many Bengali babus work in this Institution was to take the have lately been present at the services. first and second classes in a Bible lesson, and render a general oversight. I am 3.—IntaJly. sorry to add that we know of no conver­ Pastor, G. P e a r c e . sions from the youths taught here, for Number of members, 32. several years past. “ The word of God was generally Mr. Pearce has favoured us with the fol­ preached once or twice a week at the gate lowing interesting statement:— leading to the school premises, on an “ Intally is an eastern suburb of the city evening, sometimes by myself, but oftener of Calcutta, and lies quite adjacent to the by native brethren, whose service was one termini of the important lines of railway of love, or voluntary and unpaid. For that have just been completed and opened myself I preferred speaking at Balia Ghat, to the public, which circumstance gives to by the banks of the Eastern Canal, where the missionary residing here an advantage larger congregations were always to be for mission labour above many. obtained of strangers from the country, “ At Intally the Society has large and and more varied in class and character, commodious premises, consisting of a than by the road at Intally. This place I dwelling-house, a chapel, and a school­ am grateful to be able to report, I visited room capable of containing respectively many times during the year. With what three hundred hearers or scholars. The success the day will declare. native congregation, however, by no means “ An interesting case of conversion of a fills the chapel, and the church numbers Mahomedan youth occurred at this station only about thirty persons. By the depar­ in the early part of last year. This lad ture of Sujaat Ali, in the previous year, the \ impressed with a desire for improvement, pastorate by necessity fell into my hands, I left his native village and kindred on the 24 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

other side of Dacca, and travelled on foot this he continued to do after his baptism to Calcutta, where after about one month’s equally as before it.” residence, he one day had his attention After Mr. Pearce’s departure, the church arrested by seeing a crowd of people was for a short time under Mr. Kerry's gathered around a person making an har­ supervision. Mr. Wenger has now taken angue by the side of a street. This was charge of it. 6ne of our In tally preachers making known the Gospel. The word then de­ 4 .— South Colingah. livered commended itself to his heart. It Pastor, Goolzah Shah. seemed to him (as he said afterwards) what Number of members, 46. he was in search of. At the close of the address he spoke to the native preacher, Our native brother has furnished us with and said that he would like to know more the following abstract of his Bengali an­ of the doctrine he had heard. The nual report:— preacher brought him to me, when on find­ “ Sabbath ministrations regularly con­ ing him apparently so earnest, and liking ducted. his appearance, I took him and put him “ Lord's supper administered once a •under a course of instruction. His subse­ month. quent behaviour and character fully justi­ “A Hindustani service set on foot for fied my hopes and rewarded my efforts to the benefit of those who do not understand enlighten him. He could read pretty well Bengali. when he came, and on being supplied with “ Prayer-meeting every Wednesday eve­ a New Testament, he commenced at once ning. reading it from the beginning with all dili­ “ Bible-class every Friday evening. gence, and with the aid of our kind and “ Bible-class for the female members of excellent brother, Nelumber, his progress the church Sabbath afternoon, an hour in the knowledge of Christ, was rapid and before the afternoon service. most pleasing, and as he began so he con­ “ Prayer-meetings from house to house. tinued till the day of his baptism, six “ The Gospel has been regularly preached months after. I have seldom met with a in certain localities, such as Colingah, Bow- conversion direct from the heathen world Bazaar, Boitakhana, Coria, &c., and at so satisfactory as this. He is a youth of other places occasionally. 3,000 tracts good natural parts, and of a meek and and Gospels distributed in the course of kind disposition, and so free from evil was the year. his behaviour, that I had never any occa­ “ The pastor of this church, in company sion to chide him. To fill up his vacant with two other brethren, went out on an time I put him into the English school, itinerating preaching tour in November but as soon as I could I got employment and December. for him by sending him to our good friend “ While one of the brethren of this Mr. Cutter’s office (who is always ready to church was preaching, a certain Hindu, an help native Christians) to learn bookbind­ up-countryman, listened attentively, and ing. Mr. C. speaks quite satisfactorily of then placed at the feet of the preacher two him. He is now earning a] good liveli­ oranges, one pice, and a four anna bit, and hood. To show his love of the Word, I went away. The preacher called after him, must mention that many times on coming but he never came back. The money has home after leaving office, on learning that accordingly been put into the church col­ I was gone to Balia Ghat to preach, al­ lection box, as an offering at the feet of though he had been without food all day, our Emmanuel by one who is still a hea­ he would follow me thither to hear the then. May the Lord bring him to his own preaching, and remain till it was oyer ; fold soon. 1863.] SEYENTY-FIRST REPORT. 2 5

“ Church members at the beginning of mitted to be good. There is no change in 1 S 6 2 ...... 44 the church. I am not aware that one Admitted during the year— single person was converted during the By baptism from amongst the nomi­ year. Remunerative employment, com­ nal Christian community . . 6 fortable circumstances, and the entire ab­ Converts from Mahomedanism . 2 sence of home moral influence,4 ' terminate By letter from other churches. . 4 in a spirit of thorough ungodliness and By restoration . . . . 2 14 utter disregard to the claims of vital End personal religion. This is the rule, but 58 there axe some exceptions. Deduct— Dismissal to other churches . . 9 “ Native Church. Excommunicated . . . .2 The services have been regularly con­ D e a d ...... 1 12 ducted. A young woman, a member of the church, died about two months ago. In communion . . . 46 She was about the best native Christian “ A member of this church named Ram- that I have ever seen. jibun died rejoicing in the Lord. His last “ We are now in a state of transition. words were words of prayer, he prayed At one time the native Christians almost and resigned his soul unto Him who died depended upon the missionary; but now for him, and rose again. “ Lord, Lord,” there is plenty of work and high wages. were the only audible words that those Now and then when any of them are dis­ around him could catch just a minute be­ charged from the railway they come to me fore he expired. for letters of recommendation, because “ The liberality of the members of the several of the foremen attend the chapel. church has increased. The brethren have Some have come to me for work and wished doubled the amounts they subscribed last to be baptized. I get them work first to year. One of the sisters connected with try them, and I see no more of them. this church has given eight annas by selling They will not attend the means. The re­ hen’s eggs, and although the amount may sult is that the native church and congre­ be small, yet he that commended the gation are smaller than they ever were. widow’s mite -will recognize our sister’s “ Native Schools. donation.” “ There are two. One did not get on The contributions from the congrega­ well, the attendance being small. I re­ tion have amounted to £20 19s. 5d. A moved it to a locality where I had a school gentleman in Switzerland has also contri­ many years ago. The school was opened buted £15 for the support of the native on Monday. The following Sunday there preacher connected with the church. The were thirty boys from the new school at entire income of this native church from the Sunday school in my house. This is all sources, has been during the year an evidence that the school in former years £70 15s. 6d. produced some good influence, and that influence had not died away. The Sunday n i.—Howrah. school has been continued, and about forty Pastor, Thomas Moeoan. boys from the day schools attend. Number of members, 16. “ Preaching to the Heathen. The health of Mr. Morgan has continued “ During the cold weather I preached a in a very precarious state. He reports as good deal about here till I broke down. follows;— You will be glad to learn that the native “ English Church. preacher is out daily among the people. “ The Sabbath services have been regu­ “ In December a friend invited us all to larly conducted. The attendance is ad­ Raneegunge. I intended to work among 26 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

the colliers. I did a little, but my old com­ some time ago, when he went down to Cal­ plaint returned. cutta to see the baptism of one of my sons, “ After my recovery Domingo informed some one told his father that he was gone me that there was a respectable native on to be baptized. His relatives, without loss the railway who wished to be baptized by of time, went down to Calcutta, and me, but there being but little hope of my re­ snatched him away from our Colingah covery, he was baptized over the water.” Chapel. Since that time he suffered much; but he stood firm, relying on the Lord. On the 26th July last he was baptized by STATIONS AND CHURCHES IN me in the Colingah Chapel. H e is an intel­ BENGAL. ligent and promising young man, and it appears that he loves the Redeemer with I.—D u m D u m . his whole heart. Owing to his conversion, Pastor, C. B. Lewis. some few persons in this place have ex­ Number of members, 12. pressed their anger towards me, in my ab­ No report has been received from this sence; but when I returned to Baraset station. from Calcutta, I found all quiet. Enquirers and others are coming to me regularly. H.—B a r a s e t .

Native Missionaries, R a m K r i s h n a III.—T w e n t y - f o u r P e r g u n n a h s .

K o b i r a j , M o h u n C h u n d . Missionary, G. P e a r c e . The brethren visit many villages in the Number of members, 257. vicinity of their residence. Books are Under the designation of the district we eagerly taken, and they say that “ the range the stations situated to the South of knowledge of the Gospel is spreading far Calcutta. During greater part of the year over the country, and a spirit of inquiry they were under the care of Mr. Pearce.

has arisen among many.” They are fre- j Since his departure Mr. Kerry has taken quently visited by people from the nearest charge of them. Mr. Pearce reports as villages, and eight persons have become follows :— regular inquirers. The conversion of a “ The village stations under my carc young Brahmin is thus related by Earn were nine, without stations attached—i.e., K rishna:— Alipore, Bishtopore, Narsigdarchoke, Rosh “ This Brahmin youth came with some Khali, Lakyantipore, Durga Choron, Khari, of his friends to see me, intending to de­ Tambulda, and Rogonathpore. With re­ feat me in arguments; but on the contrary spect to the older stations, there is not be himself was defeated. Hearing the pure much new to report. On the whole they are doctrine and precepts of the Bible he was going on well, and the numbers of people so much amazed, that since that time he both in the churches and congregations are began to come frequently to read the Scrip­ increasing. This is worthy of note, for tures and to converse on religious subjects. our opponents the missionaries and people After reading with me throughout the New of the Propagation of the Gospel Society Testament and Dr. Gregory’s Evidences of do not at all relax their efforts against us; Christianity, during eighteen months, he but our people now know them well, and was convinced that the Bible is the Word in consequence they are impotent to do of God, and believed that the Lord Jesus any serious harm. Their tactics recently Christ is the only Saviour of the world. have been to give out that marriages “ When he began to behave as a Chris - solemnised by us are illegal and invalid, tian, and threw away hid sacerdotal thread, and so to create doubts in the minds of our and forsook everything which is of Hin- people. In frivolous cases they drag our dooism, he became the object of displeasure people into the courts of law, hoping to his father, relatives, and friends. Once, , thereby to worry and terrify, but they have 1863.] SEVENTY-FI1 ST REPORT, 27 taken little by their pains. We have gene­ Ghat good congregations are always to be rally beaten them. There have been had, chiefly of people visiting and return­ Eeveral baptisms during the year, but I am ing from the temple, and here we used to unable to give the numbers exactly. On hold forth the Word of life and with much my leaving India many were the tokens of encouragement as to attention, and in one affection which my people showed us. case in the conversion of a brahmin from Some wrote us letters of condolence. Some Orissa, who i3 now with the General Baptist made presents of money. Some purchased brethren in that country, who have re­ expensive Bibles and brought them for oar peatedly spoken well of him. Having acceptance. One gave my wife a gold spoken of Alipore I may as well add here ring made expressly for her, and another that the native preacher, encouraged by presented me with a pair of gold set eye­ our excellent friend Mr. Floyd, has esta­ glasses which cost him 40 rupees or £4. blished in the little chapel at this station a I should not mention these things but to Saturday evening and a Lord’s Day morn­ show that our dear people do appreciate ing service. A t both these services Mr. the efforts we have made for their welfare. Floyd and his family honour the native “ It only remains to notice the formation brother with their presence, and hitherto of a new station called Rogonathpore; it with good effect, for the heathen neigh­ is an outpost of Bishtopore. The congre­ bours seeing this have attended regularly gation is formed of some persons who in considerable numbers, and have seemed formerly belonged to the Propagation to pay good attention. No undue influence Society, but who have consorted with, us is used to secure their attendance, it is per­ for five or six years, and of several families fectly voluntary. who have joined us direct from the heathen. With the aid of some money that I had— IY.—S e r a m p o r e . the contributions of other native congrega­ 1.— English Church, Pastor, J. Trafford, tions—and some that was contributed by M. A. the people themselves, a small chapel was Missionary, W. S a m p s o n . built and opened in May last, which has been well attended since. Five persons 2.—Native Church, Johnnugger. belonging to this congregation were bap­ Pastor, John Robinson. tized soon after the opening of this chapel. Number of members, 79.

They have a native brother over them, by 3 .— S e r a m f o h e C o l l e g e . name Ivishomohun, and I hope, with the President, J T r a f f o r d , M.A. blessing of God, they will do well. There Tutor, W . S a m p s o n . are ten boys schools connected with these vil­ lage stations and one at Dhan Kata for Head Master, E. D a il in . girls, containing 350 pupils, in most of The following report from the pen of Mr. which good progress is made. It cannot Sampson has been forwarded to the Com­ be doubted that the instrumentality at mittee :— work at these village stations is surely, al­ “ The last year has been one of no little though slowly, affecting for good the hea­ trial. For a long time Mr. Trafford, who then population around them. has now been labouring here for nearly ten “ My Lord's Day afternoons were usually years, was laid aside through very severe spent, when weather permitted, in visiting illness. Through God’s great goodness Alipore to preach by the way side. In our friend and brother is again so far re­ this work I was generally assisted by the stored as to be able to resume the labours native preacher, Jacob Chondro Bislnvas, which he was compelled for some few whom I left here on our removal at the weeks to intermit. beginning of 1861 to Intally. At a spot “ The school continues in a prosperous contiguous to the renowned shrine of Kali state. The numbers on the books are 560, 28 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

the daily average attendance being 411. scripture is most painful. They literally The college classes average thirty. W e know nothing of the most generally known noticed in our report of last year the in­ .facts, and but for missionary scholastic in­ fluence which the establishment of the Cal­ stitutions the educated classes would be cutta University must necessarily exert almost beyond the reach of any direct re­ upon all such institutions as ours. To this ligious teaching. prominent attention must again be given, “ If we do not immediately see the results as it is becoming more and more evident of these labours, we know that we are pre­ that the studies of the College classes will paring the way of the Lord. And we be closely confined to the course prescribed believe it is in that preparation that our for the University examinations. As a work will tell. As an illustration take the rule, therefore, the junior College class has the following:—A to n e of the daily Bible prepared for the matriculation, or, as it is classes, a portion of the scripture having here called, the entrance, and the senior been read was explained and commented class for the ‘ first arts ’ examination. Of on, and the class questioned. The subject the former nine went up as candidates. brought out the fact of Christ’s being the Unfortunately only four were successful; only saviour. The consequences, therefore, of the others two passed a good examina­ of rejecting Christ, and seeking salvation tion, having obtained, on the whole, a much elsewhere, were pointed out. More than larger number of marks than was necessary usual interest was manifested, and the for passing, failing by two or three marks teacher addressing the lad to whose turn it in one branch only. In the more advanced had come, tried to make him feel the con­ examination there were five candidates, of sequences of not being a Christian, when, to whom three passed, one of the others pas­ his astonishment, before all the class the sing in every subject but Bengali, in which lad spoke up, ‘ Sir, how do you know that he failed by four marks only. I am not a Christian?’ The teacher replied, “ With reference, however, to these ‘ You have never said anything about your classes it must be borne in mind that the being a Christian, and therefore we must first hour of every day is invariably devoted conclude you are not.’ And what think to scriptural instruction, and we are pleased you was the reply made before all the to see that although it is a very difficult class? ‘Sir I am a Christian; I don’t matter to secure attention to the study of believe any one can save me but Christ, any subject not included in the University and in him only do I trust.’ And in this list, this difficulty is not felt with reference neighbourhood, and as a direct result of to the scripture class. We can safely say the teaching they receive or have received that no class is more punctually attended, in the college, scores and scores of similar and in none is more interest manifested. cases may be met with, and the only reason The youths in these classes are pretty ac­ they avow for not declaring their faith in curately acquainted with scripture facts, Christ is the oft repeated one, want of so that they are capable of understanding courage to oppose the wishes of their references to, and illustrations drawn from, friends not to disgrace them by becoming scripture subjects, when they meet with Christians. Of course we do what in us them. As an instance of the difference in lies to convince them of the sin and shame this respect between those brought up here of conduct like this, but while we mourn and in similar institutions, and those edu­ over the weakness they exhibit, we feel that cated in Government schools, we may men­ as the result of labours such as ours, a tion, that this year three students, who have large christianized, if not Christian, class is made considerable progress in English growing up, and b o far the way of the Lord education (two of them having matricu­ is prepared. lated), have joined ns from, Government “ In the native C h r is tia n boarding school schools. Thtir defective knowledge of we have had seventeen s c h o la r s during the 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 29 year. The same old preacher, Gunga were charged. But, as opportunity presents Narayan, continues to preside oyer them. itself, it is sought to defray incidental On the whole their conduct has been such expenses, or find the means of providing as to give every satisfaction. Many of them new furniture and teaching appliances, by are members of the church, and many of the appealing to those who can afford to sub­ others give pleasing indications that their scribe; and on different occasions during minds are impressed with the truth. This the past year a sum of between four and year three youths have joined this class five hundred rupees has been voluntarily from the American mission in Burmah. subscribed by the scholars; besides a sum “ In our report of last year we referred of 220 rupees received for the support of an to a youth who had recently joined us with extra teacher from four baboos in the the desire of becoming a missionary to the neighbourhood. heathen in after years. He has diligently “ Our congregations at the English pursued his studies during the year, and chapel continue small. They are composed we have every reason to believe that he of the few families that have resided here will be a useful servant to Christ. Another for a long time, more or less connected referred to in last years’ report as being with the mission, and any increase to our about to join us, did so, shortly after we numbers can only arise from casual visitors. commenced. His previous career had been We have no additions to report. In fact, such as to give us ground for the conviction very nearly all the adult members of our that he too would be a useful labourer for congregation are members either of our God. But, alas, he fell into temptation, church or of other churches. We have had and, though he gave every evidence of his to mourn the loss of one by death. After sincere repentance, it was judged neces­ a long and very painful illness the youngest sary that he should leave. Two others daughter of our late missionary the Rev. have joined us this year. One, the grand­ J. Penney was taken from us. She had son of our old friend and fellow labourer been for some years a member with us, Mr. Aratoon, and the other from the church and in her life had adorned the doctrine of at Allahabad. We shall rejoice if the God her Saviour, whom now she has been three now studying for missionary work called to join. have help given them to persevere, and we The town and neighbourhood of Seram- ask, on their behalf, that they may be re­ pore have been assiduously visited as in membered at the throne of grace that they former years, and the people around us may be kept from the many temptations to have continued to hear the Word of life. which the young in this land are especially Daily throughout the year have visits been exposed. paid to different parts, and all around the “As the college buildings have not Gospel has been preached. And if from undergone thorough repairs for nine or ten this portion of our labours no actual con­ years, it became necessary at the close of version can be reported, still it is impos­ the year to have them cleaned and painted. sible for such numbers to hear the truth of They are now very nearly finished. God so constantly put before them without “ The question of fees is one that has its telling as a preparation for the coming of repeatedly occupied our attention. At I Christ. We have regularly engaged in present we do not see our way clear to the this work three native brethren, all of adoption of a charge for instruction. It is whom are supported by local funds, and a quite possible that we should have as many fourth, our old and long tried friend scholars as we have at present, were a Bhugwan, supported by the funds of the charge made; but it is nearly certain that Society. many of those who now come are not able “ We have for a very long time been de­ to pay a fee, and would be obliged to sirous of extending our labours over a absent themselves if a fee for admission somewhat wider field, but duties here have so SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

so pressed upon us that we have been and Mohamedans, the results would, in •unable to do so. B ut this year taking all probability, have been more satisfactory. advantage of the close of the college for Look at the fruits of missionary efforts repairs, Mr. Sampson has spent the greatest among similar races in various parts of the part of the months of December, 1862, and world, such having no caste, no strong January, 1863, in going on a tour through prejudices or bigotry, no veneration for portions of the Hooghly district. He was ancient shastres and sages, no strong at­ accompanied by three native preachers. tachment to ancestorial customs, or to vile For nearly a month they were accompanied gods and goddesses, no complication of by Badan, the youth who has been sup­ deceitful wickedness, being of a more ported at the College by the generous con­ truthful and simpler character than their tributions of Dr. Elton, of Exeter. Mr. more civilized but more thoroughly corrupt Sampson has thus had opportunities of neighbours. testing his fitness and capacity for the work “ My life has been spent in a less en­ to which he has given himself. His report couraging field, and now, that I am too old is highly satisfactory. The young man has and infirm to learn their language or very considerable preaching power, he is itinerate among them, I leave this work able to gain and keep the attention of his to others whose labours, I doubt not, will, audiencc. He is very zealous in the work, through the divine blessing, be amply re­ and, with the help of God, promises to re­ paid. pay the kindness of which he has been the “ During the past year we have had peace recipient. among our native Christians, and I trust some love too. Attendance on divine worship V.—S e w r y . and ordinances has been pretty good ; and the Missionaries, J. W i l l i a m s o n , R . J. E l l i s . donations at the Lord’s Supper and of Number of members, 52. subscriptions to our auxiliary society from Mr. Williamson, in the following brief some have been commendable. statement, sums up the labours of the “ I have already informed you that from year:— withdrawing of contributions to our schools, “ We desire to thank God for permis­ ! they have been reduced to two, only one boy's sion to labour in His vineyard to the end i and one girl’s school at the station. The of another year, not without some encou­ discontinuance of subscriptions is owing, raging success in the past, and hope of doubtless, to the establishment of Govern­ further fruit in the future. Seven persons, ment Schools, both English and Bengali, three here, and four at Cutwa, all I believe rendering, in the opinion of subscribers, sup­ of heathen parentage, have been baptized, port of mission schools unnecessary. I and added to our churches. These recent have been advised to give up our remaining additions, together with those of last year, boys’ school, as the youth who attend it serve to strengthen our faith, and raise our might obtain a better secular education in hopes and expectations of reaping still the Government Schools. But on account more abundant fruit from our unworthy of their being without Christian instruction efforts. Oar books appear to be more and admonition, and having a strong sought after, and our addresses listened to heathen and anti-christian bias prevading ■with increasing interest, especially among them,I feel unwilling to send young Christian the Santhals, who have hitherto been un­ children to them until they have been deservedly neglected as an obscure jungly grounded in Christian knowledge and feeling, race, unworthy of attention. Their lan­ after which they might go to perfect their guage ought to be studied, and at least one education at the English school. Another missionary set apart to labour among them. reason for not giving it up is, that some Had this been done before instead of be­ thirty to forty heathen boys, from reading stowing our exclusive attention on Hindoos the Scriptures and other religious books and éÉVENÏY-FIRSt REPORT. SI tracts, acquire a very considerable know­ “ The school for heathen boys numbered ledge of the Christian religion, and are more fifteen. or less impressed in its favour.” “ The amount of money raised in the Anew out-station at Cooltie has been es­ station, 6 R ’s. monthly. tablished, where one person has been added “ After a few weeks, a little batch of to the small Christian community. Christians -who formerly belonged to the Propagation Society, finding I was likely YI.—C u t w a . to remain in Jessore, came to worship with Missionary, F. T. Reed. us, and have continued among ns. Our Number of members, 15. attendance at Divine service is now some­ This large town has frequently been what respectable, averaging twenty, and on visited during the year by Mr. Ellis, from ordinance sabbath amounting to nearly Sewry. It will now enjoy the undivided thirty. Their behaviour is consistent. attention of Mr. Reed. “ The preachers have considerably im­ At the beginning of the year, in com­ proved; they are willing, and to the best pany with Bolaram, Mr. Ellis accomplished of their ability help me, but they are not a missionary tour in and around Cutwa. the men for a town, and I know not where One hundred and forty-nine villages were to get better. visited, and some ten thousand persons “ The number of members in the church listened to the Word of life. In Cutwa they is now eighteen; consisting of the original were often urged to remain and re-occupy ' ten, two added by baptism, five by dismis­ the place so long tenanted by the late Mr. sion from Churamonkotte, and one by dis­ W. Carey. After witnessing the worship mission from Calcutta. in the temple at Hetampore, the chief man “ One candidate is waiting for baptism. of the fair engaged Mr. Ellis for two hours “ One heathen received into the Chris­ in conversation on the great salvation; and tian community. for five days he enjoyed large audiences in “ The church supports two widows. the fair. Also, amid the five hundred “ School averages fifty-five. thousand persons at Bokreshur Mela, and “ 50 ft’s. taken for the sale of Gospels its three hundred Shiva temples, for several and Scriptures. days was the Gospel preached to listening “ Contributions from the station raised crowds. from 6 I t’s. monthly to 25 R’s. Four persons have been baptized during “ Nearly 1,000 educational and semi-re­ the year, and two native brethren assist, as ligious works sold at a reduced price. preachers, in the work of God. “ About 4,000 tracts distributed. “ Preaching in the Hât [market] twice YII.—J e s s o R e . a week. Missio?iaries, J. H. A n d e r s o n , W. A. “ By repeated discussions with the mem­ H o b b s , E. J o h n s o n . bers of the Brahmo Shomàj at their own Number of members, 178. meetings, we have made them as quiet as lambs, so that they never now oppose me Mr. Hobbs has furnished us with the at the Hât, at the Kacherry, or anywhere following minute report of the stations else. under his care:— Jessore (Native name Kosba.) “ Churamonkotte. “ When we removed into the station, in “ In February last, the church at this February last, the church here consisted place numbered twenty-four. Forseemg of ten members (three living many miles that the establishment at Churamonkotte away). The preachers were dispirited. must be broken up, I have induced as The average attendance at worship was many of them as I could to move to some five. other of our Christian stations; fifteen have 82 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863»

removed, viz.:—Four have gone to Begam- feel very downcast about it, for all efforts pore, five have removed into Jessore, two seem thrown away. The people round have gone to Khoolneah, two to Dacca, one about seem very hardened, and the to Barisal to be married, and one, a native preachers thoroughly discouraged. The preacher, has been excluded. This would movement among the Muchees four years leave nine at Churamonkott«, but there are ago, has been unfortunate every way. thirteen; the difference of four being ac­ “ They saw money spent upon chapels counted for by three baptized and one and houses, and concluded the missionary- added by letter. The preachers there had inexhaustible funds. Finding Brother (three) have done what they could. Some­ A. was not so rich as they expected, they times they have been in the Mofussil, and one by one drew back or joined the at other times preaching in the villages Catholics, leaving us with a single family round about. (who are really pious). “ Dear Gogon has worked with all his “ I am of opinion that it will be better strength, and amongst many other things to break up the station (they are only has translated the ' Philosophy of the Plan preachers and their families) and to locate of Salvation.’ them elsewhere until better times shall “ Relative to the other two; I cannot say come for Jhingergatcha. much. If they are told to do this work or “ Bejampore. that work, they do it, if not, they do not Jind work. “ Peace has dwelt here all the year. “ I have had them over on market days, There has been but one occasion for church and made them accompany me to preach. discipline, and that only an affair of a “ The church is under the management mother beating her daughter rather too of Gogon, and he superintends it with earnestly. credit to himself. I go over about two or “ The church has been increased by one three times a month, but I have little more baptized, and four dismissed from Chura­ to do there than look around me, and ex­ monkotte, and now numbers twenty-six press my satisfaction. members. The Christian population is “ The school for teaching English has forty-seven. A family have just come over been revived, is attended by thirty young from the Catholics. men, and is self-supporting. They not “ The introduction of Christian instruc­ only pay the teacher, but keep the school tion into the day school has not been suc­ house in repair; and more than this, they cessful here. drop their English studies for an hour “ The school only numbers fourteen; but daily, to listen to a religious essay, or to better have fourteen under bible instruction the explanation of the Bible in Bengali than thirty who get what secular advan­ (Gogon, lecturer). tages they can from us, and then in after *• The only discouraging thing I have to years oppose us openly in the markets. mention in connection with Churamonkotte, “ JBonyealli. is Haghab, a native preacher. He will be “ At this place, three members (Muchees) cut off from the church, and dismissed and several renegades wish to return, but I from the work of the ministry. am afraid of them. I shall put them on “ Jhingergatcha. trial for some months before I receive them. “ This station is as it was, with the ex­ “ General Summary. ception that the band of preachers has been “ Number of members in Jessore, Chura­ lessened by one. Mr. Johnson remarked monkotte, and west of district, seventy-two. that he wanted just such a person as Cheela, “ ThiB is just the number that they stood and I was glad to part with him. at when I took charge on the 20th of “ This station numbers ten members, I December last. M VifeStotB U M 1863.J SEVENTY-FIRST REPORT. J 33

“ From that date until now I have bap­ thing to do with his popularity among tised seven and received one by letter; but them, but apart from the influence which this has been counterbalanced by four who his having aided them in their temporal have gone into Mr. Johnson’s division of concerns has given him, they love him for the district: two to strengthen the church his works’ sake. at Dacca, one to swell the number of the “ So as to be the better able to manage Barisal Christians, and one excluded. the churches and instruct the people he has During the latter part of the year Mr. gone to live for a while in the Sonderbunds, Hobbs was much engaged in establishing a resigning the charge of the Khoolna new station at Magoorah, at the suggestion station, Avhich I have undertaken to look of a pious planter. It is about a day-and after. I hope every now and then to see a-halfs journey from Khoostia, and on the my dear brother, and to help him iu his same river. Local contributions have en­ very arduous and self denying work. He abled Mr. Hobbs to effect this without any will be almost shut out from European charge to the Society’s funds. society, except when he comes away from Since his return to India Mr. Anderson his home, and I should therefore have has also been busily engaged in forming endeavoured to dissuade him from the step another station at Khoostia, an important he has taken if I had not had the conviction place on the new line of railroad running that without the presence of an able and into Eastern Bengal. iThe native brother devoted servant of Christ, those churches Gogon has been set apart for this work, as cannot be modelled as they should be, and an assistant missionary. It took place on the work of instruction cannot be efficiently the 19th January last. The native preachers carried on. Occasional visits are all very from different parts of the districts were well, but they leave but a slight influence present. The three brethren Anderson, behind them.” Hobbs and Johnson, conducted the Mr. Johnson has devoted much time to service. Much is hoped of this young itineracies, interesting accounts of which brother, who is well educated, is very in will be found in the Missionary Herald, for telligent, and is devoted to the service of October and January last. Christ. To become a Christian he sacrificed VIII.—BACKERG tns'GE. a farm of several thousand acres. Five churches, under the care of Mr. Missionaries, J. 0. Page, T. M artin1. Johnson, are found in the southern part of Number of members, 570. the district of Jessore. They contain 106 The return of Mr. Page was very members. Five persons have been bap­ warmly welcomed by his people, and has tized during the year, and nine restored to been followed by the adhesion of consider­ fellowship. Eleven have, however, been able numbers of persons to the nominal excluded. There are three day schools in Christian community, which now includes the district, having forty-four children in some 3 3 0 0 souls. No less than 117 persons attendance. The two Sunday schools con­ have been baptized and added to the tain twenty-five children. Mr. Anderson churches during the year, and two new having visited these churches since his stations have been occupied by preachers return, thus writes of their condition:— and chapels. Several out-stations have also “ I am happy to report a decided im­ been added to the list. The heirs of the provement in the condition of some of them. late Babu Ham Roton Roy have exhibited Mr. Johnson has laboured very hard for great hostility to the progress of the Gospel the good of the people, and they appreciate among their ryots, so as to oblige Mr. Page his kindness, and are more attached to him to address the magistrate and collector on than they were to his predecessors. He their behalf, and beg him to take the cases has aided them in their troubles from his of the Christians out of the hands of the private resources; this has doubtless some­ Hindoo moonsiff and depu'y collector, who D 84 SEVENTY-FIRST REPORT, [1 863.

sided with the zemindars, and did all he sahib, who would further have instructed could to put the poor people into jail. Not­ him. He replied that he then wished to withstanding this, some eighty souls have leave Calcutta, but had read previously in heeu added to the Christian community on a Christian tract belonging to the brahmin these estates. with whom he was lodging, that books on Mr. Martin has been much engaged dur­ the Christian religion might be obtained, ing the year in various missionary journeys. amongst other places, at Dinagepore. And One of these was to a large fair, or mela, as he had to pass through there, at any rate called Sheetol Lall Bazaar, whither he was he determined to make it his halting place. accompanied by Mr. Reed and seven na­ This tract too appears to have informed him tive preachers. For three days and a half of the way of Jesus. After a short stay, they preached for three hours at a time, during which he received as much instruc- both morning and evening, and distributing tion as could well be compressed into the scriptures and tracts amongst those who time, he was baptized in the name of the could read. The mela is attended chiefly Lord. There is reason to hope well of this by Mohammedans, among whom there exists man. Intelligent, frank, by his own ac­ the greatest hostility to the truth. Crowds count a great favorite with his own people, of hundreds of persons listened to the and influentially connected, he takes with Word, and much discussion took place. him to a place where no European has ever During the greater part of the year, Mr. been, and where the Gospel has never yet Reed and Mr. Martin conducted an Eng­ penetrated, the tidings of a Saviour’s love, lish service every Sunday afternoon at the I think also that he haB the courage to house of the judge. About twenty persons make open proclamation of it. When I in this small station regularly attended the advised him of the usual and necessary service. precautions, with the need of God’s grace to uphold him in all his ways, he turned to IX—D i n a g e p o e e . me, and said:—‘ Sir, all that you say I Missionary, A. M c K e n n a . believe and feel. Nevertheless, we hill-folk Number of members, 26. are not like these Bengalees; we are rather The year has been marked by much un­ like you Englishmen. We are Hindoos, healthiness. Few of the native Christians for we know no better. But what we think have escaped sickness of some kind, and we do.’ some have suffered severely. Of the work “ The other case is that of a Byragee. of the year Mr. McKenna thus writes:— This man presented himself suddenly one “ Of conversions from the heathen there day at my door, ‘ Sahib, ham Christian have been but two, so far as personal know­ noenge ’—1 Sir, I will be a Christian.’ He ledge extends. A brahmin from the hills then went on, ‘ I have tried all sorts of on the other side of Koosh Behar, a tall, gurus, and am satisfied with none. But I fine-looking, ingenious man, made a pil­ shall sit at your feet [trying to prostrate grimage to the sacred places to get rid of himself, and to lay hold of my feet, but I his sins. Amongst others he visited Jug- prevented him] and you shall be my guru gemath, and Benares ; and with a result, [spiritual teacher], I won’t leave. Give where there is anything like sincerity, by me a bit of hread.’ ‘Now,* I said, ‘my no means unusual in such cases—to the friend, I am a guru in one sense, it is true, evident increase of his burden. But on his but, more strictly speaking, I am but a way back, fretful and disgusted, whilst pas­ guru of the Great Guru. The Great Guru sing through Calcutta, he there heard a of all true Christians is the Lord Jesus sahib preaching against Hindooism, in Christ, who is also their Saviour. What He whose opinions he fully concurred. This says, I shall be glad to try to teach you. seems to have strengthened his antipathy. But though by eating a bit of bread, you I asked him why he did not go with the may loBe your caste as a Hindoo, you can 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 35 yet no more become a Christian by doing “ In the year, there have been in all four so, than (taking the nearest illustration) baptisms, the two already referred to, and that cow there by eating bread can become two from our Christian community. There a man. The difference, you see, in either has also, I regret to say, been one exclu­ case, lies not in the grosser part. It is in sion. But the net increase to the church the whole nature.’ After a variety of tests is one only; as of the two first referred to to prove his sincerity, of which I am fully one has gone to his home, and the other, at convinced, and continued instruction in his own earnest request, will probably ac­ the fundamental truths of Christianity, he company me hence. Of the church there was duly baptized. The means (D.Y.) of is nothing particular to record, The ser­ this man being led to Christ was a verna­ vices have been continued as usual, and cular tract which he received at his house, have, save when actually absent from the some thirty miles distant. His wife, I think, station, been conducted almost without ex­ will follow. He is fairly educated, and I ception by myself. When I have been hope before long will assist in declaring absent, the member referred to in a former the truth. report, has usually assisted me. One thing “Iu January and February we worked has been a matter of some regret. Two of amongst the villages to the south, and at­ our school girls have been united in mar­ tended a small mela in the same direction. riage to men of whom in every respect they “ The people were well disposed, and are greatly the superiors. The matches also very ignorant. The intellectual de­ seem to have been owing to the pernicious pression of ages and the absolute prostra­ system of parents choosing husbands for tion of soul before spiritual guides and their daughters, irrespective altogether of teachers, are nowhere, perhaps, more ap­ their choice or inclination. parent than amougst the Hindoos and “ The villages, bazaars, and hats, sur­ Mahoramedans of this part of the district. rounding the station have been regularly “ The exceptions are many, of course, but and unintermittingly visited by the native —‘Sir, I am a miserable chasa [plough­ assistant especially, whose particular and man], what can I know? ’ not unusually a privileged employment it has been “ to climax to all religious discussion apart from preach the Gospel to the poor.” a local deb or pi'r; frequently ending with At the close of the year Mr. McKenna a summary reference to the guru, who, proceeded to Chittagong. almost always miserably ignorant himself, is supposed to carry in his ©wn moulvicis- tical or brahminical person, the compound, X.—D acca. concentrated religion of the village. Even, Missionaries, R. R o b i n s o n , R. BlON, here, however, there were instances in F. S d p p e k . which real and lasting good appears to liave been effected, owing chiefly to the Number of members, 117. labours of my predecessor, Mr. Smylie ; Besides the church in Dacca, native and, although, certainly there was not an churches exist at Dayapore and Munshi- open profession of Christianity, there was, gunge; and at Comillah, Jangalia, and Saheb- at all events, a profession that the thing nugger, in the district of Tipperah. These itself existed in the soul, and was cherished. last five contain sixty-eight converts from “In February and March I itinerated idolatry, and connected with them are in Purneah. In April the native assis­ seventy-five other persons who may be tant attended the Nek Mund mela. In May called nominal Christians. Fifteen persons and June, I itinerated into Malda. And in have been baptized during the year, and September the native assistant spent a eleven native brethren assist the mission­ month among the villages up and down aries in spreading the Gospel. the rivers. D 2 36 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

Mr. Bion reports as follows:— during the year; some others are residing here who are not yet members, and a few “ DACCA DISTRICT. members have left for other places in search “ Dayapore. of employment. Grace and mercy has been “ Schoolmaster, Gunga Charan. given by the Head of the churches to the “ Present number of members, 13. members to walk as it becometh the children ‘ This is the oldest, but the most unpro­ of the light, and His pcace and blessing have mising and troublesome of our native rested on the labours of its native pastor. churches. Nearly all have evinced so A small school of girls and boys, chicfly much ingratitude and unchristian conduct of Christian parents, is carried on by Ram- during some years that we have for a long jeebun’s wife, but hitherto scarcely any time felt it necessary to withhold the ad­ Hindoo or Maliommcdan children have at- ministration of the Lord’s Supper. We teiided. fear they are rapidly sinking into nominal “ Jangalia, West o f Comillah. Christians and grasping after worldly gain. “ Native Preachers, B t s h o n a t h 2nd, L a l i , They pay rent for their land, and arc in C h u k d . temporal things quite independent of us, “ Schoolmaster and Assistant Preacher, but their quarrels and worldliness are a R a d h a N a t i i . source of pain and grief to us, and are a “ Present number of members, 17. dishonour to our religion. One of the women died last year, ancl “ We have, however, a promising little school of Christian and Hindoo boys, and died in faith in our Lord Jesus Christ. a second one purely of Hindoo boys will Six converts were added by baptism, one of whom had long been our enemy, and a bo established in the neighbouring village ere long. man of some influence among the 1 Satya Gooroo ’ people. He was a mahant “ Munshigunge, on the Megna. (teacher), deluding and deceiving many, ‘'Assistantpreacher,L all Chcnd. but has now turned from Satan unto Goiit “ Present number of members, 15. and from darkness unto light. “ Seven of these were baptized at the “ Another of the new converts was a end of the year, and have thus considerably Brahmin, w’ho became a baul (madman), increased this small church. and whose disciples worshipped him. “ The new converts are nearly all fisher­ “ This church also gives evidence of men, whose intense desire for Christian inner life and growth in grace, and there knowledge is very pleasing. Poor and un­ was only one case in which discipline was learned though they are, they are by no needed during the year. The whole means poor in faith and devotion to their management is in the hands of Ramjeebun. Saviour. Often after they had heard the He visits the church every month, and dis­ Gospel expounded, and while they were charges the duties of a pastor. fishing at night on the broad Megna, they l' The school here consists only of our would think over what they had heard, and Christian children, who have, however, would come the next morning to ask for made pleasing progress in reading and some further explanation of this and that Bible history. passage. We have hopes that this church i “ Sahebnugger ( Tipper ah Hills'). will go on increasing and prospering. “ Preacher, None. “ TIPPERAH DISTRICT. “ Members, 7. “ C om illali. “ Want of means and men prevented me “Native Pastor, R a m je e b u n . hitherto from bestowing proper attention “ Native Preacher, M ud on. to these few Christians. “ Present number of members, 16. “ The distance (3G miles) is too great “ Two of these sixteen were baptized from Comillah for our preachers to allow 1 8 6 3 .] SEVEN TY-FIRST REPORT. 37

of frequent visits, but I hope in time to “ An elderly woman, after listening with settle down a native preacher there who deep interest behind a tree at the market, may carry on the work of God in those when the people had dispersed, came up distant regions. to Joynarayan, asking him why he gave “ Itineracies. away these books ? He told her that these “ In February I visited in company of books were God’s Word, and were given Joynarayan the northern and north­ that they might know the way of salvation, western parts of the Dacca district. In and turn from their evil ways. She im­ June we preached the gospel of Christ in plored him to give her one, saying, ‘ I can­ Comillah and its district. In A ugust we not read, but my boy can, and he will read paid n visit to Bawal and its neighbour­ all to me.’ She got one, pressed it to her hood. In October we proceeded again to heart, wrapped it in a piece of cloth, and Comillah, and a third trip to the same with many salams went her way. place we made in November. In Decem­ “ At another place, near Dhamroi, we ber we preached along the Dulasscrry and were much encouraged by the conversation Ganges rivers as far as Khoostia. Besides of two Brahmins, who said to Joynarayan, these, Joynarayan prcached at a mela in ‘ We liaye read your shastres, and we love Munshigungc. Joynarayan and Earn to read them. They are the true shastres, Chandra accompanied Mr. Martin from and our idolatry is nothing; we have left Barisal in September on a tour to Mymen- off many things in our pujahs, and only sing. keep up an appearance for our families' “ Temporary stays were also made by and relations’ sake.* W hen pressed to for­ Joynarayan, Ram Goti, and Earn Chandra, sake all and follow Christ fully, they re­ at Davapore and Munshigunge, whilst they plied, ‘ We would do so, but what will preached in the different markets around become of our livelihood and our families? these stations. Our native brethren in We shall gradually forsake all, and follow Comillah too made the Gospel known in your shastres more fully.’ various markets and villages round Jangalia “ In March two Munipoories visited our and Comillah throughout the year. And native brethren in Comillah as a deputation Iiamjeebun and Mudon made two separate from a gooroo south-west of Budderpoor tours to the northern part of Tipperah, (Cachar district). They requested me to meeting everywhere with open doors. send two preachers there to tell some 700 “ The fifteen souls baptized during the Satya Gooroos people all about Jesus Christ. past year arc nearly all direct fruits of the We got everything ready for starting, when preaching of the Gospel on our travels, and these men drew out a large paper written there are many more spread over Eastern in Bengali. When we had read that, we Bengal, who eventually will have courage did not see it our duty to undertake such to come out of the castle of heathenism and a journey. The contents of this paper join the army of Christ, fighting his were the following:—The gooroo of these battles.” 700 people demanded that on our arrival To the instances of usefulness arising at his village we should fast seven days, out of these itineracies, quoted in previous prostrate ourselves at his feet, and worship pages of this report, we add a few more him as the Christ, the Son of God. That illustrations:— all Christians should do the same, and that “At Kedarpur, hundreds heard the he was the Christ incarnate, whom all Gospel with profound attention; so also at shall have to worship. Having read this Haraipur and Tattrissee. It was pleasing blasphemous delusion, we sent word by the to see how carefully many wrapped Gospels deputation that he would receive no such and tracts in a piece of cloth, and hid them homage from any Christian, but that if he in their baskets. Others read aloud, a and his disciples were anxious to hear the load on the head, as they walked home. true gospel of Jesus Christ, we would be 36 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

ready to visit and teach them. Nothing STATIONS AND CHURCHES IN more was heard from these deluded people, NORTHERN INDIA. many of whom are Munipoories. “ From Dhanpattikula we had repeated 1.— M o n g h yr . visits from an intelligent, wealthy Hindoo, Missionaries, J. Lawrence, E. Edwards. who for years had read our books, and had Number of members, 70. been in the habit of visiting us both in Our esteemed friend Mr Lawrence re­ Comillah and Dacca. On one of our visits ports as follows:— to Comillah he seemed to have made up “During the greater part of the past his mind to join us, and asked us to go to year, as you are aware, I have been alone his village in September to receive him and at the station. Mr. Gregson left Monghyr a few others into the church by baptism. in the middle of March. In January and It so happened that Ramjeebun and Mud- part of February, I was out in the villages on, on one of their tours to the north to the east of Monghyr, in the Purneah passed this village, and what was our as­ district, for about six weeks, accompanied tonishment when this man, in other respects by two native brethren. We preached at so promising, refused to see our brethren Caragola Mela, as well as in a large for * fear of man.’ Ramjeebun, however, number of villages. On our return, we went straight to his house, but this poor man were accompanied by an aged Hindu, who trembled with fear, and begged him not to professed to be a convert. After keeping come again unless he called for him. Two him waiting for about twelve months, he or three others behaved differently, invited was baptized, with a young man, a grand­ Ramjeebun and Mudon to their homes, son of good Karapeit Aratoon, at the be­ and assured them that they were not ginning of this month. After this, Sudin ashamed of the Gospel, and that though was out for a fortnight, and this is all the their neighbour had drawn back they would itinerating work we have been able to do not. through the past year. Our valuable “ A proof that our books are read and native preacher, Bandhu, was laid aside kept is the following:—Near Motura wc from work through illness during the found some young men who were de­ whole year nearly; but he did not live to lighted to see us. They ran home and see the close of it, for he died on the 28 th brought a psalm and some tracts, all in December. He was a good man and a good order, though they had received them faithful labourer. His end was peace; but four or five years ago from us. They his death is felt to be a severe loss to the begged us for some other tracts and gos­ mission. Santokhi also was ill for some pels, which they named, thus shewing that weeks, and did very little, but I am glad they were in the habit of reading our books. to say he is now recovered. The native “ Scriptures and Tracts. Church received no additions„.durmg the “ On our itineracies in the Dacca, year ; but two were excluded for quarrel­ Comillah, Mymensing, and Pubna districts ling. I am glad, however, to be able to about 6,500 to 7,000 Scriptures and 2,000 add, that both were restored to fellowship tracts were distributed.” again this month. The native Church, I From Mr. Robinson no report has been am sorry to say, has been reduced in num­ received. Mr. Supper has only recently ber ; but at the close of the year, I trust, rejoined the station after a visit to this there was au improved spirit among the country. members. The Christian congregations on XL—Chittagong. the Sabbath mornings have been uniformly Missionary, J. Johannes. as good as for some years past. Some three Number of members, 53. or four of the heathen have attended pretty No report has been received from this frequently, and have raised our hopes that fetation. they may prove converts to Christ, ^’he i8 6 3 .] SEVENTY-FIRST REPORT. 39 attendance at the Bazaar Chapel has not some relief from public duties, at a time been so encouraging as we could wish. when domestic affliction pressed heavily The Anglo-vernacular school suffered on my time and attention.” from the bad conduct of the head master, The native brother, whose death is re­ whom I was obliged to dismiss in June. corded above, had been a faithful and dili­ That man has since apostatized to Mahom- gent preacher for about fifteen years. He medanism. For several months the school died on the 28th December last. The sum was without a master who could teach of £284 18s. Id. was raised at the station English; but through the kind aid of bro­ last year, from which was paid the salaries ther Parsons, we at length obtained a of three native preachers and eight school­ young man from Benares, who is still masters, besides meeting the cost of public with us. The number of boys in daily worship, and the repairs of three chapels, attendance has averaged seventy-five, and two schoolhouses, and fifteen houses for in the branch school the average has been widows and native preachers. The sum of thirty-five, making together 110 boys, who £56 was also expended on the maintenance have been brought, in some measure, under of poor widows. Christian instruction. The Bible classes and mothers’ meetings were maintained as in II.—P a t n a . former years, by Mrs. Lawrence, until her [Missionary, L. P . K a l b e b e k . illness laid her aside. Number of members, 11. Three English services were maintained No report has been received from Mr. without interruption throughout the year; Kalberer. and I am glad to say, the congregations III.—Gya. were encouraging, particularly on the Sab­ bath evenings, when the little chapel was Missionary, E. G k e i f f . often well filled. Three persons were bap­ The following is the report of a journey tized in July, and added to the English taken early in the year:— portion of the Church; from which, I am “ I had a pleasant journey in the district glad to say, no one was either excluded or to the east and south of Gya to places suspended during the year, and a spirit of which I never saw before. I found the Christian harmony prevailed amongst the people very simple and attentive to the members. I t was hoped that the new Word, so that I got much encouraged. On chapel would have been completed before the road I met with a sect of people called the end of the year, but owing to various the Jain caste, merchants from the west. unavoidable interruptions, the progress of Their religion is like that of the Buddhists; the building has been very slow. The they had more than 400 carts, and were roof is now on, and it is expected that the more than 10,000 people making a pil­ chapel will be ready for service by the end grimage to Parisnath, an idol on a hill on of April, or the beginning of May. The the Trunk-road to Calcutta. I had a very building is on a more elaborate and expen­ good opportunity to converse w ith them, sive scale, than was at first contemplated, travelling along with them for three days. and will cost not less than Rs 25,000, and They behaved very friendly, and took a probably much more. It will contain great number of books, and many of them about 150 sittings. The situation is ad­ expressed their gratitude for the words mirable, and, we hope, more will be induced they heard. Another kind of people I to attend than now come to the old cha­ had to do with were the people who carry pel. On the 16th December, I had the water from several parts of the Ganges to pleasure to welcome the Rev. E. Edwards, Baijanath, to pour the water upon the stono kindly Bent by the Committee to be my of Shiva. I had opportunity to preach fellow-helper, for a time at least. His the glad tidings of our blessed Gospel to arrival was very opportune, as it gave me thousands of them, and to distribute tracts, SEVENTY-FIRST REPORT. [1S63. as the most of them don’t like to take books matter, the L ord in his gracious providence when they carry the water. Often, and kindly opened the way for us. Our brother from many I heard the expression (wah, received an intimation by letter that his wall, yet kaisi bachan nai), excellent! ex­ wife was willing to join him, and live with cellent ! what words are these (iiji ko jai him, if he would fetch her from her parent’s jal ho, ¿ji ka bachan saf hai), you may residence. Considerable doubt was felt as triumph by it, your word is the truth. So to the genuineness of this commnnication, I had by marching on a bad road in the and to obviate the difficulties that generally sand to talk the whole day, and when ar­ arise in such cases, it was arranged that rived in tent I got surrounded by the peo­ our senior native preacher should accom­ ple, who did not leave me until it was pany our brother to Ghazeepore, whence dark, so that often I could scarcely take a the communication had come; and if on meal. Should I see nothing of all my inquiry there the information were found labours in my whole lifetime I am quite to be correct, should go on with him to his satisfied with that what I see, assured that father-in-law’s residence. At Ghazeepore, this our labour cannot be in vain. the message was confirmed, and they pro­ “ On this my journey I have disseminated ceeded to Bulliah. The parents of the 372 portions of the holy Scriptures in young woman, however, denied having Hindu, TJrdoo, and Persian, and 750 tracts sent any such message as had been attri­ in Hindu and Urdoo. May the blessings buted to them, yet they received our of the Lord accompany His precious word.” brethren, and took the proposal made by them into consideration, and the result was IV.—B e n a r e s . tlmt all objections were overcome, and the Missionaries, J . P a r s o n s , H. H e i n i g . parents were quite willing to give up their Number of members, 18. daughter, and the daughter quite willing The report of this mission contains the to accompany her Christian husband. Nay following interesting statements:— the father of the young woman determined “ Mention was made in our report of last to accompany her and see her safely settled year of a young man who had been with in her new home. At Ghazeepore were us several months as an inquirer. We some relatives living, who, as the party render thanks to God that he continued to passed through, strongly dissuaded him give satisfaction by his conduct and con­ from allowing his daughter to go and live versation, and was baptized and admitted with a Christian. He, however, persevered, to the church in the early part of this year. and met their objections by the remark, He has devoted himself to the preaching ‘ Wo Hindoos frequently give our of the Gospel, and has hitherto proved daughters permission to live with those a consistent and faithful witness for Christ. who have embraced Mahommedanism. I Previously to his embracing Christianity, think it, therefore, quite right Tor me to re­ he had married the daughter of a fanner, sign my daughter to a Christian, whose living in a village near Bulliah, but as both wife she is.’ We have felt it to be an parties were young, the young woman had, occasion for great thankfulness to God that up to that time, been living with her this difficulty has been so easily and ami­ parents. His adoption of the Christian cably solved, which in many similar cases faith caused, as usual, an entire seperation has caused so much trouble and uneasiness. from all his former connections, but the “ Throughout almost the whole year the bond of marriage is not dissolved in this Lord was pleased to smile upon us and give way, and our brother was instructed in his us, to a large and happy degree, the blessing obligations, and felt that he must use every of health. But it has seemed good to Him effort to obtain his wife. While his mind in the closing days of the year to bring was exercised on this subject, and we were mourning into our midst, by summoning &11 anxious to know how to act in the to His presence in a better w orld the be-- SEVENTY-FIRST REPORT. 41 loved wife of the Rev. J. Parsons. Our loved families, and the orphan children, with the and amiable sister had been indisposed addition occasionally of a few natives from ever since the month of October : but her without, and we trust the exhortations last severe illness was but of a few days’ there delivered have not been without duration. benefit to the hearers. “ There was a singularly affecting coin­ “ English Services. cidence connected with the time of her “In this department we have reason to departure. Our new chapel for English be grateful to God that we have received worship was to be opened on New Year’s much encouragement during the past year. day. She had taken the liveliest interest On the first Thursday of each month, the in its erection, and still more in the growth meeting has been made specially a mis­ of the congregation it is intended to ac­ sionary prayer meeting, and our brethren commodate, but on the day previous to its of the London Mission have united with being opened, her dust was interred in us, interesting the congregation by reading hope of a glorious resurrection; and while appropriate extracts from missionary intel­ the congregation were lifting the first feeble ligence, or stirring up our zeal by addresses strains of thanksgiving in the new place of on missionary subjects. To these, dear worship, she was engaged in nobler praise brethren, we have also been much indebted before the throne above. for frequent services, readily and frater­ “ Preaching among the Natives nally performed, whenever they have been requested. Our congregation on Sunday has been again this year one of our prin­ evenings has continued steady, and has cipal engagements. The remarks, ques­ almost always filled the place of worship. tions, and arguments which we hear evince We have been rejoiced to observe an a considerable knowledge of the New accession to the number of settled residents Testament, and it is a pleasing task, and of the station attending. cannot but be considered a most important “ The new chapel, which was stated in work, to add by explanations, answers, and our last report to be in contemplation, has arguments, to the existing stock of Scrip­ been, by the good hand of our God upon ture information in the minds of the peo­ us, completed during the year ; and by its ple. We must also of necessity often ad­ neatness and commodiousness, has elicited vert to the idolatries and superstitions cur­ general approbation. It will seat about rent among the multitudes. But we desire 125 persons. The chapel wa3 opened on not to allow our reference to such subjects Thursday, January 1st, of the present to usurp too prominent a place in our year, (1863), by a prayer meeting, at eight preaching. a.m , kindly conducted by the Rev. W. “ Prayer has been fervently and contin­ M. Blake, of the London Mission, in the ually offered up at our Saturday evening place of Mi‘. Parsons, whose recent be­ English prayer meetings, in which our reavement deprived him of the anticipated brethren of the London Mission unite with pleasure. The missionary prayer meeting us, for the success of evangelistic labours, was held in the evening, presided over by and especially for those carried on among the Rev. W. Jones, of the London Mission. the inhabitants of Benares. On Sunday evening, January 4th, the “ Hindustani Services. Rev. J. Trafford, M.A., of Serampore, “ The usual services at the Mission preached an opening sermon from the House on Sunday mornings, and Sunday following words in Philippians iii. 8, “The and Wednesday afternoons, have been re­ excellency of the knowledge of Christ gularly held for the religious instruction Jesus my Lord.” No collection was made and edification of the small congregation at any of these services, the funds pre­ usually assembling there, which consists of viously contributed being sufficient to the members of the church, with their cover the expense of erection: but a pro­ 42 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

posal was made to the congregation, to Lazarus has most liberally furnished £290. which it is hoped they will readily respond, Various friends also contributed timber, that the expense of lighting and cleaning tiles, lamps, a coloured glass window, and the chapel should he defrayed by their a service of plate and glass for the com­ subscriptions, instead of its being drawn munion. For general missionary purposes from the funds contributed to the Mission the sum of £127 has been collected. for sustaining operations among the hea­ then, and the maintenance of orphans. V.—A s k a . “ The reading or prayer room, and clo­ Missionaries, John Gregson, Joseph G. sets for private devotion, for soldiers, form G r e g s o n . a part of the building as proposed, and -will Assistant Missionary, J. H a r r is . be opened to them as soon as the necessary arrangements are completed; and it is Number of members, English Church, 17. hoped that a lending library of religions Native Church, 53. books may be added for their use. During the year seventeen persons have been baptized, but twenty have been dis­ “ Itinerating- missed to other churches. The English “ Our labours in this department have church and congregation, consisting mainly been very limited this year. Mr. Parsons of military persons, is very fluctuating. had the precious opportunity of uniting This is also, to a certain extent, true of the with Mr. McCumby, in his labours at the native congregation. During the past Hajeepore Mela, where the same native three years 93 members, nearly all of them brother, who was mentioned in last year’s baptized in Agra, have left. India is so report, was again their associate in evan­ vast a country, and Baptist churches are so gelistic effort. For eight days, consider­ widely apart, that scarcely more than a able numbers of the vast crowds who as­ fourth of them continue in our communion. sembled annually on the spot were directed About twenty are in Dacca; a few are at to the fountain opened for sin and unclean­ Delhi and Allahabad, and two are at ness. A small number of Scriptures were Benares. Still, sixty have to be accounted sold at low prices to the people. for. Some may have gone astray, but the “ The orphans were, at the beginning of missionary is sure that the major part are the year, twenty-two, namely, nine boys adorning the doctrine of their Saviour in and 13 girls. Two of them, a boy and a different parts of the country. girl, who were both very sickly at the time Our native brother, John Bernard, has of their admission, died, leaving in our furnished the following report of his work: asylum twenty children. All of them have “ Early in the year 1862, 1 accompanied regularly attended their lessons in the Mr. Williams on a missionary tour to morning, when a native C h r i s t ia n teacher Dholpore, Gwalior, Kalpee, Cawnpoor and instructs them in the Vernaculars, and also neighbouring villages. At many places we in English. Besides these morning les­ had large congregations, and multitudes sons, the boys are taught in Hindee by a heard well. Some did not; but I trust a native school-master in the afternoon. It blessing will follow our labours. After is purposed that they shall hereafter ac­ some time I went to Muttra, and remained quire Oordoo and Persian, as well as Hin­ five weeks. dee, and eo be qualified for respectable “ In Agra, I hare labored as follows: — situations, if their lives be spared. The In the absence of Mr. John Gregson, I girls have been employed, after their morn­ have sometimes conducted the Sunday ing lessons, in learning crochet and needle­ morning service, and have alternately} work.” with Mr. Harris, conducted the service The funds collected for the chapel during on Sunday afternoon. Five mornings in the year amount to £630, of|which sum Dr. the week I have preached in the city of 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 43

A g ra . Sometimes, many have been pre­ that time, it has improved very much. I sent, at other times only few. Sometimes have never known a native church of our the people heard gladly, at other times own, or any other denomination, superior were disputatious and quarrelsome. Two to it; and missionaries who knew it for­ evenings in the week I have preached at merly, have expressed to me their pleasure the Sudder market, and here many people at seeing it so much improved. have listened to us. The villagers attend­ “ It should be remembered that most of ing the market are respectful and attentive; the members of the Agra Church are vil­ but the Sepoys give us much trouble, and lagers, and have had few educational ad­ are very disputatious. On Friday morn­ vantages. But since we have come to ing I have a meeting for native Christian Agra, our children have been taught, so women. At each meeting three women that now a young child amongst us knows engage in prayer. I think these meetings more than old men did formerly in Chi- have been useful, and a marked improve­ toura. Further salvation is of faith, and ment has taken place in the prayers of not to be obtained by mere reading and many of the women. I have also some­ writing. If only those who can read are times conducted the Monday evening to be saved, very few in this country can prayer meeting, when Mr. John Gregson obtain salvation. Nor does it appear to has been absent; and have also conducted me that all the early Christians were the prayer meeting on Wednesday evening. learned men, or even able to read; and of This meeting has been beneficial to some this I am certain, that we are saved by of the male members, (as the Friday morn­ faith, and that however ignorant and un­ ing service has been to the women), in im­ learned, a man may be, yet if he exercises proving the tone of their prayers. I have faith in the Lord Jesus Christ, he will also conducted a prayer meeting every Tues­ be saved.” day evening, in the house of Mr. , and The number of nominal native Chris­ another in the house o f , on Thurs­ tians at this station is 127. The sum of day evening. On these occasions twenty £72 8s. has been contributed by friends in to twenty-five persons have been usually India during the year. present. A t the beginning of this year, 1863, we Y I. ClIITOtTKA. responded to the call for prayer meetings, Missionary, J. W i l l i a m s . and had a series of them in the native cha­ Number of members, 7. pel. A good, number were present, and I Mr. Williams writes as follows : — instructed the church, and especially urged “ Preaching to the heathen has been them to benevolence, and told them to regularly attended to, but I am sorry to contribute monthly to Christ’s cause. On say that the people have not given us that the 7 th January, I wrote the names of all attention which become the important truths the members of the church, and on the of Christianity. When going out to preach 8th all assembled, and having praised God we are obliged to walk around the different in song, and engaged in prayer, all the villages, and try to persuade few here and brethren and sisters brought their offer­ there to listen to us, and having got five or ings, and Rs 17 were collected. We opened six together, and commenced speaking to the box and found Rs 10 9a., and other them concerning Jesus and things eternal, friends contributed Rs 27, so that now we we are heedlessly hearkened to for a have nearly Rs 70 on hand for the church. short time, but soon left alone, and we are I trust that with the divine blessing, good again without anyone to speak to. This may result from this movement. When I spirit of indifference and unconcernedness became pastor of the church, it was, reli­ pervades almost all the hamlets and giously, in a very unsatisfactory state, and villages around Chitourah, the latter being comparing its present state with its state at included. The gosaiu continues to do »11 u SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

he can to prevent the people from hearing attend me every day for the last eight our message and attending our meetings. months, and I am glad to say that the two Some five months ago a few of the Chitonra are able to read their Urdoo Bible, and one people used to attend our Sahbath services, of them has commenced reading English. but the gosain, having heard this, and also “ With regard to the daily schools that being desirous of keeping all his tenants as are kept here, I may state this much, that far as possible from coming in contact they are not connected with our mission, with me, and especially with the religion but are entirely supported and superin­ of the Christians, as the gospel of Christ is tended by Col. Wheler, though I am al­ often called in India, he changed the day lowed to examine the boys and girls when­ of his market from being on Tuesday and ever I like. One of our native Christians fixed on Sunday as being more conducive is employed as teacher in one of the schools, to his worldly gain, and also that he, by and is paid by the Colonel. The schools this, may prevent people to attend our are kept within our compound, one in the chapel. Since the time he began to hold old house where Mr. Williams, the old mis­ his market on the Lord’s day the few vil­ sionary, used to live. This is intended for lagers that used to attend our Sunday the village boys and girls. The other is meetings have given up doing so, and are kept in the old weaving-shop, and is enticed away by the noise, the plays, and meant solely for the orphans. In the latter the business of the market. there are many children that can read “ Besides visiting the different villages Hindoo and Urdoo well, and by the un­ we also attend these markets nearly every ceasing labouvs of the Colonel have ac­ week, where, I am happy to say, we get quired great a deal of Christian knowledge.” better attention, and more people to listen to us. YH.—M u t t b a . “Bernard, the pastor of the Agra Na­ A native preacher continues to occupy tive Church and myself have been out last this station. Tlio following account of a year itinerating for nearly two months, visit to this city in August last, has been during which time we visited many places received from our native brother Bernard : where the Gospel was seldom or never “ I left Agra in company with Joseph heard, and the glad tidings of redeeming for Muttra, to preach, and remained five blood were cheerfully welcomed by crowds weeks. Many strangers had come to of people, who seemed desirous to know Muttra from a distance to attend the Mela. the way of life. November, 1862, I ac­ We preached daily, morning and evening, companied Mr. Gregson and two native in the market-place and at the gates of the brethren to the Bhuteshur Mela, where we city. Large crowds assembled to hear us, preached to thousands of people, and sold often as many as 200 at a time, and they many tracts and portions of Scriptures. listened attentively to the Word of God. Having returned from this mela, I went up A* few disputed with us, but mostly with to the Delhi conference, held on the 26th respect and gentleness; and when their and 27th of the same month. questions were answered, they again heard “ September last I had the pleasure of us with pleasure. Many said, ‘ This word forming a small church here, which con­ is true, and will one day certainly prevail.’ sists of seven members, who, I hope, by Whilst we were in Muttra, two Melas the blessing of God, will go on increasing occurred, at a distance of two miles, but on in the grace and knowledge of our Lord both occasions it rained, so that we could and Saviour Jesus Christ. Of the seven not preach very much. In the evenings, at members I restored four, and received two i the Decg gate, Muttra, great crowds by letters. ' assembled to hear us, and even after our I have also given a portion of my time t strength was exhausted, and we could to the instruction of two lads, who used to 6peak no longer, they still wished to hcai 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 45

more. Some of the people asked us after making our present number fifty-eight, of Mr. Phillips and Mr. Evans, and said, whom thirteen are Europeans. ‘ Why have you left our city ? Come and “ In Delhi, we have been much thrown live here again, and preach to us as be­ back for want of a place of worship, and fore.’ On Sunday mornings we went to our congregations, both native and English, the Kotwal’s (chief of the police) house, have suffered not a little, on account of our who is a Christian, and had divine service. having to move about from place to place. About sixteen were usually present. In We hope soon to see this difficulty removed the evenings we conducted service in by the erection of our new chapel, for another place, about eight attending. All which we solicit the help of kind friends. who attended these meetings were much 2nd, Pahargunge.—“ At this village, about pleased, and said, ‘ we should be greatly a mile South West of Delhi, we have a rejoiced if some missionary would come Church, consisting of thirty-six members, and live here.’ under the pastoral care of our devoted “ During the day many of these, fully 100, brother Kureem Buksh. came to me for medicine, and through the “ This is by far the most promising of Saviour’s mercy many derived great bene­ our out-stations at present, and much of fit. W hen we were taking our leave, many our success here is to be attributed to the native Christians and Hindoos stayed Avith energy and care of the native pastor. me till midnight, and with much sorrow “ The people became very anxious some and earnestness begged mo to come and time ago to have their dwelling places live among them; and when, at two o’clock detached from those of their old heathen in the morning we departed, several per­ neighbours. This they wished for, because sons accompanied me five or six miles, and first, it would obviate many temptations to I finally took leave, after trying to comfort which they were constantly exposed while and cheer them. It seems to me very living among heathen people, and next, desirable that some missionary should soon they said, that their location together near go to Muttra, and I think a church would the chapel, would facilitate their attendance soon be collected and established there.” to their religious duties, and enable them to be more constant and regular in their YHI.—D e l h i . daily devotions, by meeting morning and evening in the chapel for prayer. A par­ Missionaries, T. E v a n s , D. P . B r o a d w a y . cel of waste ground near the chapel was Numbers of members, 115. secured from Government gratis, and so From the report of this station we take eager where the people to build, that they the following particulars:—1st, City of immediately set to work, and put up the Delhi.—“ We hare had to mourn over walls with their own hands. exclusions and desertions in the Delhi 3rd, Poordnd Killd.—Preacher, Luke. Church during the past year. Of the seventy-four baptized here some “Eight had to be excluded for gross three years ago, eleven only remain. All immorality, and seven others renounced the rest (with the exception of eight that their profession of Christianity and returned died) are gone back to idolatry, if indeed to open idolatry. Fourteen have removed we should say ‘ gone lack,' for it is now from Delhi to the Christian village at Pa- evident that the majority of these people hargunge, three left for other stations, and never entirely forsooh their former heathen one was removed by death. This reduced habits. They vainly assayed to serve two our number of communicants to twenty- masters, and doubtless thought to profit eight, but we have been favoured with by both. But when it came to the test, to additions. choose between Christ and the world, the “Twenty-four were baptized, and six former was forsaken for the latter. Wo more have come in from out-stations, cannot express the amount of trouble and 46 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

labour (to say nothing of grief and pain) favourably disposed to the Gospel, but these people have given us. We were from all we could learn, there motives most anxious to secure their attendance at were not pure. We, however, thought it a least as hearers of the Word, hoping they good opening to a course of teaching in may some day learn the value of Christ. the Gospel, and for that purpose sent out a All was to no purpose, as we could not brother by the name of Wahid-ud-din, who possibly comply -with the terms on which has been labouring there now for nearly a they were willing occasionally to attend. year. From a late visit we paid the place, These were, first, that we should grant we fear there are no very bright prospects them liberty to enjoy and practice all the of success, still there is reason to hope the heathen rites of their clan and caste ; and labours bestowed have not been all in vain, second, that we should recognise them as though we are doubtful as to the desira­ Christians, should they need a recommenda­ bility of keeping up Secundrabad as an tion occasionally, to help them through any out-station. difficulties they might get into. On these 4th, Bond.—This village is about thirty terms, they were willing to favour our ser­ miles to the west of Delhi, and is inhabited vices with occasional attendance, but could by peoplo of the J&t caste. It has become not promise to be regular. an interesting spot to the Mission, as the 4th, Shadra.—This station is almost as residence of our devoted brother Subah unsatisfactory as Poor Ana Killd, though the Chund. This good man, of whose labours prospects of success are a little brighter and fidelity under persecution we gave here. While nearly all at first baptized some account in our last report, continues here have forsaken the cause, still there are to go on in the good work. His holy, pa­ others who attend the means of grace, some tient, and consistent C h r is tia n conduct, has of whom are candidates for baptism. produced a most favourable impression “ "We also find that there are a large upon his neighbours. His own relatives, number of the Chumar caste around, who who at first did all they could to annoy are well disposed towards the Gospel, and and trouble him, are now quite won over, who may be brought under Christian in­ and a large number of families in the vil­ struction shortly. Two men have been lage have become (we may say) the disci­ baptized here during the year, who had ples of Subah Chund. They meet at his been candidates for twelve months, and of house almost daily, to hear him read and whom we have reason to hope well. One of explain the Gospel, and to join with h i m in these men, who had learnt a great deal of singing and prayer. the Gospel before he made a profession, is “ Another party in the village have now acting as catechist in the place, and taken offence at this, and will not now eat, being one of the people himself, and re­ or smoke, with any of the adherents of spected by them, he is likely, we hope, to Subah Chund. When pressed by the prove useful. Another old catechist who opposite party to forsake the Christian, makes Shadra his home, is engaged in and threatened to be outcasted if they did visiting the villages around, making known not, they said, ‘ No, we will not forsake a the W ay of Life. man in whom we can see no evil, and 5th, Secundrabad.—“ This is a large from whom we derive good.’ town, thirty-two miles from Delhi, on the “ One of these people (Lujja Ram, cou­ Agra road. Early last year we were in­ sin to Subah Chund) is a most promising duced to visit this place, from a report that character, and a constant reader of the reached us, that there were some fifty Bible. He is evidently a Christian at heart, families of the Chumar caste here who but is wanting in moral courage. On a wished to become Christians. late visit to Kon&, we asked him what he ‘■On examination we found that there thought of Christ. ‘Christ,’ said he, ‘is were_ a large number of people who were all I need. I have come up to the cross, 1863.] SEVEIiTY-FIRBT REPORT. 47 and there I stand, wondering within my­ loud a tone, that he would say nothing of self if I can carry it to the end/ ‘ God the kind,'and had not the people interfered, helping yon,’ we said, ‘you can.’ We and taken the fanatic away forcibly, he are most anxious to see this man deciding might have stabbed the poor man. openly on the Lord’s side, as he will be a "We have given some questions to the g re a t help to our brother Subah Chund. Musalmans on the requirements of one who We have purposely omitted sending any professes to be the saviour of the world, one out from Delhi to join our devoted and have regularly urged them to induce brother in Rond, or to meddle otherwise their maulvis (ministers) to answer them. with this spontaneous work of grace, lest One maulvi sent word that he was afraid our interference should prove hurtful to . of the authorities, otherwise he would soon tbe cause, which is going on very satisfac­ make us acknowledge that Muhammed was torily. the true prophet, and also the saviour of

“ The labours of Subah Chund are solely j the world. The questions seem to have labours of love, and to send to his assistance . done much good to the community, they a paid labourer, might prove a stumbling ' are more anxious to hear us since they block and a snare both to him and to the have been given than they were before. people who respect him. Our hope is that “ The majority of the people up here Lujja Ram will soon join our brother appear to be far more tolerant and respect­ openly in preaching Christ. ful towards the Gospel now than they were “ Both these men are land proprietors, ten or twelve years back. The old resi­ and will need no pecuniary help from the dents say, that they used to treat the late mission, while they devote much time to Rev. Mr. Thompson very rudely when he the Lord’s work. Would that we o.ould preached in the streets, that they abused see such a spontaneous and disinterested him shamefully, and cast dust and pebbles movement in many villages throughout at him. One evening while preaching was India. going on in the Chandni, or main street of the city, and some of us were waiting our “ Preaching to the Heathen. turn seated on a charpai, a very respectable “ Our preaching stations extend to nearly well-informed Hindu took a seat by us, all the principal thoroughfares of the city, and commenced a conversation on religion. and hundreds flock daily to hear the Gospel. We laid before him the folly of the various Many of the inhabitants continue to mani­ religions current in the country, and the ne­ fest a strong desire to hear the Gospel, and cessity of believing in Christ for salvation. our audiences have been large and interest­ He said, Persevere, and the Gospel will pre­ ing. We have found people with whose vail ; and also seriously stated that a very faces we have become familiar, lurking large mass of the people were convinced of about, evidently waiting for us at those the truth of Christianity, but the time had places which we are in the habit of visiting not yet come for a general movement in its regularly at stated hours, and as soon as favour ; nevertheless go on, he said again, we have commenced work, they have phuhi phuhi tal bhurten hain (small rain gradually gathered round us, and remained Oils tanks), the native Christians will be the whole time listening with serious at­ strong enough presently to help their tention. country-men, and then the glory of Chris­ “ The class of people who appear to be tianity will shine forth as the midday sun. most opposed to the Gospel are the Cabool He was then asked if what he said was true, Mussalmans. One of them drew a knife how it was that the temples in different on Wahid-ud-din while he was preaching parts of the country were still so largely in the Suddar Bazar, and was going to­ visited. He replied that the natives were wards him crying out, ‘ Say Muhammed is extremely fond of recreation, and that the true prophet,’ the latter declared in as ninety out of one hundred went to those 48 SEVENTY-FIRST EEPOET. [1863. places on that account, and not with the ineous. Hardly a village did we visit, hope of deriving any spiritual benefit, where ' they did not bring us out milk to owing to the supposed sanctity attached to idrink, and at some places they would im­ them. plore us to remain longer with them, and “ In February Mr. Broadway with two ask ; us to visit them soon again. native brethren visited a large number of “ Schools. villages, and found the people generally “ Among our people at Paliargunge there most willing to listen to the truth, while is an adult night school where several grey not a few evinced a lively interest in the ! heads may be seen busy with elementary things spoken. books in Hindi, their object being the ac­ “ In November Mr. Evans, accompanied quisition of sufficient knowledge to enable by Mr. John Gregson, of Agra, and two them to read the Bible. native brethren, went over nearly the same “ Our Wednesday morning Bible Class ground as that visited in the beginning of has also been kept up regularly through the year. the year. This class has in view the “ At Ron a we met our respected brother improvement of our native preachers Subha Chund, and our visit to this village and scripture readers, and the instruction was of a most cheering and interesting na­ imparted has profited not a few. Subjects ture. We found here a large number of are given one week for discussion on the people who are most favourable to the next, when each person has an opportunity, Gospel, and all of whom had the highest and is expected to express his opinion upon respect for Subha Chund, the man they the point in question. This has been the once hated and persecuted on account of means of leading several to search and ex­ his religion. amine the scripture more fully than they “ There is still a party in the village had ever done before. ■«hose prejudices have not been disarmed, and who regard our Christian brother as a “ jEnglish Preaching. setter forth of strange gods. “ Our English congregations have been “ At Rona the people not only listened thrown back considerably for the want of to ns in the bazar but flocked after us to a proper place of worship. Still we have our tent, and there they would sit till late not been without encouragement. A good at night listening to the glad tidings of sal­ number of soldiers of H. M.’s 82nd Regi­ vation, that is, the people who are favour­ ment have attended regularly, and eight of able to Subha Chund. them were baptized during the year. Ser­ “ In every possible way they evinced an vices have been held twice on the Lord’s interest in us, begged of us to visit them day, and on Thursday evenings, while the soon again, and the morning we left, men themselves had two other evening several of them accompanied us some miles services during the week. out of the village, while Subha Chund fol­ lowed ns the remainder of our tour. He “ The Theological School. was known at every village we went to, “ This institution for training some of and the people seemed quite glad to see our most promising converts to preach the him. The Jrits, who are the principal in­ Gospel to the poor, was opened in the habitants of this district, are certainly the month of February with five students. By most interesting people that we have ever April the number had increased to ten. visited. “ Of these, two proved incompetent for “ They are exceedingly free from that the work after due probation; and one had prejudice and blind bigotry which Hindus to be expelled for bad conduct. generally display, and they seem to have but “ Three more, however, have been ad- little or no reverence for the gods. Their j mitted since, who we hope may stand fast kind feeling was both sincere and sponta- I | and prove worthy of the work. 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 49

“ Of the ten now under instruction four for years frequently itinerated in various have been befo e engaged in the Mission as parts of the Meerut district, as far east as teachers or preachers, but their knowledge the Ganges. Since his removal to a better was so scanty as to render further teaching world, hi-* successors, the Baptist mission­ necessary. The remaining six are new aries of Delhi, have not been altogether hands, ■who came forward and offered them­ unmindful of a field over which their pre­ selves for the Lord’s work, and who were decessor had so abundantly sowed broadcast accepted on probation, and have since been the good seed of God’s Word. Their approved of. agents were repeatedly sent to proclaim 41 The progress made in their studies by afresh the glad tidings of a free salvation the students has been on the, whole satis­ through faith in a crucified Redeemer. factory, and perhaps is quite as good as For some time, the extensive nature of the could be expected, considering the disad­ work in which they were engaged at Delhi, vantages under which these people labour. prevented the missionaries from visiting Most of them are men who in early life the district themselves; but several persons received little or no education, and they having been admitted to the ordinance of find it no easy matter now to discipline Christian baptism at Delhi, who came from their minds ; so that their progress must be a village near Meerut, which had not here­ necessarily slow.” tofore been visited by them or their agents, “ Those •who are comparatively young and having had numerous calls for christitn have made more rapid strides in the acqui­ instruction from enquirers who had been sition of knowledge, and a few have made visited, they deemed it right to extend advances that are truly praiseworthy.” their itineracies to this district. These “ Besides their studies, the students have visits, together with the necessity for more paid much attention to preaching. They immediate supervision of the Baptist all go daily to the bazar, either to preach Church, already formed at the village or to hear preaching. Several of them above alluded to, resulted in a determin­ can speak creditably, and most of them ation, sa ctioned by the Committee, of promise to become fluent public speakers.” occupying Meerut as a new branch of the During the year £72 4s. Id. have been Baptist Mission, in December, 1861. collected in India for General Mission P u r­ “ Religious services have been conducted poses, and ¿£178 6«. 0d. towards the sup­ regularly at Meerut, and at the village of port of the Theological School. Towards Mulliana. At the former place an En­ the erection of a chapel, £107 2s. 0d. have glish service was conducted every Sunday been received. evening, and for some time on Wednesday evening, prior to the illness, which com­ IX.— M e e r u t . pelled the missionary to leave for the hills. Missionaries, J . P a r s o n s , W . E t h e r - Since then, a Hindustani service has been i n g t o x . conducted on the same evenings, for the Number of members, 37. benefit of several Eurasian and native The report of this station presents the Christian families. At the latter place, following facts:—“ Operations during the Divine services in Hindustani have been past year have been somewhat limited, on regularly conducted throughout the year, account of heavy affliction and bereave­ twice on the Sabbath, and on Thursday ment in the missionary’s family, coupled evening. with his own personal sufferings, and Open air preaching has been carried which rendered it neccssary that he should on regularly in the city and bazars. The be absent at the hills for five months dur­ attendance at the several preaching stands ing the year. has probably not averaged more than fifty, “ The Society’s able and zealous mission though sometimes at least four times that ary, the late Mr. Thompson, of Delhi, had number have been present. The people E 50 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

for the most part have shown but little who attend it seem to be sincere inquirers interest in the truths delivered. Instances after truth. A t present we have but one there have been in which some pleasing school, at Mulliana, where a few children exceptions might be cited, but as a general of native Christians, and one or two en­ rule, the most stolid indifference has been quirers are taught. The instruction im­ shown to the Gospel message. parted is of the most simple and elemen­ “ Tract distribution has formed another tary kind. branch of our labour during the year. “ The past year has been emphatically The Missionary has distributed upwards of ‘a season of preparation.’ Numbers of en­ 2,500 English tracts, amongst the European quirers have presented themselves, whose soldiers, pensioners, and other residents of motives of temporal advancement were too the station, visiting either a portion of the apparent to admit of their being enter­ barracks, or a number of private residences tained, Others seemed to be a curious once a week, when present and able to do compound of ignorance, deceit, and sin­ 80 . cerity. Whilst a third party, whose sin­ “ The number of Gospels and tracts in cerity could not be doubted, have been re­ the vernacular actually given away, has not tained awhile under Christian instruction, exceeded 150. We have recently com­ with a hope that they may be thereby more menced a systematic mode of lending them fully fitted for the solemn ordinance of out to read, and exchanging them once a Christian baptism. Not one has been bap­ week, but at present the readers are but few. tized during the past year, but it is confi­ During the whole year we have been trying dently hoped that a number will be ad­ our utmost to induce the natives to buy the mitted to that ordinance during the present tracts, &c., at a low price, but as yet not year. one has been sold. “ The mission staff, hitherto consisting “ Itinerating in the district has occupied of one missionary, one Eurasian catechist, a considerable portion of the time and and four native assistants, has just received energies of the missionary’s assistants, and a valuable reinforcement in the person of a to it he himself has devoted what time and new missionary, the Rev. W. Etherington, strength he could spare. This forms by far recently arrived from England.” the most encouraging portion ef our labours In addition to the turn of £47 2s. col­ at present. Everywhere we are welcomed lected in India, kind friends in Australia by the simple-minded villagers with every have sent goods and money equivalent to mark of pleasure and kindness, and listened £21 4s. 6d. to with serious attention. In some parts, enquirers and professed admirers of the Christian religion may be counted by hun­ SOUTHERN INDIA. dreds, and though it is as yet difficult to I.—P o o n a «. distinguish the sincere from the insincere, Missionary, H. P. C a s s i d y . yet it is evident that a great and a blessed Number of members, 11. work has commenced. Several melas have also been visited during the year. Mr. Cassidy’s Tenth Annual Report “ Bookroom and School.— The former of contains the following facts:— these is situated in one of the principal “ Sabbath Engagements. streets of the city. It is a small room well “ The English services have been kept supplied with the Scriptures, religious up with one intermission, caused by aphony books, tracts, &c., intended as a place of brought on from preaching while under a resort for all who wish to read, listen, in­ cold. Of these Mr. White conducted one quire, or discuss. It has been pretty well for me, and another for himself, on the oc­ attended throughout the year, and to all casion of a baptism he desired to hold in appearance from fifteen to twenty persons the cbapelj the Rev. R. F. Colvin con­ 1863,] SEVENTY-FIRST REPORT. 51 d u cted another ; the remainder devolved evening for the benefit of some of the upon me. I bless God that his testimony R. A. and H. M. 103rd, who met in a part has been given, saints strengthened and of the school-room of H. M. 103rd. I sin n ers awakened by these means. The began this engagement on July 15th, and average attendance in th e forenoon has continued it till October 21st. been forty-five; in the evening, twenty- “ Preaching in Mahrathi. nine. “ The Sabbath School has been regularly “ My own labours in this department attended by me, except during May and a have been far below what I desired. The part of December. time and strength required for it were “A prayer-meeting has been held im­ swallowed up, and my frequent infirmities mediately after the evening service, in have prevented regularity. Sudoba, how­ which members and others have joined to ever, has been more laborious in this de­ implore a blessing on the W ord preached. partment, and has sent in reports monthly “ The Mahrathi services have not been for nine months of the year, and one for reg u larly kept up. Sudoba has had the the whole year. In February he visited care of them, and he has not been so b a r d eight villages; in March, three; in April, working as he should have been, while at twenty-three; in May, nineteen; in June the station. He was touring part of the time. and July, four; in August and September, He has preached only four times, and I once. one; in November, twelve; and in Decem­ “ The Sabbath morning prayer-meeting ber, twelve. He says, ‘ there are a great for enquirers has been held irregularly, many enquirers in the villages I have in consequence of the absence of the mem­ visited, I have great hopes that the time is bers in the country. not far when many will publicly receive “ Regular Week-day Meetings. the Saviour.’ “ He has been to several juttras, and “ The first Monday in the month has obtained books from the Bombay Tract been observed as a missionary prayer-meet­ and Book Society, for two libraries, one at ing. The several agents in this field have Tullygaum, on the Nuggur road, and the given interesting reports from the field other at Patus, a town on the railway line around, and stimulated the prayers offered to Sholapoor. I had an opportunity of in both languages (English and Mahrathi). seeing some of the enquirers in the sur­ “ The Wednesday prayer-meeting has rounding villages last December, and feel been remarkably interesting on account of the variety and speciality of its petitions that there is a strengthening and expanding and thanksgivings. We make each others tendency to embrace Christianity among cause common before the throne of grace. the Mahars and Mangs. In December I The attendance has not fallen off much, employed Gyanoba, of Devlalee, whose although Colonel Travers opened a meet­ conversion from heathenism and subse­ ing in the immediate neighbourhood at quent baptism, was mentioned in 1860, as colporteur. the same hour, and on his departure turned it over to the joint care of the “ Baptisms, Six. senior Anglican chaplain, and Lieutenant “ March 2nd, Changoonabare, the wife Jacob. of Sudoba, your native missionary, was “ The Friday Bible-class has been very baptized. She is the first native woman thinly attended. Earnest enquiry has been of the Deccan who has thus witnessed for prosecuted, and enquirers have rejoiced in Christ. June 8th,—Henry Gray put on the conversations. the Lord by baptism; he is of Baptist pa­ “ A Tuesday preaching service was held rents; he is a deep thinking, pious man. part of the year. Mr. McKinlay, scripture- August 17th,—John Crawford and Thomas reader of H. M. 95th, but doing duty with Goodier confessed Christ by baptism. H, M. 103rd, asked me to set apart this October 19th,—Jacob Morrison also ao- E 2 52 SEVENTY-FIRST REPORT. [1 8 6 3 .

knowledged his Saviour in his burial. “ I should like to have a boarding-school December 21st,—Thomas Cooper made his for native children (boys). Only Mahars profession of faith by immersion. and Mangs would attend, and the Mahars “ All these have left the station, and are next in intelligence to the Brahmans. Changoonabare will probably be the only “ Ten years ago I was the only mision- one among them who will return, Grace, ary on this side of India who professed mercy and peace be with them all. believer’s immersion. There are now “ Translations, #c. three distinct missions holding that doc­ “ 1. ‘ Divya Prakash,’ a work for the trine. ■use of native Christians, by Sudoba. “During these ten years thirty-three Published by the Bombay Tract and Book have been baptized by m e; twelve of these Society. were members of other churches; twenty- “ 2. * Debt,’ translation of the Rev. Mr. one were baptized after conversion, and Werner on that subject, into Mahrathi, by were not members of other churches; two Sudoba. It has been offered to the Bom­ have relapsed into pedorhantism; two have bay Tract and Book Society. fallen away into sinful courses.” “ 3. Sudoba has taken through the press a small book of hymns, partly com­ posed by his father Bhagoba. It is enti­ II.—M a d r a s . tled ‘ Bhagoba Pud/ and is in native Pastor.—A. S t u e g e . metres. Number of members, 105. “ 4. ‘ Sabbath Manual in Mahrathi.’ Pub­ Prom the fifteenth annual report we take lished by the Bombay Tract and Book the following:— Society. “ Collateral Labourers. *' In taking a review of the past year, we “ Mr. Adam White still preaches in have abundant reason to acknowledge with the districts around Poorundhur; about gratitude the goodness and mercy of the eighteen miles south of Poonah. Great Head of the Church. Our services “ A mission has been carried on at Tul- have been regularly held in the chapel on lygaum on the Bombay line of rail, about Lord’s Day and Wednesday evenings; the eighteen miles north-west of Poonah. attendance has been very encouraging, and There is a native missionary, Gyanoba though we cannot now expect to know all Powar, of whose baptism I informed you the results that follow the proclamation of in 1862, located there, and supported by a the Gospel, it is cause for much thankful­ Btrict communion Baptist Church in Lon­ ness that in several instances there is reason don. His reports are translated from to hope the Lord has not permitted His Mahrathi into English by me, and trans­ word to be spoken in vain. During the mitted monthly. I also draw and disburse year sixteen members have been added to his salary. the church, who had not previously been “I bless God for these helps in His connected with any Christian denomina­ cause. There is room for four more la­ tion, our object being not to make prose­ bourers in this collectorate. Pour distinct lytes from other religious societies, but to stations might be occupied without inter­ win souls to Christ. One of these, who fering with the mission of the Pree Church since his conversion has been a teacher in or of the Church Missionary Society. They the Sabbath school, and given satisfactory would be near enough to have one super­ evidence of being a disciple of Jesus, was intendent. There is a wide-spread feeling lately very suddenly removed by cholera, that the cross must triumph over Hinduism, after worshipping in the earthly sanctuary, and we ought to have our agents abroad to join the innumerable company before the to counsel and direct those who are on the Throne, and unite in the perfect worship of .brink of change. the heavenly temple. 1863.] SEVEN TT-FIRST REPORT. 53

“ Sabbath School. been baptized upon a profession of faith in “ In the Sabbath School the teachers have our Lord Jesus Christ, and formed into a continued their work with nndiminished little Christian communion—which it is interest, encouraged by the regular attend­ hoped may prove a centre of usefulness to ance and good conduct of the children. the native community arouud. The average number who thus receive “ Domiciliary Visitation. Scriptural instruction of an unsectarian “ But while it gives pleasure to engage is 80, it has as a kind about and been felt in occasional efforts to do good in other c h e erin g Lord’s token of the blessing upon places, we have felt it our especial duty to this Christian useful sphere of effort, that do what we could to carry the glad tidings four young persons, who have for some time of the Gospel to those in our own locality been connected with the school, have been who are strangers to its blessings. Some of led during the year to acknowledge them­ our friends have assisted the pastor in the selves on the Lord’s side, and unite them­ important work of domiciliary visitation selves with His people. and tract distribution, and have been en­ “ Itineracies. couraged by the general readiness to re­ “ Several visits have been paid to our ceive these visits prompted by Christian military stations at Palaveram, Poona- love. Many sick and dying persons have mallee, and Tripassore, for the purpose of been visited; some interesting details might presenting the truths of the Gospel to our be given of cases in which hope may be countrymen, through the medium of tracts, entertained that ability was given to rest conversation, and the preaching of the upon the atoning sacrifice, and finished Gospel. The readiness with which many work of our Blessed Lord, from expressions have listened on these occasions has been of humble trust in Him, and a hope of very encouraging. mercy through His merits, to which utter­ ance was given. “ Native Work. “Feeling anxious to do something to­ “ Day School. wards the great work of enlightening the “ We have for some time past deeply felt benighted natives of this land, we engaged the need of a day school, in connexion with a catechist for that purpose, the result, how­ our mission, where the children of those ever, was not so satisfactory as we could whose resources are limited may receive have wished. I t has been a source of useful instruction of a plain kind, with the pleasure to render a little help to a devoted leading truths of religion. Notwithstanding native brother at Arcot, named Anthravady, the many good schools in Madras, such a labouring there most disinterestedly to school is much needed in this neighbour­ bring his countrymen to the knowledge of hood, and we hope very soon, with the aid the only Saviour. The pastor has paid two of our friends, to carry out this important visits to this interesting sphere of Christian object. service, and had the gratification of bap­ “ Finances. tizing and receiving to the communion of “ We have received from many kind the Lord’s Supper twenty native converts, friends for the General Purposes of the Mis­ the fruit of this good man’s work of faith sion during the year, Rs. 3,700. Our Sab­ and labour of love. It has also been his bath School children have also assisted us privilege to assist our sister, Mrs. Lechler, in our collections for the distressed opera­ in the interesting work in which she is en­ tives of Lancashire, and for the poor of the gaged at Yercand, where many of the na­ Friend-in-Need Society, at Madras, besides tives have been brought under regular contributing for the general purposes of the Christian instruction, and several have given Sabbath School. satisfactory evidence of having received “ In conclusion, we have to thank our the truth in its saving power. Eleven have friends for the support they have kindly 54 SEVENT i-lTIRST REPORT. 1863,

rendered us in the Lord’s ■work. It is a bank of the Kaiany river, Kottigha- great mercy that He condescends to accept watte, Hanwelle, and Pittompey on the our offerings and service, and after all we lower, and Tombowille ten miles south of tan give and do, we can only say, * of Thine Colombo. In all these places the Gospel own have we given Thee.’ ’’ is regularly preached, and stated services are conducted by native pastors and teach­ C ey lo n. ers. Each station has also its schools, or 1.— Colombo District. schools, in which the village children are Missionaries, J a m e s A l l e n , H. R. P i g o t t . collected, and taught mainly in the great Number of members, 369. truths of the Bible. This sort of work has Mr. Allen has kindly favoured us with been carried on in connexion with the the following remarks:— Baptist Missionary Society for fifty years, “ The Colombo district is rather large, and it might prove interesting and profit­ much too large for any one man to super­ able to trace the Mission in its varying intend and work with proper effect. It features, and mark its progress or other­ comprises stations in Colombo itself, and wise, from the day in which Chater landed in the surrounding country within a radius in April, 1812, up to the present time; of twenty-five miles. In the Pettah, of but circumstances are against such a Colombo, there is a beautiful chapel, the course, and it only remains to ask what dimensions of which are sixty feet by has the result been? Has there been suc­ forty, the roof resting on pillars twenty- cess, and enough to justify the expendi­ five feet high. It is generally well filled ture of money, life, and energy there has with a congregation who speak English, been? No doubt the money expenditure and have the Gospel preached to them in has been considerable, though I believe that language; and it will be found, on small compared with that of other bodies; inquiry, that there has been more progress valuable lives have been sacrificed in the made here than in any other part of the service, and energy has been exhausted mission field. There are also in Colombo and obliged to cease from labour. And besides this, two other chapels, in which yet there is that to be met with, which will Divine service is conducted entirely in the compel the thoughtful among God’s people native language. The one in Grand Pass to pass by all this without regret, and still is pretty well attended on the Lord’s-day, give themselves hopefully to the prosecu­ and the congregation and Church enjoy tion of a work that can never be rightly the ministrations of an energetic man in estimated here. the native pastor. The other, at Matta- “ Much good has been accomplished in kooley, is a new chapel, on a better site direct conversion from heathenism, in the than that on which the old one stood, edification of believers, in the increase of (which by the way fell during the last knowledge among the people, and the im­ rains). It is substantial and roomy for a provement of public manners, and facilities village chapel, and was erected at a cost for future advancement are afforded ; but of about £170; £100 of which was sub­ there is a greater work to be accomplished. scribed by the people. It was opened for All the people are to be won for Christ; public worship a day or two before I left and the question is—are God’s people the island. equipped and ready to accomplish it? “ The other stations are all beyond Co­ Some, perhaps, scarcely believe it prac­ lombo, comprising the Leper Hospital, ticable; but others regard it as an article Hendella,Weilgama, Batagama, Makawitte, of faith to be solemnly accepted, and look Yakkodoowa, Oogulboda and Kaluwal- on the accomplishment as sure, as sure as goda, along the road to Negombo, Byam- if it were already done. They see it loom­ ville, on the road to Kandy, Kaiany, ing in the distance. They catch the stream­ Gonawelle, and Weilgama, and the upper ing glory of the Redeemer's appearance 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 55 across yon distant fields of light, and hope every Lord’s-day, in Singhalese, in the rises to assurance as they exclaim with the Baptist Chapel, at Kandy, chiefly by my­ old seer, ‘ Hallelujah ! the Lord God Om­ self, but frequently by one of the students. nipotent reigneth ! ’ The world, however, A service has also been conducted by our is not yet converted—and why? The ins­ native brethren, in the jail and hospital, in trumentality appears to be sufficient and Singhalese and Tamil. Services have been adapted to accomplish it. We have the held too in four different private houses "Word. We believe there is a Holy Ghost; weekly. The increased zeal, love, and though some here preach as if they did purity of ths Church, makes it evident not. That Holy Ghost is promised, whose that the Word has not been preached in prerogative it is to make the Word effec­ vain. tual, and change man’s heart, making it “During the year the printing of the meet for a habitation of God himself; and New Testament has been finished, and a what more is wanted, I know not, unless good many copies sold. The advertised it be the men of God’s own moulding; and price of the New Testament is Is. 6d., even these can be multiplied to the extent but the people were shewn the duty of needed, if only sought at the right source. paying the cost price (4s.) j.f able to do so, This Mission has had some such men. Of and the result was, that for the greater some of them we might say, they were part of those sold, 4s. a copy was cheerfully giants; but the fathers, where are they? given; some gave only.2s., but not a single They do not, more than others, live for copy has been sold for Is. 6d. ever here. They have passed away. They “ The proceeds of the sale of our Testa­ wrought and now they rest, and there is ments and Gospels in the Central Prov­ still work to do. Others who followed ince, amount to £11 14s. 9 d. A transla­ them remain exhausted, or for a season tion of the Book of Psalms has been pre­ laid by entirely, and yet the work clamours pared and printed, and finds great accept­ for accomplishment W hat is that work ? ance with our people. Plainly and mainly the preaching and “ No 5 of the English lesson book, the teaching of the Gospel; and if I mistake second part of the Singhalese lesson book, not, this is the work this Mission has been (which completes that work), and a ver­ doing, and is still set to do; and so we say, nacular Singhalese Grammar have also God speed it, and raise up men—men of been issued. The English lesson books the country, and clime, and speech of the and the Grammar were originally prepared land in which it is carried on; who shall for the students, and as it was thought go through its lengths and breadths, kind­ they might be useful in a larger sphere, ling a fire and fanning it to a flame, whose they were committed to the press. The genial warmth shall be felt amoug genera­ Singhalese lesson book was adapted from tions yet unborn. May they be raised the English one. up in numbers to preach the Gospel every­ “ Philip Pulla has pursued his work in where. May God’s kingdom come, and Kandy, and on estates both far and near His Will be done on earth as it is in with the same humility, earnestness and heaven. Amen. constancy as ever. He was compelled, 2.—Kandy. however, to visit his native place on the coast of India for three months, to recruit Missionaries, C h a r l e s C a r t e r , F. D. his health. "W aldl.ck. “ In April, one of the two remaining Number of members, 64. students who were not settled last year, Mr. Carter gives the following summary commenced his work in Matelle, and in of the work accomplished during the past July was formally accepted by the church, yeaT:— and publicly set apart to the pastoral office. “ Two services have been conducted From the first his preaching and labours 56 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863. amongst the people were not only most £3 a month out of a fund formed partly acceptable, but manifestly attended with from the proceeds of the sale of the lesson the Divine blessing, in the stirring up of the books, (about £50), and partly of money Church, to an unwonted degree of love, which has been given in monthly subscrip­ self-denial, zeal and purity. tions, (about £32), by the members of the “ Their love to their pastor and each Kandy Church, for local purposes. other is most marked; their zeal and self- “The sum contributed by the Kandy denial are manifest in their contributing members for various local religious objects, 30s. a month towards the support of their has this year amounted to £73, exclusive pastor, and in their having contributed in of £57 9s. contributed by Europeans and all £30 10s. this year for various religious natives towards the Parent Society’s fund. purposes; whereas, formerly, it was with “ The work at Gampola has gone on as difficulty that the incidental expenses of usual. On Sunday morning, Mr. Kane- the chapel (£4 or £5) were obtained from singhe preaches in the Government School­ them. And besides, they have become a room, and in the evening in. a private company of evangelists, and engage most house. Four week-day services too are heartily in seeking the salvation of their held, including a service in the hospital. countrymen, by talking with them, occa­ The congregations in these various places sional preaching and tract distributing. range from ten to twenty adults. The way One who had been a member of the church of salvation is made known also from house for twelve years, but who had long been to house, both in Gampola and all the an unsatisfactory character, and finally villages around, as well as to the handy­ proved to be a Buddhist, they have ex­ men and others visiting Gampola. The cluded, although he was very nearly re­ signs for good at present are two candi­ lated to two of the members, being the dates for baptism, and a more favorable father of one and the father-in-law of the hearing of the message of mercy. Though other. now sowing in tears, we doubt not we shall The other student has been accepted by reap in due time if we faint not. The the Kandy Church as their pastor, and sum of £138 10s. 3d. has been obtained, was publicly designated to his work in chiefly by local subscriptions, towards October last. It was at first intended building a chapel at Gampola. A site that he should devote himself to his work has also been purchused for £25, and other from the 1st of July, but I could not spare preparations made, but the work itself will him till October, having decided to get be left for my successor to accomplish. out a version of the Psalms before leaving “ One of the students, Amaris de Silva, Ceylon. Nevertheless, the people began has left Kandy, and been working the to pay their subscriptions towards his sup­ latter half of this year at Kaduganawa, port, £3 16s. 4d. a month, from the 1st of and in the district around. Kaduganawa July, in order to make up for any defi­ is a village ten miles from Kandy, on the ciency there might afterwards be. The road to Colombo. The inhabitants in the deficiency, however, since October, has interior on both sides of the road are only been Is. 8d. a month, which will be Buddhists, and the people of Kaduganawa supplied by the people from the beginning partly Roman Catholics and partly Budd­ of 1863, making up the pastor’s salary to hists. Almost the only pious natives in £4 a month. Both pastors are most ener­ the district are Amaris and his wife, and getic men, and have gained the affection a member of the Kandy Church and his and entire confidence of their respective wife, who live in an adjoining house. congregations. The humble and earnest piety, the excel­ Both these churches are now indepen­ lent character and labours of these two dent of aid from the Parent Society; the families, are making a dccided impression Matelle pastor’s salary being made up to upon the people of the place. 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 67

“ Amaris gathers a small congregation friendship, entered on the work so hope­ three times a week in three different fully begun by his predecessor in Shantung. places, and itinerates in the district In the following report, Mr. Kloekers de­ around, speaking the Word of Life from tails his proceedings since his arrival at house to house, and to all he meets, and Chefoo:— giving tracts to those who are -willing to “ Since the baptism of my teacher and receive them. the Dutchman at Shanghai, I had the plea­ “ At Hulangama, a village near Matelle, sure of seeing two others, a Dutchman and there has been a vernacular school for boys Chinese woman, prepared for it, and was the last two years, supported partly by only waiting for their marriage, it being of local subscriptions and partly by monies course out of the question to baptize them received from Sunday Schools in England. whilst still living according to the very The average number of scholars is about common fashion of highly civilised Euro­ twelve, but there is considerable opposition peans here. This, however, was no more to the school in the district, arising from their fault, but either the fault of the the indifference of the people to education, Dutch consul or the Dutch law, the conse­ an d their fear of the influence of Christian­ quence of which has been that after my de­ ity. The people who are favorable to the parture they were married by an American school are about to build a new and better Missionary, and I suppose have now also school-room, and are raising money amongst been baptized by him.” themselves for that purpose. “ For the forgiveness of their many sins “ The daily attendance of children at they have loved much ; when I was speak­ the Mahagama school has ranged from ing to them about love as the greatest ten to eighteen, much less than it was soon characteristic of the Christian religion, after the school was opened in 1860. The they were kindled to such an extent that master, however, is not merely a school­ the consequence was the formation of an master, but an evangelist in the district, Auxiliary Missionary Society. I was to and devotes his time wholly to the work combine all the offices in my person for the of God. The members of the Kandy time being, and they were to be contribu- Church subscribe 10s. a month towards tants and collectors of money with the right the support of this school. of votes, &c., which all others should have “ We have had the pleasure during the whom it might please the Lord to add t year of baptizing five Singhalese persons, our number, through our united labours and have every reason to believe them to among foreigners and Chinese. One of be true lovers of God. One member has them having given me a subscription, of been excluded, and four dismissed, viz.*.— five dollars a month had already done what two students, Mrs. Carter and myself. he could, but the other gave me an addi­ tional subscription of six dollars a month, both which sums were to be used for a CHINA. native preacher (my teacher) under my surveillance. I.—Y entai. “ They are at present the only members Missionaries, H. Z. K l o f .k e r s , F. L a t j g h - of our new Society at Shanghai; but in con­ t o n , \ V . H. M c M e c h a n . sequence of my departure as timid as chil­ Number of members, 6. dren who learn to walk, I have received The Herald of November last, contains several letters from them, begging me in some account of the decease of the liev. J. the most pathetic terms to come back again. C. Hall, which took place on the 23rd They go on paying their subscription, and Jnly last year. Two days before his from them are those forty-two dollars, death, Mr. Ivloekers arrived, and after whilst as a reward I tell them now and performing the last offices of Christian then what ‘ their evangelist,’ is doing.’ 6 8 SEVENTY-FIRST REPORT. 11863.

“ In Yentai, I have gradually entered progress of civilization among u s; but upon a regular course of labour, being however indefinite their purpose may be, helped by my former teacher, Tsjeng and mine is of course a little more fixed, and I Doo-ming-yuih. The effective services of trust very few leave the room without hav­ the first enables me to keep my chapel open ing received something to think upon in be­ from the morning till the evening, nine, or half of their soul’s salvation.” sometimes even ten o’clock ; and though “ And now as to the fruit of these labours, the listeners during the day vary very much I have had the pleasure of baptizing three in the evening and on Sunday, the little in Yentai, and including the three at chapel, -which can contain about fifty per­ Tsoong-kja-than, have received seven ap­ sons, is pretty well filled, and seldom below plications to the same purpose. I am sorry twenty who more regularly attend. The to say, however, that one of them, a mn^ preaching during the day is rather desul­ who interests me much, seems to be pre­ tory, but in the evening I go from step to vented by his relatives from taking the step through the New Testament, with actual step, and him, therefore, I would which I have now just arrived at the 16th earnestly recommend to your intercessory of John, giving my hearers at the same prayers. He lives about forty English miles time, such collateral information as I from this place, but with his thoughts, he think may interest them and be useful to says, he lives still amongst us. help their judgment and memory. On “ The whole number, therefore, of those Sundays I preach three times in the form who have this year been brought to the as is customary at home, which seems to be visible Church of Christ through the la­ as attractive as the regular expositions bours of myself and helpers, or rather as I during the week-day evenings. On the trust by the Spirit of God, has been seven, first Sunday in the month we celebrate the four in Shanghai, and three in Yentai.” Lord’s dying love, and remember our Christian brethen in other parts of the world, and on the first Monday we pray WEST INDIES. for the coming of Christ’s kingdom. Be­ side this work in the little chapel, the T r i n i d a d . preachers Tsjeng and Doo, go alternately I.—P ort of S p a i n . to preach in the surrounding places. Missionary, J. L a w . “In November I tried to open two schools, one at Kyi-san-so and one at See- Number of members, 53. hai-yang, but succeeded only in the latter There are a number of out-stations place, where I have at present eight pupils, visited from time to time but not with any who give me much satisfaction. regularity. Mr. Law thus reports on the “ Besides the daily services at Yentai progress of the work :— and the schools, fourteen places are during “ My work is much the same from day the week regularly visited with the blessed to day and from year to year. Still I ever tidings of salvation, whilst my door is feel that my business, my only business, always open for visitors of every trade and every day is to preach the Gospel to every place, with whom I smoke a pipe or drink creature, and in Trinidad there are poor a cup of tea to make them feel at home. perishing sinners from almost the ends of What it really is that attracts them I have the earth. There are Hindoos, Mussalmans, not yet been able to find out: it may be the Chinese, Africans, Germans, Italians, desire of seeing a foreigner at home ; and Spaniards, Portuguese, French, &c., &c. those who come more regularly may do We have the Holy Scriptures in all the lan­ so because of the warm stove during the guages and dialects which are spoken by winter evenings, or to hear some news about the people here, so that when I cannot Europe and America, and wonder at the communicate divine knowledge by the i m ] SEVENTT-PIRST REPORT. 59 living voice I can put into the hands of the is well attended, and the day school does not people a Gospel tract, and especially the fall off. Mr. W ebb is a good man and a true. Word of God, which is able to make them He abounds in labours for the flock of his wise unto salvation through faith in Christ. charge. You will see that there is a sum Thus, with the message of mercy on my of money granted to the Montserrat Church lips and the Word of God in my hand, as for shingle nails. The shingles they made also having my pockets filled with Gospel and carried out of the woods, and put them tracts, I daily go about sowing the living on at their own expense, each male mem­ seed, looking to the Divine Spirit to give ber giving two shillings, and each female the increase. more than one shilling. They also had “ Our little church makes progress to send lathes for the shingles to be nailed slowly. Two have been baptized during upon, as before it was only a carat roof the year, some have been restored, and They have raised besides this some 50s. by others received by dismission. The mem­ collections at the door and school fees. bers love one another, and seem devoted to The work of the Lord seems built upon a Christ and his cause. Some are active and sure foundation in this village, and our zealous in works of faith and labours of prayer is that they may increase more and love. In town and Dry River we have more in every good work, and abound in about 80 children under religious instruc­ every Christian grace and virtue. tion. Also two of our people teach in the “ At New Grant, Mount Elvin, or Eirst jail. ‘Soon Seng,’ our Christian brother, Company Church, there has been no in­ continues to do what he can to bring his crease by baptism, though one or two have fellow-countrymen to Christ. Then, also, returned who had left. Brother Jackson* our brother M'Donald, who is a planter on who is old and feeble, has been to a large a sugar estate in the neighbourhood, degree relieved from his duties by the aid labours daily, especially on Sabbath among he receives from his fellow-labourer, John the children of the coolies. He has about Robert Lyng. This good brother is a man thirty young persons receiving secular and of more than average education and intel­ religious instructions. They are making ligence. He is from Demerara, and is rapid progress. The eldest son of the late better qualified than any one of our native Rev. G. Cowen is an active and zealous preachers to guide and teach the people a labourer in this good work. Thus in town more perfect way. He lives in a room par­ and country I labour, directly and indi­ titioned off from the chapel. He keeps a rectly, to make known the glorious Gospel day school which helps him in funds, and of the blessed God, and I have every rea­ I give him from the money I draw for na­ son to believe that my labours are not in tive preachers—5 cents per month—which vain in the Lord.” together, though a very small salary, keeps The church has raised £100 during the him, in food and raiment. The parents of year for the poor, and for the chapel debt. the school-children are very poor and al­ most without money, but one washes for II.—S a n F e h n a n d o . him, and another gives him vegetables out Missionary, W. H. G a m b l e . of the garden, and in this way he manages Number of members, 254. to live. He is a man past fifty, and his Mr. Gamble reports of the stations under family are all grown up, so that he lives his care as follows:— alone. He writes a very sensible letter and “In reference to Montserrat I am happy to preaches very acceptably. From his la­ be able to say that the church is happy and bours I expect that the church under his prosperous. Some additions have been made charge will revive and increase, for since by baptism. The attendance of hearers at coming to Trinidad I have not had the the Sabbath morning service is very good,in­ pleasure of baptizing one convert at this deed, larger than before. The Sabbath School place. I trust, however, God will bless the 60 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863. labours of our brother Lyng and give me one, but I am sorry to say that the parents work of this kind even at Mount Elvin. don’t feel the value of Sabbath School in­ “ At the Fifth Company Robert Andrews struction for their children. The fact is, goes on steadily, considering the class of they are so illiterate themselves, that they people he has to guide. I find it impos­ are careless about their children being sible to get them to abandon their prac­ taught. You are aware that I was in­ tices of jumping and shouting, though I strumental in building a ward school in have got them to agree that they will have Indian Walk, which is not far from this no night meetings except on Good Friday, village, but still, though the means of edu­ Christmas Eve, and New Year’s Eve. Sit cation is at their doors, they are very indif­ up all night they will upon these occasions, ferent to its advantages. Some, however, and sing and pray and jump and shout do send their children, but certainly not they will, and there is no use attempting half of the people. to stop them. StiH. gradually, I think, “ A t the Third Company everything is the best among them are beginning to see quiet, too quiet, amounting almost to stag­ the folly and unfitness of these practices, nation. At this place a few years ago, but time alone and a sounder public there was a great work among the people, opinion can quench these midnight follies. and many were baptized. Still, it has not “ This church is a large one but a wild been without addition, and there are a few and an unruly one, and no wonder, seeing candidates for baptism. Daniel Richard­ that the people live upon the borders of son is a good man, but very illiterate, and civilization, and have no example before void of influence almost over the people, them of anything better. I must in fair­ they rather lead him than he leads them. ness, however, say that they are becoming He is the best we can get, or rather he is more teachable and tractable than they the one they will have. formerly were. I have to a large extent “At the Sixth Company there is a succeeded in putting a stop to the practice church, which may be considered as a of parents professing to be Baptists carry­ branch of the Third Company church, over ing their children to the Episcopal Church which Bro. Samuel Cooper presides. This to have them sprinkled. We have made it church has never, till this last year, been a rule that if both parents are members of looked upon as united to us, but now they our churches, and do this thing, that they seem desirous of being incorporated with shall be excluded ; but in consideration of the other churches. I am not in a position human frailty, if one parent is not a mem­ to say much about this people. The native ber, we take a charitable view, and suppose preacher I know, and believe him to be a that the other had to yield, and do not good man. therefore exercise discipline in the matter. “ A t Matilda Boundary the poor people It is not easy to manage those who have no are engaged in building themselves a small education, no fixed principles, and no place of worship. They are a few very public opinion to guide them, especially poor Africans, and are in a very weak when they are Americans, and feel per­ state at present. I trust that they may go suaded that they have more wisdom than on to increase in knowledge, and grace, all the world beside. Still, though I thus and purity. ■write, I have much reason to be encouraged, “ In reference to San Fernando, it is a and do believe that in time these people stronghold of Catholicism. It is a very will be all we can expect them to be. immoral wicked town. The Sabbath is There have been some eight members bap­ publicly and shamelessly desecrated. Boys tized and added to this church during the and young men of a decent class openly past year. play at cricket, and declarc, if reasoned “ I have tried to get them to establish a with (not that I have done it, for it would Sabbath School, and they have commenced be useless) that Sunday is over at twelve 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 61 o’clock. The little place where we meet has been raised in New Providence for is very thinly attended now. missionary purposes. Mr. Davey has “ I preach in the villages near the town favoured us with the following brief nd on the estates, and at these places I report:— find many hearers, and this is encourage­ “ For a considerable period during the ment, and, perhaps, in time when we have summer the mortality from yellow fever a respectable place of worship, some stray was very great, and much anxiety pre­ sheep may be gathered in.” vailed among the inhabitants generally in “ The dry season has now begun, and 1 consequence. Not a bell was allowed to am endeavouring to get the wood for the be tolled lest the melancholy sound should chapel down from the woods, and hope to make the work of death more rapid by be able to finish the chapel this season. I alarming the victims of this fearful disease. think you will gather from the above that It is not a disease which prevails among our prospects are not at present very bright the black and coloured population, and at San Fernando. But patience, prayer, and the deaths in the church have not been labour can do much, and with God’s blessing so many this year as they were last. these shall not be wanting. I go about “ The war which continues in America among the people much, and am well re­ has brought a great many strangers to our ceived. I even sell Bibles, always keeping shores, and some of them are persons of a stock at my house, and generally have a very dissipated and reckless characters. sample in my pocket.” To say nothing of the encouragement which Mr. Gamble has collected in the island they give to drunkenness and prostitution, 500 dollars towards the erection of the some of them carry the bowie knife and chapel. loaded revolver, and when excited use them. There is a captain of a Southern vessel now lying in Nassau gaol, awaiting THE BAHAMAS. his trial for having killed a man with a revolver in a drunken fray, during the I.—N o r t u e r n D i s t k i c t . Christmas holidays. These things in so Missionary, J o h n D a v e t . small a community cannot but affect Chris­ tian professors, and yet I am happy to say 1.— N ew P rovidence. that through the blessing of God upon the Number of members, 782. ministry of the Word, and vigilant over­ 2.—A ndros Island. sight of the church, the work of the Lord Number of members, 173. has continued to progress among us. I greatly regret that we cannot enlarge our 3.— G r a n d B a h a m a . chapel for want of means, for I am per­ Number of members, 156. suaded that many who would worship with us, are prevented from doing so through 4.—E leuthera. want of accommodation. I do not despair, Number of members, 102. however, of doing something towards this

5.—S a n S a l v a d o r . desirable and necessary object. The peo­ Number of members, 386. ple are more anxious for it than they were, | though they know that they must pay for 6 .— E x u m a . | it themselves. The out stations on this Number of members, 236. island, Foxhill and Adelaide, are in a flourishing condition. At the latter place 7.—R a g g e d I s l a n d . I have established a day school. I have Number of members, 35. omitted Carmichael from the list, because During the year the sum of £300 176. 3d. the few members that were left, are in­ 6 2 SEVENTY-FIRST REPORT. [1868.

eluded in the members for Nassau and he says, “ I cannot give a very good ac­ Adelaide. count of the members, for I am sorry to “ Andros Island. say that I will have to put away most “ This island has been well attended to everyone to-night for dancing on Christ­ during the year, I paid two visits to it mas day.’ As I cannot leave home at myself, and our native teacher has visited present I have written to Mr. McDonald, all the settlements, and reports favourably. of Exuma, to visit the island. Thirty-three persons have been baptized, 11.— C e n t r a l D i s t r i c t . and there are now twenty-two candidates. Missionary, W. L i t t l e w o o d . “ Grand Bahama. 8 . — I n a g u a . “ The energy of our teacher in this is­ Number of members, 94. land increases by exercise. Since my visit in April he has travelled a good deal. 9.— L o n g C a t . I have just received a letter from him Number of members, 100. filled with an account of his travels and This includes Crooked Island and labours. He has pushed beyond Bahama, Acklin’s Island. and visited four settlements on the island of Sharo. The people received him very 1 0 .— B u m C a y . cordially, and he has sent for some books Number of members, 165. to be forwarded to them. 1 1 .— L o n g I s l a n d . “ Eleuthera. “ From the letter which accompanied Number o f members. 193.

the returns from this island, I make the 1 2 .— W a t l i n g ’s I s l a n d . following extract:— Number of members, 28. “ 11 am glad to say that our church seems to be in the enjoyment of peace and 13.—M a y a g i j a n a . love, and to be on the increase. You will Number of members, 5. see by the returns, that we have a good The entire number of inhabitants on the number of inquirers.’ islands in this district is 6313, the larger “ San Salvador. part of whom are attached to the churches “ This island in point of population under the Society’s care. The sum of stands fourth in the Bahamas, and we have £56 13s. 3d. was collected in Inagua for a larger number of members upon it, than missionary purposes. Mr. Littlewood re­ upon any island in the colony, except New ports as follows on the interesting work in Providence. The inhabitants possess a which he is engaged:— tolerable amount of energy, and but for “ The church of God, only a feeble light the use of intoxicating drinks, which I am here, has but slowly, but we hope steadily, sorry to B ay is increasing among them, increased; it is, however, encompassed they would soon be in possession of many with much moral darkness, which abounds of the comforts of civilized life. more abundantly. "We have no fear as to “ Exuma. the final result—that is settled. Our dark nights of sin will be succeeded by the “Prom the accounts which I have lately clear sun-light of day. received from this island, I think the “ Long ere this our church would have chnrches are in a more prosperous state been swept away by the forces of sin, had than they have been for some years. May it not been founded on a rock, ‘ against God continue his mercy to them. which the gates of Hell cannot prevail.’ “ Ragged Island. Satan never rushes in upon us like a flood, “ In a letter which I received from onr but he is stopped by the uplifted standard teachers at this island, dated December 29 th, of the Lord. 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 63

“ Of the moral condition of this com­ are aided by a staff of the most pious, munity I cannot speak but in terms of deep both as leaders and Sabbath school teachers, regret. The wickedness that abounds &c., and in most cases they labour together might be deprecated by the heathen and harmoniously and successfully. On an fill idolators with shame. The missionary’s island like Long Island, settled from end greatest difficulty is not in collecting a to end, which by road are nearly or quite goodly number to hear him, for wherever one hundred miles apart, the labour and he preaches the place will be well filled; it self-denial attending the constant itiner­ is not for want of outward respect for the ancy, amongst the different churches and Gospel of the blessed Saviour—for no small settlements, are considerable. At people can be more attentive hearers—it is Crooked Island and at Acklin’s it is even in gaining access to the heart, in producing more formidable, and presents fewer at­ a correct impression of the enormity of sin, tractions to human nature. Tet amid their and to awaken a determination to abandon many privations and discouragements, our the bad habits introduced and fostered by brethren do the work of pastors, teachers, the system of slavery. Some advance has and evangelists, with a devotedness, per­ no doubt been made. Many who were once severance and piety, that would call forth Satan’s blind slaves are now the enlightened the applause of a nation, were some mitred freemen of the Lord; they who were head, or popular preacher the labourer. ‘ strangers have been brought nigh, and are “ Their places of worship are generally fellow-citizens with the saints and of the thronged by attentive listeners, whose household of God.’ cheerful countenances, true indexes of the “ Our number of hearers, compared with inner man, bespeak the strong emotions of the population, as seen in the respective a joyful heart. columns, convey but an imperfect idea of “Additions to the churches have been in the real state of things in this respect, nor advance of those of last year. Brother is it possible to give any other than a mere Green at Long Cay has been more than approximation to the actual number who usually successful. He has baptized twenty- attend our services from the irregular habits five, and sends a good report of the religious of the people, and the trifling things that state of the church and schools under his will keep them at home on the Sabbath. care. Brother Hall, at Rum Cay, and Wil­ At Inagua, for instance, our chapel will son, at Long Island, continue their labours accommodate only three or four hundred with encouraging prospects of success. At persons, whereas a very large proportion of Inagua we have had no additions by bap­ the inhabitants occasionally attend our ser­ tism. One cause is the missionary’s long vices, and so on the other islands. On Long absence during his visits to the is la n d s, Island a large majority are nominally Bap­ whilst some of the candidates also changed tists, and so at Rum Cay, &c., and yet it their place of residence, or were for a time seems to me incorrect to report a thousand sojourners in other localities, and lastly a or more hearers when you never have at a foolish spirit of levity and frolicking which single service more than half that number threatened to do us much harm, turned present. others aside. Church discipline was re­ We have had but few changes worthy to sorted to, and had, we hope, the desired report, above the general interest attending effect. the blessed cause of God. My visits to “ Our Sabbath Schools are well attended, the islands which occupied some months, both by teachers and scholars, but there is were profitable to myself, and I rejoice to room enough for great improvement. lie able to say, that in many respects, the condition of the churches furnished suffi­ cient cause for congratulation and encou­ ragement. Our brethren the native pastors 64 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

III.—S o u t h e r n D i s t r i c t , o r T u b e s ’ I to aid the erection of the Great National I s l a n d . Memorial in sympathy with the Queen

Missionary, W. K. R y c b o f t . and nation under their affliction, called upon as they were in the midst of poverty. 1 4 .— G r a n d C a t . “ In my last, I remarked on the de­ Number of members, 125. pressed condition of the islands, in conse. quence of the war in America. 1 5 .— S a l t C a y . “ Salt, as you know, the staple com­ Number of members, 44. modity, and the only source of living to

1 6 .— C a i c o s . the inhabitants generally, has been consid­ erably changed in its value below the mark Number of members, 258. by far, of any former period that can be 1 7 .— S a n D o m i n g o , remembered by the oldest salt-raker here. P o r t ah P l a t . “ The finances on the tabular statement Number of members, 28. will also show how far our friends have On the Caicos Island there are six fallen short of the former annual receipts. churches, and in San Domingo three sub­ Poverty has prevented the greater part of stations. The native pastor in Grand Cay, them, by far, from paying up their pew Mr. D. Kerr, has forwarded the following rents. There is a willingness to contri­ report:— bute, but they certainly have not the “ At the commencement of the year, we means. Both food and clothing are enor­ were aroused to prayer by the watchword mously dear, and for weeks in succession from Lodiana, and we gladly united with the poor are out of employment. Indeed, Christians of other denominations for the many of our poor people are compelled to outpouring of the Holy Spirit on the Church maintain their families on the wild prickly and the world. Brother Littlewood hap­ pear, or else they must die of hunger. The pened to be here at the time, and our meet­ Queen’s poor-house (where much of our ings were deeply interesting, and we trust time has been occupied), has received not less profitable. more inmates last year, of both the old “ We are thankful that our attendance and young, than many years past. Many at Grand Turk has not fallen off, but is of our brethren, now about sixty in num­ steady and gratifying. If at all we have ber, have formed themselves into a Society, to complain, it may only be so far as ad­ entitled the ‘ National Union Society, for verse circumstances disable our friends the relief of iudigent and sick members, from making regular appearance in the and have thus far succeeded admirably sanctuary. well in their object. These brethren are “ Our missionaries have always had principally Africans. I act as secretary cause to complain of the old prejudice of for their Society, and I am greatly encour­ caste prevailing so strong in this island, as aged to do so, from their love to Christ and one of the greatest obstacles in the way of to each other. The 26th of December last religion, but now a new era seems to be being its fourth anniversary, we marched dawning upon us, recognizing character in procession to our chapel, where a cheer­ and not colour, as the constituent of ing discourse was delivered before a human worth. Frequently, in the sanc­ crowded assembly, by the Rev. 'Mr. Moon, tuary, might be noticed the rich and poor (Wesleyan minister), and in the evening met together to receive the Bread of Life. we sat down to tea under a large tent, We trust the time is not far distant when erected for the occasion; and as many of the old feeling will have been quite for­ the most intelligent portion of the com­ gotten, and men behold in each other a munity were present, the evening passed friend and a brother. away most apreeably. Our poor people did what they could “ At Salt Cay our labours have also been 1883.] SEYENTY-FIRST REPORT. 65

somewhat hindered by the hard times. From Caicos Mr. S. Kerr, reports as With much eagerness our dear friends have follows :— always looked forward to my monthly visits, “ We have reason for humility before although I have several times been hin­ God, owning our manifold imperfections. dered by bad weather. The passage is a We have experienced much of our Hea­ short one, but often too boisterous to ven­ venly Father’s mercies. Our path has ture. From beginning to end, the past year been a chequered one, we have in their turn has been so trying, that it was impossible mourned and rejoiced. Discipline was not for our friends to do much in a pecuniary uncalled for, some of our class leaders, way to aid the Gospel, yet we have cause instead of being ensamples to the flock, to feel thankful for their stedfastness of and lights of the world, have been incon ­ faith. On New Year’s Day they were sistent in their conduct, which has pro­ much revived by a visit of the larger part duced some effect upon the minds of many of the Church at Grand Cay. I shall never within and without. forget the lovely union we enjoyed around “ With regard to preaching, the truth of the Lord’s table. It may truly be said the that scripture is ever clear to us, ‘ Faith Spirit gave life. Since then we notice a cometh by hearing, and hearing by the happy revival, and many of the young join­ Word of God;’ hence the important duty ing the classes. We have revived the old of preaching Christ and Him crucified, is plan of sending our brethren, the deacons, incessantly carried on, in season and out once a month alternately, to visit the of season. In following the example of Church at Salt Cay, and they are delighted our dear Redeemer, whose meat and drink in their work, although frequently attended was to do his Father’s will, it is our privi­ with some measure of self-denial. lege and happiness to sound the Gospel “ The Sabbath schools continue prosper­ everywhere, in highways and hedges, as ously. Our teachers seem more and more well as in the chapel ; yet there is satisfac­ anxious for the improvement and salvation tion in conversing with a solitary hearer of their respective charges. There was who visits our house. considerable failure in the scholar’s attend­ “ You will see that I hare not baptized ance about the middle of the year, in con­ any this year; this I have refrained from sequence of the pressing times, but we are intentionally ; though a goodly number at­ thankful to say such failure no longer ex­ tend our enquirer’s meeting, they entertain isted when Christian parents and teachers a feeling of reluctance in taking upon combined their energies to remove the evil. themselves the solemn ordinance of bap­ “ I visited Cockbourn harbour, (East tism, fearing they will not hold out. Caicos), about the close of the year; but I “ Our congregations have been some­ cannot say much for the majority of a what diminished during the week. Many people whose moral condition have more of our friends have been obliged to roam than once drawn tears from our eyes. In­ about the neighbouring islands seeking toxication seems to prevail to some lament­ employment, owing to the failure of crop, able extent. and even those who remained at home “ AtSt. Domingo, the influence of the were obliged to look more diligently to Catholic priest has been exerted to no their worldly concerns, for the support of small extent, to prevent the reading of the their families. On the Sabbath, however, Scriptures, or the preaching of the Gospel. the congregation is always good. At Port au Plat, and threo out-stations, “ Regular instructions have been given in where our churches are planted, doubtless, the Sabbath schools ; it has been my aim but a very small part of the instrumentality to advance the senior scholars in more required for the spread of the truth, and scriptural knowledge, to these I have the rescue of lost souls, has been used. given my almost exclusive attention. F 66 SEVENTY-FIRST r e p o e t . [1863.

“ I made a visit to Kew and Blue Hills,, “ Still we begin the new year with many during one of my school vacations, andI tokens of blessing. Health is partially re- had a most tedious journey ; after rowing; stored where it was lacking; more life and and toiling amid squalls of rain wc reachedI interest have been introduced into our ser- the latter drenched with rain, the sensation *i vices; the house of God is better attended, however, was soon forgotten in the heartyr those who had become somewhat indifferent reception and love of our dear friends,, all returning to their first love; some cn- though our stay was short, there was no> quirers are coming forward} our week of time lost. prayer is just now being observed with “ Our contributions this year have not; unction and decided trust in God, and been as encouraging as the last.” altogether our little community is more alive and the cause more hopeful. HAYTI. “ The spirit of persecution, lately so 1.— J acm el. much abroad, has subsided, and, what is Missionaries, W. H. Webley, E. B atjsiann.■ more, the conviction is growing that our Number of members, 60. simple faith in Jesus, which induces such Mr. Webley has kindly forwarded the! change in our walk, is after all superior to a following report system which leaves its votaries as it found “ It is no new thing for your mission­, them, if not, indeed, worse than they were. aries in connection with this station to We have even been permitted of late to write in trouble. The mission was begun visit sick and dying Catholics, and to ad­ in sorrow, and in sorrow it seems destined minister religious consolation to them in to be carried on. Indeed, the past year their last hours, not only without opposi­ has been with us one of almost, in many tion from, but with decided satisfaction to, respects, unprecedented affliction. It has living and dying, and, indeed, in some been so with the mission family, at least cases at the earnest request of the latter. so far as my portion of it is concerned. “ We have had four opportunities of late You will remember that at the beginning of preaching the Gospel to crowded of the year I resolved upon a trip to audiences at funerals, and I do most Jamaica as an expedient for restoring the solemnly assure you that if this people die fast failing health of my poor wife. That in their 6ins and are damned it will not be trip certainly did us all good, and we had for want of knowing the truth. These fondly hoped that that good would have services have since formed a frequent topic been permanent, especially in the case of of conversation in the town, and have my wife, for whom it was more particularly doubtless produced more or less effect. intended. Yet we had scarcely been back Nor must we ever overlook the many pre­ some three montbs when Mrs. W. was cious souls who in this town are secretly again prostrated, and this time more serving Christ, I might walk round this seriously than ever. town and enter many a Catholic dwelling In the church, too, we have been sorely where I might have very sweet communion tried. Four have died, three have been of Bpirit with some daughter, or wife, or excluded, and two have withdrawn to husband, who loves my Saviour, but who Jamaica, whilst only three have been added dares not openly avow Him. The bush or by baptism, making a decrease, therefore, the garret serves them as a rendezvous with of six in our already limited number. "We their God and mine. Our village stations, have had, too, an amount of sickness in too, are most encouraging, and our Scrip­ the town and amongst our numbers I ture readers are doing a silent but blessed never remember to have previously wit­ work. nessed, so that our congregations have “ Pour marriages have taken place materially suffered, and at one time we amongst us and by us during the year, were much discouraged. whilst four more are on the eye o f being 1863.] SEYENTY-FIBST REPORT.

celebrated. Yea, more than this—and I some of those present, end thus the death take it to be no insufficient proof of the of one be the means of life everlasting for progress of the truth in this town, so that many. But the most striking death is that I report the circumstance with all the of one of our most devoted members, a greater pleasure—"where formerly young good Christian woman. She used to re­ persons would simply form a most degrad­ ceive at her house the members attending ing union, that union is now pretty gene­ at service coming from the country, ex­ rally consummated ia honourable marriage, plaining to them very often in Creole what —the former union in a majority of the they could not understand in our French upper and middle class cases being now preaching. This person was very much considered disreputable, and only the latter tried in her life. Not only her husband honourable. Is not that saying a great left her, after she had been most devoted to deal for a town in which, only a few years him whilst he was in prison under Solou- before our arrival here some parties were quc’s empire, but her own children were almost literally stoned out of the parish very ungrateful towards her, and gave her church on the occasion of their marriage ? constant sorrow. Oh! how she used to Moreover, Protestantism is now more than pray for the conversion of her children in tolerated in this town and throughout the the weekly prayer-meetings, praying with island. Our President has lately visited tears before the Lord. She died very sud­ us; has received us with marked favour, denly during the night, but leaving no if not affection; has reinstated Diana in doubt in our minds that she was taken up her otherwise delicately false position ; has by our heavenly Lord. Her name was shown on various occasions liis preference Delvarine Delva.” for Protestantism, much to the dismay of some poor miserably bigoted Catholics; JAMAICA. and has even requested his Minister of Wor­ As on former occasions, we have taken ships to wait upon the Romish priest of from the report of the Jamaica Baptist the town with the request that in future he Union, some extracts on the progress of will cease his malignant persecution of Divine truth in this very important sphere Protestants, whilst it has been again and of Christian labour. again repeated by gentlemen here, alike to “ The year opened with drought. This President and ministers, that if at present was followed by great scarcity of food there are some few young females amongst from April to July. When food became us who conduct themselves with something more abundant, the staple products were like propriety, that propriety is owing to unproductive; either from scarcity of yield religious principle instilled into their minds or lowness of price. About the beginning whilst in our schools.” of October the clouds gathered and tho From Mr. Baumann we learn some fur­ rains fell incessantly, so that in some dis- ther particulars of the death of the mem­ tricts seventy out of the ninety days in bers mentioned above:— the quarter were wet. Congregational and “ One of them was the brother of that other services, both public and private, excellent young Christian Corinne Pigeaud, were interrupted, and in many cases alto­ who had been educated by Brother Webley gether set aside. It is to be feared too and his wife. The second was an excellent that not a few persons, unable to attend Christian woman from the mountains, very tho means of grace in their immediate beloved by the whole neighbourhood where district during the week days, and the she lived with her husband, abou t her happy house of God on the Sabbath Days, have death in Christ of which we have no doubt. yielded to a spirit of indifference, with its Her burial was the first Protestant one in attendant evils and consequences. that part of the country ; many hud come “ Reports have been sent from fifty-seven to assibt. May it please God to awaken out of the sixty-four churches in the Union. F 2 68 REVENTY-riRST REPORT, [1863.

Generally they are less jubilant, and more “ No one who was in the island during subdued and quiet in their tone than those the latter part of 1860 and early portion of the previous year. In all (save one) of of 1861 can forget the excitement which the reported churches, peace and harmony prevailed throughout the land in connection have prevailed. In most, during the with most religious bodies, and how men favourable parts of the year, the attendance and women, moved by some unseen power, has been good ; and while at some stations professed deep anxiety of soul. True, in there is cause for anxious thought, at some places there was much of folly and others there is much to cheer and encou­ superstition, but largo numbers declared rage. The pleasing state of some of the themselves ready to serve the Lord. What churches is indicated in the following ex­ is the present state of those churches ? Is tracts:—‘ Prayer-meetings are well at­ there the same lively faith, burning love, tended, and many Sunday scholars have self-denying liberality? or is there a re­ given themselves to the Lord.’—‘Deep action? It was hoped that the reports seriousness and spiritual fervour have would enter into this matter fully, but it is characterised all our meetings; things wear to be regretted that, save in three or four a very pleasing aspect.’ ‘ The word of God instances, there is a dead silence on this has been preached regularly, and its sanc­ subject. Mr. Duckett writes respecting tifying tendency is seen in the increasing Hayes, ‘ the incense of the late awakening spirituality of many holy and devoted still burns on the altar of Zion here, but members of the church.’ ‘ God in answer many who came in the crowd without the to the fervent prayer of some of us, has wedding garment have returned whence quickened us as a church, and we hope we they came.’ Mr. Claydon, of Four Paths, run in the way of His commandments.’ Greenock, Porus, Mandeville, and Thomp­ £ We can rejoice in the measure of success son Town, says, * Doubtless, there has been vouchsafed to the various agencies em­ a re-action in the minds of all our people ployed for the edification of the church, from the excess of excitement in the late the conversion of sinners, and the instruc­ revival, which has had a depressing in­ tion of the young.’ The church desires to fluence on the pure work of religion.’ And record with gratitude to God that the work Mr. Hewett, in the report of BethellTown, of grace in the conversion of sinners is states, ‘A re-action consequent on the late still progressing, although the tone of piety religious excitement has taken place, as we does not appear to be so deep or the in­ expected, and there is much coldness and terest of members so great as it ought to deadness in the church. Yet the results of be.’ the re-action are not so painful as our fears “ Other churches report less favourably: led us to anticipate.’ —‘ We deplore the lukewarmness of many | *• But how do they who are the immediate in reference to spiritual things.’ ‘ Our ex­ fruit of the awakening stand? Do they pectations at the beginning of the year prove faithful to their God and their vows? have not been realized.’ ‘ Exclusions have The church of God throughout the world been many; immorality has become very is interested in this question, and is common among the young.’ ‘ The church anxiously looking for some reliable infor­ has been painfully wanting in life and mation. It is, therefore, to be regretted, power.’ ‘ We are sorry we cannot give a that only eight out of the thirty-one pastors favourable report for the past year.’ ‘ The in the Union have given any details of state of piety is very low and conversions their own, or their churches’ experience, re­ are few.’ specting the newly-received members. Mr. “ Not a few of the churches, however, Clark says, ‘ Several of those expelled were present more a mixed state of things. persons awakened at the time of the revival There is that which cheers, but beside it who have relapsed into sin.’ Mr. M illard there is much that grieves. says, ‘ At St. Ann’s Bay sixty-eight persons 1863.] s e v e n t y -f i r s t R e p o r t . 69 wjre baptized in 1861 and 1862. Of these In one numbers are stationary. The re- fifty-one were the immediate fruit of the suits show:— awakening, and sixteen of these, or one in Additions by baptism 1,555 three, have been excluded, and most for „ restoration 392 the * one deadly sin.’ ‘At Ocho Rios fifty- „ receiv al 103 three persons were baptized, of whom 2,050 twenty-two were fruits of the awakening, Loss by death ...... 460 and eight of these, for one and the same „ exclusion ...... 824 sin, have been excluded.’ Mr. Johnson „ withdrawal and era­ writes, ‘ Many of those persons baptized sure from Church last year, as the result of the religious books...... 175 awakening, are giving satisfaction, while a „ dismissal ...... 61 few (and among them those who were the 1,520 most noisy) have returned to their own evil ways.’ Mr. F ray says, 1 Our young Total nott. increase 530 members, the fruit of the awakening, are In the reported churches are 19,517* mem­ still steadfast, and give us great encourage­ bers, and 3,581 enquirers. ment. Yery few of them have been ex­ “ The returns show that the number cluded.’ Mr. G. R. Henderson says, ‘ We baptized is larger (except in 1861, when it are pleased to^tatc that most of our newly - was 3757) than in any year since 1844. received members stand well.’ Mr. J. E. “ During the past year three brethren Henderson reports, with few exceptions, all have been added to the ministerial staff. who come into the church under the in­ The Rev. John James Steele has been fluence of the revival, have stood well, unanimously invited to the pastorate of though many have lost the zeal and fervour Coulton Grove Chuch. The Rev. William which characterised them when they first Menzies Webb to that at Stewart Town were admitted into fellowship.’ Mr. Dendy and Gibraltar, and the Rev. J. Barrett to states, ‘ That 223 persons were baptized in that at Hewitt’s Yicw. These brethren 1861. There have been excluded twenty- were formerly students at Calabar, where three; there have died two; so that 198 are they finished their studies. They have en­ still standing as members.’ And, lastly, tered on their fields of labour with pro­ Mr. Milliner says, ‘A few converts, about mising prospects of usefulness. The Rev. one in eight, have lapsed into sin.’ It J. Maxwell resigned the pastorate of the would have been interesting to listen to church at Fullers Field for that at Short- detailed accounts from other pastors, but wood; and the Rev. C. Sibley has removed save in two cases, there is much in the par­ from Gurney’s Mount and Mount Peto to ticulars given to inspire with gratitude and assume the charges of the churches at Port joy over those who have been lately re­ Maria and Oracabessa; and the church at ceived. Gurney’s Mount has been under the tem­ “ Statistics have been received from porary oversight of the Rev. J. E. Hen­ fifty-seven churches. Thence it appears derson, and Mount Peto under that of that in nine churches there has been no ad­ the Rev. E. Hewett. The Rev. C. Ran­ dition by baptism ; in eight no restorations ; dall has since been unanimously invited in thirty-two no dismissals; in three no to the churches at Gurney’s tMount and deaths. In thirty-two churches there is an Mount Peto, and is settled over them. increase, and in twenty-four a decrease. “ Owing to a combination of unlooked

“ * Reported members ...... 19,517 Enqxiirers ...... 3,581 Unieported as per last Unrcportcd...... 561 year’s return ...... 1,530 4,H2 21,047 i o SEVENTY-FIRST REPORT. [1863-

for circumstances the past year has been collegc, passed an examination, conducted one of the most trying to the churches in by the Rev. Messrs. Millard and Fray, and pecuniary matters. received creditable certificates. The other “ Except the coffee grower, all interests two have yet to be examined. have more or less felt the pressure of the “ The usual studies have been unremit­ times. tingly pursued, and the general conduct of “ But it is cause for joy that in spite of the young men has been satisfactory. The difficulties, at ten stations building opera­ theological students have read the Bible tions have been attended to at a cost of at Hand Book, by Dr. Angus, as an introduc­ least £767 10s., and repairs have been at­ tion to the study of sacred Scripture, from tended to at twenty-two stations to the the 46Gth to the 649th page. In Systema­ amount of £1,163. Of this about £200 tic Theology, they have had a course of have been borrowed, £300 have been re­ lectures, on the State of Man as a Sinner, ceived from foreign sources, leaving about and the Person and Offices of the Saviour; £1,500 as raised by thirty-two congrega­ in Experimental and Practical Theology, tions over and above their receipts for they have been engaged in reading “ Mar­ current missionary and other objects.” shall on Sanctification.” In Homiletics, a course of familiar lectures has been given, C a l .u u e I n st it u t io n . using ' Porter * as a text-book. In Moral President, D. J . E a s t . Science, the first part of Dr. Way land has been studied. During the first half of the Normal School Teacher, A. G u n n i n g . year in the English language Dr. Trench The report of this Institution is as on the ‘ Study of Words ’ was used as a follows:— text-book, and subsequently Dr. Angus’s “ The past has been a year of unusual Hand Book has been adopted. In Latin, trial, in the history of the Institution. The one student has read the first eleven chap­ lamented death of their valued friend, Mr. ters of Cicero’s ' De Officiis: ’ and in Greek Gunning, in the month of July, deprived two have read the first ten chapters of the the Normal School of a tutor, and again ‘ Epistle to the Hebrews.’ A commence­ threw upon the President the entire bur­ ment has also been made by one student dens of the college. This event was speed­ in the Hebrew Grammar. As in former ily followed by the dangerous illness of years, weekly cxercises in the art of con­ Mrs. East, which made it necessary to structing and composing sermons, have prolong the Midsummer vacation several been submitted for criticism, on the part weeks beyond the customary period. The of the young men themselves, as well as Committee have also to record with sincere by the tutor. sorrow the death of a promising young “It has been thought desirable that man, in the Normal School, from the theological students should be associated church at St. Ann’s Bay. for a brief period with the pastors of “During the session, thirteen young churches; and accordingly, it has been men have been under instruction; one resolved, that in future, the last year of theological student having been received each young man’s connection with the from the church at St. Ann’s Bay, at Mid­ College, shall be passed in active Christian summer. From the Normal School, four labour with some experienced minister having completed their term, have entered under the direction of the Committee. on the work of day-school teaching, and Some modification of the studies of the one has felt it his duty to withdraw, under young men has also been determined on, the conviction that his health is not equal which will secure their more exclusive to a course of study. Two of those who attention to Theology, to studies in En­ had finished their time of residence in the glish, and to the English tongue, limiting 1863.] SEYENT Y-FIBST REPOET. n their studies in other languages to those of Mend, the studies of the young men have the original Scriptures. A new arrange­ been continued under the direction of the ment lias also been adopted in the board­ President, assisted in writing and arithme­ ing of the young men, -which, while it is tic by the day-school teacher. likely more entirely to meet their tastes, At Midsummer, three of the students relieves the President and his family of completed their term of residence in the the onerous duty of providing for this de­ Institution, and a fourth at Christmas. partment, and promises to economise ex­ Messrs. Scott and Munroe passed an exa­ penditure. mination, conducted by the Rev. Messrs. “ The Normal School has been called to Millard and Fray, and received satisfactory suffer a severe loss by the sudden death of certificates according to the proficiency its highly esteemed tutor. Mr. Gunning they had respectively made. The former landed in Jamaica, in the month of April, is now conducting the day-school of the 1861, and after little more than fifteen Institution, the latter, the day-school at months devoted labour in this land, en­ Kettering. Mr. Brown, through serious tered into rest on Sunday, the 27th of illness, was unable to submit to the exa­ July, of the past year. The Committee mination which took place ; for the exa­ have thus recorded their sentiments under mination of Mr. Kerr, the Committee have this unexpected and afflicted bereavement. yet to arrange. Both are conducting schools At a Committee meeting held on the 9th with efficiency; ths one at Waldensia, the of September last, it was resolved:—That other at Stewart Town. And the Com­ this Committee, while desiring to cherish mittee feel that they have much cause for a spirit of devout submission to the will thankfulness in having been permitted to of God, cannot but record their feelings of send forth four promising teachers during deep sorrow on account of the death of the past year. their esteemed friend, Mr. Alexander Gun­ ning. Early in 1861, he was sent by the Committee of the Baptist Missionary So­ WESTERN AFRICA. ciety to take charge of the Normal School I.—C a m e b o o n s . B e t h e l T o w n . at Calabar, and during the brief period, he Missionaries, A. Sa k e k , R. S m it h , J. J. was connected with the Institution, by his F u l l e k .

unassuming piety, his kind and courteous II.—B im b t a . demeanour, and his zealous and untiring Missionary, J. P e a c o c k . efforts to promote the progress of the young men under his carc, he commended III.—A m b o i s e s B a t . "Vi c t o r i a .

himself to the confidence and affection of Missionary, J. P in n o c k . this Committee, and of all who had an IV.—A q u a T o w n . opportunity of knowing his worth. To Missionary, J . D i b o l l . their afflicted friend, Mrs. Gunning, under the painful bereavement, they tender their From Mr. Saker we have received the most sincere condolence, and assure her of following report:— their earnest prayers, that the God of all “ The year closes upon us. It has been grace and consolation may abundantly sus­ a year of some trial, of some labour, and a tain and comfort her in her sorrow, and little success. guide her future course by His unerring “ As to the labour. I may begin with wisdom. with the mountain, as it was on its height “.Our late friend had conducted the the first days of the year was spent. studies of the young men up to within a Through all the early and the later months few days of his removal, when the first of the year, Mr. H. Johnson has visited term of the session came to a close. the varions towns on the mountain slopes, “Since the decease of our lamented and the villages near the settlement. To 72 SfcVENTY-FIKST REPORT. [1863.

many of the "villages, both Mr. Smith and “ Very much of the labour and care of Mr. Pinnock have repeatedly borne the the printing office has fallen on Mr. Fuller; glad message of mercy. Many of the and nearly all the care of a class of en­ natives too, have been induced to attend quirers. Constant and unremitting has the services on the Sabbath, at the Mission been the labour of these two brethren; and settlement, and our friends, Messrs. Pin­ in the success of our work, and the assur­ nock and Johnson have invariably devoted ance of yet larger blessings, our God is a portion of the Sabbath to their instruction. highly honouring them. Long may they “ Mr. Pinnock has also visited Bimbia both be spared to Africa, and large be on the Sabbath days, to aid the young men their success. from the Dualla Church, in.the instruction On Mr Peacock has devolved the labour of the people. His visits there have been of preparing dwellings for the missionaries, to the advantage, both of the people and and needed repairs, as well as occasional the teacher; and although we cannot re­ assistance in the English services and the joice in a manifest increase, yet the pre­ schools. In this labour he continued dili­ sence of the Holy One Is mercifully vouch­ gent till August, and has since passed safed to His servants, filling them with weary months of low fever and exhaustion. peace and trust. In November, the Committee instructed “ At Yictoria and Bimbia, the schools him to retire to Bimbia, in which place he have been maintained. At Victoria espe­ was settled by the middle of January 7th cially, Mr. Pinnock has devoted much time of this year. to this exhausting work; and with happy At Cameroons, with Bonanju, the native success, a good school rewards his care, teacher, N’Kwe, has been diligently and and boarders are sent from Clarence to faithfully labouring. At Bethel station, participate in the advantage. That the the school, under the care of Miss and Mrs. number is not much greater, results en­ Saker, has been well sustained till their tirely from the want of room to accommo­ return to Europe, in September. The date them. This want is now in course of adult females of the congregation, too, being met by an additional building. have received much and long continued “ Cameroons has been professedly the care from both these devoted labourers, home of Mr. Smith, during the year, till and with the happiest results. Since their his return to Europe. The loss of health, departure, the school has been conductcd and the repeated retirements to Yictoria, entirely by native youths, under the super­ for a change, has interrupted continuous vision of Mr. Smith, and more recently, and settled labour. Yet scarcely a day Mr. Fuller. has been allowed to pass without an at­ “ The school at Bonanju, has been inop­ tempt to convey the Word of Life to the erative since January last. But while heathen. At the chapel at Cameroons, this is being written, a prospect of a remedy and at Yictoria, in the towns of Bonanju, to this sad state is opening to us. Bona-bela, Bona-bila, and Bona Mikungi, “ A part of the labour at Cameroons de­ iu the more distant places of Gibarri, De- mands a few lines for the information of bumbari, and Wuri, too, his labours have many friends. Jt will be borne in mind, been constant, above and beyond his that the Duallas are not a reading people, strength, in season and out of season, not having till now a written language. has he laboured. Mr. Fuller, too, has oft Hence, has resulted the necessity of bring­ been his companion, and more oft equally ing before the church and the congregation laborious in different paths. On Air. a larger measure of Scripturc truth by the Fuller, too, has devolved half the labour living voice. To do this with system, of the Sabbath at the Mission Home at four evenings of the week have been taken, Cameroons, and often much more than the and the time usually given to many pray­ half during the week. ers, has given place to a systematic read­ 1863.] SEVENTY-FIRST UEPOkT. 73 ing and exposition of Scripture, by which constantly teaching the benighted of these means a large increase of Scriptural know­ lands. Three of these are known to you ledge prevails, and an enlightened piety is by name, Nkwe, Wese, and Steane. One, on the increase. These readings have been a native of Fernando Po, has long la­ continued jfrom the day the Lord Jesus boured in the school at Victoria, and we enabled us to give to all who can read the have now fixed him in that place. May e n tire New Testament; and these readings he be very useful. His name is Moore, are increasingly interesting to the natives; whose parents and whose sisters were a large number regularly attending to hear. honourable members of the church at Clar­ “ In translation of Scripture, a small ence, and who have long been inhabitants work has been done. Several books of the of a higher abode. In this youth there is Old Testament await the press. In print­ much that is amiable, and his life is cor­ ing, the Pentateuch has advanced to the rect ; but we have not yet rejoiced in the third of Numbers, and some of the minor manifestation of a spiritual life. On this Prophets have been printed in large type, account, it is preferable to regard him as for the use of the school chiefly. Failing an assistant, and not a teacher. With two health arrested the printing of the Scrip­ other assistants, we have piety, but piety tures at the close of June, but since then, combined with extreme youth. an enlarged vocabulary has been brought “ To the above may be added, that at through the press, and is now being fol­ the beginning of the year, Mr. Diboll lowed by the elements of Grammar. removed to a village belonging to Bona- “ With devout gratitude we make men­ kwa, a few miles from Bethel station, tion of that meed of success which God has where he occupies a fine centre for labour, granted us. Here, where the Word of as without travel many and large villages Life has been proclaimed by so many, and are accessible, and at all seasons. with such affection and zeal, Jesus hath At the opening of the new year, the bestowed His grace and H is mercy. A t Mission band is located as follows:— Bonanju also, His mercy hath been felt. Horton Johnson and F. Pinnock to Vic­ From thence has come two of the converts toria and the mountain tribes, with one of this year. Besides an increase from the assistant. mass of heathenism, Jesus has restored S. Peacock and wife at Bimbia, with several of His wayward ones, and has Charles Steane as assistant, interpreter, given to His people a large measure of and teacher. unanimity and fervent love. Wese to remove to Bonanju, Cameroons, “ The Mission has been strengthened to recommence the school. ]>y the arrival of Mrs. Sturgeon, (now Mrs. At Cameroons, J. Fuller, assisted by Diboll), and Mrs. Peacock. It iias been Nkwe, (whose Sabbath services are at weakened by the return to Europe of Mrs. Bonanju), and two native youths assisting and Miss Saker, and also of Mr. Sm ith; in teaching. and the New Year opens with a feeble Mr. Diboll at John Aqua Town. band of labourers, who much need the “ The number of persons baptized dur­ sympathy of the church of our Lord Jesus. ing the year has been nine. One of them “ But while European strength decays, is a son of the late old King Aqua. His we are cheered by the prospect of useful wife had been previously baptized. labour from the natives themselves. May Mr. Pinnock adds the following infor­ the day arrive when this shall be no longer mation to the above:— •a prospect, but a reality, a fact to be re­ “ During the past year, myself and corded; and even now, while we write, Brother Johnson, my assistant, were ena­ there are four native Duallas, whose whole bled to go on with the work of preaching time is given to the Mission, and to teach- and teaching, with little or no interruption, i"g. Two others, native Africans, are also excepting during the wet season, when wo 74 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

were compelled to give up all journeys to might ultimately become of the other. the native townships. This part of our As soon as the news reached me, I made labour, however, has been resumed since all speed to the place, but was too late to the commencement of the good weather. be of service; they had gone down to the “ The little church and congregation bar where the man would be killed. In were regularly supplied with the means of the evening they returned, and as they grace both on Sundays and on week days; passed the ships in the river, amused them­ and though no addition has been made to selves tossing and catching the head of the number of church members, we have their slaughtered victim. had none to exclude from our fellowship. '< To this man and his people I preached Two enquirers were added to the enquirer’s for the first time about a month before; class during the past year, though, we had about two weeks afterwards I preached the painful necessity of excluding one from there again. The people listened with in­ it for immorality. tense interest, and begged me to go there “ Our day and Sunday Schools ' have often. I thought it the most interesting been pretty well attended, and are becom­ place in the whole district. What shall we ing increasingly interesting. The same say to these things? This is nothing new ! may be said also of the Bible class, which “ Aboutfour p.m. of the same day, (19th), meets every Sunday evening in m y house, as I was going out to preach, I found that when not only the teachers in the Sabbath a war had broken out between our town School, and others that are able to read and the town adjoining. This storm had attend, but such also as’ cannot read and been brewing a long time, and had now are not in attendance at the day school. broken out with great violence. The two Our greatest concern has been, and is, towns were engaged in actual conflict. I in reference to the sad state of the heathens never saw man more fierce, nor an onset around us. A few of these attend occa­ more determined. Truly, the Lord was sionally the Sunday services here. But with me, enabling me to go between the we would fain see some of them at least contending parties, and persuade the chiefs coming to Jesus, and taking upon them to return home, and call their men after His easy yoke, learn of Him the way of them, and so the war was ended before salvation, holiness and peace, and thus anyone was killed. I subsequently en­ find rest to their weary souls. For this, quired the cause, and early next morning however, we must be constant in labour I took boat, and three hours had so en­ and prayer, leaving events to the Sovereign tirely removed the cause, as to restore Disposer. peace and confidence among the people. “ You have been already informed of “ The next Lord’s-day, on my way out my having paid a fortnight’s visit to Fer­ to preach, I saw six persons in chains. nando Po, in the month of October last, These were seizures for debt, in three and of the very kind reception with which cases; others, the fruit of raids upon wea­ I met by the friends there, who were so ker tribes; and in one case, a fine woman loth to part with me, when the time came had been put in chains by her husband. for me to leave. “ There are thirteen places at which I From the letter of Mr. Diboll, we select preach, with more or less of regularity. the following facts j— There are some others to which I have “ On the 19th inst., I heard of a young gone, but they are too far off for anything man, chief of a town, about three miles but occasional visits. My usual course is from us, who was going to make ‘ country to preach four times on Lord’s-days, and on fashion' for his father, long since dead. the week days to watch my opportunities, He had gone down the river, kidnapped and to go when and where the people are two innocent and unoffending men, one of not fighting, farming, or fishing. There whom was to be killed directly, whatever are two places bo importunate for schools, 1863.] sfcVENTŸrl?IRST REPORT. 75

that "were it not for our entire destitution we preached, in Plougasnon. Neverthe­ of school materials, I should be induced to less, there is a door open for the Gospel, try, at least one "which lay near our own in that parish; a . good aged sister giving place. lessons to twenty-one learners; and a work of grace is going on among that opposing people. Our chapel at Tremel is finished, FKANCE. witli the exception of the benches and

I.—B r i t t a n y . pulpit. The dispositions of the people in the surrounding country continue truly Missionaries, J . J e n k i n s , Y . E. B o u h o n . encouraging. I took steps in August last, Number of members, 36. to obtain authorization of the French Gov* Mr. Jenkins has furnished the following ernmcnt, to hold public worship in the report:— chapel. It is not yet obtained; but I hope “ We had to regret in September last the it will be granted in the course of this year. departure of Mr. W. Monod, chiefly on ac­ “ Mr. Monod commenced holding meet­ count of his state of health. He is now at ings at the house of a French protestant Lyons, his native town, and preaches in friend, at Guingamp, a respectable officer French as his strength may allow it. in the army, who resided here for a few “ The preaching of the Gospel has been years. Mr. Bouhon , continues that good maintained on the whole as usual, but there work, and has been able to begin meetings are a few changes which I must notice. of the same kind at Lannion, a town of Our auditory in the town has not varied about 6,000 inhabitants, some ten leagues much. Last year I was able to modify our from Morlaix. Our brother aims at visiting Sabbath evening service so as to give the each of these towns once a month on the half of it in Breton, and this mode of con­ Sabbath. This opening presents a wide ducting the service answers the purpose field of labour, as all that country has well. I mention this as it is tlio first at­ been, sinee 1848, aroused and prepared by tempt at regular Breton preaching in our Scripture distribution, and some preaching chapel in the town. Our Wednesday eve­ of the Gospel. ning prayer meeting in the town is held in the houses of friends, also in French and The Briton Neio Testament in the Press. Breton, as some of our people know no “ The Briton New Testament is again in French. I may remark, cn passant, that the press for the third time. The British Morlaix promises fair to become the most and ¡Foreign Bible Society has instructed liberal town in Brittany, for not only have me to contract for two impressions of this the redemptorist monks been chased away Testament, of 3000 each, the one in 12mo.j by popular explosion against them, but also and the other in 32mo., for the pocket, an excellent lay college was opened here which is the first edition printed in this last autumn, and just now the large Friar’s size. I expect these two impressions will School is in sad disgrace, and likely to be be finished within this year, 1863. The closed, on account of the gross immorality Bible Society is also disposed to print the of a friar among the pupils. The civil Book of Psalms in Briton. Powerful means authorities also arts more favourable to to enlighten and regenerate Brittany. religious liberty. “ As to the country, our meetings at Scripture Colportage and Tract Distribution, Gurunhael had diminished, and by the “ The work of Scripture colportage, removal of our friends from Cosquer to Scripture reading, and tract distribution* Tremel, in October last, they have ceased have been carried on in 1862. Previous for the present. The sale of Mdilc. Smith’s to 1847, not a single Briton had put his estate, and her death in March, 1862, de­ hand forth to distribute the Word of God prived us of the Catholic chapel in which among his countrymen; nor was there one 76 SEVENTY-FIRST BEI*OUT. [1863.

qualified for such an undertaking; but now distributed tracts. Our teachers also dis­ a pious young Briton sells the Holy Scrip­ pose of the Divine volume to those who tures up and down the country. Our learn to read. Thus the following distri­ Scripture reader sold the Scriptures and bution of books took place last year: —

B ritish B a rth ’s BOOkS rn , Bibles. F ren ch T ests. T ests. Bible Stories. to Kead. -Liacts- By Boloch, Colporteur G 370 37 ... By Scripture Reader ... 34 1 18 1 1,300 By Teachers 19 3 8 42 63 Otherwise ... 6 3 4 4 100 6 429 44 30 47 1,463 We look forward to increase in Scripture to hear the Word of God. There is an and tract distribution. encouraging disposition shown to act in accordance with what I hare suggested.” Teaching. Mr. Bonhon thus writes concerning his “ The work of teaching to lead people to own special department of labour:— read the Word of God, has been carried on i! It has been my special part to attend successfully in 1862. The mother and son, to the French services on Sundays and Ar C’hoad, in the neighbourhood of Tre- week days. These have been held regu­ mel, commenced teaching in October, 1860. larly without a single interruption, whilst Despite priestly opposition, their success it could never be so when Mr. Jenkins was has been great. At the close of 1862, they obliged to absent himself for the benefit of "were giving lessons to 109 learners, of the Breton friends afar off. After being whom thirty-eight are males, and seventy- held from house to house during the winter one females. Of the thirty-eight males, seven time, the week evening service was trans­ are aged from six to ten; twenty-five, from ferred to the chapel, and has given much eleven to twenty; and six, from twenty-one encouragement since by the attendance to thirty-six. Out of these thirty-eight, both of French and Breton people. The twenty-four read in the New Testament Sunday School has also increased, and will and Barth’s Bible Stories. Of the seventy- soon furnish four nice classes—three in one females, thirteen are aged from four to French and one in Breton, although one- ten; thirty, from eleven to twenty; four­ half of the children or attendants are teen, from twenty-one to thirty ; thirteen, Bretous. The French Sunday School from thirty-one to forty’; and one, forty- Union Hymn Book will be introduced two. Out of these, twenty-nine read in the shortly, so as to give to the school its pro­ New Testament, and the remaining forty- per juvenile character. Having received two are not so far advanced. a grant of books from the ‘ Société des “ Thirteen left taking lessons in August, Livres Religieux de Toulouse,’ I intend all of whom read the New Testament, ex­ organising a ‘ lending library ’ on as general cept one. There are ten more taking les­ and popular a footing as possible ; already sons in this neighbourhood, and twenty- many persons have borrowed volumes and one in the parish of Plougasnon. There been thankful for this intellectual and are at this time receiving daily lessons, moral food, which, unfortunately, is not to one hundred and forty-six, in connection be found in the shops of the town. The with our Mission. Thursday Bible class lias been continued “ We have a few pious Breton young also for the eldest children of the Sunday men, and I take steps with a view to their School ; they write compositions on the becoming useful in making known the subject treated in the class. Two French Gospel, by holding meetings on Sabbath monthly services have been held since days, in houses where families arc disposed October in (Juingamp and Lauaion, and ia 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 77

the first-mentioned place I also hold a We, therefore, take from a lettor of Pastor S u n d a y School for the children of the Dez, of Paris, the following account of this attendants. Notwithstanding the almost interesting mission:— private character of this effort in Guin- 4‘ At Devain (North) there are now gamp, the priests have not failed to warn forty members, and seven persons have the ‘ faithful ’ against going to hear the been baptized in the course of the year. • protestant priest ’ (as they invariably call The pastor, Mr. Cretin, is able every day to evangelical ministers) telling them they increase the number of those who interest would become guilty of mortal sin if they themselves in the Gospel, and he hopes to even attempted to know what was done in have many baptized during this year. our assemblies. “ At Chauny fourteen baptisms have “ If the indifferent hear such rubbish taken place. Among those who have joined without even a shrug of the shoulders, and the Church are the eldest and the youngest the superstitious swallow it all as truth, daughters of the pastor (M. Lepoids). The those who see the priests very nearly, from chapel is entirely closed, and our brethren constant intercourse with them, are not can only assemble in a room, whose insuffi­ terrified by so little. What do you think ciency becomes felt more and more. The of the ‘ bedeau ’ (‘ pew-opener ' or ‘ door­ church has 103 members. keeper ’) himself wanting to taste the for­ “ At La Fere the work progresses slowly bidden fruit? At Lannion priests have but surely. The church comprises ninety- tried to spread a report that we buy the four members. It has received five members souls of Catholics ! And a railway man during the year by baptism. The brethren actually came to my house sometime ago, assemble for worship in their chapel without asking me what we would give him to being disturbed. The pastor, M. Boileau, enter our church. He went away chop- is held in respect by the many who give fallen on discovering how he had been de­ him encouragement. ceived, but not without hearing what were “ At Yerberie (Oise) the church (de­ our principles, and carrying away a few prived of a minister) is composed of twenty- select tracts to ponder over. It is truly six members. Three baptisms have been marvellous how the people are robbed of administered there during the year. Many light, truth, and their money by their persons who attend the assemblies for wor­ priests. Speaking with two sailors in a ship in this field of labour appear near to diligence one day I discovered that one of the kingdom of God. them, had paid several hundred franks for “ A t Paris we have had the delight of * masses to be said over the departed soul receiving nineteen persons by baptism. On of his mother.’ On hearing the Gospel the 31st of December, 1862, the church plan of salvation he exclaimed, ‘What a comprised sixty-nine members. fool I have been.’ A few days afterwards “ To sum up,—w e number 328 church he came to my house with two comrades, members in our various fields of labour. and they purchased five New Testaments Forty-four persons have been baptized for themselves and friends, asking if in a during the year, having, with the exception year’s time, when home again from sea, of one or two, come out from the Catholic they would still be able to purchase some church, and 2,261 francs have been contri­ more, as they would be sure to require buted for the work and for the poor in the them for other friends.” various churches. “ 328 Members ! forty-four baptisms ! II.— P a r t s . some hundreds of persons more or less en­ As will be seen from the balance sheet, lightened under the means of grace among the Committee have rendered some assist­ those whom we were able to v isit! This is, ance to the churches for some years sus­ doubtless, a small matter in comparison tained by the American Missionary Union. with the result attained elsewhere through 78 SEVENTY-FIRST REPORT. [1863.

means similar to those employed by us, “ You have been previously informed and the result would probably be different that the cause in this place, having re­ if we laboured under other circumstances. mained for a considerable time without a But we are among a population almost pastor, and been sustained solely by the wholly Roman Catholic, who oppose to devotion and energy of the few who clung evangelical effort an indifference,an incredu­ together, was not in a very encouraging lousness, or a fanaticism which is only position. equalled by their still more deplorable “ No sooner, however, had Mr. Adams ignorance. Beside, this liberty of assem­ entered upon the duties of his office, than bling has not long existed, except in the signs of improvement were visible, which articles of the constitution, and there are still appear in the augmentation of the not wanting obstacles which constantly members of the congregation, and the in­ fetter and impede evangelizing efforts. creasing interest and satisfaction manifested Moreover, in consequence of our limited in the administration of the ordinances of resources, we have only insufficient and in­ the sanctuary. commodious places of worship. These cir­ “ Two services are held on the Sabbath, cumstances partly explain the smallness of and the usual services during the week. our progress.” “ The Sabbath School also, which is well conducted, has greatly increased, and affords encouragement to those whose labours arc CAPE OF GOOD HOPE. devoted thereto. “ The chapel will accommodate upwards P o r t E l i z a b e t h . of 150 persons, and that number frequently The assistance rendered by the Committee assemble to worship. We are happy in to the Rev. J. C. Adams has been acknow­ being able to say that, through God’s bles­ ledged in the following manner by the sing chiefly upon the labours of our church over which he has been ordained as pastor, already twenty members have been pastor:— added to the church, and others are now “The members of the Baptist church anxiously enquiring the way of salvation. in this place, desiring to acknowledge the 1: The majority of the congregation are rcccption of the Rev. J. C. Adams to its poor, and unable to contribute largely to pastorate, Ave, the undersigned, at a recent the support of the ministry, but every church meeting, were appointed a com­ effort will be made properly to support our mittee to communicate to you its thanks, pastor, and thereby retain him amongst us. and to report the progress to the socictj. “ You will, therefore, perceive that we ‘‘ Shortly after the reception of your have great room for encouragement, and we letter informing us of the appointment and beg most cordially to acknowledge the deep embarcation of the Rev. J. C. Adams, we obligation we are under to you for the ap­ had the pleasure to welcome his arrival pointment, and for the liberal provision of with his family in good health. assistance made under that appointment.” 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 79

APPENDIX No. I.

R e s o l u t i o n s of the J a m a i c a B a p t i s t U n i o n in referenoe to the Jubilee to be observed in 1864:—

“2. That as 1864 will be the fiftieth year since the commencement of the Baptist Mission to Jamaica, it shall be made a year of special thanksgiving to God for all the goodness and mercy He has shewn towards the Mission, and of special effort to promote the spiritual, educational, and material prosperity of the churches; and it is very earnestly recommended that special services be held at all the stations, to deepen the piety of the members of the churches, and to urge upon the undecided, and especially the young connected with the congregations, the duty and importance of at once giving themselves to the Lord. It is also very strongly recommended that every member of the churches, every person attached to the congregations, and every friend of the de­ nomination in the island be solicited to contribute to a Jubilee Fund, to be devoted to the repair and improvement of Mission premises—to the promotion of the cause of education—to the consolidation and enlargement of the Mission in this island, and for the support and extension of the African Mission. “3. That the Jubilee be commemorated by the holding of the Union Meeting in Montego Bay, in February, 1864. “ 4. That Tuesday, February 23rd, 1864, be devoted during the sittings of the Union to the commemoration of the Jubilee. i; 5. That special prayer meetings be held the first week in February, 1864, to sup­ plicate the Divine blessing on the Jubilee services, and that other devotional services be held during the year. “ 6. That each church bo recommended to set apart a day as well as a Sabbath day for special Jubilee services. “ 7. That ministers, neighbours to each other, or associations, be recommended to meet to originate meetings to commemorate the Jubilee. “ 8. That meetings be held to interest the young especially, and that to this end Brother East be requested to get up some pictorial cards. “ 9. That during the Jubilee year, an earnest effort be made to raise a sum of not less than £3000 in this island, for the advancement of the Saviour’s cause, in connection with the churches of Christ, associated in this Union; and that one-third of the sum raised be applied to the spread of the Gospel in Africa; another third to a fund for the promotion of education; and the other third to the repairs of mission premises. That the amount raised for Africa be placed at the disposal of the Jamaica Baptist Missionary Society ; that the sum for education be placed for distribution in the hands of a Committee appointed for the purpose, under such regulations as this Board shall determine on; and that the proportion raised for the repairs of Mission premises be expended at the stations at which they are raised. “ 10. That each church be left to adopt its own plans to raise as large a sum for the Jubilee fund as possible, and in order to aid in this and other public movements or services,—( 1.) Brother Clark bo requested to prepare a pamphlet or tract, giving an epitome of the history of the Mission, for circulation among the churches. (2.) That Brother Teall prepare a four-page tract, on the nature and objects of the Jubilee ser­ 80 SEVENTY-FIRST REPORT. [1803. vices, and the duties of the churches in connection therewith. (3.) That Brother Dendy prepare a number of Jubilee hymns. (4.) That collecting books and cards be supplied by the Union. “ Your Committee trust that whatever plans be adopted by the members of this Union, that the spirit of prayer and supplication may be abundantly poured out upon all our churches; that faith may be in exercise, and a reliance placed on the promise that “ His Word shall not return unto Him void; ” and that in this spirit the exhor­ tation from the prophecy may serve as an encouragement, “ Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations; spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes, for thou shalt break forth on thy right hand and on thy left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.” (Isa. liv. 2, 3). As Carey, the first Baptist missionary sent forth from England, deduced from these words the motto adopted by the Society whose Jubilee Mission in this land we now desire to celebrate, so let it be with all the churches in this land, and with every member of these churches, ‘ Attempt great things for God, and expect great things from God.’ ” 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 81

APPENDIX.—No. II. STATIONS, MISSIONARIES, AND NATIVE PREACHERS OF THE SOCIETY IN 1862-63. INDIA. Station formed. 1801. C a l c u t t a . J . W e n g e r * C . B. L e w i s , Moti Ullah. G . R o u s e , W . Tiiomas, Assista?it Missionary. 1808. C i r c u l a r R o a d Andrew Leslie, Akher. 1809. L a l B a z a r J o h n S a l e . Luckya Narayan Roy. G. K e r r y . Ram Hari. 1822. S o u t h C o l i n g a h Goolzar Shah, (Pastor,) Meer Ivadir Buksli.

1839. I n t a l l y .... G e o r g e P e a r c e , Sujaat Ali, Goolzar Chundro. D h m D u m . . . . C . B. L e w i s , 1818. H o w r a h . . . . T. M o r g a n , Domingo.

T w e n t y -F o u r P e r g u n n a h s 1855. Alipore . . . G e o . P e a r c e , Jacob Bishwas. 1844. Bishtopore Jonah Santh. 1827. Narsigdarchoke Shristidbar, and one other. 1829. Khari . . . Jacob Mandal. 1829. Lakhyantipore Khargeshwar, & two others. 1863. Rogonathpore Kisho Mohun. 1863. Durga Choron lvasinath Bor. 1856. Rosh Kali . . Ram Chondro. 1856. Tarabulda . . Luckynaravan and another.

BENGAL.

1799. S e -r a m p o r e J . T r a f f o r d , M.A., Ganga Narayan Nath, Bling- wan.

W . S a m p s o n , Two Native Preachers. E. D a k i n , J o h n n u g g e r , . . J . R o b i n s o n .

1804. C u t w a ...... F. T . R e e d , Degumber, Bolaram. 1804. J e s s o r k Clmramoncottee, . J . H . A n d e r s o n , Cabul Ram, Hor Chandro,

Koolnah, Boori- SV. A . H o b b s . Aradhon, Shunker, Ram danga, Malgazee, E. J o h n s o n . Chandro, Anondo, Gour, Cheela, Kudumdi, Nilmuni, Raj-Chundro. Kalishpore. Jhingergatcha, Bon- Nilmuni, Ali Mohammed, yeali, Begampore, Warisb, Gogon, Modun, Satbcriya, Ma- Bungshi, Madhob. goorab, Khoostia. 82 SEYE5JTY-FIBST REPORT. [1 8 6 3 .

1805. D i n a g e p o r j s . . . One Native Preacher. 1 8 4 2 . C h i t t a g o n g (F ou r J . J o h a n n e s Earn Joy, Horesh Donjio. sub-stations). 1816. D a c c a ...... E . E obinson, Ram Chand, Eadhamohun. 1858. C om illah . . . . E. B ion, Eamjeebun, Joynarayan, Dayapore, Bishonath, Bishonath (2nd) Munshigunge, Lall Chund, Gunga, Mudon Sahebnugger, Jan- Earn Choron, Eadhanath, galia .... Anondo. 1863. Naraingunge F . S u p p e r , Ram Goti 1818. Sew ry ...... J . W i l l i a m s o n , Sonaton, Benjamin, Koila R. J. E l l i s , Chunder. 1828. B ac k er g u n g e Dis- J . C. P a g e , ]. John, Manik. 2. Sho- trict. 1. Barisal. 2. T . M a r t in , ron and another. 3. Swa- Chhobikarpar. 3. roop. 4. Sheetol. 5. Eho- Digalya. 4. Koli- goonath. 6. Sook-hiram. 7. gaon. 5. Dandhoba. Sonaton. 8. Motilall. 9. 6. Sooagaon. 7. Doolai. 10. Jogonath. Katalbari. 8. Am- 11. Bhojon. 12. Golok. bolja. 9. Pakhor. 13. Kenoram and another. 10. Amgaon. 11. 14. Panchoo. 15. Earn Bhagda. 12. Dhara- Koomar. 16. Gour, and basail. 13. Asbkor. four Students. 14. Madra. 15. Dbamshur. 16.Noa- gaon. 17. Muladi. 1856. B a r a se t .... Earn Krishna Kobiraj, Chun- der Mohun. NORTHERN INDIA.

1816. M o n g h t r .... J. L a w r e n c e , Sudin, Bandhu, Santokhi. E . E d w a r d s ,

1816. P a t n a ...... L. F. K a l b e r e e , 1857. G y a ...... E . G r e i f f , 1817. B e n a r e s . . . . J . P a r s o n s , Jacob Tiwa, Peter. H . H e i n i g , Katwârulâll, Philemon. 1834. A g r a ...... J n o . G r e g s o n . J. G . G r e g s o n , John Bernard (Native Pastor) Sujaat Rai, Joseph. J . H a r r i s . (Assistant). 1849. C h i t o u r a . . . . J . W i l l i a m s , Thakoor Das. 1842. M u t t r a .... Saul Peter. 1818. D e l h i . 1. City of J a s . S m i t h , T. E v a n s . Delhi. 2. Pahar D. P. B r o a d w a y . Eajbi, Mahar Dos, Khooshi Gunge, 3. Shah- Earn, Hukami, Lai Das, dra. 4. Purann, Luke, Soloman Elias, John Killah. 5. Eona. Warton, Kureem Bux, Reu­ ben, W ahid - ud - Deen, Phoosa, Tiwarj, Subha Chund. 1 8 6 3 .] SEVENTY-EIRST REPORT. 83

1862. M e e r u t j . P a r s o n s . W. Collins, Gholam Masih. W . E t h e r i n g t o n . Reuben, Prubhoo Dayal.

SOUTHEEN INDIA.

1853. PO O N A H H . P . C a s s i d y . Sndoba Powar. 1848. M a d k a s E. S t u r g e .

CHINA.

1859. Y e n t a i (2 sub-sta- H. Z. K l o e k e r s , Du-ming-yuih, Tsjeng. tions) F. L a u g h t o n , W . H. M'M e c h a n .

CEYLON.

C o l o m b o D i s t r i c t . J a m e s A l l e n . 1812. T h e P e t t a h . . H . E . P i g o t t . 1813. G r a n d P a s s (Two sub-stations) . . Jam es Sylva. 1832. B y a m v i l l e (3 do.) - John Melder. 1836. K a l u w a l g o d a (3 do.) .... H . M. Perera. 1840. H e n d e l l a ( 2 do.) Peter Perera. L e p e r H o s p i t a l II. P. de Sylva. 1820. W e i l g a m a (2 do.) H. Perera. 1817. H a n w e l l e . ■ G o n a w e l l e . . Juan Sylva. 1838. K ottigahawatte . •» J. W. Nadan. (Four sub-stations) / K a l a n y Johannes. 1842. T o m i i o w i l l e , Daniel Bota ja.

K a n d y D i s t r i c t

1841. K a n d y . . . C . C a r t e r , Philip Pulla, S. Perera. 1837. M a t e l l e . . F. D . W a l d o c k . Thomas Garnier, H. Sylva. 1858. G a m p o l a . . . C. P. Eanesinghe. M a h a g a m a N. Perera. 1862. K a d u g a n a w a . A . de Silva.

WEST INDIES. TRINIDA D. 1843. P o r t o p S p a i n . . J . L a w . 1861. S a n F e r n a n d o . . W. H. G a m b l e . 1849. M o n t s e r r a t . . . C. TTebb. N e w G r a n t . . . A. Jackson, John E. Lyng. 1859. M a t i l d a B o u n d a r y W. Carr. T h i r d a n d S i x t h C o m p a n y .... D. Richardson, S. Cóoper. F i f t h C o m p a n y Éobert Andrews.

BAHAMAS.

1834. N e w P r o v i d e n c e J o h n D a v e y . Three Preachers. Fox Hill , . Jas. Love. Adelaide . . D. Smith. G 2 81 SEVENTY-FIRST EEPOBT. [ 1 8 6 3 .

A n d r o s I s l a n d , R. Watkins and four others. G r a n d B a h a m a . J. A. Hanna and five others. E l e u t h e r a . . W. M‘Donald and three others. S a n S a l v a d o r , Jos. Laroda and ten others. E x u m a .... F. M‘Donald and four others. R a g g e d I s l a n d . Geo. Gibson and one other. I n a g u a , 3 stations W. L it t l e w o o d . James Mortimer. L o n g C a t , 4 stations Geo. Green and five others. M a y a g u a n a . . F. Butler. L o n g I s l a n d , 5 sta tions .... Essex Wilson and four others R o m C a y . . . Geo. Hall and two others. W a t l i n g s I s l a n d George Stone. G r a n d C a y . . W. K. R y c r o f t . D. Kerr. S a l t C a y . . . D. Simons and D. Wilkins. C a ic o s .... Lorimer’s. . . S. Kerr. Bumbarrow. . Jesse Forbes Mount Peto. . Robert Higgs. Bottle Creek . John Williams. Kew .... J. S. Lightbourne. B l u e H ills . . John Williams. Cockburn Harbour March Prince. West Caicos. . Timothy Bain. 1852. S t. D omtngo (3 sub stations) . . . Sigue Murphy. HAITI.

1845. j A tM E L (6 s u b - s t a - W . H. W e b l e y . Lolo Jean Michel. tions) W. B a u m a n n . Eliacine Cajou. Louis Jean. JAMAICA. C a l a b a r . . . D. J. E a s t . WESTERN AFRICA.

1843. C a m e r o o n s . A. S a k e r . Geo. N’Kwc. R. S m i t h , J. J. F u l l e r . C. S te a n e . 1844. B i m b i a ...... E. J. P e a c o c k . W en. 1858. V i c t o r i a , A m b o i s e s

B a y ...... F. P i n n o c k . T. II. Johnson. 1862. A q u a T o w n . . . J. D i b o l l .

EUROPE. FRANCE. 1834. M orlaix (3 sub-sta­ J . J e n k i n s . A. Boloch (Colporteur). tions) * . . . . V. E. B ounox. J. M. Guillon (Scripture Reader), and five tcachers a domicile. 1 8 6 3 .] s e v e x t y - f i r s t r e p o r t . 8 3

APPENDIX.—No. III.

STATISTICS OP MISSION CHURCHES CONNECTED WITH THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY.

N .B.— The details o f the following Tables, and their totals, are somewhat imperfect, owing to tKe want o f returns; the latest numbers have been taken where the returns are deficient.

INDIA.

Increase during Decrease during Num ber of the Year. the Year. Members.

& Name of Stations. 5* Inquirers. Ö « No. No. of Nominal Natives. Received. Excluded. Baptized. Restored. Native Native Christians. Europeans. Withdrawn. Dismissed Dismissed

Calcutta—Circular Road l 10 126 „ Lai Bazar .... 1 112 8 „ South Colingah l 8 1 2 46 20 „ In ta llv ...... i .. 32 Howrah ...... 1 1 .. 12 4 Dum D u r a ...... 1 12 TwentyFour Pergunnahs 5 257 Serampore—Mission Clip] 1 .. i 36 „ Jolinnu^ger 1 79 Sewry ...... 1 3 1 6 46 i i Cutwa ...... l 4 i 15 8 Jessore...... 12 13 a 178 161 liackergunge...... 17 117 670 3300 Oinagepore ...... 1 4 i 26 Dacca and Tipperah .... 4 15 i 3 68 Dacca (city) ...... 1 30 26 Chittagong ...... 1 53 M onghyr...... 3 3 2 45 25 4 11 Benares ...... 2 1 1 1 9 9 1 33 A g ra...... 2 17 3 2 4 4 17 53 3 127 G hitoura...... 1 4 2 7 1 8 Delhi...... 2 213 e 15 Ì3 102 ...... M eerut...... 1 2 C 35 7 55 Poonali...... 1 6 .. 5 6 Madras...... 1 16 105

Total G4 247 27 9 27 l i t 41 ! 531 1661 39 SEVENTY-FIRSX REPORT. [18G3.

CEYLON AND CHINA.

Increase during Decrease during N um ber of the Y ear. the Year. Members.

Places. a ■Ö Chapels. •J _d Inquirers. & « Natives.

n Restored. W ithdrawn. Europeans. Received Received by Dismission. Dismissed Dismissed and | | Died. Colombo, The P etta h . . . . 1 3 2 ,, ,. 12 40 ,. „ Grand Pass .. 1 8 ,, 3 i I 5 55 .. Matakooly ...... 1 3 2 8 .. Byamville ...... 1 i 1 47 12 M akawitte ...... 3 6 1 49 2 Hendelle & Leper Hsptl. 3 1 ., i 3 .. W eilgama ...... 1 2 ,. 31 Ila n w elle...... ,, 1 10 2 Pittom pey ...... 1 4 a Gonawelle ...... ] 44 .. Kottipahawatte...... 1 1 46 10 J n 2 Tombowille ...... 9 2 1 5 3 32 1 M atelle...... 1 2 27 3 Tentaij Chefoo ...... 1 5 1 5 7 T otal...... 18 30 2 6 11 8 14 18 421 1 43

WEST INDIES.

Increase during | Decrease during N um ber of the Year. ! th e Year. Members. ■a ! i j Stations. ! ~ F5 ^ £ 'S ^ i Chapels.

*£ £ Inquirers. Died. Natives. liaptised. Excluded. Europeans. | | Restored. T rinidad— i i Port of S p a in -----' 1 2 1 1 2 1 53 2 San Fernando-----: •• 1 1 6 3 M o n tse rra t...... ■i ! 7 1 Ì ' i j . . i • • 5G 1 New Grant (or ! | 1 1 First Company) i 20 ! 3 Fifth Company .. i 8 • • 1 i •. . • 6-5 2 Third and Sixth i | ! I i Companies .... 2 6 1 90 1 Matilda Boundary. I 16 •• i B a h a m a s — i New l-Yovidence Nassau 2 32 40 : 2 ! 15 5 54 . « 679 Fox Hill ...... 1 10 6 i 2 i I 3 . . 74 24 Adelaide ...... 1 1 .. 29 Andros Island ...... 6 33 ! 2 'i ! 3 3 173 22 Grand Bahama ...... 4 24 1G 2 2 22 , . 156 13 E leuthera...... ! 2 8 , . 1 ; l 102 35 San Salvador ...... 9 20 ! .. • , 38G Exum a ...... 5 18 1 [ *3 4 *4 236 25 Ragged Island ...... 1 4 6 . . 35 I n a g u a ...... 2 2 2 2 2 2 92 is Long Island...... 5 1 3 I 2 ^ 1 • • 193 15 Rum C a y ...... 2 6 .. 2 | • • •. 165 12 Long Cay, and Two | other Islands ...... 5 25 9 2 3 100 18 Watlings Island ...... i 1 .. 28 T ores lLDs.,GrandCav! 1 5 •r> 4 'I 125 ; 25 Salt Cay ...... 1 3 2 ! 1 4 ,, 44 I 17 Caicos ...... C 15 1 17 ,, 258 58 S t. Domingo, Port-au P lat...... 2 G 1 .. 28 10 H aiti, Jacmel 1 3 4 *2 3 •• 60 8

T o tal...... 64 ; 2i4 I 114 19 48 14 128 4 8269 306 1863.] SEVENTY-FIRST REPORT. 8 7

APPENDIX.—No. IV.

STATISTICS OF SCHOOLS IN CONNEXION WITH THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY. INDIA.

Day Sabbath !2 2 Schools. Schools. Place. s 2 How supported. Pi u ca Atten­ Atten­ No. No. dance. dance.

Calcutta—Circular Road ... 1 70 Lai Bazar ...... 1 80 [Manchester. 6 1 120 Bloomsbury Chapel and „ (G irls)...... 1 10 South Colingah ...... 1 10 2 2 9 0 1 40 Pithay Sunday School. 12 1 56 0 MetropolitanTabemacle 22 2 50 2 12 [a n d Sundries. Twenty-four Purgunnahs... 10 11 35 0 Jessore, Centre and W est... 7 7 150 3 41 Brixton Hill & Others. 10 10 221 C am bridge. 1 1 20 4 4 50 6 2 1 1 5 ) 2 22 „ Girls...... 2 1 1 9 I 3 130 Benares—Orphan School ... 2 1 21 4 1 30 Spencer Place Chapel. 1 1 12 Bloomsbury Chapel. 1 1 20 1 1 1 11 1 11 1 8 0

10 65 49 1 ,9 2 7 15 408 8 3 SEVENTY-FIRST REPORT. [18 6 3

CEYLON.

Day Sabbath Schools. Schools. How supported. Place. A tten­ A tten­ No. dance. dance.

Colombo — Pettah ... 80 Cromer Street Chapel Boarding School 20 Metropolitan Tabernacle. Grand Pass...... 38 70 Camberwell, &c. Byamville ...... 25 Makawitte ...... 14 Henrietta Street, Chapel. Yakkodoowa ...... 26 Myrtle St., Liverpool. Batagama...... 42 Walworth Chapel Gonawelle ...... 130 Mazepond Chapel Koodabutgama...... 35 Saida-svatte ...... 70 Soho Chapel. A m betele...... 39 Mulliriawa ...... 42 Gloucester. Tombowille ...... 34 Amoonoogoda...... 19 Dolvpitiya ...... 40 Kiributvama ...... 24 Cray ford Sunday School. Mahagama ...... 15 Membereol'Ivandy Church | Hulangama ...... 12 Local subscriptions, & contri­ butions from English S. Schls. I Kandy ...... 30 I Arnsby Sunday School. I Total 22 14 21 655 150 1 8 6 3 .] SEVENTY-FIRST REPORT. 89

WEST INDIES.

Day Sabbath Schools. Schools. Place. How supported. Paid A tten­

Teachers. j Atten­ Teachers. No. No. dance. dance.

! ! Unpaid r Trinidad— Port ofSpain 6 2 80 „ Montserrat 4 1 1 22 1 50 „ New Grant 1 1 1 12 1 14 „ Fifth Companv 2 1 4 0 „ Third find Sixth Companies ... 3 1 50 Baham as— New Providence, Nassau 43 1 1 4 0 2 388 „ Pox hill . 10 1 114 „ Adelaide 4 1 28 1 28 Andros Island ...... 19 1 132 Grand Bahama...... 16 5 101 Eleuthera ...... 10 4 111 San Salvador ...... 32 1 4 0 8 48 4 Exuma ...... 14 3 142 Ka^ged Island ...... 7 ... 1 64 Inagua ...... 25 3 1 80 Long Island ...... 18 3 105 Rum Cay ...... 21 2 106 Long Cay ...... 10 3 95

Total ...... 24 5 4 5 142 4 3 | 2 2 8 4 90 CONTRIBUTIONS. [1863.

APPENDIX.—No. V.

CONTRIBUTIONS

TO T H E BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

F k o m A p r i l 1, 1862, t o M a r c h 31, 1863.

ANNUAL SUBSCRIPTIONS. £ s. d. £ s. d. £ t. d. Abethell, R., Esq...... 1 1 0 Eames, Miss ...... 1 1 0 Outhwaite, Mr. John .. 1 1 0 Alexander, J. W., Esq., Edwards, Mrs. E ...... 1 1 0 Overbury, Mr. B...... 1 1 0 E a to n -sq u are...... 3 3 0 Edwards, Rev. F., B.A... ] 0 0 Pardon, Mr. B...... 1 1 0 Alien, J. H., Esq., Aston Edwards, Mrs...... 1 0 0 Pattison, Mr. and Mrs... 2 2 0 C linton...... 2 2 0 Elliott, Kev. W.t Epsom* Payne, Mrs., Leather- Allen, J . S., Esq...... 2 0 0 (2 y e a rs ) ...... head* (2 years) ...... Anderson, W. W., Esq. 1 1 0 Evans, Rev. W. W 0 10 6 Peek Brothers, Messrs. ..110 B. B...... 2 0 0 Farrington, Mr. B.,Cork* Pengilly, Rev. K...... 0 10 G Bacon, Mr. J . P ...... 1 1 0 Foster,U.S.Esq, (2 years; 2 2 0 Pewtress, T., Esq 2 2 0 Do. for I n d i a ...... 1 1 0 Francis, Mr. J ...... 1 1 0 Phillips, Mr. J. R 2 2 0 Balls, Mr. \ V . H * ...... Gibbs, S. N., Esq., Ply­ Do., Childrens’ box, Do. for China* ...... m outh (2 years) 2 2 0 for China...... 0 5 0 Balls, Mr. John* ...... Giles, Edward, Esq 1 1 0 Pike, Rev. J. C .* ...... Barker, Mr. W., Enfield 1 1 0 Gingell, James, Esq 1 1 0 Potter, Mrs...... 1 1 0 Barnes, Mr. R. Y...... 1 0 0 Gouldsmith, Mrs.*(2 yrs) Price, Dr. Thomas 1 1 0 Bartlett, Rev. J., Marn- Gover, \V., Esq...... 1 1 0 Ramsden, R., Esq;* wood* ...... Graham, T., Esq...... 1 1 0 (2 years) ...... Beddome, R. B., Esq. ..110 Green, Stephen, Esq.* Rickards, G. H ., Esq. .. 1 1 0 Beddome, S., Esq 1 1 0 (2 y e a rs )...... Rickards, Mrs...... 1 1 0 Beeby, Mrs., late of Rei- Gurney, Joseph, Esq. ..5 0 0 0 Rickards, Miss ...... 1 1 0 gate ...... 2 2 0 Gurney, Thomas, Esq. .. 5 5 0 R ippon,M r...... 5 0 0 Ben ham, J. L., Esq 4 4 0 Gurney. Mrs. Thomas ..110 Rixon, Mr. James 1 1 0 Billson, Mr.W.,Welford* Haddon, Mr. John 1 1 0 Rogers, Sir. W ...... 0 10 6 Blackmore, Rev. S., Ear- Hancock &Kixon, Messrs. 1 1 0 Russell, Miss* (2 y e a rs). d isla n d ...... I 1 0 Hassall, Mrs.*...... Smith. W. L., Esq 2 2 0 Bloomfield, Kev. J 0 10 6 Hatfield, Mr. R., Keyston 1 1 0 Smith, R., Esq., Dalston 1 1 0 Bond, J. N., Esq...... 2 2 0 Hayward, Mr. Thomas .. 0 10 0 Smith, Mr. Eusebius.... 1 1 0 Bowser, W ., Esq , 1862-3 3 0 0 Heaton, W., Esq...... 4 4 0 Stevenson, Mrs...... 1 1 0 Do. 1863-4 ...... 3 3 0 H epburn, J ., E sq 2 2 0 Stone, Mr. N.* (‘2 years). Bridgland, Mr. B...... 0 10 6 Hewitt, Rev. J. H 0 10 6 Tarling, Mr. C...... 1 1 0 Burls, M iss...... 1 1 0 Hillier,Mr. .Bermondsey* Taylor, Mrs., Whetston*. C .R 1 1 0 Hoby, Rev. Dr...... 5 5 0 Taylor, James. Esq 2 2 0 Canning, Mrs., Finch Irish, Mr. F ...... 0 10 6 Templeton, Mr. John ..110 D ean ...... 0 10 6 Jay, A. T., Esq.* (2 yrs.J Tipping, Mr., Richmond. 0 10 0 Carey, Mrs...... 1 1 0 Johnson, Mr. G...... 0 10 6 Thompson, Mr. James.. 1 1 0 Carey, Mr. E ...... 1 1 0 Johnson, W., Esq. (2yrs.) 2 2 0 Vines, C., Esq...... 5 6 0 Carter, Mr. J ...... 2 0 0 Jcmes, C., Esq...... 2 2 0 Walkden, J., Esq 1 1 0 Carthew, Peter, Esq. .. 5 0 0 Jones, Captain, Hatcham 1 1 0 Webster, Rev. J 0 10 6 C ater, Rev. P. (2 years) .110 Kitson, Wills, Esq 2 2 0 W heeler, Mr. D ...... 1 I 0 Chandler, Mr. John .... 210 0 Lushington, Right Hon. Whimper, E., Esq.* Cowley, Mr. A .*...... D r. S...... 3 3 0 (2 years.)...... Cozens, Mrs...... 1 1 0 M aliphant, Mr. G...... 1 1 0 Wliitehorne, Mr. J 1 1 0 Craven, R.. Esq., M.D.*. M arshman, J . C., Esq. 2 2 0 Whymper, J. \\\, Esq.*. Crowe,Rev.W.,for China* Martin, Marcus, Esq., for Williams, Mrs., Brighton 2 5 0 Crispin, Mr., (3 years)* Cftina ...... 2 0 0 W inter, T. B., Esq 2 0 0 Davis, Rev. E .* ...... Meredith, Mrs...... 1 1 0 Young, Mr. R., Forest David, Mr. E ...... 0 10 6 Middieditch, Rev. C. J . . . 1 1 0 H ill* ...... Deane, Messrs. & Co. ..110 Noel, Hon. and Rev. B. Douglas, James, Esq., W ., for C hina ...... 1 0 0 £ 2 1 1 7 6 C a v e rs...... 5 0 0 Olney, Mr. T...... 1 1 0 * These Subscriptions were not received up to the time of closing the Accounts. 1863.] DONATIONS. 91 PONATIONS RECEIVED AT THE MISSION HOUSE.

£ i. d. £ s. d. £ s. d. A First Fruit Offering, Williamson, Mr. R. and Johnson, Mrs. E ...... 0 10 0 Alnwick ...... 1 0 0 family, for Rev. J. Lilley, W., Esq...... 1 0 0 Few Friends in Tulliemet Williamson's,NP,Sewry 12 10 0 Iincolne.Mr...... 1 0 0 Perthshire, for CJiina.. 1 0 0 Wood, F. J.,Esq.,LL. D. 20 0 0 Lincolne, Mr. H . N 0 10 0 A Friend at B. B., by Rev. Yonng Men’s Mis­ Nutter, J., Esq...... 1 0 0 J. Dawson, for China. . 1 0 0 sionary Society at Peto, H., Esq...... 2 0 0 A Friend, Rawdon College 0 10 0 Messrs. J.&R. Morley’s, W atts, M r...... 0 10 0 A Friend in Cambridge­ 18, W ood-street, E.C.. 8 17 ' 9 Wetenhall, H. J., Esq.... 0 10 0 shire ...... 0 10 0 U nder 10s...... 1 1 4 fi Under 1 0 s...... 1 4 0 A Mother, for India .... 010 0 Do. for W . & 0 ...... 0 5 0 Chatteris. Alexander, G. W., E sq... 52 10 0 Do. for N . P . 0 4 6 Collection at Zion Chapel 1 6 3 Avranches, for India . . . . 5 0 0 Smith, Jas., Esq...... 1 o 0 Bible Translation Society, £ 1 ,7 0 2 8 O Under 1 0 s...... 0 5 0 for Translations .. 1300 0 0 Bickersteth, Rev. Edward 1 1 0 COTTKNHAM. Bourne and Taylor, For Rep. W. K . Rycroft's Chapels. Ivatt, Mr. W ...... 0 10 0 Messrs...... 3 3 0 Male, Mr...... 0 10 0 Bragg, Mr. J a m e s 0 10 0 L o n d o n a n d M i d d l e s e x . Small sums ...... 2 10 0 Coombs, Mr. Frome, for Andrews, Mrs. A ...... 0 10 0 Caldecott. Mrs. Hutchings, Sav­ Ball, A. M„ E sq ...... 1 1 0 A Friend...... 0 10 0 anna la M ar...... 2 0 0 Cartwright, R.., E sq 1 1 0 Ecclesiastes ix. 10 v. for Edwards, Jno., Esq 0 10 0 Clifstone. one dozen Bibles for Hall, M r...... 0 10 0 Kirkman, Mr. R...... 0 10 0 Africa ...... 0 10 0 Lowe, G., E sq ...... 1 0 0 U nder 10s...... 1 5 0 E.G...... 1 5 0 Pewtress, Thos., Esq 1 0 0 Dorset. E ro s...... 1 o 0 Pritchett, J. T., Esq 0 10 0 A Friend at Poole...... 0 10 0 Elimelecli and Naomi, Radtord, D., Esq ...... 1 0 0 their twenty - third Russell, Rev. J ...... 2 0 0 D ovjsr. nuptial Anniversary ..500 Reynolds, Mr. J., Fifield . 1 0 0 A Friend...... 0 10 0 Do. for Rev. J. Parson's Surrey Chapel, collection at F enny-Stratford. Chapel, B in a re s 5 0 0 prayer-meeting ...... 0 1G 6 Bassett, A., Esq...... 1 0 0 Evans, John, Esq., by Tritton, Jos., Egq ...... 5 0 0 Contributors ...... 0 18 6 “ Record” ...... 2 0 0 U nder 10s...... 1 16 6 Evans, W. Owen, Esq., Folkestone. A n d o v e r . A Friend...... 0 10 0 of Glandiad Fach .Parish Baker, Miss ...... 1 0 0 of Meline, by the Rev. H untingdon. D. George White well.. 100 0 0 B e d f o b d . Rev. H. Killen, by Fitzgerald, J. P., Esq. .. 0 10 0 Feb. 16th, for India . . . . 5 0 0 Foster, M., Esq., M.D. .. 0 10 0 Foster, Sirs. Sarah, for Coll. Mil 1-street Chapel 1 16 6 Birrell, Mr...... 0 10 0 Gellatly, H., Esq...... 5 0 0 Rev. J. Clark, Brown's Phillips, Mr. J . E ...... 0 10 0 Boston, M r...... 0 12 6 Town, Jamaica ...... 5 0 0 Under 10s...... 0 10 0 Friends of Education in Leach, Miss ...... 0 10 0 Kendal, by Mrs. S. J. Stephens, Mr. E 0 10 0 Kettering. Thompson, for Mrs. Riseley, coll...... X 12 0 Goosey, Mrs...... 0 10 0 Lucy M illard. SI. Ann's Thurleigh, coll...... 1 0 0 Hall, M is s ...... 0 10 0 Bay, Jamaica...... 10 0 0 B l CUT I SHAM. Hobson, J., Esq ...... 2 0 0 Gardner, Mrs., for Rev. C ollection...... 1 14 5 Rose, Sirs ...... 1 0 0 J. P. Phillippo's School 2 0 0 Crofts, Rev. D...... 1 0 0 Under ID s...... 2 7 6 Gurney, Jos., Esq., for Pentelow, Mr...... 0 10 0 Kijib o lio n . Calabar ...... 5 0 0 Welford, Mr. J ...... 0 Baines, 10 0 M rs...... 1 0 0 J., Weekly O fferings_ 0 10 0 Under 10«...... 0 19 6 Chettle. M r...... 0 10 0 I. B. B...... 2 10 0 B ythobne. Gross, Mr. W ...... 0 10 0 Iota ...... 3 9 3 C ollection...... 1 8 6 L oughton. J .W . A ...... 3 3 0 Brighton. Contributions ...... 3 6 5 Ivory, J ., Esq., W orthing 50 0 0 Barnett, W., Esq ...... 0 Gould, 10 0 G., E s q ...... 1 0 0 Logie, for I n d ia ...... 5 o 0 Warburton, Mrs...... 0 10 0 L. V. C., by Rev. S. Bird, By Rev. G. I«aac...... 1 10 0 Milton. for India 5 o By Rev. J. Wilkins 1 0 0 ...... 0 Dent, M rs...... 0 10 0 Postle, M r s ...... 2 o 0 Child, W., E sq ...... 1 0 0 Fisher, N., Esq Proceeds of Sale of Bronzes Cornish, W., Esq...... 0 10 0 ...... 0 10 0 Critchett, —, Esq...... 0 10 0 Under 10s...... 1 2 0 contributed by a Friend 20 0 0 Russell,Miss Ballindaloch Cuttack, Mr. & M rs 0 10 0 N aunton. for C h in a ...... l o 0 Hannington, S., Esq 1 1 0 Cowley, R ., Esq...... 0 10 0 Huberts, Miss Barnet, Lambert, Mrs ...... 0 100 XAne, R., Esq...... 0 10 0 N itton. H erts...... io io 0 Kimber, W., Esq...... 0 10 0 Eouth, Rev. J.O.,Winder- Read, Thos., E sq ...... 0 10 0 Under 10s...... 0 10 0 Oveb. mere ...... 1 0 0 A Friend at Salisbury.. ..0 1 0 0 C ollection...... 0 11 9 “ Sat bene si sat cito ” . . 10 0 0 Scott, W ., Esq., Dundee. 1 0 0 B lo c k le t. P ortsea. s...... 5 0 0 Smith, E. C., Esq...... 0 10 0 A Friend...... 0 10 0 Tomlyn, Mrs. Leonard ..500 Cambbidge. Swaveset. T S...... 20 0 0 A Friend...... 1 0 0 Collection ...... 2 3 0 Walker, Mr., Halifax, for Ditto ...... 1 0 0 St . N eots. Hev. W. Dendy's Day- D itto ...... o 10 0 A F rien d ...... 0 10 0 schools, Jamaica . . . . 2 1 5 0 Chater, Mrs. W ...... 0 10 0 Bedells, Mr. E ...... 0 10 0 Wilkins, Mr. James, Gotobed, H., Esq ...... 0 10 0 Chapman, T., Esq., jun... 0 10 O Newton Tamworth .. 0 10 0 Johnson, W. H., Esq 0 10 0 Harris, Thos., Esq 1 O 0 92 LEGACIES. [1 8 6 3 .

£ 6. ti. £ s. d. £ «. d. Maine, Mr. W...... 0 10 0 W i l l i n g h a m . W e l l i n g b o e o *. Paine, W.. E sq ...... 0 JO 0 Collection (1st church) .. 1 16 3 Sharman, E., Esq...... 0 10 0 Under 10s ...... '-i 0 0 Ditto (!nd church) .. 1 14 6 Under 10«...... 0 IS 0 SOETHOE. Moorson, Rev. J. R 1 0 0 W is b e a c h . £108 3 7 Under 10s...... 0 5 0 Dawburn, R. E sq...... 0 10 0 T h b a p s t o n e . Wherry, Robt., Esq 1 0 0 £1810 11 7 C ollection...... 2 15 0 U nder 10s...... 0 19 0

LEGACIES.

£ s. d. £ s. d. Coffin, Jno. N ., E sq., late of Devonport 10 0 0 Pratt, Thomas, Esq., late of Mitcham, per Gibson, Wyatt George, Esq., Bunker, late Rev. T. Kennerley ...... 10 0 0 of Saffron Walden, by G. S. Gibson, Taylor, Miss, late of Northampton, (duty Esq., Saffron Walden ...... 100 0 0 fre e ) ...... 500 0 0 Griffin, Miss Frances H., latp of liradford- Wemys, Mr. Commissary, and Mrs. We- on-Avon. by 3. B. Cliff, Esq.,less duty mys, late of Edinburgh, legacy by and expenses ...... 22 3 0 deed of settlement, per J. Macan- Nicholls, Rev. W., late of Newark, residue drew, E sq...... 150 0 0 of !eg-‘cy and interest, less duty, by Wm. Falkner, Esq., Newark...... 1187 10 1 £1979 l F l

ANNUAL SERVICES, 1862.

£ s. d. £ i. d, Annual Sermon, Metropolitan Tabernacle 12 0 2 Annual Meeting at Exeter Hall 50 16 9 £62 16 11 1 8 6 3 .] LONDON AND ITS VICINITY. 0 3

CONTRIBUTIONS

FROM

AUXILIARY SOCIETIES ITS GREAT BRITAIN.

When contributions are given for special objects, they are denoted as follows: —The letter T is placed before the sum when it is intended for Translations; S, for Schools; F E, for Female Education; JV P , for N alite Preachers; W & 0, for Widows and Orphans; / S F , for India Special Fund. N.B.—It will be found that, in some instances, the connexion of Churches in Auxiliary Societies interfere mth correctness of county arrangement; but this cannot be avoided without inconvenience.

lEontton, BATTERSEA.— Continued. BLOOMSBURY CHAPEL.—Contd. AND ITS VICINITY. Boxes & Cards, by The following is the account Boys, Miss ...... 0 7 5 of the contributions for Carter, Master___ 0 5 0 1862, published by the ALDERSGATE STREET. Coe, M iss...... 0 13 0 Bloomsbury Auxiliary : Davis, M iss ...... 2 3 0 A ...... 1 0 0 Shaftesbury Hall. Jones, Mrs E ...... 0 4 3 Abbott, Mr. R. H. 0 10 0 Sunday-school Mis­ Marriage, Mrs.... 0 5 0 A Friend ...... 10 0 0 sion Association. 16 3 0 Soule, A. M...... 0 7 6 A Friend, per Miss Subscriptions : Brock ...... 1 1 0 ALFRED PLACE. Alder, G-., E sq.... 1 1 0 Addington, Mr. & Mrs...... 6 0 0 Rev. W. Young. Bovs, M r...... 0 10 6 Cadby, Mrs...... 1 1 0 A nonym ous...... 1 0 ó Collections 2 1 9 Cadby, P., Esq. .. 10 0 0 Askey, Mrs...... 0 10 0 Sunday-school, by Cooper, J., Esq. .. 1 1 0 Ball, Mr. and Mrs.. 5 5 0 T. M. M. A 2 10 7 Soule, Rev. I M .. 1 0 0 Beniiam, Mr. and ------4 12 4 Wilson, Mrs. J o s .. 0 10 6 Mrs. James.. 3 0 0 Do.forSerampore 1 0 Yates, Mr. J. H .. 1 1 0 0 ALIE STREET, LITTLE. Benham,Miss...... 0 10 n Rev. P. Dickerson. Benham, Mr. and Mrs. D...... 1 0 0 Contribs., Sunday BLANDFORD STREET Benham, Mr. and School, by Y. M. Rev. G. Wyard. Mrs. F ...... 1 1 0 M. A., for N P. 1 0 0 Colin, for IFdfr 0.. 1 5 0 Benham, Mr. and Mrs. A...... 2 0 0 GRAY’S INN ROAD. C ontributions. .. 6 0 0 Do. Sunday-sch. 1 10 0 Benham, Mr. J . L. 2 0 0 Arthur-st.—Rev. Dr. Wills. Benham,Mr John 2 0 0 Do. for Seram ­ Collections ...... 3 5 7 BLOOMSBURY CHAPEL. pore ...... 0 5 0 Do. for W d -O .. 1 1 0 Betts, Mr. and Mrs. Contribs. Sun.-sch. 2 1 6 Rev. W. Brock. Jam es...... 2 2 0 6 8 1 Collections, & c ... 344 11 6 Betts Mr. and Mrs. Do. for W & O 13 14 6 J o h n ...... 1 1 0 AUSTIN STREET, HACKNEY Do.for Rev. W .K. Blissett, Mr...... 1 1 0 ROAD. Rycroft'sChapel 8 3 0 Boocock, Mr. and Providence Chapel.—Rev. Sunday-school, for Mrs...... 0 10 0 J. Russell. Rev. J.C. Page’s Booth, Major-Gen. 1 0 0 Collections ...... 11 15 0 Schls., Barisal 10 0 0 Bosley, Mr. F .... 0 10 0 Do. for W & 0 . . 4 5 6 Do. for Rev. J. Brock, Rev. W. Cons, by Y.M.M.A. 4 14 8 Alien’s Schls., and M rs...... 1 10 0 ------20 15 2 Ceylon ...... 5 0 0 Brock, Mr. G. E ... 0 10 0 Do. for Rev. F. Brooks, Miss...... 0 10 0 BATTERSEA. Jo/inson’sSchls., Brough, Mr...... 0 10 0 0 Rev. I. M. Soule. Clarksonville, Buer, Miss ...... 15 0 Saint Ann's, Do. box...... 0 8 4 Collections 4 6 0 Jamaica . . . . 5 0 0 Campbell, Mr. and Juvenile Associa­ Do. for N P . . . . 2 5 0 Mrs...... 5 0 0 tion ...... 3 15 0 ------388 14 Carlill, Mrs...... 0 10 6 94 LONDON AND ITS VICINITY. [1863.

BLOOMSBURY CHAPE L.- BLOOMSBURY CHAPEL.—Contd. BRIXTON HILL.— Continued. Carrington, Mr. J. 0 10 6 Price, Miss Laura, Millar, Mr. 1 1 O Christian, Mr. G .. 1 10 0 box ...... 0 2 6 Millar, Mr. W. .. 1 0 0 Christian Friends 2 12 0 Reeves, Mrs...... 0 10 0 Millar, Mr. F 1 1 0 Congregational Ridley, Mr, and Rixon, M r...... 1 I 0 collections Mrs. A...... 4 0 0 46 13 li (annual) ....07 0 1 Sands, Air. & Mrs. 1 1 0 Do. Monthly.... 2 5 •J Seager, Mr. W .. . . 1 0 0 BROMPTON. Do. Mission H all 2 0 0 Searle, Mr. & Mrs. 2 2 0 Do. Special, for Do. for China . 1 1 0 Onslow Chapel. Mr. Rvcroft .. 8 3 0 Sicklemore,Misses 2 0 0 Rev. J. Bigwood. Croft, Mr.'& Mrs.. 0 10 0 Smart, M rs...... 0 16 0 Cryer, Mr. & M rs.. Collections(moiety) 4 2 0 0 10 6 Smith, Mr. A...... 0 10 0 Do. for W <£ O.. 2 10 0 Davis, Dr. & Mrs. 1 0 0 Societies’ Fnnd .. 1 10 0 Dossetor, Mr. and Sunday-school..« 4 5 0 Strong, Mrs. .... 0 10 0 Profiton lecture by Mrs...... 1 1 0 Stuart, Mr...... 1 0 0 ...... Mr. J .R . Phillips Falkner, Mr 1 10 0 Sturt,Mr.&Mrs.H. 5 0 0 (moiety) ...... I 0 0 Farrer, Rev. W... 0 10 G Do. Child’s box. 0 14 11 Flower, Lady 1 0 0 S win stead, Mr. and Subscriptions: Fordham, Mr...... 1 1 0 M rs...... 1 0 0 Baynes, Mr. W. W. 0 10 6 Gotto, Mrs...... 0 10 0 Thickc, Mr...... 0 10 0 Baynes, Mr. A. H. 0 10 6 Griffiths, Mrs...... 1 10 0 W are, M rs...... 0 10 0 Edmonds, Mr 1 1 0 Hagger, Mr. and W. K...... 0 10 0 T ranm er, M rs 0 10 0 Mrs...... 1 1 0 W ebb, Mrs...... 2 2 0 ------14 9 C Do. Miss, Box .. 0 12 0 Webb, Mr. B ...... 0 10 0 Harding, Mrs...... 0 10 0 Webb, Mr. and CAMBERWELL. Harling, Mr., the Mrs. W ...... 5 5 0 late ...... 1 0 0 W ebb, Miss...... 1 1 0 Revs. D r. Steane & C. Stanford. Harris, Mr. and Whitehorne, Mr.& Mrs. Stanford, Secretary. Mrs. C...... 0 10 0 Mrs. 18C1 & 1862 2 2 0 Harris, Mr. and Wlij’mper, M r.... 4 0 0 Collections ...... 29 16 10 Mrs. G ...... 0 10 6 Wilcox, Mr...... 1 11 6 Do. a t Public Harvey, J., Esq 20 0 0 Williams, Mr...... 2 2 0 Meetings 4 13 11 Heffer, Miss . . . . 0 13 0 Wood, Mr. F ...... 1 1 0 Do. for IF

CAMBERWELL. —Continued. CAMBERWELL.—Continued. CAMDEN ROAD.—Continued. G r a y , Mr. S. S. . . 0 10 6 Sears, Eev. J. .. 0 10 6 K ent, M r...... 1 1 0 Gregory, Miss . . . . 0 10 6 Simmons, Mr. ., 1 0 0 Knight, Mr...... 2 2 0 Harwood, Mrs. . . 1 1 0 U nder 10*. ____ 0 6 0 March, Misses,... 0 15 0 Harwood, Miss... * 0 10 6 ------23 16 McLaren, Mr...... 1 1 0 Harwood, Miss A. 0 10 6 Merrell, Mr. & Mrs 1 1 0 Heath, Mr. J 0 10 0 CAMBERWELL. M undy, Mrs...... 0 10 6 Hepburn, Mrs. ..550 Camberwell New Hoad. Neve, Mr...... 0 10 6 Hepburn, Mr. A .P. 3 3 0 Noakes, M r...... 0 10 0 Hicklenton, M iss.. 0 10 0 Kev. W. P. Tiddy. Nodes, Mr...... 1 1 0 Higgs, Mr 1 0 0 Colins, (moiety).. 3 10 0 Old, Mrs...... 0 10 0 Hills, Mr. F .C . ..110 Colin, after United Parkinson, Mr. .. 0 10 0 Hills, Mrs. F. C. .. 1 1 0 Prayer Meeting P arry, Misses . . . . 0 10 6 Hodder, M r 0 10 0 for Rev. IF. K. Penrose, Mrs...... 1 0 0 Jordan, Mrs 0 10 0 Rycroft's Chapel 3 3 1 Pewtress, Mr. and Kitching.Mr. J . . . 0 10 0 Contribs. for do... 1 2 0 Mrs...... 0 10 6 Knight, Mr. R 0 10 0 7 15 1 Poole, Misses . . . . 0 15 0 Lawrie, Mr...... 0 10 0 Pritchard, Mr. and >[edwin, M rs 1 1 0 C a m b e e w e l l . Mrs...... 1 1 0 Miller, Mrs. R. . . 1 1 0 Mansion House Chapel. Pritchard, Mrs. .. 0 10 6 AfillS. Mrs...... 0 10 0 Kev. W. K. Rowe Pritchard, Misses. 1 1. 0 Nash, Mrs. W . W. 5 0 0 Radford, Mr...... 2 0 0 palmer, Mr. J . B. 5 0 0 C ollections 3 10 0 Redfern, Mrs...... 1 0 0 pewtress, Mrs 1 0 0 Do. for IF. éc O. 1 10 0 0 5 0 0 Renny, Mr...... 1 0 Pewtress,Mrs. S. . . 0 10 6 Room, Rev. C. . . 1 1 0 Pontifex, M rs 1 0 0 6 0 CAMDEN ROAD. Do. F a m ily ___ 1 Potter, Mr. J. C .. . 0 10 0 Rouse, M r...... 1 1 0 price, Mr. C 1 1 O Rev. F. Tucker, B.A. Rusby, Mr. E ...... 1 0 0 Radley, Mr...... 1 1 0 Collections ...... 39 1 6 Salter, Mrs., aiid Rawlings, Miss . . 0 1 0 6 Do. for IF ¿ 0 . . 14 17 6 Family ...... 1 5 0 Raw lings,MissS.L. 0 10 6 Contribs. for N. P. 9 2 9 Saunders, Mr...... 0 10 0 Rawlings, E .,E sq. 10 10 0 Do., Snnday-sclil.. 3 5 9 Shrimpton, Mr. .. 0 10 6 Ryder, M iss 0 10 0 Starkie, Mr. and Saunders. Mrs. A. Boxes, by Mrs...... 1 1 0 (2 years) ...... 2 2 O Bastow, Miss .... 0 3 6 Taylor, Mr. & Mrs. Smith, Mr. N 1 1 0 Clowes, M aster C.. 0 1 9 R ...... 0 10 6 Stanford, Rev. C .. 0 10 6 Subscriptions: Thomas, M r...... 1 1 0 Steane, Rev. E. Tidmarsh, Mr. and D.D S 5 0 A F rie n d ...... 1 0 0 Andrews, Mrs. Ann 1 0 0 Mrs...... 1 0 0 Sturge.Miss ------2 0 0 Tucker, Kev. F. .. 1 0 0 Theobald, Mrs. - . 0 1 1 0 Andrews, Dr. .. 0 10 0 Ball, Miss...... 5 5 0 Underhill, Mr .... 3 0 0 Williams,Mrs.D.C. 0 10 0 Underhill, M rs.... 1 1 0 Young, Mr. T 4 4 0 Ball, Mr. and Mrs. 5 5 0 Underhill, Miss .. 2 B ennett, Mrs 1 0 0 0 0 Young, Mrs. T. .. 1 0 0 Underhill, Miss Bidgood, Mrs 1 0 0 Young, Mr. W. (2 Agnes ...... 1 0 B irt, Mr. H 0 10 fi 0 years) • • • • . . . . ! 0 0 Vorley, Mr...... 1 1 0 U nder 10« . . 5 0 11 Birt, M rs...... 0 10 0 Borman, Mrs 0 10 0 V owles,M r...... 2 2 0 Tor C hina: Bowen, Mr 1 1 0 Wallis, Mr. John.. 1 0 0 Bradbury, Mr., Ward, M is s ...... 1 0 0 Appleton, M r.A ... 0 10 0 Waters, Mr...... 2 0 0 Appleton, Mrs. W. 0 10 6 Aldermanbury 1 1 0 Brookes, Mr. Wm. 0 10 6 Wilkins, Mr...... 0 10 0 Elmes, Misses . . . . 2 0 0 W ilkins, Mrs. . . . . 1 1 0 Hepburn, Mr. A.P. 2 2 0 Blight, Miss 0 10 6 Blight, Mr. G 1 1 0 Wright, Mr.&Mrs. 0 10 6 Hodder, Mrs 0 10 0 Young, M rs...... 1 0 0 Nash, Mrs. W. W. 1 1 0 Burden, M is s 0 10 0 Calkin, Mrs 0 10 0 Under 10s...... 8 8 9 Palmer, Mr. J .B .. 1 0 0 Do. for China 0 6 0 Pewtress,Mrs. S .. . 0 10 6 Camps, M r...... 1 1 0 Under 10*.. 3 8 6 Cannon, Mrs 0 10 0 168 7 1 Cartw right, Mr. ..550 Box, by CHELSEA. Taylor, S. & A. . . 0 10 6 Do. for China .. 1 1 0 Cave, M rs...... 0 10 6 Paradise Chapel. 17.6 17 11 Clowes, Rev. F. .. 1 1 0 Rev. F. H. White. Do. Family' . . . . 0 10 1 Less expenses .. 1 0 0 Collections ...... 3 8 0 ------175 17 11 Day, Mr. fc Mrs .. 1 1 0 Doggett, Miss . . . . 0 10 0 CAMBERWELL. Edmonds, Mr. .. 0 15 6 CHURCH STREET. Francis, Mr 1 1 0 Cottage Green. Fraser, Mrs 1 1 0 Rev. W. Barker. Rev. J. Sears. Freer, Mr...... 0 10 6 Collectn. for IF O 4 16 6 Garside, Mrs 1 0 0 Contributions.... 8 0 0 Collections ...... 4 7 2 H all, Mrs...... 0 10 6 12 16 6 Do. for W & O .. 1 1 0 H am let, Mr 1 0 0 Sunday-school, by Hansler, Mrs 0 15 0 Y. M. M. A . . . 8 1 9 COMMERCIAL STREET, H artland, Mr. Jos. 0 10 0 WHITECHAPEL. Do. by do. for H artland, M r s .... 0 10 0 Ar.P ...... 5 8 9 Hazell, Mr. & Mrs. 0 10 0 Rev. C. Stovel. Subscriptions: Hickling, Mr 0 10 0 Contributions ....1 5 6 6 Aldridge, Mr. F ... 0 10 6 Honck, Mrs 1 0 0 Do.,byY.M.M.A. 0 9 6 lioyes, Mr. J 0 10 6 Hughes, Mr 1 0 0 Do. Sunday-sch. Gamby, Mrs 0 10 0 H unt, Mr...... 0 10 0 by do.,for NP 3 10. 0 Lewis, Mr. T h o s.. 0 10 6 K een,M r...... 1 0 O' 19 6 0 96 LONDOfî ASD ITS VICINITV.

CROMER STREET. ELDON STREET. HACKNEY. - Continued. Contributions .... 0 6 3 Rev. M. Evans. Rickett, Mr. W. R. 2 2 0 W illm ett, Misa 1 t 0 CLAPHAM RISE. Collections ...... 1 1 7 Contributions .... 3 15 6 Wood Mrs...... 0 10 0 Bethesda. Wright, MrG. ..0 10 0 Boxes, by U nder 10s...... 0 10 0 Contributions .... 0 5 0 Davies, Mrs...... 0 2 11 DALSTON. Evans, Miss M. .. 0 4 9 By Miss Findley : Black, Mrs...... 0 10 0 Queen’s Hoad.- Rev. W. Miall. Evans, Mr. J ...... 0 2 0 H am er, Mr...... 0 5 1 Cox, Mrs. F. A. . . 2 2 0 Collec ,fo r TF & O, Jones, Miss...... 0 4 3 Davis, Mr. D 0 10 0 1862 ...... 5 0 0 Jones, Miss E ...... 0 2 7 Hubbard, Mrs.... 0 10 0 Do., 1863 ...... 6 5 0 Jones, Mrs. D...... 0 7 0 Hughes, Mr 1 1 0 C ontributions 12 4 6 Jones, Mrs...... 0 4 3 Katterns, Rev D. 2 2 0 Subscriptions: M orris, Miss ...... 0 1 6 Lee Mrs...... 0 10 0 Gill, Mr. Henry ..110 Parks, Mrs...... 0 8 9 Leech, Mr...... 1 11 6 King, M r...... 0 10 0 Roberts, Miss . . . . 0 7 4 Price, M r...... 2 2 0 Miall, Mrs., Sen.. 1 0 0 Robinson, Miss .. 0 1 3 Saunders, Mr. and Miall, Mr. Ja m e s.. 2 2 0 Randall, Mrs 0 1 3 Mrs. J ...... 0 10 6 Smith, Mr. Robert 1 5 0 Rodrick, Miss___ 0 3 10 Walton, Miss 0 10 0 ------29 7 6 Saunders, Mrs. .. 0 5 5 Under 10s...... 0 19 0 Smout, M rs...... 0 4 5 By Mr. T. B. Woolley : DEVONSHIRE SQUARE. Under is...... 0 3 0 Bowser, Mr. A. T. 1 1 0 Rev. J. H. Hinton, M.A. 8 12 8 Colman, Mr S 5 0 Collections ...... 16 0 6 Less paid to Bap­ Datforn, Mrs 0 10 0 Do., IF. & O. tist Irish, and Erith, Mr. H. G .. 0 10 0 (moiety) ___ 3 10 0 Bible Transla- Ewens, Mr...... 0 10 6 Contribs., Sunday- tion Societies .. 2 2 0 Goodall, Mr 2 2 0 school, by Y.M. 8 Hiett, M r...... 1 1 0 M.A ...... 3 16 9 Higgins, Mr 0 10 6 For N. P. by Jay, Mr...... 0 10 6 Comley.MissJessie 1 14 0 LITTLE EVE IYN STREET, Kelsey, Mr. G 1 0 0 Cross, MissJessey 1 6 0 WENLOCK STREET. Kelsey, Mr. H.R. 0 10 6 Heath, M iss ___ 0 10 0 NEW NORTH ROAD. M artin, Mr. R. .. 0 10 0 Zimmerman,Miss 0 2 6 Nicholas, Mrs 0 10 6 Under Is...... 0 1 7 Box, by Ridley, Mr...... 0 10 6 Bartlett. Mr...... 1 0 0 Sutton, Mr...... 1 0 0 Collected by Tozer, Mr. J . E. .. 0 10 0 Peake, Miss...... 1 6 0 Woolley, Mr 4 ß 0 Subscriptions : HACKNEY. Do., for Seram - Dothie, M r...... 1 1 0 Rev. D. Katterns. pore College ..220 Evans, Mr. S- T .. 1 1 0 Woolley, Mr. T. B. 1 1 0 Eyre, Mr. E. S. . . 1 0 0 Collections ...... 33 16 8 Under 10s...... 1 18 6 Do. imoiety) for F arm er, Misses . . 0 10 0 B ox,by Green. Mr D ---- , 1 1 0 W & 0 ...... 7 15 2 Do. Juvenile Iladler, Mrs. J ., for Hazzeldine, M r... 1 1 0 China...... 0 7 0 Heriot, Mr...... 1 0 0 Association ...17 0 11 Heriot, Mr. R -----2 2 0 Do. Proceeds of For China: H eriot, Mr. W m .. 1 Lecture by 0 0 Subscriptions: Howard. Mr. I. .. 1 1 0 Y. M. M. A. 3 8 9 Rains, Mr. 1...... 1 0 0 Do.Sunday-seh. 27 7 0 Cox, Mrs. F. A. .. 1 1 0 Woodroof, Mr. T . . 1 1 0 Do. do. by Y.M. Davis, Mr. D 0 10 0 Under 10s...... 0 5 0 M.A.,for 3 18 4 Woolley, Mr. G.B. 5 6 0 ------41 10 4 Do. do. Ann’s PlaSe ...... 1(1 S 9 175 12 6 DRAYTON, WEST. Do. do. for NP 3 4 9 Less expenses & Rev. J . Gibson. Subscriptions: H eralds 8 3 0 1 Collections ...... 3 16 6 Hobday, Mr 1 1 0 Contributions 1 18 0 Liddell, Mr 0 10 0 Do. Sunday-srh. 0 4 3 i’oole, Mr. Jno. .. 0 10 6 I H A C K N E T . Do. do., Yewsley 0 5 0 Poole, Mr. Jo n es., o 10 6 ! St. Thomas’s Hall.—Rev. ------6 1 9 Under 10s...... 1 0 8 R. K. Finch. Collected by EDMONTON, LOWER. Sunday-school, for Clibbens, Mrs. .. 1 14 6 ■A’’/ 1,by Y.M.M.A. Baptist Chapel. By Miss Jane Luntley : Collection ...... 3 4 7 Appleton, D r 1 0 0 HAMMERSMITH. Do., JF

Collected by HENRIETTA STREET. JOHN STREET.—Continued. Dean, Miss ...... 1 Collections ...... 6 11 Bosher, Mrs. H. By Miss Mundy : (2 years) ...... 1 0 O Anderson, Wright, HIGHGATE. Bosher, Mr. T .... 0 10 0 Esq...... 1 1 0 Rev. J. Barnard. B ryant, Mrs 0 10 0 Anderson, Wright, Collections ...... 3 17 6 Cooke, Mr. & Mrs. 2 0 0 Mrs...... 1 0 0 Contribs., Sunday- Cooke, Mr. J . W .. 1 1 0 Jennings, Sir. and school, by Y.M. Curtis, Mrs 1 0 0 Mrs. . . . 10 4 M.A. for 1VP .... 3 12 8 Daniell, Mrs 1 0 0 Leech man, Dr. 0 0 Edwards, Mr&Mrs. 1 1 0 Mundy, M r..*.. 10 0 Collected by French, Mr. and Naylor, J ., Esq. 12 0 Hatch, Miss 18 6 Mrs. (2 years;.. 0 12 0 U nder 10«. .. 13 2 W alton, Miss Ann. 0 7 6 Gardiner,Mr.&Mrs. 110 0 9 6 2 Garlick, Mr 1 1 By Miss C adby: 0 Brewster, Mr. and Gash, Mrs...... 0 12 6 ISLINGTON. Goulborne, M r.... 0 10 Mrs...... 1 0 0 6 Broad, Mrs 0 16 0 Cross Street.—Rev. A. C. Grant, Mr. James 1 0 0 Thomas. G~ rant, Misses 1 1 0 Cadby, Miss 0 10 0 Grant, Miss .... Conway, Mrs 0 10 0 Collections ...... 16 15 10 1 1 0 Frere, J., Esq 1 1 0 Do., First Public G rant, Miss . . . . 1 0 0 Page, Misses . . . . 0 Greenwood, Mrs 0 10 0 10 0 M eeting ...... 8 10 1 Gundry, Mr. J . . Under 10«...... 0 13 7 Do., Missionary 1 1 O Prayr.Meetgs. Hallowes.Mrs 1 0 By Miss Green : Harris, Sir...... 1 0 Allen, J. W., Esq. 1 0 0 (moiety) . . . . 7 18 6 Howgate,SIr.&Mrs 2 0 Do., for IFcfc 0.10 0 0 Crowe, Rev. W .. 1 1 0 Jeanneret, Sir. and Green, Rev. S .... I 0 0 Contributions, Ju­ venile Society, Sirs...... ] Harrison, M r 1 0 0 Martin, Marcus ,Esq20 R u tla n d ,J.,E sq ... 0 10 0 by Y.M.M .A.. 3 0 0 3Ietcalfe,SIr.&Mrs. I W rig h t,H .,E sq ...10 0 0 Do. do. by do. for Middleton, Sir. & Rev. A. Saber's Under 10«...... 0 19 3 Mrs...... 0 10 Orphan Schls., By Miss Gurney : Africa ...... 10 0 0 Noel, Hon. & Rev. Brom ell.M r 0 10 0 Do.Sunday-schl., B. W ...... 7 0 Friend, A ...... 0 10 0 by Y.M.M.A., Penrose, Mrs 1 0 Piffard, Sir. and P arratt, Mr 0 16 0 for NP 1 12 6 U nder 10«...... 0 13 6 Mrs. B...... 7 0 Subscriptions : Poole, Sir. & M rs.. 1 0 By Miss Hill : Bailey, Mrs 0 10 0 Ridley, Bliss . . . . 0 10 Hill, C., Esq 0 10 6 Barnett, Mr. John 1 0 0 Sands, J., Esq. .. 10 10 Under 10«...... 1 13 7 Barnett, Mrs...... 0 10 0 Stenlake, M r 0 10 By Mrs. J. Leecliman: Braden, Mr. A. S.. I 0 0 Stoneman, Sir. J.. 1 0 A Friend ...... 1 0 0 Dibh, Mrs...... 0 10 0 Trimmer, Sir. and Balfem, J.E.,£sq. 1 1 0 Hill, Mr. & Mrs. M rs. W ...... 1 1 Under 10«...... 0 10 4 T. R...... 2 2 0 Upham, Sir 1 0 M'Laren, Miss.... 1 0 0 Wallis, Sir...... 1 0 79 17 4 Milne, Mrs...... 0 10 0 W hiting, S ir s ..... 0 10 Less expenses 1 4 0 Morrison, M rs.... 1 0 0 Woods, Mr. & Mrs. 78 13 4 N utter, M r ...... 0 10 0 W. F ...... 2 2 0 Renshaw, Mrs. .. 1 0 0 Under 10«. ..300 HAMPSTEAD. Rooke, M r...... 1 0 0 Rose, Miss...... 1 0 0 For In d ia : Rev. W . Brock, jun. Sari, Mr. Wm 1 1 0 Subscriptions: Collection...... 12 13 0 Thomas, Rev. A. C. 1 0 0 G rant, Slisses . . . . 0 10 6 Do.,for TT<£- 0 .... 3 14 7 Wilkinson, Mr Jn. 1 0 0 G rant, S liss 0 10 6 -16 7 7 U nder 10i...... 0 12 0 Margetson, Sirs., V alentine & Coles, b y ...... 1 8 0 Hollybush Hill. Messrs., Moiety Slessidcr, Miss.... 0 10 6 Bethel Chapel. of Collection in -110 16 Contribs., b o x es.. 1 0 0 their House of B u sin e ss 1 10 0 HARLINGTON. KENNINGTON. 74 11 11 Rev. J. W. Gouchcr. Charles St.—Rev. T. Attwood. Less expenses.. 1 10 6 Contributions.... 6 15 G Collections ...... 4 3 1 Coll., TF<£ 0(2 yrs.) 2 0 0 8 15 6 JAMES STREET, ST. LUKE’S. Contribs., Sunday- Rev. E. J. Farley. school, by Y. M. HARROW-ON-THE-HILL. SI. A., for Byam - Collection...... 1 15 6 ville School, Cty- Rev. T. Smith. D o.,for W & O. 0 19 9 lon : Sunday-school, by Collections ...... 2 9 6 Collected by Do. for W & 0 . . 1 0 0 Y .M . M .A 2 6 G ------5 1 Holmes, — A 0 3 I Collected by M orris’, Sirs., Smith, Mrs. T .... 1 1 0 JOHN STREET. Establishm ent.. 0 15 8 4 10 6 Hon. & Rev. B.W.Noel, M.A. Reife, — S...... 0 9 1 Contributions, vote Sumpter, Sliss.... 0 C 6 HAWLEY ROAD. ofthc Church 21 8 9 Boxes at School ..235 Rev. E. White. Subscriptions: Christmas Tree . . 0 14 1 Do.Sundav-schl. Coll., for W & 0 .. 4 10 6 Bacon, Mr...... 3 3 0 Contributions . ..,.20 10 8 Bacon, Miss S. A. 0 10 0 by do., for IT P. 1 4 6 25 1 2 Bacon, Miss E . R. 0 10 0 9 19 II 98 LONDON AND ITS VICINITY.

KENSINGTON. MAZE POND.— Continued. REGENT’S PARK CHAPEL— Cont Homton St.—Rev. S. Bird. Subscriptions for China: For NP Collection...... 2 19 0 Allingham,Mr. ..1 1 0 Box, by Eastty, Mr 1 1 0 Angus, Edith, and KINGSGATE CHAPEL. Hepburn, T., Esq. 1 1 0 G e rtru d e ...... 1 1 G Eev. F. Wills. Meredith, Mr 1 1 0 Eason, Mr...... 0 17 7 Under 10s...... 0 10 6 Collection (moiety) 3 0 0 By Treasurer and Secretary. Do. for W& O .. 1 7 6 98 8 8 Beale, Mr...... 0 10 0 Contri!»., Sunday- Less expenses 2 3 10 Benignis, Miss . . 2 0 0 sch.,byY.M.M. 9G 4 10 Crol, M r...... 5 0 0 A. for Bqjbi H ill, Miss...... 0 10 Q D elhi...... 10 0 0 METROPOLITAN TABEENACLE. ICinley, Miss . . . . 0 10 0 Do. Senior Bible Eev. C. H . Spurgeon. Phillips, Mr 1 1 0 Class ..for T. 1 4 G Phillips, Mrs 0 10 6 Subscriptions ; Collect, (moiety) . 71 0 0 W yatt, M iss 0 10 0 Courtier, Mr. .... 0 10 0 Juvenile Auxiliary Under 10«...... 0 5 0 Crassweller, Mr... 1 1 0 by Y. M. M. A., By Miss Proudfoot : for Mrs. Allen’s Smith, Miss S .V .. 0 10 0 Blackwell, Sir...... 0 10 6 Thickbroom, Miss 1 0 0 Girls’ Boarding School, Colombo, Home, Mrs...... 1 0 0 Wills, Rev. F,., 0 10 6 Proudfoot, Miss .. 0 10 0 ------19 3 6 Ceylon ...... 45 0 0 116 0 0 Ramsey, Sirs...... 0 10 0 MAKSH GATE LANE. Thomas, Mr...... 0 10 0 NEW COURT, OLD BAILEY. Under 10*...... 0 11 0 Sunday-school, by Y. M. M. A 0 18 0 Sunday-school, by By Sirs. Coxeter: Y. M. M. A., for Ashford, Mr...... 1 1 0 MAZE PQND. NP ...... 5 1 4 Baines, Mr...... 1 1 0 Rev. J. H. Millard, B.A. NOTTING HILL. Chance, M r...... 2 2 0 Clacy, Mrs...... 0 10 0 Memorial Jubilee Norland Chapel. Offering ...... 25 0 0 Coxeter, Sir. .. 2 2 0 Collections ...... 18 3 6 Rev. J. Stent. Coxeter, Sirs...... 1 1 0 Do. for ir<£- 0 .. 4 12 6 Coll., for W tk 0 . 2 G 0 Day, Mr. (2 years.) 2 2 0 Do.,Prayer-mtg. 0 10 G Engall, M r...... 1 1 0 Contributions,Sun­ PECKHAM. Engall, M rs...... 1 1 0 Faulding, Sir...... 1 1 0 day-school, by P ark Road. Y. M. M. A., Gibson, Mr...... 0 10 0 for Rev. J . C. Rev. T. J . Cole. Henderson, Sirs .. 0 10 6 Page’s Schools, Collection...... 4 16 4 Landels, Rev. W. 2 2 0 B a risa l 10 0 0 Do., for TPcC O.. 3 0 0 L ittle, Mr...... 1 1 0 Do. do. by do. for 7 16 4 North, Mr...... 1 1 0 Eev. J . Diboll, Parker, Mr...... 0 10 0 A frica ...... 2 3 11 fE C K H A M . Ridgway, Sirs. .. 1 0 0 Do. do.by do. for Rye L ane.—llev. G. Moyle. Wade, M r. i ...... 1 1 0 y p ...... 2 1 7 Waltham, Mr...... 1 1 0 Contribution .... 1 0 0 Webb, Sirs...... 0 10 6 Young Men’s Mis­ Collection for T .. 2 15 3 sionary Society, Under 10*...... 1 19 4 by do. for Eev. By Sliss Jervis : E. Smitb,/4/rico, POPLAR. Smyth, Sir...... 0 10 G for education of Cotton-street.—Rev. B. Preece. Thompson, Mr. .. 1 1 0 Mr. Johnson, Thompson, Sirs. .. 1 1 0 JfaiitePreaclur's Colins, (moiety).. 4 1 2 Webb, M r...... 1 1 • Son ...... 5 0 0 C ontributions 13 9 G White, Miss...... 1 0 0 -17 10 8 Books and Boxes by U nder 10*...... 0 10 0 Running, Mrs...... 0 2 G REGENT STREET, LAMBETH. By Miss Kift : Enderdahl, Miss ... 0 1 0 Rev. R.. B. Lancaster. Blackman,Sirs. .. 0 10 0 Hopcroft, Mrs...... 0 8 2 Butler, Slisses.... 1 0 0 Morgan, Mrs...... 0 5 0 Collections ...... 6 5 1 Contributions .... 0 7 0 By Miss P a y n e : Subscriptions : Do., for Rev. R . Goode, Sir...... 1 1 0 Allingham,Mi 1.3 3 0 Sm ith’s Schools, Payne, Sir. E ...... 0 10 G Allingham.Mi i.O 10 0 Africa ...... T) 0 0 Payne, Sliss...... 0 10 6 Barrett, Mr... 0 10 6 Payne. Sliss A. .. 0 10 6 Harwell, Mr. 0 10 6 Subscription : Under 10*...... 0 13 0 Meredith, Sir. J.B. 1 1 0 Clements, Mis . 0 10 6 By Sliss Lush : Eastty, Mr... . 0 10 0 Sleredith.Slr. J. J. 1 1 0 Smith, Mr. J a s .... 1 1 0 Angus, Dr. & Sirs. 2 2 0 Gillman, Mrs. 5 0 0 Bowser, M r...... 0 10 0 Green, Mr. .. 0 10 0 14 15 I Lush, R.,Esq.,Q.C.10 10 0 Harrison, Mr. 1 1 0 Neal, M r...... 2 2 0 Hepburn, T., . 3 3 0 Less expenses.. 0 7 6 14 7 7 Preston, Mrs...... 0 10 6 Hepburn, Mrs 2 2 0 Radford, Mrs...... 1 1 0 Johnson, Mr. 0 10 0 REGENT’S PARK CHAPEL. Rawlings, D., Esq. 2 2 0 Keighley, Mr. 0 10 0 Rev. W. Landels. Rawlings,W ., Esq. 1 1 0 Meredith, Mr. 1 1 0 Wale, Miss ...... 1 0 0 l ’ewtress, Mr., and Collections ...... 58 15 7 Waugh, Sirs...... 0 10 0 2 9 G Do. for \Y& 0..13 11 3 0 10 0 Contribs., Weekly By Sliss H a le s: 0 10 0 Offerings 7 G 0 Kaye, Sir...... 1 1 0 0 10 6 Do. for China ..040 By Miss Eddison : 0 10 6 Do. for India ..046 Frewin, Mr. (2ys.) 1 0 0 0 10 0 Do.Sunday-schl. Seaman,Miss .... 0 12 0 0 13 6 by Y. M. M. A. 19 5 2 Under 10*. .. 0 G 4 1 8 6 3 .] LONDON AND ITS VICINITY. 89

REGENT’S PARK CHAPEL— Contd. SHEPHERD’S BUSH. TOTTENHAM.—Continued. B y Miss H e a d : Oaklands Chapel. Henchman, Mr.W. 3 8 0 Head, Mr. R 0 10 0 Jumtall, E. and Do., B o x 0 5 0 Hev. C. Graham. Morison Jane .. 0 8 0 Humphrey, Mr. .. 0 10 6 Moore, Henry .. 0 2 0 Collections(moiety) 3 0 0 Skeggs, G...... 0 2 1 Shirley, Mr 1 1 0 Do.,StarchGreen Under 10*...... 0 7 6 Taylor, Mrs...... 0 13 6 S. S...... 0 7 8 W allace, R. & W. 1 0 O For In d ia : 3 7 8 Subscriptions By Mrs. Coxeter: Clarke, Mr. E . .. 1 1 0 Coxeter, Mr 1 1 0 SHOULDHAM STREET. Gray, Mr. A. B. .. 1 1 0 W altham, Mrs. . . 0 10 6 Henchman, Mr. .. 2 2 0 Rev. W. A. Blake. For China: Henchman, Mr.W. 1 1 0 Jennings, Mrs. .. 0 10 0 By Treasurer: Contributions .... 6 0 0 Do., Sunday-scl. 1 10 0 Richards, M rs.... 3 3 0 Lush,R.,Esq.,Q.C.10 10 0 7 10 0 Sage, Mr...... 0 10 0 By Mrs. Coxeter. D onations: Coxeter, Mr. .... 1 1 0 SPENCER PLACE. “ Anon.” ...... 1 0 0 Chance, Mr 1 1 0 Rev. P. Gast. “ Anon.” ...... 0 10 0 0 10 6 Waltham, M rs.... 0 10 6 Collections ...... 7 15 2 Pownall,Miss S... Under 10*...... 0 8 2 Contribs.,S. School 6 8 10 191 17 3 Do.Sunday-schl., Less expenses ..34 1 hy Y. M.M.A., 42 15 3 -188 13 2 Less expenses 1 13 0 for Benares 41 2 3 School ...... 10 0 0 ROCKINGHAM ROW. Do.do.by do.,for Ebenezer, Jessore School 1 0 0 TOTTENHAM COURT ROAD. Do. do .by do. for ('Welsh.) Sunday-school, by NP ...... 0 3 0 Ÿ . M. M. A., Contributions.... 2 2 1 iorChina . . 0 13 8 25 7 0 Do. by do., for Less expenses.. 1 15 10 TRINITY CHAPEL. India . . . . 1 0 4 23 11 2 Sunday-school, for 1 14 0 Rev. IF. R y croft's School, Bahamas 0 10 0 SALTERS’ HALL. STAINES. Rev. J. Hobson. Collection ...... 1 2 0 TWICKENHAM. Collections, 7 5 0 Subscriptions : Do. for W & O .. 5 7 0 Ashby, F., Esq. .. 1 0 0 Rev. W. Freeman. Ashby, T., Esq. .. 0 10 0 Do.Sunday-schl., C ollections 3 10 by Y.M.M.A., 2 11 6 Ashby, Mrs. Chas. 0 10 0 Pope, Miss ...... 1 0 0 Subscriptions: Subscription: U nder 10*...... 0 5 0 Hobson,Rev.J. ..22 0 Freeman, Rev. W. 1 1 Taylor, W. Esq. .. 1 1 Collected by Miss Seclter: 4 7 0 5 12 1 Morris, Miss 0 10 0 Less expenses 0 6 0 Under 10*...... 1 5 0 4 1 0 UXBRIDGE. By Miss Sage : Chandler, Mr 0 10 0 STOKE NEWINGTON. Rev. G. R. Lowden. Good, M is s 0 10 0 Salem.—Church Street. Collections ...... 2 19 Vaughan, Mr 0 10 6 Rev. W. Dovey. Do., for TF <£• 0 . 0 7 20 11 C Collection...... 3 2 0 Girl’s Bible Class • 0 16 C o n trib u tio n s.... 2 12 G Boys’ do...... 0 4 SHACKLEWELL. 5 14 G 1st & 2nd Cl.,Girls’ 0 12 Rev. J. S. Stanion. By Miss W atkins: Collections ...... 7 5 11 STRATFORD. Edger, M rs. 0 10 Do. for JF

WALWORTH. WALWORTH.— Continued. Arthur Street.—Rev. S. Cowdy. WALWOBTH. Collections ...... 111 10 4 Lorrimore Road. AMPTHILL. Do., TV & 0 . . . ., 2 0 0 Contribs., Sunday- Rev. Do. Juvenile .. 0 13 0 school ...... 0 18 6 Sunday-school, for Subscriptions: China ...... 10I 0 0 WANDSWORTH. Claridge, Mrs 0 10 0 Do., for School Under 10«...... 0 5 0 in Ceylon ... 10 0 0 Assembly Rooms. Boxes, by Rev. J. W. Genders. Boxes, by H ooper, Mas. J. S. 0 3 9 Collection, for W BEDFORD. A ir, M iss...... 2 2 5 Do. Pblc. Meetg. 6 10 0 Air, M aster...... 1 7 5 Do. for W & O .. 10 14 0 Bunyan Meeting.—Rev. J. D onation: Do. Prayer Meet­ Jukes & Rev. J. J. Insull. 0 10 0 ings ...... 8 3 6 Contributions, Ju­ Treasr., R. Thompson, Esq. 38 12 10 venile Associa­ Contribs.(m oiety) 25 1 3 Less expenses 0 6 0 tion, by Y.M. Do., Sunday 38 6 10 M.A. for Schl., School ...... I 5 0 WALWORTH. Africa ...... 34 1 3 Do., do., forjReu. East Street. Boxes, by A . Saicer’s and A F am ily ...... 0 5 9 Rev. J . Diboll's Contribs., Sunday- Pavey, Mrs 0 8 6 Schls.,Victoria school, by Y. M. 1? West, Africa . 2 10 0 M. A., for K P . 3 19 9 Subscriptions : WALWOBTH. Batty, C., Esq. ..110 L egacy: Bortliwick, Col. .. 1 0 0 Lion St. Auxiliary.—Rev. W. Conner, Mrs 1 0 O The late Mr.Dansie Howieson. Cooper, R ., Esq. . .25 0 0 Carter, by Rev. Trtasurer—Mrs. Watson. Cowdery, Mrs 1 1 0 J . Jukes ...... 5 0 0 C o llectio n s 15 1 8 Faulkes* Mr 1 0 O D onation: Contribs., boxes .. 0 17 0 Glover, S. Esq. .. 1 1 0 Do. Sunday- Glover, Mrs 1 1 0 A Friend, by Rev. Hawkins, J. A. F., J . Jukes ...... 5 0 0 school, for Ga- 38 16 halaya School, E sq...... 10 0 0 Ceylon ...... 20 0 0 Head, M r...... 0 10 0 Do. do. by Y. M. Hull, M r...... 0 10 0 M .A.for *VP, Ingate, Miss 1 0 0 BIGGLESWADE. Lewis, Rev. W. G. 0 10 6 Shoron,Barital 1 G 0 Rev. P. Griffiths. Do. do. for Mrs. Lewis, Mrs 0 10 6 Anderson's Marsbman, J. C , Collections ...... 7 7 7 Orphan Girls’ E sq...... 1 0 0 Do. for W& 0.100 School, Jessore 5 0 0 McBeatli, Mrs. .. 1 0 0 Contributions, for 0 10 0 For N P , DeVii : Palmer, J., Esq., yp...... and family .... 7 10 0 Tresidder,Mr.J.E. 5 0 0 Priestly, R.,Esq... 2 2 0 Boxes, by Young Men’s Bible C lass...... 15 0 0 Rabbeth, Mr 1 1 0 Daniel, Miss S . . . . 0 15 1 Rickett, Mr 0 10 0 Griffiths. Miss S. P . 0 16 2 Subscriptions: Rowcroft.Mrs.Genl. 3 3 0 P o p e , Miss E lle n .. 0 7 5 A F r ie n d ...... 0 13 0 Saunders, Mrs. S. 1 1 0 Moseley, Miss M .J. 0 7 1 Attenborough, Mr. 1 1 0 Stroud, M rs 0 10 0 W inter, Miss E. S. 1 11 0 Bayley, Mrs 1 0 0 “ Thankfulness”..10 0 0 Beal, Mr. & Mrs. 1 0 0 Varley, Mr ...... 0 10 6 Subscriptions : Bristow, M r 0 10 0 Wright, Miss .... 2 2 0 Burton, Mrs 0 10 0 Burgess, Mr 1 I o Conder, Mr...... 0 10 6 Burgess, Mrs 0 10 0 For China: Foster, Blyth, Esq. 5 5 0 Cave, Mr...... o 10 0 Burrell, Mrs 1 0 0 Hyland, Mrs 1 0 0 Coleman, Mrs 0 10 0 Lewis, Rev. W. G. 1 1 0 Spong, Mr...... 0 10 0 Cope, Miss ...... 1 0 0 “ Thankfulness” .10 o 0 Davey, M r...... 1 0 0 ------ISO 17 2 Elliott, Mrs 2 0 0 Less expenses, Gover, Mr...... 1 0 0 WILD STREET, LITTLE. 19 19 1( Gover, Mrs 1 0 0 Rev. C. Woollacott. Howieson, Rev.W . 0 10 0 C ollectio n s 2 4 0 Howieson, Mrs. .. 0 10 0 BLUNHAM. Oliver, Mrs 0 10 0 Donation : Rixon, Mr. A. G. 1 0 0 Lush, R., Esq., Q.C. Rev. W. Abbott. Smith, Mr. G 0 12 0 and Mrs. L u s h ..10 10 0 Collection, & c .... 0 13 0 Stevens, Mr 0 10 0 ------12 14 0 Do. for W

CRANFIELD. HOUGHTON REGIS Continued. LUTON. 2nd Baptist Church. 3rd do. Girls . . . . 0 10 7 Contribs. for Rev. Rev. E. Hewlett. 4th do. Girls .... 0 10 9 W. K. Rycroft’s Abel, Sliss Mary J . 0 5 9 Chapels...... Contributions 1 0 0 2 Allen, Miss R u th .. 0 4 Union Chapel.— For N P . by Box T r e e ...... 0 1 0 Baker, A. B ...... 0 5 0 Cook, Slisses...... 2 0 0 Rev. J. Slakepeace. Baker, Walter 0 1 10 Cook, Sliss Annie . 0 11 4 Collection IF & O Lovell, H. R ...... 0 2 2 Cumberland, Sliss (2 years) 3 U 0 White, Caroline.. 0 8 3 S...... 0 4 3 Contribs. (moiety)42 G 4 1 17 3 Cumberland,Sir.T. 0 4 0 46 0 Evans, Sliss C. . . 0 5 11 LUTON. DUNSTABLE. Gower, Sliss A. .. 0 7 9 Rev. T. E. Fuller. Rev. D. Gould. Hall, Miss P ...... 0 5 11 Osborn, Sliss M. .. 0 7 1 Wellington-st. Collections ...... 7 1 9 Proctor, Sliss H ... 0 G 8 Coll. for W & O .. Do. Pblic. Mtng. 4 7 6 Scroggs, Miss .... 0 15 4 Do. for W .JeO . 1 3 4 Plum Tree ...... 0 7 3 RIDGSIOUNT. Contribs., Sunday- Subscriptions : Rev. T. Baker. school (moiety): 0 Cook, Sir. J ...... 5 0 Collection for 1F<£ O 0 17 6 Boys’ ...... 0 5 10 0 0 Cook, Mr. T. D. .. i Contributions . . . . 0 15 0 Girls’ ...... 0 4 2 Cook, Sir. J., jun. 0 10 0 Proceeds of work, Cook, Sir. SI...... 1 0 0 Do. for P.... 0 15 0 by Mrs. M. Gut- Cook, Sir. M., jun. 1 0 0 teridge, Mrs. Eames, M r...... 1 0 0 A. D. Smith, & Tofield, Sir...... 0 10 0 RISELY. Miss Cook 4 13 0 — 32 18 Rev. W. Wilson. Collection for W& 0 Subscriptions, and KEYSOE. profit on goods sold by Miss Jane Rev. M. Edwards. SANDY. Jard in e...... 1 17 9 Contributions for Rev. T. Voisey. Rev. TIr. K . R y- Cards for N P .... 0 15 ' 5 Collectn. for W&O Boxes, by croft's Chapels,. 1 7 0 SHEFFORD. Blackwell, Miss ..0 1 2 0 LEIGHTON BUZZARD. Rev. W. T. Whitmarsh. Cheshire,Miss Jane O il 3 1st Church. Cookson, Mast. J. Contribs., for N P 0 7 and Miss R 0 9 1 Rev. W. D. Elliston. Bames, Miss S. . . 0 a 0 Collections ...... 8 10 11 STEVINGTON. Gutteridge, Miss Do. H eath . . . . 1 0 0 L. J ...... 1 3 3 Sunday-school .. 1 11 0 Rev. T. Hayden. Gutteridge.Miss E. Contribs. for Rev. Collectn. for W&O 0 G G S ...... 0 10 8 W. K. Rycroft's Contributions .... 0 10 0 Hastie, M r...... 0 5 0 Chapels...... 3 3 0 Hopcroft, Miss.... 0 10 2 Boxes by Hutchings, Miss M. 0 11 0 SUNDON. Lewis, Miss A n n .. 1 0 0 Messrs. Slorgan, Norris, Miss . . . . 0 6 10 Herrington, and Collections 1 G 3 Odell, Miss ...... 0 G 2 Chew, and the Boxes by Peel, Miss...... 0 8 2 Misses Cham- Brown, Sliss' M. A. 0 3 3 Sharman, Miss . . 0 9 0 berlyn & H orne. 0 9 7 Cox, Mrs...... 0 7 0 Scroggs, Miss M ... 0 G 0 Collected by Horsier, Sirs 0 1G 0 Smith, Mrs. A. D. 1 G 8 Adey, Chew, El­ Smyth, Miss M. A. 0 5 0 liston,& Howard, Weekly Offerings, Mesdames, & THURLEIGH. Albion H ouse.. 0 15 0 Slisses Cliam- Rev. W. K. Dexter. Subscriptions: bcrlyn, Garner, Guess,Maltby, & Collectn for W

ABINGDON.—Continued. NEWBURY.—Continued. READING.—Continued. Subscriptions: Boxes by Day, Mr. T ...... 0 10 6 B urry, M r...... 0 10 0 Benning, Miss.... 0 8 G Deane, Mrs...... 1 1 0 Coxeter, Mr. .... 1 0 0 Cane, Miss ...... 0 7 C Desormeaux, Miss 1 0 0 Evans, Mra 0 10 0 Cox, H en ry...... 0 7 0 Edney, Miss II. .. 0 17 0 Leader, Mrs 5 0 0 Pocock, Mary Ann 0 5 0 Fcnn, Misses.... 1 0 0 Lewis, M r...... 0 10 0 Subscriptions : Fulbrook, Mr. .. 1 1 0 Payne, Mr. E 1 0 0 Gostage, Mr...... 1 1 0 Pavne, Mr. T 0 10 0 A F r ie n d ...... 1 0 0 Hamley, M iss___ 1 1 0 Champion,A., Esq. 0 Williams, M r.J... 2 0 0 1 1 Jackson, Mr...... 1 0 0 Chance, M r...... 0 10 6 Jackson, Misses .. 0 10 0 For China: Coxeter, Mr...... 1 1 0 James, E., Esq. .. 1 1 0 Subscriptions: Coxhead, M rs...... 1 1 0 Kidgell, Mr...... 0 10 0 Davies, Mrs...... 0 10 0 Lovejoy, Mr...... 1 1 0 Leader, M rs 1 0 0 0 10 6 27 2 C Davies, M r.J. J.. Moss, M r...... 0 10 0 Drew, Rev. J ...... 1 1 0 Palm er, Mrs. G. .. 1 0 0 Elkins, M r...... I 1 0 Pearton and Son.. 0 10 6 ASHAMPSTEAD. Flint, H„ Esq. .. 1 1 0 Salter, Mrs...... 1 1 0 Hughes, Mr. H. .. 0 10 6 Rev. H. Fuller. Slade, W ., E s q .... 1 1 0 Keens, Mr. H ...... 1 1 0 Walker, Mrs. and Collections & Sub­ Liddiard, Mr...... 0 10 C Miss ...... 0 10 0 scriptions ...... 3 3 0 Nias, Mr...... 0 10 6 Williams, Mr...... 1 1 0 Noel, E. Esq...... 1 1 0 Wise, Miss ...... 1 0 0 BEECH HILL. Thorn, Mr...... 0 10 G U nder 10s...... I 17 G Rev. J. Mayers. LONG LA N E. For China: Coll. for W & O .. 0 G 0 Collection...... 0 9 5 Aldis, Rev. J 1 0 0 School B o x ...... 1 3 2 FARINGDON. Champion, Miss . . 0 1 0 0 Boxes by CoUier, Miss A., by 1 16 0 Collections ...... 4 18 4 Armstrong, Mrs... 0 3 10 Davies, Mr. P. .. 0 10 0 Boxes by Fermore, Mrs...... 0 5 G Desormeaux, Miss 0 10 0 Ballard, Louisa .. 0 6 1 Goddard, Mrs...... 0 4 8 Hutchins, Mrs., by 0 15 2 Bloke, Lydia 0 1 0 Pawling, Mrs...... 0 2 5 Counsil, T hom as.. 0 5 0 Rickets, Mrs...... 0 2 1 H e n l e y A uxiliary: C arter, A n n . . . . 0 1 5 Turner, Fanny .. 0 9 4 Collections ...... 2 8 0 U nder Is...... 0 2 7 Chamberlain, W. Subscriptions : and E ...... 0 Davis, Louisa 0 39 11 9 A. Y., M is s 0 10 0 Clearing, Chas.... 0 Less expenses 1 15 3 Maitland, Mrs. F.. 4 4 0 Jeffery, Mary and 37 16 G Maynard, Mr. .. 0 10 0 M a rth a 0 11 0 Young, Mr. George 0 10 G Lay, Albert 0 3 10 READING. Do. box...... 0 10 6 Liddiard, Alice M. 0 3 0 U nder 10s...... 0 10 0 Sly, David and J.. 0 4 0 King’s Road.—Rev. J. Aldis. Under Is 0 1 1 Treasurer, Mr. Day. 108 19 9 Subscriptions: Less expenses . 1 19 3 Stcretary, Mr. Gostage. 107 0 G Ballard,M r.E.... 0 10 0 Collections 2G G G Jam es, Misses . . . . 0 10 0 Do. for IVdb 0 . . o 0 0 SUNNINGDALE. Jeffery, M r. J. J. 0 10 0 Do.Sunday-schl. 3 14 0 Liddiard, Mr.Geo. 0 10 0 Collected by Rev. G. Chew. Under 10s...... 0 5 0 Collection ...... 2 4 D onations: Collier, Miss A. .. 3 3 4 Collier, Mrs. W. L. 1 7 0 Do. for W J c O .. 0 10 Barn, Rev. H 0 10 0 Cooper,Miss . . . . 0 9 6 Weekly Subscrips. 1 6 Radnor, Rt. Hon. Jackson, Miss 1 16 3 Do. for .V i * .... 0 13 the Earl of .... 1 0 0 Moss, Miss ...... 0 6 G D onation: D o .,fo r In d ia ..10 0 0 Sawyer, Miss ____ 3 9 10 Payne, Miss 1 0 5 13 3 21 0 G By Miss S alter: Less expenses . . 0 17 o B arnard, Mr 0 10 0 3 6 Collier, Mr. J. C.. 0 10 0 WALLINGFORD. Friend, A ...... 0 10 0 Rev. T. Brooks. NEWBURY. Under 10s...... 0 8 8 Collections ...... 4 9 S Rev. J. Drew. Subscriptions : Do. Public Meet­ Aldis, Rev. J., and in g ...... 3 15 G Collections ...... 6 17 9 family ...... 2 0 0 Do., at Rake D o., Public Mtp. 6 14 4 Barcliam, Mr. .. 0 10 0 Chapel 0 C 1 Do. moiety, for W & O ...... 1 10 0 Burkshire,Miss .. 0 10 0 Boxes, by Blake, M r...... 0 10 0 Brooks, Mrs 0 4 0 S unday-school.... J 6 0 Brown, Mr. G. J . . 0 10 G Sunday School Servants, at Clmmpion, Miss .. 1 1 0 Brewery ...... 0 8 0 Boxes, Hedley.. 1 3 0 Chard, Mr...... 0 10 0 Collection, ditto ..167 Do...... 0 7 7 Clayton, Mr...... 1 0 0 Wells, Miss A. M. 1 1 8 Collected by Collier, Mr. S...... 2 0 0 Clark, Mrs...... 0 3 0 Cooper, M r. J . O .. 3 3 0 Subscriptions: Drew, Master .... 1 5 0 Cooper, Mrs...... 1 l o Allen, Mrs 0 10 0 Duck, Miss 0 15 0 Davies, P., E sq ... 10 0 0 Brooks, Rev.Thos. 0 10 0 Ew ing,M iss 0 12 3 Davies, Mr. P .. . . . 2 2 0 Bunting, Mr. F. .. 0 10 0 Freem an, Mary A. 0 2 6 Davies, Mrs. C. .. 1 1 0 Clarke, Mr. S. .. 1 0 0 Turner,Miss .... 0 4 4 Davies, Mrs. J. .. 1 1 0 | Dodd, Mrs. Hailey 0 10 0 1 8 6 3 .] BUCKINGHAMSHIRE. 103

WALLINGFORD,—Continued. ; WINDSOR.—Continued. 1Sutiu«gijams!;trr. , Gammon, Mrs 0 10 0 Lillycrop, Mrs 2 15 0 Hawkins, Mr...... 1 0 0 Looker, Miss ___ 0 14 0 AMERSHAM. Marshall, J . Esq. .110 Logan, M. A 0 !) 0 Rev. John Price. Oldham, Mr...... 0 10 0 Milligan, Agnes ..080 Collection ...... 7 G 2 Ponking, Miss . . . . 0 13 8 Oslackman, Miss . . 0 1 ft Profits of lecture Powell, T.,Esq.... 1 0 0 Palm er, Miss . . . . 0 8 0 by Mr. J. II. Tyso, M r...... 0 10 0 Revel, Ellen . . . . 0 5 4 Phillips ...... 1 1 7 Do. Servants’ Reynolds, Mr., box 0 C 2 c l a s s ...... 0 8 3 Ruckman, C. & A. 0 2 11 Collected by Wells, E ., Esq., Seymour, Mrs. R.. 2 10 0 Chapman, Miss . . 0 12 0 Wallingford ..1 1 0 Smith, M iss 0 4 0 Morten, Mrs. J . H. 0 18 0 Wells, E., Esq., Subscriptions: Plester, Mrs 0 13 0 Slade E n d .. 2 2 0 Wingrave,Mrs. .. 0 1G 3 U nder 10«. . . 0 0 6 Atkins, Mr. J 0 10 6 Subscriptions: Bagster, Mrs .... 1 0 0 For China: Bagster, Miss . . . . 1 0 0 Chapman, Miss ,. 0 10 0 Subscriptions: Caley, Mr. W 0 10 0 Clarke, M r...... 0 10 0 Climpson, Misses.. 1 0 0 Gammon, Mrs.... 0 10 0 Caley, Mr. F 0 10 0 Corpe, Mr ...... 0 10 0 Day, M iss...... 1 0 0 Hawkins, Mr...... 0 10 0 Halt, Mr...... 0 15 0 Wells, E ., E s q , Darvill, H., Esq. .200 Frost, Miss 0 10 O Hatch, the late Mr. Slade-end...... 1 1 0 Jacob...... 0 10 0 Under 10«...... 0 5 0 Harris,W., Esq. .. 11>0 Kelly, Mr. E 0 10 0 Howey, Mrs 1 0 0 F or N P, by Last, C. J.,E sq . .. 0 10 0 M orten, Mr. J . II. 0 10 0 Morten, Mr. T. H. 0 10 0 Wells, Miss E. A. 0 16 0 Lillycrop, Rev. S .. 1 0 0 Lillycrop, Mrs 0 10 0 P otter, M rs 0 10 0 Statham, Mr. John 0 10 0 25 17 9 Morten, M r 1 0 0 Morten, Mrs. . . . . 0 10 0 Less expenses 1 5 6 18 12 0 24 12 3 Reynolds, M r 1 0 0 Twinch,Mr 1 10 Less expenses.. 1 7 0 ------17 5 0 WANTAGE, 36 14 9 Rev. R. Aikenhead. Less expenses 0 7 6 ASTON CLINTON. 3G 7 3 Collection ...... 10 10 9 Collection for W it O 1 1 0 Sunday-school box 0 G 8 WOKINGHAM. BRICKHILL, GREAT. Boxes, by Rev. P . G. Scorey. Contributions .... 10 12 0 Bikenhead, E.& R. 0 2 8 Bailey, Master.... 0 G 0 Collections ...... 12 4 7 Barton, Miss H. .. 0 5 1 Do. for W & O .. 7 0 0 BRILL. Bennett, Master.. 0 10 0 Do. Blackwater, Subscription: Belcher ,MissLaura 0 10 10 by Rev. S. Sale 7 5 9 Dodwell, E., Esq., Cotterell, Miss J . . . 0 .16 G Do. Do. (three years; .. 0 0 0 Gawler, S. A ...... 0 1 7 for i r ¿c 0 .. 1 0 0 Haines, Mrs...... 0 5 7 Contribs., Boxes.. 3 13 7 BUCKINGHAM. Osmond, Miss 1 0 1 Do. for F P .. 0 18 0 Rev. G. West. Fhilpot, Maria .. 0 6 G Do.Sunday-sch., Collections for Rev. PostlethwaiteEmilyO 4 3 B lackwater . . 1 8 0 Stevens, M iss___ 0 W. K. Rycroft’s 2 2 Chapels...... 0 12 4 Small s u m s ...... 0 1 1 Blackwater, for N P, by Contribs. for do. .. 4 3 Collected by Baughurst.Mrs. ..O il 6 4 15 11 Bailey, Miss . . . . 2 10 0 Buttick, E ...... 0 11 2 Hatton, Miss . . . . 0 10 0 Gray, M r...... 0 5 0 CHENIES. Stevenson, Mrs... 0 S 0 Withers, Mr...... 0 14 6 Rev. J. Statham. 18 18 9 Subscriptions : Collected by Less expenses.. 0 14 0 Baker, Misses . . . . 20 0 0 Abbey, M r...... 0 G 18] 4 9 B utler, M r...... 2 0 0 Glenister, Miss H. 0 13 Cave, Mr...... 0 10 0 Hughes, M is s 0 14 W allington, C 0 6 WINDSOR. Heelas, Mr. W. .. 1 0 0 H eelas, M r...... 2 0 0 Weston, Miss . . . . 0 1 Rev. S. Lilly crop. Heelas, Mrs...... 1 0 0 W hitaker, Miss .. 1 2 Collections ...... 4 15 4 Heelas, Mr. J.,jun. 1 0 0 Subscriptions: Micklem, Mr...... 0 10 0 Do. for W

CHESHAM.—Continued. MARLOW, GREAT. SPEEN. . Collected by Rev. E. Taylor. Rev. G. Free. Fox,Miss M ...... 4 4 0 Collecta, for IT&O 0 It 0 Collection ...... 2 10 0 Harkness, Mary ..0 1 0 0 Profits of lecture Rose, Mrs...... 2 8 6 Sunday-school ..0 7 0 •by Mr. J. 11. 2 17 0 Subscription: P hillips...... 0 10 0 Payne, Bev. W. .. 0 10 6 For JVP, by STONY STRATFORD. 9 7 6 Taylor, Miss and Master R. F. ..234 Rev. E. L. Forster. CRENDON, LONG. Collected by Collection for Rev. W. K. Rycroft's Rev. E. Dyson. Crape, Miss...... 1 1 0 Chapels...... 4 12 6 Taylor, Rev. E. .. 0 10 2 Do. Sundy.-sclil. 1 1 6 Collected by Mrs. 4 15 6 R o s e ...... 2 8 0 Collected by Arnold, Mrs. 10 0 CUDDINGTON. MISSENDEN, GREAT. Barter, Mrs 1 C 8 Rev. E. Bedding. Rev. C. II. H arcourt. Cowley, Mrs O i l G Woollard, Mrs. ..0 1 9 0 Contributions .... 3 11 7 C ollections 4 2 4 Do. for W. & O. 1 13 0 For N P, by Cards, for N P , by Sunday-school ..040 Butcher, Edith .. 0 12 0 Butcher, Mrs 2 10 0 George, John 0 1 3 For J? P, by Subscriptions: Lawrence.SarahA. 0 1 9 Coles, William ..070 4 6 7 Pearce, G...... 0 1 3 Baker, Mr. & Mrs. 0 10 0 Pearce, Julia . . . . 0 10 0 Knighton, Mrs. . . 0 10 0 ---- 13 1 2 DRAYTON PARSLOW. Sanders, Janies ..079 Tilbury,Thomas.. 0 1 0 Rev. J. Young. West, Charlotte ..029 SWANBOURNE. Wilkins,Kate .... 0 3 1 Collection by Mr. Small sums .... 0 1 4 Rev. J. Dumbleton. P . C olem an----- Subscription: Collection,forTTif-0 0 4 0 FENNY STRATFORD. Harcourt,P»ev.C.H. 0 10 0 WADDESDON. Gollectn. for TT«fcO 0 7 3 8 3 6 For N P , by Do. for Rev. J. Less expenses ..04 6 7 19 0 Dodwell, Miss . . . . 0 II 0 Parsons, Meerut. 0 9 G Homan, M r. Thos. 0 8 0 For N P, by 0 19 0 C ard, No. 3118 ..030 OLNEY. Perkins,Miss .... 0 11 0 Rev. F. Timmis. WESTON TUR VILLE. Pickering, Tbos... 0 3 0 Sunday-schooHcol- Riddiford,Annie.. 0 2 9 Collections C 5 10 lected by Master 1 16 C Do. for W & O. 2 2 0 J. J. Deverei1 .. 0 10 10 Sunday-schi., box 1 0 0 Subscriptions : HADDENHAM. Boxes, by Davison,Miss,Wkly Deverell, R., Esq. 1 0 0 Rev. A. Dyson. Subscriptions ..55 1 DevereIl,Mrs 1 0 0 Collection...... 3 18 7 Hammon, the late Deverell, Master Do., moiety for Miss, W eekly J. J ...... 0 10 0 W&O ...... 0 12 7 savings ...... 0 7 4 Deverell .MissA.M. 0 10 0 Contribs. Sunday- Lon glands. Miss . . 0 4 3 3 10 10 school ...... 1 18 0 Ditto, a Friend, by ...... 1 0 0 Collected by WRAYSBURY. For .V P, by Clarke, Miss...... 2 0 0 Rev. W. T. Buckland. Howlett, Miss . . . . 2 2 10 Alibone. Miss .... 0 9 0 Collection...... 2 1C G Horton, M r. W., Barry, Mrs ...... 1 14 G Bass, Miss ...... 0 7 0 Contribs.,Chldrn’s. from Ringsey .. 0 15 0 boxes ...... 2 4 6 Rose, Mrs. J ...... 1 2 6 Longlands, Miss . . 0 1 1 0 5 1 0 Subscription: Subscriptions: Cox, William, Esq. 1 1 0 Soul, Mr. J. W. .. 0 10 C WYCOMBE, HIGH. 13 10 6 Timmis, Rev. F ... 0 10 0 P.ev. D. Pledge. Whitmee, Mr., (W halley)...... 1 0 0 Collections ...... 4 4 4 KINGSHILL, LITTLE. Do., after Lec­ Rev. B. Gay. 21 6 G ture by Mr. J. Collections ...... 4 3 0 Le-s expenses .. 0 4 9 R. Phillips ..475 Do£unday-schl. 1 6 9 21 1 9 Do., lor W & O. 1 7 G Do.Prayer meet. 0 10 3 Sunday-school,box 0 3 2 Contributions .... 0 11 0 Do. do.Marsh.. 0 3 2 PRINCES RISBOROUG1I. Collected by By Mr. Geo. Fountain : Rev. J . J . Owen. Cartwright, M r... 0 5 0 ATeacher*sOffering 1 19 0 Sunday-school.... 4 2 0 Cox, Miss 0 12 6 D ix, Mrs...... 0 3 9 8 10 0 Subscription : Morris, Edw in.... 0 10 0 Less expenses., o c 0 Humphrey, Mr. ..200 Stanley,Miss .... 0 14 0 8 4 0 C 2 0 Thompson, Alfred. 0 12 0 863.] CAMBRIDGESHIRE. 105

WYCOMBE, H IG H .— Continued. CAMBRIDGE.—Continued. COTTENHAM.—Continued. Subscriptions : Shippey, Mr. W ... 0 10 0 Everett, Mr. and Cartwright, Mr. D. 0 10 0 Simpson, Misses .. 1 0 0 Mrs. A...... 0 10 0 Do., for C hina.. 0 10 0 Smith, Mr. John.. 3 3 0 Few, Mr. J 10 0 Cox, Mr. James .. 0 10 0 Smith, Mr. E ...... 0 10 0 G autry, Mr. T. . . 0 10 0 Warwicker, Mrs.. 0 12 0 Goode, Mr. F .... 1 1 0 pasliwood, Lady.. 1 1 0 parfcer, John, Esq. 1 1 0 By Miss N utter : Graves, Mr. J.... 1 0 0 Nottage, Mr.Jas.. 0 10 6 P e a rc e ,Mr. Jo b ... 1 0 0 Coote, Mrs...... 0 10 0 Male, Mr. W 0 10 6 Pledge, Rev. D. .. 0 10 0 Lestourgeon, Mrs. 0 10 0 Smith, Mr. Jacob.. 1 1 0 Rutty ,',John, E sq .. 1 0 0 N utter, Mr. James 5 0 0 Stoneman, Mr. .. 0 10 0 Smith, Mr. Jos. .. 1 0 0 Robinson, Rev. W. 2 0 0 Smith, Mr J . G .. 0 10 6 T hom pson, Mr. G. 1 0 0 Stanley, Mrs...... 1 0 0 Wayman. M rs.... 0 10 G : Thompson, Mrs.G. 1 0 0 Vawser, Mr...... 0 10 0 25 14 Do. for China .. 1 0 0 Vinter, Mr. J.... 1 0 0 Thom pson, Master West, M rs...... 0 10 0 GAMLINGAY. A, 0 10 0 U nder 10«...... 1 13 0 T hom pson, Master Collected by Rev. E. Manning. H. f...... 0 10 0 Collection...... 4 8 0 Vernon, Mr. Robt. 1 0 0 B urr, M rs...... 1 14 0 Do.for W&O... 1 0 0 Wheeler,T., E sq .. 1 0 0 By Miss C. Johnson S unday-school.... 0 10 0 Wheeler, H ., Esq.. 1 1 0 W ard, M rs...... 1 0 0 Under 10s...... 0 12 0 Boxes, by Small s u m s ...... 3 5 3 Cox, Miss Elizb. ..070 27 8 4 CAMBBIDOE. Dew,Miss Caroline 0 9 8 Less expenses 2 10 0 Zion Chapel.—Rev. J. Keed. Dew, Miss Lucy . . 0 13 4 24 18 4 Gray, Miss E 1 0 0 Collections ...... 8 19 3 H art, M is s 0 10 6 £ 1 7 6 0 10 Do. for W

WATERBEACH. BIRKENHEAD.—Continued. GRAMPOUND. Rev. D. Ayrton. Cards, for K P. Collection ...... 5 6 G Collection...... 3 2 5 Jones, Mr. Thos... 0 1 9 Do., W & 0 . . . . 1 0 0 Do. for W&O... 0 15 0 Roberts,Miss Susan 0 2 g Box, by 3 17 5 Boxes, by Croggon, Miss.... 0 8 6 WILBUKTON. Davies, Mr. R. .. 0 3 7 Jones, Miss M artha 0 1 5 Rev. J. Dring. Thomas, Miss Jane 0 7 C HAYLE. Collection ...... 1 1 0 Rev. F. Lugg. Subscriptions: For i\T P, by C ollections 5 2 3 D ring, W. S. J . .. 0 2 1 Breeze, Mr. Sami.. 0 10 G Sutinan, G. U 0 4 3 Jones, Mr. D 0 10 0 Collected by ------1 7 4 Jones, Mr. J 0 10 10 Hancorn, Miss 5 12 0 Lloyd, Mr. & Mrs. WILLINGHAM. P e te r...... 1 1 0 10 14 3 Morris, Mr. Price 0 12 G Less expenses 0 6 0 Collection...... 3 19 6 Thomas, Rev. Isaac 0 10 0 Under 10f...... 5 6 0 11 G 4 North-East Cambridgeshire. HELSTON. BARTON MILLS. Rev. C. Wilson. STOCKPORT. Collection...... 8 17 0 Collections ...... 3 19 5 Sunday-school ... 0 7 5 Rev. J. Pywell. Do. Public Meet­ Boses, by Colin, for 0 15 0 in g ...... 8 7 11 Day, Miss...... 0 10 0 Contribs.,Juvenile, Brooks, MiSs E. .. 0 2 0 for X Dilhi ..1 0 0 0 Subscription: P ryke, M ias 0 3 6 10 15 0 Rogers, Mr. Thos. 0 10 0 Subscriptions: Donation: Daysh, Mrs 0 10 0 CHESTER. Rows, M r. Chris.. 3 0 0 Lloyd, Rev. W. .. 1 0 0 Smith, Rev. J. ..0 1 0 G Hamiltou-place. 10 17 4 -12 0 5 Sunday-school .... 1 0 0 Less expenses 0 1G 8

BRANDON. £23 1 4 LOOE. Collection...... 2 0 0 Subscription: BUR WELL. W. I I ...... ©orntoall. Rev. S. Hynard. MARAZION. Collection...... G 7 3 FALMOUTH. Do. for W<£ O .. 0 10 6 Collections...... 6 17 9 Rev. J . Walcot...... PADSTOW. SOHAM. Collections 17 7 5 Do. for W

!#b. Mr. J. B.” " ” 0 10 £ 2 2 1 5 4 Less expenses. «non,Sir C.,Bart, l 1 4 16 2 108 DEVONSHIRE.

BRADNINCH-. DEVONPORT.—Continued. EXETER.—Continued. Rev. C. Baker. Collected by Boxes, by Collection,for W&0 0 7 G D unstan, Miss . . . . 1 4 0 Bourne, M rs 0 1 0 Collected by Every, Miss E I l l 9 Davies, Mr. W. .. 0 10 6 Bowden, Miss .... 1 4 0 Hobling, M r 0 7 4 Hooper,Miss .... 0 1 9 Savery, Miss . . . . 2 17 6 Horton, Miss E. L. 4 U 2 Moss, Mr...... 0 1 G 4 9 0 Knight, Miss . . . . 2 6 8 Penney, Mr 0 3 7 Moses, Miss E 0 18 8 Pinson, Mrs 0 G 0 BRIXHAM. Philp, M is s 2 8 4 Subscriptions : Rev. W. W. Laskey. Sambells, Miss E .. 1 12 9 Western, Miss 1 11 0 Adams, Miss .... 2 0 0 C ollection 8 2 7 Criddle,E.,Esq... 0 10 0 Do. for TV

Boxes by EXETER. Collard.Miss 0 11 7 Rev. S. Mann. LIFTON. Every, Miss 0 10 1 Rev. J. A. Wheeler. Luxmore,Miss ..3 0 8 South Street. Pinsent, Miss E.M. 0 7 G Collections ...... 4 1G 3 Colln. for W £ 0 . . 0 5 2 Stumble». Miss E .. 0 2 0 Do. for W&O .. 0 18 6 Do. Sunday-schl. 0 3 G W arren, Miss . . . . 0 11 0 Do Pi blk'-intng. 2 10 2 Do. S.Pethcrwin 0 8 0 1863.] DORSETSHIRE. 1 0 9

LiFTON.—Continued. PLYMOUTH.—Continued. TORQUAY.— Contin lied. Subscriptions: Watt, Mr. C 1 0 0 Kings, Rev. J ...... o 10 6 tvrc.T . S., Esq., W eymouth, Mr. R. Pitcairn, Rev. D. 1 0 0 'Launceston . . . . 0 10 6 F ...... 1 1 0 Raby, Sir...... 0 10 0 H anson,W.D., Esq. Under 10s...... 1 10 0 Skinner, Mr...... 0 10 0 Launceston . . . . 1 1 0 Donation : Tetley, D r...... 1 o 0 H orsey, S irs.,d o .. 0 10 6 Under 10s...... 0 5 0 Howland, Mr. H .J .10 0 0 D onation: 3 4 2 SIr.andMrs.E., late of Fultehpore.. 50 0 0 MODBTJRY. STONEHOUSE. 72 5 1 Rev. R. Shindler. Rev. W. Welsh. Collections ...... 2 7 6 Less expenses 0 13 0 Contribs.for Rev. J , ------71 12 1 C. Page's N P , Boxes, by B a ris a l...... Blake, Miss Bessie 0 2 6 Davis, Mrs...... 0 7 9 UPOTTERY. NEWTON ABBOTT. Keddington, M rs.. 0 6 7 Rev. J. Chapman. Richmond, Miss B. 0 3 2 Rev. F. Pedice. Trego, Mr. Charles O il 6 Chapman, Rev. J. C ollection...... 1 17 G for JV P ...... o 10 0 Subscription : Do. f o r W & 0 0 1 3 3 F rien d s...... 1 0 0 Contributions . . . . 0 12 1 Trego, Mr. Charles 1 1 0 Do. Box ...... 0 6 4 5 0 0 Do. Sunday-sclil. 4 0 2 NORTH DEVON Auxiliary. Subscriptions : STOKE GABRIEL. Contributions, by Bickford, Mr. N ... 1 0 0 Rev. C. M archant. John Durracott, Michelmore, M r.P. Esq...... 30 0 0 1 1 0 Collection for WdkO. £547 19 4 TAVISTOCK. 9 10 4 Less Heralds aud Windeatt, Mr. T.. 1 1 0 expenses . . . . 0 16 2 Windeatt, Miss .. 1 1 0 Boradsijtrc. 8 14 2 BOURTON. PAIGNTON. TIVERTON. Rev. J. Toll. Collection...... 1 0 0 Rev. E. Webb. Collections 1 0 Collection...... 10 10 0 Do. for W<£ 0 ... 0 5 PLYMOUTH. Sunday-school, for Sunday-sch.,box . 0 12 Rev. T. C. Page. N P,Dinagepore 14 0 0 Contribs.forNP.. 0 8 2 6 6 Collections ...... 41 Box, by Do. for TF <£ 0 . . 9 Jamieson, Miss .. 0 10 6 DORCHESTER. Contribs., Ladies’ Subscriptions : Committee .. 6 12 0 Rev. E. Slerriman. Do.Juvenile Mis­ Bale, M r ...... 2 0 0 Colin, for TF

POOLE.— Continued. HOUGHTON-LE-8PRING. BRAINTREE.—Continued. Osborne, Rev. J.H . Rev. D. Burn. Dowson, Mr...... I 0 0 Bible Cjass . . . . 0 5 7 By Miss Bee. Mostyn, Rev. J, .. 0 10 6 R idout.M r...... 0 1 6 Under 10s...... 0 5 0 Strickland, Miss P. 0 3 0 Stokoe, Mr.(2 yrs.) 0 10 0 Storrow,Mr.(2yrs.) 1 0 0 Subscriptions : 14 14 3 Under 10s...... 1 12 0 Less expenses .. 0 Godwin and Son, 3 2 0 9 0 Messrs...... 2 0 0 14 5 Osborne, Iicv. J.H . 0 10 0 BURNHAM. 10 11 0 Collection by Mr. Rev. G. Taylor. Less expenses.. 0 6 0 R. Edwards .... Collection ,for W&O 0 16 o SOUTH SHIELDS. WEYMOUTH. COLCHESTER. Rev. W. Hanson. Rev. R. Langford. Rev. I. Birt, B.A. Collections...... 3 18 9 Collections and Do. Sunday-schl. 0 9 1 Sunday-school box 0 5 J Public-meeting .920 Collected by Collected by Do. for irEIII*&ND. Profits of .lecture Wilson, Mr. J a s ... 0 7 0 San’s Street. by Mr. J. R. Phillips ...... 2 2 for Schools: by Rev. T. J. Bannister, LL.D. Collections ...... 8 2 0 3 2 Backhouse, Mrs. K. 1 0 0 Sunday-school.... 1 0 0 Backhouse, A., Esq 1 0 0 4 2 0 HALSTEAD. Backhouse, E.,Esq. 1 0 0 Rev. W. Clements. Barclay, Mrs.Eliza 1 0 0 WITTON PARK. Harris, John, Esq. 1 0 0 Profits of lecture Harris, Sirs. R,. Rev. D. Lewis. by Mr. J. R. Middlesborough. 1 0 0 Contributions .... Phillips...... 1 1 0 Pease, Mrs. S. B ... 1 0 0 Pease, Mrs Sophia. 1 0 0 £68 4 4 HARLOW. Pease, Joseph, Esq. 1 0 0 Taylor, W., Esq., Rev. T. R. Stevenson. Collection...... 9 7 2 iliddlesborongh. 1 0 0 (Essex. 33 0 0 Do. Potter-street 1 12 9 BRAINTREE. Do. for IF O Rev. J. Mostyn. (moiety) .... 1 10 0 HAMSTERT.I'.Y AND Do.Prayer Meet­ WOLSINGIIAM. Collections 7 8 ings, for China 4 1ft 0 Rev. J. Marshall. Subscriptions: Contribs. Sunday- Budden, Mrs 0 10 schools ...... 1 0 6 Collection ...... 1 9 Challis, Mr. Wm., 1 0 Profits of lecture Less expenses ,,0 9 Challis, Mr. J a s ... 2 0 by Mr. J. R. 1 0 0 Craig, Mrs. E.G... 2 0 P h illip s...... 1 2 0 1863.] GLOUCESTEBSHIEE. Ill

HAKLOW.—Continued. LANGHAM.—Continued. WALTHAM ABBEY. Subscriptions: Subscriptions: Rev. S. Murch. Chaplin, Mr...... 1 0 0 Bayne, Bev. R ... 0 10 0 Collection, 18G1 ..3 1 7 4 Girling, Mr. . . . . 0 10 0 Blyth, T., Esq. ..500 Do. for W & O. Stevenson, Rev. X. Blyth, Mrs. S. B .. 0 10 0 (moiety) .... 1 1 O 0 10 0 Blyth, Mr. Jam es . 1 0 0 Contribs., Vestry ■Whittaker, Mr. .. 0 10 0 Do. donation .. 0 10 0 Box ...... 0 15 10 Young, Mr...... 1 1 0 Blyth, Mr. W n . .. 1 0 0 Sunday-school box Y onng, Mr. Sami. 0 15 0 Pechey, Rev. W .. 0 10 0 (moiety) for U n d e r 10s...... 0 5 0 Salmon, Mrs. .... 1 0 0 China...... Q 6 5 Boxes, by 5 10 Boxes, by Judd, Miss ...... 1 1C 5 Morse, Mr...... 0 3 2 P e rry n , Mrs 0 3 O LOUGIITON. Wheble, Miss .... 1 7 0 Thwaites, Jane •• 0 5 10 Miller, Mrs...... 0 2 6 Rev. S. Brawn. Vardy, M iss 0 10 0 Subscriptions: Collections ...... 18 17 1 Cards for JV P, by Do. for W

CHELTENHAM.—CbniiMKed. GLOUCESTER.—Continued. PAINSWICK. Donation : C ontributions 4 3 0 Rev. J. Cook. Edwards, Mr 10 0 Do. Prayer Meet­ Collection...... 0 18 0 ing box ...... 0 12 9 Box, by Do. for Belhtephil Box, by Powell, J. Potter .036 Schls.,Jamaica 0 14 0 Lane, Miss ...... 0 9 6 ------32 13 6 Sunday-school, for do...... 1 10 0 CHELTENHAM. Do. for School, Ceylon ...... 8 0 0 SHORT WOOD. Salem Chapel.—Key. W. G. Lewis. Do. iov N P .... 2 6 7 Rev. T. F. Newman. Collections ...... 21 0 8 Boxes by Sunday-school As­ Collections ...... 7 8 4 Hinton, Mr...... 0 5 11 Sunday-school.... 3 8 7 sociation ...... 5 15 3 Working Man 0 6 0 By Miss Banbury : Subscriptions: A rthur, Mrs 0 10 0 23 12 3 Bruton, Mr. R, .. 0 10 0 Bible C la ss 1 13 G Less expenses ..060 Clissold, Mr. Jo s.. 0 10 0 Fisher, Mr. S 0 10 0 23 6 3 Fewster, Mr. A. R. 1 0 0 Newton, Mrs 0 10 0 Flint, Mr. A .M . .. 2 2 0 Swinborne, Miss.. 0 10 0 Hillier, Mr. I ...... HAMPTON. 2 0 0 Whittard, Mrs. .. 0 10 0 Hillier, Mr. P. P . . 0 10 0 Under 10s...... 1 0 0 Collection...... 1 11 0 Leonard, Mr. A. S. 0 10 0 Collected for China, by Subscription : Newman, Rev.T.F. 1 1 0 1 0 Norton, Mrs. W. .. 0 10 0 A rkell, J ...... 1 Beayen, Mr 0 10 0 Norton, Miss . . . . 0 10 0 Subscriptions: 2 I 0 Smith, Mr. W . .. 0 10 0 Beetham, Mrs., Smith, Mr. R ...... 1 0 0 Family Sabbath W'interbotham, Mr. Offering ...... 3 13 3 HILLSLEY. R ...... 2 0 0 Brown, Mr. M...... 0 10 0 Rev. Jas. Weblcy. Shackleford, Mr. Collection...... 0 19 0 23 9 11 W. C...... 1 1 0 Less expenses.. 3 13 0 Winterbotham, J. Do. for O.. 0 9 9 B., Esq...... 1 1 0

39 5 2 HUNTLEY. STROUD. Less expenses 0 18 6 38 6 8 Subscription : Rev. W. Yates. Dicks, Mr. Jas. (2 Collections ...... 11 5 0 years) ...... 2 2 CHIPPING SODBURY Contribs., Juvenile l>o. for China do. 1 1 Society boxes. 1 0 0 Rev. F. H. Roleston. 3 3 0 Do. do. Sunday- Collection ...... 1 6 0 schls. for If P10 0 0 Do. for China . . 1 4 0 KINGSTANLLY. Sunday-school-----1 1 8 Subscriptions: Rev. F. Overbury. Bishop, M r...... 1 0 0 Collected by Clissold, Mr 1 0 0 Cole, Mrs...... 0 8 3 Collection...... 5 3 10 Clutterbuck, Mrs. 1 0 0 Vizard, Miss -----0 17 0 Do. for W 4- O .. 1 5 0 Fisher, P. H., Esq. 1 0 0 Small s u m s___ 0 19 1 Contribs. Sunday- King, Miss Eliza .. 1 0 0 school ...... C 1G 1 Parsons, Mr. Thos. 1 0 0 For NP, by Do. by boxes .. 1 1 0 Winterbotham, L. Vick, Miss ...... 0 9 0 Profits of Lecture. 0 5 4 Esq., junior 1 1 0 Vizard, Miss...... 0 10 0 Cards, for N P .. 0 17 11 Under 10s...... 1 0 0 Subscription : For China: Friend, by Rev. F. D onation: H. Roleston.... 0 10 0 A Teacher and her Winterbotham, L. 4 0 C la ss...... 3 5 2 Esq., for China .10 0 0 Subscriptions : COLEFORD. Alder, Mrs...... 0 10 0 Sunday-school for Heaven, M iss 0 10 0 TEWKESBURY. NP ...... 2 5 10 King, Miss ...... 4 0 0 King, Mrs. Peter .1 0 0 Rev. T. Wilkinson. EASTCOMBE. King, Miss M ao’. • 1 0 0 Collections ...... 9 16 6 King, Miss Ellen. . 0 10 0 Contributions, Collections ...... 1 10 0 Lacy, Mr. G 0 10 0 Juvenile Society, Overbury, Rev. F. 1 1 0 by Mr.W.Knight EA8TINGTON. Under 10s...... 0 5 0 ju n ...... 5 0 0 Nupcnd Chapel. 28 0 4 Do. Boxes...... 0 7 4 Collection...... 2 5 3 Box and Book, by Sunday-school.... 3 17 0 LECHLADE. Daft, Misses 2 0 3 Boxes from do. .. 0 17 9 Do. for N P . . . . 0 14 8 Rev. A Walsh. For N P, by 14 8 Colin, for 0 0 5 2 J.A. & E.S.W 0 12 10 Knight, Master GLOUCESTER. LYDBROOK. Harry & Friends 0 11 0 Rev. W. Collings. Rev. T. Watkinson. For China, by Collection ...... 3 14 0 Do. for W & O .. 2 0 0 Colin, for W&O .. 0 11 0 Bumpus, Miss . . . . 3 4 10 GLOUCESTERSHIRE. 113

TEWKESBURY.— Continued. BLOCKIEY.—Continued. CUTSDEASr,— CoMnued. Subscriptions: Collected by Martin, Misses.... 0 3 0 Martin, Mrs 0 11 6 Roberts, Mrs. P . . . 0 ID 0 Bearcroft, Miss .. 0 8 5 Belcher, Miss . . . . 0 15 3 Martin. Thomas .. 0 5 0 Winterbotham, W Price, Miss ...... 0 2 6 Esq...... 1 1 0 Belcher, li., and Beal, Misses.... 0 13 0 Ricketts, Mrs 0 5 0 23 3 9 Smith, Mrs 0 18 11 Slatter. Miss 0 2 6 Stuite, Miss ...... 0 12 1C Less expenses.. 0 15 6 Wassell, Mrs 0 8 0 22 8 3 Wassell, Miss . . . . 0 2 0 West, M rs... ____ 0 2 0 Small sums .... 0 9 0 Subscriptions: Subscription : THORNBURY. B anbury, Mr 0 10 0 Lane, Mr...... 0 10 0 Rev. John Mathews. Belcher, Mr 0 10 0 Parks, M rs 0 10 0 Cn’ln. for IF

STOW-ON-THE-WOLD.—Continued. FRESHWATER, NEWPORT, Comely, Fanny ..0 3 3 ISLE OF WIGHT. ISLE OF WIGHT. Edgington, Mr. . . 0 5 6 Rev. W. W. M artin. Rev. A. C. Gray. Fletcher, J . I I . . . . 0 4 6 Collection ...... 1 6 7 Collection...... 4 17 2 Rogers, Miss ___ 0 2 4 Collected by Do. for China .. 3 4 4 Box, by Do. Sunduy-schl., Churchill, Mr...... 0 8 4 Boys ...... 1 6 8 Comely, Mr. J. W. 0 10 0 Haymans, Master . 0 5 0 Boxes, by For N P, by Merwood, Miss.... 0 2 0 Hobins, Miss...... 0 5 2 Barnes, Jane .... 0 7 6 Edgington, Thos. 0 1 5 Saunders, Miss .., 0 1 4 Noves, June ...... 0 7 0 Pitm an, Miss . . . . 0 1 7 W hite, Mrs...... 0 12 0 6 16 0 Collected by S 0 5 Abraham, Jane .. 0 2 6 WINCHCOMB. Less expenses .. 0 5 0 Cooke, M iss...... 0 8 6 Lee, Mrs...... 0 9 7 Rev. li. Grace. Moyes, M iis...... 0 11 8 BLACK FIELD Collections ...... 2 9 1 Roe, Mrs...... 0 6 4 Snnday-scliool.... 0 13 8 Rev. W. W. Martin. Various Names not given...... 3 14 2 C ollection...... Boxes, by Subscriptions : Kendrick, Master BROUGHTON Gray, Rev A. C ... 0 10 0 M...... 0 2 8 10 0 Smith, M rs...... 0 9 0 Rev. J. Walters. Hobbs, Mr. T...... 0 Upward, Mr. T. .. 1 0 0 Collection, Public- 0 Snbscription : 4 11 Do. for China 1 0 m eetiug...... 9 Upward, Mrs. K .. (1 10 0 Smith, T., Esq. .. 1 0 0 Do. for Wtfr O . 1 18 0 W.ivell. Mr.R. M.. 1 1 0 Collected by Sundav-schl. Bovs. 0 9 8 Whitehead, Mr. .. 0 10 0 Do. G ir ls ...... 0 7 2 Sexty, Mrs. J 0 19 6 Under 10s...... 0 G 6 ------5 13 11 B ox,by Whicher, Mrs...... 2 18 6 21 1 11 Less expenses.. 1 4 0 350 1 2 Cards, by Less expenses. .. 4 P ain, Miss...... 1 2 3 £339 13 10 Willis, M iss...... 0 15 2 NITON, ISLE OF WIGHT. Rev. J. Hockin. 12 2 6 Less expenses.. 0 2 9 Collection...... 1 1 5 Boxes, by COLWELL. K ent, A...... O i l 9 ISLE OK WIGHT. Palm er, J ...... 0 8 8 ANDOVER. West more, Mrs. ..07 9 Collctn. for W ¿c O 0 4 0 Rev. J. B. Brasted. White, MKs E 0 14 1 Wheeler, L 0 5 0 Collections ...... 5 12 4 CROOKHAM COMMON. Juvenile Society, Rev. W. Webster. Donations : for I f P ...... 3 ft 8 Collectn.ior W & O 0 12 0 Lu'h, R.,Esq.,Q.C. 1 0 0 Boxes, by Do. Prayer- Lush, Mrs...... 0 10 0 Callow, Mrs 1 10 10 Meetiniis .... 0 lb 3 Parsons, Miss . . . . 0 8 0 Do. Mr. Webster’s 4 18 8 Family box .. 1 5 3 Less expenses.. 0 2 8 Subscriptions for K P : ------4 16 0 Millard, Mr.T. B .. 2 0 0 Collected for K P, by Parsons, Mr. J .... 1 0 0 Culver, J ...... 0 0 7 POND, ISLE OF WIGHT. Young and Son, rrin c e , M rs 0 4 1 Collection...... 2 G ‘J Messrs...... 1 10 0 W ebster. E...... 0 8 8 Toung and Son, Under Is 0 0 8 PORTSMOUTH, PORTSEA, Messrs. E., for Subscription : W <£ O ...... 1 0 0 AND SOUTHSEA AUXI­ Bridge, W.II., Esq. 0 10 0 LIARY. ------4 5 6 16 6 10 Mr. Robinson, Treasurer. Less expenses.. 1 8 2 GOSPORT. ------14 18 fi Collection, Annual Colin, for China, Meeting at after lecture.... 1 19 8 St. Paul’s Square ASHLEY. Chapel ...... 3 11 2 LYMINGTON. Contributions 19 4 Rev. R. G Moses, B.A. Subscriptions: Blessk,y,W.,Esq... 5 5 0 Colin, for TT

PORTSMOUTH.— Continued. ROMSEY.—Continued. WALLOP. Ebenezer.—Revels. G. Arnott Box, by Collection ...... 1 2 10 and. T. Tollerfield. Summers, E ...... 0 5 0 Sunday-school box 0 3 3 Collections a 10 0 Cards for N P , by Boxes, by Ems worth. Bath, Miss...... 0 16 10 Harris, Edward ..0 3 1 Collection...... 0 7 6 Coombs, Miss 1 2 3 Medley, W m ...... 0 3 6 Gale, Miss ...... 1 18 11 Box, by Newman, Kmily ..07 9 Pyle, Mrs...... 0 15 7 Rose, Fanny . . . . 0 1 10 Razey, M r s 0 16 10 Newell, Miss ------0 10 0 Summers, Kiturali 0 10 0 Kent Street,—ltev. J. Davis. Cards, by Subscriptions : Collection...... 9 K 10 Atkins, William .. 0 2 9 Sunday-school.... a 1 0 Lower, E., Esq. .. 1 1 0 Daubney, M. J. .. 0 2 0 Don. by a Friend 4 0 0 Under 10s...... 1 9 4 7 1 Boxes, by 8 5 7 WELLOW, Barnard, Mrs 0 3 1 Less expenses ..010 0 Bigwood, Mr., 7 15 7 ISLE OK WIGHT. Children ...... 0 9 6 Rev. J. C. Green. Boyce, M iss 0 5 0 Byerley, Lucy and ST. CROSS, WINCHESTER. Collection...... 1 3 6 Emma ...... 0 8 7 Do. for W & O .. 0 15 3 Cards ...... 0 16 9 Clay, Mrs. Joseph 0 4 0 Collection...... 1 15 0 Davis, M rs...... 0 4 1 2 15 6 Law rence, Mrs. ..04 0 Donation : Porter, Mrs. ------. 0 2 9 WHITCHURCH. Ealfs. Miss E 1 2 9 Beaven, Mr. Sami. 1 0 0 Read, Miss E 0 15 6 Rev. T. Morris. Ridout, Mr. F., Collections ...... 3 17 0 Children ...... 0 13 0 SHIRLEY. Subscriptions: Sawyer, Mrs 0 8 6 Williamson, M iss.. 0 5 C Rev. A. Perrey, M.D. Dusautoy, Mr 0 10 0 Godwin, Mr. Female Auxiliary, Coll. for W & 0 .. 0 5 0 1 1 and Cards: Morris, Rev. T. 0 10 Under 10s. .. 0 12 6 Crassweller, Miss 3 13 8 Subscription: Hinton, Miss . . . . 2 2 8 Perry, Rev. A., Box, by Bigwood, Master M.D...... 0 10 0 Pentori, Edwin ..056 J o h n ...... 0 19 4 0 15 0 Lake Road. 6 16 6 Less expenses.. 0 16 0 Collection...... 2 7 6 SOUTHAMPTON. 6 0 < Sunday School ..0 1 0 0 East Street.—Rev. R. Caven, B. A. SOWTHSEA. Collections ...... 2 0 0 YARMOUTH, St. P aul’s Square.— I)o. for IF & O . 1 1 0 ISLE OF WIGHT. Kev. J . H. Cooke. Do. Bible Class . 1 14 6 Rev. W. W. Martin. Collections ...... 5 1 4 Box, by Collection...... 0 9 6 Do. for China .... 2 16 7 Warren, Mrs...... 0 17 10 Sunday-school 3 17 8 Do., for C hina.. 1 6 7 Do. Marie-la- Subscriptions: Sunday-school ... 0 3 9 botine .... 8 C 8 Caven,Rev. R. .. 0 10 0 Collected by Boxes by 0 0 D’Elboux, Mr. .. 1 Daw, Miss S...... 0 7 9 Cook, Miss ...... 0 3 9 D’Klboux, Mr. W. 0 10 0 5 Tilley, M iss...... 0 13 1 10 0 Daw, Miss E ...... 0 2 D'Elboux, Miss E. 0 Kelsey, M aster .. 0 1 0 Collected by Mayoss, Mr. W. F. 1 1 0 12 6 Lone, M iss ...... 1 14 9 Under 10s...... 0 0 11 4 Bnbb, Miss ...... 0 15 4 9 16 10 Martin, Mrs...... Guppy, Mrs 0 C 1 Cottrell, Miss, for Scott, Mrs...... 7 10 9 China ...... 0 17 0 Tilley, M iss 0 4 1 SOUTHAMPTON. 5 14 1 Portland Chapel.—Rev. M. Less expenses.. 0 0 6 81 15 3 Hudson. Less ex p en ses.. 2 0 0 5 13 79 15 3 Collections ...... 2 8 5 Do., PublicMtg. 2 16 11 WINCHESTER. Sunday-school.... 3 3 9 PARLEY. Coll. for China .. 1 0 Tanswcll, Mr. G.R. 1 0 0 Subscriptions: £227 17 Collected for N P, by Elliston.Mr. W. . 0 10 0 Cooper, Susanna.. 0 15 9 Hatch, Mr. W .... 0 10 0 lieeks, Ellen . . . . 0 5 4 Pegler, Mr. A 1 0 0 Wareham, R 0 3 11 ------2 5 l£?rrcfortisf>irc. SOUTHAMPTON. EN1AS HAROLD. ROMSEY. Carlton Rooms.—Rev. J. A. Rev. G. H arris. Spurgeon. Collection...... 0 8 1 Collection ...... 2 5 8 Collections ...... 2 2 6 Box, by Do. for IF « tO .. 0 16 0 Do., for IF & O . 2 10 0 Powell, Mr 0 2 6 Do. for China .. 1 2 5 4 12 6 0 10 I 2 116 HEßTEOBDSHIRF. [ÍS 6 3

FOWNHOPE. PETERCHDRCH AND BOXMOOR. DOli'-TONE. Rev. H. C. Leonard, M.A. Rev. T. Madge. Colin, for W & O .i 1 0 0 Collection...... 0 17 0 Rev. D. Sinclair. Do.for W & 0 .. 0 4 9 Collections ...... 7 8 6 Contribs., Sunday- C ards...... 0 S 5 school ...... 0 10 0 Do. for TF 0 4 Less expenses. . . 2 12 0 Eastman, Miss.... 0 4 0 Coll. for W & 0 .. 0 10 0 Emery, Mrs 0 7 0 Collected by £ 4 3 8 4 Ginger, Mrs 0 5 0 Ginger, Miss 0 4 0 Bowkett, Master.. 0 13 6 Howard, Master C. 0 2 6 J . D. T ...... 0 5 0 Howard. Master A. 0 3 9 Box, by ^crtforüsfnre. Orchard, Mrs. T ... 0 5 1 R. and A. Kemish. 0 5 6 Osborn, Misses . . . 0 5 1 BREACHWOOD GREEN. Partridge, Mr 0 2 6 Rev. T. F. Penn. Rabbetli, Miss.... 0 2 6 Tills, Miss...... 0 2 10 LEOMINSTER. Collection...... 1 9 Subscriptions: Rev. T. Nash. Do. Public-mtg. 1 17 Sunday-schl. Boys Bowen, Mrs 0 10 0 Contribs.,for TF

H IT CHIN.— Contin uei. ST. ALBANS.—Continued. THIN G.—Continued. Mead, Miss M. A. 1 8 Profits of lecture Collected by 3 Putnam, Mrs...... 0 6 U by Mr. J. ii. Lewis, Miss 1 18 5 Phillips...... 1 0 0 Russell, Mary Ann 0 5 6 Young, Miss 19 6 Seabrook, Mr...... 0 6 8 Collected by Juvenile Prayer Twelve under 5j. Arnold, Elizabeth 0 9 2 M eeting...... 0 2 9 each ...... 1 8 2 Boutell, Martha .. 0 4 11 Boxes, by Collected by Coiik, Mary S. .. 0 S t) Eason, M iss 0 9 3 Doggett. Mrs. T ... 2 2 0 Fisk, Mrs , and Clark, Jane ...... 0 17 6 Edwards,Charlotte 0 5 6 family ...... 0 14 4 Clark, Miss A...... 0 10 0 Frost. Caroline .. 0 3 0 Hale. Eliza ...... 0 11 4 Mead, Miss J ...... 1 7 6 Hudson, Miss . . . . 0 10 0 Harris, E. E 0 2 0 Two Friends,under Preston, M ary 0 -o 6 Inwood, Miss . . . . 0 4 0 5s. each...... 0 5 2 Throssell, Eiiz. ..0 4 8 Lighlfoot, Hannah 0 2 7 Tuffnell, Sarah .. 0 5 6 Palmer, Miss . . . . 0 16 6 Lewis, C lara 0 6 4 Subscriptions : Subscriptions: Oakley, Mary .... 0 5 8 Saker, Misses . . . . 0 5 5 Baldwin, Mr...... 1 0 0 Dodwell, Mr 0 10 0 Burgess, Mr...... 0 10 6 Hainwortli, Mr. .1 0 0 Sunday-school Govs 0 5 3 Do. London Colney 0 12 0 Butcher, F., Esq.. 1 0 0 Janies, Miss 0 10 0 Upton,Miss,Pupils 0 8 4 Glover, Mr...... 0 10 0 Jeeves, Mr...... 2 0 0 Wiles, Misses J. Grace, Mr...... 0 10 6 Palmer, Miss . . . . 0 10 0 and E ...... 0 9 8 M. H ...... 0 10 0 Roberts, Mr 1 0 0 Under lOs...... 1 4 0 Short, Rev. G 1 0 0 Contributions for Rev. W. K. Square, Mrs., of Rycroft's Chapels. Plymouth 2 0 0 For China : Under 10s...... 0 5 0 Booth, Mi s...... 1 0 0 Friend ...... 5 0 0 Baldwin, Mr...... 1 0 0 Donation : Gomme, J., Esq... 0 11 > 0 Roberts, E .,E sq ... 5 0 0 Jackson, Mrs 2 0 0 31 4 5 Paget, I., Esq. .. 0 10 0 Less expenses.. 0 10 0 For intally school, by Sm ith, W. L . Esq. 2 0 0 30 14 3 Hainworth, M iss.. 4 0 0 I’pton,Miss, Pupils 1 0 0 Wiles, Mr. E 3 3 0 AVARE. 49 8 7 Wiles, Mr. J 1 0 0 Rev. J . Stampford. Less expenses.. 0 15 0 Under 10,s...... 3 8 7 Sundav-sch., Wid- For Schools, Africa, by fui'd ...... 0 3 0 Young, Miss...... 3 3 0 MARKYATE STREET. For S P, by Rev. T. W. Wake. Subscriptions : Medcalf, B. P 0 5 0 Booth, Sirs...... 1 0 0 Medcalf, E. S 0 5 0 Collection ...... 3 18 1 Fisk, Mr...... 1 1 0 Do for W & 0 .. 0 10 0 Gomme, Mr...... 1 1 0 Subscriptions : Contribs., boxes . . 1 1 0 0 Jackson, Mrs...... 1 1 0 Casson, Mr. Wm Do.Sunday-schl., Parsons, Mr...... 1 0 0 late of Thatcham 1 0 for y R ...... 3 8 4 0 Peppercorn, M rs.. 0 10 0 Medcalf, Mr. B .... 1 1 0 Subscriptions : Wiles, Mr. E. S. .. 0 10 0 Medcalf, Miss . . . . 0 10 6 BinKey, Mrs., sen. 1 1 0 Wiles, Mr. J ...... 0 10 0 — 3 Birdsev, Mr T. .. 1 1 0 For India: Cook, Mr. T...... 0 10 G Smith, W. L.,Esq. 5 0 0 WATFORD. Rev. C. Bailhache. 65 3 10 RTCKMANSAVORTU. Collections ...... 18 8 S Less expenses .. 0 15 11 To. for IFá- 0 .. 3 7 6 Collectn. for llr <1- O 1 0 0 64 7 11 Sunday-school.... 1 18 4 Contributions 8 0 6 tritiah School___ 0 3 4 Do.for Rev. H'. A". SARRATT. Rycroft's Schls 0 11 7 Boxes, by Rev. G. W arne. Bailard’s-btildinps 0 5 6 Collected by Bailhache.Mast. C. 1 10 4 Cha'.er, Mr...... 0 16 0 ROYSTON. Humphries, Mrs... 0 13 0 Warno, Mrs 0 11 10 George, Mrs...... 0 9 3 Contributions . . . . 1 15 8 1 4 10 Goulbourn, Mrs., C hildren...... 0 4 5 Subscriptions : Teck, Mr...... 0 11 6 Beidom, V., Esq. 1 0 0 TPJNG. Woodward, Mrs... 0 3 2 Beklom,C., E sq ... 1 0 0 Rev. W. Cheetham. Butier, Mr. W. F.. 0 10 0 Subscriptions collected by Carter, Mrs...... 1 0 0 New Mill. Mrs. Adcock, M rs. Ed­ munds, Miss Russell, and Goodman, T. Esq. 2 0 0 Collections ...... 8 10 7 Mrs. Smith. 7 5 Do. for W dfc 0, m o ie ty ...... 1 10 0 Adcock, Misses .. 0 10 0 Sunday-schl.boxes 3 19 5 Ballard, Mr...... 1 0 0 ST. ALBANS. Bay lis, M rs...... 0 10 6 Rev. W. Upton. Boxes, by Bruton, Mrs...... 0 10 0 Collections ...... 13 0 0 Burgess, Mrs 2 1 7 Bruton, Mrs. T. .. 0 ill 0 Chater, Mr...... 1 0 0 Do tur W á- O.. 5 12 4 i ¡¡urtt, Mrs...... 0 11 0 Contribs., J uvenile Cherry, Patience 0 5 3 Edmonds, Mr...... 0 10 0 Society,by Miss Clark, Miss E 0 6 9 Ilarding, Mrs...... 0 12 0 C h u rch ...... 3 18 1 Judge, Eliza 0 7 8 Hepburn, Mrs 1 1 0 Do. for N p . . . . 2 a 2 M alleti, Mrs 0 10 7 Howse, Mrs 0 10 0 118 HUNTINGDONSHIRE. [1 8 6 3 .

WATFORD.—Cojitirwed. HUNTINGDON. ST. IVES— Continued, Kelly, Mrs...... 0 10 0 Moieties. Contribs. fcr N P 0 18 8 Kingham, Mr 1 0 0 Collections after Proceeds of Tea Savage, Mrs 0 10 0 Sermons & Pub­ Meeting, less Smith, Mr. J J. .. 2 2 0 lic Meetings, less expenses __ 2 19 10 Smith, Mrs. J. J ... 1 1 0 expenses ...... 3 0 5 Do. of Iiazaar .. 17 10 0 Smith, Mr. J. G .. . 2 2 0 Do. for W & O 1 5 0 Sunday-sclil. Inde­ Smith, Mrs. J. G.. 1 1 0 Quarterly collec­ pendent...... -5 15 0 Smith, Mr.C. IC... 1 1 0 tions ...... 1 14 11 Do. B a p tis t__ 3 12 1 Spearing, Mrs 0 10 0 Annual subscrip­ Tideomb, M rs..... 0 10 0 tions ...... 3 1) 0 Subscriptions: Under 10s...... 4 16 Contribs., boxes.. 2 17 7 Adams, Mr. E. . . 0 10 0 49 14 9 Proceeds of Tea Sargant, M r...... 0 10 6 M eeting...... 1 13 9 Sargant.Mrs...... 0 10 6 £269 7 11 For In d ia : Ulph, Mr. J. B. .. 0 10 0 A subscriber to the Ulph, Mr. J B., Baptist Mission­ ju n ...... 0 10 0 ary Society ....20 0 0 44 14 4 "Jluntingtronsfjire. ROXTON. BLUNTISHAM. KIMBOLTON. Moieties. Rev. J . E. Simmonds, M.A. Rev. E. W. Pegler, Collection, less ex­ Collections, moiety 6 3 0 Moiety. penses ...... 0 16 11 Subscriptions: Collection, Public Sunday-school box 0 2 2 Daintree, Mrs 1 0 0 M eeting...... 3 4 5 Collected by Mr. Daintree, Mr G... 1 0 0 Do. for WJ¿ 0 0 10 0 Manning ...... 0 5 0 Daintree, Mr. R. 1 0 0 Box, by Miss Bot­ Fearey, Mr. S 1 0 0 tle ...... 0 4 0 Jewson, J. W.,Esq. 5 0 0 Leeds, Misses . . . . 0 10 0 ST. NEOTS. Marshall, Mrs 0 10 0 OFFORD. Rev. G. B. Thomas. Simmonds, Rev. J. Rev. W. Morris. Moieties. E ...... 1 0 0 Collection, moietv 0 17 2 Collection, Public Tebbutt, C. P.,Esq. 1 0 0 Do. for II' & 0.'. 0 2 6 Meeting, less Under 10s...... 0 19 0 For A7 P, by expenses ____ 3 3 10 Collected by Do. for II'à- O.. 1 1 10 Daintree, Miss 2 14 6 Giddings, Miss A.M 0 5 0 Sunday-school, Old Jewson, Master .. 0 13 8 Palm er, Miss E. . . 0 1 6 M eeting ...... 1 2 4 Simmonds, Miss . . 4 1 8 6 Papwortli, Miss C. 0 2 1 ------27 1 8 3 Subscriptions : Hawkins, Mrs. .. 0 10 0 BUCKDEN. PERRY. Main, Mr W 0 10 0 Rev W. Hitchcock. Rev. W Pole. Paine, Mr. Ja b e z .. 0 10 0 Collection, moiety 0 9 G Paine, Mr. Jam es 0 10 0 Collection, moiety 0 11 3 Paine, Mr. W 0 10 0 Do. do. for O 0 2 6 Do. for W d- 0, moiety ...... 0 3 1 Under I s 2 7 G Collected by FENSTANTON. R\MSEV. Chapman, Master C...... 0 4 6 Collection, Public Rev. W. II. Wylie. Geard, M iss 0 19 6 Meeting, moiety 1 0 10 Collection, moiety 4 12 2 Paine, Miss E. M. 0 3 6 Sunday School Do., for H1. <£■ 0. 0 16 0 Paxton, Mrs 0 3 II m o ie ty ...... 0 10 10 Webster, Miss.... 0 1 4 Collected, by 11 18 3 Subscription : Crassell, Mrs 0 5 5 Saunders, Mrs. I .. 0 11 6 Coote. Mr.Thomas, SPALDW’ICK. moiety ...... 5 0 0 Subscriptions : Rev. E. Davis. Darlow, Mr. Tlios. 1 0 0 Ibbursaon, Mr. D. Moieties. U...... 1 0 0 Collection, Public GODMANCHESTER. Saunders, Mr. A... 1 0 0 Meeting...... 2 5 5 Moiety. Sliepper&on, Mr. Do. do Woolley 0 2 2 Piobt...... 1 0 0 Collection...... 2 0 0 Subscriptions : Do. for W. Jc O. 0 5 0 Ashton, Mr 0 10 0 2 5 0 BAMSEY. Ashton, Mrs 0 10 0 Rev. D. Irish. Stapleton, Mr 0 10 0 Collection for W Under 10s...... 0 7 6 HAIL WESTON. 4 5 1 Collection, moiety ¿■O...... 1 0 ST. IVES. WOODHURST. HOUGHTON. Moieties. Moieties. Collection, moiety 0 16 1 Colin., Indepen­ Collection...... 1 19 Subscriptions : dent Chapel, Du. for IF ífc O .. 0 4 Brown, Potto, Esq. less expenses 4 2 G for Orissa i t Us. 7 10 0 Do Baptist Chpl. 2 10 9 Subscriptions : Brown, Mrs., for do 1 1 0 Do. Public Meet­ Ekins, J. L., Esq. 1 1 Box, by Bell, Jam; 0 9 0 ing ...... 3 14 6 Under 10s...... 0 5 Do. forir.«t 0 . . 1 0 0 3 10 1 1863.] KENT. 119

TELLING. CRAY FORD, DOVER— Continued. Rev. J. Palmer. Rev. E. T. Gibson. Foster, Master .. 0 5 0 Ibberson, Miss.... 0 6 3 Coll.moiety,for WdO 0 6 3 Collections ...... 5 3 6 10 Do. for W d 0 .. 2 0 0 Kingsford, Miss .. 0 0 WINWICK. Contributions, Fe­ Snelling, Master.. 0 4 0 Coll.moiety for WdO 0 3 6 male auxiliary Tlioys, Miss...... 0 5 7 Society, per Under Is...... 0 8 7 165 6 9 Miss Buck . . 1 1 0 0 Less Paid to General Do.Sunday-schl. 26 17 6 Baptist Mission for and branches, Less expenses.. 0 10 6 O rissa...... " 1 0 0 by Y. M. M A., for Todotccn/e- EDENBRIDGE. £ 1 5 7 16 9 dura School, Rev. B. Dickens. Ceylon ...... 3 0 0 Do. do. for N P, Bethel Chapel. K e n t. by Y. M. M. A. 0 12 10 Collection ...... 3 7 6 ASHFORD. For N P, by Contribs., boxes .. I 15 1 Rev. T. Clark. Blaker, Miss . . . . 0 2 0 Carter, Miss...... 0 5 4 5 2 7 Collections ...... 4 6 10 Gib'ori, Misses and Less expenses.. 0 0 6 Do. for IF d O .. 1 0 0 Muster ...... 0 4 6 For N P. by Littler, Miss...... 0 7 6 EYTHOKNE. Buckman, Miss .. 0 5 0 Tiddy, Miss C 0 17 0 Colebrook, Miss .. 0 13 6 Yexlev, Miss...... 0 5 0 Rev. C. W. Skemp. Foord, M aster.. . . 0 5 4 Collected by Collection...... 3 14 7 Norley, Mrs...... 0 10 0 Tiddy, Miss Annie 0 2 8 Do. for W d 0 .. 1 0 0 Sims, Miss ...... 0 7 0 Do. tox ...... 0 4 0 Wruiglit, Miss . . . 0 4 7 For Rev. IF. K. Rycrofl's Chapel. For JVT P, by Collected by Dow- Clark, Miss M. .. 0 6 8 sett, M iss...... 2 6 7 H arris, M r...... 1 0 0 Harvey, Miss F ... 0 3 6 Smith, Mr...... 1 0 0 Marsh, Miss E. .. 0 10 4 9 18 10 Under 10s...... 0 2 6 Skemp, Miss E. ... 0 10 0 Less expenses.. 0 15 0 Subscription: Tipper, MissElizth 0 16 2 ------9 3 10 Smith, Mr. J.... 1 1 0 Collected by BEXLEY HEATH. 17 13 10 Clark, M iss ...... 0 2 7 Contribs., Sunday- Harvey, Miss K. .. 0 8 8 school ...... 2 1 3 5 DEAL. Harvey, Mi.-s M ... 1 4 6 Rev. W. Garwood. Subscriptions : BOROUGH GREEN. Coll. for China.. . . 3 7 0 Clark. Mr. Stephen 0 10 0 Rev. W. Frith. Do. for IF<£- O .. 1 5 0 Harvey, Sir. Wm. 0 10 0 Collectn , for W d 0 1 1 0 Do. Prayer Hnrvey, Mr. John. 0 10 0 Box, by Meetings . . . . 3 4 3 Harvey. Mr. Trow- Constable, S., for Do. Young Men’s a rd ...... 0 10 0 Africa ...... 0 5 0 do...... 3 5 0 Spanton, Mr. n . F. 0 10 0 Sunday-school bos 0 4 2 Under 10s...... 0 5 0 Donation : BROADSTAIRS. Boxes, by Wellden, Mrs. J,.. 0 2 9 Plumptree, J. P., Rev. J. Brook. Other boxes 4 9 8 Esq...... 1 0 0 Contribs., Sunday- school ...... Donations : 12 16 0 Wellden, Mr., sen. 0 10 0 Less expenses 0 6 0 CANTERBURY. Wellden, Mrs., sen. 2 0 0 12 10 0 Rev. C. Kirtland. EYNSFORD 18 7 10 Sund;iy-schl., box 0 15 7 Less expenses .. 0 5 0 Coll. for IF et-O... 1 7 3 Juveni’e Association, by Collected by Barber, Miss ___ 0 14 3 Rogers, Eliza .... 1 0 0 Blackman, Miss .. 0 14 4 2 7 ? Bowen. Miss . . . . 0 14 4 Salem Cluipel.—Rev. A. Ibberson. FOOT’S CRAY. Brett, MifS 0 1 2 Collection...... 9 7 9 Subscription : Do. for IF d O 2 Johnson, Miss . . . . 0 1G 9 0 0 Fremlin, Rev. W. 0 10 0 Kirtland, Miss 3 1 <> Do. for T ...... 1 12 3 West, Mr. Charles 2 6 10 Do. Sund.iy-schl 0 5 5 FAVERSHAM. West, Miss F 3 6 2 Ladies’ Association : Rev. G. Beale. Donation : Haddon, Misses .. 1 6 0 Subscriptions and A Friend ...... 5 0 0 Heaseman, Miss .. 0 10 0 Donations : Subscription : Kiniisford, M rs.... 1 0 0 Kesson, M r...... 1 1 0 Linom, Mrs.W. . . 1 0 0 Kin^sfoiv, Miss .. 0 12 0 Monk, Mr. F. W. 1 0 0 Under 10s...... 0 ±10 Collected by Stroud, M r...... 2 0 0 Boxes, by Ashdon, Miss . . . . 1 8 8 Under 10s...... 0 18 (3 Castle, M iss 0 6 2 Ibberson, Mrs. .. 2 8 1 Collected by Conies, Miss ___ 0 3 U Post, Miss...... 1 6 10 Courc, M iss...... 1 15 0 Giles, Miss ...... 1 4 2 For V P, by Under Is...... 0 17 0 20 10 0 Adams, Miss . . . . 0 5 7 Cards for .V P, hy Aldridge, Miss O. 0 5 6 Kesson, Mr...... 0 5 6 COX HEATH LOO-E. Ashdown, Mr. J. 0 4 6 M. A. B...... 0 10 6 Sunday-school, box 0 4 0 Atwood, Miss A. 1 1 G S. C...... 0 1 5 Cards for N P 0 G 0 Chapman, Miss .. 1 0 0 C. D, ¿1...... 0 10 0 0 10 0 Collier, E ...... 0 3 6 8 18 11 1 20 KENT.

FOLKESTONE. LEE.— Continued. MATDSTONE. Salem chapel—Rev. D. Jones, Marten, Mrs. Sen . 2 2 0 King-street.—Rev. H. H. B.A. Do. tor Jamaica. 1 !■ 0 Dobney. <> Collection, Annual Do. tor Intally ■. 0 10 Colin, for W & 0 . 3 0 0 Meeting ...... G 10 0 Do. for tolabar . 0 10 0 Contribs., juvenile 0 5 0 Do. for TF <£* 0 . 2 0 0 Micklem. Mr...... 2 2 0 Mrs Jones’ Bible Palmer, Mrs...... 0 10 0 For .V P, by C lass...... 0 2 7 l ayne, Mr. J. J . . . 0 10 0 Day, M iss...... 036 Pewtress Mr. E... 2 0 0 By Miss E. Martin. Dobell, M iss...... 0 15 4 Pewtress, Master, Eilmett, Miss ..030 Bayley, Misses.... I 0 0 per Juvenile So­ Clark, Mr. Jo h n .. 0 10 G Pine, Muster F. . . 1 1 0 Clark, Mrs. and ciety ...... 0 10 0 Pillow, Mr., Jun. 1 1 0 Subscriptions : Miss ...... 0 10 6 Poole, Mrs...... 0 10 6 Fapfg, Mr...... 1 0 0 Bannerman, II., Ralilieth. Mr...... 0 10 0 Fitness, Mr 0 10 6 Esq., tor T...... 5 0 0 Rulder,M r. & Mrs 1 6 0 Gittins, Miss . . . . 1 0 0 Bentlif, Mr...... 0 10 0 Tnnpson, Mrs. (two 0 6 Bentlit. Mrs...... 0 10 0 Jones. Rev. D..... 10 0 Lower, Mr...... 1 0 0 years)...... 1 0 Bentlif, Miss . . . . 0 10 0 M artin, Miss 0 10 6 WiirininKton, Mr. Cox, Air...... 0 to 0 Joseph ...... 5 5 0 M artin, Miss E . . . . 0 10 0 Dobney,Eev. II. H. 0 10 0 Warmington, Mr. Eumett, Mrs .... 0 10 0 Stace, Mrs...... 0 10 6 J. Newton .... 0 10 6 Under 10s...... 5 1 6 Farrant, Miss C ... 0 10 0 Under 1 0 s . . . . 1 1 0 Flin , M r ...... 0 10 6 21 7 1 Donation : Flint, Mrs...... 0 10 6 Link, Mrs. . . . . 0 11 3 Amount acknow­ Wiggins, Miss . . . . 0 10 0 ledged last year 7 4 11 Mills, Mr...... 1 0 0 GO 18 5 Pine, Mr. F ...... J 0 0 Randall, Mr. W. F. 0 0 28 12 0 Less expenses .. 0 9 8 1 Less expenses.. 0 10 6 Stanger Mr. Jos 0 10 0 28 1 Stephens,J.C., Esq. 0 12 6 Stephens, Mrs. .. 0 12 6 LEWISHAM ROAD. Watts, Miss...... 0 14 0 GRAVESEND. Revs. Joshua Ru'sell & Under 10s...... 3 1 6 ■Windmill Street—Eev. E. E Dennett. ------24 0 7 S. Pryce, B.A. Collections ...... 8 14 2 Contribs,, moiety.. II 3 9 ; J>r Girls'School, Rev. I. Ilaycroft, B.A. Sion Chapel. I Colombo 10 0 0 Collections...... 9 10 Do. for Rev. J ■ C. Collections ...... 10 6 0 .< Schools, Do. for W d - 0 .. 2 11 3 j ISarisal ...... 10 0 0 Contribs., bv boxes GREENWICH. at Cnupel doors 0 14 1 | Collected by Bridge Street. Collected by Rev. B. Davies. j Betts, Miss ...... 0 li) 3 Flint. Mrs. T. R .. 2 6 0 Collections ...... 7 1 2 I Subscriptions & Donations : How, Miss...... 1 IS 4 I>o. lor T5’ er- I)o. for China .. S 0 0 0 meetine box.. 1 9 6 By Rev. E. Dennett. Flint. Mr. B. 1'. .. 1 1 1 0 Sunday-school ____ 0 Is 6 Flint, Mr T. R. .. 1 Dennett, Uev. E ... I 10 0 1 0 Do. boxes...... 1 4 4 Flint. Mr. J. B. .. 1 Parkinson. Mi'» .. 1 I 0 Flint, Mr. F. L. .. 0 10 G Box, by Pine, Miss ...... 0 10 C Ilaycroft, Rev. I .. 0 10 6 Powell, Mr...... 0 4 4 Under 10s...... 0 5 o Lewis, Mr. C., the Collected by For Her. J C. Page's Schools, late...... 0 10 0 Fox, Miss ...... 0 6 6 Barim i. Spratt, Mr I. I. .. 0 10 6 Pewtress, Ma t. E. u 13 3 Vounp Ladies at Under 10s. .. u 5 0 Subscriptions : Mi's 1'an.i.n-on’s For the Orphan in Rev. IF. School ...... 10 0 0 Allan, Mr.and Mrs. 2 2 0 A . llobb'i Schools Do. lor India .. 2 2 0 03 15 11 Subscription : BlaUston. Mr...... 1 1 0 Less expenses .. i> 9 o Perry, Mr. W . . . . 1 0 0 Cuiirer, Mr. & Mrs. 2 2 0 G3 6 11 C'trr. Mr. E...... 1 1 0 Collected by C'-ci.ie, M r...... 0 10 0 Donkin. Miss . . . . 0 10 0 LESSNT.SS HEATH. Gisbv. Miss E .. • 2 5 0 l'TOS, M r...... 1 1 0 Shoveller, Miss .. 1 1ft 0 Ewes, Mrs...... I 1 0 Rev. J. 11. Ilewett. 8 Edwards, Mrs i... 1 1 0 ollection...... 1 14 8 4-2 15 Jennings, Mr___ , Do. Player ILtgs. 0 12 5 Less expenses.. 1 11 6 1 0 0 41 4 Moristi) Jieii. iL H o 10 0 1 8 6 3 .] KENT—LANCASHIRE. 121

RAMSGATE. S EVENO A iCS.—Continued. W OOLW ICH. Cavendish Cliapol. Subscriptions: Parson’s H ill—Rev H. Crassweller, B.A. Kev. B. C. Etheridge. Grover, Mrs 2 0 0 Palmer, Mr. C. .. 1 1 0 Collections ...... a 11 5 Collections ...... 9 0 G Palm er, Mr. John. 0 10 0 Do. for W & O .. 2 6 11 Sunday-school--- 1 11 7 Profits of Lecture, D onation: Collected by byMr. J. K Phil­ A few Day Scholars Broad, Miss 2 0 0 lips, moiety . . . . 1 1 0 at Bessel’s Green 1 0 0 7 18 4 Collected by £476 4 5 Acock, Miss...... 0 3 6 SANDHURST. Ainstey, Miss ------0 12 9 Sunday-school, for Ucwlins, Miss--- 0 t> 4 Brooks, Mrs...... 0 il 8 China (moiety).. 2 10 Castle, M r...... 0 9 2 ■E.tnrasfurc. Corbin, -Miss...... 0 6 8 SM A11DF.N. D:iy Mrs...... 0 13 9 Rev. R. W Mann. ACCRINGTON. Etheridge, Miss & Collection...... 1 10 0 Rev. C. Williams. Master ...... 0 4 7 Do. for Il’ d- O.. 0 15 0 Miller, Miss ------0 4 0 Collections ...... 23 7 7 Keaton, Miss ------0 5 7 Subscriptions : .Juvenile Associa­ Kewt.y, M rs...... 0 7 10 tion ...... 17 12 5 Roorman Mr. T... 0 10 6 Penman, Mast. II. 0 14 1 Iiickmot, Mr. Jas.. 1 0 0 Pietltre, Mr...... 0 9 5 41 0 0 Kiclifonl, Mr 1 1 4 7 Less expenses.. 0 U 2 Suily, Miss ...... 0 4 7 Stead, Mr...... 0 4 3 STAPLEIIURST. Turner. Master .. 0 4 2 Jull, Mr. W 4 0 0 BACUP. Young, Miss...... 0 7 0 Under Is...... 0 19 2 Collected by Ebenezer.—Rev. J. Smith. Ju ll, Mrs...... 1 0 0 Collection,for IVd-0 2 0 0 Subscriptions & Donations : ------5 0 Maitland, Miss .. 0 10 0 Stewart, R. C. Esq. 5 0 0 BLACKPOOL. SUTTON AT HONE. Under 10s...... 0 15 0 Rev. W. F. Burchell. Rev. J. Neville. 27 1 2 Collection ...... 3 4 0 Sunday-school.... 1 15 0 Do. for W

LIVE IP 00 L— Continued. BOOTLE. LIVERPOOL—Continued. LIVEBPOOL. Rev. R. H. Roberts, B.A. Liverpool Ladies’ Negro Friend Society. Rev. T. Dawson. Collection...... 9 4 2 For Rev. J. Clark, Soho Street. Do. for W&O 1 12 6 Brown's Town, Proceeds of Tea Jamaica ...... 10 0 0 Contribs. for Rev. Meeting ...... 3 7 9 For D. J. East, J. C. Page, B a ­ JuvenileA!-sociation2 9 U Calabar...... 10 0 0 rb a i ...... 0 4 0 Do. for Rev. W. For Mrs. G. K LIVEBPOOL. K . Rycroft . . 2 1 0 0 Henderson Belh- Rev. R. Evans. tipil ...... 5 0 0 Collected by Stanhope Street. Bnllen, Susan .... 2 17 G For /.ev T. Lea, Hope, G. and R.C. 0 6 5 F alm outh...... 5 0 0 Juvenile Society.. 5 0 1 Robinson, Maria.. 0 11 0 For Rev. IK. Clay- LIVEBPOOL. don...... 5 0 0 23 1 6 Walnut Street. LIVEBPOOL. S unday-school.... 5 3 7 BRIERCLIFFE. Athena:uni, Brunei-st., Rev. W. F. Smith. Everton. LIVERPOOL. Birkenhead, Grange-lane.— Collections ...... 3 17 0 Collection ...... 13 1 7 Less expenses ..040 Juvenile Society.. 3 7 11 Rev. S. H. Booth. 3 13 0 LIVF.BIOOL. Collections ...... 14 0 0 Athol Street. Do. for W £ 0 .. 4 11 8 BURNLEY. Contribs., Sunday Rev. J . Williams. School, for I f Rev. R. Evans. Coll. for IK <1-0 . . 0 10 0 P Delhi ____12 10 0 Collections ...... 5 0 0 Juvenile Society.. 2 15 6 Do. do. for Reo. LIVERPOOL. J. C. Page’s CLOUGHFOLD. Great Crosshall Street. School,Barisal 6 5 0 Rev. W. C. Hanson. Rev. W. Thomas. 875 12 1 Collections ...... 14 13 C ontributions 33 18 2 Less expenses.. 9 6 0 LIVHRPOOL. -566 COLNE. Myrtle S t i eet. Rev. H. S. MANCHESTER AND SAL- Rev. J. Bnry. Brin- 9 3 9 tribn Fund... 91 19 9 Subscriptions : Do. for A frica.. 1 5 6 Crewdson, M rs.... 2 0 0 GOODSHAW. Do. Bretun Mis­ Crewdson, Miss .. 2 0 0 sion ...... 0 7 6 Lord, Mr. Jam e s.. 2 0 0 Rev. W . G. Fifield. Do. Juvenile So­ MAMCBESTEB. Collection...... 3 0 0 ciety, for Rev. Do. for W&O.. 0 15 0 W.K Rycroft's York-street. 3 15 0 Schools, Grand Rev. J . Chenery. Cay ...... 15 0 0 Collections ...... 5 10 3 HASLTNGDEN. Do., special don. Sunday-school and Bnry Road. for Rev. If. K. Collectors 9 6 8 R ierojt’s Cha­ Rev. W. J. Stuart. pels...... 10 0 0 Subscription : Collection ...... 5 1 7 Do. do. for Res. H ull, Mr. Jo h n 2 2 0 Do. fur W <1- 0 .. 1 0 0 J. Clai i's St his MAXCBESTEB. Contribs , boxes .. 2 12 6 Savanna la- Subscription: M ar ¿.-Sutcliffe Grosvenor-street, East. Smith, Tdos., Esq. 1 0 0 Mount ...... 10 0 0 Rev. A. Mursell. Do. do. for Rev. D onation: Collections ...... 8 6 3 J. Allen’s Schls Conirregatiomil W hitaker .Mrs. Law­ Atntairitla, Cey­ Missionary Socy. 15 0 0 ren ce...... 13 0 0 lon ...... 10 0 0 Sunday-school 8 14 7 ------24 14 Do. do. for *V P D elh i...... 25 0 0 MAJiCHESTKtl. HASLTNGDEN. Pembroke Chapel.—Rev. Union Chapel. Pleasant Street.—IJev. P. Pront. C. M Birrell. Rev. A. McLaren, B.A. Collection...... 13 16 2 Colin, for JKcfc O.. 25 7 3 Collections. 151 10 2 Do. for W & 0 . . ' l 0 0 Moiety of Weekly Do. for rr< t O 12 10 0 Offerings 130 0 0 Congregational Box, hy Contribs. for In ­ D ew hurst,M iss . . 2 0 4 MissionaiySocy. 50 0 0 tally ...... 14 0 9 Do. for N P . . . . 9 10 6 Do. for Rev. IK. Sundav-school for 17 16 6 Dendp's Schls. 10 0 0 Intally ....18 0 0 Less expenses.. 1 0 6 Contribs. forIndia 0 5 0 16 16 0 Do. for NP.. 8 5 3 I>o. for China .. 1 0 0 Subscriptions : Do. lor A frica .. 0 5 0 B.nnnatvne.N., Ksq20 0 0 LIVERPOOL. Do. Dr. Roche’s Bickliain, T„ Ksq.. 20 0 0 Collection, Annual C la ss...... 1 o 0 Bickliam, S , E sq .. 5 0 0 Meeting ___ 96 16 10 Subscriptions: Johnson.R.. Enq.. 10 10 0 Do. Sermon.... 16 15 9 Greenwood, Mr.H. 3 0 0 Lecse, Joseph, Ksq.25 0 0 Do. Juvenile Griffiths, Miss E., Nall, Jas., Esq 10 0 0 Meetiig .... 7 6 S two jears I 0 0 Neild, Wm., Esq. i0 0 0 1863.] LANCASHIRE—LEICESTERSHIRE. 123

MANCHESTER— Continued. ROCHDALE. SOUTHPORT. SALFORD. Rev. E. C. Pike, B.A. Rev. A. M. Stalker. Great George-strcet. Collections. West- Collection...... 9 11 7 Bev. S. B. Brown, B.A. street&Drake- Collected by street Chapels54 9 9 Collections ...... 8 12 0 Do. for W . for W & O .. 1 0 0 273 8 4 Contribs. for X P 2 12 3 SABDEN. Bev. J. Blackburn. 7 0 1 Rev. J. U. Davies. Contributions .... 1 18 9 For China: PADIHAM. Collections ...... 6 10 2 Sunday-schl. boys 3 8 1 Hackney, Mr.. Til - Rev. R. Brown. Do. ilo. g irls.. . . 3 2 6 ston-on-the-Hill. 2 0 0 C»1 lection 2 10 6 Hackney, Miss, Box, by Turlington .... 1 10 0 Contribs. for N P 0 10 3 Laycock, Miss . . . . 1 11 0 Do. boxes 3 6 8 £ unday-school 2 18 8 Subscriptions & Donations: Foster, Geo. Esq 30 0 0 LEICESTER. 9 6 1 Do. for .V P . . . . i 0 0 0 Do do. Jndia'iO 0 0 Belvoir Street. - Rev. J. P. Less expenses., o 9 o Mursell. 8 17 1 Foster, Mr. John.. 1 0 0 Iloyle, Mr. Jos... 1 0 0 Collection...... 38 7 0 RAMSBOTTOM. Do. Public Meet­ 76 11 9 ing ...... 6 10 6 Kev. R. Madcn. Less expenses.. 0 10 0 Surplus at Tea Co lection ...... a 0 76 1 9 Meeting...... 0 8 0 124 XKICESEERSHIßE.

LEICESTER- Continued. LEICESTER— Continued. LEICESTER—Continued. Ch«pel boxes .... 1 210 Horton, Mrs 0 1 0 Porter.Mr. Jno... 0 10 0 Cooper, Miss (Bible Moore. M is...... 0 5 2 Saulsburv, M r.... 0 10 0 class)...... 0 9 11 Robinson, Mrs. A. 1 9 9 Thompson, M r.... 1 0 0 Bunkers, interest.. 0 9 6 Wheeler, Mrs. S.. 0 11 5 Under 1 0 i.. . . 1 5 10 Sunday-school 5 3 7 Whitmore, Miss .. 0 1 0 Do.Harvev-lane, By Mrs Bust and Girin...... 0 14 11 Subscriptions: Mrs W. Billson : Do. do. Young Adderly, M r 0 10 6 Cards & Boxes, by Men’s Senior Allen, Miss 0 10 0 Class...... 2 8 3 Baines, Mr. Wm... 1 0 0 Branston, Miss .. 0 2 0 Cook, Mrs...... 0 10 0 Donisthorpe, Miss 0 3 1 Boxes and Caids, by Dodgson, Mr 0 10 0 Elliott, Mrs .... 0 3 3 Beales, Ma>ter 0 10 6 Field, Mrs. A. T ... 0 10 6 H arrott, Miss . . . . 0 2 0 Blackwell, Miss E. 0 2 6 Hobson, Mr 0 10 0 Hobson, Mrs. W. 0 5 0 Carryer, Mrs. R... 0 18 2 Palmer, Miss . . . . 0 10 0 Rust, Mrs. & Most. 8 16 2 Chamberlain, Mr. .050 Robinson, Mr.H M. 5 0 0 Stenson, Miss . . . . 0 3 4 Chambers, Master. 0 4 11 Wheeler, Mr S. S. 0 10 0 Subscriptions : Halford, Miss E ... U 12 0 Under 10s...... 1 15 0 Bedells, Mr. Jos... I 0 0 Johnson Yiccars, Biilston. Mrs...... 0 15 0 Miss C...... 0 7 7 By Misses Purden & Viccars : Branston, Mr. . . . . 0 10 0 Lilley. MasUr . . . . 0 3 11 Boxes, by Evans, M r...... 1 0 0 ilozley, Masters C. Grimes, Mr. _____ 0 10 0 and E ...... 0 5 3 Horner, Mr 0 1 4 Viccars, Mrs. S., Hull, Mr. T ...... 0 10 0 Porter, Miss J 0 2 9 Rust. Mr...... 1 0 0 !?tu lord, Miss 0 4 6 tamily ...... 0 16 6 Do. Servants ..030 Rust, M rs...... 2 0 0 Super, Miss 1 2 9 Stenson, Mr. J .F . 0 10 0 W addington, Miss. 0 15 8 Subscriptions: Under 10s...... 0 12 0 By Mr. Janies Bedells : Billson, Mrs. John 0 10 0 Collected by Bedells, Mr. James 0 10 0 Ellis, Mr...... 1 0 0 Bird, M iss...... 0 19 0 Bedells, Mr. Joseph, Sharpe, Mrs 0 10 0 Jesson, Miss...... 1 2 6 L utterw orth.. .. 0 10 0 Viccars, Mr. S. .. 1 0 0 ICilpack, M rs...... 0 16 0 Billson, Mr W m .. 1 0 0 Wheeler, Mr. sen, 0 10 0 Stablefnrd, Miss .. 0 5 0 Billson.Mr.W.,jun. 0 10 0 Whee er, Mrs. sen. 0 10 0 Thompson, Misses 0 10 8 Donisthorpe, Mr. Under 10s...... 1 4 0 -191 J. F ...... 1 0 0 H all, Miss...... 5 (I 0 By Misses Cooke & P orter: LEICESTER. Hobson, Mr. W. .. 0 10 0 Card and Boxes, by Charles-street.—Rev. T. Lomas. Maxfield, Mr. M. 0 10 0 Bedells, M isses.. . . 0 5 0 Collections ...... 14 13 6 Paul, T. D., Esq.. 5 0 0 Porter, M iss 0 15 0 Do. for W & O .. 2 0 0 Paul.T.D.Jun.Esq. 0 10 0 Subscriptions: Contribs. by Young Iiot)in?on,Mrs.C.B.25 0 0 Ladies ...... 2 6 4 Robinson, Mr Alf. 1 0 0 Collier, Mr...... 1 0 0 Do. Hrayer Meet­ By Misses Clark : Johnson, Mrs 1 0 0 ings ...... 0 11 3 Porter, Mr., Thos. 0 10 0 Boxes, by Do. Sunday-schl. Smith, Mr. Jas. ..1 0 0 box...... 1 S 10 Franklin, Mrs.. .078 Under 10i...... 1 13 0 Fielding, Mrs. W. 0 6 2 Boxes, by By Mrs. Barton : Jarrom, Mrs.....0 2 6 A Child...... 0 Milling. Miss _ 1 11 11 3 9 Box, by Carter, Mrs Kcai, Mrs...... 0 10 8 ...... 0 12 0 Barton. Master ..063 Dyson, Mis...... 0 11 3 Subscriptions: Subscriptions: Eilis, Mrs...... 0 9 10 Kisbv. Mrs ...... 0 3 0 Clark. Mr. J. W... 2 2 0 Barton, Mrs 1 0 0 Clark, Misses . . . . 0 12 0 Harris, Mr...... 0 17 9 Carryer. Mr. J. .. 0 !■> 0 Lovett, Mrs...... 0 5 0. Franklin, Air..... 1 1 0 Dakin, Misi-es 0 1(i 0 Sarjfeant, Mr...... 0 10 0 l'egg. Mr...... 0 10 0 For f t P by Under 10s...... 0 4 0 Under 1's ] II 0 Lomas, Mi.-s...... 0 8 0 By Misses Fames & 'Viccars. By Misses W hitmore. Morgan. Miss . . . . 0 12 0 Wall, Miss...... 0 3 n Boxes, by Box, by Harris, Miss E. . . 2 10 0 Billson, Misses .. 1 12 11 Baines,Mrs Jno.. 0 11 6 Yates, Mis*...... 0 Eames. Mrs 0 18 6 4 0 Sharp. Mrs...... 0 13 4 Subscriptions : Subscriptions : 0 Viccars, Mrs. T ... 0 6 9 Baines, Mr. S 1 0 0 Bailey, Mrs., se n ... 1 0 Subscriptions: ltailev, Mrs. John . 0 10 0 Baines, Mr. Jno... 1 0 0 Bull, .Mrs...... 0 10 6 Carryer, Mr. T. H . 1 1 0 Cari ver, Mr. K 0 10 0 Colton, Mr...... 0 Karnes, Mr...... 1 0 0 Sunderland, Mr. .. 1 0 0 10 0 Ifvson, Mrs...... 1 0 0 HijW. Mrs. F. . . . . 0 10 0 Whitmore, Mr. . . 1 0 0 Eilis. Mr. G...... 0 10 0 Peet, Mrs...... , 0 10 0 W hitmore, Misses, o 10 0 Everard, Mr. Geo. 0 10 6 Viccars, Mr. Geo.. 1 0 0 Under 10s...... 2 4 0 1 icliiing, Mrs. J ... 12 Viccars, Mr. Thos. 1 0 0 12 0 By Miss Thompson : Fox, Mr. O iver .. 0 10 6 1! By Misses Cooper & Palm er. Boxes, by H arris, li.. Es(|. ..50 0 Harris, J. D., Esq. & 5 0 Boxe-, by Goddard, Mrs...... 3 11 4 Johnson, Mastr. W 0 5 6 Harris, Mr. G. S.. U 10 6 A Friend, per Miss Thompson, Mrs. .. 0 10 Ü Harris, -Mrs. V... 0 10 C 1'a im e r...... 0 4 0 H arris, Miss . . . . 0 10 6 Baines, Misses, Subscriptions : liutciiinson, M r... 0 10 0 Market-slreet.. 1 7 6 Crawford, Mr 0 10 0 Lomas, Rev. T. .. 0 10 6 Chambers, Mr. .. 0 5 0 Goddard, Mr 1 0 0 Mather, Mr. S. . . 1 0 0 Hobson, Mrs...... 0 2 0 Johnson, Mrs 0 10 0 Meadows, Mr...... o 10 6 186.1.] LINCOLNSHIRE. 125

LEICESTER.— Continued. ïcincolrisïjirr. GRIMSBY, GREAT.— CMiiinucd. Sweetman, Mrs. .. 0 3 3 I>!ant, Mr. R. F ... 0 10 6 BOSTON. Yates, Mr. Joseph. 0 10 o Squires, Mr...... 0 2 3 Under 10s. ...050 Salem Chapel.—Rev. J. K. Chappell. Thurston. Eliza ..0 1 0 10R 1 6 Collection, after Willows, Mr...... 0 1 4 lecture, by Mr. LEICESTER. Subscription : J . R. Phillips .. 0 11 6 Bennett, J ., E sq .. 0 10 0 | Collected for Rev. Contributions: jr. K- Rycroft's Boxes ...... 0 5 10 15 9 1 Chapels, by Master Less expenses.. 1 4 3 jiorton Carter.. Collected by Horter, Miss...... 0 17 6 14 4 10 LOUGHBOROUGH. For N P, by HORNCASTLE. Subscription: Robinson Miss B. and nthers ___ 1 4 5 Rev. D. Jones. Wilshere, R ev. T .. Subscriptions : Collection...... 4 6 0 Do. for China .. 0 14 7 Small. J. H„ Esq. 1 0 0 Do. Mareham-le- MONKS’ KIRBY & Thank-offering by PAILTON. F en...... 1 7 10 Mr. S. Veal . . . . 5 0 0 Sunday-school. . . . 5 0 0 Collections ...... Veale, Mr. S ...... 0 10 c Collected by Briggs, Miss and OADBY. BOSTON. Mrs Trower.... 3 3 0 Eev. J. Horsepool. Rev. T. W. Mathews. Carter, Mrs. E. . . 1 4 0 Collection...... 2 0 9 High Street. Subscriptions : Do for W <£ 0 .. 0 8 0 Coll. for China .. 1 0 7 Briggs, Mr. T.D.. 0 10 6 Sunday-school.— 1 2 3 Jones, Rev. D 0 10 6 Subscription : BOSTON, Horsepool, Rev. J . 2 0 0 R ev. C. Fish. 16 16 a 5 11 0 Ebenezer Chapel. Less expenses.. 1 6 0 15 10 5 Collection for T .. 1 0 4 SHEEPSHEAD. BURGH. LINCOLN. Eev. J. Bromwich. Rev. W. E. Thomsett. Rev. W. Goodman, B.A. Collection...... 3 11 8 Collections ...... 7 5 2 Sunday-school 0 2 1 Coll. fnr China . . 1 7 9 Con trills., Ladies’ Do. for China . . 1 5 4 Boxes, by Working Party, Sunday-school.... 1 11 4 Bromwicli, M rs... 0 5 0 for I n d i a 3 0 0 Collected by Christian, Mrs. B.. 0 2 3 ------4 7 9 I’irch M rs...... 0 10 0 Subscriptions: Bray. Miss...... 3 15 0 GRANTHAM. Giles, Mrs...... 0 11 9 Beer, Miss ...... 1 0 0 Jackson, Mrs. J . . . 1 15 0 Christian, Mr. B. 0 10 0 Coll. for China .. 0 12 2 Christian, Mr. J . . . 1 0 0 Sunday-schl. Boys 0 2 0 Osmond, Mrs 1 0 0 Do. G ir ls 0 11 1 l’alethorpe, Miss. .113 Christian, Mr. \V .. 1 0 0 Ward, Miss ...... 0 16 0 Green, Mr. G., sen. 0 10 0 Collected by Wright. Miss . . . . 2 66 Marshall. Miss.. . . 1 0 0 Burbage, Mr 0 1 9 Under 10.5...... O 13 9 Stubbs, Mr. J., sen. 1 0 0 Gilbert. Jliss, box Stubbs, Mr. J .,ju u 1 0 0 and card ...... 0 7 11 Subscriptions : Barnes, Mr...... 0 10 6 Donation : H arrison, Mr 0 2 4 Sizzs, Miss ...... 0 6 0 Barnes, Mrs 0 10 6 Stubbs, Mr. W. ..200 Birch, Mrs...... 0 10 6 13 1 0 W illcock, M r 0 1 8 Woolley, Mr 0 1 6 Bratton, Mr 2 0 0 Under Is ...... 0 3 11 Coupland, R., Esq. 1 0 0 SUTTON-IN-ELMS. Doughtv, Mr 1 0 0 Itev. W. Bull. Doughty, Mr. C... 1 0 0 2 1 2 Giles, M r...... 1 0 0 Less expenses.. 0 0 4 Collection and pro­ iJoodman, Rev. 'W. 0 106 ceeds of Tea Meeting ...... 4 0 8 For China, GRIMSBY, GREAT. Doughty, J.G„ Esq 1 0 0 Collected by Rev. R. Smart. Bull. Mrs...... l o 4 31 13 1 For N P, by Collection...... 4 7 11 Less expenses .. 2 17 7 Do. for IP ¿ 0 . 2 0 0 28 15 6 ¡Myoak, Mrs 0 10 0 Coll. for China .. 2 17 0 Ladkin, Mrs 0 13 0 Sunday-school,Box 0 5 0 «mer, Miss ____ 0 7 6 £76 10 O Boxes, by 6 11 6 Brown, Annie .... 0 12 6 i expenses.. 0 2 0 Carter, George .. 0 2 10 Norfolk. 6 9 6 Chesman. Mr...... 0 11 10 Dobson. Mr...... 0 13 9 ATTLEBOROUGH. SYSTON. Kmmerson, Mr. R. 0 9 4 Kev. W. Brown. Emmereon, Mrs. Collection...... 2 Collection...... 3 15 0 Thos...... 0 18 3 Hewison, Sophia.. 0 9 0 AYLSHAM. 3G8 14 9 Jackson, Mr W ... 0 2 0 Rev. T. Harley. I expenses ...... 7 19 8 Mar&h Mr. H ...... 0 5 4 Smart, ltobt. Hv.. 0 6 9 Collection...... 1 10 0 £ 3 6 0 15 1 Smith, Walter.... 0 7 6 Do. for IF & 0 .. 0 10 0 Southern, Mrs...... 0 2 3 126 NORFOLK.

BUXTON. FAKENHAM. LYNN. Rev. W. May. Rev. S. B. Gooch. Stepney Chapel.—Rev. J. T. Wigner. Collection...... 4 0 10 Collection...... 2 0 0 Children's boxes.. 1 10 10 Sunday-school box 0 9 0 Collection & boxesl2 10 6 Boxes, by Do. for W & O . 1 10 0 5 11 Baker, M iss 0 8 0 Subscriptions: Less expenses.. 0 2 Bushell, Master A. 0 4 0 Cooke, Mr...... 1 0 0 5 9 0 Cawston, Mrs 2 16 9 Haynes, Mr...... 1 0 0 Fyson, Mrs..family Kirkbi.m, Mr 1 1 0 BACTON. box...... 1 1 6 Kirklmm, Mr. F... 1 0 0 Rev. W. Ged»e. Gooch, Mr. W. F. 1 0 0 Wigner, Rev. J. T. 0 10 6 Lynn, Miss ...... 0 4 0 Under 10s...... 0 10 0 Contribs. for J f P 0 13 0 Sidney, Miss . . . 0 6 3 DEREHAM, EAST. Subscriptions: Cates, Mrs. W 0 10 0 NEATISHEAD. Eev, J. L. Whitley. Fyson, J.. Esq 5 0 0 Rev. J. Hasler. Box, bv Fyson, Mrs. J 5 0 0 Al dis, Mrs...... 0 3 10 Jackson, M rs 1 0 0 Collection...... L.vnn, Mr...... 1 1 0 For iV P, by KECTON. Elsey. M iss...... 0 21 0 6 6 7 Rev. G. Binnie. Whitley, Master . 0 13 11 FOULSHAM. Collection for H'ctO Collected by Rev. W. F. Gooch. Whitley, Mrs___ 0 10 0 Cards for JY P 1 0 0 NORWICH. Subscriptions : Collections, united Smith, Mrs. J. Subscription : Sorter *...... 0 10 0 Burrell, M r 1 0 0 W arner, Mr. W ... 1 0 0 St. Mary’s.— Rey. George W arner, Mr. J . .. 0 10 0 INGHAM. Gould. W arner, Miss 0 10 0 Rev. J. Venimore. 9 10 0 0 4 4 4 Collections ...... 3 14 4 Less expenses.. 0 0 4 Do. Public Meet­ Subscriptions : 4 4 0 ing ...... 4 17 1 Cnlman, Mr. J. J. 15 0 0 Sales by Missionary Colman. Mr. J a s .. 5 0 0 DISS. Working party 8 6 10 Davy, Miss ...... 5 ti 0 Rev. J. P. Lewis. Fletcher, Mr. J. .. 1 11 G Boxes, by Fletcher, Mrs 1 1 0 Collections ...... 7 17 0 Amoss, Miss .0 5 5 K ins, Mr. Ja m e s.. 1 0 0 Do. for 0 .. 1 1 G Barber, Miss 0 8 8 0 Contribs. Prayer Norton, Mr. John C 1 0 Harbor, Mr...... 0 7 2 Smith, Mr. J. D ... 1 0 0 Meeting, box 1 8 0 Burchum, Mrs. M. 0 6 1 10 0 Do. Sunday-sch] Smith, Mr. R. B ... 0 Bargewell’s, The Tillyard, Mr. R. .. 2 0 0 Box ...... 0 1 8 little ...... 0 3 6 Tillviird, Mr. Isaac 1 1 0 B>xes, by Flaxm an, Mr. J . . . 1 18 8 Tillyard, Mr. A. .. 0 10 0 Eglinton, Mrs. .. 0 13 2 Fitt, M iss...... 0 3 4 True, Mr...... 0 10 0 Elsey, M isa ...... 0 2 0 Slippers, tlie little 0 10 G White, Mr. W m... 1 0 0 Meadows, M iss.. . . 0 1 6 Venimore, Miss .. 0 16 9 Willett, Mr...... 3 3 0 Read, M iss...... 0 11 0 Widow’s Mites 0 3 3 Subscriptions: For -V P, by NORWICH. Lewis, Miss M. .. 0 15 0 Browne, Mrs 0 10 0 Maflgett, Mary .. 0 6 0 Cooke, Mr...... 1 10 0 St. Clement’s.—Rev. T. A. Meadows, Miss .. 0 4 7 Frary. Mr...... 1 1 0 Wheeler. Rix, Miss S...... 0 10 G Harvey, Mr. C. .. 0 10 0 Rix, Master...... 0 3 3 Ilarvey, Mr 0 10 0 Howes. Mr...... 1 0 0 Woodrow, Louisa 0 2 10 Howes, Mrs., sen. 0 10 0 Subscriptions : Rudd, Mr...... 1 0 0 A Friend ...... 0 10 0 Silcock, Mr. J 2 0 0 P arkins, Mr. C. Avrton, W., Esq. 1 1 0 Silcock and Son, Dawbarn, Mrs. Betts. J., Esq...... 1 1 0 Messrs. R. B. .. 2 0 0 Gambling, Mr. Catling, Mrs .... (I 10 0 Silcock,Mr. & Mrs. Eglinton. Mrs. .. 0 10 6 E. C...... 1 0 0 Esling, Mr...... 0 10 6 Slipper, Mr. W. . . 1 0 0 Lewis, Rev. J. P. 2 2 0 Slipper, M rs 0 10 0 K erry. Mr. .. H ines, Mrs...... 1 1 0 Venimore, Rev. J. 0 10 0 Short, Mr. .. Taylor, F . O., Esq 1 1 0 Wells, Miss ...... 0 10 0 Slaughter. Mr. Worts. Mr., sen... 1 0 0 Tavlor, J. O., ; 22 5 0 Worts. Mr., Jun... 1 0 0 Watt<, Mr. .. Less expenses.. 0 9 G U nder 10*...... 0 5 0 Webb, Mr. .. _ 219 19 G W heeler, Mrs 38 7 2 Wheeler, llev DOWNHAM. Less expenses.. 0 7 3 Under 10*. Rev. E. Pledge. 37 19 11 Collection, less ex­ KENNINGHALL. penses ...... Rev. J. Sage. ELL1NGHAM, GREAT. C ollection...... 4 8 8AXLÏNGIIAM. Contribs., boxes .. 3 0 Rev. J. Kiddle. D onations...... 2 10 Contributions for Collection for WJtO 0 13 6 9 16 0 I In d ia ...... 1863.] NORTHAMPTONSHIRE. 1 2 7

SWAFFHAM. iSortïjamptonsïjirc. EARL’S BARTON. Kev. W. Woods. ALDWINKLE. Rev. T. Phillips. Collection...... 2 3 9 Rev. J. T. Felce. Collectn. for lF

KING’S SUTTON. NORTH AMPTON — Govtinved. STAN WICK. Rev. G. Tustin. lune, ivirs.,...... 1i e 8 Collection for Rev. Jeyes, Mrs...... 1 10 0 W. K . Rycroft's For N P, by Marlow, Miss . . . . 0 14 4 Chapels...... Mav, Jolm ...... 0 2 Robinson, Hiss MaryO 16 0 Tibbetts, Mary ..0 7 Shrewsbury, Miss.. 4 14 0 THRAPSTONE. Tibbetts, Thos. .. G 6 Williams, Miss, Rev. P. P. Rowe, M.A. Ó 16 0 Bible Class, for Collections ...... 7 11 6 KINGSTHORPE. Rev. J. C. Paffe's Do. Public M eet­ Chapels...... 4 0 0 Rev. J. Litchfield. ing ...... 3 4 I Subscriptions: Do. for W cfc 0 0 14 6 Collection ...... 1 10 0 A Friend...... 2 0 0 Contribs., Sunday- D o.ior W & 0 .. 0 8 0 Brice, Mr. R „ jun. school boxes.... 1 1 5 1 18 0 don. -...... 5 0 0 Coll. by do. for /?pn. Do., box ...... 1 0 0 KISLINOBURY. W. K. Rycrof.'s Brice, Messrs J & R 2 2 0 Schools 0 10 6 Rev. S. B. Stenson. Brown, Rev. J. T. 3 0 0 Boxes by Contributions 6 11 0 Brown, Mrs., Bible Collectn. for WKitchen Oullard.Mr.R. jun. 0 10 6 Subscription : Gallard, Mr. Win. 0 10 0 Collection...... 4 0 0 Marriott, Mr...... 2 0 0 Goodman,Mr.J.sen. 1 0 0 23 11 11 Do. for ().. 1 0 0 Sundav-schl. boxes 1 0 6 Goodman, Mrs. J. 0 10 0 Do. C ards...... 0 4 2 Goodman, Mr. Jos., MOULTON. ju n ...... 0 10 6 Rev. J. Lea. Boxes, by Collections ...... 2 18- 0 Ball, Mrs...... O 6 7 13 8 4 Seal, M iss...... 0 9 7 Less expenses.. 0 4 7 Collected by Williamson, Miss.. 0 15 0 Faulkner, .Miss, Collected by WEST HADDON. Pitsford ...... 0 10 0 Williamson, Miss.. 3 0 8 Lea, M iss...... 2 0 6 Rev. T. Griffiths. Subscriptions : Box, by Collection...... 2 18 0 8cott, Mr., Pitsford 0 11 6 Abbott, Mr...... 0 10 0 0 0 Contribs . Sunday- 6 0 0 Williamson, M r... 2 IS 6 6 sehl., for X P .. 0 7 9 NORTHAMPTON. ROADE. Box, by College Street.—Rev. J. T. Collection...... 4 10 0 Horton, Mr. M. .. 0 10 0 Brown. Do. for 1 V i - O .. 1 1 0 Donations : Collections ...... 45 0 0 Do. Vestry-box 0 Ü 0 Horton, Mrs 1 3 0 Do. for W A O .. 6 11 0 Boxes, by Horton, Miss, for Sunday-sehl. Boys 0 8 3 Amos William .. 0 10 0 Rev.J C. Pai/t’t Do. Girls ...... 1 14 10 Arnold. Emily .. 0 1 3 Schools, Barisal 0 10 0 Contribs.. Cotton Sherman, Miss A. 0 16 0 School . . . . 0 8 0 Subscription : WESTON-BY-WEEDON. Do. H ard in li­ Hands, Mr...... 1 0 0 Rev. R. Pyne. stone Friend# 0 13 0 8 7 3 Collected by Coll. for Wd: 0 .. 0 10 6 Blackwell, Master RUSHDKN. Contributions .... 9 2 0 Samuel,box..., 1 13 S Collection...... 8 13 0 I 1863.] NORTHUMBERLAND— NOTTING HAMSHIRE. 129

WOODFORD. NEWCASTLE-ON-TYNE.—Conid. SHIELDS, NORTH—Continued. Collection...... 1 2 0 NEWCASTLE-ON-TYNE. Rennison, Miss . . 1 0 0 Bewick Street.—Rev. W. Walters. Spence, Messrs. S. 0 10 0 WOOLLASTON. Williamson,G.,Esq. 1 0 0 Collections ...... 17 0 0 Collec. for TF & 0 1 0 0 Under 10*...... 1 8 9 Do. Ann. Mtng. 4 4 0 12 6 0 Do. for Rev. W.K. Do. for W & 0 Rycroft's Chapels 4 0 0 (moiety) . . . . 4 0 0 5 0 0 STOCKTON-ON-TEES. Subscriptions : Collection...... 1 0 0 351 12 11 Culley, Mr. Samuel 1 0 0 Less expenses 0 15 0 Sunda,y-schoo!,box 0 10 0 96 14 4 Under 10* Oil 0 Less expenses...... 3 2 9 £3SO 17 11 Juvenile Society. Contributions . . . . 0 16 0 £ 9 3 11 7 Collected by $orti)ttmi>cr(an'tr. An nnknownFriend 0 3 6 BEDLINGTON. Hammond, Elizth. ¿3ûttingî)amsi)£re. Rev. S. Briggs. dying gift 0 10 0 Hetherington, Miss BASFORD. Coll. for TF & 0 . . 0 10 0 Jan e ...... 0 17 10 For N P , by Nanson, Miss, part Rev. C. Forth. Briggs, Miss, for. .084 Proceeds of Ju­ Collection ...... 5 0 0 ------0 18 4 venile Bazaar .. 1 1 0 Do. for China ..096 Sanderson, Mr. & Contribs. Juvenile 0 11 8 BROOMLEY. Mrs ...... 0 6 0 Rev. R. Menzies. Thompson, Miss W 1 1 4 By Mrs. E. Culley : Collection...... 0 17 6 CARLTON-BY-MOORLAND. Do. at Bible- Angus, Mr. George 0 10 0 Angus, Mrs. G. . . 0 10 0 Collection ...... 0 9 6 Meeting 6 5 8 Do. for W dcO .. 0 7 0 Do. Broomhaugh 1 17 6 Culley, Mr. E 1 0 0 Culley, Mrs. E 1 0 0 0 16 6 Subscriptions : Under 10*...... 0 10 0 Angus, H r. John Whitefield ____ 0 10 0 By Mr. John Bradburn ; COLLINGHAM. Under 10s...... 0 2 10 Angus, Mr.Henry, Rev. J. Morton. ------8 13 6 Rye H i l l 2 2 0 Angus, Mr. J 1 1 0 Collection...... 4 5 2 Do.for TF<£: Ö .. 0 13 0 HARTLEPOOL. Angus, Mr. T. C. . 1 1 0 Sunday-school. ..1 3 4 Collection...... 2 15 7 Bradburn, Mr. J . . 1 1 0 Foster, Miss 1 0 0 Collected by Collected by Hutchinson,Mr. A. 1 1 0 Cole, Miss ...... 1 19 4 Lundie, Miss . . . . 0 2 0 Sample, Mr. T 1 1 0 Donation : Owen, M iss 0 2 5 Swan, Mr. Richard 0 10 0 A Friend, per Mr. ------3 0 0 Collected by A nderson 2 0 0 Miss B e ll...... 2 10 0 Subscriptions : HARTLEPOOL WEST. By Mrs. S. Thompson : Anderson, Mr 1 1 0 Collection...... 1 16 6 Cadman, Mr 1 5 0 Morris, Mr. H enry 0 10 0 12 6 10 Collected by Stappard, Mr. Jos. 0 10 0 Inglis, M iss 0 3 6 Watson, Mr. Alex. Oil) 0 2 0 0 Under 10*...... 1 19 4 NEWARK Rev. R. Bayly. MIDDLESBORO’. 50 7 0 Collection 2 2 10 Less expenses ..060 Contribs., Jnvenile Less expenses . . 0 6 6 ------50 1 « Association ..3 1 3 ------1 16 4 Subscriptions : ROWLEY & SHOTLEY. Falkner, P. R., NEWCASTLE-ON-TYNE. Rev. G. Whitehead. Esq...... 1 0 0 Fretwel!, M r 1 0 O New Court.—Rev. B. W . Carr. Collection...... 2 8 6 Collections ...... 6 13 10 Less expenses ..05 0 Do. for IF & 0 . 3 11 0 NOTTINGHAM. Collected by SHIELDS, NORTH. Jackson, Miss . . . . 0 10 0 Derby Road.—Rev. J. Martin, B A. Rev. J.D . Carrick. George Street.—Rev. J. Edwards. By Miss Mary Wylie : Collection...... 3 2 3 Circus Street.—Rev. F. Forbes. Brnce, Rev. J . C., Sunday-school.... 1 5 0 LL-D...... 0 10 6 Collections, &c.: Fenwick, J „ Esq.. 1 1 0 Subscriptions: D erby-road 20 15 8 Foster, Mrs T. 1 0 0 Atkinson, Mr. M .. 0 10 0 Circus street ....13 19 0 Meggison.Rev.S.S. 1 1 0 Dixon, Mr...... 0 10 0 George-street ....12 4 7 Sharp, Mr. T 0 10 6 Fawcus, Mrs 0 10 0 Do. for IF <£ O. . 3 0 0 Under 10s...... 0 16 4 Fry, M rs...... 0 10 0 Public Meeting ..8 1 4 Jew itt, Mrs 0 10 0 T 15 14 2 Pow, Mrs. ___0 10 0 Juvenile Associations: Less expenses.. 0 18 6 Proctor,J.R.Esq.S. 0 10 0 Circus Street .... 1 7 2 ------14 15 8 Proctor, J ., Esq. S. 0 10 0 Do. Collection.. 3 1 8 E 130 OXFORDSHIRE. [1 8 6

NOTTINGHAM— Continued. SUTTON-ON -TRENT. CO ATE—Continued. D erby-road...... 5 18 7 Contributions .... 5 0 0 Collected by George Street___ 9 15 10 A rthur, Miss . . . . 1 2 6 Do. Collection.. 1 11 6 TUXFORD. Baston, Mrs 0 2 8 Baker, Miss R . . . . 0 12 2 £20 of above for Two Contribs. for China 0 13 0 Boys ln Rev. J. C. Ander - Baker, Miss M. . . 0 10 11 ton’s School, and Two Or­ Bradshaw, Mrs. ..0 2 7 212 0 3 Barrett, Elizabeth 0 4 11 phans in Mrs. Anderson’s Less expenses... 4 10 10 ScTiool. Bealey, Mrs 0 1 0 Backinsale, Eliz. 0 4 9 Collected by £ 2 0 7 9 s Backinsale, Sarah 0 2 8 Edw ards, Miss . . 1 16 0 Butler, Ju lia 0 9 3 Clack, M » ...... 0 4 0 Subscriptions: <®iforïrsi)ire. Constable, Mrs. ..030 Ash we! I, Mr. T .. . 1 0 0 Coster, Mrs 0 10 0 Ball, Mr. Thomas 1 0 0 BANBURY. Dutton, Mr 0 5 0 Barber, Mr. John 1 0 0 Dutton, M isses.. . . 0 10 0 Barber, Mr. R. .. 1 0 0 Rev. W. T. Henderson. Faulks, Miss . . . . 0 4 1 Bayley, Mr. T. .. 8 0 0 Collect, for IT it 0 I 0 0 Fox. Mary ...... 0 4 0 Birkin, Mr. R., ("the Sunday-school, box 0 17 6 Gardner, Mrs 0 4 6 Mayor J ...... 2 0 0 Contributions .... 4 0 S Giles, M artha . . . . 1 10 4 Birkin, Mr., junr., Box, by Golding, Ann .... 0 211 (2 years) ...... 2 0 0 Hedges, Mrs 0 6 9 B irkin, Mr. T. J . I 0 0 Powell, Sirs 0 2 6 Howson, William 0 3 3 Bradley, Mr. John 1 o Subscriptions: Hudson, M a ry .... 0 4 1 Burton, Mr. John 2 o Jam es. Miss 0 8 6 Dickinson, Mr. N. 1 o Brooks, Mr. R. H. 0 10 Long, Miss H 0 13 6 Dobson, Mr. Jno . 0 10 Ó Cubitt, Mr. W .... 0 10 Luckett, Miss . . . . 0 12 1 Dobson, Mr., ju n . 0 10 o Payne, Mr. W .. . . 0 10 Luckett, Eliz 0 4 0 Dobson, Mr. F. .. 0 10 o Under 10s...... 0 2 M ountain, Mrs. .. 0 5 0 Edwards, Rev. J. 1 0 0 7 14 8 Miles, Mrs...... 0 1 7 Freeman, Mrs. .. 1 0 0 Ricketts, W 0 2 10 Frost, Mrs...... 1 - 0 0 BURFORD. Saunders, W 0 4 9 Hallam, Mr. T. .. 2 0 0 Rev. S. Packer. Smith, Ellen ____ 0 9 0 H ard, Mr. J . S. . . 1 0 0 Subscriptions : Sparrowhawk, MA 0 110 H eard, John, Esq. SO 0 0 Townsend, Mrs., Judd, Mr. Franklin 1 0 0 Griffin, Mrs. A., children...... 0 2 10 Lam b, Mr. R 1 0 0 Gt. Barrington Tuckwell, Mrs. ..0 3 7 Lock, Mr. W. C ... 1 0 0 Mill ...... 0 Wallis, Mis* 0 12 2 Lom ax, Mrs 2 0 0 Do. for W & 0 .. 0 M anning, Mr. Jno. 0 10 0 0 16 0 D onations: Morley, Miss ____ 0 10 0 Collett, Mrs., (hen) 0 10 0 New, Sir. D 2 0 0 CAVERSHAM. “ First Fruits of Palethorpe, Mr. S. 0 10 0 Subscriptions : Harvest,” and Rainbow,Mr. John 1 0 0 st, Mr...... 2 12 6 under 10s...... 1 3 6 Shelton, Mrs 1 0 0 W est. Mrs...... 111 6 Giles, Mr. J., Tolley, Mr. A 1 0 0 W est, Mrs., s e n ... 1 1 0 (sh eep )...... 3 6 0 Tickers, Mr. W ... 3 0 0 Contribs. by Mr. Gile$, Mrs. (hen) 1 17 0 Wells, Mr. J . S. .. 1 0 0 West’s Young W est, Mr. L. S. .. 1 0 0 Gentlemen, at 31 0 0 Williamson, Mr.F. 1 0 0 Amersham Hall, Less expenses 0 10 0 Collected by Juvenile Bible forIntally School, 30 10 Class, Derby-road. by Rev. J. Sale 5 Donation : GREAT TEW, ENSTONE. By Miss W heeler. West, M r...... 20 Rymen, Mr. R. .. 0 Cirtis, Mr...... 1 0 0 30 5 0 V enn, Mr. T 0 10 0 HOOK NORTON. Sm all, Mr...... 0 10 0 CHARLDURY. Under 10s...... 2 2 4 Rev. W. H. Cornish. Collection...... 0 14 e Collected by Contributions : Colin, for IF & 0 . 0 10 0 Ashwell, Hiss.... 0 7 0 CHIPPING NORTON. Sunday-school do., Baker, Miss O 6 6 Rev. W. Green. G ir ls ...... 0 10 6 Bolton, Miss C.:.. 0 3 7 Do. do.. Boys .... 0 7 8 G ranger, Miss . . . . 0 4 1 Contributions .... 11 10 C Contribs., boxes.. 1 2 8 Henson, Miss E. . . 0 10 6 Kew, Misses E.&A. 1 0 6 COATE, &c. For N P , by Shaw, Miss ..... 0 4 2 Rev. B. Arthur. Brewer, Lizzie ..040 Hatten, Mary .... 0 1 1 Swan and Walker, Collections&c.: Misses ...... 0 10 0 Walford, E. II. Miss 0 4 0 Pentecost, Miss . . 0 11 3 A ston...... 0 10 1 W arm ington,M aria 0 2 0 Do. Sunday schl. Vickers, Miss A. .. 0 2 6 Subscriptions : Ward, Miss W. S.. 0 4 3 box...... 0 8 0 Bampton ...... 0 10 0 Collected by Miss Luckett : Luckett, Mr 0 10 0 182 13 0 Brizenorton 1 10 11 B uckland...... 0 14 5 Luckett, Mrs 1 0 0 Less expenses.. 0 17 6 Under lus 1 15 1 -181 15 C Coate ...... 5 14 Do. Juvenile .. 0 14 Collected by SOUTHWELL. Sunday-school, box 0 4 Busby, Miss M. ..084 Rev. J. Waller. Ducklington 0 10 Golding, Miss . . . . 0 12 0 Lew ...... 0 4 Walford, Mrs. E. 0 U 10 Collectn. for W Jí O 0 6 « S tandlake...... 1 0 7 16 1863.] RUTLANDSHIRE—SHROPSHIRE. 131

OXFORD. Sl}ropsf)ire, OSWESTRY. New Road.—Rev. W. Allen. Rev. E. D. Wilks. BIRCH MEADOW. Collections ...... 8 14 0 Collection for Rev. Collections ...... 6 0 0 D o.,for W&O.. 2 12 6 Sunday-schl. boxes 3 1 8 IF. K. Rycroft's Box, for Do. Prayer- Chapels...... N P ...... 0 4 10 meetmgs .... 0 1 7 Boxes, by Do.Sunday-schl. 0 16 9 Do.doHeadington 0 12 6 BRIDGNORTH. Humphries, Mrs. 2 12 2 Jeffries, Miss . . . . 0 17 0 Boxes, by Rev. D. Jennings. Powell, Miss . . . . 0 10 6 Acock, M rs ...... 0 4 6 Collection...... 5 13 11 Alden, Miss A. M. Do. for W&O .. 1 1 0 0 Collected by and Master E... 0 2 7 gunday-school. . . . 1 10 6 Corney, Miss . . . . 1 11 6 Green, Mr. J o h n .. 0 3 6 Boxes, by Morris, M is s 2 9 6 Harris, Miss J . .. 0 11 0 Allender, Miss R. 0 ft 6 Mansell, Miss . . . . 0 3 9 Macmichael, Mrs. 17 7 2 Seaman, Miss H. M 0 7 0 C. E ...... 0 17 1 Less expenses .. 0 15 0 16 IS 2 Books, by Subscriptions : Alden, Mr. R. R ... 0 19 0 Fisher, Miss 0 10 0 Alden, Master J.H . 0 12 10 Sing, W , Esq 1 0 0 MADELEY. Campion, Mrs . . . . 0 1 1 Sing, J .. Esq 1 0 0 Grubb, Miss E . . . . 0 6 2 llev. E. Jenkins. Hill, Mrs...... 0 1 11 12 7 0 Collection...... 0 12 0 Seaman, Miss . . . . 3 18 0 Less expenses .. 0 10 6 Do. for 0 .. 0 6 0 Love, Miss ...... 0 15 8 Wilce Mr. J ...... 0 8 8 For X P, by DAWLEY BANK. SHREWSBURY. Mansell, Miss . . . . 0 12 6 Rev; T. Skemp. Obome, Miss . . . . 0 7 0 Collection...... 3 0 0 Rev. T. How. Seaman, Master . . 0 10 0 Do. for TF <£ O .. 1 2 2 Collectn. boxes . . 1 16 0 Subscriptions : Boxes and Cards, by Do. for NP . . . . 0 8 7 Alden,Mrs. J ...... 0 10 6 Breeze, Sarah 0 1 4 Subscriptions: Alden, Mr. T...... 0 10 6 Chapman, Mrs 0 2 2 M. H . H ...... 1 0 0 Allen, Rev. W .. . . 0 10 6 Evans. Maria .... 0 1 0 Bartlett, Mrs...... 0 10 6 Morgan, Mr. J. .. 1 1 0 G arbett, Mrs 0 3 8 Williams, Mr. Isaac 1 0 0 Bartlett, Miss .... 0 10 6 Jones, M iss 0 2 6 Cavell, Mrs...... 1 1 0 Lewis, Miss Clara Box, by Hatch, Mr...... 0 10 6 and L aura ...... 0 3 5 Kinnersley, Mrs. Huckvale, Mrs.... 1 1 0 Phillips, Mary Ann 0 2 3 Jane ...... 2 0 0 Lowe, Mr...... 1 e 0 Robinson, Jane .. 0 2 6 Pike, Mr...... 1 l 0 7 5 7 Seaman, M r...... 0 Skemp, Mast. Jno. 10 6 and Thom as.. 0 3 1 Less expenses.. 0 0 6 Townsend, Mr. U nder Is...... 0 0 5 James ...... 0 10 0 Underhill, Mr . . . . 1" 0 0 D onation: SNAILBEACH. 32 5 0 Jones, Mr. James, Less expenses.. 1 0 6 Ketley Bank.... 1 0 0 Rev. E. Evans. 31 4 6 - 6 Collection......

ROLLR.IGIIT. DONXIXGTON W OOD. WELLINGTON. By Miss H. J . W ebb: Rev. F. Hemns. Sunday Scholars’ Collection...... Rev. J. Judson. Cards...... 0 6 2 Boxes, by Little Willie’s Box 0 11 0 MAESBROOK. Adams, Mrs 0 2 Subscriptions . . . . 1 1 1 Rev. T. Rees. Beach, M iss 0 2 Collection...... I 3 i Clawley, Miss . . . . 0 3 1 18 3 Coxon, Mrs 0 2 Less expenses.. 0 2 0 Subscription: Price, Miss ...... 0 14 1 16 3 Evans, Mr. J 0 11 ( Subscriptions: 122 16 4 1 14 3 Pinches, Miss . . . . 0 10 3 0 Less expenses. .004 Other s u m s 2 12 £ 1 1 9 13 4 WEM. MARKET DRAYTON. Rev. E . Morgan. Ä utlanttsljue, Rev. T. Clark. For X P , by Collection...... 0 BELTON. Sunday-school,box 0 Rev. J. Drowley. Malpas, S a ra h 0 7 6 Morgan, E. J O 3 7 Box by Contribs. by Rev. Morgan, G. H 0 1 6 Lee, Mast. & Miss 0 9 11 J. Drowley .... 0 7 0 0 7 0 For Ar P , by Less expenses Lee, Miss Margaret 0 £ 0 7 0 1 0 U 132 SOMERSETSHIRE. [186

WHITCHURCH & IGHTFIELD. BATH—Continued. BRIDGWATER— Continued. Rev. J. E. Yeadon. Hunt, G., Ksq. ..0 1 0 0 McMichael, Rev. G 0 10 0 Hunt, W., Esq. .. 0 10 0 Nicholls, Mrs 1 1 l: Collections, Whit­ H untley, Rev. J. 0 10 0 Sully, M r...... 2 2 0 church, Frees Mansford, J. G., Turner, M r 0 10 0 Heath & lght- Esq...... 1 0 0 W hitby, M r 0 10 6 f ie ld ...... 7 6 4 Mitchell, Mrs 0 If) 0 Under lUs 0 5 0 Boxes & Cards, by Moore, M r...... 0 10 0 27 2 Arkinstall Charles 0 19 2 N orth, Mr...... 0 10 0 Bayley, George .,027 Smith, E. Ji, Esq. 0 10 0 Bradbury, Ann .. 0 1 2 Stanley, Mrs 1 0 0 BRISTOL. Chesters, Wro. ..048 Thompson, T. Esq. 1 1 0 Cliff, John ...... 0 8 11 Contributions 584 4 9 Tucker, Mr 0 10 0 Collecs. for W & 014 1 5 Dobell, Emma 0 3 0 Wassell, Rev.D... 1 0 0 Eaton, E liza 0 5 6 Contribs. for China 0 10 6 Under 10s...... 0 12 0 Do. for N P , France, Sarah.... 0 1 9 Legacy: Fowles, Samuel ..032 D elhi...... 18 0 0 Humphrey, the Do. for Rev. W. Fallows, Miss .... 0 1 10 late, Mr. Sami.10 0 0 Guest, Catherine & Morgan's Schl, Howrah 6 0 0 M ary...... 0 3 6 58 15 3 H aynes, Sarah 0 7 0 Do. for Two Na­ Less expenses.. 1 1 6 tive Preachers, Hough, Ellen .... 0 1 7 ------57 13 9 Hough, Lizzie.... 0 2 8 under RevF.T. Langford, Joseph 0 8 7 BAT«. Reed, Barisal 20 0 0 Kensington.—Rev. O. Winslow, D.D. Do. for NP at Cal­ Leach, Eliza and cutta, under Willie ...... 0 5 6 Collections ...... 16 Moreton, Mary A. 0 8 2 Rev. C. B . Do. for W ¿c O .. 6 Lewis...... 7 10 0 Nield, Mary 0 4 9 Collected by Sun- Oakley, William & Do. for Seram- day-schl. chil­ pore College, 1 1 0 M a ry ...... 0 1 0 dren ...... 11 Oakley, Ellen .... 0 2 8 Do.for support of Pow ell,John . . . . 0 4 0 Subscriptions: Native Uirl in Slack, Wm. Fredk. 0 1 6 Subscriptions .... 9 In d ia ...... 8 0 0 Whiningham.Laur. 1 2 1 Winslow, Rev. Dr. 1 ------659 43 16 8 Wood, Elizabeth 0 9 0 The following is the state­ D onations: BECKINGTOX. ment of contributions Hares, Messrs. S. Rev, W. Cloake. from Bristol, &c., for a n d R ...... 2 0 0 1862-3. Harvey, Rev. J., Collection...... 1 11 and family .... 2 0 0 Contribs , for iV P 2 6 Broadmead Colls. 33 3 8 Nield, Mr. Sami.. 1 0 0 Boxes, by Do. tor irsociation8l 9 8 Palm er, Miss, schl. 0 10 Pithay Colin 4 8 1 Skurray, Mr 0 4 Do. Sabbath Schl 3 18 8 Small sums 0 4 Thrissell st. Colin. 5 5 1 $omeraetsl)iri. Colin. Public Mcet.20 1 11 Do. Sermons by BATH. BOROUGHBRIGDE. Rev. C. Vince.2i 3 10 Somerset Street.—Rev. D. Wassell. Rev. T. Baker. Do. do. by Rev. A. M cl.aren ..2 0 4 4 Colins., Somerset- Contributions----- stre e t...... 4 0 0 Do. addresses to Do. Public Meet- BRIDGWATER. United Sunday sch o o ls 4 4 2 in g ...... 4 6 0 Rev. G. C. Munns. Do. Juvenile As­ Profits of Public sociation ___ 8 15 0 Collection...... 4 13 0 Breakfast 7 2 8 Do. Twerton Do. Public Meet­ Keynsham Asso­ ...... 4 8 3 i n g ...... 2 2 10 ciation ...... 13 4 1 C h a p e l Do. for W d■ O, Do. Ebenezer do 5 7 0 Weston - super - (two years) . . 5 8 9 M a re ...... 26 4 6 Collected by Sunday schl.,boxes 4 15 6 Do. for Tr.f- 0 .. 2 2 0 Hancock, Miss H. 0 15 0 Collected: Bedminster, West- Subscriptions : Sully, Mrs...... 1 2 3 stree t...... 2 7 0 Ames, Mrs...... 5 0 0 Cards for N P , by Do.Philip-street 5 19 2 Archard, Mr...... 1 I 0 Bond, M is s 0 9 0 Fishponds ...... 4 0 0 Barter, T., Esq., Hodge, Miss ...... 0 4 0 Paulton, Associa­ The M a y o r___ 0 10 0 tion ...... 12 14 0 Bed well, Mrs...... 0 10 Pole, Miss ...... 0 5 6 0 Sully, Miss E 1 15 0 City Mission Chpl., D arU .M r. C...... 0 10 0 Thresher, Mr 0 3 7 Broad Plain.... 3 2 6 Godwin, H., Esq. 1 0 0 Whitby, Miss .... 0 4 6 G ratitude...... 0 10 0 698 19 0 Graves, Miss . . . . 1 0 0 Subscriptions: Legs expenses.. 30 1 5 Hancock, Mr...... 2 0 0 Backwell, Mr 0 10 0 Hancock,Mr.E.jun 0 10 0 Do »son, M r 0 10 0 668 17 7 1863.] SOMERSETSHIRE. 133

BURNHAM. FROME.—Continued. SHEPTON MALLET— Continued. Contributions .... Coombs, M r...... 0 10 6 Collected for I f P , by Cooper, Miss . . . . 1 1 0 Hnse, Jo h n 0 4 5 Houston, H., Esq.. 2 0 BURTON. 0 Parsloe, Miss . . . . 0 2 0 Houston, Mrs .... 1 0 0 Pike, Mary& Anne 0 2 1 Rev. J. Merchant. Manning, Rev. S.. 1 1 0 Snelling, Emma.. 0 3 0 Contributions, box 1 4 Rawlinus, Mr...... 0 10 0 Speed, E ...... 0 3 6 Sunday-school, do. 0 5 Sheppard, J ., Esq. 4 4 0 Wheeler, G. W . . . 0 2 0 Simkins, Mrs. John 1 1 0 Boxes, by Thompson, W.lisq. 10 0 0 2 9 6 Bishop, Miss 0 13 Thompson, Mrs. .. 5 0 0 Leas expenses .. 0 0 5 Evered. Mrs 0 11 Thompson, Mr. H. 1 1 0 Roudley, Mrs 0 10 Thorne, M r...... 2 0 0 Shepherd, Miss .. 0 6 Thorne, Mrs...... 1 i 0 SIDCOT. Sillick, Mrs...... 0 S Donations . Wescomb, Miss . . 0 3 “ A Scotch Baro­ Collection...... 3 0 0 3 17 3 net,” per Rev. Contributions .... 3 0 0 W. Burton .... 1 0 0 6 0 0 CHARD. Butcher, Mr., Rev. Evan Edwards. Legacy, one yrs. STOGUMBER. dividend on, per Collections g 2 2 Mr. Coombs___ 5 17 8 Rev. J. Mills. Do. for W & 0 .. 2 0 0 Collections ...... 1 12 b Collected by 77 2 6 Sunday schl., Boys 0 4 8 Less district Do. G irls 0 7 1 Davey, Miss 2 17 1 expenses .. 2 3 10 Gifford, Miss R .. . . 3 0 4 Box, by Grabbam, Miss .. 0 14 10 Burge, M rs 0 2 10 Hawker. Miss . . . . 2 2 2 HATCH BEAUCHAMP. Smith, M iss 5 2 9 Collected by: Tucker, Miss . . . . 0 5 6 Rev. E. Curtis. Mills, Miss E 0 15 10 Collectn. for W & O 0 11 0 For N P, by Box, by Contributions.... 1 11 6 Heal, Miss M 0 3 2 Duddridge, MisR .. 0 5 0 Evans, M a s te r.... 0 7 0 Subscriptions, &c.: Sully,Miss Jem im a 0 3 6 Brown, M rs 1 0 0 KEYNSHAM. Thorne, Miss Jan e 0 4 0 Brown, M r...... 1 0 0 Rev. W. C. P ratt. Brown, Mr. F. W. 0 10 6 Edwards, Rev. E .. 1 1 0 Subscrip. forTTife O 10 0 Edwards, Mr. Eben 1 1 0 TAUNTON. Eyre, M rs...... 0 10 6 Sansom, M r 0 10 6 MINEHEAD. Silver-street.—Rev. V. H. Cowell, B.A. 30 1 6 Rev. W. H. Fuller...... 6 10 10 Collections ...... 1 10 Collections Do. for W & O . 1 10 0 CHEW MAGNA. Collected by Contribs., weekly Rev. O. Board. A F rie n d ...... 0 8 (m oiety) . . . . 0 12 6 By Mrs. V e a le .... Do. for China . . 3 0 0 Subscriptions: Profits of lecture Fuller, Mr. W. H .. 1 0 CREECH. by Mr. J . R. Giles, Mrs. \Y 0 10 Phillips 0 7 1 Rev. J. Young. Siderfin, Mr 1 0 Siderfin, Messrs. Scholars’ box .... 0 1 2 Contributions .... J. and \Y 1 0 Subscriptions: Batton, Mr...... 0 10 6 CREWKERNE. Blake, Mrs...... 0 10 6 MONTACUTE. Rev. H. Owen. Daniells, Mr. .... 0 10 6 Rev. J. Price. Darke, Mr 0 10 6 Collection...... 2 6 Collections ...... 6 3 B Horsey, Mr 1 1 0 Do. for W 5 6 Do. Public Mtng 1 15 5 Do. for W

WATCHET & WILLITON— Contind YEOVIL— Continued. COSELEY—Continued. For N P , by Jam es, Miss ...... 0 6 0 CO SEtK X . Howe, M is s ...... 0 1 10 Marden, Master.. 0 10 0 Contribs. for Rev. Magor, Miss . . . . O 4 0 W orner, Miss . . . . 0 9 5 W. K . Rycroft's Smith, Miss...... 0 3 1 Worner, Master ..0 7 2 Chapels ...... 0 10 0 U nder 1«...... 0 0 5 Worner,Minnie ..0 4 10 For XP, by HANLEY. 8 11 11 New Street. Less expenses .. 0 12 5 James, Miss 0 9 6 7 19 6 Masters, F. G 0 17 6 Revs. L. J. Abington, and Whitby, Alice .... 0 8 7 E. Johnson. W hitby, J. K 0 15 2 WELLINGTON. W orner, Nina . . . . 0 4. 6 Collectn.for W A O 1 19 10 Rev. G. W. Humphreys, B Subscriptions: Collections ...... 10 0 2 NETHERTON. Sunday School.... 6 9 9 Chapman, Mrs. .. 0 10 6 Sweet T urf Chapel. Boxes ...... 0 10 9 E w tns, M r...... 0 10 0 Masters, Mr 0 10 0 Collections ...... 2 0 10 Collected by Maynard, Mr 1 0 0 Subscriptions: Pittard, Mr 0 10 0 Cook, M is s ...... 0 19 8 Woodall, Mr. Sam. 1 0 0 Eiworthy, Miss .. 2 3 G W hitby, Mr 0 10 0 Whitby ,Mr.E.jun. 0 10 0 Woodall, Mrs. S .. . 0 10 0 Horsey, Miss F. . . 0 5 0 Woodall, Mrs. J . . . 1 0 0 Lucas, Miss...... 1 2 0 Whitby. Mr. J . H. 0 10 0 4 10 10 Selwood, Mr. Sam. 0 11 8 D onation: Slade, Miss ...... 0 9 0 A F rie n d ...... 0 10 0 STAFFORD. Stark, Miss...... 1 1 0 22 5 5 Coll. for W A O ..070 Subscriptions : WITHYCOMBE. Contribs., for N P. 0 10 0 Hawkins, Mrs...... 2 0 0 0 17 0 0 0 Contribs., Friends 1 0 0 Horsey, Mr. W. D. 1 Do. for China . . 0 1 0 0 Do. for A frica .. 0 10 0 TIPTON. 26 12 6 2 0 Zion Chapel, Prince’s End. Less expenses .. 0 16 0 25 16 6 1060 18 Rev. R. Nightingale. Less expenses . 5 1 WELLS. Collections ...... 5 18 4 Rev. B. Davies. £1055 17 1 Do. for WAO.. 0 15 0 CjII. for WAO.. 1 2 10 Box, by Nightingale,Master H . A ...... 0 15 0 WINCANTON. Staffordshire, 7 8 4 Rev.- J . Hannam . B1LSTON. Collections ...... 4 8 11 Rev. W. Jackson. WALSALL. 12 Do. for IT A O. . 0 0 Collection ...... 3 6 Subscriptions : Da. Prayer- meetings .... 4 8 10 Suiula\-school.... 0 6 Rev. A. A. Cole. Children £ Cards.. 0 15 Contribs., Sunday- Gameson, Mr. T., school, boxes . 1 18 6 C aldinore 2 12 0 4 8 6 Do. for XP.... 0 11 0 Wilkinson, Mr. S., 9 Less expenses.. 0 1 6 Do. boxes...... 1 7 4 7 0 Sen...... 1 0 0 — Under 10s...... 0 4 6 13 7 0 3 16 6 Less expenses.. 0 4 0 BRETTELL LANE. 13 3 0 Rev. G. Thorne. WEDNESBURY. Collection...... 3 6 WINSCOMBE. Rev. T. Grove. Sanday-school .. 1 15 0 Lynch Chapel. COSELEY. Collected by C ollection...... 1 9 0 D arkhouse—Rev. B. C. Young. Contribs., boxes .. 2 14 4 Fellows, Mrs 1 13 3 Collections ...... 5 7 C 3 8 3 Sunday-schl. cards 0 16 8 Sunday-school.... 0 6 8 A Subscriber .... 2 0 0 0 0 Box, by WEST BROMWICH. Green, Master A. J. 0 11 10 Rev. W, Hanson. - '‘WTTNELL. Young, Miss ------0 4 8 Subscriptions: Contributions .... Subscriptions : Richards, Mr. and Green, Mr. T 5 0 0 Mrs...... 1 10 YEOVIL. Rose, Mr. D 1 I 0 Ricluirds, H r. and Rev. R. Jamo«. Thompson, Mr. S. 1 1 0 Mrs. J ...... I 0 Whitehouse.ll. B., Collection ...... 7 M 0 U nder 10s...... 0 5 Esq...... 1 1 0 3 16 0 Do. for W A 0 . . 1 l ï 0 ------14 13 Contribs., Chapel box...... 0 18 4 COSELEY. 55 14 5 Less expenses...... 2 0 « Collected by ■ Providencc.—Rev. J. Maurice. Aldridge, Miss 0 S 0 Collection...... 6 12 6 53 14 6 Aplin, M is* 0 8 11 Do., for W A- O. 1 0 0 Remitted In excess 2 0 0 Chapman, Miss ..100 B ox,by H unt, Mis«, Bible H unt, Mis« L 0 fl 0 £ 5 5 14 6 C la ss...... 0 11 0 ------8 I 1863.] SUFFOLK,. 135

Suffolk. EYE— Continued. IP SWICH— Continued. Boxes, by Pitcairn, Mr. D. .. 1 0 ALDBOIiOUGH. A Poor W idow.. . . 0 2 10 Ridley, Miss 0 10 Battrum, Mrs 0 12 0 Rev. T. M. Robert, B.A. Ridley, Mr. F 1 1 Bicker, Miss 0 7 0 Under 10s...... 0 12 Collection...... 4 2 3 Collins, Miss . . . . 0 0 Coll. for W & 0 .. 0 17 0 Ethridge, Miss 0 0 Sunday-scl. boxes. 1 18 6 Gissing, Miss . . . . 0 0 NAYLAND. For JV P , by Mudd, Mr. F 0 0 For N P, by Knevett, Miss . . . . 0 Barley, Miss E. . . 0 9 0 6 Pittuck, Mrs 0 4 Stannard, Master Easter, Miss Oil 6 Thorndike, Mrs... 0 0 Noel, of Wiston . 0 7 0 Pheby, Miss J . T.. 0 7 8 Welton, Mr 0 Mann, Mr. D 0 8 0 1 Small sums .... 0 4 SOMERLEFTON. Subscriptions: Subscriptions : Rev. C. Danieli. Pope, Rev. G 1 0 0 Battrum,Mr 0 0 Roberts, Rer.T.M . 0 10 0 Bicker, Mr. & Mrs. 0 15 0 Collection...... 4 T 9 10 3 11 Cason, Mr. & Mrs. 1 11 6 Do. for W i O .. 0 18 0 Day, Mr...... 0 10 0 Do. produce of BARTON MILLS. Gissing.Mr.&Mrs. I 11 6 apple-tree.. 0 12 9 M arsh, Mr...... 0 10 Rev. W. Lloyd. 0 Collected by Mudd, Mr. & Mrs. 0 10 0 Coll., for W & 0 . 1 5 9 Cross, M is s 1 5 6 — 16 1G Eastwood, M r 0 16 0 FRAMSDEN. Flaxnian, Mrs., of BARDWELL. Rev. G. Cobb. H u lv e r...... 0 9 6 Rev. J . Barrett. C o llection ...... i l l 3 Kittle, Mrs. Jereh. 0 10 0 Collection...... Subscriptions : HORHAM. Danieli, Rev. C. .. 1 0 0 BILDESTONE. Rev. T. Hoddy. Danieli, Mrs 0 10 0 Bev. D. Thompson. Contributions ... 3 0 0 S. B ...... 1 0 0 Read, Mrs...... 0 12 0 Collection...... 3 0 0 IPSWICH. Rix, Mr...... 0 15 0 Do. for W O... 0 8 6 Stoke Green Chapel.—Rev. J. Webb. Under 10« O i l 0 For JV P. by Collection ...... 3 2 10 13 7 6 Hacker, Miss 0 9 0 Do. for IF & O.. 2 10 0 King,E...... , 0 6 6 Contribs., Juvenile Less expenses .. 0 2 6 Proctor, Miss . . . . 0 5 6 Association,by 13 5 0 Ward, M iss...... 13 0 Miss Everett . 3 15 e Woods, Zillah . . . . 0 5 0 Do.Sunday-schl.do, 5 0 0 STOWMARKET. 5 7 6 Subscriptions : Rev. J. Thomley. BURT ST. EDMUNDS. Bayley, Mr. W. .. 0 10 6 Profits of lecture by Bird, Mr. W ...... 0 10 0 Mr. J . R. Phillips 1 1 Ö Bev. C. Elven. Catt, Mr. A...... 0 10 0 Cowell, Mr. S. H .. 2 0 0 Collection...... 14 17 6 STRADBROOK. Contrlbs. Juvenile E verett, Mr. R. . . 1 0 0 Auxiliary and Gooding, Mr. J., Rev. H. Platten. Sunday-school .10 1 0 Witnesham-hall. 1 0 0 Collection 4 12 Keeble, Mr. G. .. 0 10 0 Subscriptions; Lacey, Mr. R...... 2 0 0 Collected by Cook, Mr...... 1 0 0 Neve, Mr. J ...... 1 0 0 Bush, Miss ...... 0 14 Crasweller, Mr. .. 1 1 o Skeet, Mr., family Subscription : Elven, Rev. C...... 0 10 0 of, the late . . . . 1 0 0 Fenton Mrs...... 1 0 0 Thompson, Mrs.R. 1 1 0 Gowing, Mrs 1 1 Hardwick, Mr...... 0 10 0 Ward, Mr. J ...... 0 10 0 Seaman, Mr 0 10 Hinton, Mrs...... 1 0 0 Webb, Rev. J ...... 0 10 6 Houghton, M r____ 1 0 0 Under 10s...... 0 5 0 Ridley, Mr. F...... 0 10 0 Boxes, by SUDBURT. Ridley, Mr. T . . . . 1 0 0 Sm ith, G...... 0 5 0 Rev. W. Bentley. Wright, Mr...... 0 10 0 Skeet, Miss E .... 0 10 0 Under 10i...... 0 13 6 37 9 10 Collection...... 4 0 0 Do. for W dc O. . 1 1 0 33 13 0 IPSWICH. Subscriptions: CLARE. T urret Green. — Rev. T. M. Morris. Boggis, Mr ... 0 10 0 Rev. D. Wilson. Collection ...... 15 10 6 Higgs, Mr...... 0 10 0 Do. Public MtnglO Holman, Miss . . . . 0 10 0 Subscriptions : Sunday-schl. Boat. 0 Ray, M r...... 0 10 0 Bridge, Rev. C . . 0 10 6 Female Bible Class 0 10 0 Stannard, R., Esq. 1 0 0 Garrod, Mr 0 10 6 For -V P, by Under 10*...... 1 9 0 Hale, Mr. C 1 1 0 Bayley, Master G. 0 16 0 9 10 0 Hale, Mr. J 1 o 0 3 2 0 Subscriptions : WALTON. Bayley, Mr. W. .. 1 1 0 Rev. J. E. Perrin. EYE. Bayley, Mrs., Hill Rev. W. Lloyd. House ...... 1 Collections ...... 1 1ft 6 Catt, Mrs. S 0 Collection a 10 11 Chri*tophereon,Mr. 184 15 0 Do. for W&O . . 1 1 9 G...... 1 Less expenses ...... 10 8 6 Contribs., Sunday- Frazer, Mr. W. .. 2 schools for S. . . 2 10 0 Gill, Mr. G. R 0 Do. for NP, ... 1 9 9 Morris, Rev. T. SI. 1 136 SURREY—SUSSEX. [1863.

S u tw p . NORWOOD, UPPER—Continued. BRIGH TON—Continued. Tritton, J., Esq... 5 5 0 ADDLESTONE. Mascall, Mrs...... 0 10 0 Tritton, Mrs 5 0 0 Tester, Mr...... 0 10 6 Rev. B. Tubbs. Westbrook, M rs... 0 10 0 Tooth, Mrs...... 1 0 0 Collectn. for W

t i l g a t e . BIRMINGHAM—Continued. BIRMINGHAM— Continued. Contributions, by For N P, by Subscriptions: Baker, Mr...... 5 19 2 Showell, Miss 0 14 0 B arnett, Rev. J . P. 0 10 6 Bissell, Mr...... I 1 0 £90 9 2 By Mrs. Zdir Daniel], Mr. S. A. 0 10 0 Bird, Mr. Jesse . 0 10 6 Daniell, Mr. A .... 0 10 0 Conway, Mr. ... 0 10 6 Evans, M r...... 0 10 0 Reeves, Mr...... 1 1 0 Huggins, Mr 1 1 0 ¡®Krtoic&a!)ire. Roxburgh, Mr. . 0 10 6 U nder 10s...... 1 4 6 a i c e s t e r . Staite, M r...... 0 10 6 Taylor, Mrs. W. . 0 10 G BIRMINGHAM. Bev. M. Philpin. Zair, Mr. Geo.... 0 10 6 Graham Street.—Rev. C. Vince. Collection...... 6 4 0 Zair, Mrs., box . 0 u 8 Collections ...... 38 12 6 Do. for W & 0 . 1 0 0 Zair, Mr. John . 2 2 0 Do. for WJb 0 .10 0 0 Do. Studley 0 10 0 Do. for China . 1 1 0 Under 10s...... 3 19 3 Sunday-schools: Box, by Boxes, by Branch school.... 5 8 0 C ro w , Mrs...... 0 4. 6 Adums, Miss . . . 0 7 I Elem entary do. . . 3 10 0 Subscription: Bridge, Mr...... 0 5 6 Front do...... 17 1 0 Smith, Mr. Edwin Butchard, Mrs . 0 ] 6 Infant do...... 1 6 0 (2 y e a rs ) 2 0 0 Chapman, Miss . 0 7 9 Female Adult Class 0 4 8 0 5 8 Collected by 9 18 6 Clamp, Mrs. ... K itchin, Mrs. . . . 0 5 11 Less expenses. 0 5 6 Alvey, Miss S. A. 1 10 0 Luke, Mr. G. . . . 0 2 6 Harwood,Miss S.A. 1 10 0 Powell, Master . 0 2 6 Hirons, Miss Kezia 0 12 0 Reading, Mrs ... 0 11 4 BIRMINGHAM. Hirons, Miss Jane .056 Reading, Miss A. 0 15 6 McEvoy, Masters Collection, Public Russell, Mrs. ... 0 1 2 W . & J ...... 0 3 0 Meeting ...... 12 3 10 V arious...... 10 8 3 Morgan, Miss S. . . 0 2 10 Moiety of collect ion BIRMINGHAM. Steadman, Miss . . 1 1 1 6 at United Com- W hite, Mrs 0 15 5 mnnion of Bap­ Circus Chapel.— tist and Indepen­ Rev. J. P. Barnett. Boxes, by dent Churches, Collections ...... 13 2 8 Smedley, Miss . . . . 0 15 6 Carr’s-lane, for Do. for W d tO .. 3 2 0 Vince, Miss Ellen W it 0...... 7 18 6 Contribs. Sunday- May hew ...... 0 11 3 For Rev. S . Beinig, by school, boys. 4 2 8 By Miss Agnes McEvoy : Do. do., girls . . . 5 6 8 Gurney, Miss H ... 3 10 0 Do. do. in fa n ts.. 1 15 9 Bradley, Mr. (two Do. Proceeds of years) ...... 1 0 0 B1IIMINGHAM. Davis, Mr. J. (two Cannon Street. a small Mis- sionaryBasket 2 0 3 years) ...... 2 1 0 Rev. Under 10»...... 1 4 7 Collected by Miss U rcli: Collection...... 16 0 4 By Miss H. M cEvoy: Griffiths, Mr. T. F. 2 0 0 Do Sunday-schl. Spencer, Mr 0 10 0 b o y s...... 4 3 4 Griffiths, Mrs 1 0 0 Do. do.girls.... 11 2 6 Under 10s...... 1 0 0 Under 10s...... 1 0 0 Profits of Tea By Miss Mitton : By Miss A. B. Morgan : Party...... 0 13 0 Morgan, Messrs.W. Holmes, Mrs 0 10 0 2 2 0 Subscriptions : Mitton, Mrs 0 1» 0 & A. F ...... Morgan, Mrs...... 1 1 0 Walters, Mrs. T., Under 10s...... 0 6 0 Under 10s...,... 0 13 6 for C hina 0 10 6 By Miss Joesbury : White, Mrs 1 1 0 By Miss M. J . C arter: Huggins, Mrs 0 12 0 Collected by U nder 10s...... 1 8 0 Allport, Mr...... 0 10 0 Addinsell, M r.., 10 0 Jackson, Mrs 0 1 0 By Miss Thomas : Radford, Mrs 0 3 0 Bassett, Mr.... , ,. 1 1 0 Taylor, Mrs 0 3 0 Danieli, Mr 0 10 0 Biddle, Mr. . . . ,. 1 1 0 Hathaway, Mr. ..0 1 0 0 Carter, Mr. ... 1 0 By Mrs. HopkinB : Holmes, Mr 1 I 0 Crowley, Mr. . . . . 3 3 0 Hopkins, Mr. J . H. 5 0 0 K irton.M r 0 10 0 Duke, Sir. ... 1 0 Hopkins, Mr. J. N. 1 1 0 Mitton, M r...... 0 10 0 Eagle, Mr...... 0 10 0 Hopkins, Mr. J . S 0 10 6 Nicholls, M r 0 10 0 Gilbert, M r.... , , 0 10 6 Hopkins, Mr. J . . . 1 1 0 Thomas, Mr 1 1 0 Hough, Mrs. . . . . 0 10 0 Under 10s...... 0 10 0 W arner, Mrs 0 17 6 Jenkins, M r... 0 10 0 Wrigh t,Mr. .Solihull 0 10 0 Jenkyn, M r... . . 0 10 0 By Miss Showell : 10 0 Nutter, Mr 0 10 0 Wright, Mr. T .... 0 10 0 Kemp, Mr. ... Phillips, Mr 5 0 0 Wright, Mr. S 0 10 0 Morris, Mr. ... 10 0 Under 10s...... 3 0 0 Pardoe, Mr. ... 0 0 Showell, Mrs 0 10 0 1 0 Wade, M r.J 0 10 6 Boxes, by Parish, Sir...... 1 Parkes, Mr. ... 1 0 Walters, Mr. J . .. 0 10 6 C arter, Miss 0 2 6 10 0 Under 10s...... 0 15 2 Perks, M r...... Hollick, Master ..030 Shaw, Mr...... 1 0 By Mrs. Lord : H. T ...... 0 1 I Short, Mr. ... 0 0 Lord, Rev. Isa a c .. 5 0 0 By Miss Steadman ; Sm ith,M r. J ...... 1 1 0 Do. for China ..500 Leonard, Mr 0 10 0 Woodhill, Miss .. 0 10 0 Lord, M a s te r 0 10 0 Under K’s 0 4 4 Under 10s... .. 8 0 4 Do., b o x 0 2 0 Ryland, Rev. J. .. 2 2 0 Donations : Boxes, by Sturge, C., Esq. ..100 Doidge, Mr...... 0 10 0 Carter, Miss...... 0 3 6 Sturge, E., E sq ... 1 0 0 ! Ingram , Mrs 0 10 0 Jolly, Mr...... 0 10 0 138 WARWICKSHIRE. £1863

BIRMINGHAM—Continued. BIRMINGHAM—Continued. BIRMINGHAM— Continued. Subscriptions: Subscription : Stokes, M rs 0 10 0 “ A Friend” .... 0 15 0 Bissell, Mr. 10 0 Weakley, Mr. .... 0 10 0 Adams, Mr...... 2 2 0 W right, Mr. S..------0 10 0 Allen, Mrs...... 1 10 0 BIRMINGHAM. Under 10i...... 0 6 0 Butler, Mr...... 2 2 0 Zion Chapel.—Rev. A. G. By Miss Jones : Christie, Mrs...... 2 0 0 O’Neil. Brown, Rev. J J.. 1 1 0 Dawson, Mr...... 1 0 0 Collection fi 0 0 Danieli, Mr., don.. 1 0 0 E ven, M r...... 1 1 0 Jones, Mrs...... 0 10 0 Franklin,Mr.&Mrs. 2 2 0 BIRMINGHAM. Williams, Mr. J. .. 1 1 0 Lawden, Mrs., sen. 2 0 0 Harborne Chapel. Under 10j ...... 0 11 0 Lawden, Mrs., sen., Rev. T. McLean. fovReo.J.C.Page’s Contribution .... 0 7 6 471 10 3 Chapels...... 3 0 0 Do. box...... 0 5 2 Less expenses .. 22 13 6 Lawden, Mr. C. .. 1 1 0 Do. Sunday-schl 1 15 8 Lawden, Mr. T. T. 1 1 0 Do. Girls’ Bible 448 16 9 Neal, Mr. D ...... 2 2 0 Class, for China 1 1 0 ------418 16 Petford, Mr. F. .. 1 0 0 Do. Proceeds of COVENTRY. Smith, Mr. E ...... 0 10 6 W ork class,for Timmis, Mr...... 1 1 0 do...... 10 6 5 Rev. W. B. Davies. Vince, Rev. C .... 1 1 0 Collections ...... 10 17 5 Woodhill.Mr...... 4 4 0 Subscriptions : Cartwright, Mr. G. 1 1 0 Do. Public Mtg.. 5 2 2 BIRMINGHAM. Phillips,Mr. J.... 0 10 0 Do. Sunday-schl. Great King Street. Tonks, Mr. T 1 1 0 box, boys .... 9 6 4 Tonks, Mrs 0 10 C Do. do. girls.... 7 5 8 People’s Chapel. Do. do. Senior Various Ministers: BIRMINGHAM. C la ss...... 3 17 0 Collections, &c. . . 6 0 0 Bond-street. Boxes, by Sunday-school_____ 5 5 0 Rev. John Davis. Brown, Miss R .. . . 0 7 6 Subscription: Subscriptions: Burdett, M aster ..02 5 W right, Mr. J. S. 10 0 0 McMaster, Master. 0 4 G Palm er, M r...... 3 0 0 BIBMINGHAH. Marlow, Master .. 0 3 0 U nder 10;...... 3 12 ;10 Minta, MissE. ..0 9 6 Heneage Street. BIRMINGHAM. W. F. Sabbath- R ev. S. Chapman. Carter-lane. morning Box ..11 B 6 Collections ...... 7 10 6 (Branch of Graham st. Subscriptions : Contribs., Sunday- Chapel.) Atkins, Mr...... 1 1 0 school, senior 10 6 Barfoot, Mr 1 0 0 t o y s ...... 1 6 0 Collection ...... 0 Bill, Mr...... 1 1 0 Do. do. jun. do. 8 1 1 6 BIRMINGHAM. Bush ill, Mr 0 10 6 Do. do. senior Wycliffe Chapel. Cash, Mr. Thos. ..110 g ir ls ...... 4 15 2 Dolbey, Miss . . . . 0 10 0 Do. do. jun. do. 1 3 6 Rev. J. J. Brown Franklin, Misses. .110 Boxes, by Collections ...... 15 7 0 Franklin, Mr 5 0 0 Beckett, Miss S. . . 2 2 6 Do. for W

LEAMING TON— Continued. STRAT FORD-ON-AVON. BRATTON. Contribs., Sunday- Rev. It, H all,B.A. Rev. H. Anderson. school, box ..07 8 Colin, for WJc 0 . 2 0 0 Collection...... 2 19 Collected by Do. for W & O.. 1 10 0 Greet, M iss 1 9 6 WARWICK. Rev. T. A. Binns. Boxes, by Boxes, by A. J . W ...... 2 4 0 Bakes, M iss 0 5 0 Collection...... 7 5 0 Do.forJFtf; 0.. 1 10 2 J . C. W ...... 1 9 8 Robinson ,M rs.J.H. 0 10 0 M. G. W ...... 1 19 0 Salter, Misses . . . . 0 7 3 Sunday-school box 0 15 2 Salter, Miss, Class, 0 2 3 D onations: Subscriptions : flutter, Miss M., Greaves, Ed w, Esq. Anderson, Rev. H. 0 10 0 Class...... 0 7 0 M.P...... 1 1 0 Brent, Mr...... 0 10 0 Subscriptions : U nder 10s...... 0 5 0 Reeves, Mr...... 0 10 0 Salter, Miss...... 2 0 0 Booth, Mrs...... 1 0 0 Boxes and Cards, t)y Snelgrove, Mr. L. 0 10 0 Nutter, Mrs 1 0 0 Binns, Frank and Whitaker, Mrs. T.. 1 1 0 Salter, Kev. W. A. 2 2 0 Mary L ...... 0 6 8 Whitaker, Mr. J. . 1 1 0 Slack, Mrs...... 2 0 0 Bonehill, Mary A. 0 2 2 Whitaker, Mrs. .. 1 1 0 Thorne, T .H ., Esq. 1 1 0 Browne, Emily A. 0 2 0 Under 10s...... 0 5 0 Under I Os 0 5 0 Eden, Mrs...... 0 6 1 I? 10 0 Fall, Mr. Ja s 0 12 0 22 3 5 Ingles, Fanny .... 0 11 1 Less expenses.. 0 16 6 Mann, Fanny .... 0 5 6 BROMHAM. 21 6 11 Robinson,Jane .. 0 15 6 Smith, Anne .... 1 2 8 Collection, 1861 .. 0 12 1 LEAMINGTON. Do. 1862 .. 0 8 11 Warwick-street.—Rev. 15 0 0 Collected by D. Payn. Less expenses .. 1 0 3 13 19 9 Dallison, Miss A ... 0 10 3 Collections ...... 6 3 10 Subscriptions : Subscriptions— £593 9 9 Anstìe, G .W ., Esq. 5 0 0 Collected by Miss H ill: Under 10s...... 0 6 0 Aspinall, M is s.... 1 1 0 - 6 17 3 Hili, Mr...... 0 10 0 SSSestmorelantr. Lane, Air...... 0 10 0 WESTMORELAND. CALNE. Payn, Rev.D 0 10 6 Smith, Rev. J. H ., Crossby Garratt. Rev. Jas. Wall. M A...... 1 1 0 Rev. W. Fawcett. Collection...... 2 6 0 Under 10 s.... 0 9 0 Collected by Contribs., Sunday- Close, Miss E 1 16 school...... 0 18 0 10 5 4 Fawcett, Her W... 1 0 Less expenses .. 0 17 6 Haggarth & Boult, 3 4 0 9 7 10 Misses ...... 2 10 Less expenses .. 0 19 6 2 4 6 RUGBY. KENDAL. Rev. H. Angus. CHIPPENHAM. Subscriptions: 6 16 1 B raithwaite, C. L., Rev. J. J. Joplin, I 5 3 E sq...... 0 10 0 Collection...... 3 1 5 0 12 8 Crewdsin, W. D., Do. for W & O .. \ 1 0 i 0 7 6 Esq...... 2 0 0 Contributions .... 1 18 8 ds, by Wakefield, Miss . . 1 0 0 Do. B oxes 2 1 3 Whitwell, M rs.... 0 10 0 Juvenile Society.. 2 2 6 0 3 5 Wilson,Mrs W.sen. 1 0 0 2 0 3 Wilson,Mrs.W.jun. 1 0 0 10 4 10 i 0 2 9 Wilson, J. J., Esq. 0 10 0 . 0 5 5 Less expenses . . 0 5 0 Edmunds, E d... 0 3 8 6 10 0 Flarell, Susanna 0 5 9 Less expenses.. 0 10 0 Lloyd, Susannal , 0 6 1 0 0 CORTON. Lloyd, Edmund . 0 2 9 Rev. J . Y. Toone. Milton, Sarah .. 0 6 10 6 0 Coll. after Mission­ Moss, Elizabeth 0 1 0 £11 Partridge, Miss 0 4 3 ary Lecture .... , 0 1 4

DAMERHAM & ROCKBOURNE. SALISBURY— Continued. TROWBRIDGE— Continued. Rev. H. Earney. Subscriptions Keevil, Mr. R...... 1 0 0 Collection...... 2 2 8 Bailhache, Miss Keevil, Mrs...... 0 10 0 Do. for W & 0 .. 0 5 0 Lilian ...... 1 0 0 Pocock, Mr. Isaac. 1 0 0 Contrib. for N P .. 0 5 4 Bailhache, Master Pocock, Mr. James 1 0 0 ------2 13 Philip ...... 1 0 0 Stancomb, Mrs. .. 10 0 0 Wristbridge, Mr... 1 1 0 Stancomb, Mr. J.P.10 0 0 DEVIZES. W inter, Mr...... 0 10 0 D onations: Woodfin, Mrs...... I 0 0 Rev. S. S. Pugh. Dawkins, Mrs 0 10 0 Under 10«...... 1 17 6 Colin, for WJk 0 .. 4 3 6 Hewer, Mrs 0 10 0 Donation : Under 10«...... 0 8 0 77 13 1 Less expenses.. 1 19 1 “ A Friend at ... 75i 14 o Devizes” ...... 20 0 0 44 10 1 24 3 6 Less expenses ..0 1 5 7 43 14 6 WARMINSTER. DOWNTON. SHREWTON. Rev. W. C. Jones. South Lane Chapel. Rev. C. Light. Contributions.... 7 5 o Rev. J. T. Collier. Contributions, Sun­ Collections ...... 2 0 0 WESTBURY. Do. Pub. Meet. .2108 day-school aud Do. Sunday .schl. 0 19 10 F rien d s...... Cook Hill.—Rev. J. Preece. Collected by SWINDON. Collection...... 2 5 Small, Miss M. A... 0 18 10 Turnall, Miss Eliz.. 2 0 0 Rev. R. Breeze. Box. by Collection...... 1 3 6 Spreadbury, Mr... 2 9 Boxes, by 4 11 3 Candy, Alfred . . . . 0 2 6 Do. for TT

® io rcestersi) ire. VESHAM—Continued. PERSHORE—Continutd. ASTWOOD BANK. Collected by Subscriptions : W hyte, Miss, Class 0 12 Risdon, M rs 2 0 0 Rev. John Phillips. D o., for In d ia .. 2 0 0 Collection ...... 7 9 3 For N P , by 5 4 0 Sunday-school. .. 7 is 4 New, P ...... o 8 STOURBRIDGE. Do. W ebheatli. . 0 3 10 Wright, A. 0 ...... 0 5 Boxes, by W right, E ...... 0 2 Rev. B. Bird. Bradley, E...... 0 2 6 Subscriptions: Collection...... 4 13 8 Crolt, E...... 0 1 5 Do. for W & O. . 0 10 0 Hemming, Miss . . 0 5 0 Prance, C. C, Esq. 2 2 Do. for Rev. W. Hill, Miss E 0 4 4 W urmington, Mr. 0 10 K. Rycroft's Lilley, A...... 0 2 « Chapels, Baha­ Richard, Mrs 0 10 0 mas ...... 1 10 0 Smith, M iss 0 16 7 Do. Sunday-schl. 4 14 3 KIDDERMINSTER. Subscription : Box, by Rev. Thomas Fisk. Smith, James,Esq. 1 1 0 Dooricutt, Mrs. .. 0 5 8 Collection at An­ 18 11 8 nual Meeting ..2 1 2 6 11 13 7 Less expenses.. 0 10 0 Do. for W Jc 0 .. 0 10 0 Less expenses.. 0 4 6

Less expenses ATCH LENCH. TENBURY. Eev. S. D unn. Collect, for W &, O .. Collection ...... 3 7 0 MALVERN, GREAT. Do. Dunnington 2 2 6 WESTMANCOTE. Do. for W & O .. 0 13 0 Subscription : Do. Dunnington I 3 0 Page,Miss Caroline Rev. R. M orris. Do. Pitchill 0 10 0 Seife, 1861 .. 5 0 0 Collection...... 2 8 10 Do. Sheriffs, Do., 1862 ...... 5 0 0 Contribs., boxes ..1 1 2 Lench...... 0 17 6 10 0 0 Collected by Box, by Lawrence, Miss E. 0 16 0 Dunn,Walter Venn 0 5 0 PERSHORE. Subscription : For N P, by Davis, Mrs...... 0 10 0 Dnnn, Eva B...... 0 4 6 Broad-street.—Rev. T. G. Rose. Collections ...... 6 13 8 4 16 0 Do. for W & O .. 1 0 0 Less expenses.. 0 3 BEWDLEY. Do. Sunday-schl. 4 12 6 Eev. Geo. Jam es. box, girls .... 0 5 6 For A P, by Boxes, by WORCESTER. James Mary A. . . 0 10 10 Rev. H. E. Sturmer. Love, Emily 0 5 0 Bedford, Miss.schl 2 7 8 Collections ...... 18 15 4 Walker, Susan 0 1 8 Bushell, Mrs 0 18 3 Do. for W & O si 0 0 Hardwick, Mrs. .. 0 5 0 JuvenileAssociatn.17 14 7 0 17 Hudson, Mrs .... 1 0 0 Less expenses . . 0 0 Hudson, Miss F . .. 0 10 0 For N P , by 0 17 1 Rose, Mrs., Bible Baker, Agnes . . . . 0 8 6 class ...... 0 6 0 Subscriptions: Salsbury, Miss 0 7 0 BEOMSGROVE. W inter, Mrs 0 5 6 Bowen, Mary . . . . 0 10 0 Rev. Jam es Ewence. Winter, Mr., class 0 4 4 Day, Mrs...... 0 10 0 Edmonds, Mr 0 10 6 Collection ...... 1 11 Subscriptions: Evans,Mrs.E B.. 1 0 0 Sunday-schl. Boys, Grainger, M r 0 10 0 box...... 0 5 Andrews, Mrs. J . . 1 11 6 Do. for China . . 1 0 0 Grainger, Mrs. .. 1 0 0 Boxes, by Grove, Mr...... 1 0 0 E llis,M r...... 0 10 0 Haigh, Mrs 1 0 0 Cotton, Mrs...... Hudson, Mrs. sen.. 5 0 0 Heath, William . Hanson, M r 1 0 0 Hudson, H., E s q .. 6 o U Lewis, Mr. G 1 0 0 Woodcock, Fanny Merrell, Mr 0 10 0 Yates, Fredk. G. Osborne, Mrs. E.. 1 0 0 Mogndge, Lieut. 2 0 0 Price, M r...... 1 1 0 Do.,for jV P . . 0 10 0 Price, Mr. Walter 1 0 0 Do., for W <£ O 0 10 0 Stunner, Rev. H.E. 1 0 0 Nicholas, Mr 0 10 6 under 1«...... Waters, Mrs. Thoa. 1 1 0 Oldaker M iss.... 0 10 0 Veal, S. Esq ____ 0 10 0 Subscription: Stone, Miss 0 10 0 Under 10s...... 0 15 0 Wagstaff, Mr. C... 1 0 0 Donation : 33 4 11 Powell, M rs 0 10 0 expanses. Less expenses .. 0 13 6 53 15 U Less expenses .. I 7 0 PERSHORE. ss e u EVESHAM. Collection 7 7 4 Old Baptist Church, £ 1 6 3 S 11 Bo. for Wd-0 . . 1 6 0 Collection for W £ 0 1 4 142 YORKSHIRE.

BRADFORD—Continued. BRADFORD—Continued. Subscriptions & Donations: Coll. by Mrs. Thornton : ARMLET. Abercrombie,Mr.D 1 1 0 Anderson, Mr. M. 0 10 6 Collection...... 0 12 3 Ackroyd, Mr. Jno. 1 1 0 Cannan, Mr. W ... 0 10 0 Acwortli, Mr. J. .. 1 I 0 Child, Mrs...... 0 10 0 BARNSLEY. Allen, Mr. William 1 1 0 Chown, Rev. J. P. 1 1 0 Rev. J. Compston. George, Mr. W. .. 1 1 0 Cole, Mr...... 1 1 0 Illingworth,Mrs.D. 1 1 0 Cole, Mr. Jam es .. 1 1 0 Contrita., Ladies’ Illingworth,Mr. J. 1 1 0 Cole, Mr. John .. 0 10 6 Association .. 6 16 6 Illingworth,Mr. H. 2 2 0 Craven, Mr. L .... 0 10 0 Do. Juvsnile do. 4 6 11 Illingworth, Mr. M. 1 1 0 Ferrand, Mrs 0 10 0 Illingw orth, Mr .A. 1 1 0 Green, Rev. S. G. 11 3 5 Law, Mr...... 1 0 0 B. A...... 1 1 0 Lses expenses.. 0 9 9 Marshall, Mr. J . . . 1 1 0 Hick, Mrs...... 0 10 0 ------10 13 8 Priestman, Mr...S 0 10 0 H orn, Mrs...... 0 10 0 W ade, Mrs...... 0 10 6 Illingworth, Mrs. . 0 10 0 BEDALE. Wade, Mr. Edwd.. 1 1 0 Osborne, Mr. Geo. 1 1 0 Simpson, Mrs. M. Rev. M. Dawson. Watson, Mr. S...... 1 1 0 Whitehead, Mr. J. 1 1 0 B. A ...... 0 10 0 Collections 9 0 0 W hitehead, Mr. W. 1 1 0 Simpson, Miss.... 0 10 0 Collected by Wood, Mrs. B ...... 0 10 0 Stead, Mr. W 5 0 0 U nder 10s...... 0 5 0 Stead, Mr. Thomas 1 1 0 Douth waite, tbe Thornton, Mr 0 10 6 Hisses ...... 1 7 0 Ladies Auxiliary. ------10 7 0 W alker, Mr. John 0 10 0 Collected by Wand, Mr. C 1 1 0 Misses Best and Wilcock, Mr. John 0 10 6 BEVERLEY C lougb...... 2 15 6 W hitley, Mr. N ... 0 10 0 Rev. W. C. Upton. Wilson, Mr. J. T. 0 10 0 By Miss E. Cliff : Wood, Mr, W. H ... 0 10 6 Collections ...... 13 1 0 Hodgson, Mr...... 0 10 0 Under 10*...... 1 2 6 Do. for TT

BRAMLEY—Continued. EARBY. HAWORTH. Subscriptions: Rev. J. M. Ryland. 1st Church.—Rev. J. H. Wood. Bilbrough, Misses. 0 10 6 Coll. for W & 0 0 2 6 Collections ...... 4 13 0 Collected by Collected by FARSLEY. Dearden, Sarah .. 0 111 Lam bert, Miss S. 0 8 6 Gaunt, Eliza . . . . 0 5 I Rev. E. Parker. Gaunt,MaryE. ..2 4 1 Box, by Kirkbride, Ann ..046 Colls, less expenses 10 10 1 W right, Mrs 0 13 0 Do. for WJc O .. 1 10 0 Lawton, Miss . . . . 0 4 7 Subscriptions: Thackray, M artha 0 2 6 C o n trib u tio n s;.... 8 14 2 Trickett, Edwin ..06 6 Do. Juvenile As­ Greenwood, W., Wade, H. A nn 0 1 4 sociation .... 3 13 2 Esq...... 5 0 0 24 7 5 Wright,Mr. J. .. 1 0 0 28 5 1 ------11 14 6 GILDERSOME. Less expenses. . 0 14 6 HEBDEN BRIDGE. 27 10 7 Rev. J. Haslam. Rev. J. Green. Collections ...... 3 10 BREARLEY. Do. for W & O. . 0 15 Collections ...... 14 19 8 Rev. P. Scott. Contribs., Juvenile Subscriptions: Society for NP, Collections ...... 3 3 10 Appleyard, Miss . . 1 0 0 Ward Scarlett, Appleyard, Miss A. 1 0 0 Do. for WJr 0 .. 0 10 0 Je sso re...... 10 0 Suuday-achool.. . . 1 10 2 Barker, Mr. T .... 1 0 0 Chambers, Mr. Jas. 1 0 0 Subscriptions: 14 5 0 Cockcroft, Mr. Jas. 0 10 0 Fawcett, Mr. J. C. 0 10 0 Less expensas. .050 Crossley, Mr. D. J. 1 0 0 Hodgson, Mr. John 2 2 0 ------14 0 0 Crossley, Mrs. W .. 0 10 0 Riley, Mr. Thos... 0 10 0 Crossley, Miss Ann 0 10 0 Riley, M iss 0 10 0 HALIFAX. Crossley, Miss S.A. 0 10 0 8 16 0 Foster, Mrs. T .. . . 1 0 0 Pellón Lane.—Rev. Thos. Michael. Hodgson, Mr. J. .. 1 0 0 Collections ...... 11 16 11 Moorhouse, Mrs. ..0 1 0 0 BURLINGTON. Thomas, Mrs. W .. 0 10 0 Rev. J. W. Morgan. Juvenile Association, by W ade, Mr. B 0 10 0 Under 10«...... 0 5 0 Collections ...... 4 15 8 Carter.MasterA.B. 0 1 3 26 14 8 Do.for W Jc O .. 0 10 8 Hebblethwaite, Do. Sunday-scl. Miss Emily . . . . 0 10 0 HEATON. Box ...... 0 11 1 Hoyle, Mast. J. AV. 0 10 0 Sunday Schl. boxes 0 16 2 Collected by Webster, Miss E.. 0 13 1 HORKINSTONE. Baron, Miss E. and Boxes by Master J . R 1 10 0 1st class Girls .... 0 2 4 Collection, 1860 .. I 0 8 Coulson, Miss H .. 0 3 0 2nd class Girls.... 0 1 4 Do. 1861 .. 0 16 4 Elliott, Miss S. . . 0 4 1 For X P , by Do. 1062 .. 1 1 0 Grimshaw, Masters 2 18 0 T. and J ...... 1 3 $ Bancroft, Emma.. 0 \ 3 Gutlierless, Miss O. 0 12 7 Carter, Susannah . 0 1 8 HORSFORTH. Hanson, George .. 0 3 9 Collections, &c. . . 5 13 4 By Miss Morgan : Holmes, T. H ...... 0 1 5 Do. for W & O . . 1 4 6 A Friend...... 1 0 0 Noble, Mary .... 0 1 6 Johnson, M rs 0 10 0 Under Is...... 0 7 0 Collected for lleo, J. IHbolCt Under 10*...... 0 13 0 Native Teacher, West A fri­ Subscriptions : ca, by By Miss M. B. Morgan : Caton, Mrs...... 0 10 0 Baldwins. Miss ..06 1 Lowther, Miss. . . . 1 0 0 Clav, Hr. J ...... 0 10 0 Children’s b o x .. . . 0 8 2 Morgan, Rev. J.W . 0 30 O Cooke, M iss 4 9 3 Under lftj 0 4 0 Ellis, Mr. C. G. . . 0 10 0 Fawceit, Mr. Ste­ Cook, Miss E 1 9 3 For China, by phen ...... 1 0 0 Haigh, Miss B. .. 0 1 6 Hogg, Miss L 0 13 4 Morgan, Miss . . . . 0 13 6 Haigh, M rs...... O 10 0 Hebblethwaite.Mr. 0 10 0 14 5 5 Boxes by 0 0 Illingworth Mr.W. 1 HUDDERSFIELD. Proudley, Mast. R. 0 1 10 Massey, Mrs...... 0 10 0 Thompson, Miss E . 0 2 8 Michael, Her. T. 0 10 G Rev. J. Hanson. Tate, Misa ...... 0 10 0 Collections ...... 8 7 0 14 5 5 Walker, Mr. John 2 2 0 Do. Sunday-schl 0 12 0 wss expenses.. 0 14 0 Walker, Mrs...... 0 10 G Collected by 13 11 6 Under 10j ...... 0 5 0 23 9 6 Benson, Mrs., box 0 7 0 Hanson, Miss . . . . 0 5 0 CHAPEL FOLD. HALIFAX. Sparke, M r., class 0 12 0 R«v. G. Hall. Trinity Road.—Rev. W. Barstow, b .a . Collected for Female Edu­ Collections ...... 3 10 0 cation in the East, by Collections ...... 0 13 1 Sargeant, Mrs. ..1 0 0 W illitt, Mrs 6 8 6 CULLINGWORTH. Subscriptions; Brown,G. B., Esq. 1 1 0 Subscription : Collections ...... 1 C 6 Crossley, Messrs. Edminson, Mr. J., John and Sons.. B O O late of Doncaster 1 0 0 DRIFFIELD. Kev. T. D. Jones. 15 14 1 17 11 6 Le.'s expenses . 1 17 0 Less expenses,. 0 11 3 Contribution* .... 18 17 I ------17 0 3 144 YORKSHIRE. [1863.

HULL. LEEDS—Continued. LOCKWOOD—Continued. Collection, Public Holroyd, J., Esq.. 2 2 0 Shaw, Mr. J ., ju n . 0 10 0 8 1 2 Holyrood, Miss . . 0 10 0 Shaw, Mr. Geo. . . 0 10 0 Lawson, M r...... 0 10 0 Wood, Mr. B...... 0 10 0 Baker Street—Rev. A. Summers, Miss .. 0 10 0 Under 10s...... 5 18 9 Jakes, B.A. Tetley, Mr...... 0 10 0 Collection...... 6 5 W hite, Mrs...... 0 10 0 42 19 9 Woodhead, Mr. .. 0 10 0 Less expenses ..0 1 8 0 Subscription : U nder 10s...... 0 10 0 - 42 1 9 Kerm an, Miss, K ir- 4 13 0 m ington ...... 1 0 LONG PRESTON. Missionary box, do. 1 0 — 8 5 6 LEEDS. Rev. A. Spencer. Collectn. for TT

MIRFIELD. SALENDINE NOOK.—Continued. SHEFFIELD. Hey. H. S. Albrecht. Subscriptions: Townhead St.—Rev. C. Larom. Collection ...... 2 6 7 Crumpton, Rev. D. 0 10 0 Collections ...... 13 5 11 Hall, Mr. Thos. ..0 1 0 0 Do. Public Meet­ For X P, by 6 2 4 in g...... 5 14 10 Copley, Mrs...... 0 15 0 Do. for W&O.. 4 0 0 For China,'. Sunday Schl.boxes 0 16 10 Copley, Mrs 0 10 0 SELBY. F or X P, by 3 11 7 Subscriptions; Carter, Miss R. . . 0 1 2 6 Charles, Miss, OSSETT. Allison, Wm., Esq. 1 1 0 Steel Bank .... 0 13 0 Allison, Master W, 0 10 0 1 3 6 Charles, Mast. I. S. 0 7 0 Collection. 1 11 0 Toplis, Miss 0 5 0 NORTHALLERTON. Subscriptions : Key. W. Stubbins. SCARBOROUGH. Atkinson, Mr 0 30 0 Berry, Mr. S 0 10 0 Collection...... 0 18 3 Rev. B Evans, d .d . Burrell, Mr. C .. . . 0 10 0 Less expenses.. 0 3 6 Collections ...... 18 0 0 Chapman, Mr..... 2 2 0 Do. for W ¿c O .. 2 0 0 Charles, Mr. John 1 1 0 Sunday-school box 0 16 0 Charles, Mr. Wm. 1 1 0 POLE MOOR. Contributions from Hiller, Mr. H 1 0 O Rev. H. W. Holmes. last year ...... 0 14 0 Hiller, Mr. Geo.. 0 10 0 Jackson, M r 0 10 0 Collections...... 13 1 For X P, by Larom,Rev,C.... 0 10 0 Donation : Archer, Master J.. 0 3 9 Larom, Mr. C..jun. 0 10 0 Jacques, Mast.Geo. 0 3 4 Roberts, Mrs.,(two A Friend...... 2 10 0 years) ...... 1 0 0 15 11 6 Russell, M is s 0 16 0 W right, Miss M. .. 0 1 4 Shaw, M r...... 1 1 0 Sissons, Mr 0 10 0 RAWD0N. Subscriptions: Sm ith, Mr. F. E .. 2 0 0 Rev. R. Holmes. Barry, J. Esq 1 1 0 Smith, Mr. Sydney 0 10 0 Collections ...... 11 18 6 Barry, Mr. W 1 0 0 W alker, Mrs 0 10 0 Do. for TP 8 Hewson and Jop- 0 2 0 ling, Muses .... 1 16 Collection 5 * 4 50 7 3 3 9 0 YOHKSHIRE. [1863,

STEEP LANE. 'WAINSGATE. YORK. Collection 2 9 0 Rev. J. Bomber. Collect, for W 0 1 2 0 SUTTON. Collection...... 3 8 Bev. W. E. Archer. WAKEFIELD. Contributions by Collections ...... 7 6 7 Eev. G. C. Catterall. Mr. R. T. Wbitwell 5 0 0 Do. for W ¿ 0 . . 0 10 6 Collections ...... 4 4 0 Contribs.Halfpenny Do. Sunday- Do. for W & 0 .. 0 10 6 school, for NP 0 7 è W eekly...... 1 7 3 Do. Vestry-box .012 Proceed s of Sewing Meeting, by Collected by Donation : Wilson, Miss A. C. 3 10 0 Catterall, Mrs 1 4 0 Denniston, Her. J. 2 Depledge, Mrs.... 1 7 6 Subscriptions : Dickenson, Mrs. ..054 8 ii e Duckitt, Mrs., for Fothergill Miss . . o i l 6 Rev.J. Anderson, Gregson, Miss . . . . 0 17 S 896 14 8 Jessore ...... 2 0 0 Hodgson, M iss.... 0 4 7 Less expenses ...... 21 13 6 Hartley, Sirs 0 12 0 Sharp, M iss 0 2 0 Netherwood,Misses 0 12 0 £ 9 7 5 ~ n Wilson, Mrs. J. ju n 0 12 0 9 7 10 U nder 10s. . . . . 0 2 3 Less expenses . . 1 16 3 ■ 16 12 1 7 11 7 1 8 63.] ANGLESEA AND CARNARVONSHIRE. 147

WALES.

n o r th w a le s . CAPEL NEWTDD. RHYDWYN. Rev. T. Hughes. Collections ...... 2 17 ■anglista. Collection...... 0 7 2 Contributions .... 0 16 0 RHYDWYN. AMLWCH. 1 8 2 Zoar. Salem.—Revs. H. Williams Collections ...... 1 2 5 and J. Tilomas. CEMAES. Collections ...... 0 18 0 Rev. H. Williams. SARDIS. Subscriptions : Collection...... 0 8 8 Rev. M, Jones. P a lm e r ,Mr.George 1 0 0 Contributions .... 1 0 0 Collection...... 0 5 8 Williams, ltev. H. 1 0 0 I 8 Contributions . . . . 0 12 6 Under 10s. .. 5 0 0 0 18 2 7 18 0 HEBRON. Collections ...... SILO. AMLWCH. Bethel.— Rev. W. Morgan, D.D. HOLYHEAD. Collection ...... 0 11 Collections ...... 0 8 7 Contributions 0 17 B ethel.— 1 9 1 Rev. W. Morgan, D.D. 59 6 8 Less one third for AMLWCH. Collections & Con­ Local Home Mis­ Bethania.— tributions 13 5 8 sion and Ex­ Contributions . . . . 0 14 3 Subscriptions : penses ...... 12 0 3 Ellis, Mr. Tlios. ..0 1 0 0 £ 4 7 6 5 BEAUMARIS. Evans, Captain W. 0 10 0 Boxes by Lewis, J no., Esq.. 1 0 0 Thomas, Mr. Jno. 0 10 0 Clough, Miss Jan e 0 1 CCarnarbonafjtrt. Ellis, Mrs...... 0 12 15 15 George, Miss Eliz. 0 3 BANGOR. Jones, Mrs. Mary . 0 5 Less expenses.. 2 4 Jones,MissElizbth. 0 1 13 11 2 Rev. J. D. Williams. Jones, Mr. R .,ju n . 0 4 HOLYHEAD. Collections ...... 9 16 6 Jones, Mr. H .,jun. 0 3 Contributions .... 4 13 0 Thomas,Mr.R. Ju n . 0 3 New Park Street. Under 1*...... 0 0 Rev. W. Davies. Subscriptions : Owens,Mr. W. .. 0 10 0 1 14 1 Collections and BELLAN. Contributions .. I 17 10 14 19 6 Rev. J . D. Evans. Subscriptions: Less for Local Lewis, Master G. Home Mission Collection...... 0 10 2 R. P ...... 0 12 6 and Expenses .. 4 19 6 Do. B ox...... 0 ¡2 10 10 0 0 BODEDERN. Collections ...... 1 14 3 3 3 2 CAPEL-Y-BEIRDD. Subscription : Less expenses . 0 4 C 2 IB 8 Rev. J. Roberts Roberts.David.Esq. 0 10 0 C ollection...... i 3 3 2 4 3 Less one-third LLANDDEUSANT. for Local Heme BONTRYPONT. Rev. J. Jenkins. M ission 0 14 7 1 8 8 Rev. J . W illiams. Collections ...... 1 15 7 Collection ...... 1 10 * CEFN CYMERA. LLA N 1'AIR. BRYNSIENCYN. Collection...... 0 8 Rev. W. Evans. Collection...... 0 12 7 Contribution .... 0 2 Collection...... 0 1 10 Contributions 0 12 0 0 10 11 Do. Boxes 1 10 9 Do. SundaySchl. 0 1) 9 Contributions .... 0 5 0 LLANFACHRETH. 1 15 4 1 17 7 Less expenses ..004 Rev. J. Jenkins. Less for local 1 15 0 Home Missiun Collections ...... 4 1 7 and expenses. 0 10 7 CAERGEILIOG. 1 7 0 LLANGEFNI. Rev. J. Williams. GARN DOLBENMAEN. Collection...... 1 10 0 Rev. J. D. Evans. Collection...... 3 17 0 Collection ...... 2 7 4 CAPEL GWYN. Contribution .... 0 2 6 Rev. J. Rowlands. PENYSARN. 2 9 10 Collections ...... l is 2 Rev. M. Jones. Less one-third for Subscriptions : C ollection...... 0 8 C Local Home Jones)Mrs.C.(2yrs.)2 0 0 Contributions .... 0 12 6 M ission 0 16 8 3 13 2 1 1 0 I 13 2 L 2 148 DENBIGHSHIRE. [1863.

GILFACH. PWLLHELI.—Continued. DENBIGH.—Continued. Collection...... 0 17 8 Evans, J., Esq.... 1 0 0 Foulkes, Mr. R. .. 0 10 6 Subscriptions : Griffith, Mr. W. .. 1 0 0 Under 10s...... 10 12 0 Ellis, 0 ., Esq 0 10 0 Jones, Mrs., Bryn- Box by hyfryd ...... 2 0 0 Evans, M rs 0 12 0 1 7 8 Owens, Mr. Owen. 0 10 0 Less expenses.. 0 5 4 Parry, Capt. and 13 6 0 ------1 2 4 Mrs...... 0 10 0 Less for Local Pugh, Hugh, Esq. 0 10 0 Home Mission Roberts, Mr. M. .. 1 0 0 and Transla­ LLANBERIS. Williams, Captain., tion Society ..400 “ P la n e t” ...... 0 10 0 Sardis.—Rev. John Jones. Under 10s.... 18 0 1 9 6 0 Collection...... 0 9 ------27 10 1 FRON. Contributions 1 2 6 Rev. W. Williams. 1 12 2 TYDDYN SION. Less one-third Contributions .... 2 1 0 Rev. L. Jones. Less for local for Local Home Subscriptions : M ission 0 10 0 Home Mission 1 2 2 Lloyd, Mr. Thomas 0 10 0 and expenses.. 0 14 0 U nder 10s...... 3 4 6 ------1 7 0 LLANDUDNO. GEFAIL-Y-RHYD AND Revs. John Griffiths WAUNVAWR. LLANRHAIADR. and John Thomas. Rev. J. Thomas. Subscriptions: Collection...... 0 5 0 Rev. J. Robinson. Hughes,Mr .Joseph, Contribution .... 0 6 ju n ...... 0 15 0 Collection...... 1 4 0 Hughes, Hr. John 0 15 0 Boxes by Pritchard, llr. Thomas, Master T. 0 2 6 Subscriptions : W illiams, Miss .. 0 H u g h ...... C 10 0 5 1 Evans, A. E., Esq. 1 1 0 Prichard, Mr. W ... 1 0 0 Robinson, B e v .J .. 0 10 6 Pritchard, Mrs. W. 1 0 0 0 15 1 Under 10«. . . . . 8 11 0 Less for Local 2 15 G Home Mission Less for local B ox,by and expenses. 0 4 7 Prichard, Mrs 0 9 0 Home Mission ------0 10 6 and expenses . 0 10 4 13 0 0 £ 6 2 12 0 2 8 2 Less for local H om e Mission 3 0 0 GLYNCEIRIOG. 10 0 0 Rev. J. Jones. Collections and LLANLLYFNI, BcniugTjsfjtrr. Contributions 5 4 6 Rev. R. Jones. Less for local CEFX BYCHAN. Home Mission 1 14 6 Collection...... 3 11 6 ------3 10 0 Less one-third Rev. H. C. Howells. forLoc&l Home LLANDDOGET. Músion 1 3 10 Collection...... 1 4 6 ------2 7 8 Subscriptions: Rev. W. Roberts. Jones, M r s . , Cefo Collection...... 0 12 0 PONTLLYFNI. Cottage...... 0 10 0 Jones, Miss, ditto 0 10 0 Contributions.... 0 C 6 Collection...... 1 19 5 Under 10*...... 0 17 0 0 18 6 Contributions .... 0 5 0 LLANELIDIAN. Boxes, by 3 1 6 Less for Local Rev. J. Jones. Evans, Mrs. E .... 0 2 7 Home Mission 7 Jones, Mr.W.jBont 0 1 8 Collection...... 2 0 and expenses. 1 1 C Contributions.... I 12 G Jones, Mr. W., 2 0 0 Bryncroes...... 0 1 0 Williams, Mr. W. 3 19 6 Less for local R. P ...... 0 3 2 er.l'X MAWR & EUABON. U nder I s ...... 0 1 5 Home Mission 1 0 0 Rev. A, J. P arry. ------2 19 « 2 14 3 Collections ...... 9 0 6 Less one-third Contributions.... 0 15 0 LLANFAIR. ZorLocalHome Rev. E. W. Jam es. 9 15 6 Mission and Collection...... 1 0 6 E x p en ses. . . . 0 18 4 Less for laical Home Mission 2 10 0 Less for local ------1 15 11 Home Mission 0 C 10 ------7 5 6 ------0 13 8 PWLLHELI. DENBIGH. Rev. L . Jones. LLANGERN1W. Subscriptions: Rev. R. Pritchard. Rev. J. Roberts. Davies, Mr. Owen. 0 10 0 Subscriptions : Collection...... 0 5 0 Evans, Owen,Esq., Chambers, P. H., Less for local Tynycoed 1 0 0 Esq...... 0 10 6 Home Mission. 0 1 3 JSvans, M iss 1 0 0 Evans, Mr. J. ß. H. 1 1 0 1863.] MERIONETHSHIRE AND FLINTSHIRE. 149

LLANGOLLEN AND GLYN- JU n tsftre. DOLGELLEY. DYFRDWY. Rev. H. Morgan. BAGILLT. Collection ...... 1 12 0 Revs. J . Prichard, D D., and Do., Glanyraton. 1 5 6 Hugh Jones. Rev. D. Jones. Collection...... 1 3 2 Contributions .... 2 5 0 GtrNDrpaDwr— Contributions .... 1 11 2 5 2 6 Collection...... 0 6 10 Less for local Sunday School, box 0 17 1 1 17 4 Less for local Home Mission Subscriptions: and Transla­ Home Mission 0 12 0 tion Society . . 2 0 0 Jones, D., Esq. . . 1 0 0 1 5 4 Jones, Mrs...... 0 0 3 2 » Under 10*. . . . . 0 2 6 FLINT. Boxes, by Rev. E. Roberts. PANDY’R CAPEL. Davies, Mrs. A . . 0 6 7 Collection...... 0 4 8 Rev. J . Jones. 0 11 0 Jones, Mrs. C . . . . Contributions .... 0 15 0 Collection Jones, Mrs. J . ... 0 2 11 ...... 2 0 0 Subscriptions: Hughes, Mrs. M... 0 2 6 0 19 8 Jones, Mr. T 1 0 0 LLANGOLLEN. Less for local Home Mission 0 G 0 Lloyd, Mr. R 0 10 0 English Church. 0 13 8 Roberts, Mr. Evan 0 10 0 Collection. 10 0 Under 10*. .. 2 11 10 HOLYWELL. Subscriptions : 6 11 10 Collection...... 0 5 1 Less for local Hughes, Mrs. Tlios 0 10 0 Contributions .... 2 18 9 Hughes, Mr. Thos. 0 10 0 Home Mission. 2 0 0 4 11 10 Jones, Mr. E. S ... 1 0 0 3 3 10 Pauli, C a p t 0 10 0 Less for local £ 8 0 4 Under 10*...... 1 7 0 Home Mission 0 16 0 2 7 10 LLANGOLLEN-. Welsh Church. RHYL. Collection...... 1 15 6 Rev. J. G. Owen. JfiTontgomerpijitt. Collection...... 2 12 0 BEULAH. Subscriptions : Subscriptions : Jones, Mrs. H. .. 1 0 0 Rev. D. Davies. A Friend, iar China 2 0 0 Collection...... 2 1 0 Prichard, Rev. J ., Morris, Mrs...... 0 10 0 D.D...... 1 0 0 Owen, Rev. J . G .. 1 0 0 Contributions .... 1 3 1 Roberts, Mrs. J . . . 0 10 0 Wynne, R., Esq... 1 0 0 Sunday School box 1 10 3 Under 10*...... 1 7 6 Under 10*...... 12 4 4 4 14 4 14 19 5 19 6 4 CAERSWS. Less for local Lesi for local Home Mission Rev. J. Nicholas. and expenses. 4 12 5 Home Mission Collection...... 1 0 0 -10 7 0 and Transla­ tion Society ..490 Contribution .... 0 2 6 Do. for Brittany MOELFRE. -14 17 4 Chapel ...... 0 12 0 Revs. J. Robinson and D. Rees. PENYFRON. Box, by Rev. W. Jones. Contributions . . . . 3 9 0 Reynolds, Miss .. 0 5 1 Less for local Collection...... 0 10 0 Home Mission 1 3 0 Less for locul Collected by 2 6 0 Home Mission 0 3 0 Wilson & Meddins, 0 7 0 Jun., Messrs .. 1 15 6 RUTHIN. 3 15 1 PENYGELLI. Rev. E. Jones. Rev. T. L. Morris, Collection...... 3 12 6 CWMBELAN. Collection...... 0 4 7 Contribs., Chapel Rev. T. Evana. Box 0 6 6 RHUDDLAN. Collections ...... 0 13 2 Subscriptions : Rev. W. Samuel. Pierce, Mr. J 0 10 0 Contributions .... 2 2 6 LLANFAIR. Under 10«...... 2 5 0 Less for local Rev. J . S. Jones. Home Mission 0 13 ,0 6 14 0 ------1 9 6 Contributions .... 3 15 Less for local Home Mission 2 4 8 21 5 3 LLANFYLLIN & BETHEL. Leas expenses ..237 Rev. J. Jones. WREXHAM. £ 1 9 1 8 Collection...... 4 13 0 Collections ...... 6 18 9 Contributions . . . . 1 10 f> Contributions by Do. Box ...... 0 4 0 Sunday School Jïtcrion£tI)sf;{rr* and by Cards .. 3 2 6 6 7 6 9 1 2 BALA. Less for local Collection...... 0 3 6 Homo Mission £5 0 12 7 Contribution . . . . 0 2 6 and expenses. 2 11 3 0 6 0 3 16 4 150 MONTGOMERYSHIRE—BRECKNOCKSHIRE. [iS 6 g .

LLANIDLOES. STAYLITTLE.—Continued. BRECON.— Continued. Rev. I. Edwards. Contributions . . . . 0 12 6 For X P, by Do. for Brittany Evans,Miss G .... 0 Collection...... 0 17 0 Chapel ...... 0 10 0 Evans, Miss A 0 Contributions .... 0 13 0 For X P, by Jones, MissE. G ... 0 Do. for B rittany Jones, Miss T. S .. 0 C hapel 0 9 4 Vaughan, Mr. E., Mannd, Miss M. .. 0 1 19 4 Stay li f tle 0 11 0 Price, Mjss M. C ... 0 Boxes, by LLANLLYGAN. H um phreys, Mr. J . 0 p 3 4 0 0 Rev. J. S. Jones. Jones, Mr. T 0 7 6 Less expenses ..008 Collection...... 0 5 0 Meredith, Mr. R.. 0 4 6 3 19 4 Contributions .... 0 4 8 Vaughan, Mr. E.. 0 7 0 0 9 8 Vaughan, Mr. J.. 0 3 G BRYNMAWR. Vaughan, Mrs. .. 0 2 10 Calvary.—Rev. T. Roberts. NEW CHAPEL. 4 3 4 Collec. for W sci. Collections ...... 6 10 6 TALYWERN. boxes...... 0 19 8 Do. for W

RHYDWEN. HAY. SOUTH WALES. Sion.—Rey. J. Vaughan. Rev. F. Wiles. Contribs for B rit­ Collection...... 0 12 10 tany Chapel.... 0 16 0 Sunday-school, box 0 18 6 33rccfcnoc&s&;r«. Contributions.... 0 7 6 BETHEL. LLANELLY. For X P , by Lower Chapel. Bethlehem. Jones, Mr. David . 0 10 6 Contribs. for B rit­ 12 4 tany Chapel . . . . 0 2 Contributions .... 0 12 6 Boxes, by RHYDYFELIN. BEAUFORT. Beavan, Miss M ... 0 4 2 Rev. J. Nicholas. English Church. Davies, Master D.. 0 1 7 Rev. A. Tovey. Edwards, MissC.E. 0 3 7 Collection...... 0 14 10 2 Contribs., for B rit­ Evans, Master D .. 0 3 Cards for X P , by 3 tany Chapel.... 0 7 8 James, MasterA.P. 0 11 Hoskins, W. J. .. 0 2 4 Oliver, Master E .. 0 1 10 Box, by Kedward.A. F. ..030 Parry, Miss A. J .. 0 1 oa James and Morris, Price, Sarah...... 0 2 1 Parry, Miss J 0 1 6 Misses ...... 1 11 8 Tovey, Rhoda____0 8 6 Rynallts, Mrs. A .. 0 2 2 2 14 a Williams, C. A. . . 0 1 1 W atkins, M aster I. 0 3 3 0 12 0 Under 1«...... 0 2 7 8ARN. 3 . 0 Rev. E. Owen. BEAUFORT. Le?s expenses 0 0 Contribs. for B rit­ Zoar Welsh Church. 3 0 1 tany Chapel.... 0 10 0 Contribs. by box .. 0 16 3 LLANFIIIANGEL. STAYLITTLE. BRECON. Zoar. Rer. J. Vaughan. Kensington.—Rev. J. W. Rev. J. L. Evans. Collection...... 0 10 8 Evany. Contribs. for B rit­ Sunday-School, box 0 7 7 Collection for W £0 2 0 tany Chapel . . . . 0 3 0 151 1863.] CARDIGANSHIRE AND CARMARTHENSHIRE.

LIANG YNTDR. MORIAH. CARMARTHEN.— Continued. Subscriptions: Rev. F. Evans. Rev. J, Thomas. Collection 0 9 0 Bright, Mrs...... 0 10 Collections, P rayer- Edwards.Mr.W. R. 0 10 0 13 6 Contributions .... 0 10 0 meetings for ¿V P 0 19 0 Evans, Mrs. W. M. 0 10 Hughes, Mrs. J. S.. 0 10 JIAESYBERLLAN. Jones, Rev. H. W. 1 0 PENRHYNCOCH. Rev. B. W atkins. Jones, Mr. J ...... 0 10 Horeb. Jones, Mrs. M. Collection... 0 17 Rev. Isaac Jones. W atkins ...... 0 10 0 Contributions . . . . 0 12 Morgan, Mr. D. M. 0 10 0 Cards for N P by Collection...... 1 3 0 Morris, David, Esq. Powell, Miss M. . . 0 11 M. P...... 1 0 0 Pritchard,Mr. S.. 0 11 PENYPARC. Richards, Mr. R.W. 0 10 0 Thomas, M rs 0 17 Rev. W. Roberts. Richards,Mrs. R.W. 0 10 0 King, Mr. W ...... 1 10 0 3 9 7 Collection...... 1 3 Roberts, Mr. J . N. 1 1 0 Less expenses ..0 0 7 Contribution .... 0 12 Williams Mr. D. .. 1 1 0 3 9 0 Williams, Mr. J. 1 1 0 1 16 1 Under 10«...... 3 10 6 NANTYFFIN. Less for Heralds 0 2 6 1 13 7 Boxes, by Rev. T. Q. Jones. Hughes, Miss...... 0 9 7 Collection...... 0 8 6 VERWICK. Davies, Miss...... 0 3 0 Contributions .. 1 2 6 Davies, MissM.... 0 2 8 Siloam Rev. W. Roberts. 0 5 1 1 11 0 Jenkins, Miss Eliza Collection...... 1 19 Jones, Mrs. M. Wat­ PANTYCELYN. kins ...... 4 8 £ 2 9 13 O Jones. Miss Angel. 3 8 Rev. D. Mathias. Jones, Miss ...... 1 11 Morgans, Mrs.... 4 Collections, 1862.. 1 7 8 Morgans, Miss.... Do. latiB.. 1 0 6 ©arntartfansfcirf. Rees, Miss ...... 2 8 2 ABERDUAR. King,Miss Eliza.. Rogers, Mr. J ...... PONTESTYLL. Rev. John Williams. Richards, Miss M.. Rev. D. Jam es. Collection...... 0 13 0 Sprake, Miss Contributions.... 0 10 6 Thomas, M iss ----- Collection ...... 3 0 0 Do. Sunday-schl. 1 1 0 Thomas, Miss C ... 0 10 0 7 £ 2 6 12 11 Williams, Miss .. BWLCH-GWYNT. Rev. D. Davies. Less expenses .. 10 ©arfcigansïjiw. 24 18 à Collections ...... 2 3 11 ABERYSTWTTH. Contributions.... 0 8 6 CAYO. Bethel.—Rev. J. W. Maurice: Rev. E. Williams. Boxes, by Davies, Ann 0 Collection...... 0 17 4 Collection...... 1 7 0 Davies, Theodosia. 0 Contributions .... 0 7 6 Subscriptions i Davies, Jonah.... 0 1 Raymond, Elzbth. 0 Davies, Mr. J ...... 0 10 0 Salem.—Rev. J. W. Maurice. Ellis, Mr. J ...... 0 10 0 3 4 7 Collection...... 0 8 8 Ellis, Mrs. M...... 0 10 0 Less expenses... 0 14 6 Contributions .... 0 5 0 Jones,Thomas,Esq. 1 0 0 2 10 1 Sunday-school.... 0 19 0 Jones, Mr. Richard 0 10 0 1 12 8 Under 1U«. .... 4 0 0 CARMARTHEN. CWMFELIN. Cards for ¿V P, by Profits of Lecture, Ramoth.—Rev. D. Jones. Davies, Miss S. .. 0 4 10 by Mr. J. R. Davies. Mr. B. .. 0 5 4 P h illip s...... 1 6 8 Collection...... 2 0 0 Ellis, Miss M...... 0 3 1 Contributions .... 0 7 6 St. Lawrence, Miss Priory Street.—Rev. Thos. Lewis. C. A...... 0 3 10 Collections ...... 13 C 1 2 7 Less expenses. 0 0 Williams,Miss E . . 0 3 7 Subscriptions : 9 7 8 2 7 0 .Tones. Mr. W ...... 1 0 0 Jones, Mr. D 10 0 CW M IF0R. CARDIGAN. Lewis, Mr. D...... 1 0 0 Rev. J. Morris. Bethany. Lewis, Mrs. H ...... 0 10 0 Morris, D., Esq., Collection ...... 2 10 0 13 Collection 2 M.P...... 1 0 0 Contributions Sunday-school.... 6 U nder 10*. ..549 3 3 0 Subscriptions : 23 0 10 Less expenses.. 0 0 6 Davies, Mr. II. .. 0 3 2 6 10 6 Less expenses.. 4 0 0 Rees, Mr. Morgan 0 10 C ------19 -0 10 Under 10«...... 4 12 6 CWMDU. 13 17 2 Rev. J. Morris. CARMARTHEN. Collection...... 1 0 9 llanruystyd . Tabernacle.—Rev. H. W. Jones. Contributions . . . . 0 10 0 Col(ection ...... 0 1J 4 I Collection ...... 9 0 3 1 10 9 152 CARMARTHEN SHIRE.

LLANDYFAEN. LLWTNHENDY. ST. CLEAR'S. Rev. T. Y. Williams. Soar.—Rev. R. D. Roberts. Zion.—Rev. B. Williams. Zoar. Collection...... 1 2 0 Collections ...... 2 1 10 Collection...... 1 12 6 Subscription: Do., Prayer- meeting Box .1 8 9 Rees,William,Esq. 0 10 0 LLANDYSSIL. 1 12 0 Subscriptions : Hebron.—Ber. J. Davies. Harries, Mr. D. .. 1 0 0 MYDRIM. Collection...... 0 12 0 Rogers. Mrs., Pen- Salem.—Rev. D. Williams. tre House . . . . 0 10 0 Rogers, Mr. W. M. LLANDILO. Collection...... 1 3 10 ditto ...... 0 10 0 Rev. J. O. Griffiths. Subscriptions : Williams, Rev. B 1 0 0 Howells, Mr. J . .. 0 10 0 Under 10s...... 4 3 0 Contribution .... 0 4 0 Rees, David, E sq .. 0 10 0 Thomas,Mrs. T... 0 10 0 Boxes, by LLANEDI. Williams, Mr. J. Bowen, Miss A. . . 0 1 S Sardis. P e n la n ...... 0 10 0 Clarke, Miss H. .. 0 1 6 Rev. E. Price. Williams, Mr. J. Clift, Mrs. E . J. .. 0 5 II Cwm...... 0 10 0 Davies, Mrs. Ann 0 4 3 Collection...... 0 9 0 Under 10* ,... 4 10 0 Davies, Miss Mary 0 1 2 Contribution .... 0 5 0 Davies, Miss Mary 0 1 9 ------0 14 0 8 3 10 Davies, Mrs. M. .. 0 1 1 Less expenses. .010 Davies, Miss H an. 0 1 8 LLANNON. 8 2 10 Davies, Miss P. .. 0 2 0 Rev. E. Price. Griffiths, Mrs. H .. 0 3 0 NEWCASTLE EMLYN. John, Mrs. M .... 0 2 10 H erm on. John,MÌ8S S 0 7 1 Collection ...... 0 7 8 Revs. T. Thomas and B. Thomas. John, Mr. J 0 1 Collection...... 0 10 6 Jones, Miss M arct. 0 6 LLANELLY. Sunday-school ..14 12 0 Lloyd, Messrs. R. Bethel.—Rev. W. Hughe*. Profits of Lecture & E ...... 0 2 bv Mr. J. R. Mar tell, Mrs. 0 7 Collection...... 1 8 8 P hillips...... 0 11 11 Morris, Miss E liz.. 0 1 Profits of Lecture Morgan, Miss Ann 0 1 by Mr. J„ R. Subscriptions : Rogers, Miss M. .. 0 1 Phillips .. 2 7 6 Davies, M r...... 0 10 0 Thomas, Miss P ... 0 1 8 Subscriptions : Davies, Mr. S. Cit- Thomas, Miss M ... 0 4 9 Samuel, Capt. S ... 2 10 0 fa lle n .,...... 0 10 0 Thomas, Mr. W ... 0 1 6 Samuel, Capt. W .. 1 0 0 Thomas, Rev. T... 0 10 0 Thomas, Miss Ann 0 1 2 Under IOj 3 10 0 Under iOs.... 1 5 0 Williams, Mrs 0 2 6 10 16 2 Williams, Miss E .. 0 2 6 18 9 Williams, Miss F . . 0 5 3 LLAXEIXT. Leu expenses .006 Under 1«...... 0 14. 2 Greenfield Chapel.—Rev. D. 18 8 11 M. Evans. 15 2 b Collection...... 2 0 1 PEMBREY. Less Baptist Irish and Bible Tra lis­ Do. for W tè O .. 2 14 6 Bethlehem.—Rev. W. Rogers. tai ion Societies Subscriptions : Collection...... 0 8 0 and expenses.... 4 Davies, Mr. J. A.. 1 0 0 Contribution .... 0 2 6 10 10 0 Evans, Rev. D. M. 1 0 0 0 10 C Evans, Mr. J ...... 0 10 0 Samuel, Mrs. W. . 0 10 0 SITTIM. PENRHYWGOCH. Thomas, Mr. W ... 5 0 0 Rev. M. Griffiths. Rev. M. Griffiths. Thomas, Mrs. W. . 6 0 0 Collection...... 1 1 Thomas, Miss. E.. 0 10 0 Collection...... 0 13 9 Thomas, Mr. H . .. 0 10 0 Less expenses... 0 0 3 Subscriptions: Thomas, Mr. R ... 0 10 0 0 13 6 Daniel, Mr. Thos. 0 10 U nder lOi...... 2 IB 0 Davies, Mr. David 1 0 22 2 7 PORTHYP.HYD. Under lOi 0 15 IXAÄELLT. Rev. D. Morris. 3 6 6 Zion.—Rev. J. R. Morgan. Collection . 1 0 0 Less expenses.. 0 0 6 Collection...... 1 12 2 3 6 0 Subscriptions : RHYDARGAEAU. SMYRNA. Evans, D., Esq. .. 0 10 0 Collection...... 0 16 9 Under 10j ...... 3 3 7 Contributions .... 0 16 0 Rev. J. Williams. 5 5 9 Collection...... 0 5 t 1 11 9 LLANGYNOG. Less expenses... 0 0 G THEFACH. EBESEZEK. 1 11 : Rev. B. Thomas. Rev. T. Williams. RHYDWILTM. Collection I 11 Collection . 0 13 2 Contributions .... 0 15 Rev. H. Price. Collection...... 2 0 WAUNCLYNDAF. 2 6 Do. Sunday-school 18 Less expenses.. 0 1 Contributions 0 12 j Rev. J . William*. 5 17 0 Collection...... 0 7 « 1863,] GLAMORGANSHIRE", 153

WHITLAND. ABERDARE.— Continued. CAERPHILLY.- Continued. Nazareth.—Rev. T. Thoma*. ABERDARE. Subscriptions : Collection...... 1 1 0 English Church—Rev. Bevan, Mr. J ...... 0 10 0 Do. for W & 0 .. 0 3 6 J. Owen. Bevan, Mr. E ...... 0 10 0 Subscriptions : Collections ...... 1 14 4 Christopher, Mr.E. 0 10 0 Thomas, Rev. T ... 0 10 G Do , Prayer- Christopher,Mrs.L. 0 10 0 Under 10*...... 2 7 0 meetings .... 0 18 9 Davies, Mrs. M. .. 0 10 0 Missionary boxes.. 0 15 10 Lewis, Mr. W m ... 0 10 0 4 2 0 Morgans, Mr. D ... 0 10 0 Leu expenses .. 0 0 6 Subscriptions: Richards, Rev. J. 0 10 6 4 1 6 Lewis, Mr. E ...... 1 0 0 Richards, Mrs. ... 0 10 6 Lewis, Mr. J ...... 1 0 0 Under 10*...... 2 0 6 £ 1 6 0 18 0 Owen, Rev. J ...... 0 10 0 10 19 7 Thomas, Mr. S. ..1 0 0 Thomas, Mr. W... 1 0 0 CAERSALEM NEWYDD. ffilamorgansfjt«. 7 18 11 Rev. Titus Jones. ABERAMAN. Less expenses .. 0 0 5 Collection...... 1 3 0 Rev. T. Nicholas. 7 18 6 For iV P, by Collection...... 1 4 ABERDARE. Davies, Mr. S...... 0 6 8 Do. Monthly Edwards, Miss S .. 0 3 6 Mill Street.—Rev. \V. H arris. Edwards, Mr. W .. 0 2 2 Prayer Meeting Collection...... 2 8 Box ...... 1 9 Evans, MissE...... 0 5 6 Do. Lhvydcoed . 1 16 Griffiths, Mr. W. 0 2 10 Cards for NP 2 10 Contribs., Praver- Contribs., Boxes o 14 Griffiths, Mr. W., meetings .. I 5 Ju n ...... 0 1 10 Subscriptions: Do.Sun-school 2 10 Knoyle, Mr. D. .. 0 2 6 Evans, Mr. H 0 10 Do. Children’s Morgan, Mr. E. .. 0 3 0 Evans, Mr. T 0 10 boxes 2 13 Morris, Mr. W. .. 0 2 9 Contributions.... 3 16 Thomas, Mr. J. G. 0 3 8 6 19 Williams, Mr. J... 0 2 9 Less expenses,. 0 1 14 9 5 Subscriptions : Less expenses.. 0 1 G 14 7 11 Jones, Rev. Titus . 0 14 0 ABERAVON. Jones, Mrs...... 0 10 6 Rev. D. Davies, D.D. ADULAM. Kyle, M rs...... 0 10 6 Under 10*...... 0 13 6 Collection...... 1 4 6 Collection...... 0 10 0 Do. Mo • Prayer- meeting box .. 0 9 0 BETHEL. CANTON*. Contribs., Sunday- Collection...... 0 16 8 school ...... 1 4 11 Do., Monthly Welsh Church. Subscriptions: Prayer-meetings 0 13 1 Collection ...... 0 17 5 Davies,Rev.D.,D.D.0 10 0 Do., Boxes .... 0 12 10 Under 10*...... 0 2 6 CANTON. Subscriptions: Hope Chapel. 3 10 11 Jones, Mr. Edwd. 0 10 0 Under 10*...... 0 12 6 Contribs., Sunday- Lesi expenses.. 0 0 11 2 0 9 3 10 0 3 5 1 school ...... ABERCANAID. BRIDGEND. CARDIFF. Rev. J. Evans. Hope Chapel.—Rev. Thos. Batheny.—Rev. R. Collection 0 16 4 Cole. Griffiths. Card by Collection...... 2 3 0 Collections, after Lewis, Miss C 0 6 0 Do. for W <£ O . 1 0 0 Sermons .... 8 14 3 Contribs.. Sunday- Do. Public Meet­ 1 2 4 school ...... 1 5 10 ing ...... 6 11 4 Less expenses . . 0 0 4 Do. for y P . . . . 0 7 7 Do. for W A O .. 2 10 0 1 2 0 Subscriptions: Do. Vestry box.. 1 0 2 Hughes, Mr. Thos. I Do. Sunday-schl. abercwmboye . Price, Mr. It 0 10 Boxes ...... 1 Collection o 10 0 6 6 5 Subscriptions: Contributions . . . . 0 13 0 BBIDGBND. Barry, Mr. J. T ... 1 1 3 0 1 0 Ranm ah.—Rev. O. Michael. Bright, J. L. Esq. 1 1 0 ABERDARE. Collection...... 1 11 8 Cory,Richard,Esq., Sen...... 0 Calvary—Rev. T. Price. Less expenses.. 0 0 4 Hopk.ins.Thos.Esq. 2 Collection 1 14 fi 1 11 4 Jones, Mr. W m ... 1 Contribs., Prayer BRYN COLLIERY. Jotham , Mr. D. . . 0 Meeting bo x .. 1 4 3 Rees, T., Esq., Do. children’s Rev. Thomas Richards. C an to n ...... 0 boxes...... 2 14 4 For .V P, by Trist, Sir. T 0 Do. Sunday-schl. 1 4 4 Phillips, Miss G ... 0 10 0 Vachell,C.R.,Esq. Subscriptions : M.D...... 1 John, Mr. P o 10 6 CAERPHILLY. Williams, Mrs. L. 0 Price,Rev. T ..... 1 1 0 Under 10*...... 0 Under 10* l 13 fl Rev. Jas. Richards. Collection...... 1 11 4 Boxes, by T 10 2 4 Do. for It'drO.. 0 14 4 Allum, Miss 0 14 11 expen &6s.. l a o Contribs., Prayer- Ambrose,David ..0 4 O 8 18 4 m e c tin g s 2 2 6 linynton, Philip ,, 0 8 10 1 £4 G LAMORQ ANSHÎfi.2. [1863.

CARDIFF.— Continued, CARDIFF.—Contiaued. D0WLA1S. Cozell, A nn 1 1 3 0 Evans, Mr. W. '.. 1 0 Cacrsalem.—Rev. E./Evan s. Edwards, A lfred.. 0 1 6 Matthias, Mr. D ... 0 10 •0 Hughes. David .. 0 1 0 Stone, Mr. Richard 1 0 0 Collections ...... 1 5 ß James, Martha ..0 1 0 4 Thomas. Mr. VV.H- 0 10 6 Contributions .... S 0 0 Jenkins, Mrs. John 0 5 3 White, Mr. T ...... 1 0 0 Do. box for China 0 17 7 Kyte, James .... I 9 8 W hite, Mr. T ...... 0 10 0 Lusty. Mrs 0 17 6 U nder 10s...... 3 14 0 5 3 1 Llewellyn, Ajfred 0 2 2 Less expenses... 0 O il Lewis, Mary Jane. 0 fi 3 Boxes, by 5 2 3 Leyshon, Mary Cory, Master .... 0 2 10 J a n e ...... 0 4 5 Deacon, M r., Class 0 10 0 DOWLAIS. McCarthy,Hcnriet. 0 2 9 Dav, John ...... 1 10 0 M oriah.—Rev. W. Lewis. Minifie, Mrs 0 3 4 Jenkins, M...... 0 8 6 Morris, Funny.... 0 4 6 Jenkins. Sarah ... 0 2 3 Collection ...... 1 7 11 Naish, George ..0 5 1 John, Benjamin.. 0 10 4 Do. Monthly Osborn, Master . - 0 3 0 McMullen, Miss, Prayer-meetings 0 18 6 Phillips, Mary A. . 0 1 6 C lass...... 0 3 2 Contributions.... 1 14 9 Powell, Sarah . . . 0 4 7 Stoat, H ...... 0 2 0 Richards, D aniel.. 0 4 4 Stone, Mary...... 0 8 7 4 1 2 Riley, Ellen...... 0 3 0 Tilly, H. & M.A.. 0 3 4 Less expenses ..007 Trist, Miss Annie . 0 7 11 Trist, Miss, Class . 0 7 4 4 0 1 Thomas, Master E. 0 2 0 Unknown...... 0 1 G Vachell. Miss . . . . 0 10 0 Williams. C...... 0 3 5 GADLYS. Vauehan, Jane L. 0 2 2 Woots, Mr., Class. 0 12 3 Under 1«...... 0 3 10 U nder I f ...... 0 0 10 Collection...... 0 6 5 17 18 6 Contribs., Boxes.. 0 16 0 39 0 8 Do.,Snnilay-scl. 1 19 10 Subscription : Less for printing 1 9 0 CWMA70N. ------37 11 8 Price, E. G., Esq., Rev. J. Rowlands. for Translations 0 10 6 Salem.—Rev. J. E. Jones, 3 12 9 M.A., L.L.D., Collection...... 1 8 7 Do. PrayerM eet- Collection...... 1 15 0 ings ...... 0 15 5 GELLYGAER. Do. M onthly Profits of Lecture Horeb.—Rev. B. E. Thomas. Prayer-mtngs. 1 5 3 by Mr. J. It. Collections ...... 0 16 1 Contributions 1 12 6 Phillips ...... 1 6 8 Cards, for J f P 0 15 9 ------5 8 6 Subscriptions : Rowlands, Rev. J. 0 10 0 GLYN NEATH. CARDIFF. Under 10s...... 1 0 0 Bethel. Tabernacle.—Rev.N.Thomas. Cards, by Rev. T. E. Jainef. Collection...... 4 3 9 Davies. David.... 0 1 4 Collections ...... 1 2 7 Contribs. Sundav- Griffiths James .. 0 2 3 Subscriptions: school box .. 3 1 9 Harris, Joseph .. 0 2 G Thomas.T.H„Esq. 0 10 0 Do., Monthly Hill, M ary...... 0 1 fi Under 10i...... 0 5 0 Howell, Francis .. 0 2 3 Prayer-meeting, Boxes, by Box ...... 8 1 6 Hussey. David .. 0 1 10 2 Griffiths,Mast.Wm. 0 3 0 Do. for N P . . . . 0 9 6 James, Thomas .. 0 G Llvwelyn, Master. Subscriptions : Lewis, Janies .... 0 1 0 Morgan, Sarah A. 0 2 6 G. 1...... 0 7 0 Davies, Mr. R ...... 0 10 0 Rees, Miss Johanna 0 5 6 Stock wood, Mr. W. 1 5 0 Rees, Morgan .... 0 1 2 13 1 Thomas, Mr. A. .. 0 10 0 Kobling, Ann .... 0 1 0 Thomas, Mr. D. .. Rowlands, Elizbtb. 0 4 1 1 1 0 GRAIGARW. Thomas, Rev. N.. 1 0 0 Rowlands.Mary .. 0 5 8 Thomas, Mrs. N ... 1 0 0 Williams, Mary A. 0 3 0 Zoar.—Rev. C. Williams. U nder 10j ...... 4 1 0 Williams, James.. 0 1 10 Under l i ...... 0 G 4 Collection...... 1 1 1 Boxes, by Contribs., Boxes.. 0 12 8 John, Miss Mary Cards for N P, by Do., for NP.... 1 10 1 Roberts, Morris .. 0 3 1 Infant Class . .. 0 3 0 Subscription : Lewis, Mr.D.,Class 1 Roberts, W ...... 0 1 1 8 6 Davies, Mr. D . . . . 0 10 6 Llovd, Mr. D„ 14 4 Class ...... 1 0 6 7 5 7 Richards, Mast. E. 0 6 6 Less expenses.. 0 0 11 Thomas, Mrs. N., 7 4 8 H IRW A EÏi. Class ...... 0 6 7 Collection 2 1 4 Vanghan, Hast. J. 0 15 0 CWMDAR. Contribs., Prayer- 29 2 5 meetings .... 0 5 9 Collection...... 1 2 9 Do. Sunday- TREDEGAR VILLE. Less expenses.. 0 0 8 school ...... 0 16 1 Kev. A. Tilley. 1 12 C Subscriptions : Collection for W Williams, D. E., & 0 ...... 1 15 0 DINAS NODDFA. Esq...... 0 10 6 Profit* of Lecture Rer. D. Davies. Williams, Mrs. \V. 1 0 0 by J . R. Phillips, Under 10i. . . . . 0 15 0 M o iety ...... 1 2 8 Collection ...... 1 6 0 5 8 8 Subscriptions: Contribution« . . . 0 12 G Cory, Mr. Richard. 1 0 0 Do. boxes.... 1 2 G Lesa expenses ..107 Cory, Mrs. J o h n ..0 10 0 8 p 0 1863.] GLAMORGANSHIRE, 153

HENGOED. MEItTHYR TYDFIL.—Continued. PONTBRENLLWYD— Continued. Kev. R. Williams. MEItTHYH TYDFIL, Cards for If P, by- Collection ...... 1 G 5 Zion.—Rev. C. Griffiths. Davies, Ann .... 0 7 7 Contributions .... 2 12 6 Drew, Jane 0 5 6 D o ., f o r Transla­ Collection...... 1 16 0 Owens, Jlary .... 0 6 4 tions ...... 3 0 0 Sunday school., 1 4 8 Rees, Ann...... 0 3 4 6 19 0 Contribs., Boxes. . 6 0 10 Thomas, Morgan . 0 11 3 Subscriptions: 3 6 6 LANDOUGH. Williams, Mrs. E .. 1 0 0 Collection.., 0 10 0 tinder 10«...... 7 2 G PONTYPRIDD. Box, by Tabernacle.—Rev. E. Roberts. Harry, Miss C 0 10 0 17 4 0 1 0 0 Less expenses 0 4 0 Collections 1 5 10 17 0 0 Contribs., Monthly Prayer-meetings 1 8 LANGYFELACH. Do., for N P 0 15 1 Salem. MOUNTAIN ASH. Profits of Lecture Rev. D. Williams. MOUNTAIN ASH. by Mr. J. R. Phillips...... 2 14 C ollectio n ...... 1 2 10 English Church. Less expenses ..004 Prayer-mtngs,box. 0 6 0 Subscriptions : 1 2 6 For if P by Griffiths,Mr.J.... 0 10 Huprhes, Sarah . . 0 1 7 Under 10«...... 2 8 0 LANTWIT VARDRE. Jenkins, Elizabeth 0 1 9 9 9 9 Rev. J. Roberts. Boxes by RHYDFELEN. Collection...... 0 11 4 Bevan, Willie G .. 0 10 0 Box by Lewis, Mrs. E.... 0 1 7 Rev J. Roberts. John, Miss M 0 5 0 Under li 0 0 10 Collection ...... 0 14 2 0 16 4 RHYMXEY. LANTWIT MAJOR. Less expenses , Soar. Collection...... 115 Nazareth.—Rev. W. Williams. Rev. J. P. Williams. LISVANE. Contribs., Boxes . 2 13 8 Collection...... 1 12 Collection...... 0 12 4 Do.,Sunday-sch. 0 3 0 Less expenses.. 0 0 For K P, by Do., for Transla­ tions ...... 1 19 9 Edwards, Miss Ann 0 14 0 SWANSEA. John.MissElzabtta. 0 6 9 Subscriptions : Bethesda.—Rev.R.A. Jone». Llewellyn, Miss Evans, Mr. J...... 0 10 0 Miriam . 0 13 3 Under 10i...... 0 17 6 Collection...... 7 5 9 Matthews,MissAnn 0 7 3 6 li 11 Contribs., Prayer- Vowles, Sliss M. A. 0 4 9 meetings box ..224 2 18 4 NEATH. Subscriptions : MAESTEG. Bethany. Davies, Mr. John 0 10 6 Rev. H. Davies. Edwards, Mr. Thos. 0 10 0 Rev. B. Evans. Evans, Mr. R 0 10 6 Collection...... 0 11 6 Collections ...... 1 3 6 Jeremy, Mr. D .. 0 10 6 Profits of Lecture Do. Monthly Jones,’ Rev. R A. 0 10 6 bv Mr. J. R. Meyrick, Capt. J . . 2 0 0 Phillips ...... 2 0 6 Prayer-meetgs.. 0 14 10 Contributions 1 2 G Owens, Mr. John 0 10 6 Roberts, Rev. John 0 10 6 Thomas, Mr 0 10 0 MERTHYR TYDFIL. 3 0 10 Less expenses.. 0 0 3 Thomas,Mr W. .. 0 10 6 Bethel.—Rev. B. Lewis. 3 0 7 Yorath, Mr. W. .. 0 10 6 Collection...... 1 1 0 Walters, Mrs. E... 0 10 0 neath. Williams, Mr E .. 0 10 6 MEKTUTH TYDFIL. Tabernacle.—Rev. B. D. Thomas. Under 10«...... 7 16 0 High-street. Boxes, by Collection 0 8 10 Collection...... 3 19 5 Do,, for 0.100 Sundav-schl., 1862 1 19 6 Alban,Elzbth.,Miss 0 5 1 Do.,' 1863 ___0 17 5 Bowen, MissA.&W. 0 3 3 Subscriptions: Cards for -V P, Bowen, Miss Jane. 0 3 1 Harris, Mr 2 2 0 18G2 ...... 01 0 4 Daniel, Master Jn. 0 2 10 Joseph. D., Esq... 5 0 0 Do., 1863 ...... 3 16 10 Davies, Miss A. .. 0 4 2 Kelly, Mr 0 10 0 Davies, Master H.. 0 10 0 1 1 3 6 Davies, Master T.. 0 1 11 9 0 10 Less expenses.. 0 8 0 Davies, Master W m. 2 7 Less expenses.. 0 10 0 ------10 15 Edwards. Miss E .. 2 9 8 10 10 Evans Master D .. 3 7 MERTHTB TYDFIL. Evans, Master T .. 3 8 Ebenerer. PENTYRCH. Francis, Miss Mary 4 11 Rev. E. Jones. Harris, Miss Jane. 4 1 Rev. J. Lloyd. Jenkins, Miss Jane 3 1 0 12 0 Collection ...... 1 9 io Collection...... Jenkins.MissSarah 7 2 Contribution ..... 2 1 9 Jeremy, Miss H ... 5 3 FONTBRENLLWYD. Jones, Miss Ann.. 4 10 , 3 11 7 Jones, Miss E...... 1 9 w ss expenses.. 0 0 7 Rev. J. M. Evans. Jones, Master Ed., 3 11 0 Collection ...... l H G Gamage...... ß 9 3 T56 monmouthshire ;

SWANSEA.— Gontinned. YNYSLWYD. A BERGA VENN Y.—C'onft'ttwed. Jones, Master H.E. 0 5 5 Collection...... 0 18 6 ABERGAVENNY. Jones, Master Levi 0 5 6 Do., Boxes . . . 0 9 0 Jones, Miss Martha 0 1 4 L'o., Prayer- Lion-street.—Rev. S. R. Jones, Master T., m eeting, Box. 0 3 0 Young. J u n ...... 0 2 5 Subscriptions : Collection...... 2 13 6 Lewis, Miss Jane.. 0 1 6 Price, E.G., Esq.. 1 1 0 Do. Prayer- Ladd, Master David 0 3 1 Under 10«. i... 0 13 0 meeting, box 0 5 0 "Marten.Master J.. 0 5 6 3 4 6 Do.Sunday-schl. 0 16 6 Morgan, MissJ... 0 6 3 Boxes, by Owens, Miss H. .. 0 2 10 YSTRADYFODWG. Ackland, Miss.... 0 9 3 Richards, Master Axall, Miss ...... 0 2 4 W., J u n ...... 0 4 8 Libanus. B arrett, Miss . . . . 0 1 6 Roberts, Miss E ... 0 14 9 C ollections 0 17 6 Watkins, M iss..., 0 4 0 Thomas, Miss Ann 0 1 9 Subscriptions : Subscriptions: Thomas, Master J . 1 0 9 Joseph, Thomas, Thomas,Miss Mary 0 8 7 Jenkins, Mr. D ... 0 10 6 W ilks, Miss Ann .058 E sq...... 5 5 0 W ard, Mr...... 1 1 0 Williams, Miss M . 0 4 8 U nder 10«...... 0 2 6 Young, Rev. S. R. 0 10 6 U nder 1*...... 0 3 10 6 14 1 34 8 10 YSTRAD. ABERSYCHAN. SWANSEA. NEBO. Rev. S. Price. Mount Pleasant.—Rev. C. Collection...... 3 Rev. J. Williams. 6 10 Short, M.A. Sunday-school,box 1 5 2 Collections . .... 9 13 0 Collection,Monthly Prayer-meetgs .0 12 0 Subscriptions : Do. Public Meet­ Lewis, H., Esq. .. 1 0 0 ing ...... 2 17 5 Donation : Lewis, Mr. Thos .. 0 10 0 Do. York-place David, R., Esq. ..0 1 4 0 Price, Rev. S .... 0 10 0 Chapel 3 7 10 Richards, J., Esq.. 0 10 0 Do. Do. Sunday For A’ P, by school ...... 3 8 0 David, Miss M aryJ. 0 1 6 Boxes, by C ontribs, Mount David, Miss C. A.. 0 4 0 Brain, Mr., Class .. 0 10 0 Pleasant & Harod Phillips, Miss M.A. 0 6 0 Price, late Mrs. W. 0 3 0 Sunday-schools .363 Thomas, Miss G.L. 0 8 0 Williams, Mrs.... 0 5 0 Thomas, Miss K.E. 0 2 0 Subscriptions: W illiams, Mise C.. 0 3 6 8 0 0 Bath,H.,Esq.(2ys.) 2 2 0 ------2 10 0 Less expenses .. 0 4 0 Cawker, Mr. J.,do. 1 0 0 7 16 0 Davies, Mr. W.,do 1 1 0 JË376 15 8 Lewis, Mr. J .,d o .. 1 0 0 Less expenses .. 0 14 6 BASSALEG. Pearse, Mr. J., do. 1 0 0 Bethel & Tirzah.—Rev. B ayner, Mr.W .,do. 0 10 0 £ 3 7 6 1 2 E. Roberts. Vivian, H.H.,Esq., M .P .,d o ...... 2 2 0 Collection...... 1 12 5 U nder 10«...... 0 7 0 Do., Prayer- Jttonmoutfjsljire. meeting box.. 0 17 1 Collected by Do.Sunday-schl. 0 19 3 Marmont, Mrs 11 6 11 ABERGAVENNY. Contributions .... 0 10 0 Box, by Frogmore-strcet. 3 18 9 Simmons, Miss ..058 Rev. J. Bullock, M.A. Less expenses.. 0 0 7 3 IS 3 43 7 1 Collections ...... 3 4 0 BA8SALEO. Do. Public Mtng. 3 15 10 Less expenses .. 2 18 0 Tirzah. 40 9 1 Boxes, by H avard, Miss E. .. 0 2 3 Collections ...... 0 17 10 TONGWYNLAS. Do., Sunday-scl. Hicks, Miss M. .. 0 6 0 box ...... 1 0 6 Collection...... 1 0 0 Morgan, Miss E. A. 1 5 0 Price, Miss ...... 0 4 0 Subscriptions: Less expenses.. 0 0 4 Rees, W. T., Esq.. 1 12 6 0 19 8 Williams, Miss A.. 0 2 0 Williams, Miss lì. 0 5 6 Rees, R. E ., E sq .. 0 10 0 Under 10«...... 0 17 6 TREFOREST. Subscriptions : Bullock, Rev. J., Box by Liban us.—Rev. T. Phillips. Rees, Mrs. W .T ... 0 6 0 M.A...... 0 10 6 5 4 Collection...... 1 0 0 Conway, Mr. J. II. 1 1 0 Contribs., for A'P 0 11 II Daniel, Mr. C 1 I 0 ABERTILLERY. Subscription : Davies, Mr. C 1 1 0 Proceeds of Lecture Havard, Mr. W. .. 1 0 0 Davies, Simon,Esq. 0 10 6 by Rev. J. W. Morgan, Mr. J 0 10 0 Lance ...... 1 10 0 2 3 S Thom as, Mrs 0 10 0 Contributions.Mis- W atkins, Mr. J . ,. 0 10 8 sionary Box.... 0 10 6 TBOEDYHHIW. Wyfce, Mr...... o 10 0 _ 2 0 Under 10«...... 3 8 2 BETHESDA. Ber. W. Jenkins, For S et. IF. K. liycroft't Contribs., for A" P 0 10 0 Chapels, Bahamas -, Rev. T. Thomas. Conway, Miss . . . . 0 10 0 Collection ...... 1 12 0 WAUNARLWYDD. Do., Prayer- Rev. W. Davie*. 19 16 y m eetings . . . . 0 1 2 0 Less expenses., l to 4 Do., Sunday-scl. 1 8 10 Collection...... 0 14 o -18 6 * 3 7 1 1863.] MONMOUTHSHI EE. 157

b l a e n a v o n . EBBW VALE.— Continued. NEWBRIDGE.—Continued. Ebenezer —Rev. J . Hughes. EBBW VALE. NEWBEIDGE. Collections ...... 1 9 10 Providence, English Church. English Baptist Church. Cards for iV P . . . . 1 0 2 Rev. J. Watts. Collection, 1862 .. 0 17 10 2 10 0 Collection...... 0 6 3 Do 1863 ...... 1 0 3 blaenavon. Do., Prayer- Subscription: mtng.Boxl862 0 14 6 Horeb.—Rev. D. Morgan. Watts, Kev. James 0 10 0 Do. Do., 1863 . . 0 13 3 Contributions . . . . 3 6 9 ------0 16 3 Do., for C hina.. 0 9 7 Subscription : Boxes, by M o rg an , Rev. D . . 0 10 0 LLANTHEWY. Daniell, Miss, 1862 1 1 0 Do., 1863 ...... 1 0 2 3 15 9 Rev. J. George. Davies,Master and L e s s expenses 0 0 7 Collec. for IF & 0 1 4 0 Miss, 1862...... 0 17 8 3 IS 2 Do., 1863 ...... 0 11 I

BLAENAU GWENT. LLANVIHANGEL YSTRAD. 7 5 3 Less expenses.. 0 0 6 Rev. J . Lewis. Collection...... 1 1 4 7 4 9 C o llectio n ...... 2 4 10 Contributions___ 0 5 0 Do.. Vestry Bos. 0 6 11 NEWPORT Contributions 1 7 6 1 6 4 Less expenses.. 0 0 4 Commercial Street. —Rev J. 3 19 3 W. Lance. Less expenses. 0 0 11 Collections after 3 18 4 LLANVIHANGEL. Sermons and Public Meeting .11 1 10 BRYNHYFRYD. Collection...... 1 10 6 Do. for W

NEWPORT.— CoMîmeà. PONTYPOOL,— CtíRíirawécJ. TALYWAIÌT. Do. Suriday-sch. Do. Donation .. 0 10 0 Pisgah.—R6v. D .. boxes...... 2 7 10 Thomas, Rev.' T., Collection...... 0 15 2 Cards, for N P 1 1 7 D .D ...... 1 0 0 Do., Moiithly Profits on Lectures Box, by Prayer-mting. by Mr. J . R. Rees, Miss ...... 0 5 0 Box ...... 0 8 4 Phillips...... 4 4 2 Subscriptions : Subscriptions : 14 G 10 Davies, Mr. and Griffiths, Captain Less expenses.. 0 9 G Mrs. E ...... 0 10 0 J o h n ...... 0 10 0 13 17 4 U nder 10«...... 6 5 8 Under 10«...... 3 8 0 RAGLAN. Boxes, by 15 19 7 Rev. B. Johnson. Jenkins, Miss L... 0 1 4 Jones, Miss M. A .. 0 1 5 PENIEL LANGWM. Collection...... 3 2 Do., for TIr & 0.. 0 10 Jones, Mr. T 0 3 2 For N P , by Lloyd, Mr. R 0 3 7 Blower, J ...... 0 1 2 Do. .Sunday-sell. Box ...... 1 6 Sanders, Mr. J. . . 0 1 0 Vaughan, Charles. 0 3 1 Williams, Miss R . . 0 10 0 Watkins, Miss.... 0 2 6 Subscriptions: Under Is 0 1 10 Sims, Mr. Thomas 0 10' 0 U nder 10s...... 0 5 0 9 1 6 PONT ABERBARGOED. — 5 14 Less expenses .. 0 4 0 Caersalem. RHYMNEY. 8 17 6 Collection...... 0 15 1 Jerusalem. Do. Prayer Mtg. 0 12 1 TREDEGAR. Contributions .... 0 17 6 Contributions .... 1 6 6 Siloh, Welsh Church. 2 4 8 EHTMNEY. Collection ...... 2 13 5 PONTHEER. Penuel.—Rev. J. Jones. Contribs. Prayer- Collection ...... I 14 0 meetings 1 5 8 Sion Chapel. Do.. Chapel Box 3 0 7 Do. SuTiday-sclil. 1 3 4 Do., Boxes ...... 3 15 7 Colin, for W&O.. 1 2 9 Subscriptions : Do.Prayer-meet­ Jones, Rev. T 0 10 0 Subscriptions: ing and sSunday- Under 10s...... 0 10 0 H unter, M rs 0 10 0 scliool boxes .. o 3 0 James,Mr.William 1 0 0 proceeds of Lec­ 5 14 7 Do. donation for ture by Rev. J. Less expenses ..00 7 awia...... 1 0 0 W. Lance 2 0 0 Price, Mr. Isaac ..0 1 0 0 Pugh, Mr. Thomas 0 10 0 Subscriptions & RHYMNEY. D onations: Under 10s...... 2 10 0 Hiley, Mrs...... 1 0 0 Tir-phil. -14 18 0 Jenkins, W., Esq., Collection...... 1 5 0 sen ...... 2 0 0 TREDEGAR. Jenkins, W. Esq, 1 0 0 R1SCA. English Baptist Church. Moriah.—Rev. O. Griffiths. Matthews, Mr. S. . 0 10 0 Collection...... 1 9 2 Under 10«...... 0 5 0 Collection...... 0 16 9 Do.,-Missionary Boxes, by Contribs., Prayer- Box ...... 0 7 10 Farm er, Master G. 0 10 0 meeting, box ,1 3 2 Collected by Francis, Master Do., Boxes and Evans, Miss O .. . . 0 3 9 W F ...... 0 11 6 Cards...... 2 15 3 H arris, Miss S. A.. 0 3 2 Loyd, Miss Annie . 1 3 2 Subscriptions: Pritchard. Miss li. 0 4 1 Price, The Misses.. 0 19 0 Banks, G. H ., Esq. 0 10 0 Probert, Miss A ... 0 3 8 For X P, by Grifflths.liev. O ... 0 10 0 Morgan, Miss M.. 0 16 0 Francis, Master G.. 0 2 0 Under 10«...... 0 5 0 Rogers, Miss N. .. 0 5 0 Gibbon, Master U. 0 7 3 6 0 2 Williams, Miss M.. 0 10 0 Hughes, MasterW. 0 8 6 W illiams, Miss Z., 0 7 6 Jenkins, \V.,Esq.. 0 10 0 SAINT MELLONS. Under Is 0 10 10 12 12 2 Collection...... 0 13 1 0 0 Contribs., box.... 0 12 9 PONTRHYDYRYN. USK. Collection...... 1 3 6 Subscriptions: Rev. G. Cosens. Subscriptions: Davies, Mr. John 1 0 0 6 0 Conway, B., Esq.. 0 10 0 Under 10«...... 1 Contributions .... 1 2 0 Jam es, Miss 0 10 0 For S P by Do. Sunday-schl. Under 10*. . . 0 15 6 John, Miss Miriam 0 2 2 box 0 10 6 Morgan, Miss .M.. 0 6 5 Boxes, by 2 19 0 Richards, Miss A .. 0 5 3 Jennings, Miss 0 2 5 Less expenses.. 0 7 0 4 3 Lewis, Miss M. .. . 0 3 6 2 12 0 M< rgan. Miss . . . . 0 1 0 SIRHOWY. Smith, Miss E 0 S 7 PONTYPOOL. Carmel. Turner,MasterG.C. 0 5 0 Crane St. — Rev. T. Thomas, D.D. W atkins. Miss A .. 0 110 Collection...... 1 5 3 W atkins, Miss F ... 0 1 S Collections ...... 5 7 3 Do., Missionary Under 1«...... 0 1 3 Do. Chapel Box. 0 4 7 Box ...... 0 4 1 2 12 * Subscriptions : Cards, for -V 1‘---- 0 10 9 “ A Friend u> -Mis­ Subscription: VICTORIA. sions/* Donation 6 0 Prosser, Miss S. .. 1 0 0 Rev. W. E. Jones. Conway, Mr. Wo, 0 10 Havard, Mr J. .. 1 0 3 0 1 For HP, by Thomas, Rev. G., Less expenses .. 0 0 6 Davies, A im ...... 0 2 9 M.A...... 0 10 2 19 7 Davies, Elisabeth. 0 2 » 1863.] PEMBROKESHIRE. 159

VICTORIA.—Continued. CAERSALEM. HARM ONY.- Continued. Evans, A nn 0 1 6 Rev. D. George. Davies, Mrs...... 1 0 0 George, Mr. T. .. 0 10 0 Humphreys, Sarah 0 1 6 Collection ...... 1 0 Watkins, S ...... 0 3 1 Morris, Rev. M. .. 0 10 0 Do. for W d; 0 .. 0 8 Owen, W., Esq. .. 0 10 0 0 11 4 Contributions .... 2 9 Thomas, Captain Less expenses. 0 0 4 á 17 7 W a lte r ...... 0 10 0 0 11 0 Under 10s. .. 1 18 0 CARMEL. 7 0 7 WHITEBROOK. Rev. H. Price. Collection ...... 0 17 10 Contribs., for N P . 0 12 3 HAVERFORDWEST. Subscriptions: 26’4 15 Jones, Mr. Edward 1 1 0 Revs. Tlios Burditt and Less expenses 2 o Jones, Mr. William 0 10 0 Thos. Davies, D.D. £262 14 6 Williams, Mr. M ... 0 10 0 Collections ...... 21 0 0 Under 10s...... 1 5 0 Subscriptions: Beynon, Mr. A. .. 0 10 6 ■jPemfcrolttaTjire, CILFOWYB & KAMOTH. Bowen, C. W., Esq. 1 0 0 Brown, Mr. Jno... 0 10 6 Rev. R. Price. BETHABARA. Burditt, Rev. T. . 1 0 0 Collection ...... 1 9 8 Davies, Mi s. Lewis 0 10 0 Bev. D. Price. Contributions .... 0 7 6 Davies,Rev.T.,DD. 1 0 0 Collection...... 1 Bwlch, Cilfowyr .. 0 18 6 Davies, The late Do.Sunday-schl. 2 Bwlch, Ramoth .. 1 4 0 Mr. Henry .... 1 0 0 Subscriptions: 3 19 8 Davies, W., Esq. .220 Evans, Mrs. D r ... 1 FFYNNON. Evans, Mr. Thos. . 0 10 0 Evans,J.,Esq.,Q.C 2 0 0 Under 10s. .. 2 Rev. Owen Griffiths. 6 12 3 Evans, Mr. Wm. .. 0 10 0 Collection...... 1 7 9 Goode, H. P., Esq. 1 0 0 BETHLEHEM. Subscriptions: G reenish and Daw­ kins, Messrs. . . . 0 10 6 Collection...... 1 1 Thomas, Mr. Evan 1 10 0 Jenkins, Mrs. S... 0 10 0 1 1 0 Thomas,Mrs. Mary 1 0 0 John, Mrs. Lydia . 1 0 0 Under 10s...... 6 8 3 Lewis, Mrs. Wm. . 0 10 0 BLAENCONIN. Box, by Lewis, Mrs. Thos. 0 10 0 Rev. 0. Griffiths. Meyler, Mrs. Jas. . 0 10 0 Thom as, Miss P ... 1 14 0 Collection ...... 0 14 5 12 0 0 Meyler, Mr. T. D .. 0 10 0 Do. Geliy Branch O il 7 Morgan, J. L.,Esq., Contribs., Sunday- FISHGUARD. M.D...... 1 0 0 school ...... 2 17 8 Morgan, T., Esq. .1 0 0 Rev. James Rowe. Morgan, Mr W. .. 0 10 0 Subscriptions : Collection ...... 4 1 10 Owen, Mrs. W. ..2 2 0 Davies, Mr. John 0 10 0 Do.Sunday-schl. 0 7 2 Palmer, Mr. G. .. 0 10 0 Davies, Mrs. M. .. 0 10 0 Contribs., Skelthy. 0 17 6 Rees, W., E s q ....50 0 0 Griffiths, Rev. O ... 0 10 6 Rees, Mrs...... 40 0 0 Jones, Mrs. M .... 0 10 0 Subscriptions : Thomas, Mr. Jos. .110 Under 10s...... 1 8 6 Jenkins,W.H.,Esq. 0 10 0 U nder 10s...... 3 19 <5 Thomas, Mrs. Joa.J. 1 1 0 TOrJf.P.fbj W alters, W., Esq. 2 2 0 John, Mr. J ...... 0 3 6 9 16 0 Westaway, Mrs. .. 0 10 0 Jones, Mr. W...... 0 8 10 Less expenses.. 1 0 0 Juvenile Fund, by Mathias, Misses E. H erbert, Miss . . . . 0 7 0 and M...... 0 7 0 Palmer, Masters .026 Morris, Miss R. .. 0 5 4 GROESCOCH. Thomas, Miss Mary 0 13 10 Thomas, Miss M.. . 0 2 9 Rev. David Phillips. Thomas, Miss Mary 0 7 2 Geliy for KP., by 19 11 "Westaway, Miss 0 15 0 Thomas, Mr. J . . . 0 8 6 Collection, 18'.*2 .. 2 Do. 1863 ...... 8 12 10 Thomas,Mr. W ... 0 7 0 Boxes by Williams, Miss A.. 0 5 0 Do. Sunday-schl; 8 0 Davies, M rs. Lewis 2 0 0 10 Ó 7 bo x...... 0 Rees, Mrs. T., Bam Subscriptions : Street ...... 0 13 0 BLAENFFOS. Lloyd, W. S., Esq 2 0 0 Rev. D. Price. U nder 10s...... 2 6 6 141 8 0 Profits of Lecture Boxes, by Leu expenses.. Ö 14 0 by Mr. J. R. David, Letitia.... 0 3 0 -140 14 0 Phillips 1 11 Mathias, John .. 0 6 7 1 11 9 Morris, Miss A. . . 0 11 4 HAVERFORDWEST. 0 Thomas, Anne.... 0 2 Hill Park Chapel. BLAENLLYN. Thomas, Eliza.... 0 10 2 Bev. T. E. Thomas. Collectiori...... 3 0 Collection o 17 18 0 Subscriptions : Less expenses. , 0 10 Subscriptions : 17 10 4 Lewis, Mr. Jo h n .. 0 10 Evans, Mr. T .... 1 0 Rowlands, Mr. J . 0 10 Evans, Mr. H . H. 0 10 HARMONY. Rowlands, Sirs. . 0 10 Evans, Miss R. S. 0 10 Under 10s...... 1 5 John, Mrs. Ph&be 2 0 Bev. M. Morris. Thomas, Rev. T. E. 1 IQ Collection ...... 1 12 5 16 Thomas, Mrs. Mary 1 0 Subscriptions: Less expenses. 0 8 Under 10s. . . . . 2 o Bennett, Mr. and 5 8 6 9 7 8 M is...... 0 10 160 PEMBBOKESHRIE AND RADNORSHIRE. [1863

JABEZ. NEWTON. Hatmorsfif«. Rev. David George. Rev. T. E. ThomaB. BETHANY. Collections ...... 1 4 6 Collection...... 0 15 1 Rev. Seth Thomas. Do. for W it 0 . 0 10 0 Subscriptions : Subscriptions: Collected by George, Rev. D ... 0 10 0 Price, Thos., Esq., 1 1 0 Davies, Mr. E..... 0 7 3 U nder 10*...... 0 10 2 GWynne, W., Esq. 0 10 0 2 6 3 Morgan, Mr. D. .. 0 10 6 Under 10*...... 3 1 0 Pryce, Mr. E 0 6 4 PEMBROKE. Stephens, Mr. C... 0 5 6 LETTERSTON. Rev. D. Davies. 1 9 Rev. B. Owen. Collection ...... 1 13 0 Less expenses .. 0 1 1 8 3 Collection...... 1 7 9 Bos, by Contributions.... 1 3 0 Willing, Mrs 0 17 6 2 10 9 BWLCHYSARNAU. 2 10 6 Rev. S. Pugh. LLANGLOFFAN. Less expenses .,006 Collection...... 1 6 0 Rev. T. Williams. 2 10 Less expenses .. 0 0 3 Collection...... 1 4 8 1 5 9 PEMBROKE DOCK. Subscriptions : CEFNPAWL. Davies, Mrs. M ... 1 0 0 Bethany.—Rev. H. J. Morgan. Rev. S. Pugh. Davies, Mr. W m .. 0 10 0 Collections and Boxes 8 1G Williams, Mr. B. . 0 10 0 Collection...... 0 12 0 Williams, Mrs. B .. 0 10 0 PEMBROKE DOCK. Box, by U nder 10*...... 1 9 6 Pugh, Mr...... 1 10 0 Bethel, Bush Street.—Rev. Ï 2 0 W . B. Bliss. MIDDLEMILL AND BRANCHES. Collections ...... 5 13 9 DOLAU. Revs. W. Owen & W. Reynolds. Contributions.... 0 12 7 Rev. D. Davies. Collections ...... 2 2 4 Do. Juvenile Association,for Contribs, for B rit­ Do. Monthly tany Chapel----- 0 16 0 Prayer Meeting 0 11 4 N P, Barisal. .600 Do. Solva Do. .. 1 3 4 Do. do.for Orphan Girl, Jessore.. 4 0 0 EYENJOBB AND GLADESTRY. Subscriptions : 16 5 4 EVENJOBB. Reynolds, D., Esq., Rev. G. Phillips. (2 y e a rs ) 2 0 0 PENCEL ROCK. Reynolds, Mrs. M. 1 0 0 Collection...... 4 5 6 Collection ...... 0 12 6 Do. for W

nantywellan . PISGAH. PRE STETG-N.—Continued. Kev. J . Jones. Rev. W. Probert. Evans, Thomas .. 0 8 7 Collection, 1862 .. 0 12 0 Jones,M ary . . . . 0 2 4 Collection...... 0 10 4 Do. 1803 ...... 1 0 0 Rogers, Miss Mrgt. 0 7 1 Contributions .... 1 17 6 Sherriff, Henry'W , 0 3 0 3 9 6 NEWBRIDGE. 9 17 1 PRESTEIGN. Less expenses.. 0 4 6 Rev. D. Jarm an. 9 12 7 Kev. W. H. Payne. Collection, 18G2 .. 1 10 1 RHAYADER. Do. 1863 ...... 2 4 6 Collections ...... 2 3 11 Contributions . . . . 0 12 6 Do. for W & 0 .. 1 3 0 Rev. D. Davies. Do. for Brittany Do. Publc.M tng. 2 2 6 Contribs. for Brit­ Chapel 2 0 0 Do.Sunday Schl. 0 4 2 tany Chapel.... 0 12 4 Contributions .... 0 5 0 Boxes, by ROCK. For -V P, by Davis,Miss C., 1862 0 15 2 Rev. J. Jones. Beavan,Sarah.... 0 1 9 Do. 1863 ...... 1 0 0 Collection...... O 13 9 Tidman. Mrs. . . . . 0 19 0 Morris, Mary Jane 0 2 0 Watkins, Mary ..0 1 3 ------9 1 3 41 18 Boxes, by Less expenses. 0 1 Bradland, Margt. .024 PAINCASTLE AND Caldecott, Ellen ..066 £ 4 1 16 11 MORIAH. Davies, Mrs. R. .. 0 4 4 Edwards.Miss Ann 0 4 8 Total of Contributions Contribs, for B rit­ Morris, George ..024 from South. Wales .,£1,205 19 1 tany Chapel. . . . 0 5 0 Rogers, Miss Eliza 1 12 4

SCOTLAND.

ABERDEEN. ABERDEEN.—Continued. BRANDENBURGS From the trustees Subscriptions : Collection...... 0 10 of the late George Smith, Neil, Esq., Less expenses.. 0 5 0 Gordon, Esq., of 0 5 6 Aberdeen, being ju n ...... 1 1 0 a part of the re­ Stewart, John,Esq. 0 10 6 siduary estate, Thompson,George, CUPAR. b y J o li n Esq.,Jun ) 1 0 Rev. D. B. Joseph. McGregor, Esq., Boxes by Collection...... 0 17 10 of Aberdeen.. . . 10 0 0 Contribs., Prayer Collectn., John St. 4 8 4 Gordon, Mrs 0 6 1 M eetin g s...... 1 5 4 I)o.do. forW et O 1 0 0 Gray, Mr. Adam.. 0 4 0 Collection George Gray, Mr. George . 0 15- 1 Subscriptions Street H a ll 0 18 0 Me Donald, M rs.. 0 2 6 Duncan, D., Esq. . 1 10 0 Do. do. box 0 7 6 M ilne, Miss Jane .048 Greig, T., Esq ... 3 0 0 Do.do.for/71dia Greig, Mrs ...... 0 10 0 and China . . 0 1 7 1 54 13 3 Robertson, Mr. .. 1 1 0 Subscriptions: Less expenses .. 0 15 6 Sharp, A., Esq. .. 1 10 0 A Friend, Jolin-st. 4 0 0 53 17 9 Under 10s...... 0 16 0 Anderson, Rev. A. 1 0 0 Bakeweil, J., Esq. 0 10 0 10 10 2 Barker, Sir. A. ANSTRUTHER. Less expenses.. 0 1 0 C u lle n ...... 1 j o Collection...... 9 16 ft 10 9 S Black, M is s H .... 1 0 0 Brown, Geo., Esq. 1 0 0 Collected for N P, by DUNDEE. Gibb, A., Efcq l o 0 Horsburgh, Misses Collections— Lockhart, J., Esq. 1 0 0 Isabella & Agnes 1 15 i Panmure Chpl.. 3 10 0 Macdonald, Miss. .0100 Public Meeting . 3 3 10 Macdonald, M rs.. . 1 0 0 Ward Chapel .. 6 3 s McCombie.W.Esq. 1 1 0 Contribs. from the McCombie, Mrs. .. 1 0 0 BERWICK-ON-TWEED. Old Scotch Inde­ MacGregor,J.,Esq. l l o 1st Church.—Rev. W. K. pendent Church, Sowell, J ., Esq. ..200 Armstrong. Euclid-street, by Stewart, D., Esq. . l 0 0 2nd Church—Rev. W. P. A. Easson, Esq. 4 0 0 Thomson, J ., Esq. 5 0 0 Brown. Contribs.from Mea­ Walker,Dr.Alfourd 2 0 0 dow side Church, Col.— 1st C hurch.. 2 14 3 by Mr. J . Hen­ For China: Do. wkly olfrigs. 2 0 0 uibb.Messrs.J.&A. 0 10 6 derson ...... 2 0 0 Under 10s. .. 0 15 0 Subscriptions: Contribs. from the church meeting aberdekn. Black, G., E sq .. . . 1 0 0 in Lamb’s Hall, George St. H all. Dodds, R., Esq. ..500 for Translations. 5 0 0 Home, R., Esq. ..1 1 0 Rev. a , Andeison. Paxton, W., Esq.. 2 0 0 Subscriptions: For jV P in / wcj¡a Paxton, Mr. E. . . 1 0 0 Baxter, Misses, E l- and China, by Hobson, Mrs 2 0 0 langow an...... 2 0 0 Jane Milne .. 6 9 0 Baxter,Edwd.,Esq. 5 0 0 M 162 SCOTLAND. [18(

DUNDEE.— Continued, ’ EDINBURGH.—Continued. GLASGOW.—Continued. Caird, Edward.Esq 2 0 0 H aldane, Miss M. 1 12 6 Subscriptions & Easson, A., Esq. .1 0 0 Lambert, Mrs. .. 1 7 6 D onations: Easson, J ., E s q ... 0 10 0 Laurie, Mrs...... 0 10 0 Bryce, J. D., Esq. 1 O' 0 Gourlay, A., Esq. .200 Macandrew, Mrs. 3 10 0 Brown, Hugh, Esq 1 1 0 Gourlay,G.,Esq.. 1 1 0 Mackay, Mrs...... 1 19 6 Campbell, Messrs. Gourlay, H., Esq.. 1 1 0 Macdonald, Miss.. 1 10 6 J. & W. & C o ... 3 0 0 Gourlay, Mrs. D .. 1 0 0 Pringle, Miss . . . . 0 10 0 Johnston,W., Esq. 1 0 0 Rough, Geo., Esq. 1 0 0 U rquhart, Mrs. .. 0 10 0 Lusk, Mr. D. H ... 1 0 0 Scott, W ., E s q .. ..300 For C7dna: M ’Callum, Rev. A. Smith, Mr. J o h n .. 0 10 0 Alexander,W., Esq 2 0 0 K...... 1 0 0 Watson, P.,Esq.. 3 0 0 2 0 M ’Kinlay. D ., Esq., W right, Mrs 0 15 0 Cullen, Rev. G. D. 0 Snody, A., Esq. ... 5 0 0 I’ollockshields . . 5 0 0 Under IOj 0 5 0 Mitchell, J., Esq. 2 2 0 Mitchell,W.G.,Esq. 2 2 0 47 19 6 98 4 4 Less expenses 2 18 11 Oswald,Miss,Scots- Less expenses.. 1 15 6 95 5 5 to w n ...... 5 0 0 46 4 0 Paton, W. P.,Esq. 1 0 0 EDTNBUttGH. Smith, Messrs. G., DUNFERMLINE. North Richmond St. and S o n s 3 3 0 Rev. Robert Thomson. Contributions Sun­ Smith, Messrs. D. and J ...... 2 2 0 Contribs. Sunday day School . . . . 0 6 5 W att, Mr. J . H ... 2 0 0 School, for Rev. ELGIN. Wilson, Jas., Esq. 1 0 0 J. C. Page's Under 10s. .... 0 5 0 School, Barisal.. 3 9 0 Rev. J.Macfarlane. For China: Subscriptions: Collection, Public A itken, M rs 0 10 0 M eeting ...... 2 0 0 Ladies Auxiliary, G raham , Mr 0 10 0 Do., for TF.

Subscriptions : PAISLEY.—Continued. ROTHSEY .—-Continued. Robertson, James, Subscriptions: Fyfe.M r...... 1 Esq...... 1 0 0 Haily, Mr. ... 5 Robertson, John, Coats, W ., Esq. ..200 Coats, W., Esq., Jackson, Miss . 4 Esq...... ■ • 1 0 0 Lamont, Mr. . 3 3 13 8 ju n ...... 1 0 0 Coats, Allan, Esq. 1 0 0 Mansfield, Miss 2 Coats, Thos., Esq.40 0 0 McPliail, M iss. 2 IR V IN E. Coats, Peter, Esq. 20 0 0 Scott, Colonel. 4 Subscriptions: Gardner, A., Esq. 0 10 0 Sliireff, Miss . 10 Wilson, J. . . . 1 1 0 0 Greenlees, T., Esq. 1 0 0 M’Fic, M iss...... Macalpine, T. W., Under Is...... 0 10 Mitchell, W., Esq. 0 10 0 5 5 9 Stewart,Alexander, Esq...... 2 0 0 Millar, Jam es, Esq. 2 0 0 Esq...... 0 10 0 0 10 0 Shanks, T., Esq... 2 0 0 ST. ANDREW’S. Two friends. Speir, Ales., Esq. 1 0 0 'Vuille, J., Es 0 10 0 Rev. R. Johnston. Wallace, W., 0 10 0 For China: Collection...... 1 4 8 Watt, Captai 1 0 0 Coats, Thos., Esq. 10 0 0 Do. for W and 0 . . 0 12 0 Watt, Miss . 2 0 0 0 18 0 Storie Street. Subscriptions : For X P by Bible-class, by Mr. Aikman, Andrew, Barclay, Miss J . .. 1 5 0 Gibbs...... 0 16 4 Esq...... 1 0 0 8 13 0 Sabbath School, Nevins, M r...... 0 10 0 Missy. Box, by Paterson, Mr. J . . . 1 0 0 KIRKCALDY. Mr. W. Coats .. 2 0 0 Stobie, W., Esq. .. 2 0 0 Thomson, Mr...... 1 0 0 Revs. Jas. Haig & Jas. Ireland. Boxes, by Cards, by Gibbs, Miss Maggie 0 2 3 Contribs. W hyte’s 0 0 CausewayChurch 5 0 0 Wallace, Miss Donnet, Miss C... 1 Haig, Miss H elen.. 1 0 0 Collection Do., M aggie...... 0 1 0 90 3 9 Mackenzie,Miss C. 0 14 6 I’ublicMeeting 2 0 3 No. 3617 ...... 1 1 0 Sunday-school, do. for NP ...... 1 13 6 PERTH. 11 2 2 Subscriptions: Less expenses.. 0 14 0 Crawford, M r. J . 0 10 0 Rev. J. C. Brown. 10 8 2 Provost Swan . . . . 2 0 0 Collections, Soutli- Under 10*...... 0 5 0 stree t...... 20 8 G STIRLING. 11 8 9 Do. for W and O 1862 1 0 0 Rev. James Culross. LEITH. Do. do., I860 1 0 0 Contributions by the Church ....11 0 0 Rev. M. Jack. Subscriptions : Contribs. Sunday Pnllar, J., Esq. ..500 For China. School ...... 0 2 Blair, Mrs...... 20 0 0 0 2 8 For China: Greipr, Mr. W 1 0 0 MONTROSE. Honey, J., Esq., Subscriptions : Collection, Public Uuthven ...... 2 0 0 A Friend, by Rev. Meeting, Town Im rie, Mrs...... 1 0 0 J. Culross .... 0 10 0 Hall ...... 6 2 6 Miller,Mr.H. 11... 1 0 0 31 10 0 Milne, Rev. J 1 0 0 Subscriptions: Pnllar, L., Esq. .. 5 0 0 Aberdein, \Y., Esq. 1 0 0 Pullar, U„ Esq. ..300 TOBERMORY. Foote, A., E s q .... 1 0 0 Rev. A. Grant. Johnston, J., Esq. 1 0 0 For X P, by Millar, G. H ., Esq. 1 0 0 Black, Miss Helen 0 12 1 Colin, for IV & O .. 1 Millar, Ed., Esq ..100 42 0 7

11 2 6 TYREE. Less expenses .,09 0 ROTHSEY. Rev. J. Macfarlane. 10 13 C Rev. J. Mansfield. For X P , by PAISLEY. Collection...... 0 14 8 McKinnon, Mr. D. I 0 0 George St.—Mr. T. W. Macalpine Subscriptions : and Mr. Smith. Jackson, J., Esq. 1 1 0 Shirreff, Miss .... 1 0 0 WESTRAY, Stone Street.—Mr. 0 . Flett, Mr. ORKNEY ISLANDS. Boxes, by Gibb, and Mr. Mitchell. Collection, by Mr. Coll. Storie-street 4 2 2 Alderson, Mrs. ..0 4 10 J . Ii. P hillips.. . 5 10 0 Contribs., Bible Bain, Jessie .... 0 2 6 Class, by Mr, A. Duncan, M r 0 I 2 £ 6 5 8 0 9 Coats ...... o 12 0 Edmond, Miss.... 0 5 6

M 2 164 IRELAND AND FOREIGN. [1863.

IRELAND.

BALLYMENA. LETTERKENNY. WATERFORD. Rev. T, Evana. Collection...... 2 0 0 Contribs. from tlie Donation “ Anon” 0 10 0 Baptist Church, Subscriptions: by Elliott, Mr. W. 5 6 3 Coombe, J ., Esq. 0 10 0 Do. for China . . . . 5 0 0 Hassard, J. N., T or X P, by 10 6 3 Esq., M.P 1 0 0 Sender, C., Esq. Houston, MissC... 1 1 6 (2 y e a r s ) 1 0 0 Kinnaird, Miss M. 0 8 3 Wilson, T., Esq. M cllvenna, Miss TUBBERMORE. (2 y e a r s ) 2 0 0 E. J ...... 0 5 1 Rev. R. H._Carson. For X P, by Smith, MissJ.L.P. 0 12 0 By Miss Carson: Miss C. R. Elliott. 4 16 10 Coombe, J'., E sq .. 0 10 6 Less expenses.. 0 0 4 Carson, Rev. R. H. 0 10 0 Elliott, Dr., and 4 16 6 Carson, Miss ___ 1 0 0 M rs...... 0 10 0 Fiiends...... 0 13 0 Mackesy, Mrs 0 10 O Graham, Mr. John, Priet, W m ., E sq ... 0 10 0 ju n ...... 1 0 0 Pope, Mrs...... 0 10 0 Graham, Mrs. Jas. 1 0 0 W ilson, T „ E sq ... 0 10 0 COLERAINE. Kirkpatrick, Mr. Under 10«...... 1 1 0 W. W ...... 0 10 0 8 11 6 Sabbath-scliool .. 0 17 9 Coll. ior W&O . . 1 10 0 Under 10s. . . 4 14 0 £ 3 5 9 0 1 10 0 10 4 9

CHANNEL ISLANDS.

GUERNSEY. JERSEY.—Continued. Colin, for China .. 1 8 11 Contributions by Mr. Carrel. Gabeldu, Mr 0 10 0 U nder 10s...... 2 3 6 JERSEY. C olin.for China . . 2 2 2 13 6 Contribs. for T. .. 0 4 Less expenses-« 3 6 2 6 11 2 10 0

FOREIGN.

AFRICA. ASIA. AUSTRALIA SOUTH. CAMEBOOKS. Rev. A. Saker. INDIA. GUNNEBACEA. Contribs. from Contribs.. Bethel CALCUTTA. S tatio n ...... 3 10 0 Young Ladies at Do. Bell Town By Rev. C. B. Lewis. llinton Valley do...... 1 10 0 Chapel, bv Mr. 5 0 0 Johnson, Rev. E. H . L. T u c k . . . . 4 0 0 C., Donation ..100 0 0 AMERICA, NORTH, Lai Bazar Church. EUROPE. CANADA. Contributions 77 2 0 SWITZERLAND. MONTREAL. -177 2 0 BEENE. W enham , J ., Esq. 3 0 0 J . W. M aster, for Do. for China ..200 AUSTRALIA X P. under Rev. 5 0 0 Goolzar Shah, C a n a d a W e s t . BALLARAT. Calcutta ...... 0 4 0 Mr.Cameron,Eldon Sunday School Township, near Contribs., by NEW ZEALAND. Woodville, Ca­ Mrs. Sutton, fo r nada West, by X P, under Mr. KELSON. l>r. Davies, Ke- P ar tom , o f Delhi 6 0 0 By Rev. C. Dolamore. gent’* Park . . . . 22 13 9 Turner, Ralph, Esq. 6 0 0 863.] FO R E IG N . 165

EW ZEALAND.— Continued. J AMAICA.—Continued. JAMAICA.—Continued. Brown’s Town, Be­ KELSON. Refuge & K etter­ thany, & Sturge ing, by Kev. E. BRIDGE STREET. Town, by Rev. F r a y ...... 10 0 0 Jo h n C la rk 20 0 0 anday School Rio Bueno, byRev. Contribs.,byMr. Coultart Grove, by D. J. East .... 4 0 9 j . A. Packer . . 1 10 0 Rev. J. Steele ..500 Dry Harbour and St. Alin’s Bay and Ocho Rios, by TASMANIA. Salem, by Rev. J . G. B en n e tt.. 4 0 0 Eev. B. Millard 15 5 0 tAUNCESTON. Ebenezer, Green­ Salter’s Hill and Rev. H. Dowling. ock, Porus, &c., Maldon, by Rev. &c., by Rev. W. W. Dendy . . . . 5 O O lontributions, by Olaydon ...... 10 0 0 Rev. G. M uller, Shortwood, by B risto l...... 2 12 0 Falmouth, by Rev. Rev. J. Maxwell 3 14 11 T. L e a ...... 10 0 0 Shrewsbury, by WEST INDIES. Lucea, Fletcher’s M r. S. H o lt_____2 0 0 Grove, & Green JAMAICA. Island, by Rev. Stacey Ville and W. Teall ...... 15 0 O Paradise,by For AFRICA. Rev. R. Dalling 3 0 0 Montego Bay,Wat­ Sy Kev. J . E . Henderson, ford Hill. & Gur­ Stewart Town and Treasurer. ney’s Mount, by Gibraltar, byRev. Rev. J. E. Hen­ W. M. Webb ..800 ¡ontribs. received derson ..... 20 0 0 onl861-2account, Thompson Town, too late for in ­ Mount Carey, Be­ by Rev. George sertion ...... 115 2 6 thel Town, and M oodie...... 7 O 0 Mount Peto, by lontributions for the African Rev. E H ew ettl4 0 0 Walden si a & Uni­ Mission from Jamaica for ty, by Rev. J. the year 1862-3, by Rev. Mount Lebanon, K jn g d o n ...... 13 11 10 J. E. Henderson, Trees.— AVhitfleld, & Re­ 196 10 8 fuge, by Rev. J. jinotto Bay and Elliott ...... 8 0 0 JAMAICA. Buff Bay,by Bev. S. Jones ...... 3 10 0 Mount Merrick & MONTEGO BAT. Point Hill, by lethlehem.by Rev. Rev. R. E. W at­ Rev. J. Beid. J. J. Porter.... 1 4 2 son...... 3 0 0 Contributions 9 0 0 Sethtephil & Has­ Mount Nebo and tings, by Rev. G. Moneague, by £ 5 5 4 15 9 £. Henderson.. 6 0 0 Bev. J. Gordon 5 4 0 166 DIVIDENDS, INTEREST, AND SUNDRIES. [1863.

DIVIDENDS, INTEREST, HOUSE, SALE OF PUBLICATIONS, AND SUNDRIES.

SALE OF PUBLICATIONS: DIVIDENDS: £, s. d. £ t. d. Amount received for “ Heralds ” On account of Ward’s Serampore for 14 months ending Febru­ Fund, in England...... 91 4 10 Do., do., in America ...... 129 13 11 ary, 1863 ...... 57 G 11 On account of Pearce’s Trust for Seram pore...... 35 0 10 On account of Widows and PRIVATE ACCOUNTS AND SUNDRIES: O rphans...... 585 5 6 Amount received from Calcutta Do. In d ia n ...... 196 16 0 Mission Press ...... 5032 2 1 On account of “ Whitchurch Family School Fund,” year’s Divi­ Amount received to the private dend ...... 52 10 0 account of missionaries...... 314 2 8 On account of “ Davies Subscrip­ Amount received irom Rev. H. tion Fund,” 3£ year’s Dividend 2 14 10 Capern, on account of Insurance. 11 0 0 Amount received in Calcutta for ------1,094 5 11 Rents, Re-funds, and private account of Missionaries ...... 284 9 O INTEREST ACCOUNT. Amount received from Insurance Amount received for Interest on on the late Mr. A. Gunning, Deposits a t Bankers ...... 32 13 1 of Jamaica ...... 300 0 0 Do. In terest on In v e stm e n ts.... 120 G 3 Amount received from Rev. T. ------152 19 4 Rose, on account oi Society’s o u tla y ...... 20 0 0 S u n d ries...... 0 13 10 HOUSE ACCOUNT. ------5992 7 7 Amount received from various So­ cieties, for use of Mission £ 7 3 8 4 9 3 House and Housekeeping ex­ penses...... 87 9 6

A STATEMENT OF SUMS COLLECTED AND EXPENDED AT THE FOLLOWING STATIONS. £ s. d. Agra ...... O Bahamas ...... 7 Ben .ores...... 0 Calcutta...... 6 Ceylon ...... 11 Comillah ...... 0 Dacca...... 0 D e lh i...... 357 G 6 Dinagepore ...... 0 H ow rah...... 81 6 0 Jessore ...... 6 Meerut ...... 47 2 0 Sewry...... 0 Trinidad ...... O

£2,430 19 0 1863.] SUMMARY OF CONTRIBUTIONS. 167 1857-8 1858-9. 1859-60. 1860-1. 1861-2. lRfis.a. Subscriptions 280 15 ’ 6 284 17 0 319 9 6 206 2 0 243 8 0 211 7 6 Donations received at Mission House 2237 13'11 2962 5! 0 3170 12 10 3351 0 4 5094 5 7 1810 11 7 Legacies 2547 8 5 1162 18 6 213 19 8 1469 15 6 2297 18 11 1979 13 1 Annual Services . 179 10 0 280 5 3 158 13 4 134 15 3 163 4 7 62 16 11 London & vicinity 2384 13 2 3143 1 5 2679 8 9 2773 0 10 2792 4 1 2573 6 10 Bedfordshire 265 3 4 354 13 4 378 4 3 214 12 1 306 17 4 231 0 0 Berkshire . 312 9 10 398 3 1 433 12 6 344 10 4 366 10 4 369 10 7 Buckinghamshire 173 3 7 200 2 4 195 7 0 179 2 0 211 14 10 176 0 10 Cambridgeshire . 368 3 7 618 5 5 383 16 1 319 19 3 408 7 7 361 4 1 Cheshire . . 9 11 2 23 14 8 41 13 10 16 3 11 19 4 3 23 1 4 Cornwall 139 11 7 140 15 2 143 9 6 170 13 7 162 17 0 162 13 11 Cumberland . 24 14 11 24 15 0 23 16 6 20 0 0 19 4 5 22 15 4 Derbyshire . . 14 2 0 1 10 0 16 11 3 7 19 4 5 5 0 4 1 9 Devonshire . 385 3 6 587 11 11 470 3 10 503 0 10 527 6 0 547 19 4 Dorsetshire . . 62 17 7 58 13 2 56 11 5 53 12 1 88 8 9 61 12 4 Durham 40 14 0 70 1 7 32 9 0 55 8 11 70 17 8 68 4 4 Essex 214 12 5 252 16 9 245 11 10 209 9 6 233 8 11 200 8 7 Gloucestershire . 486 17 9 464 17 5 545 8 7 441 5 2 373 19 2 339 13 10 Hampshire . 203 12 9 251 11 3 245 1 1 258 12 7 283 3 7 227 17 7 Herefordshire 21 11 7 57 9 0 32 1 7 48 7 1 42 3 3 43 8 4 Hertfordshire 217 1 1 269 8 4 278 6 4 264 5 10 252 18 3 269 7 11 Huntingdonshire 175 17 8 170 5 5 197 1 1 164 9 10 192 9 6 157 16 9 Kent . 350 11 2 505 3 8 466 9 11 472 7 4 461 16 2 476 4 5 Lancashire . 1512 1 3 1551 7 9 1917 17 0 1917 9 8 1809 15 0 1621 18 5 Leicestershire 323 5 4 625 14 2 501 11 11 528 13 5 455 10 2 360 15 1 Lincolnshire 56 17 11 64 13 6 84 9 3 87 6 11 89 3 7 76 10 0 Norfolk . 311 9 4 425 18 9 363 17 1 352 16 1 396 1 4 328 12 9 Northamptonshire 369 7 6 508 7 4 438 9 10 416 1 3 437 10 4 350 17 11 Northumberland. 113 14 6 219 10 5 89 14 4 120 3 1 108 1 3 93 11 7 Nottinghamshire 162 4 10 199 3 0 243 15 5 202 6 10 194 19 2 207 9 5 Oxfordshire 73 19 5 94 18 9 112 10 9 96 6 3 120 13 11 119 13 4 Rutlandshire . 12 5 1 6 6 7 1 16 6 1 4 6 5 10 0 0 7 0 Shropshire . 103 17 6 67 4 7 120 4 7 126 1 8 105 1 0 72 2 9 Somersetshire . 847 1 1 1660 o :11 1235 16 3 1124 17 11 1268 14 0 1055 17 1 Staffordshire . 130 14 1 89 17 2 118 5 10 82 5 9 76 13 7 55 14 5 Suffolk 280 2 10 419 14 4 311 7 1 269 2 0 209 16 2 174 12 4 Surrey . 84 16 0 111 3 2 92 14 4 92 13 10 96 10 11 93 12 9 Sussex 101 1 10 127 4 ]L0 127 8 6 135 9 3 121 0 3 90 9 2 Warwickshire . 519 1 1 570 17 2 573 14 6 531 17 2 510 4 6 593 9 9 Westmoreland 18 18 9 13 15 0 5 17 9 17 15 11 • • ...... 11 6 0 ¡Wiltshire . 343 0 4 368 13 0 298 3 8 380 0 4 355 17 11 262 13 10 Worcestershire . 184 12 4 211 2 4 183 13 :11 177 7 2 193 7 8 163 5 11 Yorkshire . 833 14 6 987 16 4 1069 7 6 1173 16 8 1122 2 I 975 1 2 WALES— North Wales . 260 16 4 263 5 6 294 1 7 267 15 3 292 12 8 258 11 4 South Wales . :1211 10 5 1442 15 3 1500 6 0 1443 8 10 1284 3 6 1205 19 1 Scotland 618 15 0 788 6 8 737 0 9 597 18 9 711 0 1 658 0 9 reland 233 7 9 111 10 9 64 3 8 7:) 9 9 '70 9 9 35 9 0 roreign 320 3 10 654 12 11 974 14 3 1066 5 11 687 4 10 554 15 9 dividends, Sales, and Sundries . 2823 16 6 2645 19 10 6817 12 0 7501 7 7 7811 8 0 7384 9 8 2-2,943 15 10 26,513 1 3 29,006 13 11 30,468 15 4 33,151 4 10 Total Receipts, 1861-62 (see Balance Sheet, p. 176) ...... £27,189 8 0 168 ÂBSTKACT OF THE CASH ACCOUNT

i t . To Amounts received for:— GENERAL PURPOSES. £ s. a. £ s. d. Contributions . . . 13,765 7 10 Ditto Legacies . 1,979 13 1 Advances by Calcutta Press 5,032 2 1 20,777 3 0 SPECIAL STATIONS AND FUNDS. India .... 8453 Indian Stations . 444 2 6 Ceylon . . . . 13211 10 China .... 258188 Africa .... 38830 Jamaica .... 9090 Bahamas . 211 2 7 Hayti .... 2 10 0 Brittany .... 952 Native Preachers , 369 11 4 Schools .... 6710 O 2,058 9 4 SERAMPORE COLLEGE. “Ward’s dividend Fund” (American) 129 13 11 Ditto (English) 91 4 10 “ Pearce's Trust " Dividend. 35 0 10 Contributions . 6 4 0 262 3 1 TRANSLATIONS. “ Bible Translation Society” Grants 1,300 0 o' Contributions 15 7 5 1,315 7 5 WIDOWS AND ORPHANS. Dividends on Stock (English) 586 5 6 Ditto ditto (Indian) 196 16 0 Contributions 734 16 11 1,517 18 5 PUBLICATIONS ( See contra). Amount received for “ Heralds " for 14 months ending Febru­ ary, 1863 .... 576 11 57 6 11 HOUSE ACCOUNT (See contra). Amount received from various Societies for use of Mis­ sion House, and House­ keeping expenses 87 9 6 87 9 6 Carried forward . . . £26,075 18 2 FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1863. 169

fir. By payments for:— INDIAN MISSION. £ s. d. Salaries of Missionaries .... 6,499 18 0 Salaries of Native Agents .... 934 4 10 Travelling expenses and Removals . . 684 13 6 House and Ground Rent .... 478 9 1 Building and Repairing Premises . . . 282 1 7 Repairing Missionary Boats . . . . 146 5 6 School E x p e n s e s ...... 97 16 0

Serampore College (See contra)— Salaries, &c. . . . £859 16 6 House Rent, including 1861 arrears .... 214 14 9 Repairs to Premises . . 20 0 0 -Dividends . . . 192 18 7 Contributions . . . 7 4 2 1,294 14 0

Repayment of Special Contributions, including ¿470 8s. 6d. for Backergnnge Chapels 935 3 0 Grants to Commillah and Delhi Missions 100 0 0 Missionaries’ Income Tax .... 168 14 0 Translation and Printing the Scriptures 1,755 6 6 Sums repaid on Missionaries’ Private A ccounts...... 134 10 6 Society for “ Promoting Female Education in the East ” for Miss Packer, Alipore . 27 10 0 Passage to England of Mr. and Mrs. Pearce, and Mrs. Hobbs and Child 280 0 0 Medicine chest for Agra station 14 10 0 Stamps, Postages, &c. .... 13 8 6 Outfits and passage to Calcutta of Messrs. Wenger. Supper, Kalberer, Etherington, Edwards, and Mrs. Lewis . . . 1,077 4 10 Salaries and Allowances of Missionaries in England on sick leave .... 973 5 8 15,897 15 6

CEYLON MISSION. Salaries of Missionaries .... 520 0 0 Salaries of Native Teachers and Students . 553 1 4 Travelling expenses, horse hire, and keep 211 10 10 Payments on account of Schools 140 3 0 Do. Mrs. Allen’s Boarding School, Colombo 121 19 0 Printing and Binding New Testament and P s a lm s ...... 234 4 10 Passage to England of Mr. and Mrs. Carter and f a m i l y ...... 270 2 0 Passage and Ontfitto Ceylon of Mr. and Mrs. Pigott, and Mr. and Mrs. Waldock 465 17 6 2,516 18 6

Carried forward £18,414 14 0 170 ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

Brought forward . . £26,075 18 2 To Amount received for:—

IN TEREST ACCOUNT (see contra). Amount received for Interest on Deposits at Bankers 32 13 1 Interest on Investments . 120 6 3 ------152 19 4

PRIVATE ACCOUNTS AND SUNDRIES. Amounts received to private accounts of Missionaries 344 2 8 Amount received for Rent, Refunds, and Private Accounts of Missionaries in Calcutta . . . 284 9 0 Amount received from Insu­ rance on the late Mr. A. Gunning, of Jamaica . 300 0 0 Amount received from Rev. H. Capern; on account of Insurance . . 1 1 0 0 Amount received from Rev. T. Rose on account of Society’s outlay . Sundries .... 960 5 6

Carried Forward £27,189 S 0 FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1863. 171

Brought forward £18,414 14 0 CHINA MISSION. Salaries, of Missionaries . . . . 510 10 2 Salaries of Teachers and Travelling Expenses 159 17 10 Bent and Doctor’s Account . . . 45 1 0 Passage and Outfit to China of Mr. and Mrs. L a u g h t o n ...... 241 12 6 Passage to England of the widow of the late Rev. C. J. H a l l ...... 145 0 5 Payments to Mrs. Hall .... 20 0 0 1,122 1 11 WEST AFRICAN MISSION. Salaries of Missionaries 1,343 14 Travelling and Boat Expenses . 151 18 Expenses of Orphans at Cameroons 2 2 0 Do. Schools and School Books 37 4 Printing and Binding 208 19 Expenses of Worship 7 1 Building and Repairs at various Stations 360 12 Payment for Land at Victoria from amount received for compensation from the Spanish G overnm ent...... 224 8 0 Goods Supplied and in Transit . 260 3 4 Passage to Cameroons of Mrs. Peacock and Mrs. D i b o l l ...... 111 13 4 Passage to England of Rev. R. Smith, and Mrs. and Miss Saker . 181 11 0 Salary of Missionary in England, on sick l e a v e ...... 35 6 11 2,944 13 4 WEST INDIES MISSIONS. JAMAICA. Special Grants by Committee 311 5 0 Repayment of Special Contributions 68 10 0 379 16 0 CALABAR COLLEGE. Salaries of Tutor and Normal School Teacher 400 0 0 Travelling Expenses and Life Insurance 100 0 0 Payments on account of Tutor . 62 9 4 562 9 4 BAHAMAS. Salaries of Missionaries .... 450 0 0 „ Native Preachers 151 10 10 Travelling Expenses .... 5 9 0 Repairs and Materials .... 17 17 1 Salary of Missionary in England on sick leave 166 9 1 ?91 6 0

Salaries of Missionaries 450 0 0 „ Native Preachers 100 0 0 Station Expenses . . 25 13 2 575 13 2

Carried forward £24,790 12 9 172 ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

Cacried forward . . £27,189 8 0 FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1863. 173

Brought forward . . £24,790 12 9

HATTI. Salaries of Missionaries .... 637 10 0 „ Scripture Readers . . . 32 0 0 Travelling Expenses, Horse-hire, and keep . 8 1 3 6 Station E x p e n s e s ...... 24 7 5 Passage of Mr. and Mrs. Bouhon to Jamaica and England ..... 93 1 0 Salary of Missionary in England on sick l e a v e ...... 50 0 0 918 1 11 BRITTANY MISSION. Salaries of Missionaries .... 226 0 0 „ Scripture Reader and Teachers . 66 18 7 Payments on account of New Chapel at Tremel ...... 243 0 0 Travelling Expenses of Rev. A. Jenkins to obtain authorization for Public Worship in New Chapel ...... 20 14 7 Travelling Expenses of Rev. Y. E. Bouhon to Brittany ...... 20 14 3 Allowance for Furniture .... 25 0 0 S u n d r ie s ...... 10 1 6 612 8 11 WIDOWS AND ORPHANS (see contra.) Annuities and Grants to Widows and O rphans...... 700 19 11 Ditto ditto in India . . . 294 8 0 Insurance Premiums on Missionaries’Lives 464 8 11 Ditto ditto in India . . . 201 8 0 1,661 4 10 ANNUITIES AND INTEREST (see contrZ.) Interest on Annuity Capital . . . 288 3 6 Discount and Interest on Loans . . . 131 15 7 419 19 1 TRAVELLING EXPENSES. Expenses of Deputations for Annual Mission Sunday Sermons in Metropolitan Chapels 92 0 3 Secretaries, Missionaries, and Deputations in Great Britain and Ireland . . . 507 3 2 599 3 5 COMMITTEE EXPENSES. Expenses of Country Members attending Quarterly Meetings, &c. . . . 171 5 1 171 5 1 ANNUAL PUBLIC MEETING AND SERMONS. Hire of Exeter Hall, Printing, Advertise­ ments, &c...... 64 IS 6 64 IS 6 Carried forward . . £29,237 14 6 m ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

Brought forward . £27,189 3 0 FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1863. 175

Brought forward £29,237 14 6 AGENCY. Secretaries, Accountant, and Clerks . 978 12 Association A g e n t ...... 165 0 1,143 12 6 HOUSE ACCOUNT (see contra.) Bates, Taxes, Insurance, Gas, and Coals . 168 10 1 Painting and Repairs . . . . 71 12 5 Housekeeper and Housekeeping Expenses . 109 3 0 349 5 6 COLLECTING BOXES, BOOKS, AND CARDS. 6,700 C a r d s ...... 11 17 2,148 Boxes and 7,000 Books . . 77 18 89 15 8 PUBLICATIONS (see contra.) 5.500 “ Reports ” and 300 Balance Sheets . 171 17 3.500 ditto ( W e ls h ) ...... 43 1 41.500 “ Quarterly Heralds ” . . . 51 16 5,100 Brief N o t e s ...... 6 17 “ Juvenile Missionary Herald ’’ Subsidy . 54 3 “ Missionary Herald” 9 months, ending December, 1861 89 0 Ditto, 15 months ending March, 1863 (See c o n tr a )...... 88 14

505 11 5 Advertisements, Circulars, Papers for Library, and Magazines supplied to Stations...... 79 1 6 584 12 11 STATIONERY. Office Books, Letter Paper, Peus, Ink, and General Stationery . . . . 38 4 10 38 4 10 INCIDENTAL EXPENDITURE. Board, &c., of accepted Candidates for Mission S e r v i c e ...... 62 8 0 Vote of the Committee to the Widow of deceased Clerk . . . . . 46 12 4 Extracts of W i l l s ...... 5 5 0 Hire of ‘'Freemason’s Hall” . . . 6 15 0 Collector’s Commission .... 4 0 0 Boxes and Packing-cases for various Stations 5 9 6 Repayment to other Societies of amounts received in error . . . . 13 18 0 Sundries ...... 7 14 5 152 2 8 CARRIAGE, FREIGHT, AND POSTAGES. Carriage and Freight of Parcels, Cases, and Imports ...... 40 11 Postages in and out of Letters and Reports, Circulars, “Heralds," and 41,500 “ Quarterly Heralds.” .... 112 8 152 19 10

Carried forward . . . £31,748 8 0 176 ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

Brought forward . . £27,189 3 0 To Balance in hand March 31st, 1862. . . 3,707 14 7 To Balance, being amount of expenditure in excess of receipts ...... 1,176 10 5

W e , the undersigned, have examined the foregoing Accounts with the vouchers of Receipts and Payments, nnd find them correct, and a balance against the Treasurer of One Thousand One Hundred and Seventy-six Pounds Ten Shillings and Five Pence.

(Signed) W. LEECH, J. HOH.SON’, JAMES BKKHAM, ■ Auditor». ALFRED T. BOWSER, A pril 20/A, 1863. FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1803. 177

Brought forward . . . £31,748 8 0

COMMITTEE GRANTS CANADA. Grant of Committee to the “ Grand Ligne Mission,” being for the third and last year 150 0 0 FRANCE. Grant of Committee to “ French Mission” through Rev. A. Cadot .... 100 0 0 NORWAY. Grant of Committee to Mr. Herberth . . 5 0 0 rORT ELIZABETH. Grant of Committee in aid of Minister’s Salary (part payment) .... 20 0 0 MISSION SCHOOL. Grant of Committee to “ Boy6’ Mission School” Building Fund, Blackheath . . . 50 0 0 ------325 0 0

£32,073 8 0

By Balance Brought down £1,176 10 5

N J r . CHINA FUND. H t .

£ «. d. £ s. d. To Balancc of Fund from Inst year . 1,159 14 10 By ,Salaries of Missionaries, Rent, Passage, and other Allowances . . 1,122 1 11 To Contributions received during year ending 31st

March. 186« .... 258 18 8 By Proportion of General Working Expenses 50 0 0

By Balance of F u n d ...... 246 11 4

£1,418 13 6 £1,418 13 6

To Balance of Fund brought down . £246 11 1

J r . INDIA FAMINE FUND. C r .

£ s. d. £ s. d To Balancc of Fund from last year 205 2 0 By Amount paid for Medicine Chest for Agra Station 14 10 0

By Balance of F u n d ...... 190 12 0

£205 2 0 £205 2 0

To Balance of Fund brought down £ 1 9 0 12 0 1863.]

'STATEMENT OF LIABILITIES AND ASSETS, March 31 st, 1863.

LIABILITIES. ASSETS £ s. d. £ s. d. LIABILITIES. OFSTATEMENT Balance of Expenditure over Receipts. . . . 1,176 10 5 Canada Bonds ...... 1,000 0 0 Annuities C a p ita l ...... • 4,000 0 0 Indian Debentures .... 3,000 0 0 China Fund Balance ...... 246 H 7 B a l a n c c ...... 4,287 4 6 Famine Fund Balance . . ' • • • 190 12 0 Acceptances not matured “ Various” . . • • 1,435 0 0 “ Press account” . . 1,238 10 f>

£8,287 4 6 £8,287 4 6

Balance of Liabilities brought down £4,287 4 0

Examined and found correct,

[Signed] W. Lurch, J. Hobson I Auditors. J a m e s B e n i i a m , A l f r e d 1 . B o w s e r , ) April 20tk, 1863.

o 380 LEGACIES.

LEGACIES. N.B. THE SUM STATED IS THAT ACTUALLY RECEIVED BY THE SOCIETY.

1795. 1818. Clift, Mrs. W ., Westbury Trinder, Mr.,Northampton . 400 0 0 Gleanes, Mr. J., Stockport.. 2G6 9 0 L e ig h ...... 5 0 Hall, Mrs., A rnsby ...... 40 0 0 Colman, Mr. J. M., Norwich 161 4 1803. Law, Mr., B irm ingham 20 0 0 Cooper, Mrs. A. M., Dublin. 18 5 Poole, M., Esq., Woodford . . 47 0 0 Lind, Mr. J ., D ew sbury. . . . 10 0 0 Creighton, Mr. W., Kilwin­ Trinder, Mr., Northampton Morgan, Rev. B.,Bridgwater 10 0 0 ning ...... 50 0 (balance) ...... 88 14 3 Urry, Mr. J., London 10 0 0 Cunningham, Mrs., Kilmar­ nock ...... 43 15 1805. 1819. Harris, Mr. R., Trowbridge. 180 0 Etheridge, Mr.,London.... 91 0 0 Hill, Miss Rupertia, London 100 0 0 H arris, M r.[J. M., do 180 0 Maddoclcs, Mrs., N antw ich.. 180 0 0 Hayes, Mrs., London ...... 58 14 180G. Phillips, Rev. W., Leicester­ Moore. Air. R., Alcombe 45 0 Douglas, Miss C-, Bristol .. 35 7 5 shire ...... 20 0 0 Palmer,Rev.J.,Shrewsbury 9 9 Douglas, Miss S., do...... 73 11 0 Walmsley, W., Esq..London 180 0 0 Smith, Bev. W., do...... 101 11 Williams, Mrs., Hitchin .... 45 0 0 1808. 1826. Arnold, Rev. T., Reading ... 2.5 0 Ludlow, D r., Bristol ...... 100 0 0 1820. Robertson, W.,Esq.,Mnybole 44 18 0 Follett, Rev. T., Tiverton ... 1,5 0 Anonymous, L o n d o n 100 0 0 Poole, Mr., Bristol ...... 45 0 W ren, Mr. C., R ochdale. . . . 45 0 0 Manns, Mrs., do...... 5 0 0 W hite, Miss, do...... 10 0 0 1827, 1809. Williams, Mrs., Bristol 18 0 0 Dodkin. Mrs., Bassingbourn 89 13 4 Bonville, Thos., Esq., Bristol 45 0 H arford, Miss M., Blaize Broadley, S., Esq., Bradford 900 0 C astle...... 2f>0 0 0 1821. Coade, Mrs. E , Camberwell 261 12 M’L., Mrs., Edinburgh 21 0 0 Auld, Mr. J ., D a iry ...... 5 0 0 Giles, Wm., Esq., Walworth 45 0 Scott, Mrs., M a tlo c k 269 10 0 Dawson, Mrs. V., Dublin . . 13 17 5 Howlett, Rev. Mr., Long Fletcher, Miss, Bessel’6 C rendon...... 142 0 1810. G re e n ...... 5 0 0 Mottershaw, T.,Esq..Stafford 89 0 Chandler, Mr. B.. London .. 45 0 0 Palm er, Miss Ann, Hackney 203 5 0 Coles,Rev.,W., Kettering.. 10 0 0 Rogers, Mr. W., Braby ...... 45 0 0 1828. Greenwood, Mrs. A nn, York 200 0 0 Smith, J. J., Esq., Watford 90 0 0 Browning, Mrs., Wallop 27 0 Stringer, Mrs., Watlington.. 450 0 0 Young, Mrs.,Edinburgh 25 0 0 Bull,Rev. S., Bassingbourn 10 0 Cook, Mrs. Ann, H ull 44 13 1811. 1822. Cox, Mr. H., Waddesdon ... 45 0 Bandy, Mrs.,Bristol...... 90 0 0 Davis, Mrs. Lucy, London.. 5 0 0 Fletcher, H ., Esq., Shadwell 317 4 Gillespie, Mr., Down 47 4 0 Elston, Mr. John, do...... 210 0 0 Gregory, Mr. R., Edmonton 30 7 Hankinson, J ., Esq., London 90 0 0 Morrison, Mr. J., St. Ninians 5 0 0 Lister, D., Esq., Hackney ... 100 0 Lamb, Mrs., C lapton 45 0 o Puplatt,M r. M .,R am sgate.. 40 0 0 North, Rev. G. R., Ware ... 37 0 R o p er,F .,E sq .,H ern eH ill.. 225 0 0 Ostler,Mrs. M.jNorthShiclds 19 19 1812. Salter, W., Esq., Norwood.. 270 0 0 Pauli,Miss Jane, Braunton... 90 0 Mordon, Mrs., Liverpool .. 90 0 0 Sawkins, Mrs. M., London.. 10 0 2 Sadler, Mrs. F., Wallingford 100 0 TaylorW.,Esq.,London ... £0 0 0 Thornton, Mrs. M., Hull.... 71 13 4 Tomkins, Sirs. R., London.. 233 9 Wilson,M., Esq.,Kettering... 100 0 1813. Tomkins, Mrs. li., L ondon.. 524 9 7 Douglas, Mrs. S. J., Bristol. 31 7 0 1829. j King, Mrs., do...... 19 19 0 1823. Aspinall, W., Esq., Liverpool 90 0] Holmes, J., Esq., Stanbnry.. 90 0 0 Bryson, Rev. Thos., London 20 0 0 Gaviller, G ., Esq., Clapton... 4ft 0, Cattel, Mrs. Elspet, Elgin ... 5 0 0 . 1811. Green, Mrs. Sarah, Bath 20 19j Cockburn, Mr. T.,Edinburgh 26G 8 9 Page, Mrs. E., Bristol ¡1* ¡-J Fauntleroy, T., Esq., London 100 0 0 Erskine, Miss H., do...... 92 G 2 Mauter, Mrs. A., Sunderland 45 0 0 Price, Mrs. S., Hammersmith 88 10 Etheridge,Mr., Hackney 101 14 0 Price, Mrs., Newark ...... 20 Q Pain, Miss Mary, Tham e___ 10 0 0 Mann, Mr. Thomas, London 71 GO 1815. Oldham, Jam es O., K>q., do. 401 ft 0 1830. J D ares, M r., London...... 27 0 0 Trigg, J ohn, Esq., Melbourne Amphlett, Mrs. A ■, Evesham 10 0 Bonne, Rev. J., Trologod .. 90 0 0 Bury ...... 90 0 0 Fell, Mrs. Jane, London -0 M Goff, Mr E.,London...... 101 0 0 Woolston, Mr. J., Hanbnry 37 1G 0 Page, J., Esq., Kennington 90 u Benard, J., Eiq.: H u'l...... 20 0 0 Perkins, M r.W ., Little Clay- n Wallis, Mrs. B., Kettering.. 255 0 0 1*24. b ro o k ...... « ® Bult, Mr. John, l^ondon DO 0 0 Rees, Rev. D., Froghole.... ¿00 u 181G. Sharp, Mrt. Jane, Maryport 8 17 2 Shenston, Mrs. S., Atterbury 45 1 Thackerey.M., Esq.,Leeds. 45 u Pasco, Mrs., From e ...... 20 0 0 Sutcliffe, Mr. D., Hebdcn Turland, Hiss, Bagbrook ., 30 0 0 Bridge ...... 257 17 0 Tomkins, Mr., Redburn Ward, Mr. J., Liverpool.... 19 19 0 Wallis, Mr, J., K ettering 35 0 0 Clapton ...... 48 " Wigg, Mr. E., Norwich ___ 10 0 0 Wilson, Mrs. E., Denmark W right, Mrs...... 41 10 0 1825. H ill...... 50 1 Bennett, Mr. William, Bir­ 1S17. mingham ...... 90 0 0 1831. Adams, Mr., N apton ...... 41 0 0 Berridge, Mr.T., Northamp* Christian, Mr. W., Countes- 17 V Fuller, Rev. A., Kettering .. 27 0 0 ton ...... , f.43 ti thorpe ...... j aaa ti Green, Miss Lydia, Bath .. 20 0 0 Calwcll, Mrs., Bath. 1000 0 i Crawford,C.,Esq.,Kichmont, SbO 1 hrnpj>,Mr. J,, London.... 45 0 0 Child, Miss, London. 45 0 Deakin.Mr. J., Birmingham 7JU 33.] LEGACIES. 181 rsli Mr. Thos., Salisbury 45 0 0 183fi. Green, Rev. S .,C am bridge.. 5 0 0 jormell, Mrs., Lymington 90 0 0 Brewer, Miss, B radford 3C0 0 0 Hunter, Mr. J., (balance.) .. 10 0 0 '.Heton. Miss Sarah, Is- Chapman, M issE., Chideock 832 2 0 Jenkins, Mr. S., Nailswortli 45 0 0 ington ...... 1 0 0 0 Deakin, John, Esq., Bir­ Lampson, Mrs. Ann, North­ kering, Mrs., B ristol 45 0 0 m ingham ...... 200 0 0 ampton ...... 3G0 0 0 art. Mrs- an^ *^’ss M-» Fordham, Mr. John, Euston Richardson, Mr. Isaac, New- ’arlane, Edinburgh 369 12 0 Square ...... 10 0 0 castle-on-Tyne...... 45 0 0 ¡stley, Mr. Robt., London 50 0 4 Jones, Rev. Thos., Coventry 19 19 0 Symmers, G., Esq.,Aberdeen 10 10 0 Lake, Mr. Jas., Broadmayne 132 0 0 W right, Miss H ., Harlow . . 10 10 0 Robinson, S., Esq., London 50 0 0 1832. 1842. Welsford, Mr. Giles, Exeter 57 19 3 Buck, Mr., London...... 22 10 0 lierley, Mrs. L., Stepney 45 0 0 W illiams,M rs. S.^Adderbury 45 0 0 tterton, Miss, Chipping Collingwood, S.,Esq.,Oxford 90 0 0 Davies, Mrs., Eastbourne . . 67 10 0 Norton ...... 120 4 4 1837. Masters, Mrs, Stoke Newing­ rp Mrs. Eliz., Crockerton 15 0 0 Adam, Rev. Thos., Cum braes akin, Mr, J., Birmingham 300 0 0 ton ...... 160 4 0 N. B...... 11 13 4 Methuen, Miss, Newcastle- linson,Mr J.,N o rw ic h ... 5 0 0 Bwye, Miss S., Tottenham.. 19 0 0 ng, Mr.T.,Birmingham... 45 0 0 on-T yne...... 3 6 8 Burnley, Mr. Jolui, Batley, Swinburne,Mrs..Cheltenham 500 0 0 «■shall, Mr. John, London 22 10 0 near Dewsbury...... 19 19 0 ibinson, Miss D., Bridekirk 133 11 0 Carroll, Mrs. A., Southwark 19 19 0 1813. Lssell,Miss S. G., Kenning- Coleman, Miss Mary, Dublin 500 0 0 Brown, Mr. Jam es, Glasgow 24 19 0 ton ...... 89 15 0 Dixon, Mrs., Boldre...... 1241 4 0 Dudden, Mr. J ...... 39 1» 2 Folliott, Mr. John, Norwich 108 0 0 Hickson, Mrs. S., L incoln.. 100 0 0 Robinson, Mrs., Welling­ James, Mrs. A. M .,...... 100 0 0 1833. Matthew, Mr. William . . . . 180 0 0 ¡ldam, Mr. John, Eoyston 18 0 0 borough ...... 30 0 0 Taylor, Mrs., Greenock .... 4 13 1 Payne, Mr. S am uel,D erby.. 100 0 0 ram, Mrs., Broinsgrove. 2 0 0 Do...... T. 100 0 0 itcher, Mr. R., From e 10 0 0 Willison, Hon. Mrs., Perth, N. B ...... 34 0 2 Stuart, Rev. J., Sawbridge- illingbourne,Mrs. S.,Melk- w o r t h . . . . , ...... 45 0 0 sham ...... 10 0 0 W alker, Thomas, Esq 500 0 0 ¡akin, Mr. J., BirminghamlOOO 0. 0 Buswell, W. Esq., Abingdon 117 8 11 Williams, Mrs., (on account) 750 0 0 jodacre, Mrs. Lucy, But- Burls, W ., Esq. E dm onton.. 90 0 0 tenvorth...... 90 0 0 Cook, Miss, W olverhampton 510 0 0 1844. 111, Mr. John, W estminster 100 0 0 Dickers, Mr. J., London .. 19 0 0 Baron, Mr. G. Bridlington... 100 0 0 ovrbray, Mr W., H itchm ... 44 13 0 Dix,Mrs., Stepney ...... 100 0 0 Cozens, W., Esq., by Mrs. irker, Mr. E., Chipping Rusher, Jas., Esq., Reading 4f> 0 0 Mary C o o k e...... 50 0 0 Norton ...... 17 18 0 Scott, Robert, Esq. Pensiord 2U5 3 1 Deacon, Mr. W., Northamp­ tiith, Mrs. M., Camberwell 10 0 0 Stephenson, Mr. J., Great ton ...... 19 19 0 wnsend, W., Esq., London 200 0 0 Preston, Yorkshire 45 0 0 Dyson, Mr. James ...... 91 6 0 'ilson, Mr.W.,01ney 10 0 0 W akeham ,M r. S. Yealmpton 17 15 0 Dore, Mrs., by W. Beddome, Esq...... 102 0 0 Goode, Mr. John, Hertford 5 0 0 1834. 1839. Dunn,M rs. E .,S o w e rb y .... 50 0 0 Ferguson,Mrs. Mary, Perth 18 0 0 ikin, Mrs, E. Ann, New­ Hogg, Rev. Reynold ...... 90 0 0 ington...... 45 0 0 Hastie, Mr. G., Midcalder .. 5G 1 8 Jackson, S., Esq., Dorking 45 0 0 King, Mr. J., Birmingham, owtell.Mr. T., Etalsted 80 2 0 residue ...... 14 8 0 ymaun, Mr. C., Rhenish Jacques, Mrs. E., Bristol .. 10 0 0 Jennings, Mrs., Camberwell 42 2 4 Mackay, J., Esq., Rockfield 10 0 0 Bavaria ...... 6 12 11 Morris, G., Esq., by W. E. larris, Mr. D .,Bethany 90 0 0 Leonard, Isaac, Esq., Bristol 45 0 6 Miller, Mr. Gallowton .... 50 12 0 Snow, Esq...... S00 0 0 HU,Miss Sarah, Uffcuhn ... 45 0 0 Oddy, Rev. M...... 230 0 0 lughes, Rev. J., Battersea 10 0 0 Morten, Mr. W ., ju n . A m er- sliam ...... 15 0 0 Owen D. Esq., Pwllheli .. 10 0 0 Jig, Mr, T., Birmingham 49 12 11 Pettigrew , Miss toghom, Rev. J., Norwich 90 0 0 Patient, Mr. W., Shute . .. 19 19 0 ...... 50 0 0 Penny, Mrs., Lonon ...... 450 0 0 Satchell, W. Esq. .Kettering, lore,Mrs. Martha,Clifton... 45 0 0 by John Hawthorne anil lore, Mrs. Hannah, do ...... 77 12 1 Phillips, Mrs. E., Llanrithan 94 1 0 Salter, Miss, W a tfo rd ISO 0 0 Win. Toller ...... 5 0 0 tansey, Mrs. Mary, W est­ Simpson, Mrs., one-eighth minster ...... 5 0 0 Spassliat, Mr., Penzance 5 0 0 Tritton, H., Esq., Batterssa 90 0 0 residue, by W. Collins, Richardson, Mrs. Mary, Esq...... 36 4 0 Copdock...... 90 0 0 Turquand, Rev. J ...... 18 0 0 ¡hoveller,Rev.J.,Jamaica... 220 8 0 Wedd, M rs., W atfo rd 20 0 0 Warwick, Mrs. S. lioade .. 60 0 0 Williams, Mrs., S., by Peter Wth,M.,Esq.,Northampton 45 0 0 iparkes, Mr. W., Uflfculm ... 26 12 0 1840. Ellis, Esq. (on account) .. 290 0 0 ¡iters, W.E.,Esq., Hackney 376 0 0 Barnes, Miss T ., St. Ives 234 0 0 1845. Mr.C.,Great Portland- Beaver, Mr. J., Huntingdon 19 2 7 Bailey, J.,Esq.,byS. Bailey 50 0 0 t e e t ...... 10 0 0 Broad, Mrs. Jam es ...... 2 0 0 Brooks, Rev. G., Bewdley Brown, Mr., Glasgow 45 0 0 by J. Brooks...... 10 0 0 Lawrence, R., Esq.,Reading 10 10 0 M 1835‘ Clark, M rs...... 5 9 5 ™«,Mr. W., Hampstead Linnett, Mr. Jos., Halstead 45 0 0 Dixon, Mr. George, Ford 200 0 Lum, Mrs. Eliz., Bolton.... 90 0 0 Mills, near Berwick 272 4 3 wk, Rev. R., Worstead ... 10 10 Mason, Miss M., Southwark 4 7 0 Dearie, John, Esq., by J- WK,H., Esq., Colchester...5784 13 Nicklin, Mrs. E., Burwell . . 47 5 2 P a d g e tt...... 10 0 0 toakall, Mr. John, Rusland 35 0 S. B., by the Executors .... 50 0 0 Duncan, Miss Janet, Edin­ »reaves, Mrs. Elizabeth, Watkins, Rev. J., Reading.. 60 0 0 burgh ...... 19 19 0 „"Ottineham...... 100 0 Gutteridge, Jos., Esq., by “%s,Mrs. Elizabeth, Long 1841. W. W. Nash Esq., and Ashton ...... * 11 19 Alsop, Sarah, Westmancote 5 0 0 Mrs. Nash (duty free) .. 200 0 0 ■»B, Mr. T., Birmingham 13 9 Barnes,Miss(balan:e) 8 15 0 Field, J ., Esq., W allingford 18 18 » ™>Pson, Miss A. G„ K en­ Butterw ortli, Mrs., Coventry 10 10 0 Harrisor.,J.R.,Esq.,Highbary 90 0 0 sington ...... 45 0 Cheselden, Mrs. A. L 22 16 2 Haws, Miss, W atfo rd 5 0 0 piston, Rev. W ."l¿üdon IP 19 Crawford, Mr. C., (balance) 33 2 0 Lepard, B., Esq., by Thomas Nner, Mrs. S., Sevenoaks 19 IB D erm er, Miss, T ottenham .. 100 0 0 Harwood,Esq.,Birmingham 5 0 0 »jn.Sim Long WWllgABUlUU Ashton tu45 0U Frazer, Miss E., Fanellan, Methuen, Miss. Newcastle- P'lHams, Mr, J., Redditch 909 0 Now Brunswick ...... 15 0 0 on-T yne...... 3 6 8 182 LEGACIES. [H Richmond, Mrs. M., Hall, by Davis, Miss Ann, Finton, Scotchmere, Sir. George, R. Richmond, Esq SO 0 0 by Mr. Thomas Davis .... 19 19 0 B ury St. E d m u n d s 5 Rybot, Mr. R., Margate, by Fenton, Mr. S., Cockfleld, by Stephens, Mr., Ramsgate .. 45 Rebecca Rybofc...... 45 0 0 Rev. W. J . H a s te d ...... Trottnan, Rev. D., Frome, Warwick, Mr. S., Roade .. 29 15 0 Hunter, W., Esq., Dundee.. by E. Trotman, Esq 90 Williams, Mrs. (balance) .. 00 0 0 Kirby, Mrs. Ann, Clifton, by Wilson, Mr. L., Sevenoaks, D. Derry, Esq...... 45 0 0 1852. by J. Palmer...... 50 0 0 Kidd, Mrs. Jane, Hull, part Campion, Mr. J., Abington of residue,by T. Sykes,Esq. 70 0 6 Lodge, Northamptonshire 19 ] 1846. Le Maire, Mr. Spital-sq., Currie, Mrs., Janet...... 2 Christmas,E.,Esq., Dereham 10 0 0 by Mr. J. R. Le Maire .. 10 O 0 Carey, Mrs., Weston-super- Cleland, Mrs.,Stewarton 46 7 3 Llewellyn, Mrs., estate, five Mare, by R. Leonard, Esq. 10 1 Constable, Mr. Geo., South­ years ...... 17 19 7 Dinwiddie, Mrs. Mary ___ 55 am pton, by Mr. T. Fox . . 22 10 0 Mitchell, Mrs. Ann, North Duncan, Mr. Thos., Glasgow 10 1 Crane, Mr. Bixlcy, in p a r t.. 37 5 4 Brixton. by Mr.H.Woodall 90 0 0 Hearn, Mr. D., High Wy­ Edw ards,Rev.J.,Carm arthen 10 0 0 M’Pherson, Mr., Perth, by combe, by G. Rawlinson, Firth, Mrs. E., Millbridge, his Trustees ...... 50 0 0 E s q ...... GG 1 by E. F irth ...... 19 19 0 Madgwick, Rev. W. Bethnal Hickson, Miss,Lincoln .... loo 1 Newman, Rev. Dr., by Rev. Green, by Rev. J. W. Jamieson, J., Esq., Glasgow 89 1 G. Pritchard, and Mr. Morren ...... 10 0 0 Priestley,Mrs.,Buckingham 245 li Sargeant Smith ...... 900 0 0 Murton, Mrs. M. Hawkedon Perrin, Miss E., Kingswood 5 1 Palmer, Mrs., Wallingford, by Mr. J. Rowley and Mr. Underdown, Mr., Dckfield 19 i< by Mr. Wells...... 10 0 0 Thomas W ebb ...... 69 11 6 Veary, Sir., High Wycombe 178 : Pearson, Joseph, Bath, by Poole, Mrs. Isabella, Isling­ Mr. SamuelBarrowcliffe.. 19 19 0 ton, byMr.W.M.Nicholson 112 0 0 1853. Reynolds, Mrs., Isleham, by B runier, Miss, Eagle-street, 1847. Mr. J . Brown...... 9 16 6 p art of residue, by Sir. Barnes, Rev. W., Chudleigh, W. Bailey ...... 444 by Rev. John Ellen 447 18 0 Burdett, Sir. R., Naseby.. 10 Cooke, Mrs. H.,-Cambridge, Callender, M., Esq.,(less ex­ ' 1850. penses) ...... 410 16 0 by W. L. Brooke, Esq.. 99 Adams, W., Esq., Cambridge Do. for A fric a ...... 99 Ellis, P., Esq...... 19 19 0 (on account) by A. Brim- Ellis, T., Esq., Sandhurst, by Dyer, Mrs. M., Sydenham ley, Esq...... 150 0 0 by S. Jackson, Esq 80 S. Gale, Esq...... 270 0 0 Ainsworth, Miss Ann, Roch­ Keylock, Mrs., by A. Max­ Ellis, Sirs., Sandhurst ...... 101 1 dale, by H. Kelsall, Esq. 90 0 Linnett, Sirs. H., Halstead, well, Esq...... 19 19 0 Beilis, Miss E., Wellington, Knight, Mrs. E., Ramsgate, by Mr. Bentall...... 180 Salop, by Rev. W. Keay. . 1 0 0 0 Protheroe, Mr. C., Bristol... 91 by Samuel Ridley, E s q .. . 19 19 0 Brackenbury, Mrs., Raithby Lomax, J., (the representa­ Hall,by H.Holland, Esq. 93 15 8 1854. tives of) by Rev. T. Morgan 20 0 0 Berry, Mr. Denham, Isling­ Brown, Sliss I. S kipton 19 1 Mitchell,W.W., Esq., Teign- ton, by Mr. Kemp Berry. 100 0 Donnelly, Mr. Jam es, Wood- m onth...... 2368 16 10 Charriott, Mr. Jos., Windsor, borough...... 18 Norman, Mrs., Isleham, by by Mr. H. Darvill ...... 132 17 Harvey, Sliss J.,Walworth- C. Finch, Esq...... 321 0 0 Courtney, Mrs., Walworth 166 3 common (moiety.) ...... 24 1 Newton, S., Esq., Tilston Crow, Mrs., Gloucester-ter- Kettle, R., Esq., Glasgow ... 839 Feraal, by J . J.R o b e rts.. 76 16 0 race, by Mr. G. S m ith .. . . 90 0 Knighton, Mr. Geo. Wallis, Beeves, Mrs., Andover, in Clark, Rev. D ., Dronfleld . . 19 19 Student at Stepney Col­ accordance with the wish Cornthwaite, Mr. J., Stain- lege, by Mr. T. Knighton, of her late husband, by ton, by Mr. E. Cockshutt. 134 13 Stony Stratford...... 100 Messrs. Parker, and B. B. Dickinson, M r.,Birmingham 100 0 Menzies, Sir. Robert, Dum­ B aker...... 50 0 0 Fisher, Mr., Padiham, by fries ...... 43 Tco, Sir., Hatherleigh, by Rev. C. K irtla n d ...... 3 9 5 Miles, Miss ...... 5 Bev. W. Aitchison 6 0 0 Pawsley,Mrs.,Diss, by Rev. Nelson..Mr. John,Dumfries 35 1848. J. P. Lewis ...... 10 0 0 Do. lor Serampore Trans­ Cad dick, T-, Esq., Tewkes­ Potte. i Mr. Henry, Brixton, lations ...... 35 bury, by J . Thomas, Esq. 881 0 0 by Mr. Thomas Olney .. 45 0 0 Palmer, Sliss Ellen Fitzroy, Chapman, Mr. John, Bristol, Thomas, T., Esq., Plymouth, L o n d o n ...... 19 by Mr. Hitchins ...... 66 4 4 by P . W arren, E sq 45 0 Perry, Mr. and Sirs., Kil­ Cleeve, J., Esq.,ThaviesInn, Tomkins, Miss S., Abingdon. m arnock ...... 9 by John Wood, Esq 50 0 0 by H . Robarts, Esq 200 0 Seymour, MissE., Henlow 5 Crane, Mr., Bixley...... 5 0 0 Wilson, Mr. Thomas, Luton 18 0 Shippery, Sir. W., Worthing, Dnnsford, Mrs. M., Tiverton, by Thomas Farmer, Esq. 200 by Rev. J . Singleton 19 19 0 Stoate, Sir. Thomas, Bristol 25 E dw ards, M rs. M., Calcutta 37 9 5 1851. Thompson, Sir. W., Austin- Gilchrist, Mr. Robert 50 0 0 Adams, Mr. W ., Cambridge, street, Shoreditch 100 Harris, Mr. E,. Bristol, by in fu ll...... 49 W 10 aghorne, Sir. Charles, W. Tanner, Esq...... 19 19 0 Callender, M., Esq., Darling­ M aidstone...... 10 Walkden, J., Esq., Camber­ Mummery, Miss M., Dover 10 0 0 ton, (balance) ...... 58 IS well, by G. Bayley, Esq... 30 Salter, D ., Esq., W atford . . 372 13 O Cullum, Mrs..Edinburgh,for Africa...... 43 2 Wafcon, Alex., Esq., Edin­ Siggers, Mrs. A., Colne burgh, in part of £2000. .1000 Engaine, by Rev. T. D. Do. for China ...... 20 0 Reynolds ...... 5 0 0 Wyldc, John, Esq., Leeds, Campbell, Miss C., Aberfeldy 3 11 by Rev. James Acworth, Southern, Mr. T.,Sevenoaks, Crawford, Lord, balance .. SO 0 6 by Mr. John Palm er . . . . 10 0 0 Dennis, Mr., Wellington .. 5 0 0 LL.D ...... 9# Thompson, J., Esq., H ull.. 246 7 6 Griffiths, Mrs., Llangollen.. 15 0 0 1855. Titford,Mrs.S.R.,Walworth 101 0 4 James, Rev. W.,LowerRed- Belter, Sirs. S., St. Peters­ W alker, Mrs. M. A., P eck- brook, by Rev. G. Ridoni 47 2 10 burg, for African, Trans­ hara R y e ...... 19 0 0 Parry, Mrs. Jane, Liverpool, lations ...... by M r. John Jo n e s 43 10 6 Callender, Michael, Esq., 1849. Payne,Mrs.,Walworth .... 100 0 0 Darlington ...... Caddick, T.,Esq., Tewkes­ Powell. Mrs. Mary, Merthyr Cecil, Miss Sarah, Watford. bury, (additional) 50 0 0 Tydvil, by deed of gift .. 100 0 0 Cooper, Mr. William, Frome 13< 63.] LEGACIES. 1 8 3 ubb, William, a working H untley, Miss, B ow ...... 83 9 6 I Meacher, Mrs. S., late of nan, Lough t o n . 10 0 0 Marlborough, E. Esq., Brixton Edgbaston...... 10 0 0 glitley, Mrs., London, by H ill...... 100 Nixon, Mrs., the l a t e 10 0 0 Samuel Gale, E s q ...... 1557 6 7 N orth, Mr. Joseph, G orsley. 45 Otridge, Miss, late of Ham­ ties, Rev. James Edward, Quarmby, Mr. Jonathan, Gol- m ersm ith ...... 107 6 6 B r is to l...... • • • • • 4 0 14 1 car, by Mr. W. Beaumont Palm er, Miss Ellen Fitzroy, ¡hwartz, Mr. A., City- (Annual) ...... 1 1 0 th e l a t e ...... 637 4 0 19 19 Wilkinson, John, Esq., High Purdie, Miss Jessie, late of XMUs'Agnes, Perth... 8 10 Wycombe, by Messrs. Wil­ O tago...... 3 0 0 jiabs, Mrs. Jane, Stoke son, Kendal .: ...... 1350 Perkins, Miss Mary Ann, 5 0 0 Wilson, Mrs. Lydia, Clapham 323 late of Pershore ...... 100 0 0 Simpson, Miss, late of Cam­ “ i, i„ lull of £»•», 1859. bridge...... 50 lac« lezacy d u t y ...... o«o u Barcham, Mr. Jedidiah, North Do. for Education 19 19 relsford, Mr. G., Eadipole 44 11 W alsh am ...... 19 19 Stevenson, George,Esq., late fvlde, Thos., Esq., Leeds, Bartlem ore, Mr. Rochdale . . 90 0 ofBlackheath ...... 180 0 0 by Mr. J. B., Bilbrough.. 100 0 0 Christian, Mr.William,Coun- Taylor, Air. Rees, late of te sth o rp e ...... 90 0 Newport ...... 10 0 0 Gill, Miss C., L e e k ...... 10 0 WUmshurst, Mr. B. C., the 1856. Jay, Mrs., Bath ...... 180 0 la te ...... 19 19 0 lolman, Mr. Jas., Norwich 90 0 0 King, W. A.,Esq.,Tormoham 82 19 :umming, Mr. William, Knighton, Mr. Thomas, Stony Umehouse, for Native Stratford i ...... 100 0 1852. 5 0 0 Maridison, Mrs. Limber Magna 14 18 Angus, John Lindsay, Esq., jenny, Mr. Stephen, Ileck- late of Newcastle-on-Tyne. 60 0 0 Morse, Mrs. Eleanor, Old Executors, Mr. JamesPotts, ingliam...... Castle ...... 10 0 ieorge, Mr. William, Beau­ Purser, John, Esq., Dublin . .100 0 Mr. Henry Angas, and maris ...... 6 0 Quarmby, Mr .Jonathan,Golcar 1 1 Mr. R. IS. Sanderson, ju n . 407 11 S Penny, Miss, Maryport . . . . 43 17 Rogers, Mr. John, Wotton- Aspinall, W., Esq., late of Ifard,Mr. J., Wollaston .. 200 0 under-E dge...... 89 12 Liverpool,balance .... 300 1 11 Shaw, Mrs. Mary, Brunswick- Do. for Translating the Scriptures in the Lan­ 1857. square ...... 300 0 Steward, Mr. Charles, North guage of the East 300 1 1< [ones, Mr. Samuel, Tewkes­ Clarke, Mr. Thos., the late, bury ...... -• - 100 0 0 W alsham ...... 44 10 Stidston, Miss Ann, \Vin­ ¿E30'J Consols ...... 281 S I Kettle, Robert, Esq., Glas­ Hunt, Mrs., late cf Ashby- gow (final payment) . . . . 53 10 1 canton ...... 10 0 Taylor, John, Esq., Thuxton 19 19 de-la-Zouch ...... 19 19 ( Price, Rev. Benjamin, Tre­ Kay, Robert, Esq., late of degar, bv Rev. E. Price 19 10 0 Yarm, Y orkshire...... 19 0 ( lharrock, Mrs. S., T aunton 178 0 O 1860. Deakin, Mr. J.,late of Bir­ Kirkwood, Walter, Esq., the inell, Mr. James, Heanton l a t e ...... 10 0 I Court, by Rev. D. mingham, balance ...... 42 19 Lighifoot, Lieut. Gen.,Thos. 50 0 Lee, Mr. Joseph, late of Thompson, G reat T or- Mirfield, Y orkshire 900 O rington ...... 90 0 0 Newton, Miss Sarah, late of Clapham ...... 5 Pain, Mr. Thomas, late of Taylor, Mrs. Mary, Wal­ Clifton ...... 10 0 worth, by Mr. S tradley.. 5 0 0 Otridge, Miss, late of H am ­ m ersm ith ...... 45 Spires, Wm., Esq., late of Valtance, Mr. John, H ull, B irm ingham ...... £0 0 by Mr. Thomas S ykes.. 19 19 0 Pow, Mr, Robert, late of Wedgwood, Mrs. S , Down 200 0 0 North Shields ...... 19 Quarmby, Mr. Jonathan, 1853. Young, Miss Sarah, Cam­ Coffin, Jno. N ., Esq., late of berwell ...... 50 0 0 late of Golcar, annual.... 1 1 0 Watts, John, Esq., late of D evonport...... 10 0 C ottenham ...... 45 0 0 Gibson, Wyatt George, Esq., Banker, late of Saffron 1858. Whiteley, Mr. Samuel, late of Huddersfield ...... 5 0 0 Walden, byG. S. Gibson, Allen, Mrs. Ann, Oakham .. 10 0 0 Esq., Saifron Walden .... 100 0 Betterton, Mrs. M ary, Chip­ 1861. Griffin, Miss Frances M., late ping Norton ...... 129 19 2 of Bradford-on-Avon, by Bousfield, J. R. Esq., Clap- Buckle, Mr. late of Great Ousebum ...... 7 10 0 J . B. Cliff, Esq., less duty hamPark ...... 100 0 0 and expenses...... 22 S Clipperton, Mrs. Amelia, Fountain, W., Esq., late of High Wycombe ...... 19 19 0 Nicholls, Rev. W., late of North Walsham, by Mr. J . Newark, residue of legacy D. Smith ...... 45 0 0 Geard, Mr. Jesse, late of Com, Mr. James, Birming­ M ontacute...... 19 19 0 and interest, less duty, by ham ...... 50 O 0 Green, I). Esq., late of William Falkner, Esq., Coutts, Mrs. Elspeth, Bervie 108 7 10 Bilston ...... 90 0 0 N e w a rk ...... 1187 10 ills, Mr. Dacnall, London .. 10 0 0 Raich, Mrs., late of Step’s Pratt, Thomas, Esq., late of Fleming, Bowman, Esq., M ill...... 45 0 0 Mitcham, per Rev. T. K ennerley...... 10 0 Glasgow...... 88 10 0 Halford, J. F., Esq., late of foMe, Miss Mary Marlton, . D a lsto n ...... 10 0 0 Taylor, Miss, late of N orth­ flitchin ...... 90 0 0 Jones, Mr. Edward, late of ampton, (duty free)...... 500 0 Haanay, Mr. William, Paisley, Spitalfields, ...... 100 0 0 Wemys, Mr. Commissary, Messrs. Martin and King. Miss Elizabeth, late of and’ Mrs. W emrys, late of Hodge...... 26 14 3 Swerfonl ...... 19 19 0 Edinburgh, legacy by deed Hems, Mrs. Rhoda, Cross Lodge, Miss Susannah, late of settlement, per J. Macandrew, Esq...... 150 0 Street, Islington ...... 19 0 C of H arlow ...... 10 0 0 184 LIFE SUBSCRIBERS. [1863.

3Lifc Subscribers to tfte iSapiist iffliggtonaq) SSocietg.

Contributions of ten pounds and upwards are transferred to this List, and continued in it during the Life of * the Donor. The Contributions are inserted without specifying the particular object for which they are given. The names of Anonymous Contributors, and of persons known to be deceased, are not inserted.

Ac worth, Rev. J. LL.D. Bradford 70 0 0 Callender,W.R. Esq, Manehesterll45 0 0 Dunn, Mr. W...... 0 10 0 Adkins, Mr. Middleton Cheney.. 10 0 0 Campbell, Rev. H* Salop ...... 10 10 0 E a to n , M rs...... 80 0 0 Aked, T, Esq. Shipley ...... 527 0 0 Campbell, Miss, Edinburgh 40 0 0 Eddrup Mrs. B ristol...... 10 0 0 Aked, Mrs. d itto .../...... 10 0 0 Cannon, W. Esq, Canterbury .. 15 0 0 Edminson, Mr. R ...... 10 0 0 Alexander, G. W. Esq ...... 107 10 0 Carnegie, Miss E.Edinburgh.... 10 10 0 E dm onstone, G. E sq , I n d ia . 378 13 4 Allan, R* M, Esq, Newc&stle-on- Carthew, Peter, Esq, Kensington 31 10 0 Edwards, Rev. J. Nottingham .. 10 0 0 T Y n e 10 0 0 Cartwright, R. Esq, Camden Edwards, T. Esq, Caerleon...... 10 0 0 Allan, T. R. Esq ...... 25 10 0 R o a d ...... 234 3 0 Edwards, Mrs. E. Champion Hill. 60 10 0 Allen, Joseph H . Esq, Aston Clin­ Carpenter, Mr. W ...... 21 0 0 Eley, Miss, Wotton-under-Edge. 10 0 0 to n ...... 125 0 0 Caslon and Catherwood, Messrs. .1 0 0 0 Elliot, Mrs...... 50 0 0 A llin g h a m , M r. J o h n ...... 10 0 0 Cason, Mr- W. E y e ...... 20 0 0 Elton, Rev. R. D.D ...... 30 0 0 Ames, Mrs. Bath ...... 122 0 0 Cave, Mr. G. Piddington ...... 40 0 0 Elton, Mrs. Dr. (late Miss Goss) Angas, the Honourable G. F 2’) 0 0 Chufiey, John, Esq, Clapham.... lJ 0 0 E x e t e r ...... 40 00 Angas, Miss, Bideford ...... 400 0 0 Chandler, Mr. J o h n ...... 10 (i 0 Elworthy, Messrs. W. and T. Angus, Rev. Joseph, D.D. and Charles, Robert, Esq ...... 10 10 0 Wellington ...... 10 0 0 M rs. A ...... 70 0 0 Cheetham, J. Esq, Oldham 20 0 0 Erskine, T. Esq, Dundee ...... 20 0 0 Angus,Mr.T. C. Newcastle .... 10 0 0 Cheney, Miss C. Braunstou 2 » 0 0 Evans, C. B .Esq, Worcester .... 50 0 0 Anstie, Paul, Esq, Devizes 56 0 0 Christian, Alex. Esq, Monghvr.. 50 0 0 Evans, Rev. W. W ...... 25 0 0 Anstie, G. W . Esq, ditto ...... 75 0 0 Christian, John, Esq, ditto 20 0 0 Evans, R. Esq, Liverpool 10 0 0 Anstie, Mrs. G.W . ditto ...... 10 0 0 Christy, Messrs. W .M . J. and Co. 10 o 0 Evans, Elizabeth ...... 10 0 0 Anstie, Mr. G. ditto ...... 10 0 0 Churchill, Mr. R. Sheepshed .... 20 0 0 E v a n s, W . O., E sq ., Glandi&d Annistead, G. Esq, Dundee 10 0 0 Claris, Mr. J ...... 10 10 0 Fach, Melme ...... 100 0 0 Armitago, Mr. Manchester 10 0 0 Clark, Mr. W.Chedder...... 2> 0 0 E yre, M r. J o se p h , B r is t o l 20 0 0 Arthington, Mrs. Leeds...... 40 0 0 Ciarke, Rev. R. Oswestry ...... 10 0 0 Fitzwilliam, Earl ...... 10 0 0 Artliington, Bfr. R.jun. ditto.... 41 0 0 Clarke, Mr. W. Bristol ...... 25 0 0 Falkcner,M iss...... 10 0 0 Ash win, Mr. James, Bourton.... 10 0 0 Clayton, S. W. Esq ...... H o 10 0 Fell, John, Esq, Spark Bridge .. 125 0 0 Ayres, Mrs. L ynn ...... 100 0 0 Cleminson, S. S. Esq ...... 20 0 0 Fen», Mr. Sudbury...... 10 0 0 Baines, Mr. J. Leicester ...... 10 0 0 Clift, Mr. S. B. Trowbridge 10 0 0 Fenwick, Mr. and Mrs. John, Baker, Capt.VV. T. India ...... 10 0 0 Coats, Thomas, Esq, Paisley .... 401 0 0 Newcastle ...... 100 0 0 B a k er, M r. B enjam in ...... 20 0 0 Coats, Peter, Esq, ditto ...... 140 0 0 Ferrier and Co, Messrs. Dublin .. 41 10 0 Baker, Miss S ...... 50 0 0 Colls, Mr B ...... 10 0 0 F id giu , 8 Esq, Birmingham (as Baker, Misses, Wokingham .... 20 0 0 Column ,Mr. J. J. Norwich 147 10 0 e x e c u to r )...... B ald w in , M r .T r in g ...... 10 0 0 Column, Mrs. J. ditto ...... 10 0 0 F ield in g , M rs. L e ic e s te r 133 2 0 Bannatyne, K> Esq, Manchester . 110 0 0 Comfort, Mr. B. Sevenoaks .... 10 lo 0 Finch, Charles, Esq, Cambridge. 20 0 0 Banner man, H.E&q, Hunton.... 100 0 0 Conran, M^jor H. N ...... 30 0 0 Fleming, R. Esq...... 20 0 0 Bannerman, H. jun. Esq, Man­ Cooper, E- Esq, Derehaiu 10 10 0 F letch er, 8 . E sq , M anchester . . . . 25 0 0 chester ...... 10 0 0 Cooper, Mr. R. Bourton 10 10 0 Fiudyer, M iss ...... 10 0 0 Barclay, Mrs., Darlington 10 0 0 Cooper, Miss...... 10 0 0 Forbes, A. Esq, Dacca ...... 50 0 0 Barclay, J. Gurney, E sq ...... 10 0 0 Cooper, R., Esq*, Westbourne Ford, Rev. J ...... 0 0 Barclay, Mrs. Jane, Glasgow.... 21 0 0 G r o v e ...... 25 0 0 Fordham, J. E. Esq, Melbouru Baring, Bight Hon. Sir F. T. Bart. Coote, Thomas, Esq, Fenstanton. 25 0 0 Bury ...... 20 10 0 M .P...... *...... 10 10 0 Cotton, Mr...... 10 0 0 Foster, Miss 6 arah, Newcastle .. 12 0 0 Barker, Misses, W okingham.... 20 0 0 Courtney, U. Esq, Dublin ...... 10 u 0 F oster, M iss S arah ...... 10 0 0 Barnes, H. Esq ...... 10 10 0 Courtney, Mrs. ditto ...... 10 o o Foster, Blyth, Esq, Biggleswade 100 5 0 Barrett, E. M. Esq ...... 160 0 0 Coward, John, Esq, Liverpool .. 300 0 0 Foster, G*E. Esq, Cambridge ..281 5 0 Bartlemore, Miss. Rochdale...... 80 0 0 Cox, Mrs. Paulton ...... 10 0 0 Foster, II. 8 . E sq , d o ...... 20 0 0 Bartlett, Nicholas, Esq ...... 50 0 0 Cozens, Mr. James,Norwich .... 85 0 0 F oster, E d w ard , E sq, do . • • 20 0 0 Basnett, Edward, E sq ...... 10 10 0 Craps, Rev. J. Lincoln ...... 1.) 0 o Foster, C. F. Esq, do ...... 105 10 0 Bayley, Thos. Esq, Nottingham. 10 0 0 Crassweller, M r.H ...... 50 o 0 Foster, Edmond, Esq,do.••••••• 41 0 0 Baylis, John, Esq •••••••• ...... 20 0 0 Craven, Mrs., Southport 30 0 0 Foster, M.Esq, Huntingdon .... 30 0 0 Beasley, Mrs...... 10 0 0 Crewdson, Mrs.I.Manchester.... 62 0 0 Foster, George, Esq, Sabden ... .3467 10 0 Beddome, R.B.Esq, London.... h'-' 10 0 Crewdson, W .D. Esq,Kendal ... 20 0 0 F ow ler, W ., E s q .,T r o w b r id g e .. 100 0 0 Benham, J.L. Esq, Wigmorc ht. 42U 0 0 C rew dson, M rs. J ...... 30 0 0 Franks,W .E. Esq ...... 20 10 0 Berry, Mr. Josiah. Lockwood.... 10 0 0 Crisp, Rev. T. 8 . B r is to l...... 10 0 0 Frazer, L.E sq...... 10 0 0 Bevan,Charles, Efq ...... 10 0 0 CroU, A . A .E s q ...... 20 1" 0 Freeman, Messrs. W. and J. B ick h am , T. E sq, M anchester. . . . 701 0 0 Cropper, John, Esq, Liverpool.. 027 0 0 Mill bank Street ...... 20 0 0 Btekbam, “William. Esq., ditto .. 6 6 0 0 Cropper, Mr. E. ditto ...... :0 0 0 Freeman, J. Esq, Falmouth .... 30 0 0 Bignold, Thomas, Esq, Norwich. 388 10 0 Cropper, Mrs. Liverpool ...... 2)10 0 French, Mr. Moopham ...... 20 0 5 Bilbrough, Mr. J. B. Leeds 10 0 0 Cropper, the M isses ...... 10 0 0 Fry and Bteel, Messrs...... 10 0 Birrel), Rev. C.M, Liverpool.... 15 0 0 CYosley, M iss M a r y ...... 24 5 l> Fyson, J. Esq, Fakenbam 131 0 0 Blackburn, Mr.G-Manchester 20 0 0 Crowther, Mr. A. Lockwood .... 17 15 0 Gainsborough, the Earl of ...... 10 0 0 Blackmore, W. Esq, Battersea .. 40 0 0 Crosier, J. Esq, Cambridge 25 0 0 Gardiner, 8 . Esq, Cooinbc Lodge 30 0 0 Blackmore, Rev.S. Eardisland.. 1 0 0 0 Cullcy, Mr. J. Norwich...... 2 * 0 0 Gee. Mrs. Mary, Hull ...... 10 10 0 Blackwell, Mr. Shortwood 10 0 0 Culley, Mr. li. U. ditto ...... 10 0 0 Gcldart, Mr. T. London ...... 25 0 0 Blair, Mrs. Bridge of Allan 410 0 0 Culley, B. Esq, Melbourne, Aus­ George, J. 8 . E sq , N asssu ...... ¡0 J ® Blyth, Tlioraas, Esq, Langham.. 70 10 0 tralia ...... 41 0 0 Gething, G. Esq, Newport ...... 10 0 0 Bockett, John, Esq, Clapham .. 10 0 0 C urling, M r. W ...... 31 0 0 Gibson, W. G. Esq. Saffron Bolton, Mrs. Luton ...... 10 0 0 Dalton, John, Esq, Peckham.... 10 10 0 W ald en...... « n o Bolton, Mrs. Liverpool...... 15 o 0 Daniel, M r.James, Bugbrook 2 » 0 0 Giles, Samuel, Esq,Manchester.. 25 0 0 Bosworth, Bev. W. Stafford .... 40 0 0 Daniell, R. P. Esq...... 21 0 0 Giles, Edward, Esq, Clapluuo. .. 100 0 0 Bowser, A.T. Esq ...... 10 10 0 Davey, Miss, Norwich ...... 05 0 0 Gillat, John, Esq ...... ° J ® B o w v e r , Mr. H itch in ...... 10 0 0 Davies, Rev. Dr...... 10 «' 0 Gillespie, W. Esq, Glasgow 10 10 » Bnufburn, Mr. J. Newcastle .... 10 0 0 Davies, Mrs. C. Haverfordwest.. 30 <> 0 Gill man, Mr»-Clapham ...... 20 0 Brightwell, T. Esq, Norwich .... 15 0 0 Davies,Miss.••••...... 1'» 6 Gofle, Miss 8 . Hooknorton 21 0 u Brogdeu, Mr, T. Norwich ...... 10 10 0 Davies, P. Esq. Reading... 10 0 o Gordon. Alexander,Esq ...... }•“ J Brown, Aaron, Esq,LJverjJOol .. 10 10 0 Davies, Mr. Roger, Cardiff 1 < <* 0 Gorst, James, E sq ...... X0 Brown, Mr. G. Aberdeen ...... 10 I) 0 Davis, G. H. Esq, L.L«D...... 10 0 0 Gotch, T. H. Esq, Ilford 0 0 Brown, U. J. Esq, Bristol 10 10 0 Davis, Mr. Joseph, Birmingham, 2 * 0 0 Gotch, J. D. Eaq, Kettering .... ¡J ¡! Brown and Bon, Messrs. Leeds.. 20 0 0 Davidson, Rev. Dr. Edinburgh .. 10 0 0 Gotch, Rev. I\W . LL.D. Bristol • 25 0 0 lirownlow,W .Esq ...... 10 10 V Dcaue, Messrs. G. and J ...... 10 0 0 Gould, N. Esq, Salford ...... JO J J Bumpos, H. M. Esq ...... 10 0 0 D elv a lle, Mis* ...... 10 9 0 Gould, G. Esq, Loughton...... l ?S X X Burd, John, Esq. M anchester.... 10 0 0 Deut, Mrs. Milton ...... 51 0 0 Gould, Mrs. G. d itto ...... »0 0 u Burk, Messrs. W. C. and J 15 0 0 Deuchar, R. Esq, Edinburgh .... 10 0 0 Gouldsmith, J.. Esq.Trowbridge 90 0 u Burrell, Mr. Foul sham ...... 1G 9 9 Devercll. Mr. R. Weston TurvlUo 20 0 0 Gourmetit, J. C. Esq, Calcutta .. |2 Burt. Bev.J. B.Beaulieu ...... 375 30 0 Dickes, Mr. W...... 15 0 0 Gover, W. Esq ...... ¡J £ J Burton. Jno. Esq, Nottingham .. 12 0 0 Digby, Mm. Edinburgh ...... 2 0 0 0 Graham, John, Esq. Tubbennore 10 u v Butler, Mr. E. O. Birmingham .. 2 0 0 0 Dixon, Mr...... 10 0 0 Gray, Mr. W illiam ...... }0 J « Buxton, Dowager Lady ...... 40 10 0 Doulton and Watts, Messrs 10 0 0 Gray, R. E*q, Edinburgh ...... *00 Carlisle, The Earl o f ...... 10 0 0 Dovey, Mr. William, WorceMer.. 10 0 0 lir.u-1», P. Ksq...... JO J " ( 'abell, Messrs. W . T. and ti 10 0 0 Dunn,Mr. John...... 10 o o tircon.T.Emi, Ulruiinglmm M Cadby.P. Esq ...... 70 0 0 1863.] LIFE SUBSCRIBERS. 185 firfcn Stephen, Esq, Lam beth.. 30 10 0 Jones,T. Esq, SouthCemev .... 10 0 0 Newton, Mr. James, Coventry .. 10 0 0 Greomvayfw. ■k'0'!’ Calcutta.... 10 0 0 J u ll, Mr, S ta p leh u rst *...... 10 0 0 N icholson, C&pt. J . Jersey ...... 10 0 0 Gribhle, Thomas, t» q 10 10 0 Keek, T. A. Esq, Leeds ...... 10 0 0 Noel, Hon. and Bev. B» W. M.A. 12 0 0 Griffiths, J. Esq, W otton-um ler- Keighley, Mr...... 10 0 0 Nutter, Mr. J. Granchester ...... 25 0 0 Edge ...... 10 0 0 Kelly, Kev. Mr. Dublin ...... 21 0 0 Oliver, T Esq, MD* Bath ...... 10 0 0 Griffiths, Mrs. K in g s w o o d 10 10 0 Kelsall, Henry, Esq, Koclidale . .6662 2 0 Oliver, Mr. J am es ...... 21 0 0 Griffiths» M is s ...... 50 0 0 Kelsall, Mrs. ditto ...... 60 0 0 O lney, M rs. 1>...... 50 0 0 firovo, Mr. W orcester ...... 10 0 0 KelsaB, Mr. H. jun* ditto 15 0 0 Oswald, Miss, Scots town 10 0 0 Guinness. B. Esq,Dublin 10 0 0 Kelsall, Miss, ditto ...... 15 0 0 Powell, Col. M.P. Hyde-Park-ter. 15 0 0 Gundry, M r...... 10 0 0 Kelsall, Miss E ...... 15 0 0 Page, Miss, M alvern ...... 20 0 U Gurncv, J. Esq ...... 2 338 1 5 0 Kelsey, Thomas, Ksq ...... 21 0 0 Page, Mr. Croydon...... 10 10 0 Hackott, Thomas, Esq, Derby ..110 U 0 Kemp, G. T. Esq, Rochdale .... 669 0 0 Palmer, Mr J B...... 30 0 0 HadfleU. G. Esq, M .l\ Man- Kemp, Miss, Cheltenham 10 0 0 Park, Mr. William, Wigan 10 10 0 C hester ...... “O 0 0 Kemp, E.J. Esq ...... 20 0 0 Parker, W. Esq ...... 10 10 0 Hadley, Mrs. Birmingham 10 0 0 Kendall, Mrs. A biagdon ...... 10 0 0 Parker, John, Esq ...... 10 0 0 Haldane, A. Esq ...... 10 0 0 Kennard, J' Esq ...... 10 0 0 Parker, John, Esq, Dublin ...... 10 0 0 Halford, J.F . E sq ...... 10 10 0 Kennerley, M rs ...... 10 0 0 Parker, Mr. Chew Magna...... 10 0 0 Hall, Miss, Thorpe Underwood.. 50 0 0 Kershaw, James, Esq, M.P, Man­ Passmore, Mr. J Bath ...... 10 0 0 Hall. Mrs. C heltenham ...... 160 0 0 chester ...... 35 0 0 Patterson, John. Esq, Glasgow.. 30 0 0 Hull — ♦ Esq, M a n c h e ste r 10 0 0 Keyes, Mrs. G. T ...... 10 10 0 Patterson,W. ditto ...... 10 10 0 Hall/Jos.Esq.Birmingham .... 10 0 0 King, Miss, Hooknorton...... 10 0 0 Patterson, S. Esq, Dalkeith 25 0 0 Hammond, Mr. B o n h a m ...... 10 0 0 King, Miss, Kingstauley ...... 10 0 0 Paul, T. D. Esq, Leicester 240 0 0 Hamworth,Miss...... 10 0 0 King, Messrs, Bristol ...... 71 0 0 Paxton, Mr. T. Berw ick ...... 220 0 0 Hanbury, —, E sq ...... 10 0 0 Kingsford,Mr. Alfred, lX>ver.... 20 0 0 Pechey, Rev. W ...... 10 0 0 Hancock,Mr.J.Bath ...... 10 0 0 Klnnaird, Hon. A. M.P...... 10 0 0 Peek, R F sq, Hazlewood House 40 0 0 Hanson, Mrs* J ...... 25 0 0 Knight, Mr. G. Stony Stratford.. 10 0 0 Penfold, W. Esq, Brighton ...... 10 10 O Harford, J. S. E sq , B r isto l 30 0 0 Lacey, R. Esq, Ipswich ...... 10 0 0 Peto, Sir M. Bart, and Lady Harris, K. E sq , L eicester...... 757 2 0 Lancaster .’.Mr. Huntingdon 10 0 0 Pcto, Kensington Park Gardens4912 12 0 Harris, J . Esq, d i t t o ...... 85 5 0 Lunglands, Mr. H. Melbourne .. 18 0 0 Pewtress and Co. Messrs...... 120 0 0 Harrison, Mr. H a d lo w ...... 40 0 0 Lawden, Mr. Caleb, Birminglium 10 0 0 Pewtress, T. Esq ...... 126 10 0 Harrison, M r. W . S e v e n o a k s. . . . 10 10 0 Lawrence, Miss E ...... 10 0 0 Pewtress, Mr. John .... 20 0 0 Hartland, J . A. E sq , T ew k esb u ry 10 0 0 Leader, Mrs. Abingdon...... 350 0 0 Phillips, J. Esq, Llangloffan .... 20 0 0 Harvey, Jam es, E » q ...... 065 0 0 Ledlie, T. C. Esq, Calcutta 10 0 0 Phillips, T. M. Esq,Garrington«. 30 0 0 Harvey, Mr...... 20 0 0 Lee, Edward, Esq, Portsea 10 10 0 Philpot, Miss ...... 40 0 0 Hatcliard, J . G .E s q ...... JO 10 0 Lee, Mr. H. Bristol ...... 10 0 0 Pittam, Mr. Buckingham ...... 10 10 0 Hawkins, J. A . F. Esq...... 85 0 0 Lees, E. Esq, Ashton ...... 60 10 0 Ponton, R.Esq, Edinburgh...... 10 0 0 Havdon, Messrs. G u ild ford 15 0 0 Leese, Jos.Esq,Manchester .... 405 0 0 Pope, Rev. G...... 10 0 0 Haves, P. L. E sq ...... 21 0 0 Leese, Mr. jun. ditto ...... 230 0 0 Portal, M iss ...... 70 0 0 Haynes, R. Esq, Westbury 120 0 0 Lefevre, J. G. Shaw, Esq 10 10 0 Postle, Mrs. Ingham ...... 50 0 0 Heard, John, E sq , N o ttin g h a m .. 863 2 0 Legg, Mr. Bristol ...... 10 10 0 Poulton, Mr. Thomas, Tetbury .. 100 0 0 Heath, Mr. Job, d itto ...... 10 0 0 Leigh, Mr. T. Erith ...... 40 0 0 Powell. John, Esq ...... 10 10 0 Hemming, J. E sq 10 0 0 Leonard, Bobert, Esq., Bristol .. 650 0 0 Prance, B. Esq ...... 10 0 U Henderson, John, E sq , P ark . . . . 100 0 0 Leonard, John, Esq. ditto ...... 10 0 0 Pratten, Mr. B. Bristol...... 13 2 6 Hepburn, J . E sq,»C am berw ell . . 62 10 0 Leonard, G. H. Esq, ditto ...... 10 0 0 Price, Dr. Thom as ...... 13 0 0 Hepburn, T. E sq , C lapham 139 4 0 Leonard, Solomon, Esq,Clifton.. Hi 0 0 Price,M r.E.W orcester ...... 10 0 0 Hcptinstall, Mr. Brixton ...... 50 0 0 Lidgould, M iss...... 21 0 0 Probyn, Mrs. Bristol ...... 50 0 0 Heyworth, L. Esq, Liverpool.... 10 0 0 Lilley, W. E. Esq, Cambridge .. 865 10 0 Proctor, Jas. Esq, Manchester .. 150 0 0 Hill, Mr. John, L oughton ...... 45 0 O Lindsay, Mr. Manchester...... 10 0 0 Buget, W. H. Esq, Totteridge ... 10 0 0 Hill, Mr, Joseph, l i u U ...... 20 0 0 Lister, Mr. J.jun.Liverpool .... 10 0 0 Radnor, Earl o f ...... 22 0 0 Hill, Miss M. A . d itto ...... 10 0 0 Long, F. B. E sq ...... 30 0 0 Rawlings, Mr. D ...... 10 0 0 Hill, Mr. S h o rtw o o d ...... 21 0 0 Loraine, Mr. Edinburgh ...... 10 0 0 Rawlings,E. Esq ...... 120 0 0 Hillier, Isaac, E sq, ditto ...... 56 10 0 Lorimer, Mrs. Edinburgh ...... 10 0 0 Reade, T. S. B. Esq ...... 20 0 0 Hinton, Bev. J . H . A .M ...... 10 0 0 Lowe, Mr. J. Birmingham 10 0 0 Rees, W .Esq,Haverfordwest.... 1720 2 0 Hird, Miss A . Liverpool ...... 10 10 0 Lowe, George, Esq ...... 30 0 0 Rees, Mrs. W. (late Mrs. Suker) 580 0 0 lliilop, Mrs. Helensburgh 10 0 0 Lunell, J. E. Esq, Bristol ...... 3 1 1 0 U Richards, W. W .E sq..«...... 10 0 0 Hitchcock, G. E s q ...... 150 0 0 Lush, It. Esq, Q.C...... 130 0 0 I Ridgwav, T. Esq, Towcester.... 10 10 0 Hobson, Mr. K etterin g ...... 40 0 0 Lushington, Rt. Hon. S., D.C.L.. 1 Ringer, Mr. J. M.Norwich .... 20 0 0 Hobson, Mr. S. J . d itto ...... 10 0 0 Eaton-place ...... 10 0 0 Rippon, Mrs.T.Rodney Buildings 70 0 0 Hoby, ltev. Jam es, D J ) ...... 337 1 0 MacKay, Mrs. Peckham ...... 101 0 0 Risdon, Mrs* Birlingliam, near lluby, J. W . E sq ...... 41 30 0 MacKenzie, Mr. Birmingham.... 1 0 0 0 Persliore ...... • • • • • 60 4 0 Hodgson, John, E sq , H a lifa x .. . . 10 0 0 Macleod, Mrs...... 10 10 0 Robarts H. Esq ...... 10 10 0 Holllngworth, S. N. Esq 10 0 0 Mttikin.lt. Esq ...... 10 0 0 Robarts, Miss, B arnet ...... 21 0 0 Hojte, William, Esq, Liverpool .. 20 0 0 Mallalieu, W. Esq ...... 10 0 0 Robarts, Miss F. d itto ...... 10 10 0 Hopkins, Mr. Thom as, Cardiff . . ]0 0 0 Manning, Bev. S. Ixmdon 20 0 0 Robarts, Miss S. ditto ...... «... 10 10 0 llorsej*, Mr. W . D. Wellington .. 10 0 0 Mans ford, J. G .Bath ...... 10 0 0 Robertson,John,Esq,Bristol.... 100 0 0 llorsenail, Eliza, Alburr 65 10 4 Marsh, Rev. W. A.M. Colchester.. 10 0 0 Robertson, R. Esq, Dunfermline 80 0 0 llorsfall, Messrs. Liverpool 25 0 0 Marshall, Mr...... 10 0 0 R obinson, M rs. C. B ...... 25 0 0 Houghton, J. E sq ,L iv e r p o o l. . . . 200 0 0 Marshall, J G.Esq ...... 10 0 0 Robinson, Mr. H. M. Leicester .. 50 0 0 Houghton, It. E sq. d i t t o ...... 100 0 0 M arshm an, J. C. E s q ...... 10 o* 0 Robson, Mr. Berwick ...... 30 0 0 Howard, M. E sq , T o tte n h a m .. . . 80 0 0 M artin, M arcus, E s q ...... 2 >1 0 0 Roe, Freeman, Esq ...... 30 0 0 Howard, Mrs. ditto ...... 20 0 0 Morton, Mr. Chilton ...... I1* 0 0 Rogers, Mrs. William, Peckliani 50 0 0 Howard, Mr. J. E ...... 20 0 0 M‘Dowell, Lieut.-General, Stan- Rouse, W. Esq.Chudluigh ...... 267 0 0 Howard, Mr. R o b ert...... 10 o 0 r ea r ...... 10 10 0 Rowells, Mr. J. Aberdeen 25 0 0 Howland, Mr. H. J . P lym outh . . 2*> 0 0 May, Lieut. W. Calcutta*. 10 0 0 Rushtou, Mr. W. Liverpool...... 30 0 0 Howland, Mr. W . C anterbury . . 20 o 0 Mcdlev, Mr. W. Liverpool ...... 10 0 0 Ru*htou, J. Esq, Mauchester.... 1 5 o 0 Hudson, Mrs. P erahore...... 10 0 0 M. dh y , M essrs d itto ...... 10 10 0 Russell, Mr...... 25 0 0 Hudsou, H. E sq, d i t t o ...... 20 0 0 Mi trait. Mrs. Lincoln ...... 10 0 0 Russell, Rev. J. Blaeklieath Hill 751 10 0 Hudson,Mrs. II. d itto ...... 10 0 0 Mi.Mlemore, Mr. W. Birmingham 168 0 0 Sudeley, the Right. Hon* Lord .. 10 0 0 Hughes,Mr...... 30 0 (» M Iddlcm ore, Mr. J . d it t o ...... 30 10 0 Sabiue, Mr. Jonn, Bury ...... 10 0 0 Hull, Mr. 8. U x b r id g e ...... 20 0 0 Mlddletou, A. Esq. Bnimockburn 10 10 0 Salisbury, J. C. Esq., Cratfield .. 10 10 0 Hull, Mr. J . ditto ...... 10 1 0 0 Millar, Mr. A. Edinburgh ...... 21 0 0 Salmon, Mrs. Langham ...... 15 0 0 Hunt, Henry, E sq, B r is t o l 10 0 0 Millnr, Mr. C. Devunport...... 10 0 0 Salter. Rev. W. A ...... 50 0 0 Hunt,Mr. H arllngton ...... 10 0 0 Millar, Mr. P ...... 21 10 0 Salter, Mrs* W . A * ...... 10 0 0 Hunt, Mrs. S tr o u d ...... 10 0 0 Millar, W. H. E sq ...... 35 15 0 Salter, Miss, Salisbury*...... 15 0 0 Illingworth, M. Esq. Knari-.sbro’ 80 10 0 ,^111 ler, Alexander ,Es< j. M • *! l»ourn e, Sands, Johu, Esq. 177 10 0 Ivory, Mr. John, liH fiU io n 1 10 0 0 A ustralia ...... 250 0 0 Sari, John, Esq,...... 10 0 Ivory.J.T Esq, Worthing ...... 50 0 0 Milligan, Mr. llinki. v ...... 10 10 0 Saunders, Robert, Esq ...... Jackson, Mrs. St A tlm n s 321 1 0 M illigan , Mr». Kaa>n ...... 20 0 0 Saunders, Mr. James, Annan .. Jaoomb,T.Esq,Notling Illll.... 30 0 0 Mills, J. R. Esq, M I*...... 10 10 0 Savage, Rev. J ...... Jeeircs, Mr. IJUcMu ...... 10 0 0 M‘NieU Mr. P. Criofl'...... 10 0 0 Serivens, Geo. E «q ...... Jenkins, F. E s q ...... 20 0 0 Moucrlcf, W. S. Esq. Edinburgh. 130 0 0 Jenkins, E. Esq, Pontnewydd .. 20 0 0 Moncrief, B. 8. Ksq...... 90 0 0 Shutlo, U. J . Esq, Newcastle .... 10 Jeukius, S. E sq , ditto ...... 20 0 0 Morgan, Mr. & Mr*. 1'.. Newtown 282 0 0 Sharman, Mr. J. Leighton Bu- Johnson, Mr.G.Blnnl»»ghiuu.... 6 0 1 » 0 Morris, W. Ksq, Manchester .... 10 0 0 z a n l...... 10 0 Johnson, R. Esq, Liverpool 30 0 0 Mouritz, G. Esq, Melbourne 20 0 0 Shaw, Mrs...... 10 0 Johnson, H. Esq, Manchester .. 70 10 0 Mailings, R. E sq ...... 10 0 0 Shelton,Mr. J. Shortwood ...... 10 0 Johnson, Mr. J . d itto ...... 50 0 0 Murgatroyd,W.,Esq*,Bradford.. 85 0 0 Sheppard, John, Ksq, Fram e.,,. 1 4 5 0 Johnsou, Mr. W.Cambridge .... 54 0 0 Murray, Mr. P. H a p f o r d . 10 0 0 Shurring, R. B. Esq, Bristol ....1570 0 • ones,JosUh, Esq,Liverpool.... +

Simpson, W. Esq, Cambridge . • 10 0 0 Taylor,John,Esq ...... 10 30 0 Wateon, Messrs...... 50a a Simpson, J. A. Manchester...... 30 0 0 Taylor, Mr. J. O-Norwich...... 15 0 0 W atson , W .H .E B q ...... 15 n X Simpson, T. Esq, Preston ...... 10 0 0 Templeton, Mrs. C...... 20 0 0 Webb, Mrs. Bristol...... 10 o n Sims, Thos. Esq 10 0 0 Thomas, Mr. Thomas ...... 10 0 0 W ells & Co. Messrs. Chelmsford lo o i! S in n o ck , M r. R . B a ttle ...... 20 10 0 Thomas, Messrs. & Co* Monghir 10 0 0 West, Eben, Esq Caversham 210 7 !! Smith, Elliott, Esq, Cambridge .. 40 0 0 Thomas, Messrs. 6. E. and S. Wheatley, T. R. E sq ...... jr, ,, „b Smith, Mrs. Bristol ...... 10 0 0 Bristol...... 50 0 0 Wheldon, Mr. J, Scarborough .. 30 n n Smith, Mr- Crayford...... 1 0 0 o Thompson, J. E sq ...... 21 0 0 W hitaker, M rs L. Ben. H aslingden 7o n ,, S m ith , M r ...... 10 0 0 Thompson, Henry, Esq. St-John’s Whitchurch, Mrs. W. Edgbaston 20 n n Smith. Miss, Olney ...... 49 0 0 W o o d ...... 21 0 0 White, J. Esq, Manchester 15 n X Smith, Mr. Manchester 60 0 0 Thompson, Mr. T.Cheadle 8 0 0 0 White, J. B. Esq, Milbank 8t. .. lo in ¡1 Smith,Edward, Esq ...... 80 0 0 Thompson, T. Esq, B ath ...... 21 0 0 Whltehorn, J. Esq ...... 10 n n Smith, Mrs. Edward ...... 10 0 0 Thompson, Hon. Mrs. ditto...... 10 *0 0 Whittuck, C. J . Esq, Bristol.... « Smith, E. M. Esq,Cambridge ., 50 0 0 Thompson, Rev. D. Bildeston .. 35 0 0 Wilcox, Thomas, Esq ...... ifin m 1! Smith, James,Esq,W atford.... 110 0 0 Thompson, W. Esq, Frome 30 0 0 Wilkins, Mr. Robert ...... 10 o rt Smith,Mr. J. J ...... 56 0 0 Thorburn, W. Esq, Leith ...... 30 0 0 Willett,Edward,Esq,Norwich., lo n I S m ith , H r- J . F. Melksham .... 10 0 0 Tillyard, Mr. Robert, Norwich .. : 0 0 0 Williams, J. Esq. Abingdon .... 10 n 2 Smith, Miss M. W. Clapham.... 10 0 0 Todd, J. Esq, Dundee...... 10 0 0 Williams, Mr. by Mr. R 10 0 J Smith, Miss R. Camberwell .... 10 30 0 Toft, Mrs. H u ll ...... 60 0 0 Williams, Lewis,Esq,Cardiff.,., 10 0 n Smith, Sheldrake, Esq, Frenze Tolemaehe, the Hon. Frederick.. 10 10 0 Williams, Mr. J. Sirhowy 60 n <, H a l l ...... 10 0 0 Toller, Mr. J. Great Wilbraham 39 0 0 Williams, Mrs. L. ditto...... 52 n ¡1 Smith, W. L. Esq, St.Alhan»s.... 620 12 0 Tomlyn, Mr- D. Wrotham 30 0 0 Williamson, Mr. R...2ft n n Snodv, Andrew, Esq,3£dinbnrgk 140 0 0 Towers,Mr. Samuel,Brentford.. 337 0 0 Wills, W .D. Esq, Bristol 20 in n Soule,Rev. I. M. Battersea 50 0 0 Tresidder, Mr. J, E ...... 15 0 0 Wilson, Joseph,Esq ...... 20 n n Southampton, Right Hon. Lady., 10 0 0 Trevelyan, W. B. Esq, Leeds .... 20 0 0 W ilso n , J . E sq , Sheffield 25 0 0 Spackman, Mr. John, ISromham 10 10 0 Tritton, Joseph, Esq, Norwood.. 915 10 0 Wilson, Joshua, E sq ...... 10 0 n Spencer, Miss, Ramsgate...... * 10 10 0 Trotter, Mr. James, Coleford 10 3 0 W ilson n e, R . W . S . E sq Joo 0 n Spice, B. P. Esq, Richmond...... 30 0 0 Trueman, Joseph, Esq, jun .... 35 0 0 W inks, Mr. J. F. Leicester...... , 10 u 0 Sprang-, Mr...... 50 0 0 Truem an, M rs ...... 10 0 0 Wintcrbotham, Messrs. B.L. & L. 10 0 0 Sprague, J. Esq, Exmouth 10 0 0 Tucker, M r...... 120 0 0 Winterbotham, J. Esq, Chelten­ Sprot, Mrs.Edinburgh ...... 10 0 0 Tucker, H. C. Esq, India ...... 20 0 0 h am ...... 10 0 0 Spurgeon, B. W. Esq ...... 30 10 0 Turner, Wm. Esq, Bristol ...... Winterbothara, L. Esq, Stroud .. 0 0 Stancoxnb, J. Esq, Trowbridge .. 30 30 0 Turnier, Francis, Esq, Belfast .. 20 0 0 Withnall, Mr. Manchester ...... 10 0 0 Staneomb, Joseph, Esq, ditto.... 20 0 0 Viecars, T. and G. Messrs...... 10 0 0 Wontner. Joseph, Esq ...... 10 10 y Stan comb, W. Esq, jun. ditto.... 3) 0 0 Vickers, Mr. Nottingham 40 0 0 Wontner, Thomas, Esq, jun 67 10 0 Staneomb, Mr. J. P. ditto ...... £0 0 0 Vines, Caleb, Esq, Islington 210 0 0 W o o d ,F . J . E sq, L .L J )...... 145 0 0 Stead, Mr. W . Bradford ...... 30 0 0 Vines, the Misses, Auxerre 10 0 0 Wood, M r.Chelsea...... 50 0 0 Steanc, Rev. Edward, DJ3. 245 35 0 Wakefield, John,Esq, ditto .... 90 0 0 W ood, Joh n , E sq , Graham 's Town 10 0 0 Stephenson,Mrs...... 30 0 0 Wakefield, Miss M. ditto ...... 10 0 0 Woodhill, Mr. BL Birmingham .. JO 0 0 Steven,Mrs. 8 ...... 30 0 0 Wakefield, Miss,Liverpool.... . 20 0 0 Woolley, Mr. G. B ...... 44 11 0 Stevenson, Mrs. Blackheath .... SO 0 0 Waldren, Mrs. Oadby ...... 20 0 0 Wright, J. S. Esq, Birmingham.. ]|] 0 0 Stewart, John, Esq, Aberdeen .. 105 0 0 Walker, Miss D airy ...... 10 0 0 Wright, J .8.Esq/Nottingham .. 21 0 0 Stewart, Mr. James, ditto 30 0 0 W alker, Miss Edinburgh ...... 10 0 0 Wright, Mr. J.J. Bristol 30 0 0 Stewart, W.R. Esq, Hobart Town 25 0 0 Wallis, John, Esq ...... 30 0 0 Wright, H. Esq, Turnham Green 90 0 0 S tove!, R ev. C h a r le s ...... 10 0 0 Wallis, Mr. S. and Misses do.... 20 0 0 W right, M r. 8 . H ...... 30 0 0 Stnrge, Mr. T* ...... • ...... 10 0 0 Wallis, Mr. G. d itto ...... 50 0 0 W yatt, H. Esq.StrouQ *...... 70 0 0 Sully, Mr. J. W. Bridgewater .. 10 10 0 Walter», D. Esq, Swansea ...... 60 0 0 W yatt, Peter, Esq ...... 30 0 0 Sykes, Mr. John, Hull...... 10 0 0 W alters Thomas, Esq, ditto .... l0 5 0 W ylio, Miss,Broadway20 0 0 Taylor, F. E. Esq, Winfarthing.. 10 0 0 Ware, Martin, Esq, Bussell 6q.. 10 0 0 W inn, W .S . E sq , L eeds ^ 30 0 0 Taylor, Mr. Joseph, Foulsham .. 10 0 0 Warmington, Joseph, ggq, Lee.. 65 6 0 Yates, Rev. W . Stroud ...... 10 0 0 Taylor* James, Esq. 45 0 0 WataoD,Alex.Esq. Glasgow.... 20 0 0 Y ou n g, J o h n E sq , T aunton . . . . 10 0 0 1863.] BUIES FOB. AUXILIARIES, &c.

THE FOLLOWING RULES, ETC., ABE RESPECTFULLY SUBMITTED TO THE CONSIDERATION OF

OUR FRIENDS, FOR THE PURPOSE OF FACILITATING THE FORMATION OF COUNTY AND CONGREGATIONAL AUXILIARIES, ETC.

RULES FOR A COUNTY AUXILIARY.

1 . T h a t the fundamental principles and objects of tbe Baptist Missionary Society have the cordial approbation of this Auxiliary. 2. That, this Society be denominated the Auxiliary, in aid of the funds of the Baptist Missionary Society, and that all the Churches in the County be re­ quested to co-operate in promoting this important object. 3. That all persons subscribing annually Half-a-Guinea or upwards, or five Guineas at one time, shall be Members of this Auxiliary; that all such subscribers of Half-a-Guinea shall be entitled to the abstract of the Annual Report; and of One Guinea and up­ wards to the large Report of the Parent Society. 4. That the businesss of the Auxiliary shall be conducted by a committee, with one or two Secretaries and a Treasurer. The committee to hold its meetings quarterly in differ­ ent places in the County. * 5. That the whole amount of money received by this Auxiliary, after deducting necessary expenses, shall be remitted annually, or oftener, to the Treasurer of the Parent Society in London, with an Alphabetical List of Collections and Subscriptions. 6. That a General Meeting of the Members of the Auxiliary shall beheld annually, when a Report of the Proceedings shall be presented, intelligence communicated of the oper­ ations of the Mission, and a Committee and Officers appointed for the ensuing year. [It is desirable that arrangements for the Annual Meeting should be announced at the previous Quarterly Meeting of the Committee.] 7. That the following Gentlemen be the Committee for the present y ear:— and that be Treasurer, and Secretary.

RULES FOR CONGREGATIONAL AUXILIARIES.

1. T h a t the principles and objects of the Baptist Missionary Society, formed in the year 1792, are cordially approved of by this Society. 2. That this Society be designated the Missionary Society. 3. That all persons subscribing One Penny per week, or more, Ten Shillings and Sixpence, and upwards, annually, or Five 1’ounds at one time, shall be Members of the Society. 4. That the Society be under the direction of a Committee of Twelve Persons, including a Treasurer and Secretary, and that the following be the Committee and Officers for the present year, viz.—

Committee.

T r e a su r e r . Secr eta r y.

That the Committee meet monthly to receive the Contributions from the Collectors, and pay over the amounts to the Treasurer, to be remitted annually, or oftener, to the Treasurer of the Parent Society, o. That a General Meeting of this Congregational Missionary Society be held Annually, on the last Tuesday of , for the purpose of raceiving the Report of Pro­ ceedings, and appointing a committee for the following year. 188 KTT1ÆS FOR AUXIMABIES, &C. [1863.

RULES FOR A LADIES’ BRANCH.

1 . T h a t this Branch be formed for the purpose of contributing to the Funds of the Bap­ tist Mission, and of promoting a spirit of enterprise in extending the kingdom of Christ. 2. That this Branch be under the direction of a Committee of such persons as collect Six­ pence per week and upwards ; or are subscribers of Half-a-Guinea and upwards per annum. 3. That the Committee meet Monthly to pay over the Contributions to the Treasurer, and receive Missionary intelligence. 4. That a General Meeting of the Branch be held on the last Thursday of in each year, when the accounts shall be balanced, and paid over to the Treasurer of the , or to the Treasurer of the Parent Society. 5. That the following be the Members of the Committee :—

RULES FOR A JUVENILE MISSIONARY SOCIETY.

1. That this Association be formed for the purpose of contributing to the funds of the Baptist Mission, and of promoting a spirit of enterprise in extending the kingdom oi Christ. 2. That every person subscribing One Penny per week and upwards, be a member of the Association. 3. That this Association be under the direction of a Committee, selected from such persons as collect Sixpence per week and upwards. 4. That the Committee meet Quarterly to pay over the contributions to the Treasurer, and receive Missionary intelligence. 5. That an Anniversary Meeting of the Association be held in connexion with the annual meeting of the Congregation, when the accounts shall be balanced and paid over to the Treasurer of tne Congregational Auxiliary, or to the Treasurer of the Parent Society. 6. That the following be the Members and Officers of the Committee :—

RULES FOR A SUNDAY SCHOOL MISSIONARY ASSOCIATION.

1. T h a t this Association be formed for the purpose of aiding the funds of the Baptist Missionary Society, and that it consist of all Scholars and Teachers contributing or collecting One Penny per week or upwards towards its funds. 2. That the friends and neighbours of the Children be invited to contribute to this Asso­ ciation. 3. That the Superintendents and Teachers, whose classes contribute, constitute a C'um- mittee, to carry the object of the Branch into effect. 4. That the consent of the Parents be obtained before any child is allowed to becoinc a subscriber. 5. That the amount contributed by the Association be paid over every quarter to the Trea­ surer of the Parent Society.

I t u requested that applications fo r Collecting Books, Cards, Boxes, $•<:., may be made through the Treasurers or Secretaries o f the Auxiliary Societies, whenever convenient. The friends o f the Society are respectfully requested to aid the circuiation o f the Juvenile Missionary Herald, and o f the Missionary Herald, among the Collectors and Subscribers of the sevsral Auxiliaries.