Diario Ofi Cial

DIARIOREPUBLICA OFICIAL.- DE EL San SALVADOR Salvador, EN LA25 AMERICAde Mayo CENTRALde 2010. 11 DIARIO OFI CIAL

DIRECTOR: Luis Ernesto Flores López

TOMO Nº 387 SAN SALVADOR, MARTES 25 DE MAYO DE 2010 NUMERO 95

- La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Oﬁ cial se procesa por transcripción directa y ﬁ el del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M A R I O

Pág. Pág. ORGANO EJECUTIVO INSTITUCIONES AUTONOMAS

MINISTERIO DE GOBERNACION ALCALDÍASCONSULTA MUNICIPALES RAMO DE GOBERNACIÓN Decreto No. 1.- Ordenanza Contravencional de pinta y pega Estatutos de la Asociación Salvadoreña de Distribuidores de de publicidad comercial, propagandas políticas y similares en el Combustibles de Puma El Salvador y Acuerdo Ejecutivo No. 62, PARA municipio de Yucuaiquín...... 22-24 aprobándolos y conﬁ riéndoles el carácter de persona jurídica. 4-11

MINISTERIOS DE HACIENDA Y DE OBRAS Decreto No. 3.- Derógase la ordenanza No. 1, de fecha PUBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDASOLO 2 LEGALde diciembre de 1992, emitida por la Alcaldía Municipal de Y DESARROLLO URBANO Salcoatitán ...... 25

Decreto No. 59.- Presupuesto Especial del Fondo Social para la Vivienda, para el ejercicio fi nanciero fi scal 2010...... 12-19 Decreto No. 3.- Ordenanza Contravencional del municipio de San Vicente...... 26-39 MINISTERIO DE ECONOMÍAOFICIALVALIDEZ Decreto No. 47.- Ordénase reposición de inscripción en Decreto No. 4.- Reformas a la ordenanza reguladora de las libro que lleva el Registro de Propiedad Raíz e Hipotecas de la tasas por servicios municipales de la ciudad de San Francisco Primera Sección de Occidente...... 20 Gotera...... 40 TIENE MINISTERIODIARIO DE EDUCACION Decreto No. 5.- Ordenanza reguladora de las tasas por RAMO DE EDUCACIÓN NO servicios municipales de la ciudad de Apastepeque...... 41-49 Acuerdo No. 15-0094.- Se reconocen estudios académicos realizados por Juana Iris Ventura Baires...... 21 Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal “Monte Alto”, “Valle de los Sermeños, Cantón El Portillo” y ORGANO JUDICIAL “Brisas del Pacífi co” y Acuerdos Nos. 6, 11 y 19, emitidos por CORTE SUPREMA DE JUSTICIA las Alcaldías Municipales de San José Villanueva, San Lorenzo y La Unión, aprobándolos y confi riéndoles el carácter de persona Acuerdos Nos. 181-D y 292-D.- Autorizaciones para el jurídica...... 50-69 ejercicio de la abogacía en todas sus ramas...... 21

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooﬁ [email protected] 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Pág. Pág. SECCION CARTELES OFICIALES Sentencia de Nacionalidad Cartel No. F012966...... 88-89 DE PRIMERA PUBLICACION

Declaratoria de Herencia Nombre Comercial

Cartel No. 485.- Ana Guadalupe González Peña y otros (1 Cartel No. F013030...... 89-90 vez) ...... 70

Señal de Publicidad Comercial Aceptación de Herencia Cartel No. 486.- Flora Jacqueline Henríquez Reyes (3 Carteles Nos. C003487, F013068, F013069, F013070, alt.) ...... 70 F013072, F013074...... 90-92

Cartel No. 487.- José Gabriel Herrera Ramírez (3 alt.) .... 70

Convocatorias DE SEGUNDA PUBLICACION Carteles Nos. C003483, F013461...... 93-94 Aceptación de Herencia CONSULTA Cartel No. 481.- José Alberto Zaldaña (3 alt.) ...... 71 Subasta Pública

DE TERCERA PUBLICACION Carteles Nos. F012954, F012955, F012956, F013026,

F013033,PARA F013059...... 94-96 Aceptación de Herencia Cartel No. 459.- Marina Ramírez Renderos de Rivera (3 alt.) ...... 71 Reposición de Certiﬁ cados

Cartel No. 460.- Gloria del Carmen Rodríguez de Morán SOLO LEGAL Carteles Nos. F012947, F013028...... 97 (3 alt.) ...... 71

SECCION CARTELES PAGADOS Aumento de Capital Cartel No. F013058...... 97 DE PRIMERA PUBLICACIONOFICIALVALIDEZ Solicitud de Nacionalidad Declaratoria de Herencia Carteles Nos. C003476, C003477, C003482, C003484, Cartel No. F012976...... 98 C003485, C003488, C003489, F012961, F012965, F012988, F012989, F012990, F012991, F012994,TIENE F012996, F013016, DIARIO Administrador de Condominio F013025, F013036, F013053, F013067, F013087, F013091, F013094...... NO 72-78 Cartel No. F012962...... 98

Aceptación de Herencia Marca de Servicios Carteles Nos. C003478, C003493, F012957, F012960, Carteles Nos. F013071, F013073, F013075, F013076, F013011, F013012, F013018, F013027, F013066, F013078, F012953, F012971, F012977, F012979, F012998, F012999, F013077...... 98-100 F013035, F013050, F012968...... 79-85

Marca de Producto Título Supletorio Carteles Nos. C003480, F012972...... 101 Carteles Nos. C003491, F013085, F013089, F013000. .... 85-88 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 3

Pág. Pág. DE SEGUNDA PUBLICACION Marca de Servicios Carteles Nos. C003412, C003416, C003426, C003427, Aceptación de Herencia C003428, C003429, C003430, C003431, C003432, C003433, C003434, C003435...... 125-130 Carteles Nos. F012612, F012621, F012633, F013002, F013003...... 102-103 Marca de Producto

Carteles Nos. C003417, C003490, C003492, F012636. ... 130-132 Herencia Yacente

Cartel No. F012664...... 103 DE TERCERA PUBLICACION

Título de Propiedad

Cartel No. F012853 ...... 103-104 Aceptación de Herencia Carteles Nos. C003307, F012300, F012301, F012305, F012330, F012372, F012375, F012393 ...... 133-135 Título Supletorio Cartel No. F012585...... 104 Título de Propiedad

Cartel No. F012360...... 135-136 Título de Dominio CONSULTA Cartel No. F012685...... 104 Título Supletorio Cartel No. F012308...... 136

Renovación de Marcas PARAMarca de Fábrica Carteles Nos. C003377, C003378, C003380, C003381, C003382, C003383, C003384, C003385, C003386, C003409, Carteles Nos. C003298, C003302, C003303, C003320, C003322, C003323, C003324, C003325, C003326, C003475. 137-141 C003411, C003413, C003414, C003415, C003418...... 105-109

SOLO LEGALNombre Comercial Nombre Comercial Carteles Nos. C003293, C003294, C003309...... 141-142 Carteles Nos. C003410, F012632...... 110

Convocatorias Convocatorias Carteles Nos. C003304, C003321...... 142-143 Cartel No. C003481...... 111 OFICIALVALIDEZ Reposición de Certiﬁ cados Carteles Nos. C003315, F012288, F012635...... 143 Subasta Pública Carteles Nos. F012628, F012675...... 111-112 Marca de Servicios TIENE Carteles Nos. C003296, C003305, C003310...... 144 Reposición deDIARIO Certiﬁ cados Carteles Nos. F012616, F012631, F012658, F012659, F012660, F012661...... NO 112-113 SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

Disminución de Capital CONSEJO DE MINISTROS DE Carteles Nos. F012593, F012594, F012595...... 114 INTEGRACIÓN ECONÓMICA

Resolución No. 249-2010 (COMIECO-EX).- Se acuerda Marca Industrial suscribir junto con el Ministro de Comercio e Industria de la Carteles Nos. C003391, C003394, C003395, C003398, República de Panamá, un acuerdo relacionado a la incorporación C003399, C003400, C003402, C003404, C003405, C003407, C003419, C003420, C003421, C003422, C003423, C003424, efectiva de Panamá al Subsistema de Integración Económica C003425...... 115-125 Centroamericana y, su respectiva fe de errata...... 145-148 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 ORGANO EJECUTIVO MINISTERIO DE GOBERNACIÓN RAMO DE GOBERNACION

NUMERO ONCE. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del este domicilio, con documento único de identidad número cero dos día treinta de agosto del año dos mil ocho. Ante mí, JOSE ARNULFO millones veinticuatro mil cuarenta y cuatro-dos; ANDRES ABELINO

PADILLA MEJIA, Notario, de este domicilio, comparece el señor JOSE VASQUEZ CARCAMO, de cuarenta y seis años de edad, Ingeniero

MANUEL DE JESUS HERNANDEZ ALVAREZ, de cincuenta y siete Agrónomo, del domicilio de la Ciudad y Departamento de San Miguel, años de edad, Empleado, del domicilio de Cuscatancingo, a quien co- con documento único de identidad número cero cero novecientos no- nozco e identiﬁ co por medio de su Documento Único de Identidad nú- venta y ocho mil cuatrocientos noventa y seis-ocho; MAURO ESQUIVEL mero: cero cero doscientos sesenta y dos mil trescientos cuarenta y VELASQUEZ GUERRA, de cincuenta y ocho años de edad, Ganadero, cinco-seis, y ME DICE: Que en cumplimiento al mandato dado por la del domicilio de Jocoro, Departamento de Morazán, con documento

Asamblea General de Asociados de la “ASOCIACION SALVADORE- único de identidad número cero un millón ciento diez mil ciento dieci- ÑA DE DISTRIBUIDORES DE COMBUSTIBLES DE PUMA EL siete-ocho; JUAN ANTONIOCONSULTA BONILLA AYALA, de treinta y cuatro SALVADOR”, celebrada en San Martín, a las nueve horas del día años de edad, Comerciante, del domicilio de Ciudad Barrios, Departa- veinticinco de julio del corriente año, en la cual se nombró al compare- mento de San Miguel, con documento único de identidad número cero ciente Ejecutor de Acuerdos, procede a cumplir con su cometido, soli- ceroPARA cuatrocientos veintiséis mil setecientos ochenta y siete-cuatro; JOSE citándome protocolice el Acta de Constitución de la referida Asociación MANUEL DE JESUS HERNANDEZ ALVAREZ, de cincuenta y siete que me presenta, procedo a ello incorporando dicho documento, el cual años de edad, Empleado, del domicilio de Cuscatancingo, con documen- literalmente dice: “ACTA NUMERO UNO: En la ciudad de San Martín,SOLO to LEGALúnico de identidad número cero cero doscientos sesenta y dos mil a las nueve horas del día veinticinco de julio del año dos mil ocho. trescientos cuarenta y cinco-seis; RODRIGO JOSE SORTO PADILLA,

Reunidos en Carretera Panamericana Kilómetro dieciséis y medio, de veintisiete años de edad, Licenciado en Economía y Negocios, de

Cantón La Palma, San Martín, Departamento de San Salvador, los este domicilio, con documento único de identidad número cero tres abajo ﬁ rmantes: EVA ABREGO ABREGO, de cincuenta y nueve años millones ciento ochenta y nueve mil trescientos treinta y dos-uno; RAUL de edad, Doctora en Medicina, de este domicilio,OFICIAL con documentoVALIDEZ único ARMANDO CASTRO FUNES, de treinta y siete años de edad, Comer- de identidad número cero cero cero trece mil setenta y dos-cuatro; ciante, del domicilio de la Ciudad y Departamento de San Miguel, con

MARIA HILDA NOLASCO DE PEREZ, de sesenta y ocho años de documento único de identidad número cero cero trescientos noventa y edad, Comerciante, del domicilio de SanTIENE Francisco Gotera, Departamen- cuatro mil ochocientos cincuenta y tres-dos; DEBIS MISAEL ALFARO to de Morazán, conDIARIO documento único de identidad número cero un millón BLANCO, de treinta y ocho años de edad, Comerciante, del domicilio novecientos ochenta milNO seiscientos noventa-cero; JOSE ABEL de Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, con documento SALAZAR MATAL, de sesenta y tres años de edad, Mecánico, del único de identidad número cero dos millones trescientos cincuenta y domicilio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, con documen- cuatro mil ciento catorce-ocho; LORENZO ANTONIO RODRIGUEZ to único de identidad número cero cero cero veinticuatro mil ciento MALDONADO, de sesenta y tres años de edad, Comerciante en Peque- veintinueve-cero; OMAR ARTURO VAQUERANO QUINTANILLA, ño, del domicilio de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, de cincuenta y siete años de edad, Militar Retirado, de este domicilio, con documento único de identidad número cero cero novecientos seten- con documento único de identidad número cero dos millones doscientos ta y un mil novecientos setenta y siete-nueve; MEDARDO ANTONIO veintitrés mil trescientos sesenta y siete-nueve; JOSE DOMINGO VILLATORO REYES, de cuarenta y tres años de edad, Comerciante,

MENDEZ ESPINOZA, de setenta y cinco años de edad, Abogado, de del domicilio de San Marcos, con documento único de identidad núme- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 5 ro cero dos millones setecientos ochenta mil ciento sesenta y cuatro- rectrices que le maniﬁ este la Asamblea General. CAPITULO IV: DEL siete; y, CARLOS MARIO CAMPOS, de sesenta y cuatro años de edad, GOBIERNO DE LA ASOCIACION: Artículo Siete: El gobierno de la

Agrónomo, de este domicilio, con documento único de identidad núme- Asociación será ejercido por: a) La Asamblea General; y, b) Por la ro cero un millón doscientos veinticinco mil trescientos cuarenta y Junta Directiva. CAPITULO V: DE LA ASAMBLEA GENERAL: cinco-siete; todos de nacionalidad salvadoreña; por unanimidad tomamos Artículo Ocho: La Asamblea General, debidamente convocada, es la los siguientes acuerdos: PRIMERO. Crear una Asociación de carácter autoridad máxima de la Asociación y estará integrada por la totalidad apolítico, no lucrativo, ni religioso, con el nombre de ASOCIACIÓN de los miembros activos y fundadores. Artículo Nueve: La Asamblea

SALVADOREÑA DE DISTRIBUIDORES DE COMBUSTIBLES DE General se reunirá ordinariamente una vez al año y extraordinariamen-

PUMA EL SALVADOR. SEGUNDO. Por unanimidad todos los asis- te cuando fuere convocada por la Junta Directiva. La Asamblea General tentes aprobamos íntegramente los Estatutos que regirán a la Asociación, sesionará válidamente con la asistencia del cincuenta y uno por ciento los cuales constan de TREINTA Y CINCO Artículos, los que se trans- como mínimo de los miembros en primera convocatoria y en segunda criben a continuación: Estatutos de la ASOCIACIÓN SALVADOREÑA convocatoria el día siguiente con los miembros que asistan, excepto en

DE DISTRIBUIDORES DE COMBUSTIBLES DE PUMA EL SAL- los casos especiales en que se requiera mayor número de asistentes. Las VADOR: CAPITULO I: NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMI- resoluciones las tomaráCONSULTA la Asamblea General por mayoría absoluta de CILIO Y PLAZO: Artículo Uno: Créase en la ciudad de San Martín, votos, excepto en los casos especiales en que se requiera una mayoría

Departamento de San Salvador, la Asociación de nacionalidad salvado- diferente. Artículo Diez: Todo miembro que no pudiere asistir a cualquier reña, que se denominará “ASOCIACION SALVADOREÑA DE DIS- de lasPARA sesiones de Asamblea General por motivos justifi cados podrá TRIBUIDORES DE COMBUSTIBLES DE PUMA EL SALVADOR”, hacerse representar por escrito por otro miembro. El límite de represen- y que podrá abreviarse “ASDECPES”, como una entidad, apolítica, no taciones es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado. lucrativa ni religiosa, la que en los presentes estatutos se denominaráSOLO Artículo LEGAL Once: Son atribuciones de la Asamblea General: a) Elegir, “LA ASOCIACION”. Artículo Dos: El domicilio de la Asociación, será sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros de la Junta Di- el de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador pudien- rectiva; b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento do establecer fi liales en todo el territorio de la República y fuera de él. interno de la Asociación; c) Aprobar y/o modifi car los planes, programas

Artículo Tres: La Asociación, se constituye por tiempo indeﬁ nido. o presupuesto anual de la Asociación; d) Aprobar o desaprobar la me-

CAPITULO II: FINES U OBJETIVOS:OFICIAL Artículo Cuatro:VALIDEZ Los fi nes u moria anual de labores de la Asociación, presentada por la Junta Direc- objetivos de la Asociación, serán: a) Procurar la defensa de los intereses tiva; e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los económicos y legales de los miembros; b) Promover las buenas relacio- miembros; f) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes nes comerciales con Puma El Salvador;TIENE c) Promover la igualdad de inmuebles pertenecientes a la Asociación; g) Decidir todos aquellos benefi cios de los DIARIOmiembros ante Puma El Salvador; d) Fortalecer la asuntos de interés para la Asociación y que no estén contemplados en unión de los miembros; e)NO Promover capacitaciones a los miembros; y, los presentes estatutos. CAPITULO VI: DE LA JUNTA DIRECTIVA: f) Cualquier actividad que contribuya a la consecución de los fi nes an- Artículo Doce: La dirección y administración de la Asociación estará teriores. CAPITULO III: DEL PATRIMONIO: Artículo Cinco: El pa- confi ada a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente trimonio de la Asociación estará constituido por: a) Las cuotas de los forma: un Presidente, un Vice-Presidente, un Secretario, un Tesorero, miembros; b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de perso- y dos Vocales. Artículo Trece: Los miembros de la Junta Directiva serán nas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectivamente; c) electos para un periodo de dos años pudiendo ser reelectos. Artículo

Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las rentas prove- Catorce: La Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez al mes y nientes de los mismos de conformidad con la Ley. Artículo Seis: El extraordinariamente cuantas veces sea necesario. Artículo Quince: El patrimonio será administrado por la Junta Directiva conforme a las di- quórum necesario para que la Junta Directiva pueda sesionar será la 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 mitad más uno de sus miembros y sus acuerdos deberán ser tomados atribuciones de los Vocales: a) Colaborar directamente con todos los por la mayoría de los asistentes. Artículo Dieciséis: La Junta Directiva miembros de la Junta Directiva. b) Sustituir a cualquier miembro de la tendrá las siguientes atribuciones: a) Desarrollar las actividades nece- Junta Directiva a excepción del Presidente en caso de ausencia o impe- sarias para el logro de los fi nes de la Asociación; b) Velar por la admi- dimento, de conformidad al artículo once literal a) de estos Estatutos. nistración efi ciente y efi caz del patrimonio de la Asociación; c) Elaborar CAPITULO VII: DE LOS MIEMBROS: Artículo Veintiuno: Podrán la memoria anual de labores de la Asociación; d) Promover la elabora- ser miembros todas las personas mayores de dieciocho años, sin distin- ción de planes, programas, proyectos y presupuestos de la Asociación ción de raza, credo, religión e ideología política, que lo soliciten por e informar a la Asamblea General; e) Velar por el cumplimiento de los escrito a la Junta Directiva. Artículo Veintidós: La Asociación tendrá

Estatutos, reglamento interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea las siguientes clases de miembros: a) Miembros Fundadores; b) Miem-

General y de la misma Junta Directiva; f) Nombrar de entre los miembros Activos; c) Miembros Honorarios. Serán MIEMBROS FUNDA- bros de la Asociación los comités o comisiones que consideren necesa- DORES: Todas las personas que suscriban el Acta de Constitución de rios para el cumplimiento de los ﬁ nes de la Asociación; g) Convocar a la Asociación. Serán MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea General; h) Decidir la Junta Directiva acepte como tales en la asociación. Serán MIEMBROS sobre las solicitudes de incorporación de nuevos miembros y proponer- HONORARIOS: TodasCONSULTA las personas que por su labor y méritos a favor los a la Asamblea General; i) Resolver todos los asuntos que no sean de la Asociación sean así nombrados por la Asamblea General. Artícu- competencia de la Asamblea General. Artículo Diecisiete: Son atribu- lo Veintitrés: Son derechos de los miembros Fundadores y Activos: a) ciones del presidente: a) Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias TenerPARA voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General; b) de la Asamblea General; b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen los Estatutos resoluciones de la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de la Asociación; c) Los demás que señalen los Estatutos y Reglamen- de los estatutos y reglamento interno de la Asociación; c) RepresentarSOLO to LEGALInterno de la Asociación. Artículo Veinticuatro: Son deberes de los judicial y extrajudicialmente a la Asociación, pudiendo otorgar poderes miembros Fundadores y Activos: a) Asistir a las sesiones Ordinarias y previa autorización de la Junta Directiva; d) Convocar a sesiones ordi- Extraordinarias de Asamblea General; b) Cooperar en el desarrollo de narias y extraordinarias de la Asamblea General y de la Junta Directiva; aquellas actividades propias de la Asociación; c) Cancelar las cuotas e) Autorizar juntamente con el tesorero las erogaciones que tenga que acordadas en Asamblea General; d) Cumplir y hacer cumplir los pre- hacer la Asociación; f) Presentar la MemoriaOFICIAL de Labores VALIDEZde la Asociación sentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la y cualquier informe que le sea solicitado por la misma; g) El Vice- Asamblea General; e) Los demás que les señalen los Estatutos y Regla-

Presidente asumirá las mismas funciones en ausencia del Presidente. mento Interno de la Asociación. Artículo Veinticinco: La calidad de Artículo Dieciocho: Son atribucionesTIENE del Secretario: a) Llevar los libros miembro se perderá por las causas siguientes: a) Por violación a estos de actas de las sesionesDIARIO de la Asamblea General y de Junta Directiva; Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea b) Llevar el archivo de documentosNO y registros de los miembros de la General; b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea Asociación; c) Extender todas las certiﬁ caciones que fueran solicitadas General merezcan tal sanción; c) Por renuncia presentada por escrito a a la Asociación; d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para la Junta Directiva. CAPITULO VIII: SANCIONES A LOS MIEMBROS, las sesiones; e) Ser el órgano de comunicación de la Asociación. Artí- MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO culo Diecinueve: Son atribuciones del Tesorero: a) Recibir y depositar DE APLICACIÓN: Artículo Veintiséis: Las sanciones a los miembros, los fondos que la Asociación obtenga, en el Banco que la Junta Direc- medidas disciplinarias, causales, procedimiento de aplicación serán tiva seleccione; b) Llevar o tener control directo de los libros de conta- establecidas en el Reglamento Interno. Artículo Veintisiete: Las sancio- bilidad de la Asociación; c) Autorizar juntamente con el Presidente las nes a los miembros se determinarán por faltas cometidas y consideradas erogaciones que la Asociación tenga que realizar, Artículo Veinte: Son como graves, menos graves y leves. Artículo Veintiocho: Las faltas se DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 7 sancionarán con: a) Amonestación oral y escrita; b) Suspensión tempo- de Gobernación. Y no habiendo nada más que hacer constar en la pre- ral de los derechos como miembro; y, c) Expulsión. CAPITULO IX: sente Acta, se da por terminada, la que para constancia ﬁ rmamos. Entre

DE LA DISOLUCION: Artículo Veintinueve: No podrá disolverse la líneas: Presidente. Vale.- Enmendado: protocolizar el Acta. Vale.- Hay fi rmas que se leen: “Ilegible “Ilegible” “J. A. Salazar” “O. A. Vaquerano Asociación sino por disposición de la ley o por Resolución tomada en Q.” “Ilegible” “A. Vásquez” “Mauro E. V. G.” “J. A. Bonilla” “J. Asamblea General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un Hernández” “Rodrígo J. S.” “Ilegible” “D. M. Alfaro” “L. A. Rodríguez” número de votos que represente por lo menos tres cuartas partes de sus “medardo Antonio Villatoro” “Campos” “Rubricadas"”. Así se expresó miembros. Artículo Treinta: En caso de acordarse la disolución de la el compareciente a quien le explique los efectos legales del presente Asociación se nombrará una Junta de Liquidación compuesta de cinco instrumento. Y yo, el Suscrito Notario, DOY FE: a) Que es legítima y personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que acordó la sufi ciente la personería con que actúa, pues he tenido a la vista la Cer- disolución. Los bienes que sobraren después de cancelar todos sus tifi cación del Acta de la Asamblea General de Constitución de la ASO- compromisos se donarán a cualquier entidad Benéfi ca o Cultural que la CIACION SALVADOREÑA DE DISTRIBUIDORES DE COMBUS-

Asamblea General señale. CAPITULO X: REFORMA DE ESTATUTOS: TIBLES DE PUMA EL SALVADOR, “ASDECPES”; extendida por el

Artículo Treinta y Uno: Para reformar o derogar los presentes Estatutos Secretario de la Junta Directiva señor Omar Arturo Vaquerano Quinta- será necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de nilla, de la que consta que: Que al compareciente, la Asamblea General lo comisionó para que compareciera ante un Notario a protocolizar el los miembros en Asamblea General convocada para tal efecto. CAPI- CONSULTA Acta de Constitución de la Asociación; b) Que se le hizo saber al com- TULO XI: DISPOSICIONES GENERALES: Artículo Treinta y Dos: pareciente, la obligación de inscribir el testimonio de esta Escritura Los documentos sujetos a registro deberán ser presentados dentro de los pública en el correspondiente Registro y las sanciones a que refi ere el quince días siguientes a su formalización. Artículo Treinta y Tres: Todo artículoPARA noventa y uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin lo relativo al orden interno de la Asociación no comprendido en estos Fines de Lucro. Y leída que le hube íntegramente en un solo acto inin- Estatutos, se establecerá en el Reglamento Interno de la misma, el cual terrumpidamente, manifi esta que está redactado conforme a su voluntad, deberá ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado por la AsambleaSOLO rati LEGALfi cando su contenido y para constancia fi rmamos, de todo lo cual, General. Artículo Treinta y Cuatro: La Asociación se regirá por la LEY DOY FE.- Entre líneas: asistentes-acordarón-asistentes. Valen.- Entre

DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, lineas: a excepción del Presidente-que se leen: “Ilegible” “Ilegible” “J. por los presentes Estatutos y demás disposiciones legales aplicables. A. Salazar” “O. A. Vaquerano Q.” “Ilegible” “A. Vásquez” “Mauro E. V. G. “J. A. Bonilla"" J. Hernández"" Rodrígo J. S. ""Ilegible"" D. M. Artículo Treinta y Cinco: Los presentes Estatutos entrarán en vigencia Alfaro"" L. A. Rodríguez""medardo antonio villatoro" desde el día de su publicación en el Diario Oﬁ cial. TERCERO. Que de OFICIALVALIDEZ "campos""Rubricadas.-saber- Fines. Valen.- /////////////////// J. M. común acuerdo y por unanimidad acordaron nombrar la primer Junta HERNANDEZ A.///// J. A. PADILLA M./ /////////////////// /////////////////// Directiva de la Asociación, conforme lo establece el Artículo Once letra /////////////////RUBRICADAS/////////////////////////////////////// “a” de los presentes Estatutos, quedando integrada la Junta Directiva de JOSE ARNULFO PADILLA MEJIA, la Asociación de laDIARIO siguiente manera:TIENE Presidente: JOSE MANUEL DE JESUS HERNANDEZ ALVAREZ, Vice-Presidente: RAUL ARMAN- NOTARIO.

DO CASTRO FUNES, Secretario:NO OMAR ARTURO VAQUERANO PASO ANTE MI del folio CATORCE VUELTO al folio DIE-

QUINTANILLA, Tesorero: RODRIGO JOSE SORTO PADILLA, CINUEVE FRENTE del libro OCTAVO de mi protocolo que vence

Vocales ANDRES ABELINO VASQUEZ CARCAMO, Y JOSE DO- el día veinte de junio del año dos mil nueve. Y para ser entregado a la ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE DISTRIBUIDORES DE COM- MINGO MENDEZ ESPINOZA, todos de las generales antes relacio- BUSTIBLES DE PUMA EL SALVADOR. Extiendo, ﬁ rmo y sello el nadas. CUARTO. Todos los asistentes de común acuerdo y por unani- presente Testimonio en la ciudad de San Salvador, a los treinta días del midad autorizan como Ejecutor de Acuerdos al Presidente, para que mes de agosto de dos mil ocho. comparezca ante Notario a protocolizar el Acta de Constitución de la JOSE ARNULFO PADILLA MEJIA, Asociación y para tramitar la inscripción de la Asociación en el Regis- tro de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro en el Ministerio NOTARIO. 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION SALVADOREÑA DE c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las DISTRIBUIDORES DE COMBUSTIBLES DE PUMA rentas provenientes de los mismos de conformidad con la EL SALVADOR ley.

CAPITULO I

NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y PLAZO Art. 6.- El Patrimonio será administrado por la Junta Directiva

Art. 1.- Créase en la ciudad de San Martín, Departamento de San conforme a las directrices que le maniﬁ este la Asamblea General. Salvador, la Asociación de nacionalidad Salvadoreña, que se denomi- nará ASOCIACION SALVADOREÑA DE DISTRIBUIDORES DE CAPITULO IV COMBUSTIBLES DE PUMA EL SALVADOR y que podrá abreviarse ASDECPES, como una entidad apolítica, no lucrativa ni religiosa, la que DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION en los presentes Estatutos se denominará “La Asociación”. Art. 7.- El gobierno de la Asociación será ejercido por:

Art. 2.- El domicilio de la Asociación será el de la ciudad de San a) La Asamblea General; y Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer ﬁ liales b) La Junta Directiva. en todo el territorio de la República y fuera de él. CONSULTA Art. 3.- La Asociación se constituye por tiempo indeﬁ nido. CAPITULO V

DE LA ASAMBLEA GENERAL CAPITULO II

FINES U OBJETIVOS PARA Art. 8.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la

Art. 4.- Los ﬁ nes u objetivos de la Asociación serán: autoridad máxima de la Asociación y estará integrada por la totalidad de los miembros Activos y Fundadores. a) Procurar la defensa de los intereses económicos y legalesSOLO de LEGAL los miembros. Art. 9.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente una vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Direc- b) Promover las buenas relaciones comerciales con Puma El tiva. La Asamblea General sesionará válidamente con la asistencia del Salvador. cincuenta y uno por ciento como mínimo de los Miembros en primera c) Promover la igualdad de beneﬁ cios de los miembros ante convocatoria y en segunda convocatoria el día siguiente con los miembros Puma El Salvador. OFICIALVALIDEZ que asistan, excepto en los casos especiales en que se requiera mayor

d) Fortalecer la unión de los miembros. número de asistentes. Las resoluciones las tomará la Asamblea General por mayoría absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que e) Promover capacitaciones a los miembros; y, se requiera una mayoría diferente. f) Cualquier actividad que contribuyaTIENE a la consecución de los DIARIO Art. 10.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las ﬁ nes anteriores. NO sesiones de Asamblea General por motivos justiﬁ cados podrá hacerse representar por escrito por otro miembro. El límite de representaciones CAPITULO III es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado. DEL PATRIMONIO

Art. 5.- El Patrimonio de la Asociación estará constituido por: Art. 11.- Son atribuciones de la Asamblea General: a) Las cuotas de los Miembros. a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas de la Junta Directiva. naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectiva- b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento mente. Interno de la Asociación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 9

c) Aprobar y/o modiﬁ car los planes, programas o presupuesto f) Nombrar de entre los Miembros de la Asociación los Comités anual de la Asociación. o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento de los ﬁ nes de la Asociación. d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la Asociación, presentada por la Junta Directiva. g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea General. e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los miembros. h) Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos miembros y proponerlos a la Asamblea General. f) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes inmuebles pertenecientes a la Asociación. i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la Asamblea General. g) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación y que no estén contemplados en los presentes Estatutos.

Art. 17.- Son atribuciones del Presidente:

CAPITULO VI a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea General. DE LA JUNTA DIRECTIVA b) Velar porCONSULTA el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de los Art. 12.- La dirección y administración de la Asociación estará Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. confi ada a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente PARA c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación, forma: Un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y pudiendo otorgar poderes previa autorización de la Junta dos Vocales. Directiva. Art. 13.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos para un d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la período de dos años pudiendo ser reelectos. SOLO LEGAL Asamblea General y de la Junta Directiva. Art. 14.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente una vez al e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario. tenga que hacer la Asociación. Art. 15.- El quórum necesario para que la Junta Directiva pueda f) Presentar la Memoria de Labores de la Asociación y cualquier sesionar será la mitad más uno de sus miembrosOFICIAL y sus acuerdosVALIDEZ deberán informe que le sea solicitado por la misma. ser tomados por la mayoría de los asistentes. g) El Vice-Presidente asumirá las mismas funciones en ausencia Art. 16.- La Junta Directiva tendrá las siguientes atribuciones: del Presidente. a) Desarrollar las actividadesTIENE necesarias para el logro de los fi nes deDIARIO la Asociación. Art. 18.- Son atribuciones del Secretario: b) Velar por la administraciónNO efi ciente y efi caz del patrimonio de la Asociación. a) Llevar los libros de actas de las sesiones de la Asamblea General y de Junta Directiva. c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociación. b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos de la Asociación. y presupuestos de la Asociación e informar a la Asamblea General. c) Extender todas las certifi caciones que fueran solicitadas a la Asociación. e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las de la misma Junta Directiva. sesiones. 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

e) Ser el órgano de comunicación de la Asociación. Art. 23.- Son derechos de los miembros Fundadores y Activos:

a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-

Art. 19.- Son atribuciones del Tesorero: neral.

a) Recibir y depositar los fondos que la Asociación obtenga, en b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen

el Banco que la Junta Directiva seleccione. los Estatutos de la Asociación.

b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad c) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. de la Asociación.

c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que

la Asociación tenga que realizar. Art. 24.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos:

a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea

General. Art. 20.- Son atribuciones de los Vocales:

b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta la Asociación. Directiva. CONSULTA b) Sustituir a cualquier Miembro de la Junta Directiva a excep- c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General.

ción del Presidente en caso de ausencia o impedimento, de d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento conformidad al artículo once literal a) de estos Estatutos. PARAInterno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General. e) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno

CAPITULO VII de la Asociación.

DE LOS MIEMBROS SOLO LEGAL Art. 25.- La calidad de miembro se perderá por las causas siguien- Art. 21.- Podrán ser miembros todas las personas mayores de die- tes: ciocho años, sin distinción de raza, credo, religión e ideología política, a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva. y resoluciones de la Asamblea General. OFICIAL Art. 22.- La Asociación tendrá las siguientes clasesVALIDEZ de miem- b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea bros: General merezcan tal sanción.

a) Miembros Fundadores. c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. b) MiembrosDIARIO Activos. TIENE CAPITULO VIII c) Miembros Honorarios. NO SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS

DISCIPLINARIAS, CAUSALES Serán MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que suscriban el acta de Constitución de la Asociación. Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN

Serán MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta Art. 26.- Las sanciones a los miembros, medidas disciplinarias,

Directiva acepte como tales en la Asociación. causales y procedimientos de aplicación serán establecidas en el Re-

Serán MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por glamento Interno. su labor y méritos a favor de la Asociación sean así nombrados por la Art. 27.- Las sanciones a los miembros se determinarán por faltas Asamblea General. cometidas y consideradas como graves, menos graves y leves. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 11

Art. 28.- Las faltas se sancionarán con: Art. 33.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociación no comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento Inter- a) Amonestación oral y escrita, no de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y b) Suspensión temporal de los derechos como miembro, y aprobado por la Asamblea General.

c) Expulsión.

Art. 34.- La Asociación se regirá por la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos CAPITULO IX y demás disposiciones legales aplicables.

DE LA DISOLUCIÓN Art. 35.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día Art. 29.- No podrá disolverse la Asociación sino por disposición de su publicación en el Diario Oﬁ cial. de la ley o por resolución tomada en Asamblea General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un número de votos que represente por lo menos tres cuartas partes de sus miembros. CONSULTA ACUERDO No.0062

Art. 30.- En caso de acordarse la disolución de la Asociación se San Salvador, 15 de marzo de 2010. nombrará una Junta de Liquidación compuesta de cinco personas, electas PARA Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACION SAL- por la Asamblea General Extraordinaria que acordó la disolución. Los VADOREÑA DE DISTRIBUIDORES DE COMBUSTIBLES DE bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromisos se do- PUMA EL SALVADOR compuestos de TREINTA Y CINCO Artículos, constituida en la ciudad de San Martín, Departamento de San Salvador, narán a cualquier entidad Benéfi ca o Cultural que la Asamblea GeneralSOLO LEGAL a las nueve horas del día 25 de julio del 2008, y formalizada posterior- señale. mente por Escritura Pública celebrada en la Ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las nueve horas del día 30 de agosto de 2008, ante los ofi cios del Notario JOSE ARNULFO PADILLA CAPITULO X OFICIALVALIDEZ MEJIA y no encontrando en ellos ninguna disposición contraria a las REFORMA DE ESTATUTOS Leyes del país, de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernación, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes confi riendo Art. 31.- Para reformar o derogarTIENE los presentes Estatutos será a dicha Entidad el carácter de PERSONA JURIDICA; b) Publíquense en el Diario Ofi cial; y c) Inscríbase la referida entidad en el REGISTRO necesario el voto favorableDIARIO de no menos del sesenta por ciento de los DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO. miembros en Asamblea GeneralNO convocada para tal efecto. COMUNIQUESE.

CAPITULO XI HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

DISPOSICIONES GENERALES MINISTRO DE GOBERNACION.

Art. 32.- Los documentos sujetos a registro deberán ser presentados (Registro No. F013084) dentro de los quince días siguientes a su formalización. 12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

MINISTERIOS DE HACIENDA Y DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 13

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO 14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 15

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO 16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 17

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO 18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 19

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO 20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 MINISTERIO DE ECONOMÍA

DECRETO No. 47

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I.- Que con la Certifi cación de los pasajes pertinentes, remitida por el Juez de Segundo de lo Civil de la ciudad de Santa Ana, ante quien se iniciaron, siguieron y fi nalizaron las Diligencias respectivas, se ha establecido legalmente que en las ofi cinas del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Occidente, del Centro Nacional de Registros, con sede en la ciudad de Santa Ana, no se encuentran los folios que contienen la Inscripción Número VEINTISIETE del Libro TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO de Propiedad del Departamento de Santa Ana, a nombre del señor CARLOS MAXIMINO SANDOVAL.

II.- Que la falta de dicha inscripción ocasiona inseguridad jurídica a su heredera defi nitiva con benefi cio de inventario, señora MARTA MARÍA LINARES Viuda DE SANDOVAL, así como a los titulares de otros derechos reales sobreCONSULTA dicho inmueble y difi culta el tráfi co comercial del mismo; por lo que es necesaria la reposición de los folios correspondientes.

POR TANTO; PARA De conformidad con los artículos 52, 53, 54 y 55 de la Ley Relativa a las Tarifas y Otras Disposiciones Administrativas del Registro de la Pro- piedad Raíz e Hipotecas y en uso de sus facultades constitucionales, SOLO LEGAL DECRETA:

Art. 1.- Ordénase la Reposición de la Inscripción Número VEINTISIETE del Libro TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO de Propiedad del Departamento de Santa Ana, que lleva el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Occidente, del Centro Nacional de Registros, con sede en el Departamento y ciudad de Santa Ana, a nombre del señor CARLOS MAXIMINO SANDOVAL; debiendo incorporarse el acto jurídico que el Libro contenía en los folios respectivos, en la medida que los interesados presenten el instrumento correspondiente. Previénese a las personas naturales y jurídicas interesadas,OFICIAL para queVALIDEZ dentro de los tres meses siguientes a la publicación de este Decreto, presenten al Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Occidente el instrumento respectivo; y autorízase al Registrador competente para que haga la reposición de la inscripción del caso, al serle presentado el correspondiente instrumento, anotando a su vez las razones marginales que el mismo contenga. La reposición de la inscripción que por este Decreto se autoriza, no causará derechos registrales, si se hace dentro del plazo establecido en el mismo o de su prórroga, si ésta se diese. DIARIOTIENE Art. 2.- El presente DecretoNO entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oﬁ cial.-

Dado en CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil diez.-

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

HÉCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI,

MINISTRO DE ECONOMÍA. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 21 MINISTERIO DE EDUCACIÓN RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-0094.

San Salvador, 22 de Enero de 2010.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación, se presentó JUANA IRIS VENTURA BAIRES, de nacionalidad Salvadoreña, solicitando INCORPORACIÓN de su diploma de High School, extendido por High Point High School, Beltsville, Maryland, High Point High School, Beltsville, Maryland, Estados Unidos de América en el año 2008; II) Que según Resolución de fecha 20 de enero de 2010, emitida por dicha Dirección, después de comprobarse la legalidad de la documentación presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artículo 60 de la Ley General de Educación y demás disposiciones legales vigentes, resolvió autorizar la Incorporación del diploma de High School obtenido por JUANA IRIS VENTURA BAIRES en High Point High School, Beltsville, Maryland, Estados Unidos de América, POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artículo 60 de la Ley General de Educación y Artículo 7 del Reglamento de Equivalencias, Pruebas de Sufi ciencia de Educación Básica y Media e Incorporación de Títulos de Educación Media. ACUERDA: 1) Confi rmar el reconocimiento e Incorporación de High School realizados por JUANA IRIS VENTURA BAIRES en High Point High School, Beltsville, Maryland, Estados Unidos de América, reconociéndole su validez académica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General, 2) Publíquese en el Diario Ofi cial. COMUNIQUESE. CONSULTA

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN, VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR YPARA MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM.

(Registro No. F013037) SOLO LEGAL

ORGANO JUDICIAL CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA OFICIALVALIDEZ ACUERDO No. 181-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha cinco de enero del año dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada JESUS ELIZABETH BERNABE PEREZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- P. J.- R. M. FORTIN H.- M. TREJO.-DIARIO PronunciadoTIENE por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

NO (Registro No. F012987)

ACUERDO No. 292-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil diez.- El Tribunal con fecha veintidós de enero del año dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado MARLON ERNESTO COLORADO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- R. M. FORTIN H.- M. TREJO.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F013044) 22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 INSTITUCIONES AUTONOMAS ALCALDÍAS MUNICIPALES

DECRETO: 1-2010

CONSIDERANDO:

I. Que la Autonomía del Municipio, radica en la creación de ordenanzas y reglamentos locales, como un ordenamiento jurídico, con la ﬁ nalidad de que sean de estricto cumplimiento, conforme a lo establecido en al artículo 204 de la Constitución de la República.

II. Que el Código Municipal, faculta y establece que es potestad de la Municipalidad, el desarrollo y control de nomenclatura y ornato de sitios públicos y municipales.

III. Que es necesario regular la pinta y pega de aﬁ ches y propaganda política, con la ﬁ nalidad de que dentro del área urbana exista aseo y ornato, en aras de preservar la buena imagen del Municipio.

IV. Que debe existir una Ordenanza que regule la pinta y pega de propaganda en cada evento electoral, la cual debe estar de acorde con las Leyes y Reglamentos existentes.

V. Que el Código Electoral prohibe la pinta y pega de propaganda política, en ediﬁ cios, monumentosCONSULTA públicos, obras de arte, árboles, en señales de tránsito y en calles o carreteras.

POR TANTO PARA En uso de las facultades que le conﬁ ere el artículo 205 numeral 5o. de la Constitución de la República y artículos 4, numeral 3 y 30 numeral 4, del Código Municipal vigente.

DECRETA la siguiente: SOLO LEGAL

ORDENANZA CONTRAVENCIONAL DE PINTA Y PEGA DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

PROPAGANDAS POLITICAS Y SIMILARES EN EL MUNICIPIO DE YUCUAIQUIN, OFICIALVALIDEZDEPARTAMENTO DE LA UNION.

AMBITO DE APLICACION.

Art. 1.- La presente Ordenanza Contravencional regirá dentro de los límites territoriales del Casco Urbano del Municipio de Yucuaiquín, Depar- tamento de La Unión; en consecuencia,TIENE toda acción encaminada a realizar pinta y pega de publicidad comercial y propaganda política y similares en los sitios permitidosDIARIO deberá contar con autorización del Alcalde Municipal o de quien haga sus veces. Esta Ordenanza tiene por objeto mejorar la imagen urbana y el paisaje rural del Municipio, en beneﬁ cio de la población en general, y especialmente de los diferentes actoresNO involucrados en la promoción, fomento y aprovechamiento del turismo local.

AUTORIDAD COMPETENTE.

Art. 2.- La aplicación de esta Ordenanza corresponderá al Alcalde Municipal quien ejercerá las funciones de autorización, vigilancia e instructor de los procesos de averiguación y sanción de infracciones por medio de la Unidad de Catastro Tributario de la Alcaldía Municipal.

DEFINICION DEL VOCABLO "PINTA".

Art. 3.- Para los efectos de esta Ordenanza se entenderá por pinta, el hecho de manchar o marcar con cualquier leyenda, y con cualquier tipo de pintura o tinta, en lugar donde no se permita esta actividad. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 23

DEFINICION DEL VOCABLO "PEGA".

Art. 4.- Se entiende por pega el hecho de ﬁ jar en una estructura mediante cualquier tipo de abrasivo, goma, cinta adhesiva, u otros similares, aﬁ ches, pancartas, avisos, propaganda de cualquier tipo, fotografías, litografías y otros similares, en lugar donde no se permita esta actividad.

SITIOS PUBLICOS Y MUNICIPALES PROTEGIDOS.

Art. 5.- Queda terminantemente prohibida la pinta y pega de publicidad comercial y propaganda política y similares, en postes de concreto o de cualquier otro material, monumentos públicos, plazas, parques, árboles, obras de arte, señales de tránsito y turísticas, ediﬁ cios municipales y nacionales.

PINTA Y PEGA NO PERMITIDA EN SITIOS PRIVADOS.

Art. 6.- También queda terminantemente prohibida la pinta y pega de publicidad comercial y propagandas políticas y similares, en cualquier ediﬁ cación o estructura privada, inclusive en vehículos particulares estacionados y/o en abandono, que no cuente con la correspondiente autorización por escrito de su propietario.

SANCIONES POR INFRACCION. Art. 7.- Las personas que contravinieren esta Ordenanza, por cada infracción debidamente comprobada,CONSULTA incurrirán en una multa equivalente a un salario mínimo vigente, hasta cinco salarios mínimos vigentes; sin perjuicio de la Municipalidad de ordenar, a costa del infractor que se borre la publicidad o propaganda y se pinte con colores adecuados la superﬁ cie de los muros, paredes o tapiales que hayan sido afectados. Las multas antes mencionadas se aplicarán según la gravedad de la infracciónPARA y la capacidad económica del infractor.

CASOS DE REINCIDENCIA.

Art. 8.- Los casos de reincidencia en la comisión de las infracciones descritas en los Artículos anteriores serán sancionados con el doble de la multa señalada en el Artículo 7; sin perjuicio de proceder, a costa del infractor,SOLO a darle LEGALcumplimiento a las facultades señaladas en el mismo Artículo.

PROCEDIMIENTO.

Art. 9.- En ambos casos, la comprobación de la infracción se hará en los términos establecidos en el Artículo 131 del Código Municipal.

Todo procedimiento se sustanciará con audiencia del infractor y con lo que éste conteste, o en su rebeldía, se abrirá la causa a pruebas por el término de ley. OFICIALVALIDEZ

FORMAS DE INICIAR EL PROCESO. Art. 10.- Cuando se tratare de TIENEviolación a la prohibición de la pinta y pega en Monumentos Públicos, Parques, Árboles, Obras de Arte, Señales de Tránsito, PostesDIARIO o Paredes decoradas, Ediﬁ cios Municipales y nacionales, el procedimiento respectivo se practicará de oﬁ cio; sin perjuicio de que el mismo pueda iniciarse por denuncia ciudadana.

Cuando se tratare deNO violación a la prohibición de la pinta y pega en cualquier estructura privada o en vehículos particulares estacionados y/o en abandono, el procedimiento se iniciará a petición del propietario.

PROCEDIMIENTO PROBATORIO.

Art. 11.- Cuando el Alcalde o funcionario delegado tuviere conocimiento por cualquier medio, que una persona ha cometido infracción a la ordenanza municipal, iniciará el procedimiento con notiﬁ cación escrita dirigida al presunto infractor y a continuación recabará las pruebas de cargo y descargo que fundamenten la resolución.

Para la comprobación de cualquier infracción a la presente Ordenanza, será necesario:

a) Individualizar a la o las personas directamente responsables, tanto materiales como intelectuales. 24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

b) Caliﬁ car el daño ocasionado por la pinta y/o pega, de acuerdo a la prudencial apreciación del Alcalde Municipal; en su ausencia, por el Síndico Municipal;

c) Recepcionar la prueba de cargo y de descargo conforme el Derecho Común.

De la prueba obtenida notiﬁ cará y citará en legal forma al presunto infractor, para que comparezca a manifestar su defensa. Compareciendo o en su rebeldía, abrirá a prueba por el término de ocho días hábiles, dentro de los cuales deberá producirse las pruebas ofrecidas y conﬁ rmar las mencionadas en el informe o denuncia.

CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO.

Art. 12.- Todas las personas naturales y jurídicas que realicen cualquiera de las actividades reguladas en la presente Ordenanza Contravencio- nal.

VIGENCIA.

Art. 13.- La presente Ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

Dado en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de Yucuaiquín, Departamento de LaCONSULTA Unión, a los dieciocho días del mes de mayo del año dos mil diez.

CARLOS ERNESTO GUTIERREZ,PARA ALCALDE MUNICIPAL.

JOSESOLO ANTONIO PEREZ, LEGAL SINDICO MUNICIPAL.

GERMAN YANES,

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO. OFICIALVALIDEZ CARLOS ERNESTO MARTINEZ,

SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO. TIENE DIARIO DAVID FLORES CRUZ, NO TERCER REGIDOR PROPIETARIO.

FRANCISCA ESPERANZA CALIX,

CUARTA REGIDORA PROPIETARIA.

ERNES NOE PEREZ VASQUEZ,

SECRETARIA MUNICIPAL.

(Registro No. F012975) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 25

DECRETO NUMERO TRES.

CONSIDERANDO:

I- Que según Ordenanza número uno que reforma a la tarifa de tasa número uno de esta municipalidad publicado en el Diario Oﬁ cial Tomo No. 317, del 22 de diciembre de mil novecientos noventa y dos, bajo el apartado 02-05-11, para urbanizaciones que llenen los requisitos establecidos por la Ley de Urbanismo y Construcción y demás disposiciones legales, por metro cuadrado de área útil ¢ 0.25 02-05-12. Para lotiﬁ caciones o parcelaciones rurales que llenen los requisitos establecidos por la Ley del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria y demás disposiciones legales por cada lote ¢ 20.00.

II- Que el Decreto Número Dos, publicado en el Diario Oﬁ cial número 41, Tomo 366 del lunes 28 de febrero de 2005, a página 57 y 58 se encuentra también el apartado 02-05-11-02-05-12 modiﬁ ca el del romano I; pero no lo deroga.

POR TANTO:

Este Concejo haciendo uso de las facultades que le conﬁ eren el Código Municipal y la Ley General Tributaria Municipal,

DECRETA: CONSULTA

Art. 1.- Derógase el contenido de la ordenanza No. 1 de fecha dos de diciembre de mil novecientos noventa y dos, de esta municipalidad publicado en el Diario Oﬁ cial del 22 de diciembre de mil novecientos noventa y dos, bajo los apartados: 02 -05-02 --- 02-05-03---02-05-04---02-05-09---02-05-11--- 02-05-12 ---02-05-20---02-05-28---02-05-29---02-06-08---02-09-01---0PARA 2-09-02---02-0 9-03.

Art. 2.- Cámbiese el contenido del Decreto Número Cinco, SOLOpublicado en el LEGAL Diario Oﬁ cial número ciento ochenta y tres, Tomo No. Trescientos ochenta y cinco, de fecha viernes dos de octubre de dos mil nueve, en la parte que contiene el Art. 2, literal K, numeral 3 romano VI por el siguiente: Ro- mano VI- Por instalación de empresas comerciales, Servicios Industriales en la jurisdicción cada una ...... $1,000.00

Art. 3.- La presente ordenanza entrará en vigencia ocho días después de su publicación el Diario Oﬁ cial. OFICIALVALIDEZ Dado en el Salón de sesiones de la Alcaldía Municipal de Salcoatitán, departamento de Sonsonate, a veinticinco de abril de dos mil diez.

TIENE ROQUE ISRAEL VASQUEZ, DIARIO ALCALDE MUNICIPAL. NO

JOSE LUIS ARROYO ESCOBAR, JOSE ELIAS MATA AMAYA,

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.

MARITZA ARELY ALFARO DE MENDOZA, GILBERTO ROLANDO CAMPOS IRAHETA,

SINDICA MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F012992) 26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

DECRETO NÚMERO 03-2010

EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN VICENTE.

CONSIDERANDO:

I.- Que el Artículo 14 de la Constitución de la República determina, que la autoridad administrativa podrá mediante resolución o sentencia y previo el debido proceso, sancionar las contravenciones a las Ordenanzas, y que el Artículo 203 establece como un principio esencial en la administración del gobierno, la autonomía municipal, en los asuntos que correspondan al Municipio.

II.- Que es una obligación de la municipalidad velar por el mantenimiento del orden público, el bien común y la convivencia armónica municipal, cuyo logro del bien común municipal requiere la protección de bienes jurídicos reconocidos por la Constitución y Leyes secundarias en una forma especializada, según las necesidades del Municipio y de sus habitantes.

III.- Que el Artículo 126 del Código Municipal establece que las sanciones que impongan la administración municipal se entenderán sin perjuicios de los demás, responsabilidades a que hubiere lugar, conforme a la ley.

POR TANTO, CONSULTA en uso de sus facultades constitucionales y legales,

DECRETA, la siguiente: PARA

ORDENANZA CONTRAVENCIONAL DEL MUNICIPIO DE SAN VICENTE. SOLO LEGAL TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO I OFICIALDEL VALIDEZOBJETO Y AMBITO DE APLICACION Art. 1. Objeto.

Objeto de la presente Ordenanza Contravencional, es de regular las acciones que afectan la convivencia social y la administración pública, pre- servación de medio ambiente, ordenamiento de aceras y calles, el orden público, la seguridad y tranquilidad de los ciudadanos, la seguridad pública y la conservación y ordenamiento de losTIENE bienes públicos y otros. DIARIO Art. 2. Ámbito de aplicaciónNO La presente Ordenanza Contravencional, regirá únicamente dentro de los límites territoriales del Municipio de San Vicente.

Art. 3 Autoridades competentes

Para los efectos de esta Ordenanza son autoridades competentes en materia Contravencional: 1. El Concejo Municipal. 2. Alcalde Municipal. 3. El Delegado Municipal Contravencional; y 4. El Director del Cuerpo de Agentes Metropolitanos y sus agentes delegados. 5. El Síndico Municipal. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 27

Art. 4. Contravención

Se entenderá por contravención, toda acción u omisión que vulnere la convivencia social armónica, la actividad administrativa tendiente al bien común, y a la seguridad jurídica. Por medio de esta Ordenanza solamente podrán sancionarse las conductas expresamente establecidas en ella, y que ocurran con posterioridad a vigencia.

No podrá realizarse ninguna interpretación analógica en la aplicación de esta Ordenanza, a excepción de aquella analogía que beneﬁ cie a quien se le atribuya la realización de una contravención.

El ente capaz de realizar una interpretación auténtica de la presente Ordenanza, es el Concejo Municipal por medio de un acuerdo municipal.

Art. 5. Respeto a los derechos humanos

Toda persona a quien se le atribuyere una contravención, deberá ser respetada en sus derechos humanos, y el principio de presunción de inocencia, de acuerdo a la Legislación vigente en nuestro País.

Art. 6. Aplicación a las personas

Esta Ordenanza se aplicará con igualdad a todas las personas naturales que en el momento de cometer la contravención, tuviere de dieciocho años de edad, en adelante, asimismo se aplicará a las personas jurídicas, públicas o privadas, nacionales o extranjeras, que cometieren cualquiera de las contravenciones señaladas en ella. Cuando la falta fuere cometida por personas de catorce, a menores de dieciocho años, la amonestaciónCONSULTA será verbal, si fuera primera vez. Si fuere reincidente por la misma falta, la amonestación será por escrito, la ﬁ rmará el delegado municipal contravencional, y los padres o representante de éste. Si el infractor continuare con la misma falta, la multa o el servicio social a la comunidad, se impondrán a los progenitores de éste o el representante.

CAPITULO. IIPARA

DE LAS SANCIONES

Art. 7. Clases de sanciones SOLO LEGAL

Las sanciones administrativas aplicables por esta Ordenanza son:

1.- Amonestación verbal en audiencia.

2.- Multa. 3.- Servicio Social prestado a la Comunidad.OFICIAL 4.- Arresto. VALIDEZ

Art. 8. Amonestación verbal Cuando el contraventor haya cometidoTIENE una infracción por primera vez, y el Delegado Municipal Contravencional considere en base a su sana crítica las circunstanciasDIARIO en que se cometió, el hecho no amerita la sanción de multa, será amonestado verbalmente por dicho funcionario, previniéndole que se abstenga de cometer nuevamente la contravención, y advirtiéndole que de volver hacerlo será multado con una tercera parte más del mínimo correspondiente al artículoNO infringido, de todo lo cual levantará acta que ﬁ rmará el infractor.

Art. 9. Multa

La multa será pagada por el contraventor cuando éste sea mayor de edad o por la persona jurídica, cuando sea ésta la contraventora. En el caso de menores de edad, la multa será pagada por sus padres o sus representantes legales, o por la persona que sin ser su responsabilidad legal, lo tenga bajo su cuidado.

La multa no podrá ser inferior a Cien Colones ni superior a Diez Mil Colones, su cuantía se expresará en Colones pero podrá pagarse mediante su equivalente en dólares. La multa será pagada dentro de los tres días siguientes a la fecha en que quede ﬁ rme la resolución que la impone, y deberá ser establecida de conformidad a la gravedad de la contravención y a la capacidad económica de quien resulte responsable de la autoría de la contra- vención. No se impondrá la sanción de multa a quien no tenga capacidad de pago, en cuyo caso se permutará de conformidad con lo dispuesto en el Art. 10 de esta Ordenanza. 28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

El pago de la multa podrá autorizarse por medio de cuotas, cuando el monto de la multa impuesta y la capacidad económica del sancionado así lo aconseje.

En cualquier momento del procedimiento Contravencional y antes de la celebración de la audiencia oral, el presunto infractor podrá cancelar la mitad del mínimo de la sanción que amenaza la realización de la contravención, en concepto de pago adelantado, dicho pago será voluntario y al realizarse pondrá ﬁ n a dicho procedimiento, de manera inmediata.

Se exceptúan las contravenciones contempladas en los Artículos 24, 36, 37 y 38 en cuyo caso el pago adelantado se ﬁ jará en la mitad del máxi- mo.

Art. 10. Servicio Social prestado a la Comunidad

El Servicio Social prestado a la Comunidad, sólo podrá imponerse como permuta por la sanción de multa.

El Servicio Social prestado, no podrá ser mayor de ocho horas semanales, deberá siempre evitarse que su cumplimiento ofenda la dignidad o la estima del contraventor, y que no perturbe la actividad normal de éste. Para efecto del cumplimiento del Servicio Social prestado a la Comunidad, el Municipio de San Vicente, podrá realizar convenios con instituciones públicas, o privadas, destinados a canalizar la ejecución del servicio. La multa que se permute por Servicio Social prestado a la Comunidad, deberá respetar la siguiente regla de conversión: Dos horas de trabajo de utilidad pública, serán equivalentes a Cien Colones de multa. En el caso de que los contraventores fueren menores entre catorce y diecisiete años de edad, el Servicio Social prestado por los mismos, estará sujeto a realizarse en centros educativos, centros de rehabilitación u otras instituciones con las cuales el Municipio establezca los convenios respectivos. CONSULTA

En caso de incumplimiento total del Servicio Social, el obligado deberá cancelar la multa impuesta; y si el cumplimiento fuere parcial, la multa será el resultado de restar a la multa impuesta la proporción abonada a la misma, en virtud del Servicio Social que hubiere prestado. PARA Art. 11. Arresto

El arresto o privación de libertad se aplicará en los casos de ﬂ agrancia, y cuando el presunto infractor o infractores a requerimientos de los agentes de autoridad se negaren a proporcionar su identiﬁ cación. El tiempoSOLO de detención LEGALpor este motivo, en ningún caso podrá ser mayor de cinco días según lo establece en la Constitución de la República.

Art. 12. Consumación y responsabilidad de los autores

Solamente serán sancionables las contravenciones consumadas y de ellas, únicamente responderán los autores. OFICIALVALIDEZ Art. 13. Caso de coexistencia de responsabilidad penal

Las sanciones administrativas reguladas en esta Ordenanza, se impondrán sin perjuicio de la responsabilidad penal que pudieran deducir los tribunales judiciales. TIENE DIARIO Art. 14. Exención deNO sanciones y responsabilidad Estarán exentos de sanción y sólo por los motivos expresados a continuación, las siguientes personas:

1. Los menores de catorce años.

2. Los que al momento de la contravención no estuvieren en situación de comprender lo ilícito de su acción o cuando se determinare de acuerdo a esa comprensión, cualquiera de los motivos siguientes:

i) Enajenación mental;

ii) Grave perturbación de la conciencia; y

iii) Desarrollo psíquico retardado.

No se considerará estado de grave perturbación de la conciencia, cuando el contraventor actúe en estado de embriaguez o bajo el efecto de sustancias enervantes, alucinógenas o semejantes, las cuales haya libremente decidido consumir. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 29

Art. 15. Funcionarios públicos

Si el contraventor fuere funcionario público, sufrirá además de la multa establecida, un incremento en la misma por una tercera parte del límite máximo correspondiente a la contravención.

Para los efectos de esta Ordenanza se entenderá como funcionarios públicos, aquellas que presten servicios retribuidos o gratuitos, permanentes o transitorios, civiles, militares o religiosos, en la administración pública del Estado, del Municipio o de cualquier institución oﬁ cial autónoma y que tenga la potestad de considerar y decidir todo lo relativo a la organización, y realización de los servicios públicos o religiosos.

Art. 16. Extinción de la Acción

La Acción Contravencional se extinguirá: Por la muerte del contraventor; y a los seis meses de haberse cometido el hecho, si la autoridad competente no hubiere iniciado el procedimiento respectivo o no se hubiere emitido la resolución ﬁ nal.

Art. 17. Extinción de la sanción

La sanción Contravencional se extinguirá:

1.- Por la muerte del Contraventor; y

2.- Por prescripción, a los tres años contados a partir del día siguiente en que quede ﬁ rme la resolución que la impone. CONSULTA TITULO II.

DE LAS CONTRAVENCIONES PARA

Art. 18. Lanzamiento de basura y/o ripio En el caso de la basura, el que sin hacer uso de los basureros habilitados oLEGAL autorizados por la municipalidad, ubicare o arrojare basura hacia el espacio público, como calles, aceras zonas verdes, terrenos baldíos,SOLO o en cualquier otro sitio donde causen o puedan causar daño a la salud pública, o perturbar el libre tránsito peatonal, o vehicular, así como causar una eventual obstrucción al sistema de alcantarillado o deteriorar el ambiente o estética de la ciudad, será sancionado con multa de Cien a Trescientos Colones, si tales residuos fuesen en pequeñas cantidades, es decir hasta lo que puede contener una bolsa de supermercado.

Las persona que arrojaren ripio o cualquier desecho solido a las calles, y éste permaneciera por más de tres días obstaculizando calles, espacios públicos, será sancionado con multa de Trescientos a Cinco Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. Si la municipalidad, pasado el tiempo establecido botareOFICIAL el ripio o desechosVALIDEZ sólidos, el infractor estará obligado a pagar la multa, y el valor que se incurriere para botar dicho material.

Cantidades mayores a las arriba mencionadas, serán sancionadas con multa de Quinientos a Un Mil Colones, o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Si la contravención fuere cometidaTIENE cerca de centros educativos, centros de salud, zonas protegidas o de patrimonio histórico, la sanción será aumentada hasta enDIARIO una tercera parte del máximo. NO Art. 19. Lanzamiento de aguas servidas

El que arrojare aguas jabonosas, sucias o de cualquier tipo, a la acera u otros espacios de la vía pública, y que por la naturaleza de su uso no puedan clasiﬁ carse como aguas lluvias, serán sancionados con multa de Doscientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. Si la contravención fuere cometida cerca de centros educativos, centros de salud, zonas protegidas o de patrimonio histórico, la sanción será aumentada hasta en una tercera parte del máximo.

Art. 20. Emisión de gases contaminantes

Los que en la vía pública o en zonas habitacionales o residenciales quemaren materiales que produzcan humo, gases y/o vapores contaminantes, serán sancionados con multa de Trescientos a Quinientos Colones. Dicha sanción se incrementará en una tercera parte del máximo, si la contravención se cometiere en la cercanía de centros educativos, centros de salud, zonas protegidas o de patrimonio histórico. 30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Art. 21. Incumplimiento de las normas de control de ruidos

El que incumpliere las regulaciones referidas al control de ruidos, será sancionado con multa de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Serán sancionados todos aquellos ruidos mayores a 75 decibeles, sean éstos en zonas residenciales, industriales y comerciales. Se exceptúan cuando haya ﬁ estas públicas o actividades proselitistas en tiempo de campaña.

Art. 22. Comercio de animales o plantas sujetos a protección legal

El que en vías públicas, establecimientos no autorizados o en unidades de transporte público, comercializare con animales o plantas, sujetas a protección legal, será sancionado con multa de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 23. Fumar en lugares no autorizados

El que fumare en oﬁ cinas públicas, restaurantes, cines, unidades de transporte público u otros lugares encerrados donde ingrese el público, será sancionado con multa de Cien a Trescientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América, a menos que lo haga en la zona especialmente dedicada para ello. CONSULTA Art. 24. Necesidades ﬁ siológicas en lugares no autorizados

El que hiciere sus necesidades ﬁ siológicas en establecimientos, vías, o lugares públicos no destinados para tal ﬁ n, será sancionado con multa de Cien a Trescientos Colones. PARA

CAPITULO III.

CONTRAVENCION CONTRA EL ORDEN PUBLICO; EL BIEN COMUN Y LA TRANQUILIDAD MUNICIPAL

SOLO LEGAL

Art. 25. Venta de drogas y otros estupefacientes alucinógenos a menores de edad

El que vendiere en lugares públicos a menores de edad drogas, estupefacientes o cualquier producto de composición tóxica, será sancionado con multa de Tres Mil a Cinco Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. La venta de bebidas embriagantes a menores de edad, será sancionada conforme a la Ordenanza Reguladora de la Actividad de Comercialización, y consumo de bebidas de contenido alcohólico, y a la Ley Reguladora de la ComercializaciónOFICIAL del AlcoholVALIDEZ y Bebidas Alcohólicas.

Art. 26. Consumo de drogas o sustancias aﬁ nes El que en las vías públicas, establecimientosTIENE o unidades de transporte público, consumiere drogas o sustancias aﬁ nes, será sancionado con multa de Quinientos a UnDIARIO Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. En igual sanción incurrirá el propietario del negocio o establecimiento que tolerare dicho consumo al interior de su local.

Art. 27. Consumo de bebidas alcohólicas en lugares no autorizados

El que consumiere bebidas alcohólicas en lugares, negocios o establecimientos públicos que no hayan sido autorizados para ello, será sancionado con multa de Doscientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. En igual sanción incurrirá el propietario de negocio o establecimiento que tolerare dicho consumo.

Art. 28. Fabricación de artefactos pirotécnicos

El que sin autorización municipal fabricare, en todo o en parte, artefactos pirotécnicos, será sancionado con multa de Un Mil a Diez Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. En igual sanción incurrirá el que transportare, almacenare, guardare o comercializare, sin autorización, dichos artefactos pirotécnicos DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 31

Art. 29. Establecimiento ilegal de juegos de azar

El que sin estar autorizado por la municipalidad instalare en lugares públicos cualquier tipo de juego de azar, será sancionado con multa de Un Mil a Dos Mil Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Los que participen en los mencionados juegos, en lugares no autorizados por la municipalidad, o respecto de juegos no autorizados por ésta, serán sancionados, individualmente, con multa de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 30. Riña de animales

El que fomentare, organizare o publicitare riñas entre animales, será sancionado con multa de Quinientos a Un Mil Colones, se exceptúan los palenques debidamente autorizados por la municipalidad.

Art. 31. Desórdenes

Los que desde su lugar de residencia perturbaren, molestaren o de cualquier otro modo promovieren desórdenes que trasciendan de su ámbito privado, serán sancionados con multas de Cien a Trescientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 32. Perturbación al desplazamiento de personas o vehículos El que sin estar amparado en un derecho o garantía constitucional impidiere o perturbare en la CONSULTAvía pública, aceras y demás lugares de uso público, el desplazamiento de personas o vehículos, será sancionado con multa de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 33. Exhibición de animales peligrosos PARA

El que en lugares públicos exhiba animales que por su instinto o diﬁ cultad de domesticación sean peligrosos para la integridad o seguridad de las personas, será sancionado con multa de Trescientos a Un Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. En la misma sanción incurrirá el que deliberadamente espantare o azuzare un animalSOLO con peligro LEGAL para terceros. El que golpeare o maltratare intencionalmente a un animal, será sancionado con multa de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 34. Deposiciones fecales de animales

El que permitiere que los animales de su propiedad o que estén bajo su responsabilidad, hagan sus deposiciones fecales en sitios públicos, o privados, ajenos, sin retirar adecuadamenteOFICIAL dicho desperdicio,VALIDEZ será sancionado con multa de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 35.- Omisión de medidasTIENE de precaución El que paseareDIARIO o dejare salir de su ámbito privado animales domésticos de su propiedad o responsabilidad, sin las debidas precauciones, y por esta omisión se vuelvan peligrosos a la integridad y seguridad de las personas, serán sancionados con multas de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en DólaresNO de los Estados Unidos de América. Sin perjuicio de la responsabilidad penal que resultare.

Art. 36. Riñas en lugares públicos

Los que riñeren en lugares públicos, vías, establecimientos o en unidades de transporte públicos, serán sancionados con multa de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 37. Portación injustiﬁ cada de armas corto punzantes

El que portare navajas, cuchillos, machetes o corvos, punzas, pica hielo, y otro tipo de armas corto punzantes, fuera de su casa de habitación, y cuyo uso lícito no se justiﬁ que, siempre que se atente o se ponga en peligro la seguridad de las personas, será sancionado con multa de Doscientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. 32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

La sanción a que se reﬁ ere e1 inciso anterior será aumentada hasta una tercera parte, cuando el portador del arma se encuentre en estado de ebriedad.

Art. 38. Lanzamiento peligroso de objetos

El que en lugares públicos lance objetos que constituyan un peligro para la seguridad de las personas, será sancionado con multa de Cien a Trescientos Colones. Si el objeto lanzado fuere un artefacto explosivo, la multa será de Trescientos a Setecientos Colones. Sin perjuicio de la responsabilidad penal en que incurriere.

CAPITULO IV

CONTRAVENCIONES RELATIVAS A LA PROPIEDAD PUBLICA MUNICIPAL

Art. 39. Sustracción o usurpación de bienes municipales

El que sin autorización sustrajere vehículos, equipo, maquinaria o cualquier otra propiedad mueble o inmueble municipal, o cuya administración le corresponda, será sancionado con multa de Quinientos a Un Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que incurriere. CONSULTA

Art. 40. Daños a bienes municipales

El que causare daños, manchare, pintare, ensuciare o de cualquier otro modo destruya o degradare monumentos, calles, aceras, plazas, zonas verdes, ornato, señalización vial, proyectos de infraestructura realizados con fondosPARA comunales o municipales, y otras propiedades muebles o inmuebles del municipio o cuya administración le corresponda, será sancionado con multa de Trescientos a Un Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América, y pagará además la reparación de lo destruido o daños ocasionados, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que incurrieren. En período electoral, los partidos políticos solicitarán permiso expreso a la municipalidad para colocar su propaganda política dentro del municipio, en el cual se comprometerán a no dañar los bienes municipalesSOLO y al término LEGAL de dicho período, retirar rótulos, aﬁ ches, mantas, pinta, etc., y a mantener el ornato del municipio, caso contrario incurrirán en una multa de Diez Mil a Cien Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

CAPITULO V.

OFICIALCONTRAVENCIONESVALIDEZ A LA MORALIDAD PUBLICA

Art. 41. Comercio de servicios sexuales El que en la vía o espacios públicosTIENE ofreciere o solicitare servicios sexuales, y de manera notoria y que perturbe el orden público, lesione la moral, u ofenda el pudor DIARIOcon sus desnudeces o por medio de palabras obscenas, gestos, actitudes o exhibiciones indecorosas, será sancionado con multa de Trescientos a Quinientos NOColones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 42. Hostigamiento sexual en espacio público

El que en sitio público o de acceso al público, dirigiere a una persona frases o proposiciones indecorosas o le hiciere ademanes o gestos indecorosos, realizare tocamientos impúdicos o le asediare impertinentemente de hecho o de palabra, será sancionado con multa de Doscientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América.

Art. 43. Actos sexuales en lugares públicos

El que realizare actos sexuales en lugares públicos, será sancionado con multa de Trescientos a Quinientos Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 33

CAPITULO VI.

CONTRAVENCIONES A LA SEGURIDAD VIAL Y A LOS PEATONES

Art. 44. Se prohíbe colocar obstáculos de cualquier tipo en las aceras, ya que éstas son para el paso de los peatones. Se sancionará con multa de Quinientos a Cinco Mil Colones o su equivalente en Dólares de los Estados Unidos de América, a quienes incumplan esta norma. La reincidencia será castigada con el doble de la multa anterior.

Art. 45. En coordinación con el Viceministerio de Transporte, se procederá a eliminar obstáculos que estropeen el libre tránsito. Las calles no pueden ser consideradas como zonas de parqueo reservados.

Art. 46. Cuando actividades de carácter público se realizaren en el Parque Cañas, el tránsito terrestre de la Av. Crescencio Miranda, se trasladará a la lª Av. Nte. y Sur, con sentido Norte a Sur, el caso de la Av. Dr. Victoriano Rodríguez, el tránsito se desviará sobre la 2ª Av. Nte. y Sur, con sentido de Sur a Norte.

Art. 47. Todo comercio que venda una bicicleta, estará obligada a entregar al comprador un instructivo de uso del medio de transporte adquirido, normas de prevención de accidentes y normas básicas de tránsito.

CONSULTA

Art. 48. Las bicicletas, tricótomos, carretas, carretones, deberán estar debidamente matriculados para poder circular libremente en el municipio. PARA TITULO III.

DE LAS DISPOSICIONES PROCESALES SOLO LEGAL CAPITULO I.

DE LA COMPETENCIA

Art. 49. De la improrrogabilidad de la competencia La competencia en materia de contravencionesOFICIAL es VALIDEZimprorrogable, y se extiende únicamente al conocimiento de las establecidas en esta Ordenanza y cometidas en el municipio de San Vicente, independientemente del lugar en que resida el infractor.

Art. 50. Delegado Municipal Contravencional El Delegado Municipal Contravencional,TIENE será nombrado directamente por el Concejo Municipal de San Vicente, a propuesta del Alcalde. Para ser DelgadoDIARIO Municipal Contravencional se requiere: Ser salvadoreño, residente en el Municipio de San Vicente, del estado seglar, ser graduado o egresado de la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas, o de preferencia Abogado de la República, mayor de treinta años de edad, de moralidad y competencias notorias, NOestar en el goce de los derechos ciudadano, políticos y haberlo estado en los tres años anteriores a su nombramiento.

Art. 51. De las atribuciones del Delegado Municipal Contravencional

Son atribuciones del delegado municipal Contravencional las siguientes: 1.- Realizar una audiencia en forma oral, y pública para el conocimiento de las Contravenciones cometidas. 2.- Imponer las sanciones a que se reﬁ ere la presente Ordenanza. 3.- Resolver el recurso de revisión y revocatoria que se presente durante las audiencias que presida. 4.- Recibir el recurso de apelación que se presente contra sus resoluciones, y remitirlo inmediatamente junto con el expediente respectivo al Concejo Municipal de San Vicente, para su respectivo trámite de conformidad al derecho administrativo. 5.- Extender certiﬁ cación de las resoluciones que pronuncie al Síndico Municipal para que sean ejecutadas. 34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

6.- Todas las demás establecidas en la presente Ordenanza.

Art. 52. De los impedimentos del Delegado Municipal Contravencional

El Delegado Municipal Contravención, estará impedido de conocer por las siguientes causas:

1.- Cuando hubiere sido testigo del hecho del cual conozca.

2.- Si es cónyuge, compañero de vida o conviviente ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de aﬁ nidad, de cualquiera de las personas a las que se atribuya la Contravención o de los testigos del hecho que se conozca.

3.- Cuando él, su cónyuge, compañera de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado o sus parientes dentro de los grados preindicados, tengan algún interés en el procedimiento.

4.- Si es o ha sido tutor o ha estado bajo la tutela de algún interesado en el procedimiento.

5.- Cuando él, su cónyuge, compañera de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado o sus parientes dentro de los grados referidos, tengan juicio pendiente o procedimiento Contravencional pendiente, iniciado con anterioridad o sociedad o comunidad con algunos de los interesados, salvo que se tratare de Sociedad Anónima.

6.- Si él, su cónyuge, compañera de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado u otras personas que vivan a su cargo, han recibido o recibieron benefi cios de importancia de alguno de los interesados o si después de iniciado el procedimiento recibieren presentes o dádivas aunque sean de poco valor. CONSULTA 7.- Si él, su cónyuge, compañera de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado u otras personas que vivan a su cargo fueren acreedores, deudores o fi adores de algunos de los interesados, salvo que se trate de instituciones o fi nancieras.

8.- Cuando antes de comenzar el procedimiento haya sido denunciante o acusador judicial de alguno de los interesados o denunciado o acusado judicialmente por ellos, salvo que por circunstancias posteriores se demuestrePARA armonía entre ambos.

9.- Si ha dado consejos o manifestado su opinión sobre el procedimiento.

10.- Cuando tenga amistad íntima o enemistad capital con cualquiera de los interesados. Para los ﬁ nes de este artículo, se consideran interesados. El indicado como responsable de alguna de las contravenciones,SOLO aquí LEGAL señaladas, lo mismo que sus representantes, defensores y mandata- rios.

Art. 53. Excusas y Recusaciones

Cuando el Delegado Municipal Contravencional conozca que concurre en él alguno de los impedimentos que señala el artículo anterior, se deberá excusar de conocer el asunto. La recusación será planteada por cualquiera de las partes que intervengan en el procedimiento cuando a su juicio concurra en el Delegado Municipal Contravencional,OFICIAL cualquieraVALIDEZ de los impedimentos que señala el artículo anterior, en todo caso quien señale un motivo de recusación llevará la carga de la prueba cuando el Delegado Municipal Contravencional se excusare, emitirá una resolución y pedirá al Concejo Municipal lo reemplace sólo en ese procedimiento, con persona que reúna los mismos requisitos que se exigen para el cargo.

En caso de que fuera recusado, si el Delegado Municipal Contravencional aceptare la existencia de alguno de los motivos que le impiden para conocer, procederá como lo estableceTIENE el inciso anterior, en caso contrario remitirá el incidente al Concejo Municipal, quien deberá resolver lo que fuere pertinente. DIARIO Las recusaciones sólo podrán ser presentadas ante el propio Delegado Municipal Contravencional, en el momento de comenzar la audiencia a que se reﬁ ere el Art. 57 deNO esta Ordenanza.

Art. 54. Atribuciones del Cuerpo de Agentes Municipales

Son atribuciones del Cuerpo de Agentes Municipales las siguientes:

1.- Iniciar la investigación de las contravenciones contenidas en la presente Ordenanza, cuando se presente denuncia verbal o escrita por parte de algún ciudadano o tuviere noticias por cualquier medio.

2.- Extenderle al infractor la esquela de emplazamiento para que pague la multa respectiva si así lo desea o solicite la audiencia ante el Delegado Municipal Contravencional.

3.- Llevar un registro de audiencias y coordinar con el Delegado Municipal Contravencional los días, y horas de las audiencias que hayan solicitado los contraventores a la presente Ordenanza. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 35

4.- Todas aquellas que sean consecuencia de la etapa preparatoria del procedimiento Contravencional, conforme a los términos referidos en esta Ordenanza.

CAPITULO II

DE LA ETAPA PREPARATORIA EN EL PROCEDIMIENTO CONTRAVENCIONAL

Art. 55.Actuación del Cuerpo de Agentes Municipales

El agente del CAM que recibe una denuncia, conozca en forma directa o por cualquier otro medio de la comisión de una contravención, procederá a iniciar la investigación correspondiente y tratará de determinar la existencia de la misma y la identiﬁ cación de la persona o personas responsables, para entregarles la esquela de emplazamiento correspondiente.

No obstante lo anterior la persona afectada podrá solicitar previo a la imposición de la esquela de emplazamiento una audiencia conciliatoria para ante el Delegado Municipal Contravencional con el objeto de proponer soluciones a la situación que originó la queja o la denuncia, si dicha audiencia no se llevare a cabo, por la incomparecencia del presunto infractor o llegándose a un acuerdo conciliatorio éste lo incumpliere, se le impondrá la esquela de emplazamiento correspondiente.

Si el contraventor se negare a identiﬁ carse o a recibir la esquela de emplazamiento, será conducido a la autoridad competente, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que incurriere. CONSULTA

Art. 56. De la esquela de emplazamiento La esquela de emplazamiento es el documento mediante el cual se le hace saberPARA al infractor que ha cometido una contravención contenida en la presente Ordenanza; que podrá ser sancionado con una multa y que deberá concurrir ante el Cuerpo de Agentes del CAM, dentro de un término de ocho días, a manifestar si pagará la multa o solicitará una audiencia ante el Delegado Municipal Contravencional para ejercer su defensa. Dicho documento Contendrá: 1. Lugar, fecha y la hora de la comisión del contravención.SOLO LEGAL 2. La naturaleza y circunstancias de la contravención.

3. La disposición de esta Ordenanza, presuntamente infringida.

4. La multa que corresponde a la referida contravención.

5. El nombre y domicilio del infractor, así como la referencia de su Documento Único de Identidad o de cualquier otro documento que sirvió para identiﬁ carlo. OFICIALVALIDEZ 6. La prueba de la comisión de la contravención que se hubiere recogido.

7. El nombre, el cargo y la fi rma del Agente del CAM que levantó la esquela. 8. La fi rma del infractor, si TIENEpudiere y quisiere fi rmar o la razón por la que se abstuvo de hacerlo. 9. La prevenciónDIARIO contenida en el encabezado del presente inciso. 10. El lugar y fechaNO en que se levantó la esquela. De la esquela de emplazamiento se levantará original y copia. La copia se entregará al infractor, y la original se remitirá al Director del Cuerpo de Agentes Municipales, para los efectos consiguientes.

Art. 57. Valor de la esquela de emplazamiento

Las esquelas de emplazamiento tendrán el valor de declaración testimonial del agente metropolitano que la hubiere levantado, sin perjuicio de corroborarlas o desvirtuarlas con otras pruebas. No obstante ello si el contraventor cuestionara el contenido durante la audiencia ante el Delegado Municipal Contravencional, se podrá citar al agente para la confrontación correspondiente.

La alteración maliciosa de los hechos o de las demás circunstancias que contenga la esquela de emplazamiento, hará incurrir al agente en las sanciones disciplinarias correspondientes, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pudiere incurrir. 36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Art. 58. Secuestro de objetos

En la veriﬁ cación de cualquiera de las contravenciones reguladas por esta Ordenanza, el agente del CAM interviniente podrá practicar, cuando las circunstancias lo justiﬁ quen, el secuestro de los elementos probatorios de la infracción.

Art. 59. De la contestación del emplazamiento

El Director del Cuerpo de Agentes Municipales o el agente a quien éste delegue, será el competente para recibir la contestación que hagan los contraventores al emplazamiento para los efectos de esta Ordenanza.

Si al concurrir expresaren que están dispuestos a pagar la multa, éstas se les ﬁ jarán como pago adelantado conforme a lo dispuesto en el inciso quinto, del artículo nueve de esta Ordenanza.

Si el contraventor solicitare audiencia ante el Delegado para ejercer su defensa, se le señalara día y hora para que concurra a la audiencia inicial, el Delegado Municipal Contravencional señalará la audiencia deﬁ nitiva de conformidad a los resultados de la audiencia inicial, con la prevención de que si no concurre a la audiencia, se continuará el procedimiento.

Art. 60. Declaración de Rebeldía

Si vencido el término del emplazamiento, el contraventor no concurriere a contestarlo o concurriendo no se manifestare en ninguna de las formas establecidas en el artículo anterior, el Director del Cuerpo de Agentes Municipales o el agente a quien éste delegue, remitirá la esquela de emplazamiento junto con las actuaciones que tuviere al Delegado Municipal Contravencional para que lo declare rebelde, y continúe el procedimiento. Si el presunto contraventor, no hubiere señalado lugar para notifi car o se trate de persona noCONSULTA domiciliada en el Municipio, y se desconozca si tiene Representante Legal o Apoderado la notifi cación de declaratoria de rebeldía y resoluciones sub-siguientes, se hará mediante edicto que se fi jará en el tablero de la Delegación Municipal Contravencional, el cual contendrá un estracto breve y claro de la actuación correspondiente, por el término de cuarenta y ocho horas pasadas las cuales se tendrá por hecha la notifi cación. PARA Art. 61. Acción de particulares

El denunciante u ofendido será parte en el proceso en que trata la presente Ordenanza. Los que se consideran directamente ofendidos no podrán tener calidad de testigos, pero podrán presentar a terceros como testigos si éstos lo fueran.

SOLO LEGAL

Art. 62. Día y horas hábiles

Todos los días y horas se reputan hábiles para llevar a cabo los procedimientos establecidos en este capítulo.

OFICIALVALIDEZ CAPITULO III. DE LA AUDIENCIA EN EL PROCEDIMIENTO CONTRAVENCIONAL

Art. 63. De la audiencia oral y pública El Delegado Municipal ContravencionalTIENE realizará, en el momento de presentarse la persona señalada como presunta responsable de la contra- vención, una audienciaDIARIO en la que se dará a conocer las diligencias realizadas y la oirá personalmente, invitándola a que lleve a cabo su defensa. En todas las audiencias que celebre el Delegado Municipal Contravencional deberá participar un delegado del Cuerpo de Agentes Municipales, quien actuará como el legítimoNO contradictor del presunto infractor. Dicho Agente será nombrado por el Director del Cuerpo de Agentes Municipales, o por quien haga sus veces en caso de ausencia de éste.

La prueba será ofrecida en la misma audiencia, pero si ello no fuere posible, el Delegado Municipal Contravencional podrá disponer la realización de otras audiencias. Cuando el Delegado Municipal Contravencional lo considere conveniente, aceptará la presentación de escritos o podrá disponer que se tome versión escrita o que se registre el audio de las declaraciones e interrogatorios.

Art. 64. Desistimiento de la esquela de emplazamiento

Corresponde desestimar la esquela de emplazamiento impuesta por el Cuerpo de Agentes Municipales en los siguientes casos:

Cuando no contenga todos los requisitos que señala el artículo cincuenta de esta Ordenanza.

Cuando los hechos en que se funde no constituyan contravención de las expresamente señaladas por esta Ordenanza. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 37

Cuando los medios de prueba establecidos no sean suﬁ cientes para acreditar la contravención.

Cuando no esté individualizado el presunto autor o responsable.

Art. 65. Normas para la valoración de la prueba

Para tener por acreditada la contravención, el Delegado Municipal Contravencional valorará la prueba, producida de conformidad con las reglas de la sana crítica.

Art. 66. Plazos especiales para la producción de la prueba

Los plazos especiales para la producción de prueba sólo se admitirán en casos excepcionales, el cual no será mayor a 72 horas a partir del emplazamiento del infractor, y siempre que el hecho no pueda justiﬁ carse con otras pruebas que no requieran dicho plazo.

Art. 67. Presencia de peritos

Siempre que para apreciar o conocer algún hecho o circunstancia pertinente a la contravención fueren necesarios o convenientes conocimientos técnicos o especiales, el Delegado Municipal Contravencional, de oﬁ cio o a petición del presunto responsable,CONSULTA ordenará un dictamen pericial. En caso de nombramiento de perito, los honorarios del mismo correrán a cargo del presunto responsable, si éste lo propone, o a cargo de la Municipalidad de San Vicente, si la designación es oﬁ ciosa por parte del Delegado Municipal Contravencional. PARA Art. 68. Del fallo Contravencional

Oído el presunto responsable y según el caso, sustanciada la prueba alegada en su descargo, el Delegado Municipal Contravencional, resolverá en el acto en forma simple y de manera oral. Pero en todo caso, suSOLO resolución deberá LEGAL indicar: l.- El lugar y fecha en que se dicte el fallo.

2.- La constancia de haber oído a los señalados como presuntos responsables de la contravención.

3.- Relación de las disposiciones violadas, si no estuvieren correctamente consignadas en el acta remitida por el Cuerpo de Agentes Munici- pales.

4.- Pronunciamiento del fallo condenatorioOFICIAL o absolutorioVALIDEZ respecto a cada uno de los responsables de la contravención; individualizándolos, y ordenando si correspondiere, la restitución de las cosas secuestradas.

5.- Fundamentar y citar las disposiciones en que se fundamenta la Resolución. 6.- Constancia de que se realizóTIENE la acumulación de varios expedientes, cuando así hubiere ocurrido. Una vez pronunciadaDIARIO la resolución se tendrá por notiﬁ cada. No obstante la oralidadNO de la audiencia, el Delegado Municipal Contravencional podrá entregar a solicitud del interesado, una relación sucinta de los motivos que la fundamenta.

CAPITULO IV.

DE LOS RECURSOS

Art. 69. Recurso de Revocatoria

El Recurso de Revocatoria se podrá interponer en forma oral, y escrita y fundamentada contra la resolución condenatoria del Delegado Municipal Contravencional en el momento de ser dictada, y se resolverá de forma inmediata. 38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Art. 70. Recurso de apelación

Sólo es apelable la resolución condenatoria del Delegado Municipal Contravencional, que haya sido dictada en la Audiencia oral y pública.

Art. 71.- Procedimiento de la apelación

La apelación se presentará por escrito fundado ante el Delegado Municipal Contravencional, dentro del término de tres días hábiles contados a partir de la notiﬁ cación de la resolución condenatoria, quien deberá de remitir de inmediato el expediente de que se trate al Concejo Municipal de San Vicente, para su resolución. El escrito de apelación será resuelto por el Concejo Municipal en un plazo no mayor de ocho días hábiles, el cual sólo podrá ser declarado inadmisible cuando se presente en contra de una resolución que no sea condenatoria, o cuando siéndolo se presente fuera del tiempo estipulado en el inciso anterior.

En todos los demás casos, el Concejo siempre deberá pronunciarse sobre el recurso.

Art. 72. Resolución en caso de apelación

Si se declara procedente la apelación, el Concejo Municipal pronunciará la resolución que corresponda, incluyendo dentro de ésta, la absolución del presunto responsable. En caso de rechazar el recurso, el Concejo únicamente podrá conﬁ rmar la resolución del Delegado Municipal Contraven- cional, no pudiendo modiﬁ car la resolución en perjuicio del apelante. CONSULTA Únicamente se dará un plazo de prueba de tres días, si el solicitante de la apelación lo pide expresamente. En caso contrario, el conocimiento de la apelación se hará con los elementos que consten el procedimiento ante el Delegado Municipal Contravencional.

Art. 73. Notiﬁ cación de la resolución PARA

La resolución del recurso se notiﬁ cará al presunto responsable a través del Delegado Municipal Contravencional.

SOLOCAPITULO V.LEGAL

DISPOSICIONES SOBRE LA EJECUCION DE LA RESOLUCION

Art. 74. De la ejecución OFICIALVALIDEZ Si no se apelare de la resolución condenatoria o habiéndose apelado el recurso fuera rechazado, el Delegado Municipal Contravencional, extenderá la certiﬁ cación de la resolución al Síndico Municipal de San Vicente, quien deberá hacer ejecutar la resolución, del mismo modo que se observa para el cobro de los impuestos adeudados a favor la Municipalidad. La realizaciónDIARIO del Servicio SocialTIENE se acreditará por medio de constancia.

NO CAPITULO VI.

DISPOSICIONES FINALES

Art. 75. Destino de fondos provenientes de multas

Los pagos provenientes de la cancelación de las multas que se impongan en virtud de lo dispuesto en la presente Ordenanza, se centralizará en el Fondo General del Municipio de San Vicente.

La administración municipal proveerá de esquelas a los agentes municipales para la aplicación de las sanciones.

Si el emplazado se resistiera a cancelar las multas que se le impusiere, éstas se acumularán como deuda municipal y serán aplicadas las tasas de morosidad. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 39

Art. 76. Aplicación supletoria de otras fuentes de ordenamiento jurídico En todo lo no previsto en la presente Ordenanza, se aplicará lo dispuesto en el Código Municipal, y en su defecto a lo dispuesto por las normas del derecho común que fueren aplicables.

Art. 77. Carácter especial de esta Ordenanza La presente Ordenanza es de carácter especial, por consiguiente sus normas prevalecerán, sobre cualquier otra Ordenanza del Municipio de San Vicente, que la contraríe.

Art. 78. Plazo para entrada en vigencia La presente Ordenanza, entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

Art. 79. Derogatoria Derógase en todas y cada una de las Ordenanzas Contravencionales de este Municipio, emitidas anterior a la presente Ordenanza.

Art. 80. Implementación La presente Ordenanza se implementará en forma dosiﬁ cada, según la capacidad de la municipalidad, sin embargo este plazo no podrá ser mayor a un año, a partir de la vigencia de la presente. CONSULTA

Dado en la Sala de Sesiones de la Alcaldía Municipal de San Vicente, a las dieciséis horas del día cuatro de marzo del año dos mil diez.

MEDARDO HERNÁNDEZ LARA, PARA INDALECIO MIRANDA MONTERROSA, ALCALDE MUNICIPAL. SÍNDICO MUNICIPAL.

LIC. GUILLERMO ANTONIO MORALES, SOLO LEGAL ANA CRISTINA RAMOS DE CARBALLO, 1° REGIDOR PROPIETARIO. 2ª REGIDORA PROPIETARIA.

DR. ENRIQUE ARMANDO JIMÉNEZ ROMERO, LIC. JORGE ARMANDO MARINERO, 3° REGIDOR PROPIETARIO. 4° REGIDOR PROPIETARIO. OFICIALVALIDEZ PROF. FELIPE VALENCIA HERNÁNDEZ, MARIO ERNESTO CORNEJO VELIS, 5° REGIDOR PROPIETARIO. 6° REGIDOR PROPIETARIO.

MODESTO DE JESÚSTIENE ROQUE GARCÍA, FELIX GRISELDA GUZMÁN CRUZ, DIARIO 7° REGIDOR PROPIETARIO. 8ª REGIDORA PROPIETARIA. NO RICARDO ADRIÁN JOVEL, LIC. OVED ALFONSO CHACÓN GONZÁLEZ, 1° REGIDOR SUPLENTE, 2° REGIDOR SUPLENTE.

MANUEL DE JESÚS ESCAMILLA HERNÁNDEZ, NICOMEDES REYES, 3° REGIDOR SUPLENTE. 4° REGIDORA SUPLENTE.

LIC. MANUEL DE JESÚS PORTILLO QUINTANILLA, SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F013096) 40 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

DECRETO No. 04-10

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN.

CONSIDERANDO: I. Que con fecha veintiséis de abril del dos mil diez, se emitió el Decreto Municipal 03 - 10 mediante el cual se estableció reformas a la Or- denanza de tasas vigente en el municipio, las cuales fueron publicadas en el Diario Oﬁ cial del día seis de mayo del presente año y entraron en vigencia el día catorce del mismo mes.

II. Que el Decreto en mención tiene por objeto regular la relación jurídica tributaria de las empresas de Electricidad y Telecomunicaciones con esta municipalidad, determinadas por medio del artículo 7 de la Ordenanza de Tasas Vigente en este municipio.

III. Que el Decreto en mención contiene un error de redacción que mina la relación jurídica puesta de maniﬁ esto en el considerando anterior y que no genera seguridad jurídica para ambas partes, ya que si bien es cierto reﬂ eja el ejercicio autónomo del Municipio en cuanto a establecer las correspondientes tasas, omite manifestar de pleno derecho la Derogatoria del numeral 1.12.6. que dio origen a la misma, y su correspondiente sustitución.

POR TANTO: CONSULTA En uso de sus facultades Constitucionales, el Concejo Municipal de San Francisco Gotera. DECRETA: PARA LAS SIGUIENTES REFORMAS A LA ORDENANZA REGULADORA DE LAS TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES, DE LA CIUDAD DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN.

Art. 1.- De conformidad al Decreto 03 - 10 de fecha veintiséisSOLO de abril del LEGALdos mil diez, publicado en el Diario Oﬁ cial del día seis de mayo del presente año, Se entiende Derogado del numeral 1.1.12 del Art. 7 el numeral 1.12.6 que literalmente reza: Por derecho de Permanencia de postes del tendido eléctrico, telefonía, o telecomunicaciones, del servicio de televisión por cable o similares en la jurisdicción cada uno al mes $ 3.00; por haberse sustituido por los siguientes numerales así: 1.1.12.6 Por derecho de Permanencia de postes del tendido eléctrico, o similares en la jurisdicción cada uno al mes...... $ 3.00 1.1.12.6 Bis Por derecho de Permanencia de postes de telefonía, o telecomunicaciones, servicio de televisión por cable o similares en la jurisdicción cada uno al mes ...... OFICIALVALIDEZ $ 0.80

Art. 2.- El resto de numerales y artículos contenidos en el Decreto 03 - 10 del veintiséis de abril del dos mil diez, publicadas en el Diario Oﬁ cial del día seis de mayo del mismo año, se mantienen vigentes e inamovibles. TIENE Art. 3.- El presenteDIARIO Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

Dado en el salón DemócrataNO del Concejo Municipal de San Francisco Gotera, a los diecisiete días del mes de mayo de dos mil diez.

CARLOS CALIXTO HERNANDEZ GOMEZ, NAHIN ARNELGE FERRUFINO BENITEZ, ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

DORE SANTIAGO GONZALEZ GUZMAN, SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. C003479) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 41

DECRETO No. CINCO.

ORDENANZA REGULADORA DE LAS TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES

DE LA CIUDAD DE APASTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE

CAPITULO I

CONCEPTOS GENERALES

Art. 1. La presente ordenanza tiene por objeto crear los tributos que se generen en ocasión de los servicios públicos de naturaleza administrativa o jurídica prestados por los municipios.

Art. 2. Se tendrá por HECHO GENERADOR, el supuesto previsto en esta ordenanza que cuando ocurre en la realidad da lugar al nacimiento de la obligación tributaria.

Art. 3. Será SUJETO ACTIVO de la obligación Tributaria Municipal, del Municipio de Apastepeque, Departamento de San Vicente, en su carácter de acreedor de los respectivos tributos. CONSULTA

Art. 4. Será SUJETO PASIVO de la obligación Tributaria Municipal, aquellas personas naturales o jurídicas obligadas, al cumplimiento de las prestaciones pecuniarias, ya sea como contribuyente o responsable: a) CONTRIBUYENTE, es el sujeto pasivo respecto al cual se veriﬁ ca el hechoPARA generador de la obligación tributaria. b) RESPONSABLE, de la obligación tributaria es aquél que sin ser contribuyente, por mandato expreso de Ley o de esta Ordenanza deberá cumplir con las obligaciones del contribuyente. SOLO LEGAL Art. 5. Para efecto de la aplicación de esta ordenanza se entenderá como SUJETOS PASIVOS de la obligación tributaria Municipal, a las siguientes personas o entidades, propietarios, arrendatarios, comodatarios, ﬁ deicomisarios de inmuebles, adjudicatarios o cualquier título, las comunidades de bienes, las sucesiones, sociedades de hecho, y otros entes colectivos o patrimonios, herederos a título universal o curadores de la herencia yacente del contribuyente fallecido hasta el monto de la masa hereditaria, poseedores o meros tenedores y en última instancia persona a cuyo nombre se haya solicitado el servicio prestado por la municipalidad. OFICIAL Art. 6. Serán también SUJETOS AL PAGO DE LASVALIDEZ TASAS que se originan por los servicios prestados por esta Municipalidad, el Estado, sus Instituciones Autónomas de cualquier naturaleza que fueren así como los Estados Extranjeros.

Art. 7. Para los efectos de la presenteTIENE ordenanza se entenderá por: a) SERVICIOSDIARIO PÚBLICOS: Alumbrado público, Aseo, Ornato y Saneamiento Ambiental, Casas Comunales, Mercados, Establecimiento en Plazas y en sitios públicos, Mantenimiento de Vías Públicas, Rastro Municipal, Estadio Municipal, Estacionamiento de Vehículos, ArrendamientoNO de Inmuebles Municipales y otros correspondientes al uso de los bienes Municipales. b) SERVICIOS JURÍDICOS ADMINISTRATIVOS: Los que proporcione el Municipio tales como: Auténticas de Firma, emisión de cer- tiﬁ caciones y constancias, guías, Documentos privados, licencias, matrículas, patentes, permisos, matrimonios, testimonios de títulos de propiedad, transacciones de ganado, y otros servicios de similar naturaleza que preste el Municipio, así como: otras actividades que requieran control y autorización municipal para su funcionamiento.

CAPITULO II

DE LAS TASAS MUNICIPALES

Art. 8. Se establecen las siguientes TASAS COMO SERVICIOS MUNICIPALES, que la Alcaldía Municipal presta en jurisdicción que se detallan a continuación. 42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

A todos los cobros realizados por la municipalidad se les aplicará el 5% correspondiente a Fiestas Patronales.

A) SERVICIOS MUNICIPALES

No. 1. ALUMBRADO PUBLICO, metro lineal al mes: a) Por medio de lámparas de vapor de mercurio, sodio u otras, de 175 watts o su equivalente en lúmenes colocados en la vía pública ...... $ 0.10 Zona Rural ...... $ 0.05

No. 2. ASEO PÚBLICO, SANEAMIENTO AMBIENTAL Y ORNATO, aplicable en la zona urbana a) Metro cuadrado al mes ...... $ 0.02

No. 3. MANTENIMIENTO DE PAVIMENTACIÓN, metros cuadrados al mes a) Asfáltica ...... $ 0.03 b) De concreto ...... $ 0.02

No. 4. MERCADOS MUNICIPALES, tasa diaria. CONSULTA a) Puestos ﬁ jos ...... $ 0.50 b) Puestos transitorios ...... $ 0.25

Los puestos que reciban el servicio de energía eléctrica pagarán adicionalmentePARA diarios ...... $ 0.57

No. 5. CHALET, KIOSCOS, VENTAS TRANSITORIAS Y OTROS SITIOS PROPIEDAD MUNICIPAL. 1) Chalet, kiosco y otros similares que se ubiquen deSOLO manera permanente LEGAL en sitios, propiedad de la Municipalidad al mes...... $ 3.00 2) Ventas transitorias, tasas diarias ...... $ 0.25 3) Vehículos dedicados a la venta de mercadería al día. a) Automotores con parlantes ...... $ 1.75 b) Automotores sin parlantes ...... $ 1.50 4) Juegos de carácter transitorio,OFICIAL tasa diariaVALIDEZ por metro cuadrado. a) De lotería, juegos de argolla, tiro al blanco, futbolito y otros similares ...... $ 0.50 b) De cualquier otro juego no comprendido en los anteriores ...... $ 0.25 5) Aparatos mecánicos de diversión, cada uno al día. a) Grandes movidas a TIENEmotor ...... $ 12.00 b) PequeñasDIARIO o infantiles movidas a motor ...... $ 10.00 c) PequeñasNO o infantiles movidas a mano ...... $ 5.00

No. 6. GANADERIA. 1) Revisión de ganado por mayor o menor, por cabeza ...... $ 0.15 2) Destace por cabeza. a) Ganado mayor ...... $ 2.50 b) Ganado menor ...... $ 1.50

3) Formulario para carta de venta, cada una ...... $ 0.10 4) Cotejo de ﬁ erro, por cabeza ...... $ 0.40 5) Por la legalización del contrato de venta por cabeza ...... $ 2.15 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 43

6) POSTE: a) De ganado mayor, por cabeza, diario ...... $ 3.00 b) De ganado menor, por cabeza, diario ...... $ 2.00

7) GUÍAS DE CONDUCCIÓN DE GANADO a) Ganado mayor ...... $ 2.00 b) Ganado menor ...... $ 1.50

8) MATRICULAS DE FIERRO PARA HERRAR GANADO a) Registro o refrenda de matrícula de ﬁ erro al año ...... $ 3.50 b) Registro o refrenda por matrícula de comerciante, carreteros de ganado cada una al año ...... $ 3.50 c) Registro o refrenda por matrícula de destazador o dueño de destace, cada una al año ...... $ 5.00

No. 7. CEMENTERIOS MUNICIPALES

1. DERECHO DE PERPETUIDAD a) Para tener derecho perpetuo para enterramiento por metro cuadrado ...... CONSULTA...... $ 10.00 b) Por cada enterramiento que se veriﬁ que en nichos construidos en fosas ...... $ 1.71 c) Para abrir y cerrar cada nicho para cualquier objeto, salvo disposiciones judiciales ...... $ 5.00 d) Por extracción de una osamenta para trasladarla a otro nicho u osario de la misma categoría previa autorización de autoridad competente ...... PARA $ 50.00 e) Por la extracción de osamenta para trasladarla a otro Municipio previa autorización de autoridad competente ...... $ 40.00 f) Por construcción de nichos de mampostería tamaño estándar cada uno urbano o rural...... $ 15.00

2. DERECHOS TEMPORALES: Periodo de siete años. SOLO LEGAL a) Enterramiento de adultos en fosa de dos metros de largo por un metro de ancho ...... $ 4.50 b) Enterramiento de infantes en fosas de 1.20 metros de largo por 80 cm. de ancho ...... $ 3.50 c) Prórroga de siete años, para conservar en la misma sepultura los restos de un cadáver de adulto o infante ...... $ 10.00

3. INGRESOS VARIOS SOBRE OFICIALEL SERVICIOVALIDEZ DE CEMENTERIO a) Formularios de títulos de derecho a perpetuidad, cada uno ...... $ 0.25 b) Traspaso o reposición de título a perpetuidad ...... $ 3.00

No. 8. TERMINALTIENE DE BUSES a) PorDIARIO tránsito y uso de calles urbanas, carreteras y caminos vecinales, transportando pasajeros, en autobuses, mototaxisNO o pick up por día ...... $ 0.35

No. 9. USO DE INMUEBLES MUNICIPALES, ADMINISTRADOS POR LA MUNICIPALIDAD a) Espectáculos artísticos con fi nes comerciales u otros fi nes, por cada presentación ...... $ 10.00 b) Fiestas bailables u otra actividad similar para cualquier fi nalidad, con aparatos de sonido, cada uno ...... $ 15.00 c) Fiestas bailables u otra actividad similar, con fi nes comerciales, amenizados por orquestas o conjuntos musicales, cada uno...... $ 25.00 d) Fiestas de matrimonios, bautizos, primera comunión, cumpleaños, u otra actividad similar cada una ...... $ 13.00 e) Por canchas de fútbol o cualquier otro deporte ...... $ 5.00 44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

A) SERVICIO JURÍDICO ADMINISTRATIVO 1. Auténtica de ﬁ rmas: a) Auténtica que autorice el alcalde cualquier documento ...... $ 2.00

2. Certiﬁ caciones: a) Del registro del estado familiar, actas matrimoniales y de cualquier otra clase extendida por la Alcaldía ...... $ 2.00 b) De escrituras y documentos privados, inscritos en el libro respectivo, cada uno ...... $ 3.50 c) Certiﬁ caciones y constancias extendidas por el alcalde, cada una ...... $ 3.50

3. Constancias: a) Del registro del estado familiar y de cualquier otra clase que extienda la Alcaldía ...... $ 2.00

4. Documentos privados: a) Cancelación de documentos privados ...... $ 2.00 b) Carnet de minoridad ...... $ 1.00

5. Matrimonios: CONSULTA a) En la oﬁ cina ...... $ 6.00 b) Fuera de la oﬁ cina - En la zona urbana ...... $ 17.00 - En la zona rural ...... PARA ...... $ 20.00

6. Inspecciones a inmuebles a solicitud de parte interesada sin incluir gasto de transporte: a) En la zona urbana ...... $ 5.71 b) En la zona rural ...... SOLO LEGAL ...... $ 11.93

7. Revisión de planos a) De construcción de cualquier naturaleza, por cada metro cuadrado del área a construir ...... $ 0.50 b) De autorización de parcelaciones o lotiﬁ caciones, por cada metro cuadrado ...... $ 1.00 OFICIALVALIDEZ 8. Testimonios de títulos de propiedad a) De predios urbanos ...... $ 5.00 b) Reposición de títulos urbanos ...... $ 12.00 TIENE 9. ServiciosDIARIO varios a) Citaciones,NO a solicitud de persona interesada ...... $ 0.50

B) LICENCIAS Y PERMISOS 1. Para construcción de Ediﬁ cios y Casas a) Hasta por $3,000.00, pagarán $5.00 por millar o fracción. b) De $3,000.00, en adelante pagarán $6.00 por millar o fracción.

2. Para ampliaciones interiores o mejoras en ediﬁ cios o casas a) Hasta por $1,500.00 pagarán $3.00 por millar o fracción b) Mayor a los $1,500.00 pagarán $4.00 por millar o fracción DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 45

3. Para reparaciones interiores o exteriores: a) De $60.00 hasta $600.00 pagarán cada una ...... $ 4.00 b) De más de $600.00 pagarán $2.00 por millar o fracción, se exceptúan las construcciones de verjas ornamentales, tapiales y aceras. c) Para situar materiales de construcción en las calles urbanas sin estorbar el tránsito de vehículos y personas ...... $ 1.50 d) Para construcciones de chalet en sitios públicos o privados, cada uno ...... $ 5.71 e) Para romper pavimento, adoquinado o compactaciones en las calles con el objeto de hacer reparaciones o conexiones de agua, alcantarillados o cualquier otra ﬁ nalidad, cada metro cuadrado ...... $ 5.00

4. PERMISOS f) Para colocar anuncios temporales que atraviesan las calles que no sean luminosas en lugares que la Alcaldía permita, cada una al mes ...... $ 2.00 g) Para colocar vallas publicitarias ...... $ 100.00 h) Para salones de bailes permanentes con ﬁ nes comerciales u otros similares, cada uno al mes ...... $ 15.00 i) Licencia para comercializar licores en el municipio cada una al año ...... $ 500.00 j) Para comercializar Licores cada una al mes ...... $ 10.00 k) Licencias para empresas distribuidoras y proveedoras de servicios telefónicas, eléctrico,CONSULTA televisión por cable y cualquier otra similar ...... $ 500.00 l) Permisos para construir o colocar torres de alta, baja tensión y antenas de telefonía celular y televisión por cable $ 1000.00 m) Permiso para construir torres repetidoras de radio ...... $ 1000.00 n) Licencias para empresas, gasolineras que operan en el municipio enPARA el área de comercio, servicios, industrias y otro, pago anual ...... $ 250.00 o) Permiso para instalación de energía domiciliar ...... $ 5.71

C) DE MATRICULAS AL AÑO SOLO LEGAL 1. De trapiches a) De hierro, con motor ...... $ 15.00 b) De hierro, sin motor ...... $ 12.00

2. De juegos permitidos OFICIALVALIDEZ a) Billares, cada mesa ...... $ 15.00

D) DERECHO DE USO DE SUELO Y SUBSUELO 1. Para perforaciones deTIENE pozos previo permiso de autoridad competente: a) ParaDIARIO ﬁ nes comerciales o industriales y otros similares ...... $ 50.00 b) Para uso domésticoNO ...... $ 8.00

2. Para extraer piedra, arena u otros minerales a) Por camiones de más de 2 toneladas ...... $ 10.00 b) Por camiones o pick up hasta 2 toneladas ...... $ 5.00 c) Por carretada ...... $ 3.00

3. Por instalación a) Instalación de postes de telefonía ...... $ 5.00 b) Instalación de postes de servicio eléctrico ...... $ 5.00 c) Instalación de postes de televisión por cable ...... $ 5.00 46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

d) Instalación de cabinas telefónicas ...... $ 5.00 e) Por instalación de medidores de consumo de agua potable ...... $ 2.50 f) Por instalación de antenas de transmisión de televisión por cable ...... $ 35.00 g) Por instalación de antenas de transmisión de radio ...... $ 35.00

4. Por mantenimiento a) Mantenimiento de postes de telefonía, cada una al mes ...... $ 2.00 b) Mantenimiento de postes de servicio eléctrico, cada uno al mes ...... $ 2.00 c) Mantenimiento de torres de alta tensión, cada una al mes ...... $ 500.00 d) Mantenimiento de torres de baja tensión, cada una al mes ...... $ 200.00 e) Mantenimiento de antenas de telefonía celular y repetidoras de radio, cada una al mes ...... $ 500.00 f) Mantenimiento de antenas de televisión por cable, cada una al mes ...... $ 500.00 g) Mantenimiento de cabinas telefónicas, cada una al mes ...... $ 35.00 h) Mantenimiento de medidores de consumo de agua potable, cada una al mes ...... $ 2.00 i) Mantenimiento de centros turísticos y recreación, al mes ...... $ 5.00 j) Utilización de postes para segundo y tercer operador, cada uno al mes ...... $ 2.00 CONSULTA F) TASAS APLICABLES DURANTE FERIAS, FIESTAS PATRONALES Y OTRAS FESTIVIDADES. 1. Piso plaza Arrendamiento de áreas en sitios municipales o particulares, autorizados por el Concejo Municipal, por cada metro cuadrado o fracción. PARA a) Ventas en general, espectáculos públicos y otros ...... $ 2.00

2. Juegos permitidos a) De números o ﬁ guras...... SOLO LEGAL ...... $ 2.00 b) Otros juegos permitidos ...... $ 2.00

CAPITULO III DE LA MORA, PAGOOFICIAL EN EXCESOVALIDEZ Y OTRAS REGULACIONES EN EL COBRO DE TASAS.

Art. 9. Se entenderá que el sujeto pasivo cae en mora en el pago de las tasas cuando no realizare el mismo y dejare transcurrir el plazo de más de sesenta días sin verifi car dicho pago. Estos tributos no pagados en las condiciones que se señalan en esta disposición causarán un interés moratorio hasta la fecha de su cancelación equivalente a la tasa de interés vigente que por créditos comerciales se otorguen a través del sector fi nanciero. DIARIOTIENE Los intereses se pagarán juntamente con el tributo sin necesidad de resolución o requerimiento. En consecuencia, la obligación de pagarlos subsistirá aún cuando no hubiereNO sido exigidos por el colector, bancos, fi nancieras; o cualquier institución autorizada para recibir dicho pago.

Estos intereses se aplicarán desde el vencimiento del plazo en que debió pagarse la tasa hasta el día de la extensión de la obligación tributaria, excepto lo dispuesto en el inciso último del Artículo cuarenta y seis de la Ley General Tributaria Municipal.

Art. 10. Si un contribuyente pagare una cantidad en exceso o indebidamente, cualesquiera que ésta fuere, tendrá derecho a que la municipalidad le haga la devolución del saldo a su favor o que se hagan los respectivos abonos a cuentas futuras del contribuyente.

Art. 11. Para efectos de esta Ordenanza se entenderá prestado el servicio de aseo, saneamiento ambiental y ornato, siempre que un inmueble reciba de las prestaciones siguientes: DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 47

A. Recolección y transporte de basura.

B. Tratamiento y disposición ﬁ nal de basura.

C. Barrido de calles.

Art. 12. Se entenderá prestado el servicio de aseo a todos aquellos inmuebles que tengan uno de los linderos adyacentes a una vía pública en donde se preste el servicio o que tenga acceso a la misma por calle, portón o entrada de cualquier naturaleza, abierta sobre todo inmueble colindante de la vía pública.

Asimismo se entenderá prestado este servicio a todos aquellos inmuebles que no teniendo linderos adyacentes en una vía pública ni acceso a la misma, por medio de calles o entradas de cualquier naturaleza abierta en otro inmueble colindante, tenga algún lindero a menos de cincuenta metros del lindero colindante a la calle del inmueble interpuesta, salvo que estuvieren separados totalmente por muros u otra división similar.

Los inmuebles situados a orillas del radio urbano en donde se preste el servicio, estarán afectos al pago de tasas según las reglas anteriores hasta una distancia de cincuenta metros de las líneas de vía o ediﬁ cación. En este caso, los cincuenta metros relacionados se multiplicarán por el número de metros que mida el inmueble en su frente para ﬁ jar el área imponible.

Art. 13. La tasa por el servicio de aseo se aplicará al área total del inmueble, siempre que ésta no exceda de 325 metros cuadrados. Si excediere dicha cantidad, se tomará ésta como base para cálculo. Lo anterior sin perjuicio de las excepcionesCONSULTA que se detallan más adelante.

Art. 14. Las áreas verdes y de servicio comunal de urbanizaciones que no hayan sido legalmente traspasadas a la municipalidad estarán afectadas al pago de las tasas por los servicios que perciban, en tanto no se efectúe el traspaso.PARA

Art. 15. Las instituciones dedicadas a la enseñanza, centros de instrucción y similares que tengan instalaciones deportivas para recreo de sus alumnos, aunque dichas instalaciones no formen un solo cuerpo con el área construida, deducirán el área de dichas instalaciones o áreas verdes para efectos del pago de tasas por servicios de aseo y alumbrado públicoSOLO que reciban. LEGAL De igual manera para templos religiosos y sus dependencias anexas que sirvan exclusivamente para el culto religioso, se deducirá el área correspondiente.

En los inmuebles de empresas en donde hubiere instalaciones deportivas destinadas a recreo de los trabajadores o público en general, se deducirá del área lo que corresponda a dichas instalaciones. OFICIALVALIDEZ Art. 16. Para establecer la base imponible, en el caso de mantenimiento de pavimento se tomará la mitad del ancho de la calle por el frente de cada inmueble.

En caso que un particular, ya sea éste contribuyente o no, solicite a la Municipalidad permiso para el rompimiento de una calle, a la cual se le da mantenimiento, con el propósitoTIENE de colocar tuberías de aguas lluvias, negras o potables, o por cualquier otro motivo, deberá dejar en calidad de depósito, una cantidadDIARIO en dinero que se calculará en base al metraje de rompimiento que ocupe, dicho depósito servirá para garantizar que la calle se entregue en las condiciones encontradas antes del rompimiento, veriﬁ cación que deberá realizar el Departamento de Catastro a quien se designe, el depósito será para seis meses.NO

Art. 17. Se entenderá que un inmueble recibe servicios de alumbrado público cuando alguno de sus linderos estuviere dentro del radio de cincuenta metros de un poste de iluminación, cualesquiera que fuere el tipo de alumbrado.

Art. 18. La renovación de licencias, permisos o matrículas, si fueren anuales, deberá hacerse en los primeros TRES MESES de cada año. La expedición fuera del periodo señalado se hará previo el pago de las tasas respectivas, sin perjuicio de la multa a la que hubiere lugar.

Art. 19. Se presume que una persona continúa ejerciendo una actividad sujeta a licencias, matrícula, o permiso, mientras no de aviso por escrito y se compruebe el cese de la actividad respectiva. 48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Art. 20. Para la extensión de licencias, matrículas o permisos, la municipalidad podrá establecer los requisitos que considere convenientes o necesarios para la expedición u otorgamiento.

Art. 21. Para obtener solvencia municipal es necesario que los contribuyentes por servicios públicos municipales y empresas que funcionen en el municipio, estén al día en el pago de las tasas Municipales.

Art. 22. La municipalidad solicitará la colaboración de las instituciones o empresas como TELEMÓVIL, DIGICEL, TELEFÓNICA, TELECOM, SALNET, ANDA, CAESS, DEL SUR, CLESA, para que exijan la solvencia municipal a quienes soliciten nuevas instalaciones de servicios de energía eléctrica, agua y teléfono.

Art. 23. La Alcaldía deberá exigir la solvencia municipal previamente a la extensión de cualquier permiso o licencia que a ella corresponda extender.

Art. 24. Toda exposición, solicitud o actuación relacionada con la presente ordenanza, deberá dirigirse a la Alcaldía Municipal en papel simple.

Art. 25. La obligación para todo sujeto pasivo de pagar las tasas por los servicios municipales que reciba, se origina el momento en que se da el hecho generador o se presta el servicio. Lo anterior sin importar que esté o no registrado en el CentroCONSULTA Nacional de Registros.

Art. 26. La acción de la municipalidad para reclamar el pago de las tasas causadas con posterioridad a la vigencia de esta Ordenanza, prescribirá en quince años contados desde la fecha en que nació la obligación de pagar. PARA Art. 27. La facultad de la Municipalidad para determinar la obligación tributaria, prescribirá en el plazo de tres años; contados a partir del siguiente al día que concluya el plazo dentro del cual debió pagarse la obligación tributaria.

SOLOCAPITULO IV LEGAL

DE LAS INFRACCIONES, CLASES DE SANCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS.

Art. 28. Se establecen las siguientes sanciones por las siguientes contravenciones tributarias:

A. Multa

B. Comiso de especies que hayanOFICIAL sido objeto oVALIDEZ medio para cometer la contravención o infracción.

C. Clausura de establecimiento, cuando fuere procedente.

Art. 29. Para efectos de esta ordenanza se consideran CONTRAVENCIONES o infracciones a la obligación de pagar las TASAS por los servicios municipales respectivos, el hecho deTIENE omitir los pagos o hacerlo fuera de los plazos estipulados. La contravención o infracción señalada anteriormente, será sancionada conDIARIO una multa del cinco por ciento del tributo, si se pagare en los TRES primeros meses de mora, y si pagare en los meses posteriores, la multa será del diez por ciento. En ambos casos la multa mínima será de DOS PUNTO OCHENTA Y SEIS de dólares de los Estados Unidos de América. NO

Art. 30. El ejercicio de actividades sin permiso de funcionamiento, licencia o matrícula, hará incurrir al infractor en una multa de CINCO PUN- TO SESENTA Y UNO A CINCUENTA Y SIETE PUNTO CATORCE dólares de los Estados Unidos de América, según la gravedad del caso y la capacidad económica. Sin perjuicio de lo anterior y si el caso lo amerita, se aplicarán simultáneamente otras sanciones, como el comiso de especies o cierre del establecimiento en su caso.

Art. 31. Toda contravención o infracción en que incurren los contribuyentes, responsables o terceros, que consista en violaciones a las obligaciones tributarias previstas en la Ley General Tributaria Municipal o en esta Ordenanza y que no especiﬁ que la sanción respectiva, será sancionada con una multa que oscilará entre los CINCO PUNTO SESENTA Y UNO Y CINCUENTA Y SIETE PUNTO CATORCE, dólares de los Estados Unidos de América, según la gravedad del caso y la capacidad económica del infractor. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 49

Art. 32. El conocimiento de las contravenciones o infracciones y la aplicación de las sanciones correspondientes será competencia del Alcalde Municipal o del funcionario autorizado al efecto.

Art. 33. Cuando no se trate de la contravención o infracción a que se reﬁ ere el Art. 27 de esta Ordenanza, el procedimiento a seguir para aplicar las sanciones respectivas será el que establecen los Art. 122 inciso 2 y 3, 113 y 114 de la Ley General Tributaria Municipal.

Art. 34. De la determinación de tributos y de la aplicación de sanciones hechas por Administración Tributaria Municipal, se admitirá RECURSO DE APELACIÓN ante el Concejo Municipal, el cual deberá interponer ante el funcionario que haya pronunciado la resolución correspondiente, en el plazo de tres días después de su notiﬁ cación.

La tramitación del recurso especiﬁ cado en el inciso anterior seguirá las reglas que para el mismo se han establecido en el Art. 123 inciso 3 y siguiente de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPITULO V

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 35. La Determinación, veriﬁ cación, control y recaudación de las tasas como fusión básicaCONSULTA de la administración tributaria municipal será ejercida por el Concejo Municipal, Alcalde y sus organismos dependientes quienes estarán en la obligación de hacer cumplir la presente ordenanza.

Art. 36. Lo que no estuviere previsto en esta ordenanza estará sujeto a lo dispuesto en la Ley General Tributaria Municipal en lo que fuere aplicable. PARA

Art. 37. Derógase la Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales de la Ciudad de Apastepeque, Departamento de San Vicente, Decreto No. 4 del 9 de septiembre de 2008 publicado en el DiarioSOLO Oﬁ cial No. 168 LEGAL del Tomo No. 380.

Art. 38. La Presente Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales de la ciudad de Apastepeque, Departamento de San Vicente entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

Dado en el salón de sesiones del Concejo Municipal de Apastepeque, Departamento de San Vicente, a los veinte días del mes de abril del dos mil diez. OFICIALVALIDEZ

JUAN PABLO HERRERA

ALCALDE MUNICIPAL DIARIOTIENE MARIA PAULINA FLORES JUAN FRANCISCO CARRILLO SINDICONO MUNICIPAL PRIMER REGIDOR PROPIETARIO

MOISÉS LAINEZ FAUSTINO MISAEL SORIANO SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO TERCER REGIDOR PROPIETARIO

BLANCA MIRIAN PÉREZ JORGE ALBERTO MELARA CUARTO REGIDOR PROPIETARIO QUINTO REGIDOR PROPIETARIO

VÍCTOR MANUEL ARÉVALO JACQUELINE LISSETTE MONTENEGRO SEXTO REGIDOR PROPIETARIO SECRETARIA MUNICIPAL

(Registro No. F013080) 50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO d. Colaborar con actividades del mejoramiento de las condiciones

COMUNAL MONTE ALTO de vida de los habitantes de la Colonia San José La Vega II, del Municipio de San José Villanueva, en apoyo al Gobierno Municipal. CAPITULO I e. Promover y realizar actividades sociales, culturales, am- CONSTITUCION, DENOMINACION, NATURALEZA, bientales, educativas, altruistas, deportivas y aﬁ nes entre los miembros de Asociación. DOMICILIO Y PLAZO f. Ejecutar todos los actos que sean necesarios para el mejoramiento de las condiciones de vida de los habitantes de la Art. 1. Créase en la Colonia San José La Vega II, del Cantón Tula, Colonia San José La Vega II, del Municipio de San José la Asociación de Desarrollo Comunal, al servicio de sus asociados y la Villanueva. comunidad en general, su naturaleza es apolítica, no religiosa, no lucrativa y en lo sucedido se denominará como Asociación, y se podrá nombrar de la siguiente forma: Monte Alto y podrá abreviarse “ADESCOMA”. Art. 6. Asociaciones Intermunicipales.

La Asociación podrá participar, como miembro socio, observadora o bajo cualquier otro título en otras Asociaciones Intermunicipales, que Art. 2. El domicilio de la Asociación será en la Colonia San José tengan intereses semejante a lo expresado en los presentes estatutos o La Vega II, de San José Villanueva, en el Departamento de La Libertad, CONSULTA que tengan vinculación de cualquier Naturaleza con el fi n expresado República de El Salvador, pudiendo desarrollar sus actividades en la dentro del Artículo cuatro en el que se establece la fi nalidad y Artículo Colonia San José La Vega II, siempre y cuando sea en concordancia en cinco en el que se establecen los objetivos de la Asociación. su fi nalidad y objetivos. PARA

CAPITULO III Art. 3. La Asociación se contribuye para un plazo indefi nido. PATRIMONIO E INGRESOS DE FUNCIONAMIENTOS SOLO LEGAL CAPITULO II Art. 7. El patrimonio de la Asociación estará formado por todos FINALIDAD Y OBJETIVOS los bienes muebles e inmuebles que posee, adquiridos o recibidos en donación y para los cuales se llevará registros especiales y cuyos valores Art. 4. La Asociación tendrá como fi nalidad fundamental ser se identifi carán en los balances al fi nal de cada ejercicio contable, lo que facilitadora, propositiva y ejecutora anteOFICIAL sus miembrosVALIDEZ para promover se estará destinado única y exclusivamente para el cumplimiento de sus una convivencia armoniosa entre los asociados o habitantes, así como fi nes. una interacción de desarrollo entre ellos, y la naturaleza que lo rodea.

Art. 8. Los Ingresos de funcionamiento estarán constituidos por: Art. 5. Esta Asociación trabajaráTIENE para lograr los siguientes objeti- DIARIO a. Las cuotas de ingresos, las periódicas ordinarias y extraor- vos: dinarias de los miembros acordadas por la Junta Directivas a. Celebrar y documentarNO reuniones para consensuar las activi- y aprobadas por la Asamblea General. dades principales en que los miembros pretenden mantener b. Cuotas voluntarias de los miembros o de otras personas o y mejorar las condiciones de vida de la Colonia San José La entidades. Vega II. c. Cuotas para el mantenimiento del área comunal y el pago de b. Proponer a la Comunidad los acuerdos de la Asociación con los servicios comunes. la ﬁ nalidad de tratar de forma mediana el mejoramiento de d. Derechos de participación que se cobran en cualquier evento, las condiciones de vida de la Colonia San José La Vega II. que se desarrolla en forma directa o con participación de otras c. Proponer soluciones o recomendaciones a quien corresponda entidades. para resolver los problemas generales o especiales de la e. Donaciones y legados que reciban. Colonia. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 51

f. En general, de cualquier otro ingreso o bien que se reciba en Todo miembro podrá expresar su voto en Asamblea General siendo cumplimiento de sus fi nes. válido un representante por familia; para lo cual deberá de designarse entre los miembros de cada familia o representante el cual deberá ser mayor de edad con uso de sus facultades y residentes de la Colonia, Todos los ingresos que se reciban están destinados exclusivamente de comprobarse el incumplimiento a esta disposición, este voto quedará al cumplimiento de los fi nes la Asociación. impugnado. El voto es a razón de un voto por casa, por lo que el miembro de la Asociación deberá tener calidad de residente de la Colonia San José La Vega II, pudiendo éste delegar a través de una carta fi rma y Art. 9. En ningún caso los ingresos y el patrimonio de la Asociación autenticada. podrán distribuirse entre sus miembros en forma directa o indirecta de tal manera que los bienes de la misma que conformaren su patrimonio deberán ser siempre utilizados en benefi cio de la Colonia San José La Art. 13. Procedimiento para ingresar a la Asociación. Vega II. La Persona que desee pertenecer a la Asociación, tendrá que llenar En el caso de un proceso de disolución y liquidación de la Asocia- la boleta de inscripción que proporcione la Asociación cancelar la cuota ción, los bienes remanentes pasarán a hacer propiedad de la Institución equivalente a cinco dólares de Norte América ($5.00) establecida en de Benefi cio Local que se designe en los presentes estatutos por la Asamblea General y manifestar su adhesión expresa a los presentes Asamblea General. estatutos y a la obligaciones y derechos que aquí se establezcan. CONSULTA

Art. 10. El patrimonio, los ingresos y egresos de funcionamiento Art. 14. Los derechos de los miembros Asociados son los siguien- se registrarán en un libro debidamente autorizado. tes:

PARA a. Recibir y gozar de los servicios que prestará la Asociación;

CAPITULO IV b. Presentar propuestas y sugerencia a la Junta Directiva;

DE LOS MIEMBROS ASOCIADOS c. Solicitar la colaboración de la Asociación para la solución SOLO LEGALde los problemas de la Comunidad; d. Participar en las comisiones o Comités que la Junta Directiva, Art. 11. Requisitos para ser asociado de la Asociación Comunal constituya para el Desarrollo de actividades de la Asocia- son: ción; a. Ser mayor de edad. e. Designar a la persona natural que participará en cada Asamblea b. Ser residente de La Colonia SanOFICIAL José La VegaVALIDEZ II, del Cantón General con Derecho a voz y voto. Tula de San José Villanueva. f. Proponer y elegir a la persona natural que participan como miembro en la Junta Directiva de la Asociación.

Art. 12. Clases de Socios: g. Los Miembros honorarios gozan de los derechos de los TIENE literales a, b, d, y e, sólo con derecho a voz. a. Socio fundador:DIARIO es aquel socio activo de la Asociación, y que ﬁ rmo el Acta deNO Constitución. b. Socio activo: los que obtengan su ingreso en la forma esta- Art. 15. Los deberes de los miembros Asociados son los siguien- blecida en los presentes estatutos. tes:

c. Socio honorario: podrá ser socio la persona natural o Jurídica, a. Cobrar las cuotas de ingresos, las cuotas ordinarias y extraor- que siendo habitante o no de la Colonia San José La Vega dinarias aprobadas por la Asamblea General.

II, y por su relación, méritos, asociación destacada o labor b. Cumplir con las decisiones que adopte la Junta Directiva, así en benefi cio de la Colonia se identifi ca con la fi nalidad y los como por la Asamblea General. objetivos de la Asociación. Su afi liación deberá ser evaluada y c. Desempeñar los cargos y cumplir con los encargos que fueren sometida a la Junta Directiva, la cual podrá admitir o denegar acordados por los órganos que ejercen la Administración de tal circunstancia. la Asociación. 52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

d. Colaborar con las actividades que realicen. indicada en el literal “a”, la solicitud se dirigirá a la Junta Directiva, para ante la Asamblea General, quien deberá admitir e. Emitir opinión sobre los asuntos que le consulte la Junta o denegar la apelación, deberá suspender temporalmente la Directiva o Asamblea General. ejecución de las medidas disciplinarias que hubieren, y deberá f. Respetar y hacer respetar los presentes estatutos así como los convocar específi camente para ello o incluirá el punto en la reglamentos e instructivos que se dicten en las resoluciones próxima sesión de Asamblea General. de la Asamblea General. d. En caso de apelación, la Asamblea General nombrará una g. Defender los fi nes de la Asociación y no realizar actos con- comisión de su seno quien analizará el caso de acuerdo con trarios a éstos. el informe de la Junta Directiva y dictará sentencia defi nitiva, que la comunicará al socio dentro del plazo de diez días de la fecha del acuerdo y será inapelable. Art. 16. Medidas, disciplinarias y sanciones.

Corresponde a la Junta Directiva aplicar las medidas disciplinarias a los socios que no cumplan con sus deberes. El presente procedimiento podrá ser ampliado, resuelto o regulado por la Asamblea General, siempre y cuando no contraríe lo normado por los estatutos, su reglamentación e instructivo. Las sanciones que podrán aplicar son:

a. Amonestación escrita. CONSULTA Art. 18. Pérdida de calidad de miembro. b. Suspensión de su calidad de socio por un periodo determinado; Se perderá la calidad de socio por los siguientes motivos: y a. Por renuncia expresa a partir de la fecha que sea conocida c. Expulsión deﬁ nitiva. PARA por la Junta Directiva.

b. Por falta de pago de las cuotas ordinarias o extraordinarias Frente a una infracción, la sanción no podrá ser aplicada necesaria- establecidas, a partir de la fecha que será acordada por la mente en ese orden, sino que se impondrá atendiendo a la gravedadSOLO de la LEGALAsamblea General. misma, por lo que podrá aplicar cualquiera de las antes mencionadas. c. Por violación de los presentes estatutos, sus reglamentos, instructivos o no acatar la resoluciones de la Junta Directiva, Art. 17. Procedimiento de aplicación. así como las emitidas por la Asamblea General.

El procedimiento para aplicar las sanciones a los socios será el d. Por realizar actos contrarios a los ﬁ nes de la asociación. siguiente: OFICIALVALIDEZ

a. Deberá existir una denuncia formal ante la Junta Directiva Los motivos “c” y “d” deberán ser conocidos por la Junta Directiva de cualquier origen sobre la infracción cometida. y seguir el procedimiento establecido en el artículo en el que se establece b. La Junta Directiva al analizarTIENE la denuncia y si considera que el procedimiento de aplicación de las medidas disciplinarias y sanciones. hubo infracción,DIARIO lo informará al socio a quien se le citará a Por otra parte los motivos “a” y “b” podrán ser conocidos y resueltos en una audiencia, en el plazo de diez días calendarios contados la Asamblea General. a partir del díaNO de la noti ﬁ cación por medio de la cual se otorgue el derecho de defensa, se considera notiﬁ cado con la CAPITULO V comprobación de la simple entrega del escrito en su domicilio, registrado en la Asociación. GOBIERNO DE LA ASOCIACION

c. Se presenten o no los alegatos o pruebas de descargos, la

Junta Directiva dictará sentencia estableciendo las medidas Art. 19. Organos Gobernativos y Administrativos. disciplinarias que estimen convenientes, la cual comunicará lo El Gobierno de la Administración de la Asociación estará a cargo escrito al socio, dentro de los diez días de la fecha del acuerdo; de los siguientes órganos: la sentencia sólo podrá ser apelada ante la Asamblea General en un plazo de diez días calendario a partir de la fecha de a. La Asamblea General. notiﬁ cación de la sentencia, comprobada en la misma forma DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 53

b. La Junta Directiva. a. Que se encuentran presentes los representados en totalidad de sus miembros activos. c. Comisiones aprobadas por la Asamblea General. b. Que se acuerde por unanimidad constituirse en Asamblea Ordinaria o Extraordinaria según el caso. Art. 20. La Asamblea General, debidamente convocada, es la autoridad máxima de la Asociación y estará formada por la totalidad de c. Que aprueben por unanimidad la agenda a tratar. los Miembros Fundadores, Activos y Honorarios.

Su celebración se efectuará mediante la convocatoria hecha al Art. 25. Mayoría para tomar resoluciones. efecto por la Junta Directiva. La mayoría para tomar resoluciones válidas, en la Asamblea General son las siguientes: Art. 21. Tipos de Asambleas Generales. a. Asamblea General Ordinaria: mayoría simple de miembros La Asamblea General se reunirá ordinariamente una vez al año y activos presentes y representados tanto para primera como extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva. La para la segunda convocatoria. Asamblea sesionará válidamente con la asistencia del cincuenta por ciento b. Asamblea General Extraordinaria: Dos tercios de votos de más uno de los miembros en primera convocatoria como mínimo; y en los miembros activos presentes y representados para primera segunda convocatoria 24 horas después, con los miembros que asistan, convocatoria y mayoría simple para segunda convocatoria. excepto en los casos especiales en que se requiere mayor número de CONSULTA asistentes. Las resoluciones las tomará la Asamblea General por mayoría absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera una Art. 26. Autoridades participantes y derecho a voto. mayoría diferente. PARA Las autoridades de la Asamblea General serán el Presidente y el Secretario. Art. 22. Convocatoria a Asambleas Generales. Actuarán como tales el presidente y secretario de la Junta Directiva La Convocatoria será hecha mediante carta enviada al socio con al y en caso de ausencia serán los que nombre la Asamblea General. menos cuarenta y ocho horas de anticipación, en ésta se indicará elSOLO día, LEGAL hora y lugar donde se desarrollará la Asamblea, pudiendo ser Ordinaria Podrán participar de las Asambleas los Socios a través de sus o Extraordinaria; además se consignará el quórum necesario para quedar representantes legales o personas que designen debiendo acreditar su legalmente constituida y la mayoría necesaria para tomar decisiones en participación con poder o simple carta poder extendida por ellos. primera convocatoria. También podrá indicarse que si no se pudiese Todo miembro de la Asociación podrá expresar su voto en la Asam- celebrar a Asamblea por falta de quórum a la hora señalada, se llevará blea General de vecinos, siendo válido un representante por residencia; acabo 24 horas después, en segunda convocatoria,OFICIAL conVALIDEZ el número de para lo cual deberá designarse, entre los miembros de cada familia, un miembros que se encuentren presentes para tratar asuntos de carácter representante el cual deberá ser: Mayor de edad, con pleno uso de sus Ordinarios o Extraordinarios. facultades y residente de la Colonia San José La Vega II.

Los miembros honorarios pueden participar con voz pero sin Art. 23. DelegaciónDIARIO a participarTIENE en la Asamblea General. voto. Todo socio que no pudiere asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General por motivoNO justi ﬁ cado podrá hacerse representar por Art. 27. Actas. escrito por otro miembro. El límite de representación es de un miembro, De cada Asamblea se llevará el Acta de quórum indicando las llevando la voz y voto de su representado, de manera que deberán pre- características de la convocatoria y detallando los socios (miembros) sentar delegación expresa del socio que sea miembro de la asociación. participantes para establecer el quórum. Firmarán todos los miembros o representantes presentes conjuntamente con el presidente y el secretario

Art. 24. Asamblea sin convocatoria. de la Asamblea.

La Junta Directiva, podrá convocar a todos los miembros para Las Actas de quórum, los poderes, las designaciones, representacio- celebrar cualquier Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria. En nes cualquier otro documento relacionado con la agenda y la Asamblea este caso la Asamblea quedara legalmente constituida y podrá tomar se incorporarán al expediente de Asamblea General que deberá llevar acuerdos válidos si se cumple los siguientes requisitos: la Asociación. 54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Art. 28. Son atribuciones de Asamblea General: administración inmediata de la asociación. Estará compuesta por un

a. Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los socios mínimo de CINCO y un máximo de Doce, entre titulares y suplentes. de la Junta Directiva. La Asamblea Ordinaria Decidirá el número de miembros en el momento de su nombramiento. b. Aprobar, reformar y derogar los estatutos, el reglamento interno de la Asociación presentado por la Junta Directiva.

c. Aprobar, improbar los balances y estados ﬁ nancieros, informes Art. 30. Procedimiento para nombrar a la Junta Directiva. de auditores y tomar las medidas que juzgue convenientes. Estará integrada de la siguiente forma: un Presidente, un Vicepre- d. Aprobar o desaprobar la memoria anual de labores de la sidente, un Secretario, un Prosecretario, un Tesorero, un Síndico y se asociación presentada por la Junta Directiva. pueden nombrar cinco vocales.

e. Aprobar o modiﬁ car los planos, programas o presupuestos Los miembros serán electos para un periodo de dos años, pudien- anuales de la Asociación. do ser reelectos en su cargo por un periodo más, únicamente, según lo f. Nombrar al Comité de Vigilancia de la Asociación y decidir establecido en el artículo cuatro de la Ordenanza Reguladora de las sus honorarios. Asociaciones Comunales.

g. Aumentar o disminuir las cuotas de aportación y contribución Los suplentes podrán concurrir a las sesiones de la Junta Directiva eventuales de los miembros. con derecho a voz pero sin voto bajo supuesto de que se encontrara el h. Analizar y establecer el monto a erogar en concepto de propietario. CONSULTA viáticos para los socios que realicen diligencias y asistan a reuniones fuera del (crio, colonia o cantón) en beneﬁ cio de la Asociación, así mismo determinar el valor en concepto de Art. 31. Requisitos para ser Miembro de la Junta Directiva. pago de dietas a los miembros de las Juntas Directivas cuando Para ser miembro de la Junta Directiva, tanto para titulares como exista sobrecarga en las funciones encomendadas. PARA para los suplentes se requerirá: i. Decidir, coordinar y apoyar en todas las actividades lícitas a. Ser mayor de edad. que se realicen en pro de la asociación. b. Ser miembro activo. j. Decidir sobre la compra, ventas o enajenación de los bienesSOLO LEGAL muebles e inmuebles pertenecientes a la Asociación. c. Ser residente de la Colonia San José La Vega II del cantón

k. Revisar, modifi car y ratifi car las sanciones y expulsiones que Tula. la Junta Directiva haya impuesto a cualquier miembro de la d. No ser pariente hasta el tercer grado de consanguinidad y Asociación por haber trasgredido las normas que rigen esta segundo de afi nidad. Asociación. OFICIALVALIDEZ l. Analizar, aprobar los convenios y alianzas con otras instituciones. Art. 32. Actas, sesiones y resoluciones.

m. Otorgar la calidad de socio honorario. La Junta Directiva sesionará ordinariamente cada mes y extraordinariamente las veces que sea necesario previa convocatoria de cualquier n. Cumplir y hacer cumplirTIENE los Estatutos, y Reglamentos de la Asociación.DIARIO miembro de la Junta Directiva. o. Decidir sobre todos aquellos asuntos de interés para la El quórum necesario para que la Junta Directiva pueda sesionar será asociación y queNO no estén contemplados en los presentes la mitad más uno de sus miembros y sus acuerdos deberán ser tomados estatutos. por mayoría de los asistentes.

De cada sesión de Junta Directiva se levantará el acta de asistencia

CAPITULO VI para establecer el quórum. Para que sesione válidamente será necesaria la mitad más uno de los miembros de ésta y sus acuerdos serán tomadas ADMINISTRACION, JUNTA DIRECTIVA. por mayoría de los asistentes. En caso de empate el Presidente tendrá doble voto.

Art. 29. El órgano de la administración superior es la Junta Direc- Los acuerdos se registrarán en el libro de actas de la Junta Direc- tiva que estará constituida por personas naturales que serán nombrados tiva que deberá llevar la Asociación y constarán las ﬁ rmas de todos los por la Asamblea General Ordinaria. Tendrá a su cargo la dirección y Asistentes a la sesión de Junta Directiva. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 55

Art. 33. Facultades y Obligaciones. o. Evaluar y autorizar al presidente y Síndico la celebración de actos y contratos judiciales y extrajudiciales que conlleven Son facultades y obligaciones de la Junta Directiva: al desarrollar o alcanzar los fi nes y objetivos de la Asocia- a. Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los ción; fi nes de la Asociación; p. Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamentos, b. Velar por la Administración efi ciente y efi caz del patrimonio Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General y de la de la Asociación; misma; el Código Municipal y Ordenanza Reguladora de c. Velar por el cumplimiento de los Estatutos, acuerdos, las Asociaciones Comunales;

resoluciones de la Asamblea General y de la misma Junta q. Supervisar, controlar y apoyar a los comités en el desempeño Directiva; de sus labores; d. Convocar a las Asambleas Ordinarias y Extraordinarias; r. Coordinar y Cooperar con el envío de las convocatorias de e. Establecer o normar de entre sus miembros de la Asociación, celebración de Asamblea General y cualquier otra invita- los comités o comisiones que consideren necesarios para el ción; cumplimiento de los fi nes de la Asociación; pudiendo per- s. Conceder los permisos temporales o renuncias a cualquier tenecer a cualquiera de ellos como coordinador, asistente o miembro que lo solicite por escrito; y miembro de los mismos; t. Resolver CONSULTAtodos los asuntos que no sean competencia de la f. Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos Asamblea General. miembros y proponerlos a la Asamblea General. g. Analizar e imponer las sanciones y expulsiones a cualquier PARA Art. 34. Atribuciones y deberes del Presidente: miembro de la asociación cuando incumplan estos Estatutos, a. Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de Reglamento Interno, Resoluciones o Acuerdos tomados por la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como los la Asamblea General; SOLO LEGALEstatutos de la Asociación; h. Promover la elaboración de planes, programas y proyectos b. Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asam- de la Asociación e informar a la Asamblea General; blea General y de la Junta Directiva; i. Elaborar el presupuesto y memoria anual de labores de la c. Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asam- Asociación; blea General y de la Junta Directiva; j. Determinar fecha y agenda a OFICIALtratar en sesionesVALIDEZ ordinarias y d. Representar a la Asociación judicial y extrajudicialmente extraordinarias de la Asamblea General; previo autorización y acuerdo de la Junta Directiva; k. Elaborar el borrador de los Estatutos y o reformas de estos e. Otorgar poderes judiciales generales y especiales para la y Reglamento Interno y presentarlos a la Asamblea General defensa o logro de fi nes y objetivos de la Asociación, con para aprobación; TIENE DIARIO previa autorización de la Junta Directiva; l. Gestionar, solicitar y presentar copia de los Estatutos al Consejo f. Autorizar juntamente con el Tesorero y un Vocal de la Junta Municipal de laNO Alcaldía de San José Villanueva con fi nes de Directiva las erogaciones que tenga que efectuar la Asocia- obtener la inscripción y otorgamiento de la Personería Jurídica ción; de la Asociación y posteriormente publicar Acuerdo Municipal g. Presentar la Memoria de Labores de la Asociación y cual- de Otorgamiento de la Personería Jurídica y Aprobación de quier informe que sea solicitado por la Asamblea General o los Estatutos en el Diario Ofi cial; cualquier miembro de la Asociación; m. Buscar y promover la incorporación de nuevos miembros a h. Representar legalmente a la asociación y fi rmar en nombre la Asociación; de ésta ante cualquier institución nacional o pública, privada, n. Aprobar o desaprobar las solicitudes para ser miembro de la autónoma organismos no gubernamentales e instituciones Asociación; extranjeras; 56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

i. Coordinar y planiﬁ car sus funciones con los demás miem- Art. 37. Atribuciones y deberes del Tesorero: bros de la Junta Directiva y comités para alcanzar los ﬁ nes a. Llevar y obtener el control directo de los libros de Contabilidad y objetivos de la Asociación; y de la Asociación; j. Pertenecer como coordinador o asistente en cualquier Comité b. Llevar en orden actualizado el libro de Cuotas y Aportaciones de la Asociación. de Socios;

c. Recibir y Depositar los fondos de la Asociación que obtenga Art. 35 Atribuciones y deberes del Vicepresidente: en la Institución ﬁ nanciera que la Junta Directiva designe;

a. Representar al Presidente en su ausencia y asumir todas las d. Autorizar junto con el Presidente y un vocal del Consejo de responsabilidades y funciones siempre y cuando por razones Administración o Junta Directiva las erogaciones que tenga de fuerza mayor, enfermedad o renuncia del Presidente no que efectuar la Asociación; pueda desempeñar; e. Coordinar y cooperar con el envío de las convocatorias de ce- b. Desarrollar las funciones organizativas de la Asociación; lebración de Asamblea General y cualquier otra invitación; c. Coordinar y planifi car con el Presidente y los demás miembros f. Rendir informes anuales fi nancieros a la Asamblea General de la Junta Directiva y comités para desarrollar los fi nes y y la Junta Directiva, cuando se lo solicite; y objetivos de la Asociación; g. Pertenecer como coordinador o asistente en cualquier comité d. Pertenecer como coordinador o asistente en cualquier Comité CONSULTA de la asociación. de la Asociación;

e. Coordinar y cooperar con el envío de las convocatorias de ce- lebración de Asamblea General y cualquier otra invitación; PARA Art. 38. Atribuciones y deberes del Síndico: f. Llevar archivo de documentos de la Asociación; y a. Analizar y sugerir a la Junta Directiva las sanciones o expulsiones de cualquier miembro de la Asociación respetando el g. Cumplir con otras actividades que le asigne la Junta Directiva, principio de igualdad que gozan todos los miembros de la así como la Asamblea General. LEGAL SOLO Asociación cuando cometan alguna falta estipulada en estos estatutos y reglamento interno o incumplimiento de cualquier Art. 36 Atribuciones y deberes del Secretario y Pro-Secretario: resolución o acuerdo tomado por la Asamblea General;

a. Llevar en orden y actualizado los libros de Actas de Reuniones b. Formar parte de las comisiones que la Junta Directiva desig- Asamblea General, Consejo de Administración o Junta de ne para los casos de expulsión temporal o deﬁ nitiva de sus Directiva y Libro de InscripciónOFICIAL de Socios;VALIDEZ miembros;

b. Llevar en orden y actualizado el archivo de documentos y c. Investigar e informar a la Asamblea General de cualquier registros de los miembros de la Asociación ( Registro de anomalías problema que presenten los miembros de la Junta Boleta de Inscripción de Socios) y todos los documentos que Directiva de la Asociación; reciba y envíe la asociación;TIENE DIARIO d. Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Asociación, c. Dar fe de las certifi caciones que extienda el Presidente de la conjunta o separadamente con el presidente de la Asociación, Asociación; NO previa autorización de la Junta Directiva; d. Extender todas las certifi caciones que fueran solicitadas a la e. Atender los problemas que se le presenten a los Asociados Asociación; en el desempeño de sus labores; e. Elaborar y fi rmar junto con el Presidente las convocatorias y f. Asesorar a los Asociados conforme a lo establecidos en las agenda de celebración de Asamblea General y cooperar con leyes vigentes y darles asistencia legal; el envío de las mismas; g. Velar porque todos los miembros de la Asociación cumplan f. Ser el principal miembro u órgano de comunicación de la con estos estatutos; y Asociación; y h. Pertenecer como coordinador o asistente en cualquier Comité g. Pertenecer como coordinador o asistente en cualquier Comité o Comisión de la Asociación. de la Asociación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 57

Art. 39. De las Comisiones y sus colaboradores. CAPITULO VIII

La Asociación para lograr los ﬁ nes y objetivos tendrá en su estructura DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN los comités que considere necesario los miembros que lo coordinarán serán electos por la Junta Directiva y dependerán jerárquicamente de Art. 42. Disolución Voluntaria. ésta; estarán conformados por miembros activos debidamente inscritos y Para tomar como válido el acuerdo de disolución de la Asociación, solventes con la Asociación, y desempeñarán su función por un período éste deberá ser tomado en una reunión extraordinaria especialmente de dos años, pudiendo ser reelectos por la Junta Directiva para un nuevo convocada al efecto, con al menos al ochenta por ciento de los miembros período únicamente. En dicho comité se les designará un colaborador con derecho a voto. como mínimo. El acuerdo de disolución será asentado en acta y una certiﬁ cación de la misma será enviada al Concejo Municipal para los efectos de cancela- CAPITULO VII ción de su Personería Jurídica y del Registro en el Libro de Asociaciones comunales que lleva la Municipalidad de San José Villanueva. ORGANISMO DE VIGILANCIA

Art. 43. Causales de Disolución. Art. 40. De los Órganos de Vigilancia: También serán causales de disolución de la asociación lo siguien- a) El Comité de Vigilancia será electo en Asamblea General te: CONSULTA Extraordinaria convocado para elegir a la Junta Directiva; se constituirá con tres miembros deberán reunir los requisitos a. Cuando el número de miembros que las integren sea menor establecidos en el artículo 23 de estos estatutos., El periodo que el requerido para su constitución. de funciones del Comité iniciará y concluirá al mismo tiempo PARA b. Por no dedicarse los ﬁ nes establecidos en los presentes que la Junta Directiva. estatutos, y

b) El Concejo Municipal designará a su auditor interno con c. Por haber dejado de funcionar como Asociación. la fi nalidad de darle cumplimiento a lo establecido SOLOen el LEGAL artículo 20 de la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones En los casos anteriores, el Concejo Municipal deberá citar por Comunales de este Municipio, para lo cual los miembros de escrito a los miembros de la asociación con la fi nalidad de notifi carles la Junta Directiva proporcionarán toda la información que la causal de disolución en que se ha incurrido y se otorgará un plazo de se les requiera. sesenta días con el objeto de que sean subsanadas. OFICIALVALIDEZ Una vez transcurrido el plazo anterior, si persisten las causales de Art. 41. Funciones de los Órganos de Vigilancia. disolución las autoridades Municipales podrán iniciar ante un juez competente de la materia civil el procedimiento de la disolución judicial. Las Funciones del Comité de Vigilancia serán de controlar; tendrán acceso a todos los libros, facturas u otros documentos para realizar sus funciones, recibirá denuncia de todos sus Asociados contra la Junta TIENE Art. 44. Comisión de Liquidación. Directiva. Una vesDIARIO recibida una denuncia el Comité iniciará una inves- El precedo para la liquidación, en el acuerdo de disolución deberá tigación, el resultado de ésta será dado a conocer en Asamblea General NO nombrarse a una comisión investigadora que estará conformada por tres para que sea ésta quien tome la decisión sobre el caso investigado. miembros elegidos por la Asamblea General en que se acuerden y según El Comité de Vigilancia Tendrá la Facultad de convocar a reunión lo expuesto en el Capítulo IV, Artículo 17, de la Ordenanza Reguladora extraordinaria y hacer propuesta de destitución de la Junta Directiva en de las Asociaciones Comunales del Municipio de San José Villanueva, Pleno o individualmente. Departamento de La Libertad, publicado en el Diario Ofi cial número El Concejo Municipal, podrá ordenar la Realización de Auditoría, 174 tomo 384 de fecha 21 de septiembre de dos mil nueve. cuando el mismo lo Considere conveniente, a solicitud del Comité de Vigilancia, de la Junta Directiva o por la solicitud de al menos cinco Art. 45. Plazo de Liquidación. socios de la Asociación, con la fi nalidad de transparentar los fondos que administra. El Plazo para liquidar la Asociación no excederá de sesenta días: La Junta Directiva deberá poner a disposición de la Comisión Liquidadora 58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 todos los libros y documentos en un plazo de tres días hábiles y rendir caso, está en obligación de proporcionar al Gobierno Municipal cualquier los informes y explicaciones que lo soliciten. dato que se le pida, relativo a la Asociación.

Art. 46. Rendición de Informes de Liquidación. Art. 50. Vigencia.

Concluida la liquidación la Comisión Remitirá el informe respectivo Los presentes Estatutos entrarán en vigencia a partir del día de su y los documentos pertinentes al Concejo Municipal para su aprobación. publicación en el Diario Oﬁ cial. El Acuerdo Municipal por medio del cual se aprueba la liquidación de la Asociación se publicará una sola vez en el Diario Oﬁ cial por cuenta de la Asociación.

CAPITULO IX La Infrascrita Secretaria Municipal del Concejo Municipal de San José Villanueva, DISPOSICIONES GENERALES CERTIFICA QUE: En libro de actas de sesiones del Concejo Municipal, el día veintisiete de abril de dos mil diez se encuentra el Art. 47. Destinos de los Bienes. acta número quince de sesión extraordinaria el acuerdo que literalmente DICE: ACUERDO NUMERO SEIS: Considerando uno: Que para el Una vez declarada o acordada la disolución de la Asociación, los CONSULTA Gobierno Municipal es importante la organización ciudadana mediante bienes remanentes pasarán a hacer propiedad de la Institución de benefi cio las asociaciones comunales que permitan a las diferentes comunidades local que se designe en el acuerdo de disolución. Si esta institución ya acceder a proyectos de interés para la comunidad. Considerando dos: Que no existiere legalmente al momento en que proceda la liquidación, las el Código Municipal en el artículo ciento dieciocho, ciento diecinueve autoridades municipales competentes (Concejo Municipal) Decidirá el PARA y ciento veinte faculta al Concejo Municipal otorgar la personalidad destino de los bienes en cuestión. Jurídica a las asociaciones Comunales. Considerando tres: Que se han presentado los estatutos de la Asociación de Desarrollo Monte Alto, la Art. 48. Reforma de Estatutos. SOLOcual LEGAL se abrevia "ADESCOMA" de la colonia San José II, Cantón Tula, San José Villanueva, la cual consta de cincuenta Artículos y no encon- Corresponderá a la Asamblea General la modifi cación de los trando ninguna disposición contraria a las leyes de la República para que estatutos en Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria convocada sea concedida la personería jurídica. ESTE CONCEJO MUNICIPAL especialmente para ese fi n. ACUERDA: UNO: Aprobar los Estatutos de la asociación de Desarrollo El quórum necesario para sesionar válidamente será del SETENTA Monte Alto, la cual se abrevia "ADESCOMA" DOS: Conceder Carácter Y CINCO POR CIENTO en primera convocatoriaOFICIAL y deVALIDEZ SESENTA en de personería jurídica a la asociación de Desarrollo Comunal Monte segunda convocatoria. Alto, la Cual se Abrevia "ADESCOMA". Notifíquese.

Para la aprobación de las modiﬁ caciones planteadas será necesario Alcaldía Municipal de San José Villanueva, a las catorce horas del contar con el voto de por lo menos el SESENTA POR CIENTO, en la día veintisiete de abril del corriente año. primera convocatoria y del CINCUENTATIENE Y CINCO POR CIENTO en Lo cual ﬁ rmamos a los veintisiete días del mes abril de dos mil segunda convocatoria.DIARIO diez. La forma de canalizarNO las iniciativas de reforma de los estatutos debían ser siempre a través de la Junta Directiva y a solicitud deberá tener el respaldo de al menos el 100% de los miembros activos de la JOSE ARNOLDO JIMENEZ GARCIA,

Asociación o salir directamente de la Junta Directiva. ALCALDE MUNICIPAL.

Art. 49. Obligaciones de Información y Otras. GLORIA ELSY GARCIA,

La Junta Directiva tiene la obligación de enviar dentro de los pri- SECRETARIA MUNICIPAL. meros quince días del mes de enero de cada año al Gobierno Municipal, la nómina de asociados, y dentro de los ocho días después de electo la nueva Junta Directiva, una certiﬁ cación del acta de reelección; y en todo (Registro No. F013045) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 59

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO b) Fomentar el espíritu de solidaridad y cooperación mutua entre los vecinos, sus grupos y entidades representativas. COMUNAL: VALLE DE LOS SERMEÑO. (ADESCOVALS) c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados en la localidad, en la mayor integración de sus miembros y CAPITULO I la mejor realización de sus actividades. NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DURACIÓN, d) Impulsar y participar en los programas de capacitación DOMICILIO. promocional de los dirigentes y grupos comunales con el ﬁ n de contribuir al mejoramiento de la organización de la comunidad, la administración de proyectos sociales y la Art. 1.- La asociación que se constituye estará regulada por el elevación de los niveles educativos. código municipal, la ordenanza reguladora de las asociaciones de de- e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la sarrollo comunal del municipio de San Lorenzo en el departamento de comunidad con el equipamiento y los medios indispensables Ahuachapán, por estos estatutos, reglamento interno y demás disposiciones para solucionar los distintos problemas que existieren en la aplicables. misma. La asociación será una entidad apolítica y no lucrativa, podrá parti- f) Promover las organizaciones Juveniles haciéndolas partícipes cipar en el campo social, económico, cultural, religioso, cívico, educativo CONSULTA en la responsabilidad de los programas de desarrollo local. y en cualquier otro que fuere legal y provechoso a la comunidad.

g) Incrementar las actividades comunales a ﬁ n de obtener re- La asociación se denominará: “ASOCIACION DE DESARRO- cursos propios que sirven para impulsar el mejoramiento de LLO COMUNAL VALLE DE LOS SERMEÑO” que podrá abreviarse: PARA la comunidad. ADESCOVALS, que en los presentes estatutos se denominará la “ASO-

CIACION”. h) Participar en los planes de desarrollo local, regional, nacio- LEGALnal y especialmente en la determinación de los proyectos SOLO contemplados en su plan anual de trabajo y establecer los Art. 2.- La duración de la Asociación será por tiempo indeﬁ nido, recursos locales que deben utilizarse. sin embargo podrá disolverse en cualquiera de los casos previstos en i) Administrar y fortalecer la sostenibilidad del proyecto de la ordenanza reguladora, estos estatutos y demás disposiciones aplica- agua potable de la comunidad. bles. OFICIALVALIDEZ CAPITULO III Art. 3.- El domicilio de la Asociación será en caserío Los Sermeño, CALIDAD, DEBERES Y DERECHOS DE LOS ASOCIADOS. Cantón El Portillo del municipio de: San Lorenzo, departamento de: Ahuachapán. TIENE DIARIO Art. 5.- Los asociados podrán ser: a) Activos, y b) Honorarios. Todos deben ser personas mayores de dieciocho años, sin embargo NOCAPITULO II cuando las personas provengan de comités juveniles el requisito de edad FINES. antes mencionado será de dieciséis años

Son asociados activos, todas las personas que reúnen los requisitos Art. 4.- La Asociación tendrá como ﬁ nes el desarrollo humano y señalados en el inciso anterior, residentes dentro de los límites de la unidad la obra física a proyectar, para ello deberá: vecinal correspondiente o reuniones vecinales colindantes inmediatas.

a) Promover el progreso de la respectiva localidad, conjuntamente Son asociados honorarios, aquellas personas a quienes la asamblea con instituciones públicas y organismos privados, nacionales general, por su iniciativa o a propuesta de la junta directiva les conceda e internacionales que participen en los correspondientes tal calidad, en atención a sus méritos personales y relevantes servicios programas. prestados a la asociación. 60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Art. 6.- Son deberes y derechos de los asociados activos: Art. 10.- La asamblea general se reunirá ordinariamente cuatro veces al año con intérvalo de tres meses, debiendo celebrarse la primera de éstas a) Participar con voz y voto en las asambleas generales. en el mes de marzo y extraordinariamente cuando sea convocada por la b) Retirarse voluntariamente de la asociación cuando así lo junta directiva, por iniciativa propia o a solicitud de quince miembros solicitaren por escrito. aﬁ liados a la asociación. c) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva.

d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al Art. 11.- En las asambleas generales ordinarias se tratarán los incremento del número de miembros de la asociación. asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los asociados. e) Asistir con puntualidad a las sesiones de asamblea general En las asambleas generales extraordinarias sólo se tratarán los asuntos previa convocatoria escrita. comprendidos en la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos será nula. f) Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de la asamblea general y junta directiva, siempre y cuando estén relacionadas a los ﬁ nes de la asociación. Art. 12.- La convocatoria para asamblea general ordinaria o extraordinaria, se hará por medio de un aviso escrito, con ocho días de anticipación para la primera y con cuarenta y ocho horas de anticipación Art. 7.- Los asociados honorarios gozarán de los derechos que la CONSULTA para la segunda, indicándose en los mismos, el lugar, el día y hora en asamblea general les otorgue. que se han de celebrar.

Si a la hora señalada no pudiere celebrarse la sesión por falta de CAPITULO IV PARA quórum, ésta se llevará a cabo el mismo día una hora después de la seña- DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION. lada con los asociados que concurran, en este último caso, las decisiones que se adopten serán obligatorias aun para aquellos que convocados en SOLOla LEGALforma prescrita en estos estatutos no concurrieren. Art. 8.- El gobierno de la asociación estará constituido por:

a) La asamblea general: Que será la máxima autoridad de la asociación. Art. 13.- Son atribuciones de la asamblea general:

b) La junta directiva: Que será el órgano ejecutivo y estará a) Elegir y dar posesión a los miembros de la junta directiva.

integrado por el número de miembrosOFICIAL queVALIDEZ determinen los b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o denegar el estado estatutos. ﬁ nanciero de la asociación.

c) La junta de vigilancia: Regulada en el Artículo veintisiete, c) Destituir total o parcialmente por causa justiﬁ cada a los tercer inciso. TIENE miembros de la junta directiva y elegir a sus sustitutos. DIARIO d) Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren

NOCAPITULO V renunciado, fallecido o perdido su calidad de asociado.

DE LA ASAMBLEA GENERAL. e) Pedir a la junta directiva los informes que crea convenientes.

f) Aprobar el reglamento interno de la asociación y los que sean Art. 9.- La asamblea general la componen todos los asociados y necesarios. se instalará con la mayoría simple de los asociados activos, pudiendo haber representación de asociados; pero cada asociado no podrá estar g) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos representado por más de una persona. Las resoluciones se acordarán por que se dicten. mayoría de votos de los presentes o representados. h) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues- to. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 61

i) Otorgar la calidad de asociado honorario. anteriores, un número de diez asociados por lo menos, podrá convocar a asamblea general para que ésta nombre la comisión investigadora, para j) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales que en base a su informe, la asamblea general proceda a la suspensión no previstas en estos estatutos y que demanden inmediata o destitución. solución. El mismo procedimiento se seguirá cuando de acuerdo a las infracciones debe de conocerse sobre la suspensión temporal o destitución CAPITULO VI de toda la junta directiva, o cuando por tratarse de la mayoría de los PROCEDIMIENTO ESPECIAL miembros de la junta directiva los restantes no inician el procedimiento dentro del plazo que establece el inciso anterior. PARA LA REMOCION DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS. En todos los casos de este artículo, será la asamblea general la que resolverá sobre la suspensión temporal o destitución de los miembros Art. 14.- Los miembros de la asociación podrán ser retirados de ella y en la misma sesión elegirán y darán posesión a los sustitutos, por el por acuerdo de la asamblea general, tomado por mayoría de votos previa tiempo de la suspensión o por el resto del período de los directivos audiencia del interesado, por infracciones a la ordenanza, reglamentos sustituidos. y estatutos. Se consideran además como causales de retiro o expulsión La asamblea general o junta directiva notiﬁ cará al interesado la las siguientes: CONSULTA suspensión temporal o deﬁ nitiva a más tardar dentro de cuarenta y ocho a) Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio horas después de haber sido acordada. grave para la asociación.

b) Promover actividades políticas o de otra naturaleza que vayan PARA Art. 17.- De la resolución que establezca la suspensión temporal en perjuicio de la asociación. decretada por la junta directiva, podrá interponerse únicamente el recurso c) Obtener por medios fraudulentos beneﬁ cios de la asociación de revisión para ante la misma, dentro del tercer día de la notiﬁ cación. par sí o para terceros. LEGAL SOLO De las resoluciones de la asamblea general no se admitirá ningún d) Cometer un delito o falta grave en perjuicio de la asocia- recurso. ción.

CAPITULO VII Art. 15.- Todos o parte de los miembros de la junta directiva, electos OFICIALVALIDEZ DE LA JUNTA DIRECTIVA. por la asamblea general, podrán ser suspendidos temporalmente, sino ameritare su destitución según la gravedad del caso.

Para proceder a la suspensión temporal, la junta directiva nom- Art. 18.- La junta directiva estará integrada por once miembros brará una comisión de dos o más de TIENEsus miembros para que investiguen propietarios y suplentes electos en asamblea general por votación nominal los hechos y oyendoDIARIO el informe de éstos y las razones que el supuesto o pública, ya sea para cargos separados o en planilla. infractor exponga en su defensa, resolverá tal destitución, nombrando a NO En todo caso, la nómina de los cargos será la siguiente: Presidente, continuación los sustitutos. Vicepresidente, Secretario, Pro-Secretario, Tesorero, Pro-Tesorero, En el caso de destitución de que habla el literal c) del Art. 13, Síndico y cuatro vocales. la junta directiva seguirá el procedimiento anterior, pero en este caso Los cargos en la junta directiva serán adhonorem; sin embargo, será la asamblea general quien resolverá tal destitución, nombrando a el asociado que trabaje en actividades particulares y eventuales para continuación los sustitutos. la Asociación, podrá cobrar una retribución convencional o cuando el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de la asamblea general. Art. 16.- En caso que la junta directiva dentro del plazo de diez días de conocida la infracción, no procede de conformidad a los artículos 62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Art. 19.- La junta directiva se reunirá ordinariamente por lo menos l) Llamar al miembro correspondiente de la junta directiva, una vez al mes y extraordinariamente las veces que sea necesario previa cuando el titular esté ausente o no concurriese a tres sesiones convocatoria que haga el Presidente. consecutivas por lo menos, sin causa justiﬁ cada.

Para que la sesión sea válida, deberán concurrir por lo menos seis m) Presentar a la consideración de la asamblea general con quince de sus miembros propietarios y las resoluciones se tomarán por mayoría días de anticipación de cada ejercicio administrativo, el plan de votos. anual y el presupuesto de gastos de la asociación.

En caso de empate, el presidente o el que haga sus veces, tendrá Art. 21.- El Presidente de la junta directiva presidirá las sesiones voto de calidad. de asamblea general y de junta directiva, y todo lo demás que le fuere

encomendado por la asociación.

Art. 20.- Son atribuciones de la junta directiva:

Art. 22.- El Vicepresidente colaborará con el presidente y lo sus- a) Elaborar los proyectos de los estatutos de la asociación y tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste, y todo lo demás proponerlos a la Asamblea General. que le fuere encomendado por la asociación. b) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran

con el desarrollo comunal, el plan de trabajo y el presupuesto CONSULTA

correspondiente. Art. 23.- El Secretario será el órgano de comunicación de la

asociación y llevará el inventario de los bienes de la misma, y todo lo c) Integrar comisiones de trabajo de la Asociación y encauzar demás que le fuere encomendado por la asociación. su mejor organización y desenvolvimiento. PARA

d) Convocar a la asamblea general a reuniones ordinarias y

extraordinarias. Art. 24.- El Secretario de actas tendrá a su cargo los libros de actas

SOLOde LEGAL sesiones que celebre la asamblea general, la junta directiva; extenderá e) Coordinarse con los organismos del estado, las municipali- las certiﬁ caciones que se soliciten a la asociación, y todo lo demás que dades y las entidades privadas que tengan que trabajar en la le fuere encomendado por la asociación. región, en proyectos de desarrollo de la comunidad.

f) Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento, ejecución y evaluación de losOFICIAL programas VALIDEZy proyectos de Art. 25.- El Tesorero será el depositario de los fondos y bienes mejoramiento de la localidad. de la asociación y llevará los libros de contabilidad o las cuentas de la

misma. g) Informar periódicamente a la asamblea general y a los organismos que cooperan conTIENE sus programas de las actividades Se encargará además, de que se hagan efectivos los créditos a favor que desarrolla.DIARIO de la Asociación y dará cuenta a la junta directiva en cada sesión del estado económico; hará los pagos de las obligaciones de la asociación. En h) Tomar las medidasNO necesarias para cumplir y aplicar las todo caso serán autorizados los pagos por el secretario y con el VISTO disposiciones emanadas de la asamblea general. BUENO del presidente de la asociación. i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos Todos los fondos serán depositados en una institución bancaria o de la asociación, hasta un máximo de mil dólares. crediticia, para la cual se abrirá una cuenta a nombre de la asociación y j) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los registrará las ﬁ rmas del tesorero, el presidente y el síndico de la asocia- miembros de la asociación. ción; se requerirán para todo retiro de fondos de la concurrencia de las

k) Presentar a la consideración y aprobación de la asamblea ge- ﬁ rmas de los expresados directivos una vez sea aprobado por la misma

neral en la sesión ordinaria del mes de diciembre, la memoria directiva y todo lo demás que le fuere encomendado por la asociación. anual de actividades. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 63

Art. 26.- El Pro-tesorero tendrá las mismas funciones del tesorero, c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad para allegar colaborará y lo sustituirá en caso de ausencia o impedimento de éste y fondos a la asociación. todo lo demás que le fuere encomendado por la asociación. d) Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier título y las rentas que se obtengan de la administración de los mismos. Art. 27.- El Síndico tendrá la responsabilidad judicial y extrajudicial Los bienes de la asociación son inalienables o imprescriptibles, de la asociación, puede otorgar y revocar poderes judiciales y adminis- salvo que la asociación con el voto de las tres cuartas partes de sus trativos y necesitará de la autorización previa de la junta directiva para miembros acordare afectarlos. ejercerla en cada caso.

A falta del Síndico, fungirán los vocales por su orden, respectiva- Art. 32.- De las utilidades obtenidas por la asociación, se aportará mente autorizados en sesión por la junta directiva. De entre los Vocales el cinco por ciento para formar un fondo de reserva para incrementar el de la asociación el Síndico elegirá una Junta de Vigilancia formada por capital bancario de la misma. tres miembros que tendrán acceso a todas las gestiones, operaciones, La asociación llevará un registro especial de registro de capital en trabajos, libros y demás documentos de la asociación, con el objeto de el que deberá expresarse todo aumento o disminución del mismo. velar porque el patrimonio de la asociación sea aplicado en consecuencia La asociación para poder desarrollar sus fi nes sociales y de obra de sus fi nes. física siempre que conduzcaCONSULTA a operaciones canalizadas a través de recursos económicos, deberá ser conocido y aprobado por la junta directiva siempre y cuando no exceda de mil dólares; en caso contrario lo aprobará Art. 28.- El Síndico velará por el estricto cumplimiento de los la asamblea general, específi camente para el acta en que comparezca el presentes estatutos y demás acuerdos tomados por la asamblea general representantePARA de la asociación. y por la junta directiva y todo lo demás que le fuere encomendado por la asociación. Art. 33.- Si al fi nal de cada ejercicio administrativo se obtuviere SOLOganancias, LEGAL la junta directiva propondrá a la asamblea general los proyectos Art. 29.- Los Vocales colaborarán con la Junta Directiva en la a que puedan ser aplicadas tales ganancias, como también el tiempo y medida que ésta lo considere necesario, en todo caso sustituirán a los forma de invertir el fondo de reserva. miembros de la junta directiva que faltaren y todo lo demás que le fuere encomendado por la asociación. CAPITULO IX

OFICIALVALIDEZ DISOLUCION DE LA ASOCIACION. Art. 30.- Los miembros de la junta directiva serán electos por periodo de dos años, pudiendo ser reelectos por otro periodo, si la asamblea Art. 34.- En caso de disolución, si después de pagadas las obliga- general así lo decidiera. TIENE ciones que tenga la asociación hubiere un remanente, la junta directiva DIARIO deberá poner a disposición del concejo municipal el remanente que hubiere quedado después de treinta días de pagadas las obligaciones CAPITULO VIII NO que tuviera la asociación, con la condición de ser destinados los fondos DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION. a programas de desarrollo comunal a realizarse preferentemente en la localidad del domicilio de la asociación.

Art. 31.- El Patrimonio de la asociación estará constituido: Art.35.- La disolución de la asociación, será acordada en sesión a) Por la contribución que aporten los asociados activos y será extraordinaria de asamblea general, mediante acuerdo de dos terceras de veinticinco centavos de dólar mensual. partes de la asociación, por los motivos que la Ordenanza Reguladora

b) Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes de las Asociaciones Comunales y demás disposiciones aplicables establezcan. fuentes. 64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

CAPITULO X Prof. Mario Remberto Luna Cárcamo, y Secretaria del Concejo, señora Teresa del Carmen Sermeño de Rodríguez.- Abierta que fue la sesión se DISPOSICIONES GENERALES. dio principio a darle lectura al acta anterior, la que discutida que fue en todos sus puntos y fue aprobada sin ninguna modiﬁ cación.- Art. 36.- La junta directiva tiene la obligación de enviar al Concejo Acuerdo Número Once.- Vistos los Estatutos de la Asociación de Municipal en los primeros quince días posteriores a la elección la nómina Desarrollo Comunal “Valle de los Sermeños”, del domicilio del Cantón El de la nueva Junta Directiva, en todo caso proporcionar al expresado Portillo, de la Jurisdicción de San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán concejo, cualquier dato que se le pidiere relativo a la asociación. denominada ADESCOVALS, fundada en el mismo lugar, compuesta de También informará en la forma expresada en el inciso anterior, treinta y ocho artículos y no encontrando en ellos ninguna disposición las sustituciones de los miembros de la junta directiva cuando sean en contraria a la Ley del País, al orden público ni a las buenas costumbres, forma deﬁ nitiva. de conformidad con el art. 30 numeral 23 y 119 del Código Municipal

Dentro de los treinta días posteriores a la elección de la nueva junta ACUERDA: Aprobar los estatutos en todas sus partes, conﬁ riendo a directiva, deberá enviar al expresado concejo su plan de actividades. dicha Asociación el carácter de Personería Jurídica.

Art. 37.- Para la reforma de los estatutos será necesario el voto Dado en el SalónCONSULTA de Sesiones de la Alcaldía Municipal de San favorable de por lo menos un sesenta por ciento de los asociados en Lorenzo, Departamento de Ahuachapán, a los cuatro días del mes de sesión extraordinaria de la asamblea general para tal ﬁ n. mayo de dos mil diez. PARA

Art. 38.- Los presentes estatutos entrarán en vigencia ocho días Y no habiendo mas que hacer constar se termina la presente acta después de su publicación en el Diario Oﬁ cial. que ﬁ rmamos.- W. ORTIZ CH./////// R. Y. Z. ARDON./////// C. H. SOLOHERRERA LEGAL G.////// J.C. RAMIREZ/////// MCOS. T. CORTEZ G.////////// FCO. RODRIGUEZ C.////// G.M. CALDERON G./////// FLORINDA BELLOSO DE HERRARTE///////// V. A. FLORES M.///////////// ILE- GIBLE.////// T.C. SERMEÑO DE R./ / // / // / SRIA. MPAL./////////// ///// RUBRICADAS////// EL SUSCRITO ALCALDE Y SECRETARIA MUNICIPAL DE ESTA POBLACIÓN POR MEDIO DE LA PRESENTE,OFICIALVALIDEZ ES CONFORME con su original con la cual se confrontó y para los usos que se estimen convenientes, se extiende la presente en la Alcaldía HACE CONSTAR: Que a las páginas dos y siguientes del Libro Municipal de San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán, a los tres de Actas y Acuerdos Municipales que esta Alcaldía lleva durante el TIENE once días del mes de mayo de dos mil diez. corriente año, se encuentraDIARIO la que literalmente dice: Acta Número Nueve.- NovenaNO Sesión Ordinaria, celebrada por la Munici- palidad de San Lorenzo, departamento de Ahuachapán, a las nueve horas WALTER FERNANDO ORTIZ CHINCHILLA, del día cuatro de mayo de dos mil diez, fue presidida y convocada por el ALCALDE MUNICIPAL. señor Br. Walter Fernando Ortiz Chinchilla, con asistencia de los demás concejales, Primera Regidora señora Rosa Yolanda Zepeda, Segundo Regidor don Carlos Humberto Herrera García, Tercer Regidor don Julio TERESA DEL CARMEN SERMEÑO RODRIGUEZ,

César Ramírez, Cuarto Regidor don Marcos Tulio Cortez Guerrero, SECRETARIA MUNICIPAL. Regidores Suplentes: Primero don Francisco Rodríguez Cazún, Segundo don Gerson Migdael Calderón Grijalva, Tercero doña Florinda Belloso de (Registro No. F012944) Herrarte, Cuarto don Víctor Alfredo Flores Magaña, Síndico Municipal DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 65

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO b) Fomentar el espíritu de cooperación y solidaridad mutua entre

COMUNAL BRISAS DEL PACIFICO ADESCOBP DEL los vecinos, sus grupos y entidades representativas.

CASERIO LOS MANGOS DEL CANTON AGUA c) Cooperar y coordinar con otros grupos comunales organizados ESCONDIDA DE LA JURISDICCION DE LA UNION, en la localidad. Con la mayor integración de sus miembros y DEPARTAMENTO DE LA UNION. la mejor realización de sus actividades.

d) Impulsar y participar en los programas de capacitación para CAPITULO I dirigirse y grupos. De la comunidad con el ﬁ n de contribuir NATURALEZA DENOMINACION DURACION al desarrollo humano y técnico de sus habitantes el mejo- Y DOMICILIO ramiento de la organización y administración de proyectos

sociales y económicos para elevar los niveles educativos.

Art. 1. La Asociación que se constituye estará regulada por el código e) Trabajar en el establecimiento y mejoramiento de los servicios

Municipal, por sus propios Estatutos, reglamento interno y demás leyes de la comunidad con equipamiento y los medios necesarios de la República. para solucionarCONSULTA los distintos problemas de la comunidad.

f) Promover las organizaciones, juveniles haciéndoles participar La Asociación será una entidad apolítica no lucrativa, pero podrá participar en el campo social, económico, cultural, religioso, cívico PARAde la responsabilidad de los programas de desarrollo local. educativo y otros que fueren legales y provechosos a la comunidad. g) Incrementar las actividades comunales, a ﬁ n de obtener

recursos propios que sirven para impulsar el mejoramiento La Asociación se denominará, Asociación de Desarrollo Comunal LEGALde la comunidad. Brisas del pacíﬁ co del Municipio de La Unión y Departamento deSOLO La Unión. h) Participar en los planes de desarrollo locales, regionales y

nacionales, Especialmente, en la determinación de los pro- Art. 2. La duración de la Asociación será por tiempo indeﬁ nido yectos contemplados en el plan de establecer los recursos sin embargo podrá disolverse y liquidarse en cualquier tiempo, en base OFICIAL que deben utilizarse. a lo dictado por estos Estatutos. VALIDEZ

Art. 3. El domicilio de la Asociación será en el Caserío Los Mangos, CAPITULO III del Cantón Agua Escondida, JurisdicciónTIENE de La Unión, Departamento de La Unión. DIARIO CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES DE LOS ASOCIADOS

NO CAPITULO II Art. 5. Los Asociados podrán ser: FINES

a) Activos.

Art. 4. La Asociación tendrá como ﬁ nes el Desarrollo Humano y b) Honorarios. la obra física que proyecte la Asociación y para ellos deberá: Todos deben ser mayores de dieciocho años, sin embargo cuando a) Promover el progreso de la respectiva comunidad, conjuntamente con Instituciones públicas y organismo privados, las personas provengan de Comités Juveniles, el requisito de edad antes

nacionales e internacionales que participen en Desarrollo mencionado será de 15 años. Comunal. 66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

CAPITULO V e) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea convenien-

tes. DE LA ASAMBLEA GENERAL f) Aprobar el reglamento interno de la Asociación y los que

sean necesarios. Art. 6. La Asamblea General la componen todos los Asociados y se g) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y el reglamento instala con la mayoría simple de los asociados, pero sin derecho a voto. interno. Las resoluciones se acordarán por mayoría de votos de los asociados presente. h) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues- to.

i) Otorgar la calidad de Socio Honorario. Art. 7. La Asamblea General se reunirá ordinariamente cuatro veces j) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales al año con intervalos de tres meses a partir de la fecha de su constitución no previstas en los presentes estatutos y que demanden su y extraordinariamente cuando sea convocada por la Junta Directiva. inmediata solución. Por iniciativa propia o a solicitud de diez o más miembros afi liados a la Asociación. CONSULTA Art. 8. En las Asambleas Generales Ordinarias se tratarán los CAPITULO VI asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los asociados. DE LA REMODELACION DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS En la Asamblea Generales Extraordinarias sólo se tratarán los asuntos PARA comprendidos en la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos Art. 11. Los miembros de la Asociación, Directivos y Asociados será nula. podrán ser retirados de ella por acuerdo tomado por la Asamblea General SOLOcon LEGAL mayoría de votos, por informe de la Comisión de honor por infrac- Art. 9. La convocatoria para Asambleas Generales ordinarias o ciones a la ordenanza, Estatutos y Reglamento. Se consideran además extraordinarias, se hará por medio de un aviso escrito, con ocho días de como casuales de retiro o expulsión los siguientes: anticipación indicando el lugar, fecha y hora en que ha de celebrarse. a) Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio de la Si en la hora señalada no pudiere celebrarseOFICIAL la sesiónVALIDEZ por falta de gravedad a la asociación. quórum, ésta podrá llevarse a cabo una hora después de la señalada, con b) Negarse sin motivos justifi cados a desempeñar cargos de los asociados que concurran y las decisiones serán obligatorias aun para elección o mociones que le encomienden la Asamblea General aquellos convocados y no concurrieren. o la Junta Directiva. TIENE DIARIO c) Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza que vayan en perjuicio de la asociación. Art. 10. Son atribucionesNO de la Asamblea General: a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. d) Obtener por medios fraudulentos benefi cio de la asociación, para sí o para terceros. b) Recibir los informes de trabajo, aprobar o denegar el estado e) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la asocia- fi nanciero de la Asociación. ción. c) Destituir total o parcialmente por causa justifi cada a los

miembros de la junta directiva y elegir a sus sustitutos. Art. 12. Todos los miembros de la Junta Directiva o en parte, po- d) Retirar la calidad de miembros a los que hubieren renunciado, drán ser suspendidos temporalmente si no amerita la sustitución, según fallecidos o perdido su calidad de miembro de la Asocia- la gravedad del caso. ción. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 67

Para proceder a la suspensión temporal o deﬁ nitiva, de uno o más Para que la sesión tenga validez deberán concurrir la mitad más uno Directivos o asociados, la Asociación nombrará una comisión de cinco de sus miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos. de sus miembros, para que investigue los hechos y oyendo el dictamen de éstos y las razones que el supuesto infractor exponga en su defensa. Completada la investigación informará en una Asamblea General para Art. 16. Son atribuciones de la Junta Directiva. que se determine la suspensión temporal o deﬁ nitiva del infractor. a) Elaborar los proyectos de Estatutos de la asociación y proponerlos a Asamblea general para su aprobación.

En caso de suspensión la Junta Directiva seguirá el procedimiento a b) Determinar los proyectos de estatus de la Asociación y que se reﬁ ere el inciso anterior en este caso, la Asamblea General resol- proponerlos a Asamblea general para su aprobación. verá por sobre tal suspensión acordada, que se nombra a los sustitutos. c) Contribuir a encauzar el mejor desenvolvimiento de la orga- nización. Art. 13. Conocida la infracción en caso que la junta no convocare d) Convocar a Asamblea General, ya sea ordinaria o extraordi- a la Asamblea dentro del plazo de diez días, un número no menor de naria. diez asociados podrá convocar a Asamblea General. e) Coordinar con los organismos del estado, las Municipalidades,

organizacionesCONSULTA privadas que trabajan en la región en proyectos El mismo procedimiento se seguirá cuando de acuerdo a las inde desarrollo local. fracciones debe de conocerse sobre la suspensión temporal o destitución f) Para cada caso participar en la investigación, planeamiento de toda la Junta Directiva, o cuando por tratarse de la mayoría de los miembros de la Junta Directiva. Los restantes no inician el procedimiento PARAejecución y evaluación de los programas de mejoramiento dentro del plazo que establece el inciso anterior. de la localidad.

g) Informar periódicamente a la Asamblea General y a los LEGALorganismos que cooperan con el desarrollo. La Asamblea General o Junta Directiva ratiﬁ cará el interesadoSOLO la suspensión temporal o deﬁ nitiva dentro de las siguientes cuarenta y ocho h) Solicitar a la Asamblea General la autorización para gastos horas después de haber sido acordada. mayores de quinientos colones cantidades menores a ésta no

será necesaria dicha autorización. CAPITULO VIIOFICIAL VALIDEZ i) Vigilar el cumplimiento de los derechos, deberes y obligaciones de los miembros de la asociación. DE LA JUNTA DIRECTIVA j) Elaborar y proporcionar a la Asamblea General con quince

días de anticipación el plan Anual de Trabajo y presupuesto Art. 14. Las Juntas Directivas serán electas para un período de dos TIENE de gastos. años, por votaciónDIARIO Nominal y pública y sus cargos serán ad-honorem y estará integrada por doce NOmiembros. Art. 17. Son atribuciones del Presidente.

La Junta Directiva estará constituida por: Un Presidente; Un Vice- a) Convocar y presidir las sesiones de Asamblea General y de presidente, un Secretario, un Prosecretario, un Tesorero, un Pro-Tesorero, Junta Directiva. un Síndico, y cinco Vocales. b) Representar judicial y extrajudicial a la Asociación, conjunta o separadamente con el Síndico.

Art. 15. La Junta Directiva se reunirá ordinariamente una ves al c) Solamente el presidente tendrá a cargo exclusivo el sello de mes y ordinariamente cuantas veces sea necesario, previa convocatoria la misma. escrita por el presidente. 68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Art. 18. El Vicepresidente colaborará con el presidente y lo sustituirá Art. 24. El Síndico velará por el estricto cumplimiento de los pre- en caso de ausencia o impedimento de éste y en todo lo demás que la sentes estatutos, reglamentos y demás acuerdos tomados por la Asamblea

Asociación le encomiende. General y por la Junta Directiva.

Art. 19. El Secretario será órgano de comunicación de la Asociación Art. 25. Los Vocales sustituirán a los directivos de la Junta Direc- y llevará el inventario de los bienes de la misma y todo lo demás que le tiva que faltaren, así mismo colaborarán en todo lo que la Asociación fuere encomendado por la Asociación. También tendrá a su cargo los le encomiende. libros de Actas de Sesiones de Asamblea General; Libro de Sesiones

Privadas de Junta Directiva. Extenderá las certiﬁ caciones, que le fueren a la Asociación. Art. 26. Se establece que el Presidente y el Síndico tendrán la

representación Judicial y Extrajudicial de la Asociación y actuarán

conjunta o separadamente. Art. 20. El prosecretario tendrá las mismas atribuciones del secretario colaborará con él en todo lo que fuera necesidad y lo sustituirá en caso de ausencia o importante de éste. CONSULTACAPITULO VIII

DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION Art. 21. El tesorero será el depositario de los fondos u bienes de la PARA Asociación. Llevará los libros de contabilidad o cuentas de la misma. Art. 27. El Patrimonio de la Asociación estará constituido por:

a) La contribución que aporten los asociados y que será de cinco Se encargará además de que se hagan efectivos los créditos a SOLOfavor LEGAL colones mensuales. de la asociación y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión las obligaciones de la asociación. En todo caso serán autorizados los pagos b) Aportaciones extraordinariamente que prevengan de dife- por el síndico y el tesorero. rentes fuentes. OFICIALVALIDEZ c) Ingresos provenientes de actividades de carácter económico Todos los fondos serán depositados en una institución bancaria o y donaciones.

ﬁ nanciera o para lo cual se abrirá una cuenta a nombre de la asociación d) Bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier título y las y se registrarán las ﬁ rmas del Presidente y tesorero de la asociación. rentas que se obtengan de la administración de los mismos. DIARIOTIENE Art. 22. El Pro-Tesorero tendrá las mismas atribuciones del Te- NO Art. 28. De las utilidades obtenidas se aportará el cinco por ciento sorero al sustituirlo en caso de ausencia o impedimento de éste y todo para formar el fondo de reserva e incrementar el capital bancario a lo que la Asociación le encomiende. nombre de la Asociación.

Art. 23. El Síndico representará Judicial y extrajudicial a la Aso- Art. 29. Si al ﬁ nal de cada ejercicio administrativo se obtiene ciación y lo hará conjunta o separadamente con el Presidente. A falta ganancias, la Junta Directiva propondrá a la Asamblea General los del Síndico o de otro directivo, fungirán los vocales en su respectivo proyectos a que pueden ser aplicadas tales ganancias, como también el orden. tiempo y forma de invertir el fondo de Reserva. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 69

CAPITULO IX EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ASOCIACION

CERTIFICA: Que en el Acta número TRECE Sesión Ordinaria,

Art. 30. La disolución de la Asociación será acordada en sesiones celebrada por el Concejo Municipal de esta Ciudad, el día 13 de Abril de Asamblea General, con las dos terceras partes de los asociados, por de 2010, se encuentra el acuerdo que literalmente DICE: los motivos de la ordenanza reguladora de las asociaciones comunales y demás disposiciones aplicables. ACUERDO NUMERO DIECINUEVE: Vistos los Estatutos de

la Asociación de Desarrollo Comunal Brisas del Pacíﬁ co, que se abre-

Art. 31. Después de acordada la disolución se procederá a efectuar via ADESCOBP, del Caserío Los Mangos, Cantón Agua Escondida, la liquidación. Si después de ser pagadas las obligaciones que tenga la Municipio La Unión, Departamento de La Unión; Compuestos de 33 Asociación, resultare un remanente de la localidad del domicilio de la Artículos, y no encontrando disposición contraria a las Leyes de la Re- Asociación que fueren impulsados por la misma comunidad. pública, al orden públicoCONSULTA ni a las buenas costumbres, de conformidad a

los Artículos 30 numeral 23 y 119 ambos del Código Municipal; Este

Concejo ACUERDA: Aprobar en todas sus partes, los Estatutos de la Los bienes muebles e inmuebles de la Asociación serán subastados PARA para efectos de liquidación. Asociación de Desarrollo Comunal Brisas del Pacíﬁ co y conferirles el

carácter de Persona Jurídica. PUBLÍQUESE.

CAPITULO X SOLO LEGAL

DISPOSICIONES GENERALES ES CONFORME A SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CON-

FRONTÓ y para los efectos consiguientes se extiende la presente.

Art. 32. La Asociación llevará un libroOFICIAL de organizacionesVALIDEZ de los socios, de actas de sesiones de junta directiva, registro de inventarios, Alcaldía Municipal de La Unión, a los 27 días del mes de Abril de registros de los proyectos solicitados en ejecución, elaboración de car- 2010. petas. Libro de contabilidad con susTIENE respectivas notas, todos foliados que tengan una razónDIARIO de apertura que contenga el objeto del libro. Dr. OSMAR OVIDIO CRUZ LOPEZ, NO ALCALDE MUNICIPAL. Art. 33. La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Concejo

Municipal, la nómina de la junta directiva y todos los socios aﬁ liados y posteriormente informará de las sustituciones que se generen en el Licda. EMPERATRIZ MARILY ALAS VENTURA, transcurso de la gestión y dentro de los treinta días posteriores a la SECRETARIA MUNICIPAL. elección de la junta directiva se deberá enviar al concejo municipal el plan de trabajo.

(Registro No. F013013) 70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 SECCION CARTELES OFICIALES DE PRIMERA PUBLICACIÓN DECLARATORIA DE HERENCIA HENRÍQUEZ REYES, en su concepto de hija de la Causante; así como también como Cesionaria de los Derechos Hereditarios que en dicha sucesión le correspondía al señor ALEX OTHOMAR HENRÍQUEZ LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, REYES, también en su concepto de hijo de la de Cujus. JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO, Habiéndose conferido además a la aceptante en el carácter antes indicado la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA

AVISA: Que por resolución de las doce horas y cuarenta minutos de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la de este día, se han declarado herederos defi nitivos con benefi cio de inven- herencia yacente. tario de la herencia intestada que a su defunción dejara el causante señor Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida SANTOS WILLIAM GONZÁLEZ BARRERA, quien fue de treinta y herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del cinco años de edad, empleado, soltero, de nacionalidad Salvadoreña, término de quince días contados a partir de la última publicación del siendo esta Ciudad el lugar de su último domicilio, quien falleció el presente Edicto. día catorce de Junio de mil novecientos noventa y ocho, a los señores Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas y ANA GUADALUPE GONZÁLEZ PEÑA, BEATRIZ ADRIANA veinte minutos del día veintitrés de marzo de dos mil diez.- Lic. JOSÉ GONZÁLEZ, NUBIA MARIELOS GONZÁLEZ PEÑA DE ÁNGEL, HUGO ESCALANTECONSULTA NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. LILIAN ASCENCIÓN GONZÁLEZ y CONCEPCIÓN BARRERA, las tres ESTELA AGUIRRE HERNÁNDEZ, SECRETARIA. primeras en su calidad de hijas del causante y los dos últimos como padre y madre del de cujus; confi riéndosele a los herederos declarados la administración y representación defi nitiva de la sucesión. PARA Of. 3 v. alt. No. 486-1 Lo que hago del conocimiento al público para los efectos de ley.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL DE CIUDAD DEL- DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL GADO, a las doce horas y cincuenta minutos del día nueve de abril de DELLEGAL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR. dos mil diez.- Licda. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,SOLO JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO. Licda. SANTOS ELIZABETH QUITEÑO ARIAS, SECRETARIA. HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las catorce horas treinta minutos del día siete de julio de dos mil nueve, se ha tenido por Of. 1 v. No. 485 aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte del señor OFICIALVALIDEZ JOSÉ GABRIEL HERRERA RAMÍREZ, la Herencia Intestada que a su defunción defi rió el causante señor JOSÉ GABRIEL HERRERA ACEPTACIÓN DE HERENCIA BAIRES, conocido por JOSÉ GABRIEL HERRERA, quien falleció en esta ciudad, su último domicilio, el día dos de diciembre de mil novecientos noventa y seis, en calidad de hijo del causante. Confi érase JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE TIENE a la aceptante la administración y representación interina de los bienes DISTRITO JUDICIAL,DIARIO AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la LEY, NO herencia yacente. Y CITA: A los que se crean con mejor derecho a la herencia referida HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y ocho mi- para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos nutos del día veintitrés de marzo del presente año, se tuvo por aceptada en la sucesión. expresamente y con benefi cio de inventario la HERENCIA INTESTADA de los bienes que a su defunción dejó la causante REYNA DE LA PAZ Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las once REYES PALMA, quien falleció en el Reparto Duke, número dos, horas veinticinco minutos del día veintitrés de julio de dos mil nueve.- Dr. Veintinueve Avenida Norte de esta Jurisdicción, a las seis horas del día DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL. veintitrés de junio del año dos mil ocho, siendo su último domicilio esta Lic. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. ciudad; de parte de la señora FLORA JACQUELINE HENRÍQUEZ REYES, conocida por FLORY JACKELINE HENRÍQUEZ; FLORY JACKELINE HENRÍQUEZ REYES y por FLORY JACQUELINE Of. 3 v. alt. No. 487-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 71 DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACIÓN DE HERENCIA diciembre de dos mil seis, en esta ciudad, lugar de su último domicilio, de parte del señor JOSÉ ALBERTO ZALDAÑA, en calidad de hijo de la causante; y se ha conferido al aceptante, la administración y la repre- YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA sentación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, los curadores de la herencia yacente.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, cincuenta y ocho minutos del día diecinueve de abril de dos mil diez.- a las quince horas con veinte minutos del día veinticinco de marzo del Lic. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por la causante señora EMILIA DEL ROSARIO ZALDAÑA, ocurrida el día nueve de Of. 3 v. alt. No. 481-2

DE TERCERA PUBLICACIÓNCONSULTA ACEPTACIÓN DE HERENCIA VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA.-

LICENCIADA MARGARITA DE LOS ÁNGELES FUENTES DE PARA SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATE- HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a PEQUE, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, las quince horas y quince minutos del día veintiséis de abril del presente año; se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, HACE SABER: Que por resolución dictada a las quince horasSOLO y la LEGALHerencia Testamentaria que a su defunción dejó la señora SILVIA diez minutos del día veintiocho de abril de dos mil diez, se ha tenido ANGÉLICA FLORES DE RODRÍGUEZ, de cuarenta y un años de edad, por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia de ofi cios domésticos, casada, fallecida el día veinticinco de noviembre intestada que a su defunción dejó el señor NICOLÁS RIVERA ELÍAS, del año dos mil nueve, siendo la ciudad de Apopa su último domicilio; de habiendo fallecido el día veinte de septiembre de dos mil seis, siendo esta parte de la señora GLORIA DEL CARMEN RODRÍGUEZ DE MORÁN, ciudad su último domicilio, de parte de la señora MARINA RAMÍREZ de veintitrés años de edad, empleada, del domicilio de Nejapa, en calidad RENDEROS DE RIVERA, en calidad OFICIALde cónyuge sobreviviente del VALIDEZde heredera testamentaria de la causante.- causante, y se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.- Y se le confi rió a la aceptante en el carácter indicado, la adminis- TIENE tración y representación interina de los bienes de la sucesión, con las Se citan a lasDIARIO personas que se crean con derecho a la herencia para facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.- que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días contados a partir de la terceraNO publicación de este edicto en el Diario Ofi cial. Lo que se hace del conocimiento al público para los efectos de ley.-

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a los tres días del mes de mayo de dos mil diez.- Licda. MARGARITA Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las quince horas y DE LOS ÁNGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZ DE PRIMERA veintitrés minutos del día veintiséis de abril del año dos mil diez.- Dra. INSTANCIA. Licda. ANA LETICIA ARIAS ZETINO, SECRETA- RIO. VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSÉ DULEY CERNA FERNÁNDEZ, SECRETARIO.

Of. 3 v. alt. No. 459-3 Of. 3 v. alt. No. 460-3 72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 SECCION CARTELES PAGADOS DE PRIMERA PUBLICACIÓN

DECLARATORIA DE HERENCIA Por lo que avisa al público para los efectos de Ley.

RENE ALFONSO PADILLA Y VELASCO, Notario, de este domicilio, San Salvador, cuatro de mayo del año dos mil diez. con ofi cina situada en Ochenta y Un Avenida Sur, Número Doscientos Veinticinco, Calle Cuscatlán, Colonia Escalón, San Salvador. SARA ELIZABETH MARTINEZ MARTINEZ, NOTARIO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las quince horas del día cinco de mayo del año en curso, en Diligencias de Jurisdicción Voluntaria seguidas ante mis ofi cios notariales, se ha DECLARADO 1 v. No. C003477 HEREDEROS DEFINITIVOS con benefi cio de inventario a los señores ARTURO GUILLERMO BENDIX LAGOS y ROSA MARIA CALVO LAGOS DE TOBAR, de la herencia testada que a su defunción dejó la señora BERTA LAGOS ARRIAZA, conocido por BERTA LAGOS, DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL quien fue de ochenta y cuatro años de edad, ama de casa, del domicilio DEL CENTRO JUDICIALCONSULTA INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO de San Salvador, y quien falleció en dicha ciudad el día quince de febrero Y SOCIAL DE SAN SALVADOR. del presente año.

Y habiéndose conferido a los herederos declarados la Administración AVISA: Que por resolución pronunciada a las doce horas y dos y Representación Defi nitivas de la sucesión. minutosPARA del día veintiséis de abril del presente año, se han declarado herederos defi nitivos abintestato con benefi cio de inventario a los seño- res RICARDO ATILIO SARAVIA CRUZ, ANA SOFIA DE LA PAZ San Salvador, doce de mayo de dos mil diez. SARAVIA CRUZ, CESAR RAFAEL SARAVIA CRUZ, RICARDO DANIEL SARAVIA DOMINGUEZ, ELISA LORENA SARAVIA SOLODOMINGUEZ, LEGAL LAURA MARCELA DEL CARMEN SARAVIA RENE ALFONSO PADILLA Y VELASCO, DOMINGUEZ y DAYSI ESTELA DOMINGUEZ DE SARAVIA, de la herencia intestada que a su defunción defi rió el causante señor RICAR- NOTARIO. DO ATILIO RAMIREZ SARAVIA, quien falleció en esta ciudad, su último domicilio, el día quince de noviembre de mil novecientos ochenta y nueve, en concepto de hijos, los primeros y la última como cónyuge 1 v. No. C003476 sobreviviente del de cujus. OFICIALVALIDEZ Confi éresele a los herederos declarados la Administración y Re- presentación Defi nitiva de los bienes de la sucesión.

SARA ELIZABETH MARTINEZ MARTINEZ, Notaria, de este domicilio, con ofi cina situada en Residencial Pilarica C-tres, Calle El Progreso, Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las doce Avenida El Rosal, San Salvador. TIENE horas y veinticinco minutos del día cinco de mayo de dos mil diez.- DR. DIARIO DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.- LIC. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. AVISA: Que por resolución dictada a las catorce horas del día cuatro de mayo del año dosNO mil diez, se han declarado a los señores, JUAN WILFREDO MIRA SANDOVAL, EDWIN EDGARDO MIRA 1 v. No. C003482 SANDOVAL, CARLOS ANTONIO MIRA SANDOVAL y EDWARD SIGFRIDO MIRA SANDOVAL, conocido por EDWAR SIGFRIDO MIRA SANDOVAL, HEREDEROS DEFINITIVOS TESTAMENTA- RIOS con benefi cio de inventario de los bienes y derechos hereditarios SONIA ESTER PEREZ BARRIENTOS, Notario, del domicilio de Santa que a su defunción dejara el señor JUAN GABINO MIRA AGUIRRE, Ana, con Despacho Notarial ubicado en Condominio Libertad, Segunda quien fue conocido como JUAN GABINO MIRA y por JUAN GABI- Planta, Local número quince, Santa Ana. NO MINA, en su calidad de herederos testamentarios instituidos por el causante. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída Habiéndoseles concedido la Representación y Administración a las doce horas del día diecinueve de mayo del corriente año, se han Defi nitiva de la referida sucesión. declarado a los señores FRANCISCO DE JESÚS MARTÍNEZ DUARTE, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 73 y BENJAMÍN MARTÍNEZ DUARTE, en su calidad de hijos sobrevi- se han declarado Herederos Defi nitivos y con Benefi cio de Inventario vientes de la referida causante, Herederos Defi nitivos con Benefi cio de de los bienes que a su defunción dejara la señora ANA ELSA MORAN Inventario de los bienes que a su defunción ocurriera en la ciudad de Santa DE TEJADA, quien fue de cincuenta y siete años de edad, Empleada, Ana, lugar de su último domicilio, el día veintiocho de agosto del año dos originaria de esta ciudad, siendo este Municipio y Departamento el lugar mil cinco, dejó la señora ERIBERTA DUARTE AGUIRRE, conocida de su último domicilio, habiendo fallecido en el Hospital del Seguro Social por HERIBERTA DUARTE, ERIBERTA DUARTE DE MARTÍNEZ, de esta ciudad, el día nueve de diciembre de dos mil nueve, a las una y ERIBERTA DUARTE AGUIRRE hoy de MARTÍNEZ. horas y veinte minutos, como consecuencia de Cáncer de Pulmón, a los Habiéndoseles concedido la Representación y Administración señores ALFREDO TEJADA, conocido por ALFREDO TEJADA MINA, Defi nitiva de la referida sucesión. ANA MARGARITA TEJADA DE ORTIZ y LILIAN ELIZABETH Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. TEJADA MORAN, en concepto de cónyuge sobreviviente el primero y de hijas sobrevivientes las últimas.

Habiéndoseles conferido la Administración y Representación Librado en Santa Ana, el día diecinueve de mayo del año dos mil Deﬁ nitiva de la referida sucesión. diez. Por lo que avisa al público para los efectos de Ley.

SONIA ESTER PEREZ BARRIENTOS, NOTARIO. Librado en la ciudad de Santa Ana, a los diecisiete días del mes de mayo de dos mil diez. 1 v. No. C003484

LIC. MARIOCONSULTA ENRIQUE GARCÍA REYES, SONIA ESTER PEREZ BARRIENTOS, Notario, del domicilio de Santa NOTARIO. Ana, con despacho notarial ubicado en Condominio Libertad, Segunda Planta, Local número quince, Santa Ana. PARA 1 v. No. C003488

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las trece horas del día veintisiete de abril del corriente año, se han declarado a los señores AMELIA DUARTE MARTÍNEZ, FRANCISCO DE MARIO ENRIQUE GARCÍA REYES, Notario, del domicilio de la ciudad JESÚS MARTÍNEZ DUARTE, y BENJAMÍN MARTÍNEZ DUARTE, SOLOde LEGAL Santa Ana, con Ofi cina Notarial ubicada en Tercera Avenida Norte en su calidad de hijos sobrevivientes del referido causante. Herederos Defi nitivos con Benefi cio de Inventario de los bienes que a su defunción entre Sexta y Octava Calle Oriente, Número dos "A", Santa Ana. ocurriera en la ciudad de Santa Ana, lugar de su último domicilio, el día uno de octubre del año mil novecientos noventa y nueve, dejara el señor DOMINGO MARTÍNEZ, conocido por DOMINGO MARTÍNEZ HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída ROMERO. a las once horas del día doce de mayo del presente año, se ha declarado Heredera Defi nitiva y con Benefi cio de Inventario de los bienes que a Habiéndoseles concedido la Representación y Administración OFICIALVALIDEZ su defunción dejara la señora EMMA MORÁN SÁNCHEZ, quien fue Defi nitiva de la referida Sucesión. de ochenta y cuatro años de edad, Comerciante, originaria de la ciudad Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. de Metapán, de este Departamento, habiendo sido esta ciudad su último domicilio, falleciendo en el Barrio Santa Bárbara, de esta ciudad, el día diecisiete de marzo de dos mil cuatro, a la señora EMMA MORÁN en Librado en Santa Ana, el día diecinueve de mayo del año dos mil TIENE concepto de hija sobreviviente de la causante. diez. DIARIO Habiéndosele conferido la Administración y Representación De- fi nitiva con benefi cio de inventario de la referida sucesión. SONIA ESTERNO PEREZ BARRIENTOS, NOTARIO. Por lo que avisa al público para los efectos de Ley.

1 v. No. C003485 Librado en la ciudad de Santa Ana, a los trece días del mes de mayo de dos mil diez.

MARIO ENRIQUE GARCÍA REYES, Notario, del domicilio de la ciudad de Santa Ana, con Oﬁ cina Jurídica ubicada en Tercera Avenida Norte LIC. MARIO ENRIQUE GARCÍA REYES, Entre Sexta y Octava Calle Oriente, Número Dos-A, Santa Ana. NOTARIO.

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a 1 v. No. C003489 las ocho horas treinta minutos del día diecisiete de mayo de dos mil diez, 74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

MIGUEL ÁNGEL REYES HERNÁNDEZ, JUEZ DE LO LABORAL ROBERTO AMÉRICO SILVA, heredera defi nitiva con benefi cio de DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para los efectos de Ley. inventario de los bienes que a su defunción, ocurrida en el Cantón Loma Larga, Jurisdicción de Tacuba, a las dieciocho horas del día dieciocho de febrero del año mil novecientos noventa y nueve, dejó don MANUEL AVISA: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve DE JESÚS CERNA ARÉVALO, conocido por MANUEL CERNA horas y treinta minutos del día diecisiete de mayo del presente año, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE ARÉVALO, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios INVENTARIO de la Herencia Intestada que a su defunción dejó la que le correspondían a los señores JOSÉ ANTONIO CERNA ARÉVALO señora LUCIA LANDAVERDE, conocida por LUCIA LANDAVERDE y GUADALUPE CERNA ARÉVALO, como hermanos en la herencia MARTINEZ, quien falleció el día seis de abril de dos mil cuatro, siendo del causante. éste su último domicilio, a los señores ANGEL AMILCAR FIGUEROA LANDAVERDE y MAURICIO JOEL FIGUEROA LANDAVERDE, Habiéndole concedido la Administración y Representación Defi - en su calidad de hijos sobrevivientes del causante. nitiva de la referida sucesión. Por lo que se les ha conferido a los herederos declarados la AD- Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. MINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la indicada sucesión. Librado en Ahuachapán, doce de mayo del año dos mil diez. Librado en el Juzgado de lo Laboral: Santa Tecla, a las nueve horas y cuarenta minutos del día diecisiete de mayo del dos mil diez.- DR. DR. HÉCTOR ENRIQUE MORÁN BARRIOS, MIGUEL ÁNGEL REYES HERNÁNDEZ, JUEZ DE LO LABORAL.- LICDA. MIRNA MARGARITA DÍAZ DE DOMÍNGUEZ, SECRETA- NOTARIO. RIO. CONSULTA

1 v. No. F012988 1 v. No. F012961 PARA

DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial. DISTRITO JUDICIAL.

SOLO LEGAL AVISA: Que este día ha declarado a la menor KRISNY VALERIA MARTINEZ VASQUEZ, heredera intestada con benefi cio de inventario, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas cuarenta y de los bienes dejados por el señor JORGE ALBERTO MARTINEZ siete minutos del día veintisiete de abril de dos mil diez, se ha declarado MIRA, falleció el día veinticuatro de septiembre de dos mil ocho, en HEREDERO DEFINITIVO ab-intestato con benefi cio de inventario al Usulután, habiendo tenido su último domicilio en la ciudad de San Rafael señor JOSE LINO VELASQUEZ GONZALEZ, en su calidad de ce- Obrajuelo, Departamento de La Paz, su último domicilio, en concepto sionario del derecho hereditario que en la sucesión le correspondía a la de hija del causante. OFICIALVALIDEZ señora MARIA OTILIA ASENCIO viuda DE CAMBARA, conocida por Y se ha conferido a la heredera que se declara la Administración MARIA OTILIA ASCENCIO viuda DE CAMBARA, como madre del y Representación Defi nitiva de la sucesión. causante señor JOSE ANTONIO CAMBARA ASCENCIO, fallecido a las trece horas del día veinticuatro de febrero de mil novecientos noventa, Juzgado de lo Civil: Zacatecoluca, diecinueve de marzo de dos mil en el Hospital Francisco Menéndez de esta ciudad, su último domicilio. diez.- DR. LUIS SALVADOR PEÑA,TIENE JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE No obstante que hay una diferencia de apellido de la cedente, no es de ALBERTO RODRIGUEZ,DIARIO SECRETARIO. gran trascendencia para dudar que se trata de la misma persona. NO Y se ha conferido defi nitivamente al heredero declarado la Admi- 1 v. No. F012965 nistración y Representación de la sucesión.

Lo que se pone en conocimiento del público para los ﬁ nes de Ley.

DOCTOR HÉCTOR ENRIQUE MORÁN BARRIOS, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Tercera Avenida Sur, número tres-once, de la ciudad de Ahuachapán. JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapán, a las ocho horas cuarenta y nueve minutos del día veintisiete de abril de dos mil diez.- DR. JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- CLAUDIA LELIN GUEVARA HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída DE PEÑATE, SECRETARIA. a las nueve horas del día doce de mayo del año dos mil diez, se ha declarado a la señora ELIDA ISABEL GALICIA DE ASCENCIO, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial el Licenciado 1 v. No. F012989 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 75

LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, JESUS ABRAHAM LOPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Juez de lo Civil interino de este distrito judicial, Ciudad y Departamento de San Salvador, con oﬁ cina ubicada en la

AVISA: Que este día ha declarado al señor JOSE FIDEL Diecinueve Calle Poniente, y Primera Avenida Norte, Ediﬁ cio Niza, HERNANDEZ LOPEZ, heredero intestado con beneﬁ cio de inventario Local Ciento Diez, San Salvador. de los bienes dejados por el señor JOSE AMADEO LOPEZ CORTEZ HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída conocido por JOSE AMADEO LOPEZ, que falleció el día tres de sep- a las diez horas del día cuatro de mayo del año dos mil diez, se ha decla- tiembre de dos mil ocho en el Barrio Candelaria, Santa María Ostuma, rado al joven MARIO ROBERTO AYALA ALVARADO, HEREDERO departamento de La Paz, su último domicilio, en concepto de hijo del DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes que causante. a su defunción dejara el señor JORGE GUILLERMO AYALA conocido

Conﬁ erese al heredero que se declara la administración y repre- por JORGE GUILLERMO AYALA RODRIGUEZ, quien falleció en la sentación deﬁ nitivas de la sucesión. Ciudad de San Salvador, a las seis horas y quince minutos del día veinticinco de octubre del año dos mil nueve, siendo la Ciudad de Mejicanos, Juzgado de lo Civil: Zacatecoluca, cuatro de mayo de dos mil diez. Departamento de San Salvador, su último domicilio, actuando el heredero LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, en concepto de hijo del causante y además como cesionario de derechos JUEZ DE LO CIVIL INTO.- JORGE ALBERTO RODRIGUEZ. SE- hereditarios que le correspondían a la señora Juana Bautista Alvarado CRETARIO. de Ayala conocida por Juana Bautista Alvarado Lovo, en calidad de cónyuge sobreviviente,CONSULTA y a los señores Catalina Altagracia Ayala Avelar,

1 v. No. F012990 Sandra Guadalupe Ayala Avelar, Jorge Mauricio Ayala Ramos y Carlos Guillermo Ayala Ramos, en calidad de hijos del causante, habiéndosele concedidoPARA al heredero la Representación y Administración Deﬁ nitiva de la referida sucesión.

Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ,SOLO LEGAL Librado en la Ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, Juez de lo Civil Interino, de este distrito judicial, al público para los a los cinco días del mes de mayo del año dos mil diez. efectos de ley.

HACE SABER: Que por resolución de este día, se ha declarado al LIC. JESUS ABRAHAM LOPEZ TORRES, señor JOSE MARIA CANDELARIO MEJIA, heredero benefi ciario e intestado de los bienes que a su defunción dejóOFICIAL la causanteVALIDEZ JOSE MARIA NOTARIO. CANDELARIO LOPEZ conocido por JOSE MARIA CANDELARIO; 1 v. No. F012994 quien falleció el día trece de noviembre de mil novecientos setenta y ocho, en Santa María Ostuma de este departamento, su último domicilio, en concepto de hija y como cesionarioTIENE de los derechos hereditarios que le correspondíanDIARIO a DELMI ESPERANZA CANDELARIO MEJIA JOSÉ MANUEL CHAVEZ LÓPEZ, Juez de Primera Instancia de este conocida por DELMI ESPERANZA CANDELARIO DE MOLINA, Distrito Judicial, al público para efectos de ley, hija del referido causante.NO AVISA: Que por resolución de las nueve horas del día once de Confi érase al heredero que se declara, la administración y repre- mayo del presente año, se ha declarado heredera defi nitiva con benefi cio sentación defi nitiva de la sucesión. de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, once de mayo de dos ARMANDO AQUILES ALVARADO VELASCO, fallecido el día siete mil diez.- LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA de octubre de mil novecientos ochenta, en el Hospital San Rafael de GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTO.- JORGE ALBERTO Santa Tecla, departamento de La Libertad, siendo la ciudad de Ilobasco, RODRIGUEZ, SECRETARIO. departamento de Cabañas, lugar de su último domicilio, a la señora NOEMI ARELY ALVARADO DE RUIZ, en calidad de cesionaria del derecho hereditario que le corresponde al señor Mariano de Jesús Alva- 1 v. No. F012991 rado Rosales, conocido por Mariano Alvarado y por Mariano de Jesús 76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Alvarado, como padre del causante; y se le ha conferido a la heredera, como hija de la causante, por si y como cesionaria de sus hermanos ANA la administración y representación defi nitiva de la sucesión. CECILIA ARGUETA DE HERNANDEZ conocida por ANA CECILIA ARGUETA RENTERIA y ANA CECILIA ARGUETA MENDEZ, JOSE Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabañas, ORLANDO ARGUETA RENTERIA conocido por JOSE ORLANDO a las nueve horas quince minutos del día once de mayo de dos mil diez. ARGUETA MENDEZ, y JOAQUIN NAPOLEON RENTERIA, con LIC. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA INS- benefi cio de inventario de la Herencia, intestada, acaecida el catorce de TANCIA.- LICDA. ANGELA VERONICA GUERRA HERNANDEZ, marzo de mil novecientos noventa y ocho, en la Ciudad de Mejicanos, SECRETARIA. Departamento de San Salvador, que dejó la señora TERESA DE JESUS MENDEZ VIUDA DE ARGUETA conocida por TERESA DE JESUS 1 v. No. F012996 MENDEZ, TERESA RENTERIAS, TERESA DE JESUS MENDEZ RENTERIAS, TERESA RENTERIA MENDEZ, TERESA RENTERIA, TERESA DE JESUS MENDEZ RENTERIAS VIUDA DE ARGUETA, TERESA RENTERIAS VIUDA DE ARGUETA y TERESA RENTE- JOSE HUMBERTO PORTILLO ORELLANA, Notario, del domicilio RIAS MENDEZ VIUDA DE ARGUETA, habiéndosele conferido la de Quezaltepeque, con ofi cina situada en Cuarta Avenida Sur número Administración y representación Defi nitiva de la sucesión.- veinticinco,

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída CONSULTA Lo que se Avisa al Público para los efectos de Ley.- a las nueve horas del día diez de mayo de dos mil diez, se ha declarado a la señora MERCEDES ANZORA GALAN, Heredera defi nitiva con benefi cio de inventario de los bienes que a su defunción en esta ciudad PARA Librado en la Ofi cina del Notario Licenciado MAURICIO su último domicilio dejaran los señores PABLO ANZORA BARRAZA, CARRANZA RIVAS, a las once horas del día once de mayo dos mil quien falleció en esta ciudad el día catorce de junio de dos mil tres, y diez.- MARIA ANTOLINA ANZORA conocida por MARIA ANTONIA ANZORA, REGINA BARRAZA ANZORA, y por REGINA ANZO-SOLO LEGAL LIC. MAURICIO CARRANZA RIVAS, RA, fallecida en esta ciudad el día veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y siete, en su concepto de sobrina de los causantes, NOTARIO. habiéndosele conferido la representación y administración defi nitiva de 1 v. No. F013025 la referida sucesión.-

Por lo que se avisa al público para efectosOFICIAL de ley.VALIDEZ

Librado en la Ofi cina del Notario José Humberto Portillo Orellana, CARLOS RICARDO MONROY ORELLANA, Notario, de este domi- Quezaltepeque, a las veinte horas del día diecisiete de mayo de dos mil cilio, con despacho Notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Centro diez. TIENE Comercial Tecleño, número cuatro - cinco, local dos- siete, Santa Tecla, DIARIO Departamento de La Libertad, JOSE HUMBERTO PORTILLO ORELLANA, NONOTARIO. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída 1 v. No. F013016 a las nueve horas del día diecinueve de mayo del año dos mil diez, se ha declarado a las señoras ANA CRISTAVEL DEL CARMEN LOPEZ DE AGUIRRE, conocida por ANA CRISTABEL DEL CARMEN LOPEZ DE AGUIRRE, por ANA MARIA MARTÍNEZ LÓPEZ DE AGUIRRE, y MAURICIO CARRANZA RIVAS, Notario, de este domicilio, con ofi ci- ANA CRISTABEL LOPEZ DE AGUIRRE, y ENA CAROLINA LOPEZ nas en Veinticinco Avenida Norte y Veintisiete Calle Poniente, Edifi cio PINEDA, herederas defi nitivas con benefi cio de inventario de los bienes Panamericano, Local Doscientos veintiuno, de esta Ciudad, que a su defunción, en Comasagua, Departamento de La Libertad, su HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída último domicilio, el día veintitrés de marzo del año dos mil diez, dejará a las nueve horas del día diez de mayo de dos mil diez, se ha Declarado el señor PEDRO ANTONIO AGUIRRE PINEDA, conocido por PEDRO Heredera en Forma Defi nitiva, a la señora ROSALINA RENTERIAS DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 77

ANTONIO AGUIRRE, y por PEDRO ANTONIO PINEDA AGUIRRE, EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO, para los efectos de ley, en su concepto de cónyuge e hija sobrevivientes respectivamente, del HACE SABER: Que por resolución de las once horas y veinte mi- causante; habiéndoles concedido la representación y administración nutos del día veintiséis de febrero de dos mil diez, se ha DECLARADO deﬁ nitiva de la referida sucesión. HEREDERO DEFINITIVO Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO EN LA HERENCIA INTESTADA dejada al fallecer por el señor Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. CANDELARIO ROMERO CHAVEZ conocido por CANDELARIO Librado en Santa Tecla, el día diecinueve de mayo del año dos mil ROMERO, el día veintiséis de marzo de mil novecientos ochenta, en diez. esta ciudad, siendo éste su último domicilio DECLARASE HEREDE- RO DEFINITIVO Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO EN LA HERENCIA INTESTADA al señor ROLANDO CERNAS ROMERO, LIC. CARLOS RICARDO MONROY ORELLANA, en su calidad de hijo del causante.-

NOTARIO. Conﬁ éresele al aceptante la administración y representación deﬁ nitiva de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de ley.

1 v. No. F013036 Fíjese y publíquese el edicto correspondiente, citando a los que se crean con derechos a la herencia para que se presenten y deducirlo en el término de ley. CONSULTA

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Jiquilisco, a los CARLOS ANTONIO CASTILLO SANCHEZ, Notario, de este domi- trece días del mes de mayo de dos mil diez.- LIC. MANUEL DE JESUS cilio, con despacho notarial ubicado en Diecinueve Calle Poniente, y SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. SILVIA YANETH Primera Avenida Norte, Edifi cio Viena, Local Catorce "A", Centro de PARA MEJIA HERNANDEZ, SECRETARIA. Gobierno de esta ciudad, 1 v. No. F013067 HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveídaSOLO LEGAL a las once horas del día veinticinco de octubre de dos mil ocho, se ha declarado al señor FRANCISCO SALVADOR OCHOA CARDONA, heredero defi nitivo, con benefi cio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de esta ciudad, siendo en consecuenciaOFICIAL su último domicilioVALIDEZ el de la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, a las trece GILMA DARLENE ARÉVALO SORIANO, JUEZA DE PRIMERA horas y treinta y cinco minutos del día veintiséis de marzo del presente INSTANCIA SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SE- año, dejara la señora MARIA CONSEPCION CARDONA VIUDA DE BASTIAN, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE. AL PÚBLICO, OCHOA, conocidaDIARIO por ANGELA VIUDATIENE DE OCHOA, o ANGELA para los efectos de ley, CARDONA, en su concepto de Heredero Testamentario e hijo de la HACE SABER: Que según resolución de las once horas del día causante; habiéndole concedidoNO la representación y administración nueve de abril del año dos mil diez, se ha DECLARADO HEREDERO defi nitiva de la referida sucesión. DEFINITIVO, y con benefi cio de inventario de la Herencia Intestada que a su defunción dejó la causante, señora VICENTA MEJIA o VICENTA Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. MEJIA DE MARTINEZ, quien falleció a las cuatro horas del día vein-

Librado en la ciudad de San Salvador, el día veinticinco de octubre ticinco de diciembre de mil novecientos noventa y ocho, a la edad de de dos mil ocho. cincuenta y cinco años, Viuda, de Oﬁ cios Domésticos, Originaria y del Domicilio de San Vicente, cuyo último domicilio perteneció a la Ciudad CARLOS ANTONIO CASTILLO SANCHEZ, de San Lorenzo, Departamento de San Vicente, al señor JUAN JOSÉ

NOTARIO. MARTÍNEZ MEJÍA, quien es de veinticuatro años de edad, Jornalero, del Domicilio de San Vicente, Departamento de San Vicente, portador 1 v. No. F013053 78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 de su Documento Único de Identidad número cero dos millones ocho- del causante NARCISO HORACIO PALMA conocido por NARCISO cientos cincuenta y dos mil quinientos sesenta y dos - seis, y número PALMA y por NARCISO HORACIO PALMA PANIAGUA, en su de Identiﬁ cación Tributaria mil diez - doscientos veinte mil doscientos calidad de cónyuge del expresado causante y además como cesionaria ochenta y cinco - ciento dos - cuatro, en concepto de hijo sobreviviente de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores CECI- de la referida causante. LIA ISABEL, LUIS ANTONIO y JOSE ALFREDO, todos de apellido PALMA BARILLAS, en concepto de hijos de dicho causante; a quien Conﬁ riéndosele al heredero declarado, LA ADMINISTRACIÓN se le ha conferido la administración y representación DEFINITIVA de Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la Sucesión. la sucesión.- JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO Librado en el Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las catorce horas JUDICIAL DE SAN SEBASTIAN, DEPARTAMENTO DE SAN trece minutos del día veintidós de abril de dos mil diez.- LIC. HENRY VICENTE, a las doce horas del día nueve de abril del año dos mil diez. EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.-LIC. HENRY LICDA. GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, JUEZA DE OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- LICDA. MILAGRO AURORA ALVARADO DE LINARES, SECRETARIA INTERINA. 1 v. No. F013091

1 v. No. F013087 CONSULTA

PAUL ANDRE CASTELLANOS SCHÜRMANN, Notario, de este domicilio, con Ofi cina Notarial en Final Calle Juan Pablo Segundo, CallePARA El Carmen, casa número cincuenta y uno D, Residencial Escalón, de esta ciudad, al público, HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.- SOLOen LEGAL esta ciudad, a las nueve horas del día treinta de abril del año dos mil AVISA: Que por resolución proveída por este tribunal a las ocho diez, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de los bienes que a horas veintiocho minutos del día veintiuno de abril de dos mil diez.- Se su defunción dejó la señora TRANSITO ETELIA SALAZAR VIUDA ha DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA ABINTESTATO, con DE HIDALGO, conocida por TRANSITO SALAZAR DE HIDALGO, benefi cio de inventario, a la señora JUANA BARILLAS DE PALMA, por TRANSITO SALAZAR, y por TRANSITO ETELIA CARTAGENA derecho de transmisión de su cónyuge, causanteOFICIAL NARCISOVALIDEZ HORACIO quien fuera de noventa y dos años de edad, siendo su último domicilio PALMA conocido por NARCISO PALMA y por NARCISO HORACIO el de Ilopango, departamento de San Salvador, han sido declarados PALMA PANIAGUA, quien posmurió al causante HECTOR FACUNDO herederos defi nitivos con benefi cio de inventario en la sucesión de la PALMA PANIAGUA conocido por HECTOR FACUNDO PALMA, mencionada causante, los señores MELIDA GLADIS HIDALGO DE quien fue de cuarenta años de edad, Carpintero,TIENE soltero, fallecido a las seis CARDOZA, quien es de sesenta y cuatro años de edad, Secretaria, del horas dieciocho minutosDIARIO del día seis de abril de mil novecientos setenta domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, y RA- y nueve, en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad de Santa Ana, FAEL ARMANDO HIDALGO quien es de cincuenta y ocho años de siendo su último domicilioNO el Cantón Ayutepeque, de esta Jurisdicción; edad, Supervisor de Construcción, del domicilio de los Estados Unidos tal causante era hermano del causante NARCISO HORACIO PALMA de América y de San Salvador, en su calidad de hijos de la causante; conocido por NARCISO PALMA y por NARCISO HORACIO PALMA y se les confi ere la Administración y Representación defi nitiva de la PANIAGUA, quien fue de setenta y cuatro años de edad, Carpintero, mencionada sucesión. casado, fallecido a las diez horas y cuarenta minutos del día diez de San Salvador, treinta de abril del año dos mil diez. agosto del año dos mil seis, en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad de Santa Ana, siendo el Cantón San Jacinto, jurisdicción de Coatepeque, LIC. PAUL ANDRE CASTELLANOS SCHÜRMANN, el lugar de su último domicilio, tal como consta en la certifi cación de NOTARIO la declaratoria de heredero de fs. 12; en donde aparece que la señora JUANA BARILLAS DE PALMA, es heredera declarada en la sucesión 1 v. No. F013094 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 79

ACEPTACION DE HERENCIA de María del Carmen Escapini de Mazorra, cónyuge sobreviviente, habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la AL PUBLICO SE HACE SABER: Que por resolución del Sus- herencia yacente. crito, proveída a las ocho horas de este día, se ha tenido por Aceptada Expresamente con Beneﬁ cio de Inventario la herencia intestada que a su Lo que avisa al público para los efectos de ley. defunción dejó JOSE MARIA CASTRO REGALADO, ocurrida a las Librado en la oﬁ cina del Notario, San Salvador, a los dieciocho diecisiete horas treinta minutos del día veintitrés de febrero de dos mil días del mes de mayo del dos mil diez. nueve, en Atiquizaya, departamento de Ahuachapán, su último domicilio, de parte de SILVANDIRA QUIÑONEZ DE CASTRO conocida por LILIAN QUIÑONEZ DE CASTRO, en concepto de cónyuge del Lic. MARCO ANTONIO PEREZ GONZALEZ, causante, se le ha conferido a ésta la Administración y Representación NOTARIO. Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. LIC. HERBER EDGARDO LEMUS LARA, NOTARIO, del domicilio de Ahuachapán.- OFICINA situada en Quinta 1 v. No. C003493 Avenida Sur, casa número dos-dos, de esta ciudad, con TELEFAX 24431526. Ahuachapán catorce de mayo de dos mil diez. CONSULTA

HERBER EDGARDO LEMUS LARA, EL INFRASCRITO NOTARIO: MIGUEL ÁNGEL ORTIZ GOMEZ, con NOTARIO. Oﬁ cinaPARA en la ciudad de Usulután. Al público para los Efectos de ley,

1 v. No. C003478 HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas, del día SOLOveintisiete LEGAL de abril del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario la HERENCIA INTESTADA, que a su defunción dejó el señor FERMÍN ALFARO DE PAZ, quien falleció a las tres horas cero minutos del día dieciséis de noviembre del

Licenciado MARCO ANTONIO PÉREZ GONZÁLEZ, Notario, de este año mil novecientos noventa y seis en la colonia Cima de San Bartolo, domicilio, con ofi cina situada en Colonia Médica, Calle Max Bloch, pasaje tres grupo número doce, casa número diez de la jurisdicción de número veintitrés, San Salvador, al públicoOFICIAL para los efectosVALIDEZ de ley, la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, y esta misma su último domicilio, de parte del señor FERMÍN ALFARO GÓMEZ conocido como FERMÍN ALFARO, en concepto de Hijo Natural del HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída causante señor FERMIN ALFARO DE PAZ, confi riéndosele la Admi- a las nueve horas del día once de mayoTIENE del dos mil diez, en esta ciudad, nistración y Representación Interina de dicha sucesión. Se citan a los se ha tenido por aceptadaDIARIO expresamente y con benefi cio de inventario que se crean con derecho en la Herencia, para que se presenten a esta la herencia intestada que a su defunción, acaecida en San Salvador, el Ofi cina en el término de quince días después de la tercera publicación día cuatro de junio del dosNO mil siete, dejó el señor Oscar Raúl Mazorra de este edicto. González, conocido por Oscar Jaime Mazorra y por Oscar Raúl Mazo- Librado en mi despacho Notarial, a las nueve horas del día vein- rra, quien fue de setenta y cuatro años de edad, Ingeniero Civil, casado, tiocho de abril del año dos mil diez. del domicilio de Mejicanos, hijo de Enrique Ortíz Mazorra y Adriana González; de parte de Kelly Tatiana Mazorra Reyes, de veintiún años de edad, estudiante, del domicilio de Apopa, como hija del causante Lic. MIGUEL ANGEL ORTIZ GOMEZ, y Cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a Luz NOTARIO. Maritza Mazorra de Cabrera, Iris Iveth Mazorra de Romero, Noreen Odette Mazorra Castro, Carla Ivonne Mazorra de Amaya, Virna Vanessa

Mazorra Escapini, e Isa Lissette Mazorra Reyes, hijas del causante, y 1 v. No. F012957 80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

WILLIAN EDGARDO RODRÍGUEZ EVORA, Notario, del domicilio por Aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario la herencia de Zacatecoluca, con ofi cina en Avenida Narciso Monterrey, Número intestada que a su defunción ocurrida en el cantón La Parada, de la Veintidós, Barrio San José, Zacatecoluca; Jurisdicción de Candelaria de la Frontera, Departamento de Santa Ana, lugar de su último domicilio, el día treinta de Noviembre del año dos HAGO SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída mil cinco, dejó la señora Blanca Estela Linares, de parte del señor JOSE a las siete horas con treinta minutos del día quince de mayo del presente ERNESTO CHINCHILLA ORELLANA en concepto de cesionario de año, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON los hijos sobrevivientes de la causante señores MARTA LUZ LINARES BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA que a PLEITES, SILVIA VERONICA LINARES CHINCHILLA, MILTON su defunción dejara la causante señora JULIA PORTILLO, quien falleció ERNESTO LINARES ALFARO, y ANA JULIA PLEITES LINARES; a la edad de noventa años, del día diez de diciembre de mil novecientos habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN noventa y nueve, en el Cantón San José Obrajuelo, jurisdicción de San INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curado Rafael Obrajuelo, de este Departamento, sin haber formalizado testamento res de la herencia yacente. alguno; habiendo sido su último domicilio San Rafael Obrajuelo, de este Departamento; de parte de la señora MARÍA JULIA AMAYA RIVAS, Lo que se AVISA al público para los efectos de Ley. conocida por MARÍA JULIA RIVAS, y por MARÍA JULIA AMAYA Santa Ana, a los siete días del mes de Abril del año dos mil DE RAMOS, en su concepto de Nieta y Cesionaria de los Derechos diez.- Hereditarios que le correspondían a los señores FRANCISCA AMAYA RIVAS, conocida por FRANCISCA RIVAS AMAYA, BLANCA NIEVE AMAYA RIVAS, conocida por BLANCA NIEVE RIVAS AMAYA, y RAFAELCONSULTA ANTONIO GALVEZ LOPEZ, por BLANCA NIEVE TOLOSA y MARCOS AMAYA RIVAS, cono- NOTARIO. cido por MARCOS RIVAS, y por MARCOS AMAYA, en su calidad de nietos sobrevivientes de la causante en mención; siendo represen- PARA tada en las presentes diligencias dicha señora, por la licenciada SARA 1 v. No. F013011 AYALA PACHECO; y se ha nombrado a la aceptante interinamente, administradora y representante de dicha sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. SOLO LEGAL En consecuencia, por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo a la RAFAEL ANTONIO GALVEZ LOPEZ, Notario, del domicilio de la referida ofi cina, en el término de quince días, contados desde el día ciudad de Santa Ana, con ofi cina jurídica establecida en Segunda Calle siguiente a la última publicación del presente Edicto. Poniente, entre Sexta y Octava Avenida Norte, número cinco, Santa Librado en la ciudad de Zacatecoluca,OFICIAL Departamento de La Paz, a Ana, AL PUBLICO, los quince días del mes de mayo de dos mil diez. VALIDEZ

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída Lic. WILLIAN EDGARDO RODRIGUEZ EVORA, en esta ciudad, a las diez horas del día veintitrés de Abril del año dos mil diez, se ha tenido por Aceptada expresamente y con beneﬁ cio de NOTARIO.TIENE DIARIO Inventario Interinamente la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta jurisdicción, siendo su último domicilio el de la ciudad de

NO 1 v. No. F012960 Candelaria de la Frontera, Departamento de Santa Ana, dejada por el causante Luis César Cabrera Sandoval, el día doce de Marzo del año dos mil diez, de parte de la señora BLANCA ESTELA LIMA VIUDA DE CABRERA conocida por BLANCA ESTELA LIMA RAMOS y

RAFAEL ANTONIO GALVEZ LOPEZ, Notario, del domicilio de la por BLANCA ESTELA LIMA DE CABRERA en carácter personal y ciudad de Santa Ana, con oﬁ cina jurídica establecida en Segunda Calle cesionaria de los señores LUIS ALFONSO CABRERA VASQUEZ y Poniente, entre Sexta y Octava Avenida Norte, número cinco, Santa MARIA CRISTINA SANDOVAL padres sobrevivientes del causante; Ana, AL PUBLICO, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída curadores de la herencia yacente. a las diez horas del día seis de Abril del año dos mil diez, se ha tenido DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 81

Lo que se AVISA al público para los efectos de Ley. por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario de parte del señor LUIS ARNOLDO GONZALEZ ARGUETA, de veinticinco años Santa Ana, a los veinticinco días del mes de Abril del año dos mil de edad, Estudiante, salvadoreño por nacimiento, del domicilio de Los diez. Angeles, Estado de California, Estados Unidos de América; en concepto de heredero universal del causante; por medio de su mandataria Ana Gladis Lic. RAFAEL ANTONIO GALVEZ LOPEZ, Argueta Castillo, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la ciudad y Departamento de San Miguel, su último domicilio, el día NOTARIO. nueve de abril del presente año, dejó su padre el señor JOSE CATALINO GONZALEZ conocido por JOSE CATALINO GONZALEZ TURCIOS 1 v. No. F013012 y por JOSE CATALINO TURCIOS GONZALEZ, en su concepto de heredero universal del causante, habíéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Lic. MARIA MAGDALENA AYALA DE ALVARENGA, Notario, del domicilio de San Miguel, con despacho notarial ubicado en Avenida En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean Roosvelt Sur, Edifi cio San Benito número Doscientos Diez, local número con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida Quince, de la ciudad de San Miguel, ofi cina a hacer uso deCONSULTA sus derechos, en el término de quince días, contados HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. a las nueve horas del día catorce de mayo del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, La Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón Cercas de PARA Librado en la ofi cina del Notario JOSE ISRAEL GARCIA LOPEZ. Piedra, jurisdicción de Chapeltique, departamento de San Miguel, siendo En la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, a los seis éste su último domicilio, el día dieciocho de enero de mil novecientos días del mes de mayo de dos mil diez. ochenta y ocho; dejó el señor JOSE HECTOR VILLALTA, de parte del señor HECTOR EDUARDO VILLALTA AGUILAR, en concepto de SOLO LEGALJOSE ISRAEL GARCIA LOPEZ, Heredero y Cesionario. A quien se le ha concedido la Administración y representación Interina de la referida Sucesión. Con las facultades y NOTARIO. restricciones legales, de la herencia yacente.

Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. 1 v. No. F013027 Librado en San Miguel, el día dieciochoOFICIAL de mayoVALIDEZ del año dos mil diez.

Lic. MARIA MAGDALENA AYALA DE ALVARENGA, TIENE SANDRA GERALDINE ALVARADO FUENTES, Notario, de este DIARIONOTARIO. domicilio, con oﬁ cina ubicada en colonia La Rosas Dos, avenida Las NO Magnolias número veinticinco, de esta ciudad, 1 v. No. F013018

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día quince de mayo de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia JOSE ISRAEL GARCIA LOPEZ, Notario, de este domicilio y de intestada que a su defunción dejara el señor FELICIANO RODRIGUEZ Soyapango, con ofi cina ubicada en Las Margaritas IV, Pasaje cuarenta FLORES, conocido por FELICIANO RODRIGUEZ, ocurrida en Nejapa, y tres, casa tres ocho dos, Soyapango, Departamento de San Salvador, departamento de San Salvador, a las una hora del día primero de febrero de dos mil diez, a consecuencia de Herida penetrante de tórax y abdomen producidas por arma de fuego, sin asistencia médica, según dictamen HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída médico del doctor Rafael Torres Pérez; del Instituto de Medicina Legal; a las diecisiete horas del día cinco de mayo del presente año, se ha tenido 82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 siendo su último domicilio el Municipio de Nejapa, departamento de quienes se les ha conferido la administración y representación interinas San Salvador, de parte de la señora MARIA ANA LUZ ORELLANA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la AYALA, conocida por MARIA ANA LUZ ORELLANA; en con- herencia yacente. cepto de HEREDERA INTESTADA UNIVERSAL, en su calidad de “CESIONARIA” del derecho que le correspondía a los señores: JOSE ANTONIO RODRIGUEZ ORELLANA; GERARDO RODRIGUEZ En consecuencia, CITA por este medio a todos los que se crean DUEÑAS, conocido por GERARDO RODRIGUEZ; y PAULA FLORES con derecho en la referida herencia, para que se presenten a dicha ofi cina DE RODRIGUEZ, conocida por PAULA FLORES, en calidad de hijo y en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última padres sobrevivientes del causante; respectivamente, habiéndosele con- publicación de este edicto. ferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en la ciudad de San Salvador, a los dieciocho días del mes de mayo del año dos mil diez.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida RODOLFO DANILO SAGASTUME, oﬁ cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. NOTARIO. CONSULTA Librado en la oﬁ cina del Notario SANDRA GERALDINE 1 v. No. F013078 ALVARADO FUENTES, en la ciudad de San Salvador, a los quince días del mes de mayo de dos mil diez. PARA

SANDRA GERALDINE ALVARADO FUENTES, LUIS FELIPE LEMUS MAGAÑA. NOTARIO, del domicilio de la ciu- NOTARIO. SOLOdad LEGAL de Juayúa, departamento de Sonsonate, con oﬁ cina situada en Sexta Avenida Norte dos-tres A, Sonsonate, al público para efectos de ley,

1 v. No. F013066 HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio OFICIALVALIDEZ de inventario la herencia intestada que al morir dejó el causante señor JUAN ERNESTO PINEDA, fallecido el día primero de marzo de dos

RODOLFO DANILO SAGASTUME, Notario de este domicilio con mil uno, en esta ciudad, lugar de su último domicilio, de parte del señor ofi cina ubicada en Condominio Jardín, apartamento número dieciocho, RONALDO ERNESTO PINEDA MORALES, en su concepto de hijo: Calle Autora, número Doscientos ochenta,TIENE Colonia Buenos Aires, San confi éresele al aceptante la Administración y Representación Interinas Salvador, DIARIO de la sucesión, con las facultades de los Curadores de la Herencia Ya- cente. NO HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día catorce de mayo, del presente año, se ha tenido por aceptada, con benefi cio Librado en la ciudad de San Salvador, a los dieciocho días del mes de Inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, la señora de mayo de dos mil diez. BLANCA ROSA REYES, conocida Tributariamente como BLANCA ROSA REYES SOTELO, quien falleció el día nueve de enero, del pre- LUIS FELIPE LEMUS MAGAÑA, sente año, siendo su último domicilio Colonia Jardines de la Hacienda, pasaje veintisiete, casa número trescientos cuarenta y uno-D, Antiguo NOTARIO. Cuscatlán, departamento de La Libertad; de parte de BLANCA JEAN- NINA AVILA REYES, LISABETH AVILA REYES hoy LISABETH 3 v. alt. No. F012953-1 AVILA DE FERNANDEZ y OSCAR EDUARDO AVILA REYES, a DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 83

JOSÉ ANTONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTÁN, AL LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. veinte días del mes de abril del dos mil diez.- LIC. JOSÉ ANTONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARÁN HERNÁNDEZ, SECRETARIO. AVISA: Que por resolución de las doce horas de este día, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneﬁ cio de Inventario la 3 v. alt. No. F012977-1 Herencia Intestada, que a su defunción dejó el señor ADRIAN AVILES, al fallecer el día veintisiete de julio del año dos mil siete, en el Cantón El Ojuste, de esta Jurisdicción de Usulután, siendo esta misma ciudad, su

último domicilio, de parte del señor LUIS ALONSO AVILES AVILES JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL y ROSA ISABEL AVILES AVILES, en calidad de hijos del causante. DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS

Confi riéndoseles a los aceptantes dichos, la Administración y EFECTOS DE LEY. Representación Interina de la sucesión, con las restricciones y facultades de los curadores de la Herencia Yacente. HACE SABER: Que por resolución de las once horas y treinta Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que se minutos del día veintinueve de abril del presente año, se tuvo por presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días después aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la HERENCIA de la tercera publicación de este edicto. INTESTADA de los bienes que a su defunción dejó el causante FELIPE ALFREDO SOTO AYALA,CONSULTA conocido por FELIE ALFREDO SOTO, quien falleció a las nueve horas y cuarenta minutos del día catorce de LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los trece noviembre de dos mil nueve, en el Hospital Nacional Zacamil, de esta días del mes de mayo del año dos mil nueve.- LIC. JOSÉ ANTONIO ciudad, frente a Unidad de Emergencia, siendo Mejicanos, su último domicilio; por parte de la señora ADELINA OSORIO viuda DE SOTO, GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARÁN PARA conocida por ADELINA OSORIO ACEVEDO, ADELINA OSORIO, HERNÁNDEZ, SECRETARIA. y Tributariamente por ADELINA OSORIO DE SOTO, en su calidad de cónyuge del causante. 3 v. alt. No. F012971-1SOLO LEGALConfi riéndosele a la aceptante en el carácter antes indicado la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la suce- sión intestada con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

JOSÉ ANTONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTÁN, AL Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del OFICIALVALIDEZ término de quince días contados a partir de la última publicación del

presente Edicto. AVISA: Que por resolución de las quince horas y quince minutos de este día, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneﬁ cio Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las doce horas de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó el señor TIENE del día veintinueve de abril de dos mil diez.- LIC. JOSE HUGO SIGIFREDO EFRAÍN VILLATORO, conocido por SIGIFREDO DIARIO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN ES- EFRAÍN VILLATORO PÉREZ, al fallecer el día veintiséis de abril TELA HERNANDEZ AGUIRRE, SECRETARIA. del año dos mil cuatro, enNO el Instituto Salvadoreño del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, siendo esta ciudad de Usulután, su último domicilio, de parte de la señora HILDA MIRIAN OSEGUEDA viuda 3 v. alt. No. F012979-1 DE VILLATORO, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante.

Conﬁ riéndosele a la aceptante dicha, la Administración y Repre- sentación Interina de la sucesión, con las restricciones y facultades de AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL los curadores de la Herencia Yacente. DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días después HACE SABER: Que por resolución dictada en este Tribunal, a las de la tercera publicación de este edicto. nueve horas y cinco minutos del día veintidós de abril de dos mil diez, 84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario la Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, De- herencia intestada dejada a su defunción por el señor JUAN GILBERTO partamento de La Unión, a los veintiséis días del mes de abril del año CHICAS MARTINEZ, quien fue de sesenta y seis años de edad, jorna- dos mil diez.- LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO lero, fallecido el día siete de abril de mil novecientos noventa y nueve, CIVIL.- LICDA. MARINA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ DE MAR- en Cantón Primavera, de esta Jurisdicción, siendo Quezaltepeque, su TÍNEZ, SECRETARIA. último domicilio, de parte del señor JOSE LINO CHICAS AVILES, en el concepto de hijo del causante. 3 v. alt. No. F012999-1 A quien se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

Lo que se hace saber al público en general para los efectos de JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE Ley. ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las nueve HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas quince mi- horas quince minutos del día veintidós de abril de dos mil diez.- LICDA. nutos del día once de enero de dos mil diez, se ha tenido por aceptada AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.- con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que a su defunción LIC. JOSÉ ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO. dejó el señor MIGUELCONSULTA ANGEL HERNANDEZ ORELLANA, quien falleció el día diez de junio de dos mil siete, en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, siendo el Cantón 3 v. alt. No. F012998-1 TierraPARA Blanca, Jurisdicción de Chirilagua, Departamento San Miguel, el lugar de su último domicilio, de parte de la señora AVIGAIL PEREZ DE HERNANDEZ, como cónyuge del causante.

Ángel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, De- Y se ha conferido a la aceptante declarada en el carácter indicado partamento de La Unión, al público para los efectos de Ley. SOLOla LEGALAdministración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, a las nueve Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de horas y cinco minutos del día veintidós de abril del corriente año, se Ley. tuvo por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la herencia intestada que al fallecer a las diecisiete horas del día veintinueve OFICIALVALIDEZ LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San de diciembre del año mil novecientos noventa y seis, en el Cantón Miguel, a las ocho horas y treinta minutos del día once de enero de dos Cordoncillo, Jurisdicción de Anamorós, Departamento de La Unión, mil diez.- DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO siendo dicho lugar su último domicilio, dejara el causante PORFIRIO CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETA- VÁSQUEZ, conocido por INEZ PORFIRIO VÁSQUEZ, a los herederos TIENE RIO. ALEJANDRO VÁSQUEZDIARIO VILLATORO, TIBURCIA VÁSQUEZ DE GARCÍA, CÁNDIDA VÁSQUEZ VILLATORO, JOSÉ SANTIAGO

VÁSQUEZ VILLATORONO y TEÓFILO VÁSQUEZ VILLATORO, en 3 v. alt. No. F013035-1 concepto de hijos y JOSÉ CALIXTO VÁSQUEZ LARIOS, en concepto de nieto del causante en mención por derecho de representación del derecho hereditario que en la referida sucesión le correspondía al causante SEBASTIÁN VÁSQUEZ, como hijo del causante en referencia, y padre RICARDO ALVARADO VAQUERO, Notario, del domicilio de Colón, del aceptante, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 No. 1° Departamento de La Libertad, con ofi cina ubicada en Barrio El Carmen, del Código Civil. Villa Agua Caliente, Chalatenango. En consecuencia, se les confi rió a los aceptantes, en el carácter dicho, la Administración y Representación Interina de los bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída la Herencia Yacente. a las nueve horas del día cinco de enero de dos mil diez, se ha tenido por DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 85 aceptada expresamente y con benefi cio de inventario a favor de CARLOS en su calidad personal y como Apoderada del señor ANIBAL ESAU ROMEO CHAVARRIA DIAZ, la herencia intestada que a su defunción, ORELLANA SERRANO, conocido por ANIBAL ESAU ORELLANA, ocurrida en esta Villa, el día dieciséis de febrero de dos mil seis, dejó y RUTH MARIA ORELLANA DE MONTALVO, conocida por RUTH la señora PETRONA DIAZ, en su concepto de hijo sobreviviente de la MARIA ORELLANA, y por RUTH MARIA ORELLANA SERRANO, causante. en concepto de hijos sobrevivientes de la causante.

Habiéndosele conferido la Administración y Representación Inte- Habiéndoseles conferido la Administración y Representación In- rinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores terina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. de la Herencia Yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oﬁ cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la oﬁ cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. última publicación del presente Edicto.

Librado en la Oﬁ cina del Notario, Villa de Agua Caliente, a las Librado en la oﬁ cina de la notario, en la ciudad de San Salvador, diez horas del día treinta de enero de dos mil diez. a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil diez. CONSULTA RICARDO ALVARADO VAQUERO, LIC. CAROLINA DE JESUS ROMERO GUARDADO,

NOTARIO. NOTARIO. PARA

3 v. alt. No. F013050-1 3 v. c. No. F012968-1 SOLO LEGAL

CAROLINA DE JESUS ROMERO GUARDADO, Notario, de este TÍTULO SUPLETORIO domicilio, con ofi cina ubicada en Urbanización Buenos Aires Uno, Avenida San Carlos, número ciento veinticuatro, San Salvador. JORGE ALBERTO MORAN FUNES, Notario, de este domicilio y OFICIALVALIDEZ del de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con ofi cina jurídica HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída ubicada en Tercera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente, número a las quince horas del día veintiocho de abril del presente año, se ha tenido doscientos treinta y ocho, Centro de Gobierno, San Salvador. por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora MARIA ESTER SERRANO TIENE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora viuda DE ORELLANA,DIARIO conocida por MARIA ESTER SERRANO DE NENA DE JESUS ALVARADO VELASCO, de cincuenta y cuatro años ORELLANA, MARIA ESTER SERRANO y por MARIA ESTHER de edad, Operaria, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento SERRANO, ocurrida en NOSanta Tecla, Departamento de La Libertad, de Cuscatlán, a quien no conozco pero identifi co por medio de su Docu- el día ocho de agosto del año dos mil nueve, de parte de los señores mento Único de Identidad Número cero un millón ciento setenta y siete SALVADOR ORELLANA SERRANO, conocido por SALVADOR mil trescientos dieciséis-uno, y con número de Identifi cación Tributaria ORELLANA; CORINA DE LOS ANGELES ORELLANA SERRANO, cero setecientos diez- doscientos cincuenta y un mil doscientos cincuenta conocida por CORINA DE LOS ANGELES ORELLANA y por CORINA y cinco-ciento uno-cero; solicitando TITULO SUPLETORIO de un ORELLANA; NOE DE JESUS ORELLANA SERRANO, conocido terreno rústico, de su propiedad, el cual está situado en el Cantón La por NOE DE JESUS ORELLANA, BLANCA DAYSI ORELLANA Loma, Municipio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, DE MARTINEZ, conocida por BLANCA DAYSI ORELLANA, y por con un Área Catastral de QUINIENTOS DIECIOCHO METROS CON BLANCA DAYSI ORELLANA SERRANO; NORMA ELIZABETH CINCUENTA Y UN METROS CUADRADOS, que mide y linda, ORELLANA DE ALVARENGA, conocida por NORMA ELIZABETH LINDERO NORTE: Mide veintiocho punto ochenta y tres metros, en ORELLANA, y por NORMA ELIZABETH ORELLANA SERRANO, 86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 cuatro tramos con terreno de Jesús Mendoza. LINDERO ORIENTE: Librado en mi Bufette Notarial. San Vicente, cinco de mayo del Mide dieciséis punto sesenta y cuatro metros, en dos tramos, con terreno dos mil diez. de Jesús Mendoza. LINDERO SUR: Mide treinta y dos punto ochenta y ocho metros, en cuatro tramos con Lucía Nietos Vivas. LINDERO PONIENTE: Mide diecisiete punto veintisiete metros, en tres tramos con MAURICIO ANTONIO VALLE LOPEZ, Valentín Mártir Majano y Sandra Dinora Carranza Ayala. Dicho inmueble NOTARIO. lo valúa en la cantidad de DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Las porciones de terreno descrito no son dominantes, ni sirvientes, no posee 1 v. No. F013085 accesorios, ni está en proindivisión, y no tiene cargas, ni derechos que pertenezcan a terceras personas.

Librado en la ciudad de San Salvador, a los dieciocho días del mes MAURICIO ANTONIO VALLE LOPEZ, Notario, de este domicilio de mayo de dos mil diez. con oﬁ cina situada en la Segunda Avenida Norte, Local Once, San Vicente.

JORGE ALBERTO MORAN FUNES, HACE SABER: Que ante mis ofi cios ha comparecido la seño- NOTARIO. rita MIRIAN GUADALUPE FLORES ALFARO, del domicilio de Apastepeque, DepartamentoCONSULTA de San Vicente, solicitándome que mediante 1 v. No. C003491 el trámite establecido en la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se le extienda Título Supletorio de un terreno rústico sin nombre conocido, de la extensión superfi cial de QUINIENTOSPARA CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SIETE METROS MAURICIO ANTONIO VALLE LOPEZ, Notario, de este domicilio CUADRADOS, situado en el Cantón Las Minas, Jurisdicción de con ofi cina situada en la Segunda Avenida Norte, Local Once, San Apastepeque, Departamento de San Vicente, de las medidas y colindancias Vicente. siguientes: AL NORTE: mide veintisiete punto sesenta metros con terreno de Teresa de Jesús Cubías; AL ORIENTE: mide veintisiete metros, con

SOLOterreno LEGAL de Ana Aracely Gómez Irula, Carlos Borromeo Gómez Irula, HACE SABER: Que ante mis ofi cios ha comparecido el señor Consuelo Arely Gómez Irula, Nelson Saúl de la Paz Gómez Irula, JOSE LORENZO URQUILLA URRUTIA, de cuarenta años de edad, Consuelo Aracely Irula de López; AL SUR: mide treinta y tres metros, Agricultor, del domicilio de San Lorenzo, Municipio del Departamento linda con terreno de Teresa de Jesús Cubías, aunque en la realidad existe de San Vicente, solicitándome que mediante el trámite establecido en calle vieja empedrada antigua a Apastepeque; y AL PONIENTE: mide la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras veintisiete punto sesenta metros linda con terreno de Teresa de Jesús Diligencias, se le extienda Título Supletorio de un terreno rústico sin Cubías. Que dicho inmueble lo adquirió por compra que hizo al señor nombre conocido, de la extensión superfi OFICIALcial de TREINTAVALIDEZ Y NUEVE FELIPE SANTIAGO AGUIRRE GUEVARA, de sesenta y tres años MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de edad, Licenciado en Ciencias de la Educación, de este domicilio de situado en el Cantón San Francisco, Jurisdicción de San Lorenzo, De- San Vicente, Departamento de San Vicente, con quien no es pariente, partamento de San Vicente, de las medidas y colindancias siguientes: compra que hizo en esta ciudad de San Vicente, a las quince horas y AL NORTE: mide trescientos diecinueve metros en línea quebrada y treinta minutos del día seis de mayo del dos mil ocho, en documento linda con María Luisa Jovel viuda deTIENE Flores, aunque la fi cha catastral no privado ante mis ofi cios Notariales, quien únicamente ejercía posesión lo menciona existeDIARIO Río Machacal, de por medio; AL ORIENTE: mide noventa y tres metros, con terreno de Jorge González Martínez, aunque material que se le trasmitió. la fi cha catastral no lo mencionaNO existe quebrada denominada El Potrero, Lo que se hace saber al público para los efectos legales. de por medio; AL SUR: mide doscientos sesenta y un metros, linda con terreno de Jorge González; y AL PONIENTE: mide trescientos metros, y linda con terrenos de Ángel Cañas, en parte y María Argelia Castillo Librado en mi Bufette Notarial.- San Vicente, cinco de mayo del de Lima. Que dicho inmueble lo adquirió por compra que hizo al señor dos mil diez. ESTEBAN MARTINEZ CUBIAS, de sesenta y cinco años de edad, Agricultor, del domicilio de San Lorenzo, Municipio del Departamento de San Vicente, con quien no es pariente, compra que hizo en esta ciudad MAURICIO ANTONIO VALLE LOPEZ, de San Vicente, a las nueve horas y treinta minutos del día dieciséis de NOTARIO. febrero de mil novecientos ochenta y seis, en documento simple ya que únicamente ejercía posesión material que se le trasmitió.

Lo que se hace saber al público para los efectos legales. 1 v. No. F013089 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 87

Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil del Distrito colindando con terreno de Berdarnino Vásquez, con cerco de púas de

Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, al público por medio; LINDERO SUR, partiendo del vértice Sur Oriente, y siguien- para los efectos de Ley, do un sentido horario, está formado por siete tramos rectos con los

rumbos y distancias siguientes: Tramo uno comprende del mojón ocho HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la señora al mojón nueve con una distancia de veinte punto treinta y un metros y TOMASA VASQUEZ viuda DE FUENTES, conocida por TOMASA rumbo noreste setenta y un grados quince minutos cuarenta y seis se- VASQUEZ, de sesenta y nueve años de edad, de ofi cios domésticos, del gundos; Tramo dos, comprende del mojón nueve al mojón diez, con una domicilio de Anamorós, Departamento de La Unión, con Documento distancia de veintiún punto sesenta y ocho metros y rumbo noreste se- Unico de Identidad personal número: cero dos siete tres dos siete nueve tenta y cuatro grados, veintiún minutos, treinta y siete segundos; Tramo cinco-dos, representado por su Apoderado General Judicial Licenciada tres, comprende del mojón diez al mojón once, con una distancia de Gloria Amanda Benítez Guevara, solicitando título Supletorio de dos diecinueve punto setenta y nueve metros y rumbo noreste ochenta y dos terrenos de naturaleza rústicas, situados en el Caserío Los Vásquez, del grados cincuenta minutos veintisiete segundos; Tramo cuatro, compren- Cantón Cordoncillo, Jurisdicción de la Villa de Anamorós, de este de del mojón once al mojón doce, con una distancia de veinticinco Distrito, Departamento de La Unión; PRIMERA PORCION: de la ca- punto veinticinco metros y rumbo noreste setenta y siete grados cuaren- pacidad superfi cial de VEINTICINCO MIL CIENTO OCHO PUNTO ta y cinco minutos treinta y ocho segundos; colindando con terreno de NOVENTA METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es la Tomasa Vásquez, conCONSULTA calle de por medio; Tramo cinco, comprende del siguiente: LINDERO NORTE, partiendo del vértice Nor Poniente y mojón doce al mojón trece, con una distancia de once punto sesenta y siguiendo un sentido horario, está formado por cinco tramos rectos con ocho metros y rumbo noreste cincuenta y seis grados, quince minutos los rumbos y distancia siguientes: tramo uno, comprende del mojón uno docePARA segundos; Tramo seis, comprende del mojón trece al mojón cator- al mojón dos, con una distancia de cincuenta y nueve punto sesenta ce, con una distancia de cuarenta y nueve punto noventa y nueve metros, metros y rumbo sureste ochenta y cuatro grados treinta y ocho minutos y rumbo noreste treinta y nueve grados diecisiete minutos cuarenta y treinta y siete segundos; Tramo dos, comprende del mojón dos al mojón cuatro segundos; Tramo siete, comprende del mojón catorce al mojón tres, con una distancia de treinta y tres punto setenta y cinco metrosSOLO y LEGAL quince, con una distancia de dieciocho punto veintiocho metros y rum- rumbo Sureste setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos trein- bo noreste treinta y ocho grados cincuenta y dos minutos, treinta y seis ta y un segundos; Tramo tres, comprende del mojón tres al mojón segundos colindando con la parcela dos, de este mismo inmueble, con cuatro, con una distancia de treinta y cuatro punto treinta metros y calle de por medio; LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice Sur rumbo sureste veintiséis grados veinticinco minutos tres segundos; Poniente, y siguiendo un sentido horario, está formado por tres tramos Tramo cuatro, comprende del mojón cuatroOFICIAL al mojónVALIDEZ cinco, con una rectos con rumbos y distancias siguientes: Tramo uno, comprende del distancia de cincuenta y un punto cero cero metros rumbo sureste, mojón quince al mojón dieciséis con una distancia se sesenta y un pun- cuarenta y ocho grados cincuenta y ocho minutos cuatro segundos; to cero tres metros y rumbo noreste dieciséis grados doce minutos Tramo cinco comprende del mojón cinco al mojón seis, con una distan- TIENE treinta segundos, colindando con terreno de Oscar Omar Bonilla, con cia de treinta y sieteDIARIO punto setenta y ocho metros y rumbo sureste cin- servidumbre de por medio de dos punto treinta metros de por medio; cuenta y un grados tres minutos veinticuatro segundos, colindando con NO Tramo dos, comprende del mojón dieciséis al mojón diecisiete, con una terrenos de la señora Eugenia Lazo y de Modesto Cantarero, con cerco distancia de dieciséis punto ochenta y siete metros, y rumbo noreste de púas de por medio; LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor quince grados cuarenta y tres punto cinco segundos; Tramo tres, com- Oriente, y siguiendo un sentido horario, está formado por dos tramos prende del mojón diecisiete al mojón uno, con una distancia de treinta rectos, con los rumbos y distancias siguientes: Tramo uno, del mojón y cinco punto setenta y seis metros, y rumbo noreste diecisiete grados, seis al mojón siete, con una distancia de noventa y un punto cuarenta cincuenta minutos doce segundos, colindando con terreno de Humberto metros, y rumbo sureste treinta y nueve grados veintidós minutos trein- Villatoro, con cerco de púas de por medio, así se llega al vértice Nor ta segundos; Tramo dos, comprende del mojón siete al mojón ocho, con Poniente, que es en donde se inició la descripción. SEGUNDA PORCION: una distancia de veintidós punto cincuenta y cuatro metros y rumbo de la misma naturaleza y situación del anteriormente descrito, con una sureste treinta y cinco grados once minutos cincuenta y ocho segundos, 88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 extensión superfi cial de UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUE- Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Depar-

VE PUNTO CINCUENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, que tamento de La Unión, a los cinco días del mes de Febrero de dos mil mide y linda: LINDERO NORTE, partiendo de vértice Nor Poniente, y diez.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- siguiendo un sentido horario, está formado por tres tramos rectos con Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA. rumbos y distancias siguientes; Tramo Uno, comprende del mojón uno al mojón dos, con una distancia de treinta y ocho punto cero uno metros, y rumbo sureste cuarenta grados, dieciocho minutos cuatro segundos; 3 v. alt. No. F013000-1 Tramo dos, del mojón dos al mojón tres, con una distancia de veinticinco punto veinticuatro metros y rumbo sureste treinta y ocho grados quince minutos cinco segundos; Tramo tres, del mojón tres al mojón cuatro, con una distancia de diez punto sesenta metros, y rumbo sureste SENTENCIA DE NACIONALIDAD cuarenta y seis grados cuarenta y dos minutos, dieciséis segundos, colindando con la parcela uno, de este mismo inmueble, con calle de por medio; LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor Oriente, y si- EL INFRASCRITO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD guiendo un sentido horario, está formado por un tramo recto con el PUBLICA, rumbo y distancia siguiente: comprende del mojón cuatro al mojón CERTIFICA: QueCONSULTA a folio ciento treinta y tres frente y vuelto DEL cinco, con una distancia de uno punto ochenta y cinco metros, y rumbo LIBRO DE ASIENTOS DE SENTENCIAS DE NACIONALIDAD Sureste doce grados veinticuatro minutos cuarenta y nueve segundos, SALVADOREÑA POR NACIMIENTO, se encuentra el asiento que colindando con la parcela uno, de este mismo inmueble, con calle de literalmente dice: por medio; LINDERO SUR, partiendo del vértice Sur Oriente, y siguien- PARA do un sentido horario, está formado por dos tramos rectos con los "NÚMERO CIENTO TREINTA Y TRES. En cumplimiento al artículo rumbos y distancias siguientes: Tramo uno, del mojón cinco al mojón cuarenta y cuatro de la Ley de Extranjería vigente y habiéndose declarado seis, con una distancia de veintisiete punto cuarenta y ocho metros,SOLO con ejecutoriada LEGAL la sentencia pronunciada en las diligencias de Nacionalidad rumbo Noreste setenta y ocho grados doce minutos cincuenta y ocho Salvadoreña por NACIMIENTO promovidas por el Sacerdote MARCO segundos; Tramados, comprende del mojón seis al mojón siete, con una ANTONIO CHANG LAU, se hace el siguiente asiento: distancia de treinta y cinco punto dieciocho metros, y rumbo sureste "MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, San Sal- ochenta y ocho grados cinco minutos doce segundos, colindando con vador, a las diez horas con cuarenta minutos del día quince de febrero Tomaza Vásquez, con cerco de púas de por medio, LINDERO PONIEN- OFICIALVALIDEZ del dos mil diez. Las presentes diligencias han sido promovidas por el TE, partiendo del vértice surponiente, y siguiendo un sentido horario, Sacerdote MARCO ANTONIO CHANG LAU, de sesenta y ocho años está formado por dos tramos rectos con los rumbos y distancias siguientes, tramo uno del mojón siete al mojón ocho, con una distancia de de edad, de sexo masculino, soltero, Sacerdote Católico, del domicilio veintisiete punto cuarenta y un metros,TIENE y rumbo noreste trece grados de San Salvador, de nacionalidad guatemalteca, originario de San An- tres minutos cuarentaDIARIO y cuatro segundos; Tramo dos, del mojón ocho al tonio Suchitepéquez, República de Guatemala, lugar donde nació el día mojón uno, con una distanciaNO de veintisiete punto setenta y nueve metros veinticinco de marzo de mil novecientos cuarenta y uno, portador de su y rumbo Noreste quince grados cuarenta y cuatro minutos cincuenta y Carné de Identifi cación de Residente Centroamericano número cuarenta seis segundos, colindando con terreno de Victoriano Roble, con cerco y tres mil ciento sesenta y ocho, inscrito en el Registro de Residentes de púas de por medio. Así se llega al vértice Norponiente, que es en Centroamericanos que lleva la Dirección General de Migración y Ex- donde se inició la descripción. Carecen de cultivos y construcciones. Y tranjería. Sus padres respondían a los nombres de RAFAEL CHANG y los valúa dichos inmuebles en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE ELENA LAU DE CHANG, ambos originarios de China, ya fallecidos. LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y lo adquirió por compra LEÍDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO: I. Que el peticionario en su informal efectuada a su padre señor PORFIRIO VASQUEZ, quien solicitud de folio cuatro en lo pertinente manifi esta que por ser de origen fuera mayor de edad, agricultor, del domicilio de Anamorós, en el mes y nacionalidad guatemalteca y tener domicilio fi jo en El Salvador, desde de Junio de mil novecientos noventa y cinco. el día dieciocho de abril de mil novecientos sesenta y tres, es su deseo y DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 89 voluntad optar a la Nacionalidad Salvadoreña por Nacimiento, por lo que nacimiento, con los cuales se confrontó, en el Ministerio de Justicia y de conformidad con el artículo noventa ordinal tercero de la Constitución Seguridad Pública, San Salvador, a las doce horas con diez minutos del día dieciocho de marzo de dos mil diez. de la República, y artículo treinta y ocho de la Ley de Extranjería, pide se le reconozca dicha calidad para lo cual presenta para que se agregue la documentación siguiente: a) Certifi cación Partida de Nacimiento, JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, debidamente autenticada, a folios cinco; b) Fotocopia confrontada con MINISTRO DE SEGURIDAD PUBLICA Y JUSTICIA. su original de su Carné de Identifi cación de Residente Centroamericano, a folio seis; c) Constancia médica, expedida por el Doctor Marthin Re- ES CONFORME con el ejemplar que se encuentra agregado al nato Juárez Ramírez, en la que consta que el peticionario no padece de Expediente respectivo con el cual se confrontó, constando de dos folios enfermedades infectocontagiosas a folio siete; d) Fotocopia de pasaporte útiles; y para que sea publicado en el DIARIO OFICIAL, se extiende la vigente, a folio ocho. II. Que recibida la solicitud por auto de folio treinta presente en el Departamento de Extranjería de la Dirección General de y tres, se dio por admitida, según lo establecido en la Ley de Extranjería; Migración y Extranjería, San Salvador, a los dieciocho días del mes de mayo de dos mil diez. y se mandó a pronunciar la sentencia correspondiente. POR TANTO: De acuerdo con los considerandos anteriores y de conformidad con el artículo noventa ordinal tercero de la Constitución de la República, cuatrocientos Licenciada SANDRACONSULTA MARIBEL LOVO MENJIVAR, veintiuno, cuatrocientos veintidós y cuatrocientos veintisiete del Código JEFA DEL DEPARTAMENTO DE EXTRANJERÍA, de Procedimientos Civiles, treinta y ocho y cuarenta y tres de la Ley de DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA. Extranjería, a nombre de la República de El Salvador, este Ministerio PARA FALLA: Concédesele al Sacerdote MARCO ANTONIO CHANG LAU, 1 v. No. F012966 de las generales expresadas la calidad de SALVADOREÑO por NACI- MIENTO, por ser de origen y nacionalidad guatemalteca y tener domicilioSOLO LEGAL fi jo en El Salvador. El favorecido conserva su nacionalidad de origen, de NOMBRE COMERCIAL acuerdo a lo establecido en el artículo noventa y uno inciso primero de la

Constitución de la República. INSCRÍBASE ESTA RESOLUCIÓN EN No. de Expediente: 2009096192 EL LIBRO DE ASIENTOS DE SENTENCIAS DE NACIONALIDAD SALVADOREÑA POR NACIMIENTO. Certifíquese,OFICIAL confrónteseVALIDEZ y dése No. de Presentación: 20090127950 cumplimiento al artículo cuarenta y cuatro inciso tercero de la Ley de EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Extranjería. NOTIFÍQUESE. JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARIA ISABEL MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA. DE LA PAZ MEJICANOS CRUZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, TIENE en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE "RUBRICADA" DIARIO COMERCIAL, Es conforme con su originalNO con el cual se confrontó. MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA. San Salvador, a las once horas con treinta minutos del día dieciocho de marzo de dos mil diez.

JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA

Y SEGURIDAD PÚBLICA.

"RUBRICADA''

ES CONFORME con el original de la sentencia pronunciada a favor Consistente en: las palabras Gioconda SALON y diseño, que servirá del Sacerdote MARCO ANTONIO CHANG LAU; y con el Asiento para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DE- en Libro de personas, que adquieren la nacionalidad salvadoreña por DICADO A SALON DE BELLEZA Y VENTA DE ARTICULOS DE 90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

BELLEZA Y PERFUMERIA, UBICADO EN AVENIDA ROOSEVELT DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SUR # 103, SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil diez. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil nueve. DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, San Salvador, veinticuatro de febrero del año dos mil diez. SECRETARIA.

3 v. alt. No. C003487-1 MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

REGISTRADOR. No. de Expediente: 2010098580

No. de Presentación: 20100131960 JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERA- DO ESPECIAL de CONSULTACOMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, 3 v. alt. No. F013030-1 SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. y C.A.S., S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de laPARA EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL SOLO LEGAL

No. de Expediente: 2010098570

No. de Presentación: 20100131950

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: la expresión CASSA y diseño, que servirá para: HACE SABER: Que a esta oﬁ cinaOFICIAL se ha presentado MORENA VALIDEZLLAMAR LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO DE LOS SERVICIOS DE EDUCACION; FORMACION; SERVICIOS de ALMACENES SIMAN, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CUL- VARIABLE que se abrevia: ALMACENES SIMAN, S.A. DE C.V., de TURALES; ASI COMO LOS SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVI- TIENE DUALES. O SEÑAL DE PUBLICIDADDIARIO COMERCIAL, La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos NO mil diez. FASHION WEEKEND BY SIMAN DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil diez. Consistente en: las palabras FASHION WEEKEND BY SIMAN, que se traducen al castellano como FIN DE SEMANA DE LA MODA DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, POR SIMAN, que servirá para: LLAMAR LA ATENCION DEL PU- REGISTRADOR. BLICO HACIA PROMOCIONES ESPECIALES EN PRODUCTOS EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, DE MODA Y BELLEZA PARA DAMAS Y CABALLEROS. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F013068-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 91

No. de Expediente: 2010098577 No. de Expediente: 2010098574

No. de Presentación: 20100131957 No. de Presentación: 20100131954

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE MARIA HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO ESPE- MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO CIAL de COMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, SOCIEDAD de COMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAÑIA ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V., y C.A.S., S.A. DE AZUCARERA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V., C.A.S., S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SENAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

CONSULTA

PARA

Consistente en: un diseño identiﬁ cado como “CASSA y diseño”, que Consistente en: la palabra CASSA y diseño, que servirá para: LLA- servirá para: LLAMAR LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES MAR LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR RESPECTO RESPECTO DE LOS SERVICIOS DE EDUCACION; FORMACION;SOLO DE LEGAL LOS SERVICIOS DE EDUCACION; FORMACION; SERVICIOS SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTI- DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CUL- VAS Y CULTURALES; ASI COMO LOS SERVICIOS SOCIALES TURALES; ASI COMO LOS SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS PRESTADOS POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVI- INDIVIDUALES. DUALES. OFICIALVALIDEZ La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil diez. mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDADTIENE INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial,DIARIO Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatroNO de febrero del año dos mil diez. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil diez.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR. REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F013069-1 3 v. alt. No. F013070-1 92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 2010098581 No. de Expediente: 2010098585

No. de Presentación: 20100131961 No. de Presentación: 20100131965

LA INFRASCRITA REGISTRADORA, LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERA- MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERA- DO ESPECIAL de COMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, DO ESPECIAL de COMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V., C.A.S., COMPAÑIA AZUCARERA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V., C.A.S., S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

CONSULTA

PARA

Consistente en: la palabra CASSA y diseño, que servirá para: Consistente en: la palabra CASSA y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO LLAMAR LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE LOS SERVICIOS DE EDUCACION; FORMACION; SERVICIOSSOLO DE LEGAL LOS SERVICIOS DE EDUCACION; FORMACION; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CUL- DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CUL- TURALES; ASI COMO LOS SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS TURALES; ASI COMO LOS SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVI- POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVI- DUALES. DUALES. OFICIAL La solicitud fue presentada el día veintiuno de eneroVALIDEZ del año dos La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil diez. mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDADTIENE INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial,DIARIO Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticincoNO de febrero del año dos mil diez. San Salvador, veinticinco de febrero del año dos mil diez.

Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADORA. REGISTRADORA.

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ,

SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F013072-1 3 v. alt. No. F013074-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 93

CONVOCATORIAS CONVOCATORIA

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA

DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD COMTELSAT

La Junta Directiva de INGENIERIA Y SERVICIOS PROFESIONALES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA S.A. DE C.V., CONVOCA a los accionistas de ésta, para que concurran DE CAPITAL VARIABLE a la Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará a partir de las diecisiete horas del día veintiocho de mayo del dos mil diez, en las ofi cinas situadas en la Calle Libertad Oriente entre 17 y 19 Av. Sur, El Administrador Único de la Sociedad COMTELSAT DE EL SAL- número 48, Bo. San Rafael, Santa Ana. VADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, La Agenda de la Junta será la siguiente: República de El Salvador, convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria y Extraordinaria, a celebrarse en la Sesenta y Siete Avenida 1. Establecimiento del Quórum. Sur, Pasaje Dos Número Veintiséis, Colonia Escalón, de la Ciudad de 2. Lectura del Acta de la Sesión Anterior. San Salvador, República de El Salvador, a partir de las ocho horas con 3. Presentación de la memoria de la labores de la administra- treinta minutos, del CONSULTAdía dieciséis de junio de dos mil diez, en primera ción. convocatoria, para conocer los siguientes puntos: 4. Presentación de los Estados Financieros de la sociedad, correspondientes al ejercicio económico del año 2009. PARA PUNTOS ORDINARIOS 5. Presentación del informe del Auditor Externo. AGENDA 6. Nombramiento de Administradores. 7. Nombramiento del Auditor Externo y suplente y fi jaciónSOLO de LEGAL los emolumentos del primero. 1- Aprobación de la Memoria del Administrador Único, del Balance General, del Estado de Resultados, y del Estado de 8. Nombramiento del Auditor Fiscal y sus emolumentos. Cambios en el Patrimonio, todo del ejercicio del año de dos 9. Aplicación de utilidades. mil nueve.- 10. Puntos varios. 2- Informe Auditor Externo.- Esta Junta General se considera legalmenteOFICIAL instaladaVALIDEZ al encontrarse 3- Nombramientos de los Auditores Externos y Fiscal, con su presente y representadas el cincuenta y uno por ciento de las acciones respectivo suplente, y fi jación de sus emolumentos.- que conforman al Capital Social.

Si no hubiere quórum para realizar la sesión en primera convocatoria, por esta misma se convoca a losTIENE accionistas para celebrar la Junta PUNTOS EXTRAORDINARIOS General Ordinaria,DIARIO a las diecisiete horas del día treinta y uno de mayo AGENDA del dos mil diez, en el mismoNO lugar señalado en esta convocatoria. Para la segunda convocatoria, el quórum se constituirá con la asistencia de los presentes. 1- Aumento de Capital Social de la Sociedad.

San Salvador, 19 de mayo de 2010. 2- Modiﬁ cación al Pacto Social por el Aumento en el Capital Social de la Sociedad.

JOSE RIGOBERTO HERNANDEZ, 3- Nombramiento de Ejecutor Especial de los Acuerdos.

ADMINISTRADOR UNICO. El quórum legal necesario, para conocer los asuntos de carácter ordinario, en primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones presentes o representadas que tengan derecho a votar, y las 3 v. alt. No. C003483-1 94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los la Urbanización El Balsamar, en él hay construida una casa de sistema votos presentes. mixto, completamente nueva y con todos sus servicios, inmueble que se describe así: partiendo de la intersección de los ejes de la Avenida El quórum legal necesario, para conocer los asuntos de carácter Eucalipto y Séptima Calle Oriente, ambos abiertos en esa urbanización, extraordinario, en primera convocatoria, será de las tres cuartas partes de se mide sobre el eje de este último una distancia de cincuenta y dos punto todas las acciones de la sociedad, y para formar resolución se necesitará treinta y cinco metros y con rumbo Sur ochenta y dos grados cincuenta y igual proporción. cuatro minutos cero segundos este, se llega a un punto que con deﬂ exión De no haber quórum a la hora del día señalado, se convoca para derecha de noventa grados y distancia de siete punto cincuenta metros el día diecisiete de junio del mismo año, a la misma hora y lugar, en se localiza el esquinero noreste del lote que se describe, el cual mide y segunda convocatoria. En tal caso el quórum necesario para conocer de linda: al NORTE, distancia de doce punto cincuenta metros con rumbo sur los asuntos de carácter Ordinario, será cualquiera que sea el número de siete grados seis minutos cero segundos oeste, lindando con lote número acciones representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de quince del block número siete; al SUR, distancia de cinco punto cuarenta los votos presentes. metros, con rumbo norte ochenta y dos grados cincuenta y cuatro minu- En esta segunda convocatoria el quórum necesario para conocer de tos cero segundos oeste, lindando con lote número trece, block número los asuntos de carácter extraordinarios, será de la mitad más una de las nueve, pasaje número tres de cinco metros de ancho de por medio; al acciones que componen el capital social. El número de votos necesario PONIENTE, distancia de doce punto cincuenta metros con rumbo norte para formar resolución en estos casos, serán las tres cuartas partes de siete grados seis minutosCONSULTA cero segundos este, lindando con lote número las acciones presentes. once block número siete; al NORTE, distancia de cinco punto cuarenta metros con rumbo sur, ochenta y dos grados cincuenta y cuatro minutos Ciudad de Guatemala, República de Guatemala, diecinueve de cero segundos este, lindando con lote número catorce del block número mayo de dos mil diez. cinco,PARA séptima calle oriente de quince metros de ancho de por medio.- Llegando así al punto de partida de la presente descripción.- Todos los VICTOR MANUEL ESCOBAR MARTINEZ, lotes colindantes pertenecen a la misma Urbanización y son o han sido propiedad del Fondo Social para la Vivienda. Inscrito bajo la matrícula ADMINISTRADOR UNICO. LEGAL SOLOnúmero DIEZ MILLONES UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS-CERO CERO CERO CERO CERO en el Asiento DOS del 3 v. alt. No. F013461-1 Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de este Departamento””.

Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. OFICIALVALIDEZ Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las ocho horas treinta minutos del día diecisiete de Mayo del dos mil diez.- Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL CARMEN SUBASTA PUBLICA CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. TIENE MARIO MOISA MARTINEZ,DIARIO JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- 3 v. alt. No. F012954-1 TRITO. NO

HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Tribunal por el doctor Luis Felipe Lemus Magaña como Apoderado General Judicial de las señoras María Virginia Ortiz de Orellana, Jessica Mayca Orellana MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- Ortiz y Glenda Veneralda Orellana Pérez o Glenda Verenalda Orellana TRITO. Pérez contra el señor Manuel Antonio Flores Serrano, se venderá en este Juzgado en pública subasta y en fecha oportuna, el siguiente inmueble: HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Tribunal por el ““Un lote urbano, situado en los suburbios del barrio El Angel de esta doctor Luis Felipe Lemus Magaña como Apoderado General Judicial de ciudad, marcado como lote número Trece del Block número Siete de Dora de Jesús Ferrofi no de Mojica contra el señor Jorge Mojica Ayala, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 95 se venderá en este Juzgado en pública subasta y en fecha oportuna el ladrillos, techo de lámina, goza de los servicios de agua potable y luz siguiente inmueble: ““Un lote de terreno de naturaleza urbana, situado eléctrica.- Inscrito en la matrícula número DIEZ MILLONES CIENTO en jurisdicción de esta ciudad, en la colonia Angélica, segregado de VEINTISEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS-CERO CERO la fi nca Angélica, de la capacidad superfi cial de CIENTO SESENTA CERO CERO CERO Asiento Uno a favor del ejecutado, del Registro Y CINCO METROS, QUINIENTOS VEINTIOCHO MILIMETROS de la Propiedad Raíz e Hipotecas de este Departamento””. CUADRADOS, que mide y linda al NORTE, nueve metros ciento Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. noventa y seis milímetros, con la Primera Calle Oriente; al SUR, igual Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas del día nueve de medida que al Norte, con la sucesión de Pino Parada; al ORIENTE y Diciembre del dos mil nueve.- Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ PONIENTE, quince metros cuarenta y ocho milímetros, lindando con DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR, los de Máximo Rivera y Timoteo Figueroa, respectivamente por estos SECRETARIO. rumbos, contiene una construcción de sistema mixto de dos plantas, goza de todos sus servicios, inscrito en la matrícula DIEZ MILLONES NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO-CERO CERO 3 v. alt. No. F012956-1 CERO CERO CERO Asiento DIECISIETE de Propiedad del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de este Departamento””.

Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley.

Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas cuarenta minutos CONSULTA del día siete de mayo del dos mil diez.- Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. ESCOBAR, SECRETARIO. PARA

HACE SABER: Al público para efectos de ley, que por ejecu- 3 v. alt. No. F012955-1 ción promovida en este Juzgado, por los Licenciados JUAN RAMON SOLOMOLINA LEGAL MIRANDA y ROXANA QUIJADA HERNANDEZ, Apo- derados de la señora MARIA ISABEL MONTES ZELAYA, contra el señor RAYMUNDO EDGARDO AMAYA REVELO, conocido por REYMUNDO EDGARDO AMAYA, se venderá en pública subasta en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio que oportunamente MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- se indicará, el bien inmueble embargado siguiente: ““UN INMUE- TRITO. OFICIAL VALIDEZBLE IDENTIFICADO COMO CENTRO URBANO JOSE SIMEON CAÑAS, UNIDAD VECINAL, CASA NUMERO OCHO, PASAJE HACE SABER: Que en el Juicio Civil Ejecutivo promovido por LOMA LINDA DOS Y TRES, JURISDICCION DE MEJICANOS, DE el doctor Luis Felipe Lemus MagañaTIENE como Apoderado General Judicial ESTA CIUDAD, y es de la descripción siguiente: Lote número OCHO, del señor José OrlandoDIARIO Pérez Carranza contra la señora Ana Leticia Pian que mide y linda: LADO NORTE: Seis punto cero dos metros; LADO de Zarco hoy, antes Ana Leticia Pian Patriz, se venderá en este Juzgado SUR: Seis punto cero dos metros; LADO ORIENTE: Quince punto cero en pública subasta y en fechaNO oportuna el siguiente inmueble: ““Una cuatro metros; y AL PONIENTE: Quince punto cero cuatro metros, porción de terreno rústico, situado en el cantón El Carrizal, jurisdicción de siendo la capacidad superﬁ cial de NOVENTA METROS CUADRADOS Nahuizalco, departamento de Sonsonate, ubicada al rumbo poniente del CINCUENTA Y CUATRO DECIMETROS CUADRADOS, CERO todo de donde se desmembró, de la capacidad superﬁ cial de Trescientos OCHO CENTIMETROS CUADRADOS. El inmueble antes descrito Ochenta y Ocho punto Treinta y Cinco metros cuadrados, de las medidas está inscrito a favor del demandado señor RAYMUNDO EDGARDO y linderos siguientes: al NORTE, veintiuno punto treinta y cinco metros, AMAYA REVELO, conocido por REYMUNDO EDGARDO AMAYA, linda con Mario Patriz, servidumbre de uno punto cincuenta metros de bajo la Matrícula Número M01006806-00000 del REGISTRO DE LA por medio; al ORIENTE, dieciocho metros, con propiedad de Gloria PROPIEDAD RAIZ E HIPOTECAS DE LA PRIMERA SECCION Marina Plan Patriz; al SUR, veintiuno punto ochenta metros, linda con DEL CENTRO, DE ESTE DEPARTAMENTO””. Roberto Arturo Patriz y al PONIENTE, dieciocho metros, linda con Se admitirán posturas que se hagan siendo legales. Albertino Cáceres, hoy este inmueble contiene una casa paredes de 96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN LICENCIADA MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE

SALVADOR, a las nueve horas y diez minutos del día ocho de septiem- SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATE- bre del dos mil nueve.- Dr. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ PEQUE, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, SEGUNDO DE LO CIVIL.- Lic. TATIANA VILMA MERCEDES CACERES DE ALAS, SECRETARIA.

HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo mercantil promovido

3 v. alt. No. F013026-1 por el Licenciado JOSE MARIO DENIS MOLINA, como mandatario

del Banco Agrícola, Sociedad Anónima, se ha ordenado la venta del

bien inmueble embargado, inmueble urbano que se describe así: lote

urbano y construcciones que contiene, identiﬁ cado con el número tres,

LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ del polígono cinco, de la urbanización Residencial Altavista, fase II TERCERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público etapa tres, situada en jurisdicción de Tonacatepeque, departamento de para los efectos de ley, San Salvador, de una extensión superﬁ cial de CIENTO VEINTITRES

PUNTO TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS, cuyas medi- HACE SABER: Que en virtud de JUICIO EJECUTIVO MERCAN- das perimétricas son:CONSULTA AL NORTE, quince punto noventa metros, AL TIL, expediente No. 77/2009, promovido por el BANCO AGRICOLA ORIENTE, siete punto cincuenta metros, AL SUR, dieciséis metros, y SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su apoderada la Licenciada AL PONIENTE, siete punto cincuenta y ocho metros. Dicho inmueble THELMA ELIZABETH CATELLON ORTEGA, en contra de la señora SILVIA CARMEN HERNANDEZ, reclamándole cantidad de dinero, es propiedadPARA del señor MILTON WILFREDO ABARCA BELTRAN, intereses, y costas procesales se venderá por este Juzgado, en subasta e inscrito en el correspondiente Registro de la Propiedad Raíz e Hipote- pública, en fecha que oportunamente se señalará, LOS INMUEBLES cas, bajo la matrícula número seis cero uno tres cuatro cero siete nueve SIGUIENTES: ““dos lotes de naturaleza rústica situados en el Kilómetro -cero cero cero cero cero. Que sobre dicho inmueble el demandado ha setenta y uno, carretera a Candelaria de la Frontera, cantón ComecayoSOLO de LEGAL esta Jurisdicción, que forman parte de la Urbanización Ciudad Paraíso constituido HIPOTECA ABIERTA, a favor del mencionado Banco, marcados en el plano respectivo como Lotes números CUARENTA Y inscrito dicho documento en el respectivo Registro de Propiedad bajo

OCHO Y CINCUENTA del Polígono NUEVE de esta Jurisdicción y la matrícula número seis cero uno tres cuatro cero siete nueve -cero Departamento, con una extensión superﬁ cial de CINCUENTA PUNTO cero cero cero cero, asiento nueve, y hoy embargado a favor del mismo CERO CERO METROS CUADRADOS, CADA UNO, equivalentes a SETENTA Y UNO PUNTO CINCUENTAOFICIAL Y CUATROVALIDEZ VARAS Banco, e inscrito bajo la matrícula seis cero uno tres cuatro cero siete CUADRADAS, RESPECTIVAMENTE, cuyos Rumbos y Distancias de nueve -cero cero cero cero cero, asiento diez. cada uno de los dos lotes son: AL NORTE: diez metros; AL ORIENTE: cinco metros, AL SUR: diez metros, AL PONIENTE: cinco metros, en su orden. Inscritos a favor de laTIENE demandada SILVIA CARMEN Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos legales HERNANDEZ, bajo los números de Matrícula No. DOS CERO CERO DIARIO consiguientes. CERO SIETE SIETE SEIS UNO- CERO CERO CERO CERO CERO ASIENTO TRES, Y DOSNO CERO CERO CERO SIETE SIETE CINCO NUEVE-CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento TRES, respecti- Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a vamente del Registro Social de Inmuebles de este Departamento””. los veintidós días del mes de febrero del año dos mil nueve.- Lic. MAR- LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa Ana, a las diez horas con treinta minutos del día diecisiete de marzo GARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA del año dos mil diez.- Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,

JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Licda. MARISOL DEL CARMEN SECRETARIO. LEMUS POLANCO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F013059-1 3 v. alt. No. F013033-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 97

REPOSICIÓN DE CERTIFICADOS AUMENTO DE CAPITAL

AVISO La infrascrita secretaria de la Junta General Extraordinaria. Por este medio,

BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA,

CERTIFICA, que el día cinco de Mayo del año dos mil Diez COMUNICA: Que a sus oﬁ cinas ubicadas en km 10 carretera a se llevó a cabo Asamblea General Extraordinaria, en Acta Número Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DIECINUEVE, la Empresa INVERSIONES MATERIALES, S. A. DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 693566, solicitando la reposición de DE C. V., y la que literalmente dice: PRIMERO: Establecimiento del dicho CERTIFICADO por CUARENTA Y UN MIL CUARENTA Y Quórum, se da por establecido el Quórum que se compone del cien por CINCO 21/100 DÓLARES (US$ 41,045.21) 41,045.21. ciento de las Acciones Presentes que representa el capital social de la En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público Sociedad. SEGUNDO: Se acuerda por unanimidad: a) Actualizar a los en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna Accionistas, siendo éstos Jorge Alejandro Aguilar Zarco, en cincuenta oposición, se procederá a reponer el certiﬁ cado en referencia. por ciento y George William Gatlin Coleman, con el resto del Cincuenta por ciento. TERCERO: Cambio del domicilio de la Sociedad, el cual San Francisco Gotera, miércoles 12 de mayo de 2010.- el nuevo domicilio deCONSULTA la Sociedad es en TREINTA Y OCHO Avenida Sur y Boulevard Venezuela, Número DOS MIL ONCE, Barrio Lourdes, MARTA ARGENTINA MOLINA DE UMAÑA, Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, San Salvador. CUARTO: Nombrar la nueva Junta Directiva, la cual Agencia San Francisco Gotera. serviráPARA de Credencial; la cual queda constituida de la siguiente manera: PRESIDENTE: JORGE ALEJANDRO AGUILAR ZARCO; PRIMER DIRECTOR: GEORGE WILLIAM GATLIN COLEMAN, SECRETA- 3 v. alt. No. F012947-1 RIA: JESSICA ELIZABETH ZARCO; SUPLENTES: PRESIDENTE SOLOSUPLENTE: LEGAL HAYDEE DEL CARMEN ZARCO; PRIMER DIRECTOR SUPLENTE: DANIEL ERNESTO AGUILAR ZARCO; SECRETARIA

AVISO SUPLENTE: ZANDRA ANTONIA COLEMAN DE GATLIN; QUIN- TO: Incremento del Capital Social Mínimo: Se aumenta en QUINIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, OFICIALVALIDEZ DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, el Capital inicial de ONCE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DÓLARES COMUNICA: Que a sus oﬁ cinas ubicadas en km 10 carretera a CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE UNIDOS DE AMÉRICA, el cual se encuentran debidamente pagados DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 75148, solicitando la reposición de por lo que con el incremento asciende a DOCE MIL DÓLARES DE dicho CERTIFICADO por UN MILTIENE TRESCIENTOS SETENTA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, teniendo un valor Nominal UNO 43/100 DÓLARESDIARIO (US$ 1,371.43). cada acción de CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público NO AMÉRICA, dándose cumplimiento al artículo ciento veintinueve del en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días Código de Comercio, y para los usos que se estimen conveniente extiendo después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certiﬁ cado en referencia. la presente en San Salvador, a las nueve horas del día cinco de Mayo del año dos mil diez.- San Salvador, miércoles 12 de Mayo de 2010.-

Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, JESSICA ELIZABETH ZARCO, SECRETARIA. Agencia Santa Tecla.

3 v. alt. No. F013028-1 1 v. No. F013058 98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

SOLICITUD DE NACIONALIDAD ADMINISTRADOR DE CONDOMINIO

AVISO DE NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADOR JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA. EL CONDOMINIO TORRE DEL PASEO 1, situado en la Colonia Escalón, Pasaje Subtiava No. 151, en esta ciudad, en cumplimiento de lo establecido por la Ley de Propiedad Horizontal por Pisos y Aparta- HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado el señor mentos y por el Reglamento del Condominio, por este medio hace del ÁNGEL MARÍA MARTÍNEZ MENDIZÁBAL, solicitando que se le conocimiento del público en general: reconozca la calidad de salvadoreño por NATURALIZACIÓN por ser Que en Asamblea de Propietarios celebrada el 24 de abril 2010, de origen y nacionalidad española, tener domicilio fi jo en El Salvador a las 11:00 horas, en el área social del Condominio, se eligió como ADMINISTRADOR DEL CONDOMINIO, para el plazo de un año y estar casado con salvadoreña. contado a partir del l° de mayo 2010, a la empresa MULTISERVICIOS El peticionario en su solicitud manifi esta ser de setenta y siete años DE SEGURIDAD, S. A. DE C. V., cuyas ofi cinas están situadas en la de edad, de sexo masculino, casado, Profesor, del domicilio de Santa Colonia Flor Blanca, 12 Calle Poniente No. 1220, entre 27 y 29 Avenida Sur, San Salvador y que está legalmente representada por los señores Tecla, originario de San Sebastián, Provincia de Guipúzcoa, España, Itshak Ben Haim y Shmuel Vugman. lugar donde nació el día dos de octubre de mil novecientos treinta y San Salvador, diecisieteCONSULTA de mayo dos mil diez . dos. Siendo su cónyuge la señora Regina Angélica Cruz Cáceres, de cuarenta y cinco años de edad, Licenciada en Filosofía, de nacionalidad María Alicia Valencia, Salvadoreña. Siendo sus padres los señores Rufi no Martínez y Micaela Secretaria de Junta Directiva. Mendizábal, ambos de nacionalidad española, ya fallecidos. PARA 3 v. c. No. F012962-1 Ingresó al país por primera vez, el día seis de diciembre de mil novecientos ochenta y tres por la Delegación Migratoria del Aeropuer- to de Ilopango, permaneciendo con la calidad migratoria de residenteSOLO LEGAL MARCA DE SERVICIOS defi nitivo hasta el año de mil novecientos noventa y cinco, su último ingreso lo realizó el día treinta de mayo de dos mil nueve. Expresa su No. de Expediente: 2010098583 voluntad de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes y Autoridades No. de Presentación: 20100131963 de la República de El Salvador. OFICIAL CLASE: 41, 45. Lo que hace saber al público para los efectos de LeyVALIDEZ y se emplaza a toda persona interesada en oponerse a la referida solicitud para que en el EL INFRASCRITO REGISTRADOR término de quince días contados desde la fecha de la última publicación HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Periódico de circulación MARÍA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERA- TIENE DO ESPECIAL de COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA, nacional, se presente a este Ministerio justifi cando la oposición con la DIARIO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: prueba pertinente. COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA, S. A. DE C. V.- C. A. S., NO S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, San de la MARCA DE SERVICIOS, Salvador a las nueve horas con diez minutos del día diecinueve de marzo de dos mil diez.-

JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA. Consistente en: La palabra CASSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRE- 3 v. c. No. F012976-1 TENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 99

Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVI- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DUALES. Clase: 45. San Salvador, veintitrés de febrero del año dos mil diez.

La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil diez. MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, REGISTRADOR. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, SECRETARIO. San Salvador, veinticuatro de febrero del año dos mil diez.-

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, 3 v. alt. No. F013073-1 REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO. No. de Expediente: 2010098578

No. de Presentación: 20100131958 3 v. alt. No. F013071-1 CLASE: 41, 45.

EL INFRASCRITO CONSULTAREGISTRADOR No. de Expediente: 2010098576 HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de APODERA- No. de Presentación: 20100131956 DO ESPECIAL de COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA, CLASE: 41, 45. SOCIEDADPARA ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA, S. A. DE C. V. y C. A. S., S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SOLO LEGAL HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de APODERA- DO ESPECIAL de COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA. SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA. S. A. DE C. V. y C. A. S., S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando OFICIALVALIDEZ Consistente en: La palabra CASSA y diseño, que servirá para: el registro de la MARCA DE SERVICIOS, AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRE- TENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS TIENE POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVI- DIARIO DUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos NO mil diez. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: La palabra CASSA y diseño, que servirá para: San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil diez.- AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRE-

TENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS REGISTRADOR. POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVI- EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, DUALES. Clase: 45. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F013075-1 100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 2010098584 No. de Expediente: 2010098573

No. de Presentación: 20100131964 No. de Presentación: 20100131953

CLASE: 41, 45. CLASE: 41, 45.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUZ DE

MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de APODERA- MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de APODERA-

DO ESPECIAL de COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA, DO ESPECIAL de COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA,

SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA, S. A. DE C. V. y C. COMPAÑÍA AZUCARERA SALVADOREÑA, S. A. DE C. V. y C. A. S., S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando A. S., S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, el registro de la MARCA DE SERVICIOS, CONSULTA

PARA

Consistente en: La palabra CASSA y diseño, que servirá para: Consistente en: La palabra CASSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVI-SOLOAMPARAR: LEGAL EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRE- CIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y TENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES.

CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS SOCIALES Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS

PRESTADOS POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDA- POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVI- DUALES. Clase: 45. DES INDIVIDUALES. Clase: 45. OFICIALVALIDEZ La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil diez. mil diez. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento deTIENE Marcas y Otros Signos Distintivos. DIARIO San Salvador, veintitrés de febrero del año dos mil diez.- San Salvador, veinticinco de febrero del año dos mil diez.- NO MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, Licda. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,

REGISTRADORA. REGISTRADOR.

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F013076-1 3 v. alt. No. F013077-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 101

MARCA DE PRODUCTO No. de Expediente: 2010100363

No. de Presentación: 20100135247

No. de Expediente: 2010100691 CLASE: 32.

No. de Presentación: 20100135866

EL INFRASCRITO REGISTRADOR CLASE: 05. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSÉ RAFAEL GUERRA GUERRETTA, en su calidad de APODERADO de ENZACTA EL INFRASCRITO REGISTRADOR SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado NELSON DE PRODUCTO, SOSA GONZÁLEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUC-

TO, CONSULTA LYTIC

Consistente en: La expresión Alfa ENERGY y diseño, que se tra- Consistente en: La palabra LYTIC, que servirá para: AMPA- PARA duce al castellano como ENERGÍA ALFA, sobre la palabra ENERGY RAR: SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, USADO no se le concede exclusividad por ser de uso común, también no se le ESPECÍFICAMENTE PARA EL TRATAMIENTO DE REDUCCIÓN concede exclusividad de los demás elementos denominativos comunes DE PESO, O DE TIPO NUTRICIONAL COMO UN VITAMÍNICOSOLO LEGAL que compone el diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; PROTEÍNICO COADYUVANTE PARA EL CANSANCIO, FATIGA AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO Y TRASTORNOS NUTRICIONALES. Clase: 05. ALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y

La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. mil diez. OFICIALVALIDEZ La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil diez. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de abril delTIENE año dos mil diez.- DIARIO San Salvador, dieciséis de abril del año dos mil diez.-

Licda. HAZEL VIOLETANO ARÉVALO CARRILLO, MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, REGISTRADORA. REGISTRADOR.

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003480-1 3 v. alt. No. F012972-1 102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley.

Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las once horas y treinta LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO minutos del día catorce de abril de dos mil diez. Lic. FRANCISCO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para los ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. efectos de ley. Licda. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRE- TARIA. HACE SABER: Que por resolución dictada a las ocho horas de este día; se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de 3 v. alt. No. F012621-2 inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día die- ciséis de noviembre de mil novecientos ochenta y seis, en el Cantón Las Piletas, de la Jurisdicción de Coatepeque, departamento de Santa Ana, siendo la ciudad de Coatepeque el lugar de su último domicilio dejara la señora EVANGELINA ANAYA, de parte de MARIA ENCARNA- YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA CION ANAYA DE RODRIGUEZ, en su concepto de hija sobreviviente TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. de la causante antes referida; confi riéndosele INTERINAMENTE la administración y representación de la sucesión expresada, con las facultades y restricciones de ley; la que ejercerá la mencionada señora HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a MARIA ENCARNACION ANAYA DE RODRIGUEZ, juntamente las ocho horas y treintaCONSULTA y cinco minutos del día diecinueve de marzo del con el señor PABLO ANTONIO ANAYA HERNANDEZ, de quien ya corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de se tuvo por aceptada con anterioridad dicha herencia, en su calidad de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante HIJO y como Cesionario de los derechos que le correspondía también señor EZEQUIEL SANCHEZ, ocurrida el día diez de marzo de dos mil en su calidad de hijos de la referida causante a MANUEL DE JESUS dos, en Santiago Texacuangos, siendo Comasagua el lugar de su último ANAYA BUSTILLO, ANGELA PETRONILA ANAYA HERNANDEZ domicilio,PARA de parte de los señores JOSE ANTONIO, JULIO CESAR, y NOEMI DEL CARMEN ANAYA HERNANDEZ; según resolución RAFAEL, HECTOR SALOMON, WENCESLAO ANTONIO, JOSE proveída ante la Notario ANA MARGARITA CHACON. HERIBERTO, VICTOR DANIEL, y MARIA ANGELA, todos de Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se apellidos RAMIREZ SANCHEZ, en su calidad de hijos del causante; presenten a este Tribunal en el término de ley. SOLOy se LEGAL ha conferido a los aceptantes la administración y la representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa de la herencia yacente. Ana, a las ocho horas con treinta minutos del día veintiséis de noviembre del año dos mil nueve. Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL. Licda. MARISOL DEL CARMEN Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las doce horas LEMUS DE GARCIA, SECRETARIO. siete minutos del día diecinueve de abril de dos mil diez.- Enmendado- OFICIAL CESAR-Vale. Más enmendado-causante-Vale.- Lic. YOALMO AN- VALIDEZTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. KARINA VANESSA 3 v. alt. No. F012612-2 SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F012633-2 FRANCISCO ALBERTO ALEGRIATIENE MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DEDIARIO ESTE DISTRITO JUDICIAL;

NO ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE HACE SABER: Que por resolución dictada en este Tribunal a DISTRITO JUDICIAL, DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN; al público las once horas del día catorce de Abril del corriente año, se ha tenido para los efectos de ley. por aceptada expresamente y con Beneﬁ cio de Inventario, la Herencia Intestada del señor ENCARNACION ALFREDO PORTILLO MIRA, HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado a las nueve quien falleció el día uno de enero de dos mil ocho, en esta ciudad, habiendo horas del día veintidós de abril del corriente año; se tuvo por aceptada sido la misma, el lugar de su último domicilio; de parte de las señoras: expresamente, y con beneﬁ cio de inventario, la herencia intestada que MARIA CELIA PORTILLO, en su concepto de Madre del de cujus y al fallecer a las diez horas con cincuenta minutos del día veintiocho de ANA MAGDALENA MORAN, conocida por ANA MAGDALENA enero del año dos mil diez, siendo la ciudad de Pasaquina, departamento MORAN HERNANDEZ, en su concepto de Cónyuge Sobreviviente de La Unión, su último domicilio, dejara el causante Tomás Turcios, del referido causante; a quienes se les ha nombrado interinamente a la heredera Ingris Miladis Turcios viuda de Aguirre, en concepto de Administradoras y Representantes de la Sucesión, con las facultades y hija sobreviviente del causante antes mencionado, de conformidad con restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. lo establecido en el Art. 988 No. 1° del Código Civil. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 103

En consecuencia, se le conﬁ rió a la aceptante, en el carácter dicho, LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los la administración y representación interina de los bienes de la indicada veintiséis días del mes de marzo del año dos mil diez.- LIC. JOSÉ AN- sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia TONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL yacente. SIGARÁN HERNÁNDEZ, SECRETARIA. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, a los veintiséis días del mes de abril del año dos mil diez.- Enmendado. hija. Vale.- Lic. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, 3 v. alt. No. F012664-2 JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F013002-2 TITULO DE PROPIEDAD

JORGE ALBERTO ALVARADO ORTIZ, Notario, de este domicilio, LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA; JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- TRITO JUDICIAL DE SANTA ROSA DE LIMA, DEPARTAMENTO con oﬁ cina ubicada en Colonia Jardín, Pasaje Ocho, casa número seis, DE LA UNIÓN, al público para los efectos de Ley. en la ciudad de Mejicanos, al público para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado de las nueve HACE SABER: Que ante mis ofi cios notariales se ha presentado horas y quince minutos del día veintiocho de Abril del corriente año. la señora GLORIA DE JESUS ESCALANTE DE GALDAMEZ, de Se declaró heredera expresamente y con benefi cio de inventario de la sesenta y ocho años de edad, ama de casa, viuda, del domicilio de Cin- herencia intestada que al fallecer a las seis horas del día cinco de diciem- CONSULTA bre del año dos mil nueve, en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad quera, Departamento de Cabañas, persona a quien conozco y además de San Miguel, siendo su último domicilio la ciudad de Pasaquina, de la identifi co por medio de su Documento Único de Identidad Número este Distrito, Departamento de La Unión, dejó el causante GREGORIO cero cero cero sesenta y un mil seiscientos diez-dos, con Número de ROMERO URIAS, conocido por GREGORIO ROMERO, de parte de Identifi cación Tributaria cero novecientos uno-doscientos cincuenta y la señora Aminta Romero Viuda de Bonilla, en concepto de Cesionaria PARA del Derecho Hereditario que en la referida sucesión le correspondía a un mil doscientos cuarenta-ciento uno-seis, solicitando TITULO DE la señora Deisis Olanda Vanegas de Romero, en concepto de cónyuge PROPIEDAD de un terreno de naturaleza urbana, situado en el Barrio sobreviviente del referido causante, de conformidad con el Artículo Calle Blanca, en el Municipio de Cinquera, Departamento de Cabañas, 1699 numeral 1° C.C. Se le confi ere a la aceptante en el carácter dicho según antecedente de una extensión superfi cial de doscientos veinticinco la administración y representación INTERINA de los bienes SOLOde la LEGAL metros cuadrados, en realidad es de TRESCIENTOS CUARENTA Y indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Extiéndase para sus publicaciones los edictos SIETE PUNTO NOVENTA METROS CUADRADOS, que mide y correspondientes. linda: AL ORIENTE, veinticuatro metros, con solar y casa de Amalia Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, a los treinta Escalante hoy de Ángel Antonio Orlando Rodríguez, pared y cerco días del mes de Abril de dos mil diez.- Enmendados-URIAS-Deisis.-Vale. de piña de por medio en línea recta; AL NORTE, quince punto veinte Lic. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, OFICIALJUEZ DE LOVALIDEZ CIVIL. Licda. metros, con terreno de Benjamín Artiga Rivas, hoy de José Antonio MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, SECRETA- Guadrón, cerco de piña de por medio en línea recta; AL PONIENTE, RIA. veinticuatro punto cincuenta metros, con propiedad de Benjamín Artiga Rivas hoy de José Antonio Guadrón; y AL SUR, trece punto veinte 3 v. alt. No. F013003-2 metros con terreno o solar de Juan Dolores Rivera hoy de Angelina TIENE Abrego de Rivera, calle de por medio. Todos los colindantes son del DIARIO domicilio de Cinquera, Departamento de Cabañas. El terreno descrito no es dominante, ni sirviente y no tiene cargas, o derechos reales de HERENCIA YACENTENO ajena pertenencia, ni está en proindivisión, y formó parte de otro de mayor extensión del cual se segregó y lo adquirió por compraventa en EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de Ley. escritura privada que le hizo al señor BENJAMIN ARTIGA RIVAS, ya fallecido, en el pueblo de Cinquera, a las quince horas del día tres de abril de mil novecientos sesenta y ocho, ante los testigos: ONOFRE HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y treinta minutos de este día, se ha declarado yacente la herencia que dejó al ANTONIO ESCALANTE y JUAN ANTONIO CONTRERAS, también fallecer la señora GERTUDIS ARIAS, el día veinte de febrero del año ya fallecidos, tomada razón bajo el número veintiuno y páginas de la dos mil ocho, en el Cantón El Talpetate, Jurisdicción y Departamento ciento sesenta y seis y siguientes del Libro de Inscripciones de Derecho de Usulután, habiendo sido Usulután, su último domicilio, habiéndose de Propiedad que la Alcaldía Municipal del Municipio de Cinquera, Nombrado Curador de la Herencia Yacente al Licenciado JULIO CESAR Departamento de Cabañas, llevó en el año de mil novecientos sesenta TORRES VARGAS, a quien se le hará saber este nombramiento para su aceptación, juramentación y demás efectos de Ley. y nueve, estando en posesión de dicho inmueble descrito por más de 104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 cuarenta años consecutivos, y siempre lo continúa poseyendo de buena fe TÍTULO DE DOMINIO en forma quieta, pacífi ca y no interrumpida desde su adquisición. Dicho inmueble lo valúa en la cantidad de VEINTE MIL DOLARES DE LOS EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Presentado la Certifi cación de la

Denominación Catastral respectiva. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el Licenciado Lo que se avisa al público para los fi nes de Ley. ROBERTO RICARDO HERNANDEZ ULLOA, en calidad de Apoderado Se previene a las personas que desean presentar oposición a las General Judicial y Administrativo, del señor TRANSITO ARISTIDES pretensiones de la solicitante, lo haga dentro del término legal en mi MOLINA ULLOA, de sesenta y tres años de edad, del domicilio de Ofi cina. Nueva Guadalupe, Departamento de San Miguel, con Documento Úni- co de Identidad Número: Cero un millón quinientos cincuenta y ocho Librado en la ciudad de Mejicanos, a los diez días del mes de marzo mil ochocientos cuarenta y cinco guión tres, solicitando a favor de su del año dos mil nueve. representado TITULO DE DOMINIO, de una porción de terreno urbano, situado en el Barrio de El Portillo, de la Villa de Nueva Guadalupe, Distrito de Chinameca, Departamento de San Miguel, de las medidas y JORGE ALBERTO ALVARADO ORTIZ, linderos siguientes: AL ORIENTE, treinta metros novecientos treinta y NOTARIO. dos milímetros, con solar de Cayetano Molina, cerco de piña y alambre del colindante, en medio; AL NORTE, veinticinco metros ochocientos veintiséis milímetros, con solar de Orbelina Alegría, cerco de alambre 3 v. c. No. F012853-2 de por medio del colindante;CONSULTA AL PONIENTE, veintiocho metros cuatrocientos veinticuatro milímetros, con solar de Agustín Saravia, calle de por medio; y AL SUR, veinticinco metros cuatrocientos ocho milímetros, con solar de Neftalí Tario, calle de por medio; está construida en él una TÍTULO SUPLETORIO casaPARA de doce varas de largo por cinco de ancho, techo de tejas paredes de bahareque. Teniendo una capacidad superfi cial de SETECIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS CON DOSCIENTOS SESENTA MARIA DEYSI BARAHONA DE LOPEZ, JUEZA SUPLENTE DE Y UNO MILIMETROS, que la porción descrita no tiene cultivo per- LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN. manente;LEGAL pero que según la inspección hecha por el Centro Nacional de SOLORegistros, es de la capacidad superfi cial de QUINIENTOS DIECISIE- HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor TE METROS CUADRADOS. Con Certifi cación de la Denominación JAVIER MEJIA, de cincuenta y dos años de edad, Agricultor, de este Catastral Número: uno dos dos cero uno cero cero cero uno cuatro dos domicilio, solicitando que se extienda a su favor TITULO SUPLETORIO siete.- El inmueble antes descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón San Juan Las cargas, ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión Minas, Caserío San Juan Arriba, de esta comprensión, de una extensión con nadie, y lo adquirió por compra que hizo a los señores José Pastor superfi cial de CUATROCIENTOS CINCOOFICIAL PUNTO CINCUENTAVALIDEZ Y Molina y Ana Julia Molina, según Escritura Pública de compraventa, OCHO METROS CUADRADOS, que linda: AL NORTE, con Feliciano otorgada en la ciudad de San Miguel, a las once horas y treinta minutos Galdámez, calle de por medio; AL ORIENTE, con Osmín Mejía, calle del día veintitrés de febrero de mil novecientos noventa y cuatro, ante los de por medio; AL SUR, con María Gladis Martínez de Mejía; y AL ofi cios notariales del Licenciado José Rodolfo Quintanilla Cañas. Que PONIENTE, con Alfonso Mejía y Prudencio Castaneda, con ambos la posesión que ha ejercido mi poderdante sumada a la de su antecesor, calle de por medio. Tiene construida una casa de adobe, techo de teja, con servicio de energía eléctrica. DichoTIENE inmueble no es dominante, ni es por más de diez años continuos, la cual a ejercido de manera quieta, sirviente, ni se encuentraDIARIO en proindivisión con persona alguna, ni posee pacífi ca e ininterrumpida; estima el inmueble en la cantidad de MIL carga reales que respetar y lo valúa en la suma de CUATRO MIL DO- SETECIENTOS CATORCE DOLARES CON VEINTIOCHO CEN- LARES. NO TAVOS DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de los colindantes son todos de este domicilio. Ley. Por lo que se avisa al público para efectos de Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las nueve horas Alcaldía Municipal de la ciudad de Nueva Guadalupe, a los con veintiséis minutos del día veintisiete de abril del año dos mil diez.- cinco días del mes de abril del año dos mil diez.- OSCAR RICARDO LICDA. MARIA DEYSI BARAHONA DE LOPEZ, JUEZA DE LO BRIZUELA APARICIO, ALCALDE MUNICIPAL.- HERBERTH CIVIL SUPLENTE.- LIC. JOSE CARLOS HERNANDEZ MADRID, SECRETARIO INTERINO. MAURICIO BENITEZ, SECRETARIO MUNICIPAL.

3 v. alt. No. F012585-2 3 v. alt. No. F012685-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 105

RENOVACIÓN DE MARCAS Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

No. de Expediente: 1998006797 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100135598 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- CLASE: 05. tivos. San Salvador, a los diecinueve días del mes de abril del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS,

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ARMANDO REGISTRADOR. INTERIANO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de BAYER AKTIENGESELLSCHAFT que se LUCIA MARGARITA GALÁN, abrevia: BAYER AG, del domicilio de CIUDAD DE LEVERKUSEN, REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, de nacionalidad ALEMA- SECRETARIO. NA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00163 del Libro 00104 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "MOVAR", escrita en letras mayúsculas de molde, en color negro y sin 3 v. alt. No. C003378-2 ningún diseño especial; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. CONSULTA Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente: 1999008617 No. de Presentación: 20100135188 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE:PARA 05. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cinco días del mes de mayo del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, LEGAL SOLO HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado CARLOS REGISTRADOR. DANIEL FUNES, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de DNA PHARMACEUTICAL, INC., del SALVADOR ANIBAL JUÁREZ URQUILLA, domicilio de MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, SECRETARIO. de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00095 del libro 00110 de INSCRIPCION OFICIALVALIDEZ DE MARCAS, consistente en la palabra "NORLEVO" escrita en letras 3 v. alt. No. C003377-2 de molde mayúsculas color negro: que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente: 1959006934 TIENE No. de Presentación:DIARIO 20100135130 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 05. NO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ARMANDO REGISTRADOR. INTERIANO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Bayer Aktiengesellschaft que se abrevia: Bayer LUCIA MARGARITA GALÁN, AG., del domicilio de LEVERKUSEN, ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número SECRETARIO. 06934 del Libro 00025 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra "ADIRO"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. C003380-2 106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 1999006270 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20100135189 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 05. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los veintisiete días del mes de abril del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR mil diez.

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado CARLOS Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, DANIEL FUNES, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del REGISTRADORA. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de DNA PHARMACEUTICALS, INC., del domicilio de MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERI- MARIA ISABEL JACO LINARES, CA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, SECRETARIA. para la inscripción Número 00141 del Libro 00119 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "NERVADEN" escrita en letras de molde mayúsculas color negro; que ampara productos/servicios com- 3 v. alt. No. C003382-2 prendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del publico, para los efectos de Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CONSULTA No. de Expediente: 2000001648 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los treinta días del mes de abril del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100135192 CLASE:PARA 05. Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

REGISTRADORA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

MARIA ISABEL JACO LINARES, SOLO LEGAL HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado CARLOS DANIEL FUNES, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del SECRETARIA. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, 3 v. alt. No. C003381-2 actuando como APODERADO de DNA PHARMACEUTICALS, INC., del domicilio de MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERI- CA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00026 del Libro 00116 de INSCRIPCION OFICIALVALIDEZ DE MARCAS, consistente en LA PALABRA ISOPREN ESCRITA EN LETRAS DE MOLDE, MAYUSCULAS, COLOR NEGRO; que ampara No. de Expediente: 2000004688 productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación No. de Presentación: 20100135190 Internacional de Niza.

CLASE: 05. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de TIENE Ley. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los treinta días del mes de abril del año dos mil diez. HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado CARLOS DANIEL FUNES, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de DNA PHARMACEUTICALS, INC., REGISTRADOR. del domicilio de MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERI- CA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION; para la inscripción Número 00204 del Libro 00124 de INSCRIPCION LUCIA MARGARITA GALAN, DE MARCAS, consistente en la palabra ANZATAX escrita en letras SECRETARIO. de molde, mayúsculas, color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de 3 v. alt. No. C003383-2 Niza. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 107

No. de Expediente: 2000001649 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de No. de Presentación: 20100135194 Ley. CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

San Salvador, a los treinta días del mes de abril del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado CARLOS DANIEL FUNES, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del REGISTRADOR. domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de DNA PHARMACEUTICALS, INC., del domicilio de MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERI- LUCIA MARGARITA GALAN, CA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, SECRETARIO. para la inscripción Número 00110 del Libro 00120 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "PURINETONE" escrita en letras de molde, mayúscula, color negro; que ampara productos/servicios 3 v. alt. No. C003385-2 comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente : CONSULTA2000004689 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100135195 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CLASE: 05. San Salvador, a los treinta días del mes de abril del año dos mil diez. PARA Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, EL INFRASCRITO REGISTRADOR REGISTRADORA. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado CARLOS DANIEL FUNES, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del MARIA ISABEL JACO LINARES, SOLO LEGAL domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, SECRETARIA. actuando como APODERADO de DNA PHARMACEUTICALS, INC., del domicilio de MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERI- CA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, 3 v. alt. No. C003384-2 para la inscripción Número 00205 del Libro 00124 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra HYDRINE escrita en letras de OFICIALVALIDEZ molde, mayúsculas, color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza.

No. de Expediente: 2000001647 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20100135193 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 05. TIENE DIARIO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los veintiocho días del mes de abril del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADORNO mil diez.

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado CARLOS Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, DANIEL FUNES, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, REGISTRADORA. actuando como APODERADO de DNA PHARMACEUTICALS, INC., del domicilio de MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMERI- CA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, MARIA ISABEL JACO LINARES, para la inscripción Número 00034 del Libro 00116 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LA PALABRA MYRAN ESCRITA EN SECRETARIA. LETRAS DE MOLDE, MAYUSCULAS, COLOR NEGRO; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. C003386-2 108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 1998002226 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20090126897 CLASE: 10. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de marzo del año dos mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR diez.

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, REGISTRADOR. del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Ares Trading S.A., del domicilio de Zone Industrielle de L'Ouriettaz, (CH1170) Aubonne, Suiza, de naciona- SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, lidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00223 del Libro 00099 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en SECRETARIO. la palabra "REBIJECT" escrita en letras de molde mayúsculas de color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 10 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza . 3 v. alt. No. C003411-2

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente: 1994000906CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100133443 propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de marzo del año dos mil CLASE: 33. diez. PARA EL INFRASCRITO REGISTRADOR Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, REGISTRADORA. LEGAL HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- SOLOBERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADORE- ÑA, actuando como APODERADO de Diageo North America, Inc., SECRETARIO. del domicilio de 801 Main Avenue, Norwalk CT 06851-1127, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00239 del Libro 00107 de 3 v. alt. No. C003409-2 OFICIAL INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresión "DISFRUTE VALIDEZNUESTRA CALIDAD CON RESPONSABILIDAD"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza,

No. de Expediente: 1987001506 Lo que se hace del ,conocimiento del público, para los efectos de No. de Presentación: 20090127559 TIENE Ley. CLASE: 05. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. NO San Salvador, a los diecinueve días del mes de marzo del año dos mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR diez.

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ROBERTO ROMERO PINEDA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Fórmulas y Marcas, Sociedad REGISTRADOR. Anónima, del domicilio de PLAZA DE TEGUCIGALPA, DISTRITO CENTRAL, REPUBLICA DE HONDURAS, de nacionalidad HONDU- REÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00021 ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, del Libro 00127 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la letra K SECRETARIA. encerrada en un triángulo: que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. C003413-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 109

No. de Expediente: 1994001567 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Presentación: 20100133982 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 25. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de marzo del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR mil diez.

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, REGISTRADOR. del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de LERNCO, INC., del domicilio de 1105 NORTH MARKET STREET, WILMINGTON, DELAWARE 19801, SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNI- SECRETARIO. DENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00237 del Libro 00104 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras "LERNER NEW YORK"; que ampara productos/servicios 3 v. alt. No. C003415-2 comprendidos en la(s) Clase 25 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. No. de Expediente: 1999004763CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100133976 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de marzo del año dos CLASE: 35. mil diez. EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

REGISTRADOR. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado ROBERTO ROMERO PINEDA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del SOLOdomicilio LEGAL de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, actuando como APODERADO de EYGN LIMITED, del domicilio de SECRETARIO. ONE MONTAGUE PLACE, EAST BAY STREET, NASSAU, BAHA- MAS, de nacionalidad BAHAMENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00142 del Libro 00104 de INSCRIPCION DE 3 v. alt. No. C003414-2 MARCAS, consistente en las letras "E" y "Y", la letra "E" está formada por tres líneas horizontales de color negro, la letra "Y" está formada por OFICIALVALIDEZ tres líneas de color negro, dos verticales y una horizontal, la segunda línea vertical se une en su parte inferior con la linea horizontal, formando el diseño de una letra "Y" irregular; que ampara productos/servicios No. de Expediente: 1999005103 comprendidos en la(s) Clase 35 de la Clasifi cación Internacional de No. de Presentación: 20100133983 Niza. CLASE: 35. TIENE Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de DIARIO Ley. EL INFRASCRITO REGISTRADORNO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los diecisiete días del mes de marzo del año dos HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE RO- mil diez. BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de LERNCO, INC., del domicilio de 1105 Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, NORTH MARKET STREET, WILMINGTON, DELAWARE 19801, REGISTRADOR. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNI- DENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00105 SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, del Libro 00104 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabra "LERNER NEW YORK" escritas en letras de molde mayúsculas SECRETARIO. de color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 35 de la Clasifi cación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. C003418-2 110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

NOMBRE COMERCIAL No. de Expediente: 2010100879

No. de Presentación: 20100136205

No. de Expediente: 2010100741

No. de Presentación: 20100135966 EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado SALVADOR ANTONIO DURAN MARTINEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado SILVIA en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE ELIZABETH HERNANDEZ ARIAS, en su calidad de APODERADO COMERCIAL, de BEST CABLE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BEST CABLE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA- DOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

CONSULTA

PARA Consistente en: la palabra Durango y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA VENTA DE

Consistente en: las palabras BEST CABLE, S.A. DE C.V., y PAN, PASTELERIA, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICA-SOLOCEREALES. LEGAL DA A LA FABRICACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE TODA CLASE DE PRODUCTOS Y EQUIPOS Y SUS ACCESORIOS EN

RELACIÓN A LA INDUSTRIA DEL CABLE. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil diez.

La solicitud fue presentada el día veintinueveOFICIAL de abrilVALIDEZ del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, siete de mayo del año dos mil diez. Propiedad Industrial, Departamento deTIENE Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cincoDIARIO de mayo del año dos mil diez. NO MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

JOSE EMILIO TAMAYO AGUILERA, REGISTRADOR.

REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003410-2 3 v. alt. No. F012632-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 111

CONVOCATORIAS SUBASTA PUBLICA

CONVOCATORIA LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI- MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

San Salvador, 14 de Mayo de 2010.

La Junta Directiva de la Corporación para el Desarrollo de la Ciudad de HACE SABER: Que por ejecución promovida en este Juzgado San Salvador, S.E.M., en cumplimiento a lo dispuesto en los artículos por la Licenciada NORA ELIZABETH HERRERA CARPIO, en su 223, 240 y 241 del Código de Comercio Vigente, CONVOCA a sus carácter de Apoderada General Judicial del BANCO AGRICOLA, socios en PRIMERA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL OR- S.A., del domicilio de San Salvador, contra los señores MARIA REINA DINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse CUELLAR FUENTES y JOSE ORLANDO LANDAVERDE DUBON, a partir de las siete horas con treinta minutos del día catorce de junio quienes son representados por medio de su Curadora Especial Licenciada de dos mil diez, en el salón Ellacuría de la Universidad Tecnológica, REINA ESMERALDA TENORIO NAJARRO, reclamándoles el pago ubicado en el edifi cio “Los Fundadores” en la Primera Calle Poniente de la cantidad de VEINTINUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y TRES número 1138 de San Salvador y en la cual se conocerán y resolverán DOLARES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE los temas contenidos en la siguiente agenda: LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses convencionales I Establecimiento del Quórum. del ocho por ciento anual, e intereses moratorios del cinco por ciento anual; II Lectura y Aprobación del Acta Anterior. se venderá por este JuzgadoCONSULTA en pública subasta un inmueble de naturaleza III Presentación, análisis y aprobación de los Estados Financieros urbana de una extensión superfi cial de CUATROCIENTOS SETENTA y las utilidades. Y CUATRO METROS CUADRADOS CON DOCE DECIMETROS CUADRADOS, ubicado en el Barrio El Rosario, jurisdicción de Nueva IV Presentación del Informe del Auditor Externo. Concepción.PARA Propiedad del señor JOSE ORLANDO LANDAVERDE V Nombramiento y fi jación de emolumentos del Auditor Ex- DUBON. terno. El inmueble está inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hi- VI Varios. potecas de la Quinta Sección del Centro de esta ciudad, según matrícula Esta Junta se considerará legalmente constituida al encontrarseSOLO número LEGAL CUATRO CERO CERO DOS DOS SEIS DOS SIETE-CERO presentes o representados cada una de las series de acciones con al CERO CERO CERO CERO. menos dos representantes de cada una y sus resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos conformes de los socios presentes o repre- Lo que se pone del conocimiento del público, para que todo aquel sentados. que tuviere interés en la venta en PUBLICA SUBASTA del inmueble descrito, comparezca a este Tribunal a hacer posturas en la fecha y hora En caso de que a la hora señalada no hubiese quórum para realizar que oportunamente se señalará. la sesión en primera convocatoria, por estaOFICIAL misma se CONVOCAVALIDEZ a sus socios para celebrar en SEGUNDA CONVOCATORIA LA JUNTA Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, las doce horas con treinta minutos del día uno de Febrero del dos mil en el mismo lugar y hora del día quince de junio de dos mil diez. diez.- Lic. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE Esta junta se considerará legalmenteTIENE instalada con cualesquiera que PRIMERA INSTANCIA.- Lic. EDWIN EDGARDO RIVERA CASTRO, fuere el número deDIARIO socios presentes o representados y sus resoluciones SECRETARIO. serán válidas con la mayoría de los votos conformes de los socios presentes o representados. NO 3 v. alt. No. F012628-2 Atentamente,

Dr. JOSE ENRIQUE BURGOS,

SECRETARIO JUNTA DIRECTIVA,

CORPORACION PARA EL DESARROLLO FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO, DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR S.E.M.

HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Tribunal por la 3 v. alt. No. C003481-2 Licda. NORMA LORENA AREVALO AZUCENA, como Apoderada 112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 de BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del señor después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiese ninguna FRANCISCO AYALA, clasifi cado al número de referencia 53-07, se oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. venderá en pública subasta el inmueble que se describe a continuación: La Libertad, a los ocho días del mes de mayo de 2010. Porción de terreno urbano, que se segregó del rumbo Nor-oriente de un inmueble de mayor extensión, situado en los suburbios del Barrio Santa Atentamente Cruz de esta Ciudad, de una extensión superfi cial de CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, SETENTA Y SIETE DECIMETROS CAROLINA CRUZ DE PEREZ, CUADRADOS Y CINCUENTA CENTIMETROS CUADRADOS, con las medidas lineales y linderos siguientes, AL NORTE, seis punto SUPERVISOR OPERATIVO/AG. LAS PALMAS setenta y cinco metros, pared propia de por medio, con predio de José BANCO DE AMERICA CENTRAL. Humberto Morán; AL ORIENTE, seis punto noventa metros, pared medianera de por medio, con lo desmembrado y vendido a Jaime Ernesto García; AL SUR, seis punto setenta y cinco metros, pared propia de por 3 v. alt. No. F012616-2 medio y pasaje interior que no mencionan antecedentes, con resto que se reservó Joaquín Domingo Mendoza Ramírez, conocido por Joaquín Domingo Mendoza; Y AL PONIENTE, seis punto noventa metros, pared medianera de por medio también, con resto que se reservó Joaquín BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS, SOCIE- Domingo Mendoza Ramírez, conocido por Joaquín Domingo Mendoza; DAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE contiene construido un apartamento de ladrillo y duralita, inscrito en el CAPITAL VARIABLE;CONSULTA registro de la Propiedad, Raíz e Hipotecas de esta ciudad, a favor del ejecutado FRANCISCO AYALA, al número de matrícula DOS CERO CERO CINCO CERO UNO CUATRO CUATRO - CERO CERO CERO AVISA: Que a sus ofi cinas se ha presentado la señora MARIA CERO CERO. OFELIAPARA LEMUS MARROQUIN, manifestando que ha extraviado el certifi cado de acciones No. 11417, el cual ampara diez acciones y Lo que se hace del conocimiento del público para los fi nes de solicitando la reposición del mismo. Ley. Si transcurridos treinta días después de la tercera y última publi- Juzgado Primero de lo Civil, Santa Ana, a las doce horas del día SOLOcación LEGAL del presente aviso, no se recibe ninguna oposición al respecto, nueve de marzo del año dos mil diez.- Lic. FRANCISCO ALBERTO se procederá a la reposición del certifi cado antes mencionado. ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- Lic. CAR- MEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRETARIA. San Salvador, veintiocho de abril del dos mil diez.

OFICIAL3 v. alt.VALIDEZ No. F012675-2 GONZALO GUADRON RIVAS, PRESIDENTE.

TIENE 3 v. alt. No. F012631-2 REPOSICION DEDIARIO CERTIFICADOS NO EL BANCO DE AMERICA CENTRAL S.A. AVISO

AVISA: Que en sus ofi cinas se ha presentado el Ing. Juan José Girón EL BANCO HSBC SALVADOREÑO S.A., Martínez propietario del certifi cado No. 29465, cuenta No. 300800230 emitido el día 07 del mes de Mayo del año dos mil nueve, en agencia COMUNICA: Que a sus ofi cinas se ha presentado el propietario del Las Palmas, solicitando reposición de dicho certifi cado, por habérsele certifi cado de depósitos a plazo No. 80283945 (28394) emitido en Suc. extraviado. Santa Tecla, el 03 de marzo de 1986, por valor original de ¢10,000.00 En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pú- a un plazo de 180 días, el cual devenga el 15% de interés solicitando la blico en general para los efectos legales del caso. Transcurridos 30 días reposición de dicho certifi cado por habérsele extraviado. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 113

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público AVISO para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición, se procederá a reponer EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.A., el certiﬁ cado en referencia.

COMUNICA: Que a sus ofi cinas se ha presentado el propietario San Salvador, a los catorce días del mes de mayo del dos mil del certifi cado de depósitos a plazo No. 38601037989 (l0965) emitido diez. en Suc. San Jacinto, el 16 de septiembre de 2008, por valor original de $100,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 5.500% de interés solicitando la reposición de dicho certifi cado por habérsele PEGGY CAROLINA GIRON, extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público GERENTE DE OPERACIONES. para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. 3 v. alt. No. F012658-2 San Salvador, a los catorce días del mes de mayo del dos mil diez. CONSULTA PEGGY CAROLINA GIRON,

AVISO GERENTE DE OPERACIONES. PARA

EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.A., 3 v. alt. No. F012660-2 LEGAL COMUNICA: Que a sus ofi cinas se ha presentado el propietarioSOLO AVISO del certifi cado de depósitos a plazo No. 20601137775 (297953) emitido en Suc. Santa Rosa de Lima, el 17 de abril de 2002, por valor original de $22,857.14 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.750% de EL BANCO HSBC SALVADOREÑO. S.A., interés solicitando la reposición de dicho certifi cado por habérsele extraviado. OFICIAL VALIDEZ COMUNICA: Que a sus ofi cinas se ha presentado el propietario del certifi cado de depósitos a plazo No. 142226961000 (01332) emitido en Suc. Centro (Bancasa), el 16 de julio de 1994, por valor original de En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público ¢25,000.00 a un plazo de 90 días, el cual devenga el 15% de interés so- para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de licitando la reposición de dicho certifi cado por habérsele extraviado. la tercera publicación y si no hubiereTIENE oposición, se procederá a reponer DIARIO En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público el certifi cado en referencia. para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de NO la tercera publicación y si no hubiere oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia. San Salvador, a los catorce días del mes de mayo del dos mil San Salvador, a los catorce días del mes de mayo del dos mil diez. diez.

PEGGY CAROLINA GIRON, PEGGY CAROLINA GIRON,

GERENTE DE OPERACIONES. GERENTE DE OPERACIONES.

3 v. alt. No. F012659-2 3 v. alt. No. F012661-2 114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

DISMINUCIÓN DE CAPITAL Estados Unidos de América. Esta disminución se pagará con base a la disponibilidad de efectivo que tenga la Sociedad, después de haber cumplido los requisitos legales pertinentes". El Infrascrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de accionistas Y para los efectos legales correspondientes, extiendo y ﬁ rmo la de la Sociedad Compañía General de Inversiones y Valores, Sociedad presente Certiﬁ cación en la ciudad de San Salvador, a los seis días del Anónima de Capital Variable, que se puede abreviar Coinversiones, S.A. mes de mayo de dos mil diez. de C.V., celebrada en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día catorce de abril de dos mil diez.

ARMANDO URRUTIA,

CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Junta General Extraor- SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL dinaria de accionistas, se encuentra el Acta Número treinta y tres, que EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. al efecto lleva esta Sociedad, la cual en su punto IV dice: ''Se aprueba por unanimidad la disminución del capital variable de la Sociedad en la cantidad de Ciento Ochenta y Nueve Mil Setecientos Catorce Dólares 3 v. alt. No. F012594-2 con Treinta Centavos de Dólar de los Estados Unidos de América". CONSULTA Y para los efectos legales correspondientes, extiendo y ﬁ rmo la presente certiﬁ cación en la ciudad de San Salvador, a los seis días del El Infrascrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de mes de mayo de dos mil diez. accionistasPARA de la Sociedad Urrutia Abrego, Sociedad Anónima de Capital Variable, que se puede abreviar Urrutia Abrego, S.A. de C.V., celebrada

ARMANDO URRUTIA, en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día dieciséis de abril de dos mil diez. SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL SOLO LEGAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Junta General Extraor- dinaria de accionistas, se encuentra el Acta Número CUARENTA Y 3 v. alt. No. F012593-2 UNO, que al efecto lleva esta Sociedad, la cual en su punto IV dice: OFICIALVALIDEZ ''Se aprueba por unanimidad la disminución del capital variable de la Sociedad en la cantidad de Sesenta y Nueve Mil Ciento Cuarenta y Dos Dólares con Ochenta y Seis Centavos de Dólar de los Estados Unidos El Infrascrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de accionistas de América". de la Sociedad Constructora Universal, Sociedad Anónima de Capital TIENE Y para los efectos legales correspondientes, extiendo y ﬁ rmo la Variable, que se puedeDIARIO abreviar Constructora Universal, S.A. de C.V., presente Certiﬁ cación en la ciudad de San Salvador, a los seis días del celebrada en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, NO mes de mayo de dos mil diez. a las nueve horas del día quince de abril de dos mil diez.

ARMANDO URRUTIA, CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Junta General Extraor- dinaria de accionistas, se encuentra el Acta Número treinta y nueve, que SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL al efecto lleva esta Sociedad, la cual en su punto IV dice: ''Se aprueba EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. por unanimidad la disminución del capital variable de la Sociedad en la cantidad de Un Millón Cuatrocientos Noventa y Cuatro Mil Doscientos Ochenta y Cinco Dólares con Setenta y Un Centavos de Dólar de los 3 v. alt. No. F012595-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 115

MARCA INDUSTRIAL No. de Expediente: 2010099960

No. de Presentación: 20100134500

No. de Expediente: 2010099954 CLASE: 29. No. de Presentación: 20100134492 EL INFRASCRITO REGISTRADOR CLASE: 18. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- EL INFRASCRITO REGISTRADOR BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, BRAVE BRAVE Consistente en: la palabra BRAVE que se traduce al castellano como valiente, que servirá para: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; Consistente en: la palabra BRAVE que se traduce al castellano EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSER- como valiente, que servirá para: AMPARAR: CUERO E IMITACIONES CONSULTA VA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELA- DE CUERO, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPREN- DIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BAÚLES Y DAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS; MALETAS; PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; FUSTAS ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; QUESOS; QUESOS PARA Y GUARNICIONERÍA; BOLSOS PARA ATLETAS; MALETINES UNTAR;PARA FRUTAS CONFITADAS; YOGURT LIQUIDO; COMIDAS PARA ATLETAS; MOCHILAS DE BEBÉS; MACUTOS; BOLSAS CONGELADAS QUE CONSISTEN PRIMORDIALMENTE EN CAR- DE PLAYA; BOLSOS PARA LIBROS; TARJETEROS; PORTA-MO- NES, PESCADOS, AVES O VEGETALES COCIDOS; FRUTAS EN NEDAS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; MONEDEROS; CONSERVA; BOCADILLOS A BASE DE FRUTAS; CONFITURAS; PAÑALERAS; MALETINES DESPLEGABLES; MOCHILAS SOLOQUE LEGAL JALEAS COMESTIBLES; BEBIDAS LACTEADAS, EN LAS QUE SE SUJETAN A LAS POSADERAS; BOLSOS PARA EL GIMNASIO; PREDOMINA LA LECHE; CARNES; NUECES PREPARADAS; CARTERAS; MORRALES; ESTUCHES PARA LLAVES; LLAVEROS MANTEQUILLA DE CACAHUETE; PATATAS FRITAS; BOCADI- DE CUERO; ESTUCHES DE MARROQUINERÍA PARA PORTAR LLOS A BASE DE PAPAS; LECHE EN POLVO; PASAS [UVAS]; LÁPICES DE LABIO; VALIJAS; ETIQUETAS O MARBETES DE CUERO PARA EQUIPAJE; NECESERES DE VIAJE; BOLSAS; BOCADILLOS CONSISTENTES PRIMORDIALMENTE EN FRUTAS MOCHILAS; BOLSAS PARA LA COMPRA;OFICIAL BOLSASVALIDEZ CON AGA- SECAS, NUECES PREPARADAS Y/O PASAS; SOPAS; PREPA- RRADERAS DE MANO; MOCHILAS QUE SE SUJETAN A LA RACIONES PARA HACER SOPAS; YOGURT; PREPARACIONES CINTURA; CARTERAS [DE BOLSILLO], BILLETERAS. Clase: PARA HACER BATIDOS DE LECHE; GELATINA PARA USO 18. ALIMENTICIO. Clase: 29.

La solicitud fue presentada el díaTIENE diecinueve de marzo del año dos La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil diez. DIARIO mil diez. DIRECCION DE PROPIEDADNO INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez. San Salvador, veinticuatro de marzo del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003394-2 3 v. alt. No. C003391-2 116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 2010099952 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100134489 San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez. CLASE: 14.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el SECRETARIA. registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

3 v. alt. No. C003395-2 BRAVE CONSULTA Consistente en: la palabra BRAVE que se traduce al castellano No. de Expediente: 2010099961 como Valiente, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS No. de Presentación: 20100134501 Y SUS ALEACIONES Y ARTICULOS DE ESTAS MATERIAS O DE PARA CHAPADO NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; JOYERIA, CLASE: 30.

BISUTERIA, PIEDRAS PRECIOSAS; RELOJERIA E INSTRU- EL INFRASCRITO REGISTRADOR MENTOS CRONOMETRICOS; DESPERTADORES; HEBILLAS HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- DE METALES PRECIOSOS; PUNTAS DE METALES PRECIOSOSSOLO LEGAL BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney PARA CORBATAS DE LAZO; BRAZALETES; BUSTOS DE ME- Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el TALES PRECIOSOS; APAGAVELAS DE METALES PRECIOSOS; registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, CANDELABROS DE METALES PRECIOSOS; DIJES [COLGAN- TES]; RELOJ [PÉNDULO] [RELOJERIA];OFICIAL ARETES; JOYEROS DE METALES PRECIOSOS; CADENAS [BISUTERIA]; LLAVEROSVALIDEZ DE BRAVE FANTASIA O DE METALES PRECIOSOS; ALFILERES [BISUTE- RIA]; ABRECARTAS DE METALES PRECIOSOS; CADENILLAS [COLLARES]; COLLARES; SUJETADORESTIENE PARA CORBATAS [DE Consistente en: la palabra BRAVE que se traduce al castellano como METALES PRECIOSOS];DIARIO MONEDAS; ALFILERES DE ADORNO; valiente, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, PENDIENTES; ANILLOS; PASADORES PARA CORBATAS DE ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS LAZO; CRONOMETROSNO CON PARADA; SUJETACORBATAS; Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELE- PASADOR DE CORBATA; ALFILERES DE CORBATA; RELOJES RIA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE PARED; PULSERAS DE RELOJES; CARCASAS DE RELOJES; DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, CADENAS DE RELOJES; RELOJES DE BOLSILLO; SORTIJAS DE MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; MATRIMONIO; RELOJES DE PULSERA. Clase: 14. HIELO; BAGELS; BIZCOCHOS; CEREALES PARA EL DESAYUNO; CHICLE; PASTELES; PREPARACIONES PARA HACER PASTELES; DULCES; DECORACIONES PARA PASTELES ELABORADOS A La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos BASE DE DULCE; KETCHUP [SALSA]; BOCADILLOS EN FORMA mil diez. DE BARRAS ELABORADOS A BASE DE CEREAL; GOMA DE MASCAR PARA USO NO MÉDICO; CHOCOLATE; BEBIDAS A DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 117

BASE DE CHOCOLATE; BEBIDAS A BASE DE CACAO; CONOS Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el

PARA HELADOS; GOLOSINAS; BIZCOCHERÍA, GALLETAS; registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, BOCADILLOS ELABORADOS A BASE DE MAÍZ; CRACKERS; SANDWICHES; CONFITERÍA CONGELADA; COMIDAS CONGE- LADAS A BASE DE PASTAS ALIMENTICIAS O ARROZ; YOGOURT BRAVE HELADO [HELADOS ALIMENTICIOS]; HELADOS; REGALIZ; MALVAVISCOS; MAYONESAS; PANECILLOS DULCES (MO- Consistente en: la palabra BRAVE que se traduce al castellano LLETES); TALLARINES; SÉMOLA DE AVENA; PANQUEQUES, como Valiente, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, CREPES; PREPARACIONES PARA HACER PANQUEQUES; PAS- TAS ALIMENTICIAS; JARABE PARA PANQUEQUES; TORTAS; MARCOS; PRODUCTOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES PIZZAS; MAÍZ TOSTADO Y ABIERTO [POP CORN] [PALOMITAS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, DE MAÍZ]; ROSQUILLAS SALADAS, PRETZELS; PUDDINGS; HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ES-

ARROZ; PANECILLOS; ALIÑOS (ADEREZOS) PARA ENSALA- PUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODAS ESTAS MATERIAS

DA; SALSAS; NIEVES [HELADOS COMESTIBLES]; TORTILLAS; O DE MATERIAS PLÁSTICAS; COLCHONES DE AIRE PARA

BARQUILLOS, WAFFLES; CHOCOLATE CON LECHE [BEBIDA]; USAR EN CAMPING; CUNAS; CAMAS; BANCOS [MUEBLES]; CONFITERÍA A BASE DE CACAHUETES. Clase: 30. LIBRERAS; GABINETES;CONSULTA SILLAS; CABALLETES O CLIPS PARA

La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos SOSTENER Y MOSTRAR FOTOGRAFÍAS; PERCHEROS [MUE- mil diez. BLES]; MUEBLES PARA COMPUTADORAS; BANDEJAS QUE

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SE ATORNILLANPARA A ESCRITORIOS PARA COLOCAR TECLADOS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DE COMPUTADORA; CAMAS PLEGABLES; SOFÁS; MÓVILES

San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez. [OBJETOS PARA LA DECORACIÓN]; PUPITRES, ESCRITORIOS; SOLOPAJAS LEGAL PARA LA DEGUSTACIÓN DE BEBIDAS; FIGURITAS [ES- TATUILLAS] DE HUESO, DE YESO, DE MATERIAS PLÁSTICAS, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, DE CERA O DE MADERA; ASTILES; TABURETES; PIEZAS DE REGISTRADOR. MOBILIARIO [MUEBLES]; DECORACIONES PLÁSTICAS PARA OFICIAL ENVOLTORIOS DE REGALOS; ABANICOS; ESPEJOS DE MANO; EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,VALIDEZCOLGANTES PARA LLAVEROS QUE NO SEAN DE METAL;

SECRETARIO. MUEBLES DE JARDÍN; CANAPÉS [DIVANES]; REVISTEROS; COLCHONES; DECORACIONES NO NAVIDEÑAS HECHAS DE TIENE HUESO, DE YESO, DE MATERIAS PLÁSTICAS, DE CERA O DE 3 v. alt. No. C003398-2 DIARIO MADERA; SOFÁS OTOMANOS; DECORACIONES PLÁSTICAS NO PARA FIESTAS; PEDESTALES PARA JARRONES DE FLORES; MARCOS [PARA ENMARCAR]; ALMOHADAS; PEDESTALES

PARA PLANTAS HECHOS DE ALAMBRE Y METAL; APLIQUES No. de Expediente: 2010099955 MURALES DECORATIVOS [MOBILIARIO] QUE NO SEAN DE No. de Presentación: 20100134493 MATERIALES TEXTILES; PLACAS PARA NOMBRES DE MA- CLASE: 20. TERIAS PLÁSTICAS; PLACAS DE IDENTIDAD DE MATERIAS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR PLÁSTICAS; DECORACIONES DE MATERIAS PLÁSTICAS PARA

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- ALIMENTOS Y PASTELES; CONCHAS; SACOS DE DORMIR BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney PARA CAMPING; MESAS; CAJAS DE JUGUETES; PARAGÜEROS; 118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

PERSIANAS DE INTERIOR PARA VENTANAS [MOBILIARIO]; FABRICACION DE CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; VIRU-

MÓVILES DECORATIVOS QUE PRODUCEN SONIDOS CUANDO TA DE HIERRO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (CON

LOS MUEVE EL VIENTO; VARILLAS DE CORTINAS. Clase: 20. EXCEPCION DEL VIDRIO DE CONSTRUCCION); CRISTALERIA,

PORCELANA Y LOZA, NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES; La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos ABRE-BOTELLAS; RECIPIENTES PARA BEBER; CRISTALERIA; mil diez. PAJARERAS [JAULAS PARA PAJAROS]; CUENCOS; ESCOBAS; DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la FORMAS PARA PASTELES; MOLDES PARA PASTELES; PALAS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARA SERVIR PASTELES; CANDELABROS [CANDELEROS] QUE San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez. NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; APAGAVELAS QUE NO

SEAN DE METALES PRECIOSOS; CANTIMPLORAS; ESTATUI-

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, LLAS DE PORCELANA; SALVAMANTELES QUE NO SEAN DE

PAPEL O DE ROPA DE MESA; CAJAS QUE SE PUEDEN COLAPSAR REGISTRADOR. PARA USO DOMÉSTICO; CAJAS PARA GALLETAS; MOLDES

PARA GALLETAS; SACA-CORCHOS; TAZAS QUE NO SEAN DE

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, METALES PRECIOSOS;CONSULTA MANGAS DE PASTELERO; PRISMAS DE

SECRETARIO. CRISTAL DECORATIVOS; ARTICULOS DE VIDRIO O CRISTAL DECORATIVOS; PLATOS DECORATIVOS; BANDEJAS QUE NO

SEANPARA DE METALES PRECIOSOS; FIGURITAS [ESTATUILLAS] 3 v. alt. No. C003399-2 DE CERAMICA, CRISTAL, LOZA, VIDRIO, O DE PORCELANA;

TIESTOS PARA FLORES; CEPILLOS; PEINES; RECIPIENTES SOLOCALORIFUGOS; LEGAL CUBIERTAS AISLANTES PARA RECIPIENTES DE BEBIDAS; LONCHERAS; TAZONES; TOALLEROS QUE NO No. de Expediente: 2010099956 SEAN DE METALES PRECIOSOS; SERVILLETEROS QUE NO

No. de Presentación: 20100134495 SEAN DE METALES PRECIOSOS; VASOS DE PAPEL O MATERIAS CLASE: 21. OFICIALVALIDEZ PLASTICAS DESECHABLES; BANDEJAS DE PAPEL; FORMAS PARA TARTAS; PALAS PARA TARTAS; TAZAS DE PAPEL O EL INFRASCRITO REGISTRADOR MATERIAS PLASTICAS DESECHABLES; BOTELLAS PLASTICAS HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- PARA AGUA; VAJILLAS Y PLATOS QUE NO SEAN DE METALES BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney TIENE PRECIOSOS; JABONERAS; MARMITAS; TETERAS Y SERVICIOS Enterprises, Inc., deDIARIO nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el DE TÉ QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; RECIPIENTES registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, NO CALORIFUGOS PARA LOS ALIMENTOS O PARA BEBIDAS; CEPILLOS DE DIENTES; BANDEJAS PARA USO DOMESTICO BRAVE QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; REPOSA-PLATOS [UTENSILIOS DE MESA]; BOTELLAS AISLANTES; PAPELERAS;

GUANTES PARA USO DOMÉSTICO; UTENSILIOS DE MESA PARA Consistente en: la palabra BRAVE que se traduce al castellano como OLLAS CALIENTES. Clase: 21. valiente, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos PARA EL MENAJE Y LA COCINA; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS mil diez. (CON EXCEPCION DE LOS PINCELES); MATERIALES PARA LA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 119

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la FORMA DE DISCOS PARA LANZAR, DISCOS VOLANTES; MU- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. ÑECOS; VESTIDOS DE MUÑECOS; ACCESORIOS DE MUÑECOS; San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez. SETS DE JUEGOS PARA MUÑECOS; JUGUETES ELÉCTRICOS DE ACCIÓN; ESTUCHES VENDIDOS COMO UNIDADES PARA DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, JUEGOS DE CARTAS; APAREJOS DE PESCA; PELOTAS DE GOLF; REGISTRADOR. GUANTES DE GOLF; MARCADORES DE PELOTAS DE GOLF; JUEGOS ELECTRÓNICOS PORTÁTILES O DE MANO; PUCKS DE EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, HOCKEY (QUE SE USAN EN EL JUEGO DE HOCKEY EN VEZ DE SECRETARIO. PELOTAS); JUGUETES INFLABLES; ROMPECABEZAS; CUERDAS

3 v. alt. No. C003400-2 PARA SALTAR; COMETAS, PISCUCHAS; JUEGOS DE TRUCOS MÁGICOS; CANICAS PARA JUGAR; JUEGOS DE MANIPULEO; JUGUETES MECÁNICOS; CAJAS DE MÚSICA DE JUGUETE; JU- GUETES MUSICALES; JUEGOS DE SALON; OBSEQUIOS PARA No. de Expediente: 2010099959 FIESTAS, EN LA FORMA DE JUGUETES PEQUEÑOS; JUEGOS No. de Presentación: 20100134499 PARA FIESTAS; JUEGOS DE CARTAS [NAIPES]; JUGUETES CLASE: 28. DE PELUCHE; PUNCHING-BALLS;CONSULTA MARIONETAS, TÍTERES; PATINES DE RUEDA; PELOTAS DE GOMA; MONOPATINES; EL INFRASCRITO REGISTRADOR SNOWBOARDS; BOLAS CON NIEVE; PELOTAS DE FÚTBOL; HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- PEONZAS [JUGUETES]; JUGUETES QUE SE COMPRIMEN; BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney PELUCHESPARA [JUGUETES]; MESAS PARA PING-PONG [TENIS DE Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el MESA]; JUEGOS DE PUNTERÍA; OSOS DE PELUCHE; PELOTAS registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, DE TENIS; FIGURAS DE JUGUETE CON MOVIMIENTO; JUEGO SOLODE LEGAL PALAS Y CUBETAS DE JUGUETE; MÓVILES [JUGUETES]; BRAVE VEHÍCULOS DE JUGUETE; MONOPATINETAS NO MOTORI- ZADAS, PATINETES; CARROS DE JUGUETE; ESTUCHES DE JUGUETE CON MODELOS DE MANUALIDADES; FIGURITAS Consistente en: la palabra BRAVE que se traduce al castellano (ESTATUILLAS) DE JUGUETE; ALCANCÍAS DE JUGUETE; CA- como Valiente, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS, JUGUETES; MIONES DE JUGUETE; RELOJES DE JUGUETE; JUGUETES QUE ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTEOFICIAL NO COMPRENDIDOSVALIDEZ ECHAN CHORROS DE AGUA; JUGUETES DE CUERDA; YOYOS. EN OTRAS CLASES; DECORACIONES PARA ÁRBOLES DE Clase: 28. NAVIDAD; JUEGOS DE ACCIÓN Y DESTREZA; MUÑECOS CON La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos MOVIMIENTO Y SUS ACCESORIOS; JUEGOS DE MESA; JUEGOS TIENE mil diez. DE CARTAS [NAIPES];DIARIO JUGUETES PARA ACTIVIDADES MÚL- TIPLES; ESTUCHES DE JUEGOS DE BADMINTON; GLOBOS; DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la BATES PARA BÉISBOL;NO PELOTAS DE BALONCESTO; JUGUETES Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARA EL BAÑO; PELOTAS DE BÉISBOL; PELOTAS PARA LA San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez. PLAYA; FIGURAS RELLENAS DE BOLITAS QUE SIRVEN PARA JUGAR; MUÑECOS DE TRAPO; BLOQUES DE CONSTRUCCION JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, [JUGUETES]; BOLAS DE BOLICHE; ESTUCHES DE PALETAS REGISTRADOR. (BURBUJEROS) Y SOLUCIÓN PARA HACER BURBUJAS; GUANTES DE BÉISBOL; JUEGOS DE AJEDREZ; COSMÉTICOS CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, DE JUGUETE PARA NIÑOS; ADORNOS PARA ÁRBOLES DE SECRETARIO. NAVIDAD; FIGURAS DE JUGUETE PARA COLECCIONAR; MÓ- VILES PARA CUNAS; JUGUETES PARA CUNAS; JUGUETES EN 3 v. alt. No. C003402-2 120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 2010099950 TOS; DISCOS COMPACTOS; PROGRAMAS DE JUEGOS PARA COMPUTADORAS; CARTUCHOS Y DISCOS DE JUEGOS PARA No. de Presentación: 20100134486 COMPUTADORAS; ORDENADORES, COMPUTADORAS; TECLA- CLASE: 09. DOS DE ORDENADORES; MONITORES PARA COMPUTADORAS; EL INFRASCRITO REGISTRADOR RATONES PARA COMPUTADORAS; DISQUETERAS PARA COMPUTADORAS; PROGRAMAS DE ORDENADOR REGISTRA- HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- DOS, SOFTWARE PARA COMPUTADORAS; TELEFONOS INA- BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney LAMBRICOS; IMANES DECORATIVOS; CAMARAS DIGITALES; Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el REPRODUCTORES DIGITALES DE VIDEO Y AUDIO; DVDS; registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, REPRODUCTORES DE DISCOS DE VIDEO DIGITALES (DVDS); GRABADORES DE DVD; DISCOS VERSATILES DIGITALES; BRAVE DISCOS DE VIDEO DIGITALES; AGENDAS ELECTRONICAS PERSONALES; ESTUCHES PARA LENTES; LENTES, ANTEOJOS; CASCOS (DE MUSICA) [AUDIFONOS]; APARATOS DE KARAOKE; Consistente en: la palabra BRAVE que se traduce al castellano como MICROFONOS; REPRODUCTORES DE SONIDO MP3; MODEMS; Valiente, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMEN- ALFOMBRILLAS PARACONSULTA RATONES DE COMPUTADORAS; PE- TOS CIENTIFICOS, NAUTICOS, GEODESICOS, FOTOGRAFICOS, LICULAS CINEMATOGRAFICAS; GRABACIONES DE MUSICA; CINEMATOGRAFICOS, OPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE DISPOSITIVOS DE BUSCA PERSONAS; WALKMAN; ASISTENTES SEÑALIZACION, DE CONTROL (INSPECCION), DE SOCORRO DIGITALES PERSONALES; IMPRESORAS; RADIOS; GAFAS DE (SALVAMENTO) Y DE ENSEÑANZA; APARATOS PARA LA PARA SOL; APARATOS TELEFONICOS; APARATOS DE TELEVISION; CONDUCCION, DISTRIBUCION, TRANSFORMACION, ACUMU- CAMARAS DE VIDEO; GRABADORES DE CASSETTES DE VIDEO; LACION, REGULACION O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; REPRODUCTORES DE CASSETTES DE VIDEO; CARTUCHOS DE APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISION, REPRODUC- SOLOVIDEO-JUEGOS; LEGAL DISCOS PARA JUEGOS DE VIDEO; CASSETTES CION DEL SONIDO O IMAGENES; SOPORTES DE REGISTRO DE VIDEO; VIDEO-TELEFONOS; GRABACIONES DE VIDEO; MAGNETICOS, DISCOS ACUSTICOS; DISTRIBUIDORES AU- RADIOTELEFONO PORTATIL [WALKIE-TALKIES); ALMOHA- TOMATICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO DILLAS PARA APOYAR LA MUÑECA Y EL BRAZO PARA USAR PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MAQUINAS CALCULADORAS, CON LAS COMPUTADORAS; DIBUJOS ANIMADOS. Clase: 09. EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTOOFICIAL DE LA INFORMACIONVALIDEZ Y ORDENADORES; EXTINTORES; GRABADORES DE CASSETTES La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos DE AUDIO; REPRODUCTORES DE CASSETTES DE AUDIO; mil diez.

CASSETTES DE AUDIO; DISCOS DE AUDIO; GRABACIONES DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DE AUDIO; GRABACIONES DE TIENEAUDIO Y VIDEO; PARLANTES Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DE AUDIO; BINOCULARESDIARIO (GEMELOS [OPTICA]); CALCULA- San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez. DORAS; CAMARAS DENO VIDEO [CAMCORDERS]; CAMARAS FOTOGRAFICAS; DISCOS COMPACTOS DE MEMORIA DE SOLO MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, LECTURA (CD-ROM); MECANISMOS DE ARRASTRE DE DISCOS REGISTRADOR. [INFORMATICA] (CD-ROM DRIVES); QUEMADORES DE DISCOS [INFORMATICA] (CD-ROM WRITERS); TELEFONOS CELULA-

RES; ACCESORIOS PARA TELEFONOS MOVILES; ESTUCHES JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

PARA TELEFONOS CELULARES; CHIPS [CIRCUITOS INTEGRA- SECRETARIO. DOS] QUE CONTIENEN GRABACIONES MUSICALES; CARATU- LAS PARA TELEFONOS CELULARES; REPRODUCTORES DE 3 v. alt. No. C003404-2 DISCOS COMPACTOS; REGISTRADORES DE DISCOS COMPAC- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 121

No. de Expediente: 2010099953 TARJETAS IMPRESAS; TARJETAS DE REGALO; PAPEL PARA ENVOLVER REGALOS; GLOBOS TERRESTRES; TARJETAS DE No. de Presentación: 20100134490 FELICITACION; LIBROS DE HUESPEDES; REVISTAS [PERIODI- CLASE: 16. COS]; MAPAS GEOGRAFICOS; CUBOS DE PAPEL PARA NOTAS; EL INFRASCRITO REGISTRADOR ARCILLA PARA MODELAR, PLASTILINA; CIRCULARES; DIA- RIOS (PERIODICOS); PAPEL DE NOTAS; LIBRETAS; PAPEL PARA HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- CUADERNOS; CUADROS [PINTURAS] ENMARCADOS O NO; BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney BANDERAS [DE PAPEL]; OBJETOS DE PAPEL PARA FIESTAS; Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el DECORACIONES DE PAPEL PARA PASTELES; DECORACIONES registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, DE PAPEL PARA FIESTAS; SERVILLETAS DE MESA [DE PAPEL]; BOLSAS DE PAPEL PARA FIESTAS; PISAPAPELES; LAZOS DE BRAVE PAPEL [PAPELERIA]; BANDERINES [DE PAPEL]; TAPETES DE PAPEL; MANTELES DE PAPEL; PORTA-PLUMAS Y PORTA-LAPI- CES; LAPICES; SACAPUNTAS, ELÉCTRICOS O NO; PLUMIERES, Consistente en: la palabra BRAVE traducida como VALIENTE, ESTUCHES PARA LAPICEROS Y LAPICES; LAPICEROS, PLUMAS que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTON Y ARTICULOS DE [ARTICULOS DE CONSULTAOFICINA]; PERIODICOS; ALBUMES PARA ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; FOTOGRAFIAS; FOTOGRAFIAS; FOTOGRABADOS; CUADROS PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTICULOS DE ENCUADERNA- IMPRESOS, LAMINAS [GRABADOS]; LIBROS ILUSTRADOS; CION; FOTOGRAFIAS; PAPELERIA; ADHESIVOS (PEGAMEN- RETRATOS; TARJETAS POSTALES; CARTELES; DIPLOMAS TOS) PARA LA PAPELERIA O LA CASA; MATERIAL PARA PARA IMPRESOS; CERTIFICADOS IMPRESOS; INVITACIONES IMPRE- ARTISTAS; PINCELES; MAQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTICULOS SAS; MENUS IMPRESOS; LIBROS DE RECETAS; SELLOS PARA DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUC- ESTAMPILLAR; BOLSAS DE PLASTICO PARA SANDWICHES; CION O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS SOLOTARJETAS LEGAL IMPRESAS PARA ANOTAR CUENTAS O PUNTA- PLASTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS JES; ALBUMES DE ESTAMPILLAS Y SELLOS; ARTICULOS DE CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHES; LIBROS PARA PAPELERIA; ENGRAPADORAS; ADHESIVOS [ARTICULOS DE DIRECCIONES; ALMANAQUES; APLICACIONES EN FORMA DE PAPELERIA], CALCOMANIAS; CARTAS INTERCAMBIABLES; CALCOMANIAS; AGENDAS; OBJETOS DE ARTE LITOGRAFIA- REGLAS NO CALIBRADAS; PAPEL DE CARTAS; INSTRUMEN- DOS; ESTUCHES PARA ARTES Y MANUALIDADES; LIBROS OFICIALVALIDEZ TOS PARA ESCRIBIR; BRILLANTINA (GLITTER). Clase: 16. PARA AUTOGRAFOS; LIBROS PARA BEBES; BOLIGRAFOS; TARJETAS INTERCAMBIABLES CON FIGURAS DEL BEISBOL; La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos ARCHIVADORES DE DOCUMENTOS, CARTAPACIOS; SUJE- mil diez. TALIBROS; SEÑALES PARA LIBROS;TIENE LIBROS; CALCOMANIAS DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PARA CARROS; CALENDARIOS;DIARIO TIRAS DE DIBUJOS ANIMADOS; Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. TARJETAS DE FELICITACIONNO CON MOTIVOS NAVIDEÑOS; San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez. TIZA PARA ESCRIBIR; PIZARRAS PARA ESCRIBIR; LIBROS DE ACTIVIDADES PARA NIÑOS; SALVAMANTELES DE PAPEL; JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, ALBUMES PARA MONEDAS; LIBROS PARA COLOREAR; LAPI- REGISTRADOR. CES DE COLORES; PERIODICOS DE TIRAS DE DIBUJOS; TIRAS COMICAS; LIBRETAS DE CUPONES; CALCOMANIAS; CENTROS CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, DE MESA DECORATIVOS DE PAPEL; DIARIOS (PERSONALES); PAÑALES DE PAPEL O DE CELULOSA [DESECHABLES]; REGLAS SECRETARIO. DE DIBUJO; PIZARRAS PARA ESCRIBIR CON PLUMONES BO- RRABLES; SOBRES [PAPELERIA]; BORRADORES; PLUMONES; 3 v. alt. No. C003405-2 122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 2010099724 No. de Expediente: 2009096657

No. de Presentación: 20100134122 No. de Presentación: 20090128652

CLASE: 25. CLASE: 07.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARCELA EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Avon

Products, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado GILBERTO registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, ALFONSO FAJARDO CARCAMO, en su calidad de APODERADO de Breville Pty Limited, de nacionalidad AUSTRALIANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, MOMMY TILLIA

BREVILLE Consistente en: las palabras MOMMY TILLIA, que se traduce al castellano como Mamita Tillia, que servirá para: AMPARAR: ROPA CONSULTA PARA MUJERES, INFANTES Y NIÑOS, CALZADO, ROPA IN- Consistente en: La palabra BREVILLE, que servirá para: AMPA- TERIOR, ARTICULOS DE VESTIR ATLETICOS, DEPORTIVOS RAR: ROBOTS DE COCINA [ELECTRICOS] (PROCESADORES DE ALIMENTOS), EMULSIONADORES ELECTRICOS PARA USO Y PARA GIMNASIA; MEDIAS, CAMISAS, CAMISETAS [DE DOMESTICO (LICUADORAS), PRENSA-FRUTAS ELECTRICOS MANGA CORTA], SUDADERAS, BLUSAS, PANTALONES, FAL- PARA PARA CITRICOS PARA USO DOMESTICO, MOLINILLOS DE DAS, VESTIDOS; CHAQUETAS, GUARDAPOLVOS [BATAS], CAFE QUE NO SEAN MANUALES, BATIDORAS, BATIDORAS CHALECOS, PANTI MEDIAS, PRENDAS DE PUNTO, BUFANDAS, ELECTRICAS QUE SE SOSTIENEN EN LA MANO, EXPRIMIDO- BATAS [SALTOS DE CAMA], ALBORNOCES, ROPA DE DORMIR, SOLORES LEGAL DE JUGO, MAQUINAS PARA HACER JUGO, MAQUINAS SOMBREROS, CALCETINES, GORRAS, GUANTES [PRENDAS PARA HACER BATIDOS, MAQUINAS PARA HACER POSTRES DE VESTIR] Y DELANTALES [PRENDAS DE VESTIR], JEANS, CONGELADOS, MAQUINAS PARA PICAR HIELO, CUCHILLAS FULARES, TRAJES DE BAÑO Y ZAPATILLAS DE BAÑO, BOTAS, ELECTRICAS, MAQUINAS ELECTRICAS AFILADORAS DE ZAPATITOS PARA BEBES, ZAPATOS Y PANTUFLAS. Clase: CUCHILLOS. Clase: 07. 25. OFICIALVALIDEZ La solicitud fue presentada el día quince de octubre del año dos La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil mil nueve. diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDADTIENE INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial,DIARIO Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de enero del año dos mil diez. San Salvador, dieciséis deNO marzo del año dos mil diez. JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, REGISTRADOR. REGISTRADORA.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, SECRETARIA. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003419-2 3 v. alt. No. C003407-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 123

No. de Expediente: 2010099944 Trading S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la No. de Presentación: 20100134473 MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

CLASE: 18.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado GILBERTO ALFONSO FAJARDO CARCAMO, en su calidad de APODERADO Consistente en: la palabra MOVECTRO y diseño, que servirá para: de Slazengers Limited, de nacionalidad BRITANICA, solicitando el AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil diez.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, Consistente en: la palabra Slazernger y diseño, que servirá para: AMPARAR CUERO Y CUERO DE IMITACION, Y PRODUCTOS CONSULTAREGISTRADOR. DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BAÚLES Y MALETAS; BOLSAS, MA- LETINES Y MOCHILAS; BOLSOS DE DEPORTE; BILLETERAS, ESTUCHES PARA LLAVES [ARTICULOS DE MARROQUINE- RIA], MONEDEROS Y BOLSOS; PARAGUAS, SOMBRILLAS JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, Y BASTONES; PARAGUAS ASIENTOS PARA GOLF; FUSTAS, PARA ARREOS Y ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA; ACCESORIOS SECRETARIO. Y REPUESTOS PARA TODOS ESTOS PRODUCTOS. Clase: 18.

La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil diez. SOLO LEGAL 3 v. alt. No. C003421-2 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil diez.

No. de Expediente: 2010099711 LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, OFICIALVALIDEZ No. de Presentación: 20100134109 REGISTRADORA. CLASE: 03.

VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO.TIENE DIARIO HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARCELA EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Avon NO 3 v. alt. No. C003420-2 Products, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

No. de Expediente: 2010099864 TINY TILLIA No. de Presentación: 20100134341

CLASE: 05. Consistente en: las palabras TINY TILLIA, traducido al castellano la palabra TINY como DIMINUTO, que servirá para: AMPARAR: EL INFRASCRITO REGISTRADOR PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Ares 124 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

JABONES; PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTIFRICOS; FRAGANCIAS, diez. PRODUCTOS DE TOCADOR, PREPARACIONES Y PRODUCTOS COSMÉTICOS PARA EL CUIDADO PERSONAL Y PARA EL CUI- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DADO DE LA PIEL, OJOS, LABIOS, CABELLO, PIES Y UÑAS. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Clase: 03. San Salvador, quince de marzo del año dos mil diez. La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil diez. MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. REGISTRADOR. San Salvador, quince de marzo del año dos mil diez.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, SECRETARIO. REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, CONSULTA3 v. alt. No. C003423-2 SECRETARIO.

No. de Expediente: 2010099723 3 v. alt. No. C003422-2 PARA No. de Presentación: 20100134121

CLASE: 18. SOLO LEGAL LA INFRASCRITA REGISTRADORA No. de Expediente: 2010099713

No. de Presentación: 20100134111 HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARCELA EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Avon CLASE: 05. Products, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, EL INFRASCRITO REGISTRADOR OFICIALVALIDEZ HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARCELA EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de Avon MOMMY TILLIA Products, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, TIENE Consistente en: las palabras MOMMY TILLIA, que se traduce al DIARIO castellano como Mamita Tillia, que servirá para: AMPARAR: CUERO Y TINY TILLIA NO CUERO DE IMITACION, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; Consistente en: las palabras TINY TILLIA, donde la palabra TINY se BAÚLES Y MALETAS; PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; traduce al castellano como Diminuto, que servirá para: AMPARAR: PRO- FUSTAS Y ARTICULOS DE GUARNICIONERIA; BOLSAS CON DUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS AGARRADERAS DE MANO; PAÑALERAS; CARTERAS [BOL- HIGIENICOS Y SANITARIOS PARA USO MEDICO; SUSTANCIAS SOS DE MANO], MALETAS DE MANO, VALIJAS, BOLSOS DE DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES; VIAJE, BOLSAS DE DEPORTE, ESTUCHES PARA ARTICULOS EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRO- DE TOCADOR, ESTUCHES PARA LLAVES [ARTICULOS DE DUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, MARROQUINERIA], MONEDEROS, BILLETERAS. Clase: 18. HERBICIDAS; PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA CUIDAR La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil LA PIEL, PREPARACIONES DE VITAMINAS, PREPARACIONES diez. PARA FACILITAR LA DENTICION. Clase: 05. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 125

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la MARCA DE SERVICIOS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Expediente: 2009096429 San Salvador, dieciséis de marzo del año dos mil diez. No. de Presentación: 20090128306

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, CLASE: 35.

REGISTRADORA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE ROBER- TO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de AMERICAN GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, AIRLINES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando SECRETARIO. el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

3 v. alt. No. C003424-2

No. de Expediente: 2010099273 Consistente en: la frase AA. com y diseño, que servirá para: No. de Presentación: 20100133371 AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, GESTION DE NE- CLASE: 03. GOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACION COMERCIAL Y TRABAJOS DE OFICINA,CONSULTA PRINCIPALMENTE: SERVICIOS DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR ADMINISTRACION DE ITINERARIOS DE VIAJES POR MEDIO DE UNA RED GLOBAL DE COMPUTADORAS; PROMOCION HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARCELA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS POR MEDIO DE EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de UN PROGRAMA DE INCENTIVOS EN EL CUAL SE OTORGAN Brenntag Holding GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el PUNTOSPARA DE COMPRA POR LA COMPRAS HECHAS POR VEN- registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, DEDORES SUSCRIBIENTES QUE PUEDEN SER REDIMIDOS POR MERCANCIAS O VIAJES; SERVICIOS DE VENTA AL POR MENOR POR INTERNET; SERVICIOS DE VENTA AL POR MENOR POR SOLOINTERNET, LEGAL PRINCIPALMENTE VENTA DE MEMBRECIAS DE CLUBS PRIVADOS. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil nueve.

Consistente en: un diseño identiﬁ cado como Brenntag Holding DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Gmbh, que servirá para: AMPARAR: DETERGENTES PARA LA- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VAR LA ROPA Y PRODUCTOS DEOFICIAL BLANQUEOVALIDEZ [COLADA]; San Salvador, doce de marzo del año dos mil diez. DETERGENTES QUE NO SEAN LOS UTILIZADOS DURANTE LAS OPERACIONES DE FABRICACION Y LOS DE USO MEDICO; PRO- JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, DUCTOS PARA QUITAR LA PINTURA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES REGISTRADOR. ABRASIVAS); JABONES; ACEITESTIENE ETEREOS. Clase: 03. DIARIO CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos SECRETARIO. mil diez. NO 3 v. alt. No. C003412-2 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil diez.

No. de Expediente: 2010098410 JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, No. de Presentación: 20100131694 REGISTRADOR. CLASE: 36, 38.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado GLORIA 3 v. alt. No. C003425-2 FRANCISCA LOPEZ LINARES, en su calidad de APODERADO de 126 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

TRANS UNION LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solici- LINCOLN ELECTRIC COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNI- tando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

DECISIONCENTRE LINCOLN ELECTRIC

Consistente en: la expresión DECISIONCENTRE, que servirá Consistente en: las palabras LINCOLN ELECTRIC, traducido al para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISION DE INFORMA- castellano la palabra ELECTRIC como ELECTRICO, que servirá para: CION FINANCIERA DE CRÉDITO, PROVISTOS POR MEDIOS AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA AL POR MAYOR (MAYORIS- ELECTRONICOS, A SABER; PROVISION DE REPORTES DE CRÉDITO DE CONSUMIDORES E INFORMACION DE PUN- TA) EN EL CAMPO DE SOLDADORES DE ARCO ELÉCTRICOS, TUACION CREDITICIA DE CONSUMIDORES; SERVICIOS DE CORTADORES DE PLASMA Y PARTES Y COMPONENTES DE INVESTIGACION Y CONSULTA CREDITICIA; SERVICIOS DE LOS MISMOS. Clase: 35. ANALISIS FINANCIERO Y CONSULTA SOBRE DATOS Y ESTA- DISTICAS FINANCIERAS PARA EL USO DE PRESTAMISTAS, La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos INSTITUCIONES FINANCIERAS Y COMPAÑIAS DE SEGUROS; mil diez. SERVICIOS DE REPORTES DE INFORMACION CREDITICIA Y DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la FINANCIERA PROVISTOS POR MEDIO DE COMPUTADORAS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Y EN LÍNEA; SERVICIOS DE REPORTES DE GESTION DE RIESGOS DE PRÉSTAMOS Y GESTION DE RIESGOS DE SEGU- San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil diez. ROS. Clase: 36. Para: AMPARAR: SERVICIOS PARA FACILITAR DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, ACCESO A BASES DE DATOS EN LOS CAMPOS DE REPORTES REGISTRADOR. CREDITICIOS COMERCIALES Y DE USUARIOS, TASACIONES CONSULTA DE INMUEBLES Y DATOS DE INMUEBLES, COMPILADOS DE FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, REGISTROS PÚBLICOS, REPORTES CREDITICIOS DE CONSU- SECRETARIO. MIDORES, REPORTES DE SEGUROS Y PRÉSTAMOS, Y REPOR- TES DE GESTION DE RIESGOS DE SEGUROS; PROVISION DE 3 v. alt. No. C003426-2 ACCESO A UN SERVICIO INTERACTIVO DE COMPUTADORA, A SABER; SERVICIOS PARA FACILITAR ACCESO A UNA BASE PARA DE DATOS INTERACTIVA EN LOS CAMPOS DE REPORTES DE No. de Expediente: 2009096680 DATOS CREDITICIOS COMERCIALES Y DE CONSUMIDORES, TASACIONES DE BIENES INMUEBLES Y DATOS DE BIENES No. de Presentación: 20090128694 INMUEBLES, COMPILADOS DE REGISTROS PÚBLICOS, RE- CLASE: 37. PORTES CREDITICIOS COMERCIALES Y DE CONSUMIDORES,SOLO LEGAL REPORTES DE PRE-SELECCION DE EMPLEOS, REPORTES DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR DETECCION Y PREVENCION DE FRAUDE CREDITICIO, REPOR- HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE ROBER- TES DE SEGUROS Y PRÉSTAMOS, Y REPORTES DE GESTION TO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de ELEKTRA DE RIESGOS DE SEGUROS. Clase: 38. TRADING & CONSULTING GROUP, SOCIEDAD ANONIMA DE La solicitud fue presentada el día trece de enero del año dos mil CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el diez. registro de la MARCA DE SERVICIOS, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL,OFICIALVALIDEZ Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil diez.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, Consistente en: las palabras Garantía Extendida MILENIA y diseño, REGISTRADOR.TIENE que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCION; DIARIO SERVICIOS DE REPARACION; SERVICIOS DE INSTALACION. Clase: 37. ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos NOSECRETARIO. mil nueve.

3 v. alt. No. C003416-2 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil diez.

No. de Expediente: 2010099863 JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR. No. de Presentación: 20100134340 CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, CLASE: 35. SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de THE 3 v. alt. No. C003427-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 127

No. de Expediente: 2010099494 No. de Expediente: 2010099946

No. de Presentación: 20100133807 No. de Presentación: 20100134480 CLASE: 45. CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE ROBER-

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- TO ROMERO MENA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Dis- de ROMERO PINEDA & ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA covery Communications, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ROMERO PINEDA & solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, ASOCIADOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

TLC CALEX CONSULTA

Consistente en: las letras TLC, que servirá para: AMPARAR: SER- Consistente en: la palabra CALEX, que servirá para: AMPARAR: VICIOS DE ENTRETENIMIENTO, PRINCIPALMENTE: SERVICIOS SERVICIOS JURIDICOS. Clase: 45. DE PRODUCCION DE PROGRAMAS DE CONTENIDO MULTIME- PARA La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos DIA EN EL CAMPO DE INTERES GENERAL, LOS CUALES SON mil diez. DISTRIBUIDOS POR MEDIO DE DIVERSAS PLATAFORMAS A DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la TRAVES DE DIVERSAS FORMAS DE MEDIOS DE TRANSMISION; Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- SERVICIOS DE INFORMACION SOBRE ENTRETENIMIENTO SOLOtivos. LEGAL San Salvador, veinticuatro de marzo del año dos mil diez. ACERCA DE PROGRAMAS DE TELEVISION ACTUALES A TRA- VES DE REDES GLOBALES DE ORDENADORES; SERVICIOS DE PRODUCCION DE PROGRAMAS DE TELEVISION; SERVICIOS DE JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, PRODUCCION DE PROGRAMAS DE CONTENIDO MULTIMEDIA. REGISTRADOR. Clase: 41. OFICIALVALIDEZ La solicitud fue presentada el día cinco de marzo del año dos mil SAYONARA AYALA DE GUERRERO, diez. SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. TIENE 3 v. alt. No. C003429-2 San Salvador, nueveDIARIO de marzo del año dos mil diez. NO JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, No. de Expediente: 2010099951

REGISTRADOR. No. de Presentación: 20100134488

CLASE: 42.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- 3 v. alt. No. C003428-2 BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Pharma 128 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

Development S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro BENEFICIOS DE MANTENER UN ESTILO DE VIDA SANO POR de la MARCA DE SERVICIOS, MEDIO DE BUENA NUTRICION Y UNA DIETA BALANCEADA Y EJERCICIO. Clase: 35. BAMBINO La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Consistente en: la palabra BAMBINO, que servirá para: AMPA- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. RAR: SERVICIOS CIENTIFICOS Y TECNOLOGICOS, ASI COMO San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil diez. SERVICIOS DE INVESTlGACION Y DISEÑO EN ESTOS AMBITOS; SERVICIOS DE ANALISIS E INVESTIGACION INDUSTRIALES;

DISEÑO Y DESARROLLO DE EQUIPOS INFORMATICOS Y DE DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, SOFTWARE. Clase: 42. REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- SECRETARIO. tivos. San Salvador, veinticuatro de marzo del año dos mil diez. CONSULTA

3 v. alt. No. C003431-2 JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR. PARA

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO. No.LEGAL de Expediente: 2010099868 SOLONo. de Presentación: 20100134345 3 v. alt. No. C003430-2 CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, No. de Expediente: 2010099867

No. de Presentación: 20100134344 OFICIALVALIDEZ

CLASE: 35. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de BUR- GER KING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, DIARIOTIENE solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, HACE SABER: QueNO a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE RO- BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de BUR- BK PASOS POSITIVOS GER KING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, Consistente en: las palabras BK PASOS POSITIVOS, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS EDUCACIONALES Y DE BK PASOS POSITIVOS ENTRETENIMIENTO, PRINCIPALMENTE DIRECCION DE PRO- GRAMAS QUE PROMUEVEN RESPONSABILIDAD CORPORA- TIVA, SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL, PRACTICAS SANAS DE Consistente en: las palabras BK PASOS POSITIVOS, que servirá DERECHOS DE LOS ANIMALES, DIVERSIDAD E INCLUSION, para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, PRINCIPALMEN- SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS, NUTRICION Y ETIQUETADO TE PROMOCION DE CONCIENCIA PÚBLICA RESPECTO A LOS DE ALIMENTOS. Clase: 41. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 129

La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos No. de Expediente: 2010099866 mil diez. No. de Presentación: 20100134343 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 35. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil diez.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARCELA

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de SU- BASTA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se SECRETARIO. abrevia: SUBASTA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, 3 v. alt. No. C003432-2

No. de Expediente: 2010099869 CONSULTA No. de Presentación: 20100134346 CLASE: 43. PARA Consistente en: las palabras SUBASTALO TODO. COM Donde vendes lo que quieres y pagas lo que puedes y diseño, que servirá para: EL INFRASCRITO REGISTRADOR, AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, GESTION DE NEGO- CIOS COMERCIALES, ADMINISTRACION COMERCIAL, TRA- HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSESOLO RO- BAJOS LEGAL DE OFICINA, ESPECIALMENTE: ANÁLISIS DEL PRECIO BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de BUR- DE COSTO; VENTAS EN PÚBLICA SUBASTA; PROMOCION DE GER KING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, VENTAS PARA TERCEROS; PRESENTACION DE PRODUCTOS EN solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, CUALQUIER MEDIO DE COMUNICACION PARA SU VENTA AL POR MENOR; TRAMITACION ADMINISTRATIVA DE PEDIDOS BK PASOS POSITIVOS DE COMPRA; Y SERVICIOS DE COMPARACION DE PRECIOS. OFICIALVALIDEZ Clase: 35.

Consistente en: las palabras BK PASOS POSITIVOS, que servirá La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos para: AMPARAR SERVICIOS DE RESTAURANTES. Clase: 43. mil diez. La solicitud fue presentada el díaTIENE dieciocho de marzo del año dos DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la mil diez. DIARIO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil diez. Propiedad Industrial, DepartamentoNO de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil diez. DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, RHINA GUADALUPE BARRERA DE ARAUJO, SECRETARIO. SECRETARIA.

3 v. alt. No. C003433-2 3 v. alt. No. C003434-2 130 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 2009096681 MARCA DE PRODUCTO

No. de Presentación: 20090128695

No. de Expediente: 2009093834 CLASE: 35. No. de Presentación: 20090123737

CLASE: 29, 30, 43. LA INFRASCRITA REGISTRADORA,

LA INFRASCRITA REGISTRADORA, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado GLORIA ELEKTRA TRADING & CONSULTING GROUP, SOCIEDAD FRANCISCA LOPEZ LINARES, en su calidad de APODERADO de ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICA- BURGER KING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNI- NA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, CONSULTA TENDERGRILL

Consistente en: la expresión Garantía Extendida MILENIA, que PARA Consistente en: la expresión: TENDERGRILL, que servirá para: servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; SERVICIOS AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; REFRIGERIOS A DE GESTION DE NEGOCIOS COMERCIALES; SERVICIOS DE BASE DE FRUTA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUM- ADMINISTRACION COMERCIAL; SERVICIOS DE TRABAJOS BRES EN CONSERVA, SECAS, FRITAS, HORNEADAS Y COCI- DE OFICINA. Clase: 35. SOLODAS; LEGAL JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; QUESOS PARA UNTAR; ACEITE DE OLIVA COMESTIBLE; La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos ACEITES PARA COCINAR; ACEITE DE MAIZ; MEZCLAS QUE mil nueve. CONTIENEN GRASA PARA UNTAR; ACEITES COMESTIBLES OFICIALVALIDEZ PARA ADOBAR ALIMENTOS; ACEITES COMESTIBLES PARA USARSE AL COCINAR ALIMENTOS; ACEITES VEGETALES

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la COMESTIBLES; TOCINO; QUESOS; FILETES DE PESCADO; Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. ALIMENTOS A BASE DE PESCADO; ENSALADAS DE FRUTAS; San Salvador, dieciocho de marzo delTIENE año dos mil diez. PEPINILLOS; JAMON; HONGOS EN CONSERVA; ACEITUNAS DIARIO EN CONSERVA; CEBOLLAS EN CONSERVA; ENCURTIDOS; SALCHICHAS; SALCHICHAS REBOZADAS; YOGUR. Clase: 29. Para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, MARIANO DAFNE RUIZ, SAGÚ, SUCEDANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES REGISTRADOR. A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIA Y DE CONFITERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; PIMIEN- TA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO; VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, ROSETAS DE MAIZ; REFRIGERIOS A BASE DE CEREALES; SECRETARIO. SALSAS [CONDIMENTOS]; ESPECIAS; TACOS [ALIMENTOS]; TORTILLAS DE HARINA O MAIZ; AROMATIZANTES QUE NO SEAN ACEITES ESENCIALES; SABORIZANTES PARA BOCADI- 3 v. alt. No. C003435-2 LLOS QUE NO SEAN ACEITES ESENCIALES; SABORIZANTES DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 131

HECHOS DE VEGETALES QUE NO SEAN ACEITES ESENCIALES; No. de Expediente: 2010098724 SABORIZANTES PARA COMIDAS SALADAS QUE NO SEAN No. de Presentación: 20100132226 ACEITES ESENCIALES; BEBIDAS A BASE DE CHOCOLATE; BEBIDAS A BASE DE CACAO; BEBIDAS A BASE DE CAFE; CLASE: 30. BEBIDAS A BASE DE TE; GALLETAS; PASTELES; DULCES; CHICLES QUE NO SEAN PARA USO MEDICO; CHOCOLATE;

CANELA [ESPECIA]; CACAO Y PRODUCTOS A BASE DE CA- EL INFRASCRITO REGISTRADOR, CAO; CONDIMENTOS; PRODUCTOS DE GALLETERIA; CREMA INGLESA; DONAS; YOGUR HELADO [HELADO CREMOSO]; MIEL; SALSAS DE RABANO PICANTE; HELADOS CREMOSOS; HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN LUCIO TÉ: HELADO; KETCHUP [SALSA]; MAYONESA; SALSAS DE RODRIGUEZ CAMPOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL CARNE [GRAVIES]; PASTELES DE CARNE [EMPANADAS DE de ASOCIACION COORDINADORA DE COMUNIDADES UNIDAS CARNE]; FIDEOS; PANQUEQUES; PASTAS ALIMENTICIAS; DE USULUTAN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el CARAMELOS DE MENTA; EMPANADAS; PIZZAS; PUDINES; registro de la MARCA DE PRODUCTO, QUICHES; RELISH [CONDIMENTO]; ADEREZOS PARA ENSA- LADA; ALIÑOS PARA ENSALADA; SANDWICHES; SORBETES [HELADOS]; SUSHI; SALSA TARTARA; SALSA DE TOMATE; BARQUILLOS. Clase: 30. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE RES- CONSULTA TAURACION (ALIMENTACION); HOSPEDAJE TEMPORAL; SERVICIOS DE CAFES-RESTAURANTES; SERVICIOS DE BAR DE CAFE; SERVICIOS DE PREPARACION DE COMIDAS Y BEBI- DAS; SERVICIOS DE PREPARACION DE COMIDAS Y BEBIDAS PARA PARA LLEVAR; SERVICIOS DE RESTAURANTES; SERVICIOS DE RESTAURANTES DE COMIDA RAPIDA; SERVICIOS DE COME- DORES; SERVICIOS DE RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO; Consistente en: la palabra EL TABURETE CAFÉ y diseño, SERVICIOS DE BARES DE COMIDAS RAPIDAS [SNACK-BARS];SOLO no LEGAL se le concede exclusividad a la palabra CAFÉ, que servirá para: SERVICIOS DE RESTAURANTE Y BAR, INCLUYENDO DE AMPARAR: CAFE. Clase: 30. KIOSKOS Y COMIDA PARA LLEVAR; SERVICIOS DE BEBIDAS Y COMIDAS PREPARADAS; SERVICIOS DE PREPARACION DE ALIMENTOS O COMIDAS PARA CONSUMO EN O FUERA DEL La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos ESTABLECIMIENTO. Clase: 43. OFICIALVALIDEZ mil diez. La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil nueve. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento deTIENE Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tres de marzo del año dos mil diez. San Salvador, quinceDIARIO de marzo del año dos mil diez. NO DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003417-2 3 v. alt. No. C003490-2 132 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 2010098720 No. de Expediente: 2010100838

No. de Presentación: 20100132222 No. de Presentación: 20100136133

CLASE: 30. CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, LA INFRASCRITA REGISTRADORA,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado SALVADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN LUCIO ANTONIO DURAN MARTINEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, RODRIGUEZ CAMPOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA de ASOCIACION COORDINADORA DE COMUNIDADES UNIDAS DE PRODUCTO, DE USULUTAN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

CONSULTA

PARA Consistente en: la palabra Durango y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGU, SUCEDANEOS DEL CAFE, HARINAS Y PREPARACIONES Consistente en: las palabras Del Taburete Productos Naturales y HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, SUCEDANEOS SOLODEL HELADOS LEGAL COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA- CAFÉ, ESPECIAS, CACAO. Clase: 30. DURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos mil diez. La solicitud fue presentada el día cuatro de mayo del año dos mil OFICIALVALIDEZ diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, quince de marzo del añoTIENE dos mil diez. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIARIO San Salvador, cinco de mayo del año dos mil diez. NO Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADORA. REGISTRADOR.

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003492-2 3 v. alt. No. F012636-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 133 DE TERCERA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA quien fue de diecisiete años de edad, Estudiante, Soltero, originario de San Salvador, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, quien falleció a las seis horas y cuarenta y cinco minutos del día ocho MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SE- de octubre de mil novecientos noventa y dos, a consecuencia de herida GUNDO DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, penetrante de abdomen, por proyectil producido por disparo de arma de HACE SABER: Que por resolución a las nueve horas y doce mi- fuego, siendo Soyapango, Departamento de San Salvador, lugar de su nutos del día veinte de abril del dos mil diez, se ha tenido por aceptada último domicilio, de parte de la señora ANA MARIA ALFARO VIU- expresamente y con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que DA DE QUIROZ en su concepto de madre sobreviviente del causante; a su defunción dejó el señor HERIBERTO ANTONIO MONTOYA, habiéndosele conferido la administración y representación interina de conocido por HERIBERTO ANTONIO MONTOYA FLORES, quien la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores falleció a la una hora y cuarenta y cinco minutos del día dieciocho de de la herencia yacente. diciembre de mil novecientos ochenta, en el Barrio El Centro de la ciudad Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. de Sesori, jurisdicción, Distrito y Departamento de San Miguel, siendo Librado en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, este lugar su último domicilio, de parte del señor WILLIAM POMPI- a los cuatro días de mayo del año dos mil diez. LIO MONTOYA MENDOZA, en calidad de hijo del causante y como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores CONSULTA HERIBERTO MONTOYA MENDOZA, MILTON NICOLAS MON- LICDA. ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO, TOYA, AMANDA MARLENI MONTOYA MENDOZA, SERGIO NOTARIA. ENRIQUE MONTOYA y ELMER NOE MONTOYA MENDOZA, PARA en calidad de hijos del causante, y se le ha conferido al aceptante en 3 v. alt. No. F012300-3 el carácter antes indicado, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. SOLO LEGAL Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de RAFAEL JOSE ANTONIO VELASQUEZ MEJIA, JUEZ DE PRI- Ley. MERA INSTANCIA SUPLENTE DE ESTE DISTRITO.

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado de las once nueve horas y trece minutos del día veinte de abril del dos mil diez. horas de esta fecha, se ha tenido por aceptada expresamente y con DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO OFICIALVIUDA DE PARADA,VALIDEZ JUEZ bene fi cio de inventario de parte de la señora MATILDE LEMUS SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, MARTINEZ, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor SECRETARIA. PEDRO ALFONSO LEMUS MARTINEZ, quien fue de setenta años de edad Jornalero, fallecido el día veintiuno de septiembre del año dos 3 v. alt. No. C003307-3 TIENE mil dos, siendo esta ciudad de Atiquizaya su último domicilio, como DIARIO hermana del causante; se le ha conferido a la aceptante en el carácter dicho la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINAS NO DE LA SUCESIÓN con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO, Notaria, del domicilio de Santa Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. Tecla, Departamento de La Libertad, con ofi cina jurídica situada en Primera Calle Oriente, Número 2-4, Centro Comercial Las Palmeras, Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las once Local Doce “A”, Segunda Planta. Santa Tecla, La Libertad, horas y veinte minutos del día siete de mayo del año dos mil diez. LIC. RAFAEL JOSE ANTONIO VELASQUEZ MEJIA, JUEZ DE PRIME- HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída RA INSTANCIA SUPLENTE.- LIC. HUGO ALCIDES MARTINEZ en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a las dieciséis SANTILLANA, SECRETARIO. horas del día treinta de abril del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción dejara el señor OSCAR ALFONSO QUIROZ ALFARO, 3 v. alt. No. F012301-3 134 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

GUILLERMO ALFARO SANTOS, Juez de lo Civil de este Municipio nueve, en la cual se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio

Judicial, de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora

HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado a las ANA MARIA NAVARRETE DE AMAYA, al fallecer a consecuencia doce horas y treinta minutos del día cuatro de marzo del dos mil diez.- de INSUFICIENCIA RENAL, sin asistencia médica. Falleció a las Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario doce horas con cuarenta y cinco minutos del día doce de enero del año la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la Ciudad de dos mil ocho, en Caserío El Congo, de la ciudad de Concepción Batres,

San Salvador, siendo la Ciudad de Olocuilta, Departamento de La Paz, Departamento de Usulután, lugar que tuvo como su último domicilio, su último domicilio, el día cuatro de agosto del año dos mil siete, dejó de parte del señor FRANCISCO DIAZ conocido por FRANCISCO el causante ELEODORO PICHINTE ARCHILA conocido por ELEO- DIAZ HERNANDEZ, en calidad de cesionario de los bienes que le DORO PICHINTE, de parte de las señoras MORENA GUADALUPE correspondían al señor JOSE LEONEL MAYA, en calidad de esposo PLATERO PICHINTE, y DINORA ISABEL PLATERO conocida por legítimo de la causante; habiéndosele conferido la administración y DINORA ISABEL PLATERO PICHINTE, en su calidad de herederas representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones testamentarias del causante.- de los curadores de la herencia yacente. Se ha conferido a las aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores Lo que se avisa al público para los efectos legales correspondien- de la herencia yacente.- tes. CONSULTA Cítense a los que se crean con derecho en la herencia en mención, LIBRADO en la ciudad de Usulután, a los veinticuatro días del para que transcurridos el término de quince días contados desde el si- mes de febrero del año dos mil diez. guiente a la tercera publicación de este edicto concurran a este tribunal a hacer usos de sus derechos.- PARA JORGE LUIS ARANIVA NAVARRETE, Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley.- SOLO LEGAL NOTARIO. Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Depar- 3 v. alt. No. F012330-3 tamento de San Salvador, a las nueve horas y veinte minutos del día diecinueve de marzo del año dos mil diez.- DR. GUILLERMO ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. ANTONIO CORTEZ GOMEZ, SECRETARIO. OFICIALVALIDEZ HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. 3 v. alt. No. F012305-3 HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por

resolución proveída por este tribunal, a las doce horas treinta minutos DIARIOTIENE del día veintinueve de abril de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada, que

a su defunción ocurrida el día veinticinco de abril de mil novecientos LICENCIADO JORGE LUISNO ARANIVA NAVARRETE, Abogado y Notario, del domicilio de Usulután, con oﬁ cina establecida en la Cuarta noventa y tres, en esta ciudad, siendo su último domicilio la ciudad de Calle Poniente y Primera Avenida Norte, número once, de la ciudad Chalchuapa, dejó el causante JUAN JOSE PAREDES GODOY, quien de Usulután, fue de sesenta años de edad, soltero, agricultor; de parte de los señores

HACE SABER: AL PUBLICO: Que a folios diez de las Diligencias JULIO RICARDO LOPEZ PAREDES y CERAFIN ANTONIO LOPEZ de Aceptación de Herencia, promovidas ante mis oﬁ cios de Notario, PAREDES, en su concepto de hijos del expresado causante, a quienes por el señor FRANCISCO DIAZ conocido por FRANCISCO DIAZ se les nombra INTERINAMENTE administradores y representantes HERNANDEZ, a efecto de Aceptar la Herencia Deferida por la sede la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la

ñora ANA MARIA NAVARRETE DE AMAYA, se ha pronunciado herencia yacente. la resolución de las once horas del día doce de agosto del año dos mil DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 135

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- MÉLIDA DEL TRÁNSITO GONZÁLEZ ORELLANA, JUEZ DE cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que por reso- edicto. lución proveída por este Juzgado a las ocho horas treinta minutos del Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las diez horas catorce minutos del día diecinueve de abril de del presente año, se ha tenido por aceptada día tres de mayo de dos mil diez. Lic. HENRY EDMUNDO MACALL expresamente y con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que a ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. HENRY OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. su defunción ocurrida a las diecinueve horas del día uno de diciembre del año dos mil nueve, en el cantón Metalío de esta jurisdicción, sien-

do la ciudad de Acajutla su último domicilio, dejó la señora MARÍA 3 v. alt. No. F012372-3 DEL CARMEN PINEDA, de parte de los señores JOSÉ FRANCISCO

FIGUEROA PINEDA y ANGÉLICA DUBÓN DUBÓN, el primero en

su calidad de hijo y la segunda en su calidad de cesionaria del derecho

MARIO RAFAEL SALAZAR GUERRA, Notario del domicilio de la hereditario que le correspondía a la señora Silvia Roxana Figueroa Ciudad de Atiquizaya, departamento de Ahuachapán, con ofi cina ubicada Pineda, en su conceptoCONSULTA de hija de la expresada causante; por lo que se en Calle Central Cornelio Azenón Sierra, número uno-noventa y dos El les ha conferido a dichos aceptantes la administración y representación Centro de esa Ciudad. interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a de laPARA herencia yacente. las nueve horas del día siete de abril del año dos mil diez, se ha tenido por Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia a aceptada expresamente con benefi cio de inventario, la herencia intestada que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días, que a su defunción ocurrida en el Cantón El Sacramento, Jurisdicción LEGAL de la Villa de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán,SOLO contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. el día uno de Noviembre del dos mil cuatro, dejó el señor TRANSITO Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las ocho REYES, de parte de la señora REINA GLORIA MENDEZ REYES, en horas cuarenta minutos del día diecinueve de abril de dos mil diez. Lic. su concepto de hija del causante, habiéndose conferido la administración MÉLIDA DEL TRÁNSITO GONZÁLEZ ORELLANA, JUEZ DE y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los OFICIAL PRIMERA INSTANCIA. Lic. ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA, curadores de la Herencia Yacente. VALIDEZ SECRETARIO. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la TIENE 3 v. alt. No. F012393-3 última publicaciónDIARIO del presente edicto.

Librado en la oﬁ cina deNO Notariado del Licenciado MARIO RAFAEL SALAZAR GUERRA, en la Ciudad de Atiquizaya, a las nueve horas del día veintisiete de Abril del dos mil diez. TITULO DE PROPIEDAD

MARIO RAFAEL SALAZAR GUERRA, El Infrascrito Alcalde Municipal al público. ABOGADO Y NOTARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado el señor JOSE

ANTONIO SORIANO MEJIA, de sesenta y dos años de edad, Sastre, 3 v. alt. No. F012375-3 casado, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, 136 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 portador de mi Documento Único de Identidad Número cero cero uno TITULO SUPLETORIO cuatro nueve dos seis tres- dos, y Número de Identiﬁ cación Tributaria cero ochocientos seis- ciento setenta mil ciento cuarenta y ocho- cero ANA GUADALUPE HERNANDEZ LEIVA, Notario, del domicilio de cero uno- ocho; solicitando TITULO DE PROPIEDAD de UN INMUE- MANUEL HERIBERTO PEÑATE RIVERA, Notario del domicilio de

BLE de naturaleza URBANA, situado en el Barrio El Centro, Calle la ciudad de San Juan Opico, departamento de La Libertad, con oﬁ cina

Marcelino Durán, número diez, Paraíso de Osorio, Departamento de La en Barrio El Centro, Calle Balber número uno, Centro Comercial Gua- dalupe, Local dos - cuatro, al público: Paz, el que en la actualidad tiene una casa de habitación de construcción mixta con todos sus servicios básicos, de la extensión superﬁ cial de HACE SABER: Que ha comparecido el señor JUAN CARLOS TRIGUEROS IRAHETA, de treinta y seis años de edad, mecánico, de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS METROS SESENTA Y este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cuatro CINCO DECIMETROS TREINTA Y CUATRO CENTIMETROS CUA- millones trescientos setenta y cuatro mil novecientos dieciocho - cero; DRADOS equivalentes a SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO a iniciar Diligencias de Título Supletorio a su favor de un terreno rús-

SETENTA Y UNA VARAS CUADRADAS, quedando sus medidas y tico, situado en el Cantón San Pedro Oriente de esta jurisdicción, de colindancias aproximadas las siguientes: AL SUR, mide catorce metros una Extensión superﬁCONSULTA cial de SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y sesenta y cinco centímetros, lindando antes con Rafael Hernández Garay, CUATRO PUNTO TREINTA Y UN METROS CUADRADOS, con los hoy con Santana García conocida por Ana María García; María Zoila linderos siguientes: AL NORTE: con terreno de Héctor Henríquez Men- doza; AL ORIENTE, Con terrenos de Laureano Adolfo Escobar Santos, Soriano Velásquez, Ana María Soriano Velásquez, y Jorge José Orlando PARA Isidora Iraheta y Héctor Henríquez Mendoza; AL SUR: Con terrenos López Alas; AL ORIENTE, mide veinticinco metros cinco centímetros, de Nelson Iván Lara Asunción; Calle a San Juan Opico de por medio y lindando con José Alfonso Tejada Artiga, y María Amalia Soriano; AL ALLEGAL PONIENTE: Con terrenos de Tomás Henríquez Mendoza; del cual NORTE, mide dieciocho metros noventa centímetros, colindandoSOLO con mani ﬁ esta ser dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta,

Mercedes Soriano y Dora Trinidad Martínez de Gómez y María Amalia pacíﬁ ca, continua e inintenumpida, por más de diez anos consecutivos,

Soriano; y AL PONIENTE, mide veinticinco metros cinco centímetros dicho terreno no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra cuadrados, todas sus líneas son rectas. Dicho inmueble no es dominante, persona y lo adquirió el solicitante por compraventa que hizo al señor ni sirviente, ni está en proindivisión y noOFICIAL tiene cargas oVALIDEZ derechos reales Raymond Anthony Cruz Polanco, conocido por Raimundo Antonio que pertenezcan a terceras personas. Todos los colindantes son de este Cruz Polanco, el día seis de noviembre del año dos mil ocho, valúa domicilio. Que el inmueble descrito lo valúa en la suma de TRES MIL dicho terreno en DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOSTIENE DE NORTE AMERICA, DE AMERICA. dicho terreno lo adquirióDIARIO por compra que hizo a los señores Isidra Mejía Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Ángel, José Luis Soriano NOy José Venancio Soriano. San Juan Opico, departamento de La Libertad, doce de mayo del

Alcaldía Municipal, Paraíso de Osorio, Departamento de La Paz, año dos mil diez. a los treinta días del mes de abril de dos mil diez. JOSE LUIS DIAZ,

ALCALDE MUNICIPAL. VILMA GLORIA ANGEL DE SORIANO, MANUEL HERIBERTO PEÑATE RIVERA, SECRETARIA MUNICIPAL. NOTARIO.

3 v. alt. No. F012360-3 3 v. alt. No. F012308-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 137

MARCAS DE FABRICA INDUSTRIALES A GAS Y ELÉCTRICOS: FREIDORAS INDUS- TRIALES A GAS Y ELÉCTRICAS; MARMITAS INDUSTRIALES A No. de Expediente: 2009097188 GAS Y ELÉCTRICAS; HORNOS MICROONDAS; CALENTADORES No. de Presentación: 20090129551 DE AGUA A GAS Y ELÉCTRICOS; TÉRMOS ELÉCTRICOS; ES- CLASE: 05. TUFAS A GAS Y ELÉCTRICAS; CALDERAS MURALES A GAS;

CAMPANAS DE ASPIRACIÓN Y VENTILACIÓN PARA COCINAS; EL INFRASCRITO REGISTRADOR RADIADORES ELÉCTRICOS; PLACAS A GAS Y ELÉCTRICAS,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado CARLOS CAFETERAS ELÉCTRICAS; SECADORES DE PELO ELÉCTRICOS; HUMBERTO HENRIQUEZ RODRIGUEZ, en su calidad de APODE- MARMITAS AUTOCLAVE; ENCENDEDORES ELÉCTRICOS Y RADO ESPECIAL de Marion Biotech, PVT. LTD., de nacionalidad HINDU, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE ELECTRONICOS PARA COCINAS Y CALENTADORES; GRIFOS COMERCIO, DE GAS; ACCESORIOS DE REGLAJE Y SEGURIDAD PARA APA- RATOS DE GAS; COMPONENTES PARA RADIADORES DE GAS MARION BIOTECH Y ELÉCTRICOS; OLLAS A PRESION ELÉCTRICAS; APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE; ACUMULADORES DE Consistente en: las palabras MARION BIOTECH, traducido al CALOR; ACUMULADORES DE VAPOR; INSTALACIONES DE castellano la palabra BIOTECH como BIOTECNOLOGIA, a la palabra BIOTECH no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: ACONDICIONAMIENTO DE AIRE, DE CALEFACCIÓN, DE COC- PRODUCTOS FARMACEUTICOS, PRODUCTOS HIGIENICOS CIÓN, DE REFRIGERACIÓN;CONSULTA DE SECADO Y DE VENTILACIÓN. PARA LA MEDICINA Y SUSTANCIAS PARA USO MEDICO. Clase: 05. Clase: 11.

La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil nueve. mil nueve. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PARA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, primero de diciembre del año dos mil nueve. DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, SOLO LEGAL REGISTRADOR. Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, REGISTRADORA. SECRETARIO. 3 v. alt. No. C003298-3 OFICIALVALIDEZ VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,

SECRETARIO. No. de Expediente: 2009094801 No. de Presentación: 20090125566 CLASE: 11. TIENE 3 v. alt. No. C003302-3 DIARIO EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: QueNO a esta oﬁ cina se ha presentado MIRIAM ELEANA MIXCO REYNA, en su calidad de APODERADO ESPE- No. de Expediente: 2009094950 CIAL de FAGOR. S. COOP, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, No. de Presentación: 20090125809

CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: la palabra FAGOR y diseño, que servirá para: AMPARAR: FRIGORIFICOS Y CONGELADORES; ARCONES HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MIRIAM CONGELADORES; COCINAS DOMÉSTICAS E INDUSTRIALES A GAS, ELÉCTRICAS Y MIXTAS; HORNOS DOMÉSTICOS E ELEANA MIXCO REYNA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL 138 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387 de TEMSA GLOBAL SINAYI VE TICARET ANONIM SIRKETI, DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la de nacionalidad TURCA, solicitando el registro de la MARCA DE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. FABRICA Y DE COMERCIO, San Salvador, once de marzo del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003303-3 Consistente en: el diseño de T, que servirá para: AMPARAR: VE- HICULOS DE TIERRA, MOTORES Y PARTES DE VEHICULOS DE TIERRA, BICICLETAS Y SUS CUERPOS, TIMON DE BICLETAS, GUARDABOMPERS, REMOLQUES DE TRACTORES, EQUIPOS No. de Expediente: 2010100571 DE MONTAJE PARA REMOLQUES, AMORTIGUADORES PARA No. de Presentación: 20100135615 VEHICULOS, EQUIPOS DE ELEVACION, ASIENTOS DE VEHI- CLASE: 29. CONSULTA CULOS, REPOSACABEZAS DE LOS ASIENTOS DEL VEHICULO, ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS PARA LOS VEHICULOS, EL INFRASCRITO REGISTRADOR ASIENTOS PARA VEHICULOS, CUBIERTAS PARA VEHICULOS, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE PERSIANAS DE SOL ADAPTADAS PARA LOS AUTOMOVILES, SILVERIOPARA ENRIQUE HENRIQUEZ TOLEDO, en su calidad de APO- LAS SEÑALES DE LOS VEHICULOS Y ARMAS PARA LA DIREC- DERADO de UNIPHARM, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad CION DE SEÑALIZACION, LIMPIAPARABRISAS, BRAZOS DE GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, LIMPIAPARABRISAS; TUBOS INTERIORES Y LLANTAS PARA RUEDAS DE VEHICULOS, PARCHES PARA REPARAR SOLOLOS LEGAL TUBOS, LOS PARCHES DE SOLDADURA, VALVULAS PARA Nutriminis NEOMATICOS DE VEHICULOS, VENTANAS PARA VEHICULOS,

VENTANAS DE SEGURIDAD PARA VEHICULOS, ESPEJOS RE- Consistente en: la palabra Nutriminis, que servirá para: AMPARAR: TROVISORES Y ESPEJOS LATERALES DE VEHICULOS; CADE- CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; EXTRACTOS DE CARNE, NAS DE ANTI-ARRASTRE, PATINES,OFICIAL PORTAEQUIPAJESVALIDEZ PARA FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA. SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y VEHICULOS, BICICLETAS Y TRANSPORTE DE ESQUI, SILLONES PRODUCTOS LACTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. PARA BICICLETAS, BICICLETAS Y MOTOCICLETAS, BOMBAS Clase: 29. PARA INFLAR LOS NEOMATICOS, ALARMAS Y BOCINAS DE La solicitud fue presentada el día veintitrés de abril del año dos VEHICULOS, CINTURONES DE SEGURIDADTIENE PARA ASIENTOS DE DIARIO mil diez. VEHICULOS, BOLSAS DE AIRE PARA PASAJEROS; CARRITOS DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DE BEBE, SILLAS DE RUEDAS;NO LOS VEHICULOS DE OCASION, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CARRITOS DE LA COMPRA DE UNA O VARIAS RUEDAS DE San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil diez. LOS VEHICULOS DE OCASION, DE RUEDAS, SOPORTES DE

LOS ENSERES DOMESTICOS, VEHICULOS DE FERROCARRIL, JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, LOCOMOTORAS, TRENES, TRANVIAS, VAGONES DE FERROCA- REGISTRADOR. RRIL, LOS TRANSPORTADORES AEREOS, TELECILLAS; VEHI- CULOS DE MAR Y SUS PARTES DISTINTAS DE LOS MOTORES CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, Y MAQUINAS, VEHICULOS AEREOS Y SUS PARTES. Clase: 12. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veintiocho de julio del año dos 3 v. alt. No. C003320-3 mil nueve. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 139

No. de Expediente: 2010100569 La solicitud fue presentada el día veintitrés de abril del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100135613 CLASE: 32. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, SILVERIO ENRIQUE HENRIQUEZ TOLEDO, en su calidad de APO- DERADO de UNIPHARM, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad REGISTRADOR. GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, Nutriminis SECRETARIO.

Consistente en: la palabra Nutriminis, que servirá para: AMPA- 3 v. alt. No. C003323-3 RAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHOLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. No. de Expediente: 2010100568 La solicitud fue presentada el día veintitrés de abril del año dos mil diez. No. de Presentación:CONSULTA 20100135612 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 29. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil diez. EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE REGISTRADOR. SILVERIO ENRIQUE HENRIQUEZ TOLEDO, en su calidad de APO- DERADO de UNIPHARM, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SOLOGUATEMALTECA, LEGAL solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, SECRETARIO. 3 v. alt. No. C003322-3 Brillitos

Consistente en: la palabra Brillitos, que servirá para: AMPARAR: No. de Expediente: 2010100570 OFICIALVALIDEZ CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; EXTRACTOS DE CARNE, No. de Presentación: 20100135614 FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; CLASE: 30. JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR TIENE La solicitud fue presentada el día veintitrés de abril del año dos DIARIO mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE SILVERIO ENRIQUE HENRIQUEZ TOLEDO, en su calidad de APO- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DERADO de UNIPHARM,NO SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil diez. Y DE COMERCIO,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, Nutriminis REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra Nutriminis, que servirá para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGU, SUCE- CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, DANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS SECRETARIO. COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIES; HIELO. Clase: 30. 3 v. alt. No. C003324-3 140 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

No. de Expediente: 2010100567 La solicitud fue presentada el día veintitrés de abril del año dos No. de Presentación: 20100135611 mil diez. CLASE: 30. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE SILVERIO ENRIQUE HENRIQUEZ TOLEDO, en su calidad de JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, APODERADO de UNIPHARM, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE REGISTRADOR. FABRICA Y DE COMERCIO,

Brillitos CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO. Consistente en: la palabra Brillitos, que servirá para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGU, SUCE- DANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS 3 v. alt. No. C003326-3 COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIES; HIELO. Clase: 30. CONSULTA La solicitud fue presentada el día veintitrés de abril del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 2010098534 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARA San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100131888

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, CLASE: 25. REGISTRADOR. SOLO LEGAL CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003325-3 HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARCO ANTONIO BENJAMIN ESCOBAR CONTRERAS, de nacionalidad OFICIALVALIDEZ SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, No. de Expediente: 2010100566 No. de Presentación: 20100135610 CLASE: 32. TIENE EL INFRASCRITODIARIO REGISTRADOR,

HACE SABER: QueNO a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE SILVERIO ENRIQUE HENRIQUEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de UNIPHARM, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, Consistente en: La palabra ChuNCHitos y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAMISETAS, CALCETINES, GUANTES, BABEROS, Brillitos GORROS, GORRAS, ROPA EN GENERAL CON APLICACIONES HECHAS A MANO, PANTUFLAS, FLIP FLOP CON APLICACIONES Consistente en: la palabra Brillitos, que servirá para: AMPARAR: HECHAS A MANO, PAÑUELOS PARA EL CABELLO HECHOS A CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BE- MANO. Clase: 25. BIDAS NO ALCOHOLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; La solicitud fue presentada el día veinte de enero del año dos mil SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. diez. Clase: 32. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 141

DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Registro de la No. de Expediente: 2005050810 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20050066967 San Salvador, diecinueve de marzo del año dos mil diez.-

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado RUTH EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, ELIZABETH OLIVARES LINARES, en su calidad de APODERADO de SECRETARIO. ESENCIAS Y PERFUMES EUROPEOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, 3 v. alt. No. C003475-3

NOMBRE COMERCIAL

No. de Expediente: 2006059060 Consistente en: las palabras PERFUMES EUROPEOS y diseño; No. de Presentación: 20060079740 sobre las palabras PERFUMES EUROPEOS, no se le concede exclusividad, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO EL INFRASCRITO REGISTRADOR, COMERCIAL DEDICADOCONSULTA A LA, IMPORTACION, EXPORTACION, COMPRA Y VENTA Y DISTRIBUCION DE TODA CLASE DE HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado RUTH ARTICULOS DE PERFUMES Y ESENCIAS, PROCEDENTES DE ELIZABETH OLIVARES LINARES, en su calidad de APODERA- LA UNION EUROPEA, UBICADO EN CENTRO COMERCIAL EL DO de BIOCHEM FARMACEUTICA DE COLOMBIA LTDA., de PASEO,PARA LOCAL NUMERO TRES-B, COLONIA ESCALON, SAN nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro del NOMBRE SALVADOR. COMERCIAL, La solicitud fue presentada el día veintiocho de julio del año dos mil cinco.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SOLOPropiedad LEGAL Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil cinco.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA,

Consistente en: la expresión Biochem FARMACEUTICA DE CO- REGISTRADOR. LOMBIA, que servirá para: IDENTIFICAROFICIAL UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACION, COMERCIALI-VALIDEZ ZACION, IMPORTACION Y EXPORTACION DE PRODUCTOS MELVY ELIZABETH CORTEZ DE ALAS, FARMACEUTICOS DE USO HUMANO, VETERINARIO Y COS- SECRETARIA METICO, EL CUAL ESTARA UBICADO EN CENTRO COMER- CIAL FERIA ROSA LOCAL NUMERO CIENTO VEINTIDOS - A, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.TIENE 3 v. alt. No. C003294-3 La solicitud DIARIOfue presentada el día cuatro de julio del año dos mil seis. NO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil seis. No. de Expediente: 2010098405

No. de Presentación: 20100131687 DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ENRIQUE ANTONIO ARAUJO MACHUCA, en su calidad de APODERADO de 3 v. alt. No. C003293-3 CORPORACION ROBLES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL 142 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro AGENDA del NOMBRE COMERCIAL,

1- Saludo y Veriﬁ cación de Quórum.

2- Lectura y aprobación de agenda.

3- Lectura y aprobación de acta anterior.

4- Adecuación del Pacto Social a las reformas del Código de Comercio.

Consistente en: las palabras INTER IP PRICE TOURS & RENT- 5- Acuerdo para reunir en un solo cuerpo el Acta de A- CAR y diseño, traducido al castellano como PRECIOS INTER- Constitución. NACIONALES VIAJES Y RENTAS DE AUTOS, que servirá para: 6- Nombramiento de ejecutor especial de los acuerdos tomados IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA AL ALQUILER DE en relación a la adecuación del pacto social. EQUIPO DE TRANSPORTE SIN OPERARIO. 7- Aprobación en relación a proyectos. La solicitud fue presentada el día trece de enero del año dos mil diez. 8- Varios.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Nota: Se ruega la presencia de todas las socias a la hora señala- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- da. tivos. San Salvador, quince de enero del año dos mil diez. Atentamente, CONSULTA

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Lic. REINA ESTHER DE CAÑAS, REGISTRADOR. PARASECRETARIA DE JUNTA DIRECTIVA. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO. 3 v. alt. No. C003304-3 SOLO LEGAL 3 v. alt. No. C003309-3

CONVOCATORIA

JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS CONVOCATORIAS OFICIALVALIDEZ La Junta Directiva de Sociedad CORPORACION LOS SEIS, S.A. San Salvador, 13 de Mayo 2010. DE C.V.

INVITACION TIENE CONVOCA: A sus Accionistas a celebrar Junta General Ordi- DIARIO naria, que se celebrará en las instalaciones de la Sociedad, Situadas en Reparto Morazán No. 2, y Avenida Venecia, Polígono No. 1, Casa No. Asamblea General ExtraordinariaNO de Socias, a celebrarse el día 26 de 25, Soyapango en primera convocatoria a las 9:00 a.m. horas del día 12 Mayo 2010. de Junio de dos mil diez y en segunda convocatoria a las 10:00 a.m. del Lugar salón de Clases de SODEPROE. S.A. de C.V. Ubicado en la 39 mismo día y año, para desarrollar la siguiente AGENDA: Avenida sur No. 534 Colonia Flor Blanca, San Salvador. 1. Veriﬁ cación del Quórum. Hora: la. Convocatoria 2:00 PM 2. Lectura y Aprobación del Acta Anterior. 2a. Convocatoria 2:30 PM 3. Memoria de labores año 2009.

4. Informe del Auditor Externo Sobre Estados Financieros del OBJETIVO: año 2009.

1- Aprobar las modiﬁ caciones que requiere el pacto social. 5. Toma de Decisiones Sobre los resultados de los Estados 2- Tomar acuerdos sobre proyectos a implementar. Financieros de los años 2007, 2008 y 2009. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 143

6. Nombramiento del Auditor Externo y Auditor Fiscal para el AVISO año 2010 y sus emolumentos.

7. Elección de Junta Directiva. BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, 8. Varios.

El Quórum necesario en primera convocatoria será en primera COMUNICA: Que a sus oﬁ cinas ubicadas en km. 10 carretera convocatoria será la mitad más una de la totalidad de las acciones y sus a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE resoluciones sean válida cuando se tomen por la mayoría de los votos DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 028PLA000078011, solicitando la presentes. De no celebrarse la sesión por falta de Quórum se convocará reposición de dicho CERTIFICADO por TRES MIL CUATROCIENTOS por segunda vez a los accionistas para que asistan a las diez horas del VEINTIOCHO 57/100 DOLARES (US$ 3,428.57). mismo día y año, en el mismo lugar y se considera válidamente constituida cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna Soyapango, 13 de Mayo de 2010. oposición, se procederá a reponer el certiﬁ cado en referencia.

SANTA ROSA DE LIMA, Martes, 11 de Mayo de 2010. JOSE ANTONIO MOLINA RIVAS,

PRESIDENTE. MERLY ISABEL GUZMAN DE GUEVARA, Banco CitibankCONSULTA de El Salvador, Sociedad Anónima 3 v. alt. No. C003321-3 Agencia SANTA ROSA DE LIMA.

PARA 3 v. alt. No. F012288-3 REPOSICION DE CERTIFICADOS

AVISO SOLO LEGAL AVISO

COMEDICA DE R.L.,

Comunica que se ha presentado el propietario del Certifi cado de BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, Deposito a Plazo Fijo No. 92836 Por la cantidad de US$ 3,072.15 a un plazo de 60 DIAS en Agencia COLONIAOFICIAL MEDICA UbicadaVALIDEZ en 2da. PLANTA DEL EDIFICIO CISNEROS. PASAJE DOCTOR SALVA- COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en km. 10 carretera a DOR IFANTE DIAS # 420. COLONIA MEDICA , solicitando reposición Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DE- de dicho certifi cado. PÓSITO A PLAZO FIJO No. 441885, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por NOVECIENTOS SESENTA 00/100 DOLARES Por lo tanto se hace del conocimiento al público en general, para los (US$ 960.00). efectos legales correspondientes, queTIENE transcurridos treinta días después de la tercera publicaciónDIARIO de este aviso y no existiendo oposición alguna, En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público se procederá a la reposición del certifi cado antes mencionado. en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días NO después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna San Salvador, 10 DE MAYO DE 2010. oposición, se procederá a reponer el certifi cado en referencia.

SAN SALVADOR, Viernes, 14 de Mayo de 2010. COMEDICA DE R.L.

LIC. VICTOR TRUJILLO. ANABEL VAQUERO CAÑAS,

JEFE DE AGENCIA Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima

AGENCIA COLONIA MEDICA, Agencia GALERIAS.

3 v. alt. No. C003315-3 3 v. alt. No. F012635-3 144 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

MARCA DE SERVICIOS DE VEHÍCULOS); TRATAMIENTO ANTI-CORROSIVO PARA VEHÍCULOS; ESTACIONES DE SERVICIOS (GASOLINERAS); LUBRICACIÓN DE VEHÍCULOS; PULIDORAS DE VEHÍCULOS; No. de Expediente: 2006059061 LIMPIEZA DE VEHÍCULOS; LAVADO DE VEHÍCULOS. No. de Presentación: 20060079741 La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil CLASE: 35. seis. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado RUTH San Salvador, dos de mayo del año dos mil seis.- ELIZABETH OLIVARES LINARES, en su calidad de APODERA- DO de BIOCHEM FARMACÉUTICA DE COLOMBIA LTDA., de Lic. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA REGISTRADOR. DE SERVICIOS, CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C003305-3

No. de Expediente: 2010098404 No. de Presentación:CONSULTA 20100131685 Consistente en: Las palabras Biochem FARMACÉUTICA DE COLOMBIA y diseño, que servirá para: AMPARAR: GESTIÓN DE CLASE: 39. NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL Y TRABAJOS DE OFICINA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil PARA seis. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ENRIQUE ANTONIO ARAUJO MACHUCA, en su calidad de APODERADO de DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CORPORACIÓN ROBLES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro San Salvador, cinco de julio del año dos mil seis.- SOLOde LEGAL la MARCA DE SERVICIOS.

DIANA VIOLETA HASBÚN VILLACORTA, REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, SECRETARIO.OFICIALVALIDEZ 3 v. alt. No. C003296-3 Consistente en: Las palabras INTER IP PRICE TOURS & RENT - A- CAR, y diseño, traducido al castellano como PRECIOS INTERNACIONALES VIAJES Y RENTAS DE AUTOS, que servirá No. de Expediente: 2006056207 para: AMPARAR: TRANSPORTE Y ORGANIZACIÓN DE VIAJES. TIENE Clase: 39. No. de Presentación:DIARIO 20060075258 La solicitud fue presentada el día trece de enero del año dos mil CLASE: 37. NO diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado RUTH Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. ELIZABETH OLIVARES LINARES, en su calidad de APODERADO San Salvador, quince de enero del año dos mil diez.- de CHINA FIRST AUTOMOBILE GROUP CORP., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, REGISTRADOR. FAW FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, SECRETARIO. Consistente en: La palabra FAW, que servirá para: AMPARAR: CONSERVACIÓN O MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS; REPA- RACIÓN DE VEHÍCULOS (ASISTENCIA EN CASO DE AVERÍAS 3 v. alt. No. C003310-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 145 SECCION DO CU MEN TOS OFICIALES CONSEJO DE MINISTROS DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO 146 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Mayo de 2010. 147

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO 148 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 387

CONSULTA

PARA

SOLO LEGAL

OFICIALVALIDEZ

DIARIOTIENE NO

Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.