BABICKA Numer 4 (284) Kwiecień/Maj 2020 ISSN 1428-1198

miesięcznik gminny od 1990 roku BABICKA numer 4 (284) kwiecień/maj 2020 ISSN 1428-1198

Urząd Gminy Stare Babice Tel: (22) 722-95-81 e-mail: [email protected]

Bądźmy razem w tym trudnym czasie #zostańwdomu Katyń, Maseczka Dom Kultury Smoleńsk... Zakupy pamiętamy dla mieszkańca na telefon online s. 4 s. 6 s. 10 s. 29 w numerze informacje

NA OKŁADCE: Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka NOWE TERMINY EGZAMINÓW MATURALNEGO foto: Anna Tymko I ÓSMOKLASISTY, przedłużone zamknięcie przedszkoli gmina, urząd, teren i żłobków oraz szkół i uczelni List od Wójta Gminy Stare Babice ...... 3 24 kwietnia rząd ogłosił nowe terminy, które zależą od utrzymania obec- Katyń, Smoleńsk... pamiętamy ...... 4 nej dyscypliny sanitarnej przez Polaków. W najbliższym czasie rząd może Maseczka dla Mieszkańca ...... 6 15. rocznica śmierci św. Jana Pawła II ...... 8 przedstawić decyzje dotyczące prowadzenia pewnych form działalności OSP Borzęcin na pomoc szpitalowi ...... 8 opiekuńczej w części placówek. Nowy pojazd wielozadaniowy dla OSP Borzęcin ...... 8 Kogo nie obowiązuje nakaz zakrywania ust i nosa? ...... 8 Przedłużenie zamknięcia szkół, przedszkoli i żłobków – do 24 maja br. Z sesji Rady Gminy Stare Babice ...... 9 • Do tego czasu uczniowie szkół podstawowych, ponadgimnazjalnych, Zwolnienia z części opłaty za gospodarowanie odpadami ...... 9 Zakupy na telefon na terenie gminy Stare Babice ...... 10 ponadpodstawowych kontynuują naukę w formie zdalnej. Komputery dla uczniów i nauczycieli ...... 11 Ograniczenie działalności na uczelniach – do 24 maja br. Inwestycje drogowe w gminie ...... 12–14 Plac zabaw w Klaudynie ...... 15 • Nadal nie zostaje zawieszone prowadzenie badań naukowych. Ograniczenia i zmiany w czasie pandemii w gminie Stare Babice ..... 16 Egzamin ósmoklasisty – 16–18 czerwca br. Odpady wielkogabarytowe ...... 17 Bezpieczeństwo w urzędzie ...... 17 • Egzamin ósmoklasisty będzie mógł być sprawdzony do końca lipca. Wte- Wydawanie żywności dla podopiecznych GOPS ...... 18 dy uczniowie będą mogli przekazywać świadectwa i zaświadczenia z wyni- Wsparcie dla szpitala ...... 18 ków egzaminów do wybranych przez siebie szkół średnich. Paczki wielkanocne dla potrzebujących ...... 19 z życia gminy Egzamin maturalny – 8–29 czerwca br. Fundacja Nasze Szczęścia. MAM wsparcie w czasach zarazy ...... 20 • W tym roku nie będzie ustnego egzaminu maturalnego. Fundacja Aktywni Dłużej. W internecie też jest prawdziwe życie ...... 21 • Dodatkowy egzamin maturalny powinien odbyć się na początku lipca br. List do Seniorów od Gminnej Rady Seniorów ...... 22 Uśmiechnięty Brodacz ...... 22 • Rekrutacja na studia będzie uzależniona od sytuacji. Przy dotrzymaniu Stowarzyszenie Nasz Dom – Godne Życie ...... 23 powyższych terminów, rozpoczęcie nowego roku akademickiego możli- 500+ dla niepełnosprawnych ...... 23 we będzie w październiku. Już 45 lat mają Uniwersytety Trzeciego Wieku w Polsce! ...... 24 2 oświata w gminie Egzamin zawodowy i potwierdzający kwalifikacje w zawodzie Wolontariusze w czasach kwarantanny ...... 25 • Formuła (podstawa programowa) 2012 i 2017: 22 czerwca–9 lipca br. Nauka w stanie epidemii ...... 25 • Formuła (podstawa programowa) 2019: 17–28 sierpnia br. Dzielić się z innymi tym, co się lubi ...... 26 „Wesoły Brzdąc” mówi: Będzie dobrze! ...... 26 Odnosząc się do ogłoszonych terminów egzaminów maturalnych i ósmo- Zdalne nauczanie, czyli domowa edukacja przedszkolaków ...... 27 klasistów, minister zdrowia Łukasz Szumowski powiedział, że zależeć one Program Stypendialny Horyzonty Fundacji EFC i FRS! ...... 28 będą od tego, czy Polacy nadal będą zakładali maseczki oraz utrzymywali dom kultury dystans społeczny, w tym także w komunikacji publicznej. Dom Kultury Stare Babice online! ...... 29 Jeden z szesnastu! ...... 32 ŁUKANIOWISKO 2020 Nowe sposoby dystrybucji Gazety Babickiej ...... 32 Pierwszy Babicki Festiwal Ratowniczy im. Łukasza Wasika ŁUKANIOWI- zdrowie i ekologia SKO 2020, który miał odbyć się 29 i 30 maja 2020 r. zostaje przeniesiony Żagle dla mieszkańców gminy Stare Babice ...... 33 na przyszły rok. Na pierwszej linii walki z zarazą ...... 34 Z poradnika dietetyka. Kuchnia w czasach pandemii ...... 36 Smaki polskiej przyrody. Chrzan, superpan ...... 38 Zostań ekobohaterem. Czy pandemia koronawirusa może mieć wpływ na środowisko? ...... 40 II edycja konkursu „Babickie Ogrody” – zapraszamy do udziału ...... 41 Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie, Bliskim, Wytyczne dotyczące postępowania z odpadami w czasie SARS-CoV-2 .... 42 Współpracownikom oraz Podopiecznym historia z powodu śmierci Memento mori, epidemie towarzyszyły ludzkości od zawsze ...... 43 śp. Księdza Stanisława Jurczuka Historia babickiej rodziny Kazoniów, cz. 1 ...... 44 Założyciela i Prezesa Katolickiego Stowarzyszenia biblioteka 47 Niepełnosprawnych Archidiecezji Warszawskiej, sport 49 oddanego Duszpasterza rozrywki umysłowe 50 składają Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka informacje 52 wraz z pracownikami redakcja adres redakcji: Dom Kultury Stare Babice, ul. Południowa 2A, Zielonki-Parcela, 05-082 Stare Babice, Sołtysowi wsi Kwirynów tel. 22 487 18 78, [email protected] i Radnemu Rady Gminy Stare Babice wydawca: Dom Kultury Stare Babice redaktor naczelny: Janusz Czaja Dariuszowi Sobczakowi zespół redakcyjny: Anna Królik (redaktor prowadzący), Izabela Bek wyrazy głębokiego współczucia i słowa wsparcia opracowanie graficzne: Krzysztof de Mianiuk z powodu śmierci skład: ReContra Studio Graficzne druk: Drukarnia Jantar, Stare Babice Ojca nakład: 4 000 egz. reklama: [email protected] składają Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka Redakcja nie zwraca materiałów, nie odpowiada za treści reklam i ogłoszeń. wraz z pracownikami Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania wyboru tekstów nadesłanych do druku, dokonywania skrótów i ich redagowana.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Szanowni Państwo,

Chińskie przysłowie mówi z przekąsem: „obyś żył w ciekawych czasach”. I zdaje się, że właśnie takie czasy nastały. Do ogólnoświatowej walki z pandemią Covid-19 i codziennymi doniesieniami mediów o sytuacji pandemicznej w kraju, dochodzą te zwyczajne troski. Odrabianie lekcji z dziećmi, bezpieczne robienie zakupów czy obawa o miejsce pracy, z pytaniem czy mam jeszcze do czego wracać. Niepewność przedsiębiorców o swoją działalność i niekiedy dorobek całego życia, pomimo zapewnień strony rządowej o tarczy antykryzysowej. Do tego dochodzą ograniczenia w przemieszczaniu i zachowaniu dystansu społecznego. Nie mniej wszelkie te obostrzenia w najbliższym czasie zapewnią nam rzecz bezcenną – życie i zdrowie nas wszystkich. Tę walkę z wirusem, choć nierówną, prowadzimy i na gminnym froncie. O wszystkich działaniach jesteście Państwo na bieżąco informowani za pośrednictwem mediów społecznościowych. Gminna akcja „Maseczka dla Mieszkańca” zakończyła się jeszcze przed wprowadzeniem obowiązku zasłaniania twarzy. Tak sprawne przeprowadzenie przedsięwzięcia jest zasługą pracowników urzędu, szkoły i przedszkola w Starych Babicach, którzy pakowali maseczki. W akcję tę, na moją prośbę, włączyli się również sołtysi i druhowie z naszych OSP, którzy dostarczyli je Państwu. Dziękuję Wszystkim, którzy codziennie wspierają bez rozgłosu swoich sąsiadów. To ważne, abyśmy w tych trudnych chwilach byli razem. Tej potrzeby jedności niestety nie rozumieją politycy. Nasze zmartwienia, co przyniesie kolejny dzień, wydają się być mało istotne. Teraz najważniejsze są wybory i to, kto wygra walkę o najważniejszy urząd w Państwie. Gorący spór o sposób przeprowadzenia wyborów ciągle się nie kończy. W naszym Urzędzie Gminy procedowany jest ten, zgodny 3 z terminarzem PKW, zwyczajny tryb wyborczy, a politycy prowadzą spór o formę korespondencyjną. Jednocześnie proszony jestem o przekazanie list wyborczych z danymi wrażliwymi Mieszkańców Poczcie Polskiej. W innym przypadku ci sami politycy straszą nas samorządowców prokuraturą i zarzutami za utrudnianie prowadzenia wyborów. Chaos i brak porozumienia sceny politycznej powoduje niepokój o to, jak z zachowaniem bezpieczeństwa Państwa zdrowia i życia przeprowadzić wybory zgodnie z literą obowiązującego prawa, a nie wymuszaniem postępowania bez podstaw prawnych. Brak dalekowzroczności, ale też tej jedności i zrozumienia o wspólne dobro, powodują w społeczeństwie niepotrzebne podziały. Na chwilę oddania gazety do druku, nie wiemy, jak zakończy się rządowy spór o formę przeprowadzenia wyborów prezydenckich i jakie konsekwencje w związku z powyższym poniosą samorządy i osoby nimi kierujące. Z całą pewnością i z ogromnym smutkiem mogę stwierdzić, że cała sytuacja okołowyborcza jest daleka od poszanowania demokratycznego, wolnego, obywatelskiego prawa uczestnictwa w nich. Wszystko wydaje się być szaleńczym tańcem, gdzie codzienność przeplata się z lękiem o zdrowie, życie i byt ekonomiczny. Mimo wszystko, czekając razem z Państwem na powrót do zwykłej, codziennej normalności, życzę Wszystkim zdrowia, spokoju i wszelkiej pomyślności na nadchodzące dni. Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka

Zapraszamy Państwa do śledzenia naszej strony internetowej https://stare-babice.pl/ i profilu na portalu Facebook https://www.facebook.com/GminaStareBabice/, gdzie znajdą Państwo najświeższe wiadomości z terenu naszej gminy.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren SMOLEŃSK… pamiętamy! KATYŃ10 kwietnia, w Starych Babicach, o godz. 8:41 uczciliśmy pamięć Ofiar Polskiej Golgoty Wschodu: członków delegacji prezydenckiej, którzy zginęli tragicznie 10 lat temu pod Smoleńskiem oraz polskich oficerów i funkcjonariuszy zamordowanych 80 lat temu w Katyniu i innych miejscach straceń na Wschodzie.

Organizacja uroczystości patrio- zamordowane na „nieludzkiej ziemi”, Babickiej. Wśród postaci historycz- tycznych w czasach zarazy wyma- a także wszystkich członków delegacji nych dęby pamięci poświęcono m.in.: ga przestrzegania odpowiednich prezydenckiej, łącznie z dwoma pre- mjr. Janowi Filipkowi czterokrotnie środków ostrożności i tak się sta- zydentami RP Lechem Kaczyńskim odznaczonemu Krzyżem Walecz- ło 10 kwietnia 2020 roku. Wszyscy i Ryszardem Kaczorowskim, którzy nych, ppor. rez. Stanisławowi Olewiń- członkowie tego patriotycznego zginęli pod Smoleńskiem. skiemu posłowi na sejm II RP, a także spotkania zachowywali odpowiedni Szczególnego wymiaru tegorocz- por. Władysławowi Dudzińskiemu, dystans, a sama uroczystość z ko- nej uroczystości nadał jej termin który był pracownikiem Banku Pol- nieczności trwała bardzo krótko i zor- – 10. rocznica tragedii smoleńskiej, skiego i miał prawo do noszenia jed- ganizowana została bez publiczności. 80. rocznica Zbrodni Katyńskiej, nego z 3 głównych kluczy do skarbca Wieniec przed tablicą Matki Bożej Wielki Piątek i sytuacja światowej bankowego. Katyńskiej złożyli Wójt Gminy Stare pandemii. Ta niezwykła korelacja Babice Sławomir Sumka, Zastępca sprawiła, że bardzo mocno tego dnia BOHATERSKI POLICJANT Wójta Tomasz Szuba i wiceprezes ZG odczuwaliśmy zarówno tragedię na- Dziś pragniemy przedstawić Pań- ZOR RP, a jednocześnie prezes Koła szych dziejów, jak i kruchość ludzkie- stwu postać starszego aspiranta Policji w Starych Babicach im. Obrońców go życia. Relację z tego wydarzenia Państwowej Józefa Wolaka, którego Radiostacji Babice Marcin Łada. można obejrzeć tutaj: https://tiny. odważna interwencja w 1934 r. urato- Babicka Aleja Dębów Katyńskich, pl/7mdn6 wała życie ludziom i była szeroko opi- nazywana również Aleją Polskiej sana w przedwojennej prasie. A oto Golgoty Wschodu jest wspólnym ODDANI POLSCE fragmenty jednej z łódzkich gazet dziełem samorządu i Związku Ofi- O każdej z osób upamiętnionych sprzed 86 lat. cerów Rezerwy RP. Powstała równo w babickiej alei można by napisać »Redakcja „Głosu Porannego” 10 lat temu. 29 dębów upamiętnia niezwykłą historię, będziemy starali zaalarmowana została wczoraj oko- tam oficerów WP, funkcjonariu- się przedstawiać sylwetki naszych bo- ło godziny 11.30 przed południem szy Policji Państwowej i inne osoby haterów w dalszych tekstach Gazety wiadomością o niezwykłej zbrodni

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren popełnionej na terenie nowo wybu- dowanych hal targowych, vis a vis placu Leonharda. Niezwłocznie na miejsce wyjechał nasz współ- pracownik, którego relacja brzmi następująco: „Kilka minut po jedenastej do restauracji pod firmą Bar Ludo- wy (przy ul. Piotrkowskiej 317) otworzonej niedawno przez Judę Rosenbluma przyszedł Wacław Sko- rzewski, był pijany, cuchnęło od niego alkoholem, z trudem trzymał się na nogach. Mimo to kategorycznym głosem zażądał wódki. W barze nie było właściciela. Za kontuarem stała kucharka Pessa Szylic oraz służąca Pierwszy z prawej stoi starszy posterunkowy PP Józef Wolak, obok koledzy Irena Grześkiewicz. Odmówiły tłu- policjanci z Łodzi. W 2007 r. Prezydent RP Lech Kaczyński mianował macząc się, że nie ma wódki. W od- pośmiertnie Józefa Wolaka na stopień aspiranta Policji Państwowej powiedzi na to Skorzewski wydobył rewolwer i odbezpieczył go. Ko- minutach przybyła karetka pogo- po 17 września ogarnęły ich wojska biety chciały uciec, służąca rzuciła towia. Lekarz skonstatował śmierć sowieckie. W 1940 r. został zamor- się w stronę drzwi wejściowych, służącej, a u kucharki stan agonii. dowany przez NKWD w Twerze a korpulentna kucharka do drugich Stan rannego Harmacza uznał za i pogrzebany w Miednoje. 5 drzwi wychodzących na główny bu- zadawalający i polecił przewieźć dynek hal. Skorzewski zaczął strze- go do szpitala św. Józefa. Morderca RODZINA CZEKAŁA lać. Najpierw do służącej, którą trafił Skorzewski przewieziony został pod Jak wspomina jego wnuk – Maciej dwukrotnie, poczem gdy ta padła na silną eskortą do wydziału śledczego Jankowski z Lipkowa – babcia zda- podłogę skierował broń na Szylico- celem przesłuchania.« wała sobie sprawę, że dziadek został wą i strzelił jeszcze trzy razy. Dwie uwięziony przez Rosjan, miała jednak kule trafiły, jedna przebiła okno PRZERWANY ŻYCIORYS nadzieję, że wróci. Nie doczekała się, i trafiła przypadkiem przechodzą- Bohaterski policjant Józef Wolak dopiero wiele lat po jej śmierci do- cego pracownika hal Majera Har- urodził się 1 lutego 1897 w Smardze- staliśmy listę osób zamordowanych macza. W chwili gdy zaalarmowani wie, w okolicach Sieradza. Do Policji w Twerze i widniały tam jego dane. odgłosem strzałów ludzie przybyli Państwowej wstąpił w październiku Blisko 50 lat musieliśmy czekać na do baru, na podłodze leżały dwa 1923 r. Za ofiarną służbę w 1938 r. ujawnienie prawdy. W babickiej gmi- ciała kobiece, a w przejściu wił się odznaczony został brązowym krzy- nie mieszkam z rodziną od 20 lat, dąb z bólu raniony mężczyzna. Z tru- żem zasługi. O jego odważnej inter- pamięci mojego dziadka jest symbo- dem udało się rozbroić pijaka, miał wencji mówiła wówczas cała Łódź, lem, który dodatkowo wiąże nas z tą jeszcze nabój, groził rewolwerem na miejsce zdarzenia przybiegło ziemią. i nikt nie śmiał zbliżyć się do nie- bowiem z pobliskich hal kilkaset Policjanci w służbie Polski i społe- go. Nadbiegł jednak posterunkowy osób. Kilka lat później wybuchła czeństwa zawsze narażają swoje życie 13. komisariatu policji Wolak i ten, wojna. Policję zmobilizowano i Jó- broniąc innych. To działanie wpisane igrając z życiem, odebrał po krótkiej zef Wolak razem z łódzkimi poli- jest w specyfikę tej służby podobnie walce broń mordercy. Po kilkunastu cjantami dostał się na wschód, gdzie jak wierność państwu, aż do samego końca, aż po grób. Według danych w Twerze zamordowano ok. 6300 policjantów, żandarmów i żołnierzy Korpusu Ochrony Pogranicza. Cześć ich pamięci! Zachęcam Czytelników do odwie- dzenia wirtualnej ekspozycji, która powstała dla uczczenia Ofiar Zbrod- ni Katyńskiej. Jest tam także nazwisko bohatera niniejszej opowieści – www.80rocznicakatynia.pl tekst: Marcin Łada fot. Anna Tymko; archiwum Macieja Jankowskiego

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

W trosce o bezpieczeństwo mieszkańców Gmina Stare Babice w ciągu 10 dni dostar- czyła ponad 20 000 sztuk maseczek ochronnych wielorazowego użytku (pod warunkiem właściwej dezynfekcji). Akcja „Maseczka dla 6 Mieszkańca” jest jednym z elementów gminnej profilaktyki przeciw rozprzestrzenianiu się epidemii koronowirusa.

Każde gospodarstwo domowe otrzymało ilość maseczek zgodną z danymi dotyczącymi ilości osób wykazanych w „Deklaracji śmieciowej”. Maseczki ochronne zostały zapakowane wraz z kartą informacyjną dotyczącą ich używania i dostarczone do skrzynek pocztowych mieszkańców. Dystrybucja prze- biegała w kilku etapach, gdyż maseczki docierały do urzę- du w turach, a następnie były odpowiednio pakowane. O przebiegu dystrybucji na terenie gminy mieszkańcy informowani byli na bieżąco za pośrednictwem mediów elektronicznych, jak również przez sołtysów. W większości sołectw maseczki rozdawane były przez sołtysów i rady sołeckie. Tam gdzie nie było to możliwe, w pomoc włączyli się strażacy i strażnicy gminni. Jeśli u kogoś z Państwa wystąpiły nieścisłości w ilo- ści otrzymanych sztuk, to prosimy o wysłanie wiado- mości mailowej na adres [email protected] wraz z podaniem adresu nieruchomości, liczby otrzymanych kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

w szczególności zachowania odległo- ●● Strażakom z Ochotniczej Straży ści 1,5–2,0 metrów od innych osób Pożarnej w Starych Babicach za oraz częste mycie rąk. doręczenie maseczek mieszkań- Maseczki zakupione zostały ze com Klaudyna oraz pomoc w roz- środków rezerwy budżetowej na re- noszeniu na terenie Starych Babic alizację zadań z zakresu zarządzania i Koczarg Nowych Bugaj; kryzysowego. ●● Strażnikom Gminnym za dowo- Wszystkie działania podejmowa- żenie kolejnych partii dostaw; ne przez władze gminy mają na celu ●● Paniom z przedszkola w Starych najwyższe dobro: Państwa zdrowie Babicach oraz ze szkoły pod- 7 maseczek i liczby zadeklarowanych i życie, które jest bezcenne. Bądź- stawowej w Starych Babicach osób, niezwłocznie sprawdzimy z ja- my razem w tych trudnych dla nas za uczestnictwo w akcji pako- kiego powodu wystąpiła rozbieżność. wszystkich chwilach! wania maseczek; Maseczka ma nas nie tylko chro- Serdecznie dziękujemy wszystkim ●● Pracownikom urzędu gminy za nić, ale też wyrobić pewne nawyki. osobom zaangażowanym w akcję za- uczestnictwo w akcji pakowania – Chodzi tu głównie o niedotykanie mówienia, pakowania i dystrybucji często po godzinach pracy urzędu; twarzy, po tym jak wcześniej dotknę- maseczek. W szczególności: ●● Drukarni Jantar za darmowe wy- liśmy, na przykład, klamki w sklepie. ●● Sołtysom, Radnym i Mieszkań- drukowanie ulotek, które były do- Może to zmniejszyć ryzyko infekcji. com zaangażowanym w roznosze- łączone do maseczek. Należy jednak pamiętać, że maseczki nie maseczek; Jednocześnie przypominamy, że nie zabezpieczają nas w 100% przed ●● Strażakom z Ochotniczej Straży od 16 kwietnia mamy obowiązek za- wirusem. Przede wszystkim niezbęd- Pożarnej w Borzęcinie Dużym za krywania nosa i ust. O wyłączeniach ne jest stosowanie podstawowych pomoc w kolportażu maseczek na z tego obowiązku piszemy na s. 8. zalecanych środków ostrożności, terenie części Borzęcina Małego; tekst: UGSB, foto: UGSB, IB CZTERY ETAPY ZNOSZENIA OGRANICZEŃ ZNOSZENIA ETAPY CZTERY

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren 15. rocznica śmierci św. Jana Pawła II 15 lat temu, 2 kwietnia 2005 r. o godz. 21:37 zmarł śp. Jan Paweł II. Dla oddania hołdu Ojcu Świętemu Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka oraz Zastępca Wójta Gminy Stare Babice To- masz Szuba zapalili znicze oraz złożyli kwiaty przy kamieniu upamiętniającym niezwykłą postać papieża św. Jana Pawła II i jego pontyfikat. tekst/foto: UGSB OSP Borzęcin na pomoc szpitalowi 16 kwietnia br. przed Szpitalem im. Ze- nona Tokarskiego w Żyrardowie stanął namiot medyczny OSP Borzęcin Duży. Będzie on służył jako całodobowy punkt diagnozowania osób u któ- rych zachodzi podejrzenie zarażenia 8 koronawirusem. tekst/foto: UGSB Nowy pojazd wielozadaniowy dla OSP Borzęcin 2 kwietnia br. OSP w Borzęcinie Dużym Pojazd ten będzie również wy- odebrała pojazd wielozadaniowy marki korzystywany przy działaniach po- Polaris Ranger. Doświadczenia ratow- szukiwawczo-ratowniczych osób niczo-gaśnicze ostatnich lat z terenu zaginionych czy ratunkowych na naszej gminy wskazywały na potrzebę terenie Kampinoskiego Parku Na- zakupu tego typu pojazdu. rodowego. Okresowe susze na terenach leśnych Zakup sfinansowano ze środków i przyległych do nich nieużytków Funduszu Sołeckiego sołectw: Bo- wymuszają niekiedy prowadzenie rzęcin Duży, Borzęcin Mały, Woj- działań w bardzo trudnym terenie, cieszyn, Wierzbin, Stanisławów, gdzie dotarcie standardowymi po- Koczargi Nowe, Zalesie. jazdami pożarniczymi często bywa niemożliwe. tekst/foto: UGSB

Kogo nie obowiązuje nakaz 5. osób jadących autem razem z dzieckiem do 4. roku życia; zakrywania ust i nosa? 6. osób pracujących, jeżeli nie mają one kontaktu z osobami z zewnątrz – jeżeli bezpośrednio Nakaz zakrywania ust i nosa nie obowiązuje: obsługują interesantów lub klientów, muszą 1. dzieci do lat 4; zakładać maseczkę; 2. osób, które borykają się z problemami 7. kierowców zbiorowego transportu publicznego z oddychaniem – nie ma konieczności okazania oraz przewoźników prywatnych, jeżeli są zaświadczenia, czy orzeczenia; odgrodzeni odpowiednio od pasażerów; 3. osoby, które ze względu na swój stan zdrowia 8. osoby duchowne sprawujące obrzędy religijne; nie są w stanie same założyć i zdjąć maseczki – 9. rolników w czasie pracy w gospodarstwie; nie ma konieczności okazania zaświadczenia 10. żołnierzy Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej czy orzeczenia; i wojsk sojuszniczych, funkcjonariuszy Służb 4. osób jadących wspólnie autem, jeżeli razem Kontrwywiadu Wojskowego i Służby Wywiadu mieszkają; Wojskowego w czasie pełnienia swoich funkcji.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Z sesji Rady Gminy Stare Babice 9 kwietnia 2020 roku odbyła się pierwsza w historii gminy Stare Babice oraz powiatu warszawskiego zachodniego sesja Rady Gminy, która ze względu na epi- demię, odbyła się w trybie zdalnym. Radni połączyli się ze swoich domów poprzez wideokonferencję. Uporano się z drobnymi problemami w czasie próby, a podczas sesji obrady przebiegały sprawnie i bez za- kłóceń. Radni słyszeli się, widzieli i głosowali poprzez platformę internetową. Podczas sesji Radni podjęli 11 uchwał, wśród których na szczególną uwagę zasłu- guje Uchwała Nr XIX/205/2020. Dotyczy ona udzielenia dodatkowej 4. Uchwała Nr XIX/200/2020 w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie poro- pomocy przedsiębiorcom, których płynność finansowa uległa pogor- zumienia w sprawie współfinansowania lokalnej linii uzupełniającej – C szeniu w związku z ponoszeniem negatywnych konsekwencji ekono- 5. Uchwała Nr XIX/201/2020 w sprawie przystąpienia do sporządzenia micznych z powodu COVID-19. zmiany „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania prze- Uchwała ta wprowadza dodatkową pomoc dla przedsiębiorców strzennego Gminy Stare Babice” w postaci przedłużenia terminu płatności rat podatku od nieruchomo- 6. Uchwała Nr XIX/202/2020 w sprawie zmian w Uchwale Budżetowej ści, płatnych w kwietniu, maju i czerwcu 2020 r. do 31 sierpnia 2020 r. Gminy Stare Babice na 2020 rok Wprowadzenie ulgi ma na celu wsparcie każdej grupy przedsiębiorców, 7. Uchwała Nr XIX/203/2020 w sprawie zmian w Wieloletniej Prognozie w obecnej, trudnej sytuacji zagrożenia wirusem, ograniczając formal- Finansowej Gminy Stare Babice na lata 2020–2032 ności do minimum. Z uwagi na potrzebę szybkiego reagowania na 8. Uchwała Nr XIX/204/2020 w sprawie emisji obligacji komunalnych oraz 9 skutki gospodarcze spowodowane wirusem COVID-19, skrócono ter- zasad ich zbywania, nabywania i wykupu min wejścia w życie niniejszej uchwały. Treść uchwały oraz formularz 9. Uchwała Nr XIX/205/2020 w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy dla przedsiębiorców, który należy wypełnić w celu skorzystania z ulgi przedsiębiorcom, których płynność finansowa uległa pogorszeniu znajdą Państwo na stronie https://stare-babice.pl w zakładce Aktual- w związku z ponoszeniem negatywnych konsekwencji ekonomicznych ności/Pomoc dla przedsiębiorców działających na terenie gminy Stare z powodu COVID-19 Babice w związku z koronawirusem. 10. Uchwała Nr XIX/206/2020 w sprawie nadania nazwy drodze położonej we wsi Blizne Łaszczyńskiego 1. Uchwała Nr XIX/197/2020 w sprawie przyjęcia sprawozdania z wysokości 11. Uchwała Nr XIX/207/2020 w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie po- średnich wynagrodzeń nauczycieli na poszczególnych stopniach awansu rozumienia w sprawie podjęcia współdziałania gmin na rzecz przygo- zawodowego w szkołach prowadzonych przez Gminę stare Babice towania i realizacji Projektu pn. „Rozbudowa sieci dróg rowerowych na 2. Uchwała Nr XIX/198/2020 w sprawie wprowadzenia programu opieki obszarze gmin Czosnów, Izabelin, Łomianki i Stare Babice”. nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwie- Transmisję z obrad Rady Gminy można obejrzeć w internecie pod ad- rząt na terenie Gminy Stare Babice na rok 2020 resem: www.youtube.com/user/UGStareBabice, a pełną treść uchwał 3. Uchwała Nr XIX/199/2020 zmieniająca uchwałę w sprawie powołania znajdą Państwo na stronie BIP – https://starebabice.bip.net.pl w za- Gminnej Rady Seniorów w Starych Babicach i nadania jej statutu kładce „Prawo lokalne”. Oprac. IB

Zwolnienia z części opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi W kwietniu br. weszła w życie uchwała XVIII/179/2020 Rady Gminy jednorodzinnymi, położonymi na terenie gminy Stare Babice kom- Stare Babice z dnia 27 lutego 2020 r. zmieniająca uchwałę w sprawie postujących bioodpady stanowiące odpady komunalne w kompo- wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami ko- stowniku przydomowym. munalnymi oraz stawki tej opłaty. W związku z tym w gminie Stare Babice przysługuje obecnie Aby skorzystać z wyżej wymienionych zwolnień z opłaty należy zwolnienie w części z opłaty za gospodarowanie odpadami komu- złożyć do urzędu gminy deklarację o wysokości opłaty za gospoda- nalnymi w wysokości: rowanie odpadami komunalnymi z uwzględnieniem części dotyczą- • 7 zł na miesiąc na mieszkańca właścicielowi posesji, na której za- cej przedmiotowego zwolnienia. O wszelkich zmianach warunków mieszkują osoby, których dochód nie przekracza kwoty uprawnia- mających wpływ na zwolnienie w części z opłaty za gospodarowanie jącej do świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej, odpadami komunalnymi uprawniony do jej otrzymania obowiązany • 2 zł miesięcznej stawki opłaty za gospodarowanie odpadami ko- jest powiadomić Wójta Gminy Stare Babice w terminie do 10 dnia munalnymi przypadającej na każdego członka rodziny wielodziet- miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpiła zmiana. nej (posesja musi być zamieszkiwana przez minimum jednego z Formularz dostępny jest na stronie https://stare-babice.pl w za- rodziców i trójkę dzieci), kładce Aktualności > Komunikat w sprawie zwolnienia z części opła- • 2 zł na miesiąc za osobę zamieszkującą, która przysługuje właści- ty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. cielom nieruchomości zabudowanych budynkami mieszkalnymi tekst: UGSB

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Zakupy na telefon na terenie gminy Stare Babice W trudnym okresie kwarantanny i izolacji spora grupa osób nie może wychodzić z domów, a bardzo liczna – nie powinna tego robić. Urząd Gminy w odpowiedzi na takie wyzwanie stworzył listę sklepów, w których możecie Państwo zrobić zakupy przez telefon lub internet, wspierając tym samym naszych lokalnych przedsiębiorców. PRODUKTY SPOŻYWCZE: • SieJeZiarna.pl. W ofercie: zdrowa żywność. Dostawa na terenie • Gospodarstwo rolne w Babicach Nowych. Babice Nowe, Ogrodni- gminy Stare Babice i Izabelin darmowa (zakupy pow. 200 zł) lub cza 65. W ofercie: warzywa. Dowóz lub odbiór osobisty. Płatność: odbiór osobisty. Płatności na stronie www lub kartą przy odbiorze na rachunek bankowy lub gotówką. Kontakt: 695 506 490. osobistym w siedzibie. Kontakt: 605 682 313, zakupy przez stronę • Gospodarstwo rolne w Latchorzewie. Latchorzew, ul. Warszaw- www.siejeziarna.pl ska 200. W ofercie: warzywa. Odbiór własny. Płatność: gotówką. • Piekarnia Gruzińska Penovani, ul. Pocztowa 2, wejście od Rynku, 10 Kontakt: 511 033 260 Stare Babice. W ofercie: gruziński chleb, chaczapuri i bagietki • Firma Mat-Tom. W ofercie: artykuły spożywcze, a także masecz- z wytrawnymi nadzieniami oraz słodkie rogaliki z owocami. Dar- ki, żele antybakteryjne, papier toaletowy. Dostawy w godzinach: mowe dostawy (min. zamówienie 30 zł, płatność gotówką (w loka- 10:00-14:00. Płatność gotówką. Kontakt: 537 200 063 (zalecany lu również płatność kartą). Kontakt: 603 657 804 kontakt sms-owy). • Sklep Bacówka Babice Nowe, ul. Ogrodnicza 1, Babice Nowe. • Firma Veggo K i J Bis Spółka Jawna. W ofercie: warzywa i owoce oraz W ofercie: pieczywo, tradycyjne produkty spożywcze, garmaże- artykuły spożywcze. Dostawa na następny dzień od zamówienia. ryjne oraz alkohole. Zakupy na telefon są przygotowywane do Bezpłatny transport od kwoty 150 zł, poniżej tej wartości opłata za odbioru własnego. Odbiór w sklepie. Płatność gotówką lub kartą. transport 20 zł. Płatność kartą lub gotówką. Kontakt: 517 386 919, Kontakt: 600 358 457 oraz przez www.facebook.com/BacowkaBa- 515 921 598 oraz email: [email protected] biceNowe/ • Sklep Rumsztyk. Warszawska 214, Latchorzew (obok Lidla). • www.saturnia.pl. W ofercie: wina ekologiczne sprowadzane z małych W ofercie: pieczywo, mięso i wędliny, artykuły spożywcze, garma- winnic. Przy zakupie 6 butelek dowóz gratis na terenie gminy Stare żerka, wina włoskie. Dostawa od 50 zł – bezpłatnie. Zamówienia Babice. Płatność bezgotówkowa/przelew. Kontakt: 600 400 503 przyjmowane są w godz. 8:00-12:00. Płatność kartą i gotówką. • Adega Sobral Delikatesy-Winiarnia-Kawiarnia, ul. Warszawska Kontakt: 500 373 790 201, 05-082 Stare Babice. W ofercie: produkty delikatesowe z Por- • Firma „Kucharski Warzywa-Owoce”. W ofercie: warzywa i owoce. tugalii, Hiszpanii, Włoch, Grecji i nie tylko; wina i alkohole mocne. Dowóz gratis. Płatność gotówką, minimalna wartość zamówienia Świeże babki i ciasta z rzemieślniczej cukierni. Dostawa gratis to 50 zł. Zamówienia można składać (pon.-sob.) w godzinach: w promieniu 10 km przy zakupach pow. 150 zł; poniżej – 10-25 zł. 7:00-21:00. Kontakt: 508 925 356; 515 090 081; 503 396 528. Kontakt: 794 659 718, przez facebooka @AdegaSobralPL, przez Fb: https://www.facebook.com/kucharski.warzywa.7 stronę internetową www.adegasobral.pl, gdzie od razu można • „BUKAT” Hurtownia Owoców i Warzyw Grzegorz Bukato. W ofer- dokonać płatności. cie: owoce, warzywa oraz podstawowy asortyment spożywczy. • Piekarnia Dąbrowscy, Rynek 20, 05-082 Stare Babice. W ofercie: Składanie zamówień poprzez sklep internetowy: www.e-bukat. szeroki wybór pieczywa i ciast. Odbiór własny. Płatność na miejscu com. Płatność kartą lub gotówką. Minimalna wartość zamówienia gotówką lub kartą. Kontakt: 22 722 90 24 to 100 zł brutto. Koszt dostawy dla zamówień pon. 200 zł – 10 zł; • Gaggia sklep. W ofercie: kawy w szerokim asortymencie i akceso- pow. 200 zł – gratis. ria do ich parzenia. Płatność gotówką i kartą kredytową dostęp- • F.T.NATALI SYLWIA CUPRZYŃSKA. W ofercie: warzywa, owo- na jest przy zakupach online. Kontakt: www.gaggia.sklep.pl lub ce oraz świeżo wyciskane soki. Dowóz bezpłatny w godzinach: 502 097 077 9:00-21:00. Płatność gotówką oraz kartą. Kontakt: 511 659 900, 600 230 796, e-mail: [email protected] ZABAWKI: • Firma „Warzywniaczek Stare Babice”. W ofercie: warzywa i owoce. Sklep Pan Kameleon, ul. Rynek 14 lok.3, Stare Babice. W ofercie: za- Dostawa gratis powyżej 50 zł wartości zamówienia. Zamówienia bawki, gry, puzzle, art. papiernicze i biurowe, balony z helem, art. składane do godz. 12:00 dostarczane są tego samego dnia. Płat- urodzinowe. Dowóz przez cały dzień, bezpłatnie przy zakupach ność gotówką, kartą, przelewem. Kontakt: 516 790 165, e-mail pow. 50 zł. Czynny: pon. 12:00-16:00; wt.-pt. 10:00-13:00; płatność [email protected], Fb/Warzywniaczek Stare Babice, przelewem lub gotówką. Kontakt: 732 919 310, Fb/Sklep z zabawka- poprzez Messengera. mi Pan Kameleon

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Komputery dla uczniów i nauczycieli Od momentu ograniczenia funkcjonowania szkół i placówek oświatowych w związku zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 nasza gmina monitoruje sytuację w tych jed- nostkach, współpracując na bieżąco ze wszystkimi dyrektorami placówek.

Pierwszym zrealizowanym zada- Babice, a Centrum Projektów Polska niem przeprowadzonym na potrze- Cyfrowa na powierzenie ww. grantu. by uczniów wykluczonych cyfrowo Obecnie trwa nabór ofert w celu za- z rodzin znajdujących się w trud- kupienia komputerów dla uczniów. nej sytuacji materialnej był zakup Wójt Gminy Stare Babice, działając i przekazane sześciu zestawów kom- na podstawie obowiązujących prze puterowych z oprogramowaniem pisów prawa, upoważnił również i internetem mobilnym przeznaczo- dyrektorów jednostek oświatowych nych do pracy i nauki zdalnej. do użyczenia sprzętu komputerowe- Gmina, dzięki uprzejmości Pana go znajdującego się w pracowniach Bartłomieja Nowaka z EDU FUN informatycznych szkół na rzecz dzie- Academy, pozyskała i użyczyła na po- ci wykluczonych cyfrowo. trzeby kadry nauczycielskiej 18 lapto- Z informacji uzyskanych od dy- 11 pów mających zapewnić dodatkowe rektorów szkół podstawowych wyni- narzędzie dla nauczycieli. Wszystkie ka, że nauczyciele nie mają obecnie laptopy, zgodnie z zapotrzebowa- braków komputerowych uniemożli- Operacyjnego Polski Cyfrowej w peł- niem nauczycieli zostały przekazane wiających im realizację zadań oświa- ni zaspokoi potrzeby i oczekiwania szkołom. towych. Pomoc, jaką Gmina mogłaby związane z usunięciem barier edu- Na wniosek Wójta Sławomira zaoferować w zakresie sprzętu kom- kacyjnych spowodowanych wyklu- Sumki Gmina przystąpiła do pro- puterowego w związku z pracą zdalną czeniem cyfrowym na terenie naszej gramu Zdalna Szkoła. Przygotowano uczniów, dotyczy kilkunastu rodzin, gminy. grant „E-nauka w gminie Stare Babi- mających problemy cyfrowe. Jak wynika z przedstawionych in- ce” w ramach Programu Operacyj- Reasumując: doposażenie rodzin formacji od dyrektorów jednostek nego Polska Cyfrowa. Na początku wykluczonych cyfrowo szacuje się na oświatowych, uczniowie starają się kwietnia otrzymaliśmy informację około 12 komputerów. Należy zatem na bieżąco realizować program edu- o pozytywnym rozpatrzeniu złożo- uznać, że planowany w najbliższym kacyjny przygotowany w obecnym nego wniosku. 20 kwietnia br. została czasie zakup sprzętu komputerowego czasie przez szkoły. zawarta umowa między Gminą Stare ze środków pozyskanych z Programu tekst/foto: UGSB

OGRÓD: w godz. 18:00-22:00. Płatność na miejscu gotówką lub uprzednio Centrum Ogrodnicze Sysiak, Wojcieszyn, ul. Warszawska 609. przelewem. Zamówienia: www.adus.com.pl, Fb, „sklepobuw- W ofercie: artykuły ogrodnicze, rośliny ogrodowe. Dostawy wg niczybabicestare” oraz przez telefon. Kontakt: tel. 22 428 54 34, cennika strefowego ze str. www. Dowóz w zasięgu do 20 km od 791 304 636 (godz. 8:00-20:00). Wojcieszyna. Płatności kartą lub gotówką przy odbiorze. Kontakt: 22 796 05 61, e-mail: [email protected], zamówienia: https:// INNE: sysiak.com.pl AgoHome.pl. W ofercie: nat. farby i środki ochrony drewna. Do- stawa z cennikiem na stronie www; na terenie gm. St. Babice AUTO USŁUGI: i Izabelin darmowa (dla zakupów pow. 200 zł) lub odbiór osobisty Firma Mik-Auto s.c. Monika Brzozowska Iwona Kiljańska. W ofer- z naszej siedziby po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym. cie: naprawy mech., przeglądy rejestracyjne i in.; usługi „Door to Płatności na stronie www lub kartą przy odbiorze osobistym. Kontakt: Door”. Kontakt: 22 796 05 64, 666 330 095, [email protected] 605 682 313, zakupy na www.agohome.pl Automatyka RR. W ofercie: montaż, serwis i sprzedaż automatyki OBUWIE: i systemów domofonowych marek CAME, Nice, Beninca, FAAC, Sklep z obuwiem dziecięcym „ADUŚ”. W ofercie: obuwie dzie- BFT. Na terenie gm. St. Babice oraz okolic dojazd i wycena gratis. cięce, skarpety, rajstopy, czapki, kalosze, klapki i baletki dziecię- Kontakt: sklep 784 373 565 (pn.-pt. 9:00-17:00), serwis: 698 919 194, ce. Dowóz w promieniu 20 km gratis przy zakupach pow. 100 zł www.automatykarr.pl tekst: UGSB, foto: AdobeStock

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Przebudowa ul. Pohulanka Działania w ramach projektu „Promowanie zrównoważonej mobilności miejskiej poprzez rozwój sieci dróg rowerowych na terenie gmin Ożarów Mazowiecki Leszno i Stare Babice”. W kwietniu br. gmina przeprowadzi- rowerowej” oraz „Zadanie 3A. Prze- Wartość projektu wg umowy: ła przetarg na budowę ul. Pohulanka budowa drogi wewnętrznej – drogi 16 073 549 zł, w tym część Partnera wraz z budową drogi rowerowej. In- leśnej na terenie Lasu Bemowskiego – Gminy Stare Babice: 5 467 300 zł. westycja, ta w zakresie budowy ścież- w m. Janów na odcinku pomiędzy Całkowita kwota dofinansowania ki rowerowej jest współfinansowana ul. Decowskiego a ul. Sikorskiego za- projektu – 14 305 458,61 zł, w tym z Regionalnego Programu Opera- kresie budowy drogi rowerowej”. Do- dofinansowanie z naszej gminy: cyjnego 2014–2020, w ramach pro- kumentacja projektowa pozostałych 4 865 897 zł. jektu „Promowanie zrównoważonej odcinków ścieżek jest w trakcie proce- tekst: Zespół Pozyskiwania Funduszy Zewnętrznych mobilności miejskiej poprzez rozwój dowania. Inwestycje projektowe będą Beata Tuzimek, Magdalena Wilczyńska sieci dróg rowerowych na terenie prowadzone w latach 2020–2021. foto: Anna Tymko gmin: Ożarów Mazowiecki, Leszno i Stare Babice”. W marcu złożono do Starostwa Po- wiatu Warszawskiego Zachodniego zgłoszenie robót niewymagających pozwolenia wraz z dokumentacją projektową na dwa odcinki ścieżek w ramach ww. projektu: „Zadanie 12 1. Przebudowa ul. Szymanowskiego w miejscowości Klaudyn na odcinku od ul. Lutosławskiego do posesji nr 15A w zakresie budowy drogi Projekt przebudowy ulicy Sobieskiego Informujemy, że Urząd Gminy Stare Babice wystąpił do • wydzielonego lewoskrętu z ul. Sobieskiego w ul. Królo- Mazowieckiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w War- wej Marysieńki i przejścia dla pieszych na tym skrzy- szawie z prośbą o uwzględnienie w projekcie rozbudowy żowaniu; okolicznych dróg rozwiązań zwiększających bezpieczeń- • wydzielonego lewoskrętu z ul. Sobieskiego w ul. Stefa- stwo i komfort użytkowników. Dotyczy to rozbudowy na Batorego i przejścia dla pieszych na tym skrzyżowa- drogi wojewódzkiej nr 718 (ul. Sobieskiego) na odcinku od niu na dojściu do przystanku autobusowego; skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 580 (ul. Warszaw- • wydzielonego lewoskrętu z ul. Sobieskiego w ul. Bole- ska) w miejscowości Borzęcin do skrzyżowania z drogą sława Chrobrego i przejścia dla pieszych na tym skrzy- krajową nr 92 (ul. Poznańska) w miejscowości Ołtarzew. żowaniu; Wystąpiono o wykonanie: • oświetlenia ulicznego wraz z doświetleniem przejść • skrzyżowania ul. Warszawskiej z ul. Sobieskiego w for- dla pieszych. mie ronda z czwartym wylotem w kierunku północnym; • zjazdu z ul. Sobieskiego do Zespołu Szkolno- Możliwość wykonania lewoskrętów zostanie zweryfiko- -Przedszkolnego w Borzęcinie Dużym (za myjnią wana w toku dalszych prac projektowych, m.in. na podsta- samochodową) umożliwiającego bezpieczny przejazd wie przeprowadzonych pomiarów i prognozy ruchu. autobusu szkolnego; Równocześnie informujemy, że w trakcie przebudowy zostaną przebudowane tylko istniejące zjazdy do posesji prywatnych. Jeżeli właściciel posesji chciałby wykonać dodatkowy zjazd lub zjazd w innym miejscu zobowiąza- ny jest wystąpić do Mazowieckiego Zarządu Dróg Wo- jewódzkich w Warszawie Rejon Drogowy w Grodzisku Mazowieckim z wnioskiem o lokalizację zjazdu. Prosi- my również o przemyślenie ewentualnego doprowadze- nia mediów do działek. Po wykonaniu rozbudowy drogi nie będzie to możliwe przez cały okres rękojmi (5–7 lat). tekst/foto: UGSB

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Ekspresowy remont ulicy Lutosławskiego Łagodna zima pozwoliła wykonawcom działać bez złym stanie technicznym i w najbliższym czasie wyma- planowanej przerwy zimowej, przez co niektóre gałaby remontu. Dzięki szybkiej interwencji udało się prace remontowe na ul. Lutosławskiego w Klaudy- rozpocząć jej wymianę, co pozwoli zaoszczędzić miesz- nie wyprzedziły założony harmonogram. kańcom niedogodności związanych z jej remontem ni- weczącym rezultaty aktualnej przebudowy drogi. Od 27 listopada ubiegłego roku w Klaudynie trwa re- 16 marca rozpoczęto więc wymianę gazociągu położo- mont ulicy Lutosławskiego. Na ukończeniu jest budowa nego w ulicy. Prace są wykonywane na zlecenie PGNiG kanalizacji deszczowej. Trwają prace elektryczne, ukła- i są zaawansowane. Dokładamy wszelkich starań, aby te dane są kable sieci elektroenergetycznej nN i monto- dodatkowe roboty nie miały wpływu na termin końco- wane słupy. Rozpoczęły się roboty związane z budową wy realizacji naszej inwestycji. obustronnego chodnika. W galerii zdjęć przedstawiamy kolejne, cotygodniowe Przy okazji tych prac okazało się, że stalowa sieć gazo- etapy remontu ulicy Lutosławskiego. wa przebiegająca w ulicy Lutosławskiego jest w bardzo tekst/foto: Anna Tymko

Widok na ul. Lutosławskiego w stronę Klaudyna Widok na ul. Lutosławskiego w stronę ul. Sikorskiego

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Budowa drogi 3 KDL zakończona

Zakończyła się budowa drogi gminnej oznaczonej w Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego symbolem 3KDL w miejscowości Blizne Łaszczyńskiego.

Droga powstała równolegle do ulicy w dyspozycji Wojewody Mazowiec- produktów” w Urzędzie Marszał- Warszawskiej na gruntach leżących kiego w wysokości 675 670 zł. kowskim Woj. Mazowieckiego trwa 14 pomiędzy drogą serwisową dla trasy ocena wniosku na budowę całorocz- S8 i planowaną drogą gminną ozna- DODATKOWE INFORMACJE nego gminnego targowiska „Mój ry- czoną symbolem 1 KDL. Poprzez Trwa ocena złożonych wniosków: nek” w Starych Babicach. skrzyżowanie łączy się ona także • W ramach Mazowieckiego Instru- Planowane targowisko zapew- z drogą wewnętrzną, przy której zlo- mentu Aktywizacji Sołectw (edycja nić ma miejsca do sprzedaży m.in. kalizowane są hale magazynowe i na na rok 2020 r.) – ocenie podlega produktów rolnych ogólnych i eko- którą wjazd odbywa się z ul. Warszaw- 5 przedsięwzięć planowanych do logicznych, a także przemysłowych. skiej (droga wojewódzka nr 580). realizacji w bieżącym roku budże- • W ramach Mazowieckiego Instru- Wybudowany odcinek drogi po- towym z funduszu sołeckiego: do- mentu Wsparcia Infrastruktury siada jezdnię o szerokości 6 m wraz świetlenie przejścia dla pieszych Sportowej MAZOWSZE 2020 trwa z prawostronnym chodnikiem, zjaz- na ul. Warszawskiej przy skrzyżo- ocena wniosku o dofinansowanie dami indywidualnymi i publicznymi waniu z ul. Szkolną w Koczargach wymiany nawierzchni boiska do pił- oraz odwodnieniem skierowanym do Starych, doposażenie placu zabaw ki nożnej na terenie Otwartej Strefy rowu chłonno-odparowującego bie- oraz boiska w Mariewie, wykona- Rekreacji w Borzęcinie Dużym. gnącego lewostronnie wzdłuż całego nie progów zwalniających na ulicy odcinka wybudowanej drogi. Z lewej Koczarskiej w Starych Babicach, Wnioski w przygotowaniu: strony drogi, pomiędzy jezdnią a ro- zakup kontenera magazynowego • Trwają przygotowania do złożenia wem wykonano utwardzone kruszy- przeznaczonego do montażu na wniosku o dofinansowanie utwo- wem pobocze. Teren wokół drogi terenie rekreacyjnym przy ul. Siel- rzenia w gminie Stare Babice Cen- został splantowany i obsiany trawą. skiej w Wojcieszynie oraz montaż trum Opiekuńczo – Mieszkalnego Wykonano również oznakowanie ulicznego sygnalizatora świetlnego dla dorosłych osób niepełnospraw- pionowe i poziome wybudowanej w Zielonkach-Parceli. nych. drogi. Inwestycja jest niezwykle waż- • W ramach programu OSP-2020 • W opracowaniu znajdują się także na i potrzebna dla naszych lokalnych – na ocenę czekają wnioski o przy- wnioski o dofinansowanie aktualiza- przedsiębiorców, gdyż zapewnia do- znanie pomocy finansowej ze środ- cji inwentaryzacji indywidualnych jazd do nowo powstałych firm zloka- ków województwa mazowieckiego źródeł ciepła oraz przeprowadze- lizowanych w tym miejscu. na zakup sprzętu specjalistycznego nie akcji informacyjno-edukacyj- Na realizację opisanej inwestycji dla OSP Borzęcin Duży oraz zakup nej związanej z ochroną powietrza Gmina Stare Babice otrzymała do- kompletów odzieży ochrony indy- w ramach Mazowieckiego Instru- finansowanie pochodzące z Fundu- widualnej dla OSP Stare Babice. mentu Wsparcia Ochrony Powie- szu Dróg Samorządowych będącego • W ramach naboru wniosków trza „MAZOWSZE 2020”. o przyznanie pomocy na realizację operacji typu „Inwestycje w targo- tekst/foto: Zespół Pozyskiwania Funduszy wiska lub obiekty budowlane prze- Zewnętrznych znaczone na cele promocji lokalnych Beata Tuzimek, Magdalena Wilczyńska

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Plac zabaw w Klaudynie Dla jednych wspaniałe miejsce rekreacji i spędzania czasu wolnego z pociechami na świeżym powietrzu, a dla innych uciążliwość i niechciane sąsiedztwo. Przypomnijmy, że plac zabaw powstał w okresie intensywnej kampanii wyborczej ubiegłej kadencji, a jego budowa przebiegała w ekspresowym tempie. Uroczyste otwarcie placu zabaw w Klaudynie nastąpiło 30 maja 2018 r. Koszt realizacji placu zabaw, na podstawie posiadanych dokumentów, wyniósł minimum 762 tys. zł.

Spór jaki powstał wokół tej gmin- ponowionych prac Powiatowy In- nej inwestycji trwa od roku 2018 spektor Nadzoru Budowlanego i doprowadził w minionym czasie w Ożarowie Mazowieckim wydał do podjęcia czynności prawnych, Decyzję Nr 135/20 z dnia 20 mar- w wyniku których doszło do postę- ca 2020 r., którą nakazał prze- powania wieloinstancyjnego – od prowadzić rozbiórkę obiektu. zbadania sprawy przez Powiatowego W uzasadnieniu organ wyjaśnił, że Inspektora Nadzoru Budowlanego dokonał ponownej analizy sprawy i Wojewódzkiego Inspektora Nad- i dostrzegł niezgodności placu za- zoru Budowlanego, aż po sprawę baw z zapisami planu miejscowego, w Wojewódzkim Sądzie Administra- a użyta argumentacja wskazuje, że cyjnym w Warszawie. Powiatowy Inspektor Nadzoru Bu- Początkowo wydawało się, że dowlanego w dużej mierze oparł się ważna dla społeczności Klaudyna o wykładnię Wojewódzkiego Sądu inwestycja gminna pozostanie nie- Administracyjnego w Warszawie. 15 naruszona, ponieważ organy nadzo- Mimo że wyrok WSA w Warsza- przyjąć stanowisko, że lokalizacja ru budowlanego przychylnie oceniły wie przekonał organy nadzoru bu- placu zabaw na terenie mieszkanio- legalność usytuowania placu zabaw, dowlanego do zmiany poglądu na wym jest nielegalna, skoro tego typu jednakże wiele zmieniło się po orze- temat zgodności lokalizacji placu obiekty pojawiają się zazwyczaj w ta- czeniu WSA w Warszawie Sygn. zabaw z zapisami obowiązującego kich właśnie miejscach – stanowią Akt VII SA/Wa 105/19, w którym miejscowego planu zagospodarowa- one uzupełnienie funkcji mieszka- Sąd podważył zgodność lokaliza- nia przestrzennego to zarówno ja, niowej i służą okolicznym rodzicom cji placu zabaw z obowiązującym a przede wszystkim wójt Sławomir i dzieciom. Rozbiórka placu zabaw miejscowym planem zagospoda- Sumka, jako osoby zaangażowane w Klaudynie byłaby ogromną stratą rowania przestrzennego południo- w rozwój i funkcjonowanie gminy dla tej wsi, zwłaszcza że jest to jedyne wej części wsi Klaudyn – Uchwała Stare Babice nie możemy zaakcep- takie miejsce w tej części gminy. Nr XXVIII/283/17 Rady Gminy Stare tować tego stanowiska. Uważamy, że W związku z powyższym, zosta- Babice z dnia 30 marca 2017 r. place zabaw stanowią istotną część ło złożone odwołanie od Decyzji Opublikowanie ww. wyroku sta- infrastruktury społecznej – nie tylko Nr 135/20 z dnia 20 marca 2020 r. Za- nowiło punkt zwrotny w sprawie, zapewniają rozrywkę najmłodszym, mierzamy poczynić dalsze starania ponieważ w momencie gdy stał się ale także integrują grupy sąsiedzkie, w celu zachowania placu zabaw, aby prawomocny, sprawa legalności klau- a przede wszystkim zachęcają do spę- mógł on dalej służyć mieszkańcom dyńskiego placu zabaw trafiła do po- dzania czasu na świeżym powietrzu wsi Klaudyn. nownego rozpatrzenia przez organy w otoczeniu Kampinoskiego Parku Zastępca Wójta Gminy Stare Babice nadzoru budowlanego. W wyniku Narodowego. Dodatkowo ciężko jest Tomasz Szuba

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Zmiana godzin pracy Straży Gminnej W związku obecną sytuacją pandemiczną oraz oddzielne zespoły, zmianie ulegają godziny pracy szeregiem obostrzeń wprowadzanych w związku Straży Gminnej. z rozprzestrzenianiem się koronawirusa na tere- Od 16 kwietnia do odwołania Straż Gminna będzie nie kraju i koniecznością podzielenia załogi na dwa pracowała w godzinach 8:00–20:00. tekst: UGSB

W trosce o zdrowie i bezpieczeń- stwo mieszkańców, w związku z zagrożeniem epidemicznym, wy- Gminne place zabaw łączone z użytku do odwołania zo- stały gminne place zabaw i siłownie i siłownie plenerowe plenerowe. Wszystkie sprzęty zo- stały zabezpieczone folią. zamknięte do odwołania Zgodnie z rozporządzeniem rzą- du nie można, poza niezbędnymi sytuacjami, wychodzić z domu. Za- kazane jest też spędzanie czasu na placach zabaw czy siłowniach ze- wnętrznych. Prosimy o pozostanie w domu. tekst: UGSB, foto: AK 16 GPSZOK nieczynny do odwołania W związku z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 24 marca 2020r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii (Dz.U. z 2020 roku poz. 522) informujemy, że Gminny Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (GPSZOK) mieszczący się przy ulicy Dworkowej w Starych Babicach ZOSTAJE ZAMKNIĘ- TY DO ODWOŁANIA. tekst: UGSB, foto: AK

Kampinoski Park Narodowy znów otwarty Od 20 kwietnia zostaje odwołany zakaz wstępu do Kampinoskiego Parku Narodowego, podobnie jak do innych lasów i parków w kraju. Obowią- Otwarte zostają szlaki turystycz- zywał on od 26 marca w związku z wprowadzeniem działań mających na ne, ścieżki dydaktyczne i parkingi. celu zapobieganie rozprzestrzenianiu się epidemii wirusa SARS-CoV-2. W dalszym ciągu zamknięte pozo- Na tych terenach nie obowiązuje zakrywanie ust i nosa. stają ośrodki edukacyjne i obiekty infrastruktury turystycznej – polany parki narodowe, nie jest zwykłym się wyłącznie po drogach publicznych. rekreacyjne, place zabaw, urządze- parkiem, czy lasem i jest udostęp- Ze względu na małą ilość opadów nia sportowe, miejsca odpoczynku, niany na innych zasadach niż parki w lesie jest bardzo sucho. Od 2 kwiet- punkty widokowe i wiaty. Zamknię- miejskie lub lasy będące w zarządzie nia utrzymuje się III – najwyższy cie polan oznacza, że nie wolno gro- Lasów Państwowych. Ze względu na stopień zagrożenia pożarowego. Na madzić się na nich i korzystać z ich ochronę przyrody większość terenu terenie parku obowiązuje całkowi- wyposażenia takiego jak wiaty, ławki, parku nie jest udostępniona odwie- ty zakaz posługiwania się otwartym urządzenia do zabaw, miejsca na grill dzającym. Po terenie parku wolno ogniem. Łamanie tego zakazu będzie i ognisko. poruszać tylko drogami publicznymi karane z najwyższą surowością. Trzeba pamiętać, że Kampinoski i oznakowanymi szlakami turystycz- materiały ze strony Park Narodowy, podobnie jak inne nymi. Ruch pojazdów może odbywać https://www.kampinoski-pn.gov.pl/

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Odpady wielkogabarytowe Przypominamy wszystkim Czytelnikom, że zgodnie z harmono- gramem odbioru odpadów w drugiej połowie maja będą od- bierane sprzed posesji odpady wielkogabarytowe oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (dzień odbioru tych odpadów został oznaczony w harmonogramach kolorem fioletowym). Odpady wielkogabarytowe – to odpady komunalne powstające w naszych domach, które ze względu spalinowe itp.), odpady ogrodowe, worki z odpada- na duże rozmiary lub wagę nie mieszczą się w stan- mi posegregowanymi. dardowych kontenerach na śmieci. Do tej grupy od- W przypadku złych warunków atmosferycznych padów zaliczamy: stoły, krzesła, szafy, tapczany, albo innych nieprzewidzianych zdarzeń zaplanowa- łóżka, fotele, dywany, materace, pierzyny, rowery, ny termin odbioru odpadów wielkogabarytowych zabawki dużych rozmiarów, itp. Do odpadów wiel- oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne- kogabarytowych nie należą wszelkiego rodzaju od- go może zostać zmieniony (ewentualne informacje pady budowlane i poremontowe, jak również części pojawią się na stronie UG oraz na Facebooku). samochodowe i sprzęty mechaniczne (np. kosiarki tekst: UGSB, foto: Pixabay Dystrybutory do dezynfekcji dłoni Dbając o ochronę zdrowia pracowników urzędu, a także odwiedzają- 17 cych nas umówionych interesantów urząd został wyposażony w dystrybutory do dezynfekcji dłoni. Zainstalowane zostały one w trzech • w nowym budynku (ul. Rynek 21) lokalizacjach: przy wejściu do Straży Gminnej • w starym budynku urzędu gminy W przyszłości, po zakończeniu (ul. Rynek 32), obok Punktu Ob- pandemii, dystrybutory nadal będą sługi Mieszkańca służyły nam wszystkim. • w nowym budynku urzędu gminy (ul. Rynek 21) w holu głównym tekst/foto: UGSB Skrzynka podawcza W związku z ograniczeniami kontaktów międzyludzkich w okresie pandemii, jeśli ktoś z Państwa potrzebuje pilne złożyć dokumenty w Urzę- dzie Gminy Stare Babice, może wrzucić je do skrzynki podawczej. Skrzynki na korespondencję znaj- • adres e-mail i/lub numer telefonu. dują się przed Urzędem Gminy przy Dzięki temu po wpłynięciu pisma ul. Rynek 32. do Urzędu dostaną Państwo potwier- Dokumenty należy składać w za- dzenie o przyjęciu przesyłki. mkniętych kopertach: od ponie- Przypominamy jednocześnie, że działku do czwartku w godzinach w obecnej sytuacji podstawową for- 8:00–15:00, w piątki od 8:00 do 14:00. mą kontaktu jest kontakt telefoniczny Warto wiedzieć i pamiętać, że ko- lub e-mailowy. perty przechodzą 72 godzinną kwa- Nie wychodź z domu, jeśli nie ma rantannę. takiej potrzeby! Prosimy, aby każdy dokument Wszystkie niezbędne informacje od- przekazany przez skrzynkę podawczą najdziesz na stronie internetowej Urzę- zawierał: du Gminy Stare Babice: https://www. • imię i nazwisko osoby składającej stare-babice.pl/ dokument, #ZostanwDomu • adres zamieszkania wraz z kodem pocztowym, tekst/foto: UGSB

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Wydawanie żywności dla podopiecznych GOPS w Starych Babicach – Podprogram 2019 Dystrybucja żywności, między innymi za pośrednictwem Gminnego Ośrodka Pomocy Społecz- nej w Starych Babicach, odbyła się z udziałem Wojsk Obrony Terytorialnej. Przekazujemy po- dziękowania dla 6. Mazowieckiej Brygady Obrony Terytorialnej i 65. Batalionu Lekkiej Piechoty z Pomiechówka za przywiezienie żywności. W związku z sytuacją spowodowaną zagrożeniem epidemiologicznym, jak również wejściem w życie ustawy z 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach zwią- zanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych, Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej jako Instytucja Za- rządzająca PO PŻ, zaktualizowało Wytyczne Instytucji Zarządzającej (MRPiPS) dla Instytucji Pośredniczącej i beneficjentów dotyczącymi działań realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościo- wa 2014–2020 w Podprogramie 2019. Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014–2020 18 (PO PŻ) jest krajowym programem operacyjnym współfinansowanym ze środków Europejskiego Fundu- szu Najbardziej Potrzebującym, który realizowany jest na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 223/2014 z 11 marca 2014 r. w sprawie Europej- odniesionych do procentowej wartości odpowiedniego skiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym kryterium dochodowego określonego w tej ustawie), (Dz. Urz. UE L 72 z 12.03.2014 r., str. 1), zwanego dalej stanowiąc systematyczne wsparcie. Pomoc udzielana rozp. FEAD. będzie w postaci artykułów spożywczych lub posiłków, Pomoc w ramach PO PŻ kierowana jest do tych osób które będą przekazywane bezpłatnie osobom najbar- i rodzin, które z powodu niskich dochodów nie mogą dziej potrzebującym. zapewnić sobie, czy rodzinie odpowiednich produktów PO PŻ przyczyniać się będzie do ograniczania ubó- żywnościowych (posiłków) i dlatego też trafiać będzie stwa poprzez zwiększenie bezpieczeństwa żywnościowe- do ograniczonej liczby osób znajdujących się w naj- go osób najbardziej potrzebujących i realizację działań trudniejszej sytuacji (określonej przesłankami z art. 7 na rzecz włączenia społecznego. ustawy o pomocy społecznej oraz poziomem dochodów tekst/foto: UGSB Wsparcie dla szpitala 8 kwietnia Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka przekazał na ręce Ilony Nasiadki – członka zarządu Mazowieckiego Centrum Rehabilita- cji STOCER Sp. z o.o. pakiet wsparcia składający się z maseczek oraz ręka- wiczek wielorazowych. Przy tej okazji w imieniu miesz- kańców gminy Stare Babice dzię- kujemy personelowi medycznemu i wszystkim osobom z nim współ- pracującym za pracę oraz walkę o zdrowie i życie obywateli. tekst/foto: USGB

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Paczki wielkanocne dla potrzebujących seniorów 8 kwietnia pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Starych Babicach rozwieźli świąteczne paczki dla najbardziej potrzebujących seniorów z terenu gminy.

W paczkach znalazły się artykuły spożywcze oraz babki wielkanocne wraz z życzeniami świątecznymi. Serdeczne podziękowania za pomoc w przygotowaniu paczek przekazujemy dla Carrefour Market oraz Cukierni Markiza s.c. Iza Szczęsna, Marcin Szczęsny. tekst/foto: UGSB

Pomoc dla dzieci z domu dziecka 8 kwietnia Urząd Gminy Stare Babice przekazał paczki ze świątecznymi upominka- mi dla wychowanków i pracowników domu dziecka na terenie powiatu. W paczkach znalazły się oprócz maseczek, rękawiczek i płynów do dezynfekcji, m.in. artykuły szkolne, zabawki i książki, a także coś słodkiego. tekst/foto: UGSB

Hotel Splendor przygotował paczki z posiłkiem wielkanocnym dla potrzebujących

W Wielką Sobotę Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka wraz z Małżonką – Agnieszką odebrali z rąk pani Marzeny Kuśmierczyk kosze z potrawami wielka- nocnymi podarowanymi przez Hotel Splendor. Państwo Sumka osobiście dostarczyli je podopiecznym wskaza- nym przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. W imieniu Wójta i potrzebujących serdecznie dzię- kujemy za hojność. tekst/foto: UGSB

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Gdy piszę ten artykuł, nikt z nas jeszcze nie wie, jak będzie wyglądała rzeczywistość, gdy to wydanie Gazety Babickiej dotrze do Waszych domów... Pewne jest tylko to, że kolejne tygodnie mamy #zostanwdomu. To już razem będzie sześć tygodni. I kto wie, czy maj przywita nas wolnością… MAM wsparcie Nasze Szczęścia w czasach zarazy

FUNDACJA FUNDACJA #zostanwdomu 20 #zostanwdomu to bardzo specy- także my, prowadzące Fundację i nie mieć wyrzutów sumienia. ficzny czas. Dla wielu z nas czas Nasze Szczęścia. A tymczasem jakiś wirus dzisiaj nam zatrzymania, pochylenia się nad Niektóre z nas zapracowane, z no- to wszystko zabrał. I co teraz? Jak ła- kruchością życia, nad wartością sem w laptopie, lepiej lub gorzej od- dować baterie i odpocząć od rutyny, bycia tu i teraz, cieszenia się swoją najdują swoją przestrzeń w sieci, aby gdy jestem w domu z małym, czy obecnością i byciem z najbliższymi. skupić uwagę na pracy, aby nie mu- też większym człowiekiem, a może Ale także czas trudny, czas wielkiej sieć się martwić, nie oglądać smut- całą rodziną w domu, lub w małym zmiany, izolacji, osamotnienia i lęku nych wiadomości i statystyk z pola mieszkaniu, gdy codzienność to wal- o zdrowie, finanse, przyszłość... To walki z koronawirusem... I dlatego ka o przetrwanie, nieustanne odra- czas, którego nigdy nikt z nas nie postanawiamy skorzystać z nowo- bianie prac domowych, pilnowanie doświadczał i nie mógł przewidzieć. czesnych technologii, aby wyjść do lekcji online, gdy nawet przedszkole Gdy powstał Klub Mam i Fun- Was, aby się spotkać w sieci i po pro- oczekuje ode mnie odsyłania prac dacja, izolacją wydawało się nam stu pobyć razem. Spotkania video, na domowych? Uff, jak dobrze, że żłobek bycie z małym dzieckiem w domu, początku dziwne, potem okazują się jeszcze się nie upomniał... Czujesz, brak znajomych mam w okolicy, zbawienne dla niejednej z nas. Uru- że to za dużo. Że nie pomieścisz już. brak miejsca, w którym mogłyśmy chamiane w nocy, gdy dzieci pójdą I nie możesz pójść do fryzjera, zro- się spotykać. Dzisiaj sytuacja zmie- spać, pomagają odnaleźć przestrzeń bić sobie małej przyjemności... albo niła się diametralnie. Od wielu mie- na spotkanie, na budowanie wir- do butiku kupić nową bluzkę, która sięcy mamy piękne miejsce – Klub tualnej relacji, szukanie dla siebie chociaż na chwilę wywoła uśmiech. Mieszkańca – który teraz stoi pusty przestrzeni w nowej rzeczywistości. Albo do kawiarni w rynku na ciastko i tęskni za naszą i Waszą obecno- Pomagają się wspierać. I w dzień to i dużą latte. Albo do Klubu na zajęcia ścią. Mamy wiele koleżanek, mam, samo. Chwila przerwy. Robię sobie dla Twojego maluszka, które tak na- które zdążyły się już dobrze poznać kawę i włączam Zooma, bo wiem, że prawdę są przecież Tobie potrzebne. w Klubie, zaprzyjaźnić, przyzwy- tam ktoś na mnie czeka, inna stęsk- Żeby wyjść z domu. Nie możesz. Ale czaiły się do poniedziałkowych niona i zmęczona szarą codzienno- na pewno jest coś, co możesz. I od- Muzykajek, wtorkowej świetlicy ścią mama, odcięta od możliwości krywasz to. Możesz podzielić się tym, i Grup zabawowych, do czwartko- pójścia na plac zabaw, po zakupy, do jak Ci jest w domu w dobie korona- wych Edufigli i piątkowych Gordo- kosmetyczki i fryzjera, czy w końcu wirusa. Możesz też usłyszeć, że inne nek i Anglofigli. Przyzwyczajone do Klubu na zajęcia. I wiem, że do- mamy mają podobnie, że nie tylko do bogatej oferty interakcji, relacji, tychczas te wyjścia, to były jej najlep- Tobie jest ciężko. I w ogóle nie chodzi spotkań, integracji... nagle zosta- sze chwile. Chwile ładowania baterii, o świadomość, że inna ma trudniej łyśmy zatrzymane w domu. Nagle chwile radości i łapania oddechu. ode mnie, nie. Chodzi o świado- rzeczywistość staje się... trudniej- Uczyłyśmy się tego razem przez wie- mość, że nie jesteś sama. Że jest ktoś, sza niż kiedykolwiek wcześniej. Dla le miesięcy. Bo niełatwo jest znaleźć kto Cię wysłucha i usłyszy. I możesz wielu z nas. Doświadczyłyśmy tego czas dla siebie, na małe przyjemności jeszcze włączyć Zooma i wziąć udział

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA z życia gminy W internecie też jest prawdziwe życie Seniorzy są grupą społeczną najbardziej narażoną na epidemię. Dlatego muszą szczególnie uważać, wychodząc na ze- wnątrz. Wielu z nich pozostaje w domach, chroniąc swoje zdrowie i życie. Ta sytuacja jest szczególnie dotkliwa dla babickich seniorów. Dlaczego? Bo tak prężnej, aktywnej i mobilnej grupy w naszej gminie ze świecą szukać. Jednak wielu z nich bardzo szybko postanowiło oszukać wirusa i dziś swoje działania na większą skalę przeniosło do internetu.

Gimnastyka online w twarz. Platforma do spotkań wideo pozwala zarówno na Fundacja Aktywni Dłużej, która od kilku lat pracuje z na- podgląd wielu uczestników spotkania na jednym ekranie FUNDACJA szymi seniorami, prowadząc zajęcia ruchowe i relaksacyj- jak i wybór osoby prowadzącej zajęcia na główny ekran. ne, bardzo szybko postanowiła zaproponować im trening Mając możliwość podłączenia komputera do telewizora w internecie. Dzięki temu mogą oni podtrzymać swoją ak- (za pomocą specjalnego kabla HDMI) można uzyskać tywność, pozostając bezpiecznie w domu. efekt porównywalny z treningiem na żywo. – Dzisiaj życie każdego z nas stanęło na głowie, każdy – Wszystkie osoby, które udostępnią widok ze swojej musiał radykalnie zmienić tryb swojej pracy, aktywności kamery mogą liczyć na dodatkowe wskazówki trenera Aktywni Dłużej i ulubionych zajęć. Na to wszystko nałożyła się obowiązko- w przypadku, gdy popełniają jakieś drobne błędy w trakcie wa izolacja, która pogłębiła poczucie osamotnienia – pod- wykonywanych ćwiczeń. Oczywiście szanując prywatność kreśla Małgorzata Baranowska, prezes Fundacji Aktywni uczestników dopuszczamy różne warianty uczestnictwa Dłużej. w zajęciach, także ten z wyłączoną kamerą osoby ćwiczącej – Postanowiliśmy przeciwstawić się temu i aktywnie – wyjaśnia Małgorzata Baranowska. podjąć wyzwanie. Dlatego wspólnie z wójtem Gminy Stare Bezpłatna gimnastyka i relaksacja dla Seniorów odbywa Babice i Radą Seniorów uruchomiliśmy bezpłatne zajęcia się w każdy wtorek o godz. 11:00. Każdą osobę chętną do gimnastyki i relaksacji dla wszystkich chętnych seniorów. udziału w zajęciach prosimy o przesłanie maila na adres 21 W pierwszym spotkaniu wzięło udział 5 osób, a w trzecim [email protected] lub kontakt telefoniczny już ponad 20! – dodaje Małgorzata Baranowska. pod numerem 504 770 809. Fundacja przekaże wtedy link do wirtualnej sali ćwiczeń, który obowiązuje na kolejne za- Trenerzy z helpdesku jęcia online. Nasi seniorzy ćwiczą poprzez jedną z dostępnych na rynku tekst/foto: Zbigniew Baranowski platform do prowadzenia konferencji wideo. Jej obsługa zarówno od strony gospodarza takiego spotkania jak i jego uczestników jest bardzo prosta. Wystarczy kliknąć link otrzymany od Fundacji i właściwie w ciągu kilku chwil użytkownik przenosi się do wirtualnej sali ćwiczeń. – Dla wszystkich osób, które mają kłopoty z zalogowaniem się do systemu, pełnimy także funkcję wirtualnego doradcy IT. Dzięki temu, krok po kroku, prowadzimy użytkowników aż do pojawienia się na sali ćwiczeń – zaznacza Małgorzata Baranowska.

Walor społeczny na wagę złota Gimnastyka w trybie online to nie tylko możliwość popra- wienia swojej kondycji psychofizycznej. To także szansa spotkania przyjaciół, których nie można w dzisiejszej sytuacji zobaczyć i z którymi nie można porozmawiać twarzą

w zajęciach on-line z Jolą, Anią, Ka- się lżejsza, łagodniejsza dla męża, początku nieufnie, potem z tęsknotą riną, Karoliną... Możesz zastanawiać masz więcej cierpliwości i częściej się wyczekujemy na kolejne spotkanie się długo, czy siadać z Twoim dwu- uśmiechasz. Że mniej się boisz. Bo w sieci. I mamy nadzieję, że nam nie latkiem przed ekranem, bo przecież spotkałaś się z drugim człowiekiem zerwie połączenia, że internet wy- dopiero co, za wszelką cenę starałaś w czasach zarazy i poczułaś bliskość, trzyma, że następnym razem też się się zachować higienę cyfrową i nie wymianę doświadczeń, i wspólnotę. uda. Nowa rzeczywistość, inne pro- pozwalałaś oglądać, a teraz sama I to jest to, co dodaje skrzydeł. Nie blemy, a ludzie ci sami. Choć może z nim zasiadasz... I masz prawo mieć wiemy, jak długo to potrwa. Nie wie- jednak bardziej bliscy sobie? Bliskość wyrzuty sumienia. Ale tylko przez my, kiedy wróci normalność, i jak można budować różnie. Wystarczy chwilę. Bo potem czujesz, że Twój ona będzie wyglądała. Uczymy się chcieć. dzień wygląda inaczej. Że czujesz więc szukać nowych rozwiązań; na tekst/foto: Anna Warzycha-Druzd

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA z życia gminy List do Seniorów od Gminnej Rady Seniorów Koleżanki i Koledzy! • Psycholog – odbiera w każdy poniedziałek miesiąca, Żyjemy w nowej rzeczywistości, w bardzo trudnym w godz. 10:00–18:00 pod nr tel. 601 938 288 czasie. My Seniorzy jesteśmy najbardziej uzależnieni od • Przewodniczący Gminnej Rady Seniorów, pomocy tych, którzy kierują się miłością rodzinną, po- tel. 603 043 040 czuciem obowiązku czy „Wielkim Sercem”. „Aktywny Senior w domu” propozycja zajęć on-line Ale jesteśmy też silni swoim doświadczeniem, toleran- dla seniorów rekomendowana przez Gminną Radę cją, mocą duchową i przyjaciółmi, którzy nas otaczają. Seniorów: Słowa noblistki Olgi Tokarczuk najlepiej oddają to, co 1. Zajęcia taneczne dla seniorów przez internet w po- wszystkich teraz dotyka, – „(…) życie toczy się, a jak- niedziałki w godz. 13:30–15:00. Seniorzy zaintereso- że, ale w zupełnie innym rytmie. Zrobiłam porządek wani uczestnictwem w zajęciach mogą kontaktować w szafie i wyniosłam przeczytane gazety, przesadziłam się z Domem Kultury Stare Babice mailowo na kwiaty. Przyjemność sprawia mi gotowanie. Wracają do [email protected] lub telefo- mnie obrazy z dzieciństwa, kiedy było dużo więcej czasu nicznie 22 487 18 70, aby otrzymać numer i hasło i można go było nawet „marnować”(…). Czy aby nie jest do zajęć online przez ZOOM. tak, że wracamy do normalnego rytmu życia?” 2. Bezpłatna gimnastyka i relaksacja dla seniorów przez Przejdźmy z uśmiechem przez okres pandemii z na- internet we wtorki o godz. 11:00 dzieją na nowe lepsze życie. 3. Cykl wykładów m.in. o cyberbezpieczeństwie na Członkowie Gminnej Rady Seniorów YouTube – Fundacja OPUTW. Gminy Stare Babice 4. ABCsenior.com – bezpłatna platforma z poradami, informacjami, wycieczkami wirtualnymi i spektakla- Seniorzy Przekazujemy Państwu kilka kontaktów, na które moż- mi teatralnymi, opr. Krajowy Instytut Gospodarki 22 na liczyć w trudnych sytuacjach: Senioralnej • Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, tel. interwen- 5. YouTube – Ogólnopolska Karta Seniora – treningi – slow cyjny: 22 722 90 11 jogging z dr. Markiem Pilchem, opr. „Głos Seniora” • Telefon zaufania dla Seniorów prowadzony przez 6. fizjoterapiaporusza.pl – Ćwiczenia profilaktyczne, opr. Gminną Radę Seniorów – tel. 797 248 979 Ministerstwo Zdrowia i Krajowa Izba Fizjoterapeutów.

w okolicy zakładał kolejne (w sumie Uśmiechnięty 11). Dwa z nich jeszcze w lutym tego roku. Ksiądz Stanisław przez ostatnie B r o d a c z 20 lat mieszkał i pracował w domu Opiekuńczym w Milanówku razem W Wielki Piątek, 10 kwietnia, zmarł ks. z osobami niepełnosprawnymi. Stanisławowi Jurczuk – duszpasterz osób A on sam jaki był? Ci, którzy Go niepełnosprawnych, założyciel i prezes Ka- znali mówią, że „była to osobowość tolickiego Stowarzyszenia Niepełnospraw- niezwykła: zorganizowany, stanow- nych Archidiecezji Warszawskiej, inicjator czy, twardy, męski, odpowiedzialny. pieszych pielgrzymek osób niepełnospraw- Kiedy wychowankowie mówili, pa- nych z Warszawy na Jasną Górę. trząc w Niego jak w niebo, to używali Pośmiertnie odznaczony przez pre- takich słów: BRAT, OJCIEC, PRZY- zydenta Andrzeja Dudę Krzyżem JACIEL, SZEF, WÓDZ, zwłaszcza na założył w Bliznem Jasińskiego Ośro- Komandorskim Orderu Odrodzenia pielgrzymce. Wiedział, jak się zacho- dek Rehabilitacyjno-Terapeutycz- Polski za wybitne zasługi w działalno- wać w Radzie Prezydenckiej, ale wie- ny, który działa do dziś. Z tamtejszą ści na rzecz osób niepełnosprawnych dział też, jak rośnie trawka gdzieś tam grupą dzieci niepełnosprawnych, ich i potrzebujących pomocy, za pracę w poszczególnych ośrodkach. Wie- rodziców i terapeutów zawsze dzielił duszpasterską i działalność społecz- dział, do kogo się zwrócić, wiedział, się świątecznym opłatkiem, pomagał ną. Był członkiem Narodowej Rady dlaczego ktoś jest nie w humorze, w trudnych sytuacjach. Przez dro- Rozwoju. Episkopat uhonorował Go dlaczego jakaś łza. Gdzie się znajdo- gi gminy Stare Babice wiodła też co odznaczeniem Totus Tuus. wał – mnożył uśmiechy i to nie tylko roku trasa pieszej pielgrzymki Nie- Urodził się 24 II 1957r., żył 63 wśród wychowanków, ale też wśród pełnosprawnych na Jasną Górę, którą lata. Pracował w Śródborowie koło pracowników, którzy pracowali tak organizował i prowadził przez 28 lat. Otwocka, Żyrardowie, Krośniewi- jak On. Im należy się też ogromne tekst: z Homilii księdza infułata Jana cach i w parafii św. Józefa Oblubień- uznanie. Miał jakąś taką niezwykłą Sikorskiego wygłoszonej podczas Mszy ca w Warszawie przy ul. Deotymy, dobroć w sobie i chęć służenia in- Św. pogrzebowej śp. Ks. Stanisława Jurczuka gdzie służył 11 lat. Założył tu ośrodek nym”. Ksiądz Stanisław był też mocno w kościele św. Jadwigi Śląskiej w Milanówku i warsztaty terapii zajęciowej, potem związany z naszą gminą. W roku 2000 w dn. 16.04.2020 r.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA z życia gminy

Stowarzyszenie Nasz i ich sprawy Niepełnosprawni Dom – Godne Życie

Osoby z niepełnosprawnościa- terapii, zajęć, rehabilitacji; kontakty mi z uwagi na panującą epidemię społeczne są ograniczone do mini- znalazły się w bardzo trudnej sy- mum. Praca zdalna, lekcje i inne za- tuacji. Większość członków sto- jęcia online w wielu przypadkach są warzyszenia zajmuje się swoimi czystą fikcją. podopiecznymi – często wymaga- Bardzo często brak właściwej re- jącymi praktycznie ciągłej uwagi habilitacji prowadzi do niemożli- i dużo pracy. wych lub trudnych do odpracowania Zapewnienie codziennego bytu za- zaległości. Do tej pory byliśmy na prząta w 99% cały czas opiekunów. przymusowych wakacjach – trochę Osoby z niepełnosprawnościami, odpoczynku od rygoru zajęć w wy- które korzystały z placówek oświa- miarze 100%. Jednak ta sytuacja stała trudniejsza...” – mówi mama 15-latka towych, warsztatów terapii zaję- się przewlekła i rodzi dla wielu osób z autyzmem. ciowych, ośrodków opiekuńczych bardzo poważne negatywne konse- O terminie następnego spotkania pozostają w domach. Dotyka je brak kwencje. W bardzo złej sytuacji są Stowarzyszenia powiadomimy tak opiekunowie osób leżących, którzy szybko, jak to będzie możliwe. 23 muszą sobie radzić sami z całym tru- Zapraszamy do kontaktów telefo- dem opieki i rehabilitacji swoich pod- nicznych i mailowych w tym trud- opiecznych. nym okresie. „Wiemy, że zaistniała sytuacja do- Teresa tel. 604 696 165 tyka wszystkich i wymaga od wielu Jadwiga tel. 504 778 905 osób zwiększonego wysiłku, zdro- mail: niepelnosprawni.babice@ wego rozsądku, odpowiedzialności interia.pl i pomysłowości. Nie chcę użalać Życzymy Państwu dużo zdrowia się, jednak do tej pory osoby nie- i optymizmu pełnosprawne miały ciężej, a od Justyna Strus czasu epidemii sytuacja jest jeszcze Stowarzyszenie Nasz Dom – Godne Życie

Ile możesz otrzymać? 500+ Maksymalna kwota dofinansowania wynosi 500 zł miesięcznie na jedną osobę niepełnosprawną. Okres, na dla niepełnosprawnych jaki może zostać przyznane świadczenie, to maksymalnie 3 miesiące. W każdym z wykazanych we wniosku miesięcy Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełno- musi wystąpić brak możliwości korzystania z opieki w pla- sprawnych uruchomił realizację programu „Pomoc cówce rehabilitacyjnej przez okres co najmniej 5 kolejnych osobom niepełnosprawnym poszkodowanym w wy- następujących po sobie dni roboczych. niku żywiołu lub sytuacji kryzysowych wywołanych chorobami zakaźnymi”. W ramach Modułu III mo- żesz otrzymać dofinansowanie kosztów związanych Jak złożyć wniosek? z zapewnieniem opieki w warunkach domowych Wnioski należy składać poprzez System Obsługi Wsparcia w sytuacji utraty możliwości korzystania z opieki finansowanego ze środków PFRON (https://sow.pfron. świadczonej w placówce rehabilitacyjnej. org.pl/). W przypadku braku możliwości skorzystania Na czym polega wsparcie? Kto może skorzystać? Kto nie z systemu SOW dopuszczalny jest inny sposób złożenia może skorzystać? Kto składa wniosek? Odpowiedzi na te wniosku (np. osobiście, drogą pocztową lub elektronicz- i inne pytania znajdują się na stronie internetowej: https:// nie). Rekomenduje się składanie wniosków przez system www.pfron.org.pl w zakładce Aktualności / Pomoc fi- SOW – w obecnej sytuacji to najbezpieczniejsze rozwią- nansowa w związku z wystąpieniem w Polsce zagroże- zanie: bez wychodzenia z domu, bez kolejek i bez barier. nia epidemicznego oraz stanu epidemii. Nowa infolinia tel. 517 373 975 Wnioski przyjmowane są do 4 września 2020 r. Marzena Skowrońska Pełnomocnik Wójta ds. Osób Niepełnosprawnych

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Już 45 lat mają Uniwersytety Trzeciego Wieku w Polsce! Pierwszy w Polsce Uniwersytet Trzeciego Wieku powstał w 1975 roku przy Centrum Medycz- nym Kształcenia Podyplomowego w Warszawie. Jego założycielką była Halina Szwarc – profesor nauk medycznych, gerontolog.

Idea tworzenia placówek eduka- (PAFW), która udzieliła w formie edukacji (III Wielki Kongres UTW cyjnych i integrujących, które za- grantów ponad 100 dofinansowań, obradował w Warszawie 9 paździer- pobiegają alienacji społecznej osób powstanie Ogólnopolskiej Federacji nika 2019 roku). starszych powstała w drugiej poło- Stowarzyszeń UTW (2007 rok), Rzą- Stowarzyszenie Uniwersytet wie XX wieku. Była odpowiedzią dowy Program na rzecz Aktywizacji Trzeciego Wieku w Starych Babi- na coraz większą grupę seniorów, Społecznej Osób Starszych (ASOS) cach jest jeszcze bardzo młode, ist- którzy po zakończeniu aktywności ze wsparciem finansowym. nieje szósty rok, ale może pochwalić zawodowej chcieli realizować ma- Obecnie w Polsce jest ponad 600 się bogatym wachlarzem działalności rzenia i odkrywać nowe interesu- UTW skupiających około 200 tys. edukacyjnych, kulturalnych i inte- jące ich dziedziny życia. Pierwszy słuchaczy, z dużą przewagą kobiet. gracyjnych. Skupia prawie 70 słucha- Uniwersytet Trzeciego Wieku, jako Funkcjonują dwa główne modele czy korzystających systematycznie placówka związana z ośrodkiem uniwersytetów: działające pod patro- z różnych form aktywności. Od roku akademickim, powstał we Francji natem wyższych uczelni i tworzone 2019 babickie UTW dołączyło do w Tuluzie w 1972 roku z inicjatywy przez stowarzyszenia i samodzielne Fundacji Ogólnopolskiego Stowa-

Seniorzy profesora prawa międzynarodowe- organizacje pozarządowe. rzyszenia Uniwersytetów Trzeciego go – Pierra Vellasa. Idea ta szybko Uniwersytety Trzeciego Wieku Wieku (OPUTW), zrzeszającej 175 24 przyjęła się w Europie i na świecie. spełniają ważną rolę w aktywizacji uniwersytetów w Polsce. Z sukcesem Polska była trzecim krajem, osób starszych, umożliwiają zdoby- pełni rolę animatora życia kultural- po Francji i Belgii, gdzie powstał wanie i aktualizację wiedzy, integrują, nego lokalnej społeczności. i rozwinął się ruch Uniwersyte- włączają się w działania społeczności Uniwersytety Trzeciego Wieku tów Trzeciego Wieku. Założycielka lokalnej, rozwijają integrację między- to najdoskonalsza w Polsce orga- pierwszego UTW w Polsce, Halina pokoleniową. Uniwersytety oferują nizacja seniorska. Z powodzeniem Szwarc (1923–2002) miała bogaty słuchaczom: zajęcia edukacyjne, wy- włącza osoby starsze w wielowymia- i ciekawy życiorys. Była odważną pa- kłady, prelekcje z różnych dziedzin rowy proces edukacji ustawicznej, triotką, w czasie II wojny światowej (prawo, zdrowie, historia, psycholo- podnosi ich status jako ludzi po- działała w konspiracji i wywiadzie. gia, kultura lokalna), warsztaty i za- szukujących i twórczych. Utwierdza Po wyzwoleniu ukończyła studia jęcia praktyczne, kursy komputerowe w przekonaniu, że okres nawet póź- medyczne i podjęła pracę w klinice i językowe, plastyczne, ruchowe, zanej starości, poprzez aktywny tryb Akademii Medycznej w Poznaniu, jęcia integracyjne, spotkania oko- życia, przeciwdziała wykluczeniu a w 1966 roku uzyskała tytuł profeso- licznościowe i świąteczne, wyjścia do społecznemu, nadaje wartościowy ra. Pani Profesor znana była ze swojej teatrów, kin, wycieczki i wiele innych. i godny sens życia! działalności na rzecz osób starszych. Rozwój UTW wskazuje, że ich Z gminnej Rady Seniorów Anna Czajkowska Inicjowała powstanie wielu placówek propozycje interesują seniorów, że UTW między innymi we Wrocławiu, wypełniają one lukę w zakresie po- Opolu, Szczecinie, Łodzi, Gdań- trzeb edukacyjnych, kulturalnych sku. W 1980 roku z jej inicjatywy i towarzyskich, że umożliwiają sa- Towarzystwo Wolnej Wszechnicy morealizację. Potrzeba wsparcia w Lublinie ustanowiło uniwersytet seniorów widziana jest zarówno na kształcący seniorów swoją agendą, arenie międzynarodowej jak i w Pol- objętą wsparciem naukowym, orga- sce. Uchwałą Senatu RP rok 2012 był nizacyjnym i finansowym. ogłoszony Rokiem Uniwersytetów W latach 80–90 XX wieku powsta- Trzeciego Wieku, a w Europie – de- ło zaledwie kilkadziesiąt uniwersy- cyzją Rady Europy – Rokiem Aktyw- tetów trzeciego wieku, działających ności Osób Starszych i Solidarności w strukturach uczelni wyższych Międzypokoleniowej. W marcu w dużych miastach. W XXI w. ich 2012 roku odbył się pierwszy Wielki liczba zaczęła szybko rosnąć i to Kongres UTW, który wytyczył nową w różnych formach organizacyjno- strategię rozwoju uniwersytetów, -prawnych. Duży wpływ miały na jako partnerów w kreowaniu polity- to: demografia, wzrost liczby osób na ki senioralnej, wskazał na potrzebę emeryturze, wsparcie przez Polsko wsparcia finansowego i naukowe- Amerykańską Fundację Wolności go, aby zapewnić wysoki poziom

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Wolontariusze w czasach kwarantanny Mimo kwarantanny wolontariusze ze Szkoły Podsta- wowej im. H. Sienkiewicza w Starych Babicach pozo- stają aktywni. Jedna z uczennic klasy ósmej uszyła wraz z mamą ponad sto maseczek. Kolorowe i funkcjonal- ne maski zostały przekazane do Szpitala Bielańskiego, gdzie posłużą wsparciu służb medycznych. To wspaniała i cenna inicjatywa, którą podjęło niezależnie więcej osób z naszej gminy. Cieszmy się każdym przejawem działań prospołecznych, zwłaszcza w tym trudnym okresie. Warto pomagać i włączyć się do działań, oczywiście za- chowując ostrożność i rozwagę. Katarzyna Kujawka NAUKA W STANIE EPIDEMII W związku z wprowadzeniem przez Ministra Zdrowia stanu zagrożenia epidemicznego, a następnie stanu epidemii nasze codzienne życie zmieniło się radykalnie. Sytuacja wymusiła na nas zmianę przy- zwyczajeń i dostosowanie się do nowej rzeczywistości. Musieliśmy dokonać weryfikacji priorytetów 25 i zmienić dotychczasowy tryb życia. Rozporządzeniem Ministra Edukacji bezpłatnie e-booki czy audiobooki. dyrekcję i nauczycieli za to, że stawili Narodowej wprowadzono czasowe Nauczyciele mają także możliwość czoła wszelkim trudnościom i ogra- ograniczenia funkcjonowania jed- sprawdzenia wiedzy z opracowanego niczeniom i konsekwentnie dążą do nostek systemu oświaty. Zapewne materiału i wystawienia ocen swoim realizacji podstawy programowej, większość z nas nie zdawała sobie uczniom. a jednocześnie starają się być dla wówczas sprawy, jak sytuacja się roz- Odnalezienie się w nowej rzeczy- swoich uczniów wsparciem. Dla nas winie. Być może łudziliśmy się nawet, wistości, tym bardziej w tak krótkim wszystkich to trudny czas. Wierzę, że za chwilę wszystko wróci do nor- czasie, wcale nie jest łatwe. My rodzice że razem, w zgodzie i we współpracy my. Niestety tak się nie stało, a kolejne staramy się w tej wyjątkowo trudnej uda nam się skończyć ten rok szkol- restrykcje wzbudzały kontrowersje, sytuacji pogodzić życie rodzinne i zany, choć los postawił przed nami nie a niekiedy nawet panikę. wodowe. Część rodziców wywiązuje lada wyzwanie. Zdolność adaptacji Epidemia koronawirusa i zamknię- się z obowiązków służbowych, wy- do nowych warunków jest w nas nie- cie szkół wymusiło przeniesienie konując pracę zdalnie, jednocześnie samowita. nauki do wirtualnej rzeczywistości. pomagając dzieciom w zdalnej nauce. Osobiście staram się nie narzekać, Minister Edukacji zwrócił się do dy- Ci, którzy nie mają takiej możliwo- bo to nie zmienia nic w naszym ży- rektorów o podjęcie działań przy- ści, codziennie wychodzą do pracy, ciu. Nic nie jest idealne, a w obecnej gotowawczych zmierzających do pozostawiając dzieci w domu, nato- sytuacji ciężko dążyć do perfekcji. wprowadzenia kształcenia na odle- miast wieczorem po powrocie sta- Każdy ma swoje wady i ograniczenia, głość i poinformował, że od 25 marca rają się pomóc im w nauce, bądź też dlatego bardzo ważne, byśmy okazy- 2020 r. nauczyciele będą zobowiązani nadrabiają zaległości w weekend. Nie wali sobie wsparcie i zrozumienie. To do realizowania podstawy programo- możemy zapominać o obowiązkach bardzo miłe uczucie znaleźć pudełko wej za pomocą nauczania zdalnego. domowych tj. sprzątanie, gotowa- z ciasteczkami i liścikiem, że koleżan- Od tego czasu wszyscy nauczyciele nie, pranie. Staramy się, by wszystko ka z klasy tęskni. Sprawiajmy sobie za pośrednictwem internetu udostęp- funkcjonowało jak najlepiej, jednak takie niespodzianki. Dzięki drobnym niają materiał programowy do nauki naprawdę bardzo trudno jest zacho- przyjemnościom łatwiej będzie nam w domu. Materiał jest przekazywany wać balans i znaleźć czas również na przetrwać ten trudny czas epidemii. w różnych formach np. lekcje on-line, relaks i wypoczynek. Życzę Państwu zdrowia i cierpliwości! prezentacje multimedialne, filmy, gry Podziwiam rodziców za to, że każ- Serdeczne pozdrawiam wszystkich i inne materiały edukacyjne. Oprócz dego dnia mierzą się z tą rzeczywi- Rodziców, Uczniów i Grono Pedago- tego uczniowie nadal korzystają stością. Podziwiam nasze wspaniałe giczne ze Szkoły Podstawowej w Ko- z tradycyjnych podręczników oraz dzieci i młodzież za to, że najlepiej czargach Starych ćwiczeń i zapisują tematy w zeszy- jak tylko potrafią starają się wywią- Przewodnicząca Rady Rodziców tach. Niektóre księgarnie udostępniły zać z obowiązków ucznia. Podziwiam Iwona Demidziuk

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Dzielić się z innymi tym, co się lubi Kulturalną inicjatywę na te trudne czasy w izolacji rozpoczęła na swoim Facebooku pani Ludmiła Miłowanowa, która w czasie kwarantanny czyta online piękne bajki współczesnego rosyjskie- go autora – Eugena Klueva. Jego utwory są przeznaczone dla czytelników w każdym wieku. Skąd pomysł na takie właśnie baj- Potem przyszła mi do głowy fan- w szkolnym teatrzyku. Chcę dzielić ki, zapytaliśmy panią Ludmiłę. tazja i zaczęłam sama powolutku się tym, co lubię – stąd pomysł na „Potrzebowałam dobrych, warto- tłumaczyć. Tłumaczyłam i pokazy- takie czytanie.” ściowych tekstów do szkolnego te- wałam koleżance – ona poprawiała. Niezwykłe to bajki, których bohate- atru. Tekstów, które by miały w sobie A ja nie mogłam przestać – słowa rami są m.in.: Kurczak na Zupę, Frak głębię. Niebanalnych. Szukałam, szu- same się układały. Mąż proponował z Dużym Stażem, Pachnący Groszek, kałam i nie mogłam znaleźć. Z tek- te bajki wydawnictwom, z który- Podróżujący Uśmiech, Futerko z Hi- stami Klueva pracowałam w szkole mi współpracował, ale odpowiedź popotama, Sekator Ogrodowy, czy teatralnej w Mińsku i szukałam była najczęściej taka, że dorośli ba- Smycz dla Psa. W klasycznej formie czegoś podobnego. Poprosiłam ko- jek nie czytają, a dla dzieci one zbyt kryją się opowieści bardzo nowator- leżankę, by przetłumaczyła mi trzy skomplikowane. Ale cudowny zbieg skie, zupełnie inne niż te, do których jego bajki na język polski. Chciałam okoliczności sprawił, że Nasza Księ- przyzwyczajone są dzieci – z księż- 26 zobaczyć, czy przełożone na inny ję- garnia powiedziała TAK. Wydali niczkami, świniopasami i biednymi zyk, będą tak samo wielowymiarowe. „Bajki na Dłuższą Metę” w 2006 Kopciuszkami. Polecamy posłuchać Okazało się, że ani ciut-ciut nie straci- roku w luksusowej serii – w książce do poduszki. ły na swojej wartości. 40 bajek. 31 z nich już wystawiliśmy rozmawiała: IB „Wesoły Brzdąc” mówi: Będzie dobrze!

Wychodząc naprzeciw temu, co się domu. Ten wydawałoby się niewiel- że one choć małe, potrafią zmie- dzieje, całą kadrą „Wesołego Brzdą- ki gest naszych Maleńkich, ma być niać rzeczywistość i sprawiają, że ca” podjęliśmy działania mające na ogromnym międzykontynentalnym w tej trudnej dla wszystkich sytu- celu zdalną edukację naszych Naj- symbolicznym pomostem między acji, dzięki właśnie nim pojawia się ukochańszych Wesołych Brzdąców dziećmi pozostającymi w swoich uśmiech na twarzy. Podobnie my, i co najważniejsze, nie pozostawienie całym personelem, uśmiechałyśmy dzieci, a także rodziców w tych trud- się do zdjęć przysyłanych przez nych czasach samym sobie. rodziców z wykonanym zadaniem Idąc za przykładem włoskich #bedziedobrze . Dziękujemy. i hiszpańskich dzieci, które stanęły Wraz z Wesołymi Brzdącami i ich w obliczu traumatycznych przeżyć Rodzicami w akcji brała udział rów- dotykających ich rodziny i chcąc wza- nież cała kadra przedszkola – efekty jemnie podnosić się na duchu pro- można oglądać w oknach na terenie stymi gestami jak tworzenie rysunku naszej gminy. – przystąpiliśmy do niesamowicie Nie jesteśmy w stanie przewi- budującej akcji: #bedziedobrze. dzieć, ile potrwa obecna sytuacja, Akcja ma wspomóc wszystkich lu- ale „Wesoły Brzdąc”, tęskni za swo- dzi, którzy są w domu z powodu imi Milusińskimi. Obiecujemy izolacji lub kwarantanny bez bezpo- dołożyć wszelkich starań, aby ten średniego kontaktu z nimi. szczególny czas wypełniony był cie- Zadanie polega na rysowaniu kawymi propozycjami zabaw i za- przez dzieci wizerunku śmiejącej dań edukacyjnych. Mamy nadzieję się buźki lub tęczy z hasłem „Bę- domach i nie mogącymi spotykać na szybkie spotkanie z Wami, już nie dzie dobrze”, a następnie umiesz- się, tak jak dotychczas, z rówie- tylko w e-przestrzeni, ale w naszym czeniu jej w oknie swojego domu, śnikami. To tak niewiele, ale po- przedszkolu. na balkonie czy ogrodzeniu swojego zwala naszym dzieciom odczuć, Stęskniony Wesoły Brzdąc ;)

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie

Zdalne nauczanie, czyli domowa edukacja przedszkolaków z Przedszkola w Bliznem Jasińskiego za pośrednictwem komputera

Sytuacja zamknięcia naszego przed- nastawione na wielokierunkowy roz- szkola, jak i wielu innych placówek wój dzieci, celem zdobycia wiedzy oświatowych w Polsce z powodu i umiejętności. Najmłodsi zachęca- koronawirusa COVID-19 postawiła ni są do wielu aktywności, poprzez rodziców i dzieci przed nowym wykorzystanie z ciekawych stron zwaniem. Rodzice łączą opiekę nad edukacyjnych. Przedszkolaki dużo o to, żeby najmłodsi nie spędzali zbyt dziećmi w domu ze zdalną pracą za- ćwiczą, dbają o zdrowe odżywianie dużo czasu przy komputerze. wodową. i higienę, kształtują samodzielność, Dzieci i rodzice są niezwykle kre- MEN zaproponował również śpiewają piosenki, słuchają bajek, atywni w swoim domowym zaciszu. zdalną naukę dla oświaty, dlatego tańczą do prostych układów tanecz- Bardzo aktywnie wykorzystują ten nauczyciele z naszego przedszkola nych, przeprowadzają doświad- czas. Codziennie dzielą się z nami komunikują się ze swoimi podopiecz- czenia i obserwacje przyrodnicze, wytworami prac. Pomysłowość ro- nymi zdalnie, aby podtrzymać cią- poznają gry dydaktyczne, różne dzin nie zna granic. głość zajęć edukacyjnych. Codziennie techniki plastyczne i tworzą z nich Na naszej przedszkolnej stronie Fa- przesyłają materiały do realizacji prace, nie tylko te zaproponowane cebooka zamieszczamy prace dzieci z dziećmi w domu za pośrednictwem przez nauczycielki, ale również te i wszelkie aktywności. komputera. wymyślone samodzielnie. Mimo, że Bardzo mocno pozdrawiamy nasze 27 Wszystkie aktywności propono- propozycje aktywności przekazywa- przedszkolaki! wane przez kadrę nauczycielską są ne są wirtualnie, to nauczycielki dbają Anna Dębkowska-Gut

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Do 17 maja trwa rekrutacja do Programu Stypendialnego Horyzonty Fundacji EFC i FRS!

Już po raz dziesiąty Fundacja EFC wraz ze swoim partnerem strategicznym, Fundacją Rodziny Staraków, prowadzi rekrutację do swojego flagowego programu – jednego z najbardziej kompleksowych programów stypendialnych w kraju. Zgłoszenia do programu przyjmowane są przez formularz dostępny na stronie efc.edu.pl.

wyjazdów. Nad stypendystami czuwa zespół Fundacji EFC – wykwalifikowani koordynatorzy regionalni i psycholog. Uczestnicy programu są traktowani poważnie i po partnersku, w trudnych sytuacjach nigdy nie są sami. Wspólnie spędzają wakacje, biorą udział w warsztatach. Przestrzeni do kreatywnego myślenia i wspólnego działa- nia jest całe mnóstwo! Horyzonty to również zobowiązanie ze strony stypendy- stów do działania na rzecz innych – od wspólnego organi- zowania projektów społecznych po pomaganie młodszym koleżankom i kolegom. To unikalne doświadczenie, dzięki Horyzonty to szerokie wsparcie dla ósmoklasistów któremu stypendyści mogą stać się samodzielnymi, od- 28 z małych miejscowości pochodzących z rodzin o skrom- ważnymi, świadomymi studentami, obywatelami, pra- nych dochodach (do 1000 zł/os/m-c), którzy chcą zdo- cownikami – po prostu dojrzałymi ludźmi. bywać wiedzę w najciekawszych liceach i technikach W programie wzięło udział już 735 uczniów szkół śred- w dużych miastach. W Warszawie to LXVII LO im. Jana nich, obecnie opieką fundacji jest objętych 231 uczniów. Nowaka-Jeziorańskiego, XXXIII LO Dwujęzyczne im. Mi- Absolwenci programu zrzeszają się w Stowarzyszeniu kołaja Kopernika oraz Technikum Mechatroniczne nr 1. Alumni EFC, które prężnie wspiera podopiecznych Fun- Stypendyści Horyzontów angażują się społecznie, trzyma- dacji i podtrzymuje więzi między stypendystami. Wokół ją się razem, dbają o rozwój osobisty w szkole i poza nią. Horyzontów działa energiczna, zżyta społeczność, w któ- Program oferuje pomoc materialną w postaci pokry- rej każdy znajdzie dla siebie miejsce. Więcej informacji cia kosztów mieszkania i wyżywienia w bursie, nauki na www.efc.edu.pl. w szkole, zajęć w szkole językowej czy letnich i zimowych tekst/foto: materiały prasowe fundacji EFC

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA dom kultury Dom Kultury Stare Babice online! W związku z epidemią koronawirusa wiele osób zostało w domu. W obliczu istniejącego zagrożenia jest to najlepsze rozwiązanie, które wcale nie musi wiązać z się z rezygna- cją z dotychczasowych zajęć dodatkowych. I właśnie dlatego Dom Kultury Stare Babice chcąc wyjść naprzeciw Państwa potrzebom, uruchomił regularne zajęcia online.

Pracownicy Domu Kultury kieru- i taneczne – wszystkie grupy tańca jąc się dobrem wszystkich tych osób nowoczesnego, baby-dance oraz i przekonaniem, że podczas izolacji treningi zespołu Dance to The Beat, też można ciekawie spędzić czas, dalej flamenco, balet, breakdance, a także rozwijać swoje pasje i umiejętności, zajęcia taneczne dla seniorów. uruchomili szereg zajęć, które odby- Udało nam się także uruchomić wają się zdalnie. Priorytetem w tych zajęcia Chóru Aprobata działającego działaniach w aspekcie społecznym przy Domu Kultury. stało się też dążenie do zachowania kontaktu uczestników z rówieśnika- mi i instruktorami. Na szczęście internet daje nam dziś pod tym względem ogromne możliwości, więc za pośred- nictwem aplikacji ZOOM, SKYPE lub innych rozwiązań zajęcia ruszyły pełną parą. 29 Zajęcia taneczne dla seniorów Wszystkie prowadzone do tej pory kursy, czyli kurs pamięci Best Brain, Pomimo, że drzwi budynku Domu kursy ósmoklasisty z matematy- Kultury są zamknięte do odwołania, ki i angielskiego szybko i sprawnie to cały zespół pracuje na pełnych przenieśliśmy w przestrzeń wirtual- obrotach, by tak jak dotychczas re- ną, w jedyny bezpieczny sposób, któ- alizować zadania w zakresie upo- ry umożliwia ich kontynuacje bez wszechniania kultury i wychowania konieczności spotykania się. przez sztukę. Priorytetem kadry stało Od kwietnia zaczęliśmy także pro- się uruchomienie jak największej licz- wadzić zdalnie zajęcia Teatru Mu- by zajęć online, które pozwolą na dal- zycznego POLOT oraz Teatrzyku Taniec towarzyski z Rising Stars szy rozwój, kształcenie i aktywność Zielonki Gęś. Prowadzone są rów- uczestników zajęć. nież indywidualne zdalne lekcje W maju planujemy rozpocząć za- Należy wspomnieć, że w ostat- nauki gry na pianinie i zajęcia wo- jęcia tańca towarzyskiego oraz pro- nich miesiącach zajęcia w trybie kalne – instruktorzy są w gotowości jektowania i drukowania 3D online. stacjonarnym były prowadzone dla i umawiają się na spotkania w do- Aby życie choć w części toczyło się ponad 760 uczestników w blisko 90 godnych dla uczestników terminach. według rytmu sprzed pandemii – grupach zajęciowych. Uruchomiliśmy też zajęcia jogi większość zajęć odbywa się w tym samym terminie, jak było to w trybie stacjonarnym. Każdy z nas wie, jak ważna jest aktywność fizyczna: to ona pobudza w organiźmie wytwarzanie tak zwanych hormonów szczęścia. Co wię- cej, regularny ruch ma pozytywny wpływ także na pracę mózgu – sty- muluje m.in. pamięć, koncentrację i kreatywność. Wsparcie wydajno- ści umysłowej może być szczególnie istotne w czasie zmienionych obecnie warunków nauki i pracy – czyli podczas edukacji domowej i tzw. home office. Aktywność fizyczna Flamenco pomaga także w przeciwdziałaniu

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA dom kultury

skutkom długotrwałego siedzenia. Warto o tym pamiętać i dlatego w trosce o zdrowie, dobre samopo- czucie i kondycję fizyczną naszych uczestników Dom Kultury postano- wił kontynuować zajęcia ruchowe tj. jogę i taniec. Zajęcia prowadzą do- tychczasowi trenerzy i instruktorzy, którzy są gotowi do działania w tych niezwykle trudnych również dla nich czasie. Osoby prowadzące nie tylko spo- tykają się ze swoimi podopiecznymi podczas konferencji audio i wideo, będąc z nimi w kontakcie na żywo, Ceramika – ogólnodostępne filmiki na Fb DK Stare Babice ale dla powtórzenia i utrwalenia, w większości przypadków, przesyłają uczestnikami tych spotkań do zapi- kontakt@domkultury-starebabi- też specjalnie przygotowane materia- sów przez naszą stronę internetową: ce.pl lub telefoniczny 22 487 18 70. ły powtórzeniowe i ćwiczenia. www.domkultury-starebabice.pl. Z przyjemnością prześlemy odpo- W trakcie, kiedy dzieci są na za- Jesteśmy bardzo zadowoleni, że wiednie instrukcje, linki i hasła do jęciach online, rodzice mogą chwilę także nasi babiccy seniorzy chętnie logowania się na zajęcia. odetchnąć od zajmowania się nimi. dołączyli do zajęć online. Wprawiają Przybliżając działalność Domu Mogą dumnie obserwować swoje po- się oni nie tylko w obsłudze kompu- Kultury w tym niezwykłym dla 30 ciechy, jak w domowych warunkach terów i internetowych komunikato- wszystkich czasie należy też wspo- kręcą piruety lub wykonują szpagaty. rów, ale kontynuują i spotykają się na mnieć o interaktywnym progra- W związku z tym, że w grupo- wirtualnych lekcjach tańca, bezpiecz- mie na żywo pt. „RysoBajki”. Są wych zajęciach online – tańca lub nie pozostając w swoich domach. to cykliczne spotkania na domo- jogi – nie mamy ograniczenia ilo- Jeśli ktoś chciałby jeszcze dołączyć kulturowym profilu na Facebooku ści uczestników, zachęcamy nowe na bezpłatne zajęcia taneczne dla z najmłodszymi odbiorcami sztuki osoby, które nie były dotychczas seniorów prosimy o kontakt mailowy – dziećmi, które mają bezpośredni

Zajęcia taneczne zespołu Dance to the Beat

RysoBajki

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA dom kultury wpływ na przebieg programu. Dzięki wsparciu swoich opiekunów, którzy spisują w komenta- rzach sugestie dzieci, te mogą decydować, jak będzie wyglądał rysunek tworzony na żywo przez Mateusza Kalinowskiego – pracownika Domu Kultury na stanowisku specjalisty ds. animacji kultury i grafiki. Na zakończenie programu animator recytuje wiersz, a dzieci proszone są o dzielenie się swoimi rysunko- wymi interpretacjami utworu i przesyłanie zdjęć wykonanych prac. Nasi fani i obserwato- rzy profilu na Facebooku mogą też brać udział w głosowaniach, a tym samym decydować, jaki wiersz będzie zilustrowany w kolejnym odcinku programu. Niezwykła jest interakcja, a najważniejsze to, że przebywając w swoich domach, nadal możemy wspólnie kulturalnie spędzać czas. Dla wielu z nas sytuacja jest trudna i czasem ciężko pogodzić pracę, szkołę, dom i obowiązki dnia codziennego, a co dopiero dodatkowe zaję- cia. Warto jednak skorzystać i czasem zrobić coś wyjątkowego dla siebie, dla swojego dziecka, dla zdrowia i kondycji, aby choć na chwilę wrócić do 31 normalnego grafiku tygodniowych zajęć. Zachę- camy do spotkań w wirtualnym świecie i mamy nadzieję, że już wkrótce spotkamy się normalnie, a nie tylko w komputerze, czy telefonie! tekst: Justyna Trzcińska, foto: Paulina Nowakowska, Karolina Stanisławska

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA dom kultury Jeden z szesnastu! Dom Kultury Stare Babice uczestnikiem programu Narodo- wego Centrum Kultury „Zaproś nas do siebie!” edycji 2020.

16 marca br. Dom Kultury Stare Ba- i spotkań zespołowych. Jak możemy Ze względu na otaczającą nas bice otrzymał mailowe gratulacje wyczytać na stronie internetowej rzeczywistość pierwsze spotkania i potwierdzenie zakwalifikowania programu: „Instytucje, które bio- odbywają się poprzez wideokon- się do elitarnego programu Naro- rą udział w projekcie, otrzymują ferencję, ale mamy nadzieję, że już dowego Centrum Nauki pod nazwą od Narodowego Centrum Kultury wkrótce kolejne zajęcia i warsztaty „Zaproś nas do siebie”. Warto dodać, wsparcie w zakresie: wzmocnienia zaplanowane w programie odbędą że tylko szesnaście domów kultury kompetencji pracowników instytu- się na żywo. Pracownicy Domu Kul- z całej Polski będzie uczestniczyło cji kultury w obszarze komunika- tury cały czas chcą podnosić swoje w tegorocznej edycji. cji i pracy w zespole, wzmocnienie kompetencje i dzięki temu tworzyć „Zaproś nas do siebie” to pro- kompetencji dyrektorów instytucji wyjątkową ofertę kulturalną. Życz- gram, który ma na celu ucze- w zakresie zarządzania i budowania cie nam powodzenia podczas szko- nie się poprzez doświadczenie, zespołu, procesu zmiany w zespole leń oraz przy kolejnych projektach, poznawanie dobrych praktyk, wy- i instytucji, programowania i roz- które tworzymy z myślą o Was – mianę doświadczeń, budowanie woju oferty programowej instytucji Mieszkańcach naszej gminy. relacji między uczestnikami pod- na 2021 rok, opartej na tożsamości lo- czas wizyt studyjnych, warsztatów kalnej i współpracy z mieszkańcami.” tekst: Jarosław Chrapek 32 Nowe sposoby dystrybucji Gazety Babickiej Cieszymy się, że ciągle przybywa nam czytelników, ale nieustannie chcielibyśmy docierać do coraz więk- szej grupy odbiorców. Zamknięcie na czas pandemii restauracji, szkół i przedszkoli oraz zawieszenie wy- darzeń w Domu Kultury było zapłonem, który wyzwolił pomysł od dawna kiełkujący w naszych głowach – postawienie stojaków z gazetą w często uczęszczanych punktach gminy. Zachęcamy do pobierania aktualnego numeru Gazety Przy tej okazji chcielibyśmy serdecznie podziękować Babickiej z dystrybutorów ustawionych w pięciu loka- właścicielom gruntów, na których stojaki mogły zostać lizacjach: na rynku przy przystanku autobusowym obok postawione: Panu Zenonowi Lasocie oraz Dyrekcji fir- Urzędu Gminy, na rynku przy poczcie, w centralnym my RWS Investment Group. miejscu parkingu Parku Handlowego w Babicach No- Dla wygody i bezpieczeństwa naszych Czytelników wych, przy przejściu dla pieszych do Biedronki obok wygenerowaliśmy także kod QR, który pozwoli na Pałacu Lasotów, w Borzęcinie Dużym przy przejściu dla pobieranie co miesiąc aktualnego numeru Gazety Ba- pieszych obok kościoła. bickiej na własny smartfon. Kod znajduje się na okład- Warto pamiętać, że zawsze dostępni jesteśmy tak- ce naszego czasopisma, na plakatach umieszczonych w że w formie elektronicznej na stronie Urzędu Gminy różnych miejscach gminy, na opisanych powyżej stoja- (https://stare-babice.pl/gazeta-babicka) i Domu Kul- kach zewnętrznych, na stronach internetowych Domu tury (https://domkultury-starebabice/gazeta babicka/ Kultury i Urzędu Gminy. Nadeszła właśnie następna aktualne wydanie). epoka w historii naszej gazety ! tekst/foto: AK

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Żagle dla mieszkańców gminy Stare Babice Stereotypy zwykle odbiegają od rzeczywistości. Problem ten dotyka również żeglarstwa, które przedstawiane jest jako sport elitarny na ekskluzywnych jachtach. Opinie przysłowiowych znawców są często bardzo powierzchowne i mają się nijak do rzeczywistości.

Chyba większość z nas widziało Podczas jednego rejsu na jachcie Dokładny opis i harmonogram rej- jacht płynący pod żaglami. Cza- może przebywać maksymalnie 4–5 sów znajduje się na stronie interne- sem ktoś stojący na brzegu pomy- osób załogi plus sternik. Od uczest- towej www.jkl.waw.pl w ogłoszeniu śli – „ja też chciałbym tak jak oni, ników zajęć nie wymagamy doświad- „Dla mieszkańców Gminy Stare Ba- ale nie mam możliwości”. Dla wie- czenia żeglarskiego. bice. Miniwyprawa Żeglarska”. 33 lu osób taki sposób spędzania cza- Dokładny opis i harmonogram Oprócz zajęć praktycznych od- su może wydawać się nieosiągalny, rejsów znajduje się na naszej stronie będą się jeszcze zajęcia teoretyczne. jest odległym marzeniem lub zwy- internetowej www.jkl.waw.pl w ogło- Przeprowadzimy cykl 4 wykładów czajnie nigdy nie było okazji, aby szeniu „Dla mieszkańców Gminy dotyczących wybranych zagadnień spróbować. Żeglowanie jest atrak- Stare Babice. Wakacyjne rejsy po Je- żeglarskich oraz zajęć dla dzieci cyjnym sposobem na spędzanie ziorze Dziekanowskim”. Zajęcia są i młodzieży. Oprócz zajęć obejmują- czasu, poznawanie nowych miejsc bezpłatne. cych tematykę żeglarską dodatkowo i ludzi oraz zdobywanie doświad- 2. Miniwyprawa żeglarska przeprowadzimy 3 wykłady popro- czeń i umiejętności. Zorganizujemy dwa trzydniowe rejsy wadzone przez psychologa dotyczące Pojawia się szansa, aby spróbo- jachtem żaglowym typu Solina 800 problematyki uzależnień i komuni- wać. W roku 2020 Stowarzyszenie o nazwie INNA po Mazurach z noc- kacji interpersonalnej. Wszystkie za- Jachtklub Łomianki dzięki wsparciu legiem na jachcie. Zaplanowaliśmy jęcia teoretyczne są darmowe. finansowemu Gminy Stare Babice je w dwóch terminach: I w dn. 3–6 Ze względu na panującą epide- rozpoczyna projekt „Żeglarstwo sierpnia, II – 6–9 sierpnia 2020 roku. mię koronawirusa dokładny termin jako sposób na przeciwdziałanie Podczas jednej trzydniowej mini- oraz miejsce spotkania i tematykę patologiom społecznym”, który jest wyprawy żeglarskiej na jachcie może zajęć ustalimy pod koniec maja. skierowany do mieszkańców Gminy przebywać maksymalnie 6 uczestni- Wszystkie informacje zostaną za- Stare Babice. ków i sternik. Uczestnicy pokrywa- mieszczone na stronie internetowej ją tylko koszty pobytowe (jedzenie, www.jkl.waw.pl w ogłoszeniu „Dla W ramach tego projektu przygo- paliwo do silnika, opłaty portowe), mieszkańców Gminy Stare Babice. towaliśmy dla Państwa: wnosząc wspólną składkę do kasy Wykłady ”. 1. Wakacyjne rejsy rekreacyjne na jachtowej. Składka wynosi 30 zł/ Zapisy na zajęcia i rejsy prowadzi- Jeziorze Dziekanowskim dzień/osobę. Dojazd we własnym my drogą elektroniczną: jkl.anv@ Zorganizujemy 6 rejsów rekreacyj- zakresie. wp.pl. Należy wybrać wolny termin nych ze sternikiem w dniach 12, 18 Miniwyprawy żeglarskie przezna- zajęć i wysłać maila na adres podany i 26 lipca. Każdy z nich trwać będzie czone są dla osób z terenu gminy Sta- w ogłoszeniu, podając liczbę osób, po 2 godziny. Rejsy odbywać się będą re Babice w wieku pomiędzy 18 a 24 termin zajęć i telefon kontaktowy do na jeziorze Dziekanowskim (gmina rokiem życia oraz dla rodzin z dzieć- osoby, która będzie brać udział w za- Łomianki), na jachcie typu Omega. mi w wieku 7–17 lat. Podczas rekru- jęciach. W korespondencji zwrotnej Zajęcia kierujemy głównie do rodzin tacji pierwszeństwo będą miały osoby otrzymacie Państwo potwierdzenie z dziećmi w wieku 7–17 lat, dzieci wytypowane przez Szkoły i Ośrodek udziału w zajęciach. Decyduje kolej- i młodzieży oraz innych zaintereso- Pomocy Społecznej. Od uczestników ności zgłoszeń. Zapraszamy! wanych osób z terenu Gminy Stare zajęć nie wymagamy doświadczenia Babice. żeglarskiego. Stowarzyszenie Jachtklub Łomianki

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Na pierwszej linii walki z zarazą W ostatnich tygodniach przed- stawiciele służb medycznych stali się prawdziwymi bohate- rami naszych czasów. Lekarze, ratownicy medyczni, pielęgniarki i salowe ratując osoby zarażone koronawirusem, narażają swoje zdrowie i życie. Media informują, że medycy nie zawsze posiadają odpowiednie zabezpieczenia przed zarazą, a często pracują także ponad siły. Realia pandemii, które obserwujemy na całym świecie, stają się realiami wojny biologicznej, w której rolę wojsk broniących cywilów pełnią zespo- ły karetek pogotowia, personel medyczny w szpitalach i placów- 34 kach opiekuńczych.

AMBULANS ZAWSZE W POBLIŻU dotyczą one zarówno sprzętu ochronnego dla ratowni- W Starych Babicach przy nowym budynku Urzędu ków medycznych jak i czynności, które trzeba wykonać Gminy od wielu lat działa punkt wyczekiwania karetki z pacjentem. Dlatego też osoby oczekujące na karetkę, pogotowia. Jest to jeden z elementów Powiatowej Sta- które zgłaszały problem zdrowotny niezwiązany z pande- cji Ratownictwa Medycznego, którą powołano do życia mią, nie powinny zatajać żadnych informacji związanych Uchwałą Rady Powiatu 28 kwietnia 2005 r. Minęło już z ryzykiem zakażenia koronawirusem. Taki przypadek zatem 15 lat działalności tej placówki na naszym tere- zdarzył się już w Łomiankach: chory nie poinformował nie. Początkowo w strukturze PSRM działały 3 zespoły dyspozytora i medyków o swoim stanie zdrowia, co spo- ratownictwa medycznego w Błoniu: dwa zespoły wy- wodowało, że cały zespół medyczny jednego ambulansu padkowe (obecnie podstawowe) i jeden zespół reanima- był wyłączony z ruchu i poddany kwarantannie. Ponad cyjny (obecnie specjalistyczny). W 2008 roku powstała dobę oczekiwano na wynik badania; na szczęście ratow- pierwsza podstacja w Starych Babicach z zespołem pod- nicy nie ulegli zakażeniu. stawowym, rok później stworzono kolejną w Ożarowie Mazowieckim i następną w 2010 r. w Łomiankach z ze- NA RAZIE WYPOSAŻENIE JEST ALE… społem specjalistycznym. – Jeśli chodzi o wyposażenie ochronne naszych ratow- Dziś PSRM posiada w naszym powiecie 4 punkty wy- ników, to udało się skompletować wszystkie niezbędne czekiwania karetek: w Starych Babicach, Ożarowie Ma- rzeczy potrzebne do wyjazdów – mówi dyr. Kosyl. Zarząd zowieckim i Łomiankach – zespoły podstawowe, oraz Powiatu przekazał nam 50 tys. zł na wyposażenie ochron- w Błoniu – dwa zespoły: podstawowy i specjalistyczny. ne zespołów ambulansów, za co serdecznie dziękujemy. Stacja przez lata rozwinęła swoją działalność, dysponuje Mamy jednak problem z pozyskaniem odpowiedniej ilo- nowymi samochodami z doskonałym wyposażeniem, ści środka do dezynfekcji karetek, złożyliśmy zamówienia, obecnie posiada 10 zespołów wyjazdowych, zatrudnia ale dziś działamy już na rezerwie. Jak długo będzie trwała 124 osoby, w tym 17 lekarzy, 102 ratowników, 5 pielęgnia- pandemia, na ile wystarczy sprzętu ochronnego ratowni- rzy. Oprócz powiatu warszawskiego zachodniego obsłu- kom – dziś trudno powiedzieć. guje także powiaty grodziski i żyrardowski. Realia pandemii spowodowały konieczność wprowadzenia dodatkowych procedur. Zespół wyjazdowy MÓWMY PRAWDĘ RATOWNIKOM MEDYCZNYM! przed wejściem do osoby potrzebującej pomocy prze- Jak poinformował nas Piotr Kosyl – dyrektor Powiato- prowadza dodatkowy wywiad na miejscu zdarzenia pod wej Stacji Ratownictwa Medycznego w Błoniu – coraz kątem zagrożenia koronawirusem. Dlatego też jeszcze więcej wyjazdów karetek dysponowanych jest do pacjen- raz apelujemy, wzywając ambulans nie zatajajmy żad- tów z podejrzeniem zakażenia koronawirusem. Każdy nych informacji dotyczących zdrowia, działajmy od- taki wyjazd związany jest z odpowiednimi procedurami, powiedzialnie i dbajmy o bezpieczeństwo naszych

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia ratowników. Od ich kondycji zależy zdrowie i życie Strona internetowa i nr tel. do Sanepidu: wielu z nas. http://ozarow.psse.waw.pl/ Tel. 22 733 73 33, 22 733 33 32 Nr tel. do pomocy medycznej: 112 i 999 SANEPID MONITORUJE ZAGROŻENIE PANDEMIĄ tekst: Marcin Łada, foto: Kamil Głowacki Wszyscy codziennie śledzą informacje dotyczące ilości za- każeń koronawirusem w Polsce. W programach informa- cyjnych podawane są dane liczbowe dla poszczególnych JAK DOSTAĆ SIĘ DO LEKARZA W CZASIE PANDEMII? województw. Możecie jednak Państwo w internecie spraw- Uwaga! W związku z pandemią koronawirusa, w babickich dzać dane dotyczące naszej najbliższej okolicy – w skali placówkach medycznych zostały wprowadzone nadzwyczajne powiatów. Informacje dotyczące powiatu warszawskiego rozwiązania przyjmowania pacjentów. Ze względu na Państwa zachodniego publikuje codziennie Powiatowa Stacja Sani- bezpieczeństwo zwracamy się z prośbą o stosowanie zaleceń. tarno – Epidemiologiczna dla PWZ. W chwili gdy przekazujemy ten artykuł do druku, CENTRUM MEDYCZNE ARNICA, 23 kwietnia, na terenie powiatu u 46 osób stwierdzono Stare Babice, ul. Rynek 10 wynik dodatni zakażenia koronawirusem, nadzorem epi- czynne w godz. 7:30–20:00, tel. 22 100 32 35, https://cmarnica.pl/ demiologicznym objęto 445 osób, a kwarantannę domową Rejestracja pacjentów odbywa się tylko telefonicznie lub przez zalecono 130 osobom. 2 osoby zmarły z powodów powią- stronę www. zanych z COVID-19. Państwowym Powiatowym Inspektorem Sanitarnym Teleporady są udzielane pacjentom w godzinach pracy przychodni. w Powiecie Warszawskim Zachodnim, pełniącym jedno- cześnie funkcję Dyrektora PSSE jest Aneta Hennel. Popro- Pacjent zostanie umówiony na konkretną godzinę w sytuacji siliśmy Panią Dyrektor o komentarz do obecnej sytuacji. kiedy jest to niezbędne i wówczas możliwe będzie wejście do – Sytuacja epidemiologiczna na terenie powiatu war- przychodni. szawskiego zachodniego związana z koronawirusem SARS- Po recepty nie należy zgłaszać się osobiście, prośbę o przepisa- 35 -CoV-2, wywołującym zachorowanie na COVID-19, jest nie leków do kontynuacji leczenia należy zgłosić telefonicznie. dynamiczna. Codziennie odnotowujemy wzrost zacho- CENTRUM MEDYCZNO-REHABILITACYJNE SORNO, rowań, zwiększa się także liczba osób objętych nadzorem Stare Babice, ul. Rynek 21, i kwarantanną, dlatego też zalecam Państwu pozostanie czynne w godz. 8:00-18:00, tel. 22 722 90 02, 22 722 92 76, w domach i szczególną dbałość o mycie rąk i higienę ogól- http://sorno.pl/stare-babice/ ną. Trzeba w czasie pandemii stosować się do wszystkich zaleceń Ministerstwa Zdrowia. Podstawowa Opieka Zdrowotna (POZ) Jeśli ktoś się czuje się zaniepokojony swoim stanem zdro- – wizyty realizowane są głównie w formie porad telefonicznych; w uzasadnionych przypadkach pacjent badany jest przez le- wia, może do nas zadzwonić, wówczas obejmujemy go karza w przychodni po uprzednim kontakcie telefonicznym; nadzorem epidemiologicznym. Opiekujemy się trzema – czasowo zawieszone są szczepienia ochronne. grupami osób: pierwszą stanowią ludzie, którzy zaobser- wowali u siebie niepokojące objawy, wówczas w rozmowie Ambulatoryjna Opieka Specjalistyczna (AOS): telefonicznej staramy się je weryfikować zgodnie z wytycz- kardiologia, alergologia, ginekologia i położnictwo nymi – zalecamy wówczas konsultacje telefoniczne z le- – wizyty realizowane są głównie w formie porad telefonicz- karzami rodzinnymi. Drugą grupą są osoby, które miały nych, wyjątkiem są wizyty konieczne, np.: kobiet w ciąży – te kontakt z ludźmi o dodatnim wyniku badania oraz ich realizowane są w przychodni. współdomownicy. Osoby te przebywają na 14 dniowej kwa- Badania diagnostyczne i zabiegi pielęgniarskie rantannie domowej liczonej od dnia kontaktu z chorym na – wykonywane ze wskazań pilnych określonych na skierowaniu COVID-19. U kwarantannowanych po 7 dniach może zo- przez lekarza; stać pobrany wymaz. Trzecią grupę obejmują osoby chore, – do odwołania zawieszone są wszystkie komercyjne wizyty objęte izolacją domową, niewymagające hospitalizacji. Po lekarskie oraz badania. 10 dniach od uzyskania pozytywnego wyniku stwierdza- MEDICOR. CENTRUM ZDROWIA. NZOZ, jącego obecność wirusa, wykonuje się u nich ponowne Borzęcin Duży, ul. Warszawska 818 badania. Jeśli wyniki będą po dwukrotnym sprawdzeniu Telefon: 22 752 08 28, http://www.nzozmedicor.pl/borzecin.php negatywne, wówczas lekarz orzeknie o zakończeniu izola- – Pacjenci do odwołania powinni unikać osobistych wizyt w po- cji. Na razie, na naszym terenie mamy 13 ozdrowieńców. radni. Warto abyśmy wszyscy odpowiedzialnie podeszli do – W razie potrzeby prosimy kontaktować się telefonicznie z reje- obowiązku zasłaniania nosa i ust w miejscach publicznych stracją. Gdy będzie konieczność konsultacji lekarskiej, pacjenci – wiele osób choruje bowiem bezobjawowo i może zara- będą umawiani na teleporadę, podczas której lekarz zdecyduje żać innych. W dużej mierze od naszego zachowania zależy o ewentualnej osobistej wizycie pacjenta w poradni. to, jak długo będzie trwała pandemia, powinniśmy zrobić – Konieczność przepisana recepty na leki przyjmowane na stałe wszystko, aby przerwać łańcuch zakażeń. należy zgłaszać przez telefon lub pozostawić w rejestracji za- Dziękujemy wszystkim służbom medycznym i pra- potrzebowanie, na którym będą państwa dane i lista leków do cownikom Sanepidu za ofiarne działanie w realiach przepisania. pandemii. Życzymy zdrowia naszym Czytelnikom!

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Kuchnia w czasach pandemii Wiosna już daje o sobie znać za oknem, a my zaczynamy przymierzać stroje kąpielowe i planować wakacje. Nikt się nie spodziewał, że nasze życie z dnia na dzień może tak diametralnie ulec zmianie. Sytuacja z pandemią koronawirusa jest dla nas wszystkich ciężka, nie tylko pod względem ograniczeń i utrudnień, choćby zakupowych, ale także pod względem ekonomicznym. Wielu moich podopiecznych obecnie prosi o porady, jak ograniczać zakupy jedzenia tak, by odchudzone budżety domowe mogły złapać trochę oddechu.

Jak robić zakupy? ▶ orzechy, migdały Na szczęście obecna sytuacja nie ▶ suszone owoce wpływa na dostawy produktów żyw- ▶ kakao, gorzka czekolada, masło nościowych. Jednakże obostrzenia orzechowe, dżemy, budyń, kisiel ograniczające ilość osób mogących ▶ ziarno kukurydzy do popcornu przebywać jednocześnie w sklepie ▶ mąki (na czas pisania artykułu były to ▶ przyprawy 3 osoby na kasę), sprawiają, że zaku- ▶ warzywa w puszce py robi się zdecydowanie dłużej. Zniechęceni kolejkami, ale także Produkty do mrożenia: obawiając się zarażenia, dokonujemy ▶ mięso Z poradnika dietetyka większych zakupów. Ograniczamy ▶ natka pietruszki, szczypiorek w tym momencie kontakt z innymi ▶ mieszanki warzywne 36 ludźmi, dbając o nasze bezpieczeń- ▶ pieczywo stwo. Duże zakupy jednakże wiążą Nie tylko same zapasy mają zna- się z ryzykiem zwiększenia ilości czenie, ale także sposób ich wyko- Bułeczki produktów wyrzucanych z powo- rzystywania. W pierwszej kolejności Składniki: du przeterminowania, czy zepsucia, zużywajmy świeże warzywa, zosta- • 1 i 1/4 szklanki ciepłego mleka co na pewno nie wpływa dobrze na wiając mrożone na kolejne dni. War- i wody (proporcje 1:1) nasz domowy budżet. to w lodówce ustawić sobie produkty • 25 g świeżych drożdży Teraz, jak nigdy dotąd, planowa- zgodnie z terminem ważności, do- • 1 jajko nie zakupów powinno wejść nam kładnie tak, jak znamy to z półek • 2 łyżki oleju roślinnego mocno w nawyk. Przygotowujmy sklepowych: produkty z dłuższym • 2 i 1/2 łyżki cukru listy zakupowe, dzielmy produkty terminem ważności – głębiej, z krót- • 1 łyżeczka soli na produkty suche, których mo- szym – bliżej i w tej kolejności je zu- • 400 g mąki pszennej pełnoziarnistej żemy mieć większy zapas, oraz na żywajmy. • 1 jajko do smarowania produkty świeże, które mają ograni- Znawcy surwiwalu stosują zasa- Możesz przygotować większą ilość czony czas przechowywania. Robiąc dę KOPIOWANIA, która pomaga ciasta i trzymać je w lodówce do zakupy kupujmy tylko te rzeczy, któ- utrzymywać ciągły zapas produktów 3 dni. Upieczone bułeczki możesz re są nam niezbędne. Jeśli robimy na tym samy poziomie. Kupujemy przechowywać w lnianym woreczku, zakupy raz na dwa tygodnie, świeże 2 opakowania danego produktu np. dzięki czemu zachowają świeżość na- warzywa i owoce wymieńmy na te 2 puszki fasoli. Jedna trafia do zapa- stępnego dnia. mrożone, które mają dłuższy termin sów, druga jest do bieżącego wyko- W misce wymieszaj ciepłą wodę ważności. Świeże owoce przecho- rzystania. Przy kolejnych zakupach z mlekiem i drożdżami. Dodaj jajko, wujmy w lodówce, dzięki czemu kupujemy 1 puszkę, która trafia do olej, sól, cukier. Wymieszaj łyżką. Do- wydłużymy ich świeżość. Kupujmy zapasów, a zużywamy tę zakupioną daj przesianą mąkę. Wymieszaj skład- produkty, które faktycznie wykorzy- wcześniej. niki i odstaw na 5 minut. Wyrabiaj stujemy codziennie. Listę niezbęd- łyżką przez 10 minut. Ciasto można nych produktów, które warto mieć Jak gotować tanio? wyrabiać ręcznie lub za pomocą mik- w domu, podaję poniżej. Od dawna wiemy, że potrawy wyko- sera z mieszadłem zakończonym ha- nane w domu są nie tylko zdrowsze, kiem. Kontroluj konsystencję ciasta, Produkty suche: gdyż znamy ich dokładny skład, ale w zależności od użytej mąki, ciasto ▶ kasze, makarony są też zdecydowanie tańsze od tych może wymagać dosypania większej ▶ soczewica, ciecierzyca, fasola kupnych. Wprowadzone ogranicze- ilości mąki. Ciasto powinno być luź- ▶ płatki owsiane, otręby pszenne nia w przemieszczaniu się sprawiają, ne, klejące. ▶ sosy, pasty pomidorowe lub wa- że mamy też więcej czasu, co możemy Wyłóż ciasto na podsypaną mąką rzywne, pesto wykorzystać na przygotowanie posił- stolnicę, posyp z wierzchu mąką i wy- ▶ mleko/napoje roślinne ków, a nawet upieczenie pieczywa. gniataj przez 1–2 minuty. Powinno

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia być miękkie, delikatne i nie powin- w Wielkiej Brytanii. Jest kaloryczna, Jak jeszcze można wykorzystywać resztki no się kleić. Uformuj kulę i włóż ją jednakże przedstawię Państwu wersję żywności? do posmarowanej oliwą dużej mi- odchudzoną, ale równie pyszną. Lubisz brokuły i pesto? Co mają ze ski. Przykryj folią i wstaw do lodówki sobą wspólnego te dwa produkty? na noc. Przepis na Cottage Pie Wiele, i zaraz to udowodnię. Wyjmij ciasto z lodówki, zostaw z wczorajszych ziemniaków Zapewne do tej pory wyrzucali na 1 godzinę do ogrzania, następnie Składniki: Państwo niewykorzystane do niczego wyłóż na posypaną mąką stolni- • wczorajsze ziemniaki ugotowane, łodygi brokułów. Następnym razem cę, zagnieć, uformuj kulę i podziel tłuczone proponuję zostawić je i przygotować dietetyka Z poradnika na 18–20 kawałków. Z każdego ka- • 400 g mięsa mielonego z indyka z nich pesto. • 1 puszka groszku zielonego • 2 marchewki Pesto • czosnek, cebula (opcjonalnie) Składniki • 500–700 g passata pomidorowa • łodygi brokułu • 1–2 łyżki oliwy UWAGA! Jeśli cierpisz na zespół jelita • pestki słonecznika drażliwego unikaj cebuli, która może • 2 ząbki czosnku nasilać dolegliwości. Czosnek także • 2 łyżki natki pietruszki może powodować pogorszenie dole- • sól, pieprz gliwości, dlatego stosuj go ostrożnie. Rozgrzej patelnię i podpraż na niej pestki słonecznika, zostaw do prze- Mięso podsmażamy na patelni, do- studzenia. W garnku zagotuj lekko dając czosnek, cebulkę (opcjonalnie), osoloną wodę i wrzuć do niej łodygi obraną i pokrojoną w pasterki mar- brokułu. Gotuj do miękkości. Gdy 37 chewkę. Dodajemy passatę pomi- łodygi zmiękną, odlej gorącą wodę, dorową, dusimy jeszcze chwilę pod przelej je zimną – dzięki temu za- wałka uformuj kulkę, powyrabiaj przykryciem, na koniec dodajemy chowają swój zielony kolor. Tak przy- w dłoniach, układaj na blachach odsączony groszek z puszki. Dopra- gotowane łodygi dodaj do naczynia wyłożonych papierem do pieczenia. wiamy ulubionymi przyprawami: sól, blendującego, wsyp uprażone pestki, Odstawić na 1 godzinę do wyrośnię- pieprz, zioła prowansalskie. oraz resztę składników i zmiksuj na cia. Przed włożeniem do piekarni- Ta potrawa to świetna okazja do jednolitą konsystencję. ka posmaruj roztrzepanym jajkiem oczyszczenia lodówki, dlatego też Pamiętaj, że pomimo ograniczeń i posyp nasionami, sezamem lub jeśli mamy w niej warzywa, które już i trudnej sytuacji nie powinniśmy po- czarnuszką. Piecz blaszki oddzielnie tracą świeżość, warto je dodać. Tak zwolić sobie na pogorszenie jakości w temperaturze 175°C przez ok. 15– przygotowane mięso włóż do naczy- spożywanych posiłków. Teraz, tym 20 min na złoty kolor. nia żaroodpornego, czy też brytfan- bardziej powinniśmy zadbać o dobrze ki. Na wierzch kładziemy tłuczone zbilansowane, zdrowe odżywianie, co Nie wyrzucaj! ziemniaki – przykrywamy nimi całe przekładać się będzie także na nasz Duże zakupy zwiększają ryzyko mar- mięso. Pieczemy 30 min w tempera- układ odpornościowy. Ograniczony nowania żywności. Dlatego też dość turze 190°C. ruch wpływać także może na przyrost popularna ostatnimi czasy zasada wagi, dlatego też powinniśmy pilno- Zero Waste sprawdzi się teraz, jak wać jakości posiłków oraz pór ich nigdy. Podstawową zasadą tego tren- spożywania. Dostępność domowej du jest ograniczanie wyrzucanych lodówki zachęca także do częstszego produktów żywnościowych. Dlatego podjadania, dlatego należy pilnować też warto poznać kilka sposobów na ilości posiłków, a pokusę podjedzenia wykorzystanie resztek. z nudy zaspokoić szklanką wody. Wszyscy znamy sposób na wy- Zaistniałą sytuację spróbujmy korzystanie mięsa czy warzyw z ro- przełożyć na pozytywy, w postaci sołu, w postaci pasztetu, czy sałatki czasu spędzonego z rodziną, którego jarzynowej. Kopytek wykonanych nam ciągle brakowało. Czas w domu z wczorajszych gotowanych ziem- wykorzystajmy na eksperymenty niaków także nie trzeba nikomu w kuchni, uporządkowanie dawno przedstawiać. zapomnianych szuflad, a także na Dziś zaproponuję jeszcze jeden planowanie tygodniowych zakupów. sposób wykorzystania pozostałości W tym trudnym okresie życzę Pań- gotowanych ziemniaków, tzw. Cot- stwu wytrwałości, siły i zdrowia. tage Pie. To potrawa dość popularna Magdalena Niewiadomska

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Chrzan, superpan

fragment Z pewnością każdy z nas kojarzy wiersz Jana Brzechwy „Panie chrzanie, niech pan przestanie”, który w dowcip- ny sposób obrazuje specyficzne właściwości tej niezwy- kłej rośliny. Sprawcą opisanej w wierszu dolegliwości jest olejek eteryczny – synigryna, najcenniejszy składnik chrzanu.

Na świecie występują trzy gatunki chrzanu, z czego w Polsce mamy wyłącznie jeden – chrzan pospolity. Ta wieloletnia roślina pochodzi z rodziny kapustowatych. W celach konsumpcyjnych najlepiej sprawdza się ko- rzeń młodej rośliny, a jeśli go kupujemy – warto pamię- Smaki polskiej przyrody tać, że ten świeży i zdrowy – po przekrojeniu jest biały.

38 Właściwości zdrowotne Już nasi dziadowie doskonale wiedzieli, że spożywanie chrzanu z potrawami obfitującymi w ciężkostrawne tłuszcze pobudza wydzielanie soków trawiennych: za- warte w nim substancje zapobiegają zaparciom i sprzy- jają usuwaniu niepożądanych odpadów przemiany Do spożycia doskonale nadają się również liście chrza- materii, m.in. z jelit. nu, które wg staropolskiej kuchni dodaje się do kiszenia: Według medycyny ludowej chrzan: ogórków, kapusty i pomidorów. – zapobiega i łagodzi objawy wszelkich infekcji; Młode liście chrzanu doskonale nadają się również do – rozgrzewa i obniża temperaturę; kanapek i sałatek, także jako podkładki podczas wypie- – pomaga szybciej zwalczyć katar i oczyścić organizm kania domowego chleba. z toksyn. Z chrzanem należy jednak uważać, gdyż spożywanie Uprawa chrzanu go w zbyt dużych ilościach skutkować może podraż- Z ogrodniczego punktu widzenia chrzan jest rośliną nieniem błon śluzowych układu pokarmowego. bardzo łatwą do rozmnażania, gdyż wystarczy jesienią zakopać fragment korzenia i w następnym roku mamy Przeciwskazania do stosowania chrzanu mają osoby szansę na młode rośliny. Warto zaznaczyć, że podczas borykające się z chorobami nerek, wątroby oraz cierpiące sadzenia należy zachować prawidłową biegunowość, z powodu stanów zapalnych przewodu pokarmowego. czyli pierwotny kierunek wzrostu (góra – dół).

Właściwości kulinarne Zbiór Chrzan jest silnie związany z tradycyjną kuchnią polską. Zaleca się kupowanie lub pozyskiwanie chrzanu o grubo- Warto pamiętać, że świeżo starty chrzan, żeby nie sczer- ści korzenia ok. 2,5 cm i długości 25 cm. Taki bowiem wy- niał, trzeba lekko zakwasić. kazuje najwięcej właściwości kulinarnych i zdrowotnych.

CIEKAWOSTKI

• Dawniej długie liście chrzanu (zielona pasta, dodawana obok siennych, w tym m.in. chrzan. W wykorzystywały kobiety pracu- marynowanego imbiru np. do dodatku utrzymuje się przy życiu jące w polu, jako ochronę głowy sushi). pomimo bardzo niskich tempe- przed słońcem. • Na Grenlandii – krainie prawie ratur. • Japońskim odpowiednikiem całkowicie pokrytej lodem – • Jak większość ziół znany i stosowa- chrzanu pospolitego jest wasabi kwitnie kilkadziesiąt roślin na- ny był już w starożytnym Rzymie.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia

Propozycje wykorzystania chrzanu Zapiekane gołąbki w liściach chrzanu

Ważne, by wykorzystywany do przepisów materiał Przygotowanie: roślinny miał możliwie jak najmniejszy kontakt ze spa- Liście chrzanu zanurzamy na 2 minuty we wrzątku. linami, w związku z powyższym jego zbiór należy prze- Następnie delikatnie ścinamy równo z blaszką liściową prowadzić z roślin, które rosną z dala od ruchliwych twardy środek (główną żyłkę liścia), uważając przy tym, ulic i innych potencjalnie zanieczyszczonych miejsc. by jej nie przeciąć. przyrody Smaki polskiej Ryż gotujemy ok. 6 minut, a marchewkę i cebulę kro- Składniki: imy w drobną kostkę i podsmażamy z czosnkiem na oli- • 0,5 kg mięsa np. z łopatki wieprzowej wie. Całość przyprawiamy solą oraz pieprzem. • 10–12 sztuk dużych liści chrzanu Wystudzony ryż i warzywa mieszamy z mięsem i na- • 0,5 szklanki ryżu tką pietruszki, doprawiamy majerankiem oraz lubczy- • 2 łyżki natki pietruszki kiem. Tak otrzymany farsz kładziemy w postaci podłuż- • 1 średnia cebula nego wałka wzdłuż liścia chrzanu i zawijamy. • 1 marchewka Przygotowane gołąbki układamy ciasno w żarood- • 2 ząbki czosnku pornym naczyniu wysmarowanym oliwą. Danie po- • 1 łyżka świeżo startego chrzanu sypujemy pieprzem oraz majerankiem i zapiekamy 30 • 1 gałązka lubczyku minut w piekarniku rozgrzanym do 170°C. • olej rzepakowy do smażenia • sól, pieprz, majeranek do smaku

Dip chrzanowy 39 Składniki: • 200 ml jogurtu naturalnego • 4 łyżki świeżo startego chrzanu • 2 łyżki posiekanego koperku • łyżeczka soku z cytryny • sól, pieprz do smaku

Przygotowanie: Chrzan oraz jogurt miksujemy z drobno posiekanym koperkiem. Po wyrobieniu całość doprawiamy do smaku solą, pieprzem i sokiem z cytryny. Przed podaniem dip warto schłodzić w lodówce, wówczas aromaty poszczególnych składników nabiorą wyrazu.

Chrzanowa maseczka na wypadające włosy

Składniki: • 2-3 łyżeczki świeżo utartego chrzanu • 1 łyżeczka soku z cytryny

Przygotowanie: Wymieszane składniki nakładamy na nawilżone wło- Na stronie www.domkultury-starebabice.pl w zakładce GAZETA sy i lekko wcieramy w skórę. Maska polepsza ukrwienie BABICKA / SMAKI POLSKIEJ PRZYRODY znajduje się pełen i odżywia cebulki włosów. Uwaga, maseczki nie należy tekst o chrzanie i więcej propozycji wykorzystania go. stosować w przypadku występowania łupieżu.

Artykuły z cyklu „Smaki polskiej przy- Pamiętaj! Zbieraj wy- Rośliny zbieraj z umiarem, czyli z jed- rody” to teksty o charakterze edukacyj- łącznie zioła, które znasz nego stanowiska zbierz tylko część roślin, no-informacyjnym, niepełniące funkcji i rób to w miejscach od- pozostałe pozostaw. Zebranie zbyt dużej poradnika medycznego. Informacje, rady dalonych od ruchliwych ilości ziół z jednego miejsca może spo- i sugestie zamieszczone w ww. tekście nie dróg oraz innych źródeł wodować, że w przyszłym roku już ich mogą zastępować osobistych wizyt i kon- zanieczyszczeń. tam nie będzie. sultacji z lekarzem. tekst: Joanna Szczepanik, foto: Adobe Stock

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Czy pandemia koronawirusa może mieć wpływ na środowisko? Zostań ekobohaterem Zostań

40 Pandemia COVID-19 ma ogromny wpływ na życie ludzkie, transport i gospodarkę. Ta wyjątkowa sytuacja odbija się również na środowisku. Po części w sposób pozytywny – skutkując zmniejszeniem zanieczyszczenia powietrza, ale są również zjawiska negatywne, takie jak wzrost masy odpadów medycznych.

1. POPRAWA JAKOŚCI POWIETRZA I ZMNIEJSZENIE 2. WZROST MASY ODPADÓW MEDYCZNYCH EMISJI GAZÓW CIEPLARNIANYCH I WYKORZYSTANIA PRODUKTÓW Wraz z rozwojem epidemii wirusa najpierw w Chi- JEDNORAZOWEGO UŻYCIA nach, a potem w kolejnych krajach podjęto bezprece- W związku z ryzykiem epidemiologicznym chętniej densowe środki w celu ograniczenia przemieszczania wybieramy produkty zapakowane, rezygnujemy z opa- ludności. W wielu miejscach zatrzymano pracę zakła- kowań wielokrotnego użytku, a zakłady gospodarki dów przemysłowych, zawieszono ruch lotniczy, a na- odpadami toną w powodzi masek ochronnych czy ręka- wet zamknięto granice. Ograniczenie działalności wielu wiczek jednorazowych. Bezdyskusyjnie w tych trudnych sektorów gospodarki jest ściśle powiązane ze spadkiem czasach idea Zero Waste musi ustąpić miejsca kwestiom zużycia energii. Badania pokazują, że ma to pozytywny bezpieczeństwa i zdrowia publicznego. wpływ na stan jakości powietrza. Pamiętajmy jednak, że najważniejsze jest zachowy- W Chinach, w czasie trwania ścisłej kwarantanny, od- wanie zasad higieny, które są obecnie szczególnie pro- notowano 25% spadek emisji dwutlenku węgla oraz 40% mowane i powinny być bezwzględnie respektowane. spadek zapotrzebowania na energię pochodzącą z paliw Zatem mycie warzyw i owoców jest dużo ważniejsze kopalnych. W Nowym Jorku stan jakości powietrza po- niż wybór tych pojedynczo pakowanych w folie. prawił się o 50% w porównaniu z rokiem poprzednim, a zdjęcia satelitarne krajów europejskich wskazują na 3. ZMIANA POSTAW KONSUMPCYJNYCH znaczną redukcję emisji dwutlenku azotu (będącym Początek kwarantanny przeniósł nas do lat 80, kie- jednym z głównych składników smogu), w szczególno- dy to półki sklepowe świeciły pustkami, a produkty ści nad terenem północnych Włoch. spożywcze i artykuły higieniczne stały się towarem Niestety przymusowa kwarantanna i ograniczenie deficytowym. Obecna sytuacja może mieć jednak działalności gospodarczej mogą być trendem nagłym pozytywny wpływ na zmianę naszych postaw kon- i krótkoterminowym. Światowe gospodarki mogą nad- sumpcyjnych. Ograniczenia zakupowe zmuszą nas robić z nadwyżką wcześniejszy spadek emisji, który bę- do lepszego wykorzystania jedzenia i mogą zredu- dzie kierowany potrzebą zrekompensowania produkcji kować marnotrawstwo żywności. Ogromne znacznie przemysłowej. Dodatkowo spowodowany wirusem kry- ma tu jednak indywidualne podejście konsumentów zys gospodarczy i zmniejszone środki finansowe mogą i sposób wykonania zapasów żywności – o ile 30 pa- zmienić priorytety rządów i firm oraz zmusić je do re- czek makaronu może poczekać na jego zjedzenie, zygnacji z kosztownych inwestycji środowiskowych (np. o tyle zakup kartonu jogurtów nie był najlepszym w energetykę odnawialną). pomysłem.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia

Drugą kwestią jest wzrost zakupów przez inter- 4. REDUKCJA HAŁASU, OGRANICZENIE WSTRZĄSÓW net. W czasie domowej izolacji i zamkniętych galerii Efekty pandemii koronawirusa obejmują też inne, handlowych kanał online jest dla wielu kupujących mniej oczywiste obszary. Na całym świecie sejsmolo- i sprzedawców jedyną szansą na dokonanie transakcji. dzy obserwują zmniejszenie hałasu sejsmicznego, czyli Wg danych platformy Shoper największe wzrosty no- wibracji wytwarzanych przez środki transportu. Dzięki tują branże artykułów spożywczych (wzrost poziomu temu naukowcy mają rzadką szansę monitorowania in- zamówień o 239%) oraz z działu zdrowie i uroda (138% nych sygnałów, które zwykle są zagłuszane – takich jak więcej zamówień). Dużym zainteresowaniem cieszą np. drobne wstrząsy wulkaniczne. Kolejnym przykładem się również elektronika, art. dziecięce, książki i multi- pozytywnego wpływu jest zmniejszenie zanieczyszczenia Zostań ekobohaterem media. Prawdopodobnie docenimy tę drogę zakupów wody w weneckich kanałach. Na skutek zakazu ruchu pył w dłuższej perspektywie. Będzie to miało odzwiercie- w kanałach osiadł na dnie, a Włosi mogą cieszyć się wido- dlenie we wzroście masy odpadów opakowaniowych kiem ryb, delfinów i łabędzi. z papieru i tektury. Po trzecie, i najważniejsze, poziom konsumpcji ulegnie 5. RADOŚĆ Z NATURY I OBECNOŚCI BLISKICH zmniejszeniu na skutek spadku dochodów gospodarstw Strach przed podróżowaniem zachęci nas do odkrywa- domowych. Analizy wskazują, że w Polsce nawet co pięt- nia piękna polskich zakątków, a przymusowe zamknięcie nasty pracownik – około 2 mln osób – może stracić pracę. w domach powoduje, że cieszymy się każdą chwilą na ze- Już teraz skutki koronawirusa odczuć mogą samozatrud- wnątrz i potrafimy docenić najdrobniejsze przyjemności, nieni lub pracownicy branż objętych największymi ograni- takie jak śpiew ptaków, czy zieleniejące podwórko. Koro- czeniami (gastronomia, fryzjerstwo, kosmetyka, turystyka, nawirus jest chorobą odzwierzęcą – oby ta lekcja nauczyła kultura itp.). W wyniku owej sytuacji większość z nas bę- nas szanować siedliska dzikich zwierząt i całe ekosystemy. dzie ostrożniej szacować wydatki i zrezygnuje z zakupów A teraz cieszmy się z obecności ludzi, a nie rzeczy w na- dodatkowej pary butów czy wymiany mebli na nowe. szym otoczeniu. Doceniajmy to, co najważniejsze. tekst: PACA 41 II edycja konkursu „Babickie Ogrody” – zapraszamy do udziału Wójt Gminy Stare Babice oraz Referat Ochrony Środowiska zapraszają do udziału w drugiej edycji konkursu Babickie Ogrody. Do 17 maja czekamy na Państwa zgłoszenia.

Konkurs odbywa się w dwóch kategoriach. Ocenie będą Zgłoszenia należy składać do 17 maja 2020 r.: w wer- podlegać: sji papierowej do wrzutni znajdującej się przy urzędzie; I kategoria „Mała forma roślinna” – ekologiczność, pocztą na adres: ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice lub pomysłowość i oryginalność, dobór gatunków, stan w wersji elektronicznej na adres: środowisko@stare-ba- zdrowotny roślin, innowacyjność, ogólna estetyka zało- bice.pl z dopiskiem „Konkurs Babickie Ogrody II edycja”. żenia, sposób ekspozycji, atrakcyjność kompozycji w ca- tekst/grafika: UGSB łym sezonie wegetacji. II kategoria „Ekoogród przydomowy” – ekologicz- ność, kompozycja / układ przestrzenny, wielofunkcyj- ność, pomysłowość i oryginalność, dobór gatunków, stan zdrowotny roślin, innowacyjność, ogólna estetyka założenia, atrakcyjność kompozycji w całym sezonie wegetacji, elementy architektury ogrodowej. W konkursie mogą brać udział wszyscy właściciele obiektów położonych przy domach jednorodzinnych, wielorodzinnych, blokach mieszkalnych, wspólnotach mieszkaniowych. Od 1 do 21 czerwca 2020 r. członek komisji z wła- ścicielem terenu, w uzgodnionym wcześniej terminie, dokona wizytacji zgłoszonego do konkursu obiektu. Zostanie sporządzona dokumentacja fotograficzna kon- kursowego obiektu oraz karta wizytacji. Materiały te zo- staną przekazane komisji konkursowej. Szczegółowe informacje oraz wzór karty zgłoszenia znajdą Państwo w regulaminie konkursu na stronie https://stare-babice.pl/konkurs-babickie-ogrody-edycja-ii/ oraz w wydarzeniu na facebooku Urzędu Gminy Stare Babice.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Wytyczne dotyczące postępowania z odpadami w czasie zagrożenia SARS-CoV-2 Minister Klimatu w porozumieniu z Głównym Inspektorem Sanitarnym opracował Wytyczne dotyczące postępowania z odpadami wytwarzanymi w czasie występowania zakażeń koronawirusem SARS-CoV-2 i zachorowań na wywołaną przez niego chorobę COVID-19 (w czasie trwania pandemii/ epidemii). Prosimy o zapoznanie się i stosowanie do poniższych wytycznych. INFORMACJE OGÓLNE pojemników/worków (papier, szkło, • worek z odpadami należy przenieść W związku z koniecznością zapo- metale i tworzywa sztuczne, biood- w rękawiczkach do miejsca prze- biegania, przeciwdziałania i zwalcza- pady, odpady zmieszane), znaczonego na gromadzenie od- nia zachorowań na COVID-19, oraz maseczki, rękawiczki i inne środki padów i umieścić w oznakowanym wywołanych nim sytuacji kryzyso- ochronne stosowane przez osoby pojemniku przeznaczonym na te wych określa się poniższe wytyczne zdrowe powinny być uprzednio odpady, w miarę możliwości będą- dotyczące postępowania z odpada- zebrane w workach, które po za- cym w posiadaniu odbierającego; mi wytwarzanymi w czasie wystę- wiązaniu wrzucane są do worka/ • przed i po każdej czynności zwią- powania zakażeń korona wirusem pojemnika na odpady zmieszane. zanej z pakowaniem/przenosze- SARS-CoV-2 i zachorowań wywo- niem odpadów używać rękawic łaną przez niego chorobę COVID-19 Wytyczne dla osób przebywają- ochronnych, myć i/lub dezynfeko- (w czasie trwania pandemii/epide- cych w izolacji (wytycznymi tymi wać ręce; 42 mii). obejmuje się także odpady wy- • odpady, których nie można łączyć Odpady wytworzone przez osoby twarzane w obiektach na obszarze z innymi odpadami (tj. zużyty zdrowe, takie jak: środki zapobiegaw- kwarantanny zbiorowej, którą obej- sprzęt elektryczny i elektroniczny, cze (maseczki, rękawiczki) stosowa- mowani są obywatele Polski np. zużyte baterie i akumulatory, zuży- ne np. w miejscu pracy, komunikacji wracający do kraju): te świetlówki) powinny być pozo- miejskiej, w trakcie zakupów, w celu wysoce zalecane jest, aby odczekać stawione w domu w czasie izolacji minimalizacji ryzyka zakażenia i roz- 72 godziny od zamknięcia worka i przekazane do systemu gminne- przestrzeniania się koronawirusa po- – przed przekazaniem worka z od- go, kiedy będzie można opuścić winny być wrzucane do pojemnika/ padami do odbioru; miejsce izolacji; worka na odpady zmieszane. osoba przebywająca w izolacji Magazynowanie odpadów, o któ- umieszcza odpady w worku prze- rych mowa powyżej w miejscach POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI znaczonym na ten cel, w miarę przeznaczonych do gromadzenia Odpady wytwarzane w miejscach możliwości worek spryskać prepa- odpadów prowadzi się w zamyka- kwarantanny lub izolacji, ze wzglę- ratem wirusobójczym; nych pojemnikach lub kontenerach du na miejsce powstania oraz na ich worka z odpadami nie należy za- oznakowanych w sposób zabezpie- skład stanowią odpady komunalne. pełniać powyżej ¾ jego pojemno- czający przed rozprzestrzenianiem Jednakże z uwagi na świadomość, że ści i nie zgniatać; się odpadów, zabezpieczonych przed odpady te będą wytwarzane przez po zapełnieniu worka, osoba prze- dostępem osób postronnych oraz osoby zakażone wirusem SARS- bywająca w izolacji, zawiązuje zwierząt. -CoV-2 lub chore na COVID-19 worek i po ustaleniu z osobą wy- oraz brak potwierdzonych ustaleń noszącą odpady z miejsca izolacji WYJAŚNIENIE POJĘĆ naukowych co do czasu aktywno- wystawia worek z odpadami z po- Kwarantanna – odosobnienie oso- ści koronawirusa na powierzchni mieszczenia, w którym przebywa; by zdrowej, która była narażona na różnych materiałów wchodzących osoba wynosząca odpady z miejsca zakażenie, w celu zapobieżenia sze- w skład odpadu, należy z tymi od- izolacji wkłada (w rękawiczkach) rzeniu się chorób szczególnie nie- padami postępować, zachowując wystawiony przez osobę w izola- bezpiecznych i wysoce zakaźnych. szczególne środki ostrożności. cji worek do drugiego worka, za- Izolacja – odosobnienie osoby wiązuje/zamyka go i zabezpiecza lub grupy osób chorych na chorobę WYTYCZNE SZCZEGÓŁOWE przed przypadkowym otwarciem zakaźną albo osoby lub grupy osób Wytyczne stosuje się dla całego go- w chwili jego odbioru (oprócz do- podejrzanych o chorobę zakaźną, spodarstwa domowego! Wytyczne kładnego zawiązania worka moż- w celu uniemożliwienia przeniesie- dla osób zdrowych objętych kwa- na zamknąć go dodatkowo przy nia biologicznego czynnika choro- rantanną: pomocy taśmy samoprzylepnej botwórczego na inne osoby. odpady powinny być segrego- lub sznurka) oraz oznacza datę tekst: www.gov.pl/Ministerstwo Klimatu wane i wrzucane do właściwych i godzinę zamknięcia worka; foto: Pixabay

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA historia MEMENTO MORI epidemie towarzyszyły ludzkości od zawsze

Można chyba postawić tezę, że wszystkim nam wydaje się, iż w ostatnich tygodniach prze- żywamy zupełnie nadzwyczajne rzeczy. Prawda jest taka, że co jakiś czas ludzkość mierzy się podobnym problemem. Spójrzmy na to okiem arche- ologa, Jarosława Chrapka.

Już w biblijnej Księdze Wyjścia mo- Danse macabre Michael Wolgemut, grafika z 1493 r. żemy przeczytać o tak zwanych pla- gach egipskich, które sprowadził Bóg miasta przybyło wiele nowych osób, W latach 1847–49 nastąpiła druga 43 na Egipcjan aby uwolnili Izraelitów. chcących się uchronić przed wojną. fala choroby, która szalała na by- Wśród plag szóstą z nich były wrzo- W wyniku choroby zmarło od 1/4 łych ziemiach polskich w latach 1852, dy, a dziesiątą śmierć pierworod- do 1/3 populacji Aten. 1855, 1866, 1873. Pamiątką tamtych nych. Ze względu na powszechność Epidemie nie omijały również śre- wydarzeń są już dziś zapomniane zjawiska obejmującą ogół społecz- dniowiecza i czasów nowożytnych. cmentarze choleryczne rozsiane po ności Egiptu możemy przypuszczać, Między VI a VII wiekiem w Ce- terytorium całej Polski. że były to po prostu epidemie. I choć sarstwie Bizantyjskim panowała Ostatnią wielką pandemią była teksty biblijne traktujemy zazwyczaj tzw. Dżuma Justyniana. Przyczy- szalejąca w latach 1918–1920 gry- jako przypowieści i nie ma źródeł niła się ona do śmierci około 40% pa zwana trochę mylnie hiszpan- archeologicznych potwierdzających populacji Konstantynopola. W XIV ką. Epidemia miała swój początek te wydarzenia, to jednak w każdym wieku Europę nawiedziła druga w Fort Riley w Stanach Zjednoczo- z nich znajdują się ziarna prawdy. fala dżumy, popularnie nazywana nych, a do Europy przywędrowała Historycy datują wydarzenia opisane Czarną Śmiercią. Przywędrowała wraz z amerykańskimi żołnierzami w Księdze Wyjścia na lata pomiędzy ona z Chin lub Bliskiego Wschodu. walczącymi na froncie I wojny świa- 1501 a 1215 r. p.n.e. W 1346 roku została ona już zaob- towej. Pandemia hiszpanki geogra- W roku 431 przed naszą erą aspi- serwowana na Krymie, skąd na stat- ficznie ogarnęła prawie cały świat, rujące do roli lokalnego mocarstwa kach handlowych rozniosła się na a zachorowało na nią 500 milionów Ateny rozpoczęły wojnę z sąsiadują- pozostałą część Europy. Przyczyniła ludzi czyli około 1/3 populacji kuli cą Spartą. Trwała ona do 404 r. p.n.e. się ona do śmierci około 100 milio- ziemskiej. Liczbę zgonów szacuje się Tak długie prowadzenie działań wo- nów ludzi, co stanowiło mniej więcej w przedziale 20–100 milionów osób. jennych było między innymi spowo- jedną czwartą światowej populacji. Być może jeszcze w Państwa rodzi- dowane m.in. wybuchem epidemii Dżuma nawracała w Europie, aż nach przechowywane są opowieści w Atenach. Jak przypuszczał Tuki- do XVIII wieku. W Rosji odnoto- o tamtych wydarzeniach. dydes, zaraza, która przywędrowała wano przypadki jeszcze w roku 1772. W tym oto krótkim artykule stara- z Etiopii, „przewyższała wszystko, Następną wielką epidemią ogar- łem się pokazać Państwu, że epide- co da się opisać. Wybuchła z nieby- niającą Europę i Azję była cholera, mie są nieodzownym towarzyszem wałą siłą”. Gdy ktoś już zachorował, która zdominowała cały XIX wiek. ludzkości przez wszystkie tysiąclecia oznaczało to niemal wyrok śmierci. W latach 1817–1824 szalała ona głów- jej istnienia. Powyższy tekst nie ma Sytuacji nie poprawił fakt, że Spar- nie w Azji. Natomiast już w 1831 roku na celu straszenia czytelników naszej ta najechała Attykę i w 430 roku przywędrowała na ziemie Polski wraz gazety, a jedynie oswojenie z myślą, Ateńczycy stłoczyli się wewnątrz z rosyjskimi żołnierzami tłumiącymi że epidemia jest rzeczą naturalną. murów miejskich. Populację Aten powstanie listopadowe. Zmarło wte- Licząc na współczesną medycynę tamtego okresu możemy szacować dy około 13 tysięcy ludzi zamieszkują- i lekarzy zachęcamy #zostanwdomu. na około 100 tysięcy, natomiast do cych terytorium Królestwa Polskiego. tekst: Jarosław Chrapek/DKSB

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA historia

Opowiedz nam o swojej rodzinie! Zapraszamy osoby zainteresowane publikacją historii swojego rodu na łamach Gazety Babickiej do kontaktu – przez redakcję – z autorką naszej rubryki, która wysłucha i spisze Państwa wspomnienia. Historia babickiej rodziny Kazoniów cz. 1

Po historii rodu Mainków i Moraczewskich rozpoczynamy opowieść o rodzinie Kazoniów. Dziś mieszka tu piąte pokolenie pierwszego z rodu Kazoniów, którego los przyniósł do Babic. Warto poznać postaci tworzące tę sagę, bo wnieśli oni zasługi w wielu dziedzinach nauki na skalę całej Polski, a dla tutejszych mieszkańców dołożyli niejedną istotną cegiełkę dla rozwoju rolnictwa i pod- niesienia poziomu życia społecznego oraz ekonomicznego gminy. W tym miesiącu część pierwsza.

w wieku 6 lat, a pozostałe dzieci doży- ły wieku dojrzałego. Czwartym z kolei

Babickie rody dzieckiem był Mieczysław urodzony w 1891 r. 44 W 1902 r. Mieczysław ukończył 4-ro klasową powszechną szkołę w Skalbmierzu, którą prowadził na wysokim poziomie pedagog Śliwiń- ski. Potem zaczął edukację w pro- gimnazjum w Pińczowie. Wtedy też zaczął udzielać korepetycji, aby od- ciążyć finansowo rodziców. W 1905 r. w wyniku strajków szkol- nych w Kongresówce (Królestwo Polskie połączone z Cesarstwem Ojciec Felicji Kazoń – Wincenty Zamełło Rosyjskim) powstała 7-mio klasowa przed pałacem w Kobylnikach średnia szkoła polska (bez prawa ma- tury) pod nazwą Szkoła Handlowa, W 1937 r. Mieczysław Kazoń kupił były pomieszczenia wynajmowane na która była prowadzona przez Stowa- od Jana Cholewińskiego resztówkę sklepy, a do tej części przylegała oficy- rzyszenie Kupców. Mieczysław dostał folwarku Babinek (obecnie Babice na zamieszkała przez rodzinę. Dalej się do tej szkoły w Kielcach, gdzie Nowe) o pow. 41 ha z drewnianym był ogród i 2,5 morgi ziemi ornej. utrzymywał się wyłącznie z korepe- budynkiem z ok. 1912 r., w którym Ojciec Mieczysława – Karol Kazoń tycji, a podczas wakacji wyjeżdżał do zamieszkał wraz z żoną Felicją z Za- (1859–1909) zajmował się na począt- dworów ziemiańskich przygotowy- mełłów i dwoma synami Mirosławem ku handlem nierogacizną (skupował wać dzieci ziemian do egzaminów i Jerzym. Rodzina przeniosła się do świnie w okolicznych wsiach i sprze- powakacyjnych. Było to intratne Babic z Warszawy. Ale to nie ze stolicą dawał je w Krakowie i Sosnowcu). zajęcie, bo prócz pensji miał tam za- były związane ich korzenie. Jednak pod koniec lat 80-tych XIX pewnione utrzymanie i wyżywienie. Rodzina Mieczysława pocho- w. interes załamał się z powodu cho- Mógł pomóc finansowo młodszemu dziła ze Skalbmierza i jego okolic, roby świń. Gospodarz dokupił więc rodzeństwu, które też się kształciło. który położony jest w obecnym wo- kilka mórg ziemi i zaczął prowadzić W 1909 r. zmarł nagle ojciec ro- jewództwie świętokrzyskim między gospodarstwo, wożąc wyproduko- dziny. Po jego śmierci wierzyciele Kielcami a Krakowem, w powiecie wane warzywa na targ do Krakowa. zaczęli domagać się zwrotu pożyczek. kazimierskim nad rzeką Nidzicą – Zaciągnął na ten cel pożyczkę w miej- Dom wraz z ziemią został wystawio- wówczas były to tereny pod zaborem scowej Kasie Pożyczkowej i od osób ny na licytację. Sytuacja była bardzo rosyjskim. prywatnych. Matka Antonina z Ko- dramatyczna, gdyż rodzina mogła Dom rodzinny Kazoniów mieścił ściańskich (1862–1951) prowadziła zostać bez dachu nad głową, a naj- się przy rynku, na wąskiej działce dom i zajmowała się dziećmi, których młodsze dzieci miały 9, 6 i 3 lata. i składał się z dwóch części: od frontu mieli 10-cioro. Pierwsza córka zmarła Mieczysław podjął bardzo odważną

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA historia

Główną Gospodarstwa Wiejskiego w kościele w Skalbmierzu zawarł (SGGW). W tym czasie Mieczysław związek małżeński z Felicją Zameł- dużo pracował zarobkowo, aby móc łówną urodzoną w 1905 r. spłacać raty zaciągniętej pożyczki. Felicja mieszkała z rodzicami Teo- Gdy dostał posadę w charakterze filą z Warchołów i Wincentym Za- wychowawcy w internacie przy gim- mełło oraz licznym rodzeństwem nazjum Górskiego przerwał naukę. (4 siostry i brat) w Kobylnikach W 1914 r. pojechał na przerwę wa- koło Skalbmierza. Ojciec Wincenty kacyjną do Skalbmierza. Z powodu był administratorem dóbr hrabie- wybuchu pierwszej wojny światowej go Tadeusza Morstina – właściciela pozostał rok w domu, intensywnie Kobylnik i 4 folwarków, co dawało pracując jako domowy nauczyciel w sumie ok. 900 ha. Wszystkie córki i ucząc młodsze rodzeństwo. Jesienią ukończyły szkołę dla panien w Kra-

1915 r. Mieczysław wyjechał na stu- kowie, w której oprócz ogólnego wy- Babickie rody dia do Wiednia. Uczył się na wyższej kształcenia nauczyły się zarządzać uczelni Technische Hochschule für gospodarstwem domowym. Brat Bodenkultur na kierunku rolniczo- Jerzy został lekarzem – profesorem -technicznym. Warunki nauki były ginekologii. Po ślubie Państwo Ka- znakomite, bo studiowali tu prawie zoniowie zamieszkali w Warszawie wyłącznie cudzoziemcy, gdyż studen- przy ul. Mokotowskiej, gdzie miesz- ci austriaccy byli zmobilizowani i bra- kał Mieczysław w czasie studiów, li udział w trwającej wojnie. Na 2–3 mając do dyspozycji pokój z kuchnią. Tam urodzili się ich dwaj synowie: Zdjęcie ślubne Felicji z Zamełłów studentów przypadał 1 asystent, a na i Mieczysława Kazonia 10-ciu – 1 profesor. Brakowało nato- w 1926 r. Mirosław i w 1928 r. Jerzy. 45 z 26 grudnia 1925 r. miast żywności. W mieście panował W 1928 r. przeprowadzili się do domu głód. Mieczysław na święta i wakacje jednorodzinnego z ogrodem przy decyzję zaciągając pożyczkę w Kasie przyjeżdżał do domu, a wyjeżdżając ul. Odolańskiej kupionego na kredyt. Pożyczkowej w Skalbmierzu i zobo- zabierał ze sobą 4-ro kilogramowy Rodzina zamieszkała na parterze, wiązując się do terminowego spłaca- garnek smalcu, gdyż tłuszcz był na a piętro wynajmowali. nia długu. Miał wtedy 18 lat, nie miał wagę złota i można nim było płacić stałej pracy, a jedyne jego dochody za czynsz. W 1918 r. I wojna naresz- pochodziły z udzielanych korepety- cie się zakończyła, ale Mieczysław nie cji. Matka Antonina wydzierżawiła otrzymał zezwolenia na wyjazd do 2 hektary, a pozostały areał, około Wiednia. Pojechał więc do Warszawy 5 mórg, był uprawiany przez brata Jó- i podjął studia na wydziale inżynierii zefa, co zapewniało rodzinie skrom- wodnej Politechniki Warszawskiej. ną egzystencję. Po ukończeniu Szkoły Polska, po 123 latach niewoli, od- Handlowej w Kielcach Mieczysław zyskała niepodległość, co nie ozna- postanowił zdawać maturę jako eks- czało spokojnego życia dla Polaków. tern w rosyjskiej szkole w Moskwie. W 1920 r. wybuchła wojna z bolsze- Zdał ją z odznaczeniem, otrzymując wikami, a Mieczysław wstąpił jako nagrodę pieniężną. Wyjechał na krót- ochotnik do wojska. Przydzielono ko do Helsinek, myśląc, że uda mu go do Kompanii Radiotelegraficznej się tam studiować i jakoś zarabiać, w Warszawie. Brał udział w działa- ale rekonesans wypadł niepomyślnie. niach w okolicach Warszawy. Po tej Państwo Kazoniowie w 1935 r. Udał się więc do Lwowa, gdzie funk- wojnie, w 1922 r. Mieczysław Kazoń przed domem na Odolańskiej cjonowały polskie szkoły wyższe (był obronił pracę dyplomową i uzyskał to wówczas zabór austriacki). Zapisał tytuł inż. hydrotechnika. Był grun- W 1937 r. po zakupie nieruchomo- się na wydział matematyczno-fizycz- townie wykształcony, znał świetnie ści rodzina przeniosła się do Babic, ny Uniwersytetu Lwowskiego. Pracę język rosyjski i niemiecki. Otrzymał a dom na Odolańskiej wynajęła, aby znalazł w jednej z miejscowych fa- posadę w Warszawskim Wojewódz- móc spłacać kredyt. Felicja wykaza- bryk. W 1911 r. przeniósł się do War- kim Urzędzie. Zajmował się ochroną ła się dużą odwagą i hartem ducha, szawy i zaczął studiować rolnictwo gruntów przed podtapianiem wywo- przenosząc się z Mokotowa, z tzw. na kursach Przemysłowo-Rolniczych łanym niewłaściwym spiętrzeniem cywilizowanego świata do domu prowadzonych przy Muzeum Prze- wód rzecznych zasilających młyny pozbawionego światła, wody i kanali- mysłu i Rolnictwa które w 1916 r. wodne oraz melioracją gruntów. zacji (Babice zostały zelektryfikowa- zostały przemianowane na Wyższą Sporządzał również projekty urzą- ne dopiero w latach 50-tych XX w.). Szkołę Rolniczą, a w 1918 na Szkołę dzeń spiętrzających wody. W 1925 r. Wychowana w majątku Kobylniki,

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA historia

do pracy w hydrobudowie, gdzie był Babice 1940 r., rodzina zatrudniony do 1956 r. do emerytury. Kazoniów przed domem. Chodził o lasce, miał usztywnioną Jerzy na rowerze, obok nogę i specjalny but ortopedyczny. Mirosław, przy oknie Przez cały czas gospodarstwem zaj- siedzi Felicja. mowała się Felicja, której pomagali synowie, zwłaszcza 18-letni Jerzy. W latach wojennych i na początku lat 50-tych sprzedano część powierzchni gospodarstwa, które w 1957 r. liczyło 25 hektarów. Felicja do końca lat 80- tych prowadziła dom i zajmowała się ogrodem. Pomagała jej w tym miesz- kająca od 1946 r. w domu Kazoniów gosposia Maria Kowalska (zmarła starała się zarządzać domem i go- obowiązkowe kontyngenty dla oku- w 1990 r. i jest pochowana w grobow- spodarstwem jak rodzice, a obejście panta. W pierwszych dniach sierpnia cu rodzinnym Kazoniów). gospodarskie i inwentarz nie były 1944 r., podczas Powstania Warszaw- jej obce. Mieczysław nadal pracował skiego, gdy odbywała się pacyfika- Kazoniowie z synami w 1941 r. w Warszawie w Wojewódzkim Urzę- cja i mordy ludności cywilnej na dzie. Często brał prace zlecone do Woli, dużo uciekinierów chroniło się

Babickie rody domu, a Felicja mu pomagała przy w miejscowościach w pobliżu War- opisywaniu map. Początki gospo- szawy. U Kazoniów znalazła schro- 46 darowania w Babicach były kapita- nienie Maria Szubowa z roczną córką łochłonne. Trzeba było kupić konie, Barbarą. Mieszkały u nich do 1962 r. krowy, świnie i narzędzia rolnicze, W marcu 1946 r. w trakcie hura- a zabudowania trochę wyremonto- ganu zerwał się dach z obory i przy- wać. W 1940 r. zbudowany został mu- gniótł Mieczysława. Obrażenia rowany budynek spełniający funkcje głowy i kończyny dolnej były bar- stajni, obory i spichrza. Felicja była dzo poważne. Mieczysław przeszedł wspaniałą panią domu, prowadziła operację trepanacji czaszki i przez go perfekcyjnie. Do wybuchu woj- 8 tygodni przebywał w śpiączce. Do ny Mieczysław pracował w War- końca czerwca przebywał w szpitalu szawie w Wojewódzkim Urzędzie, na Płockiej, potem przechodził długą a w czasie wojny prowadził z żoną rekonwalescencję w domu. W 1949 r. gospodarstwo. Jak większość właści- stan Mieczysława na tyle się poprawił, cieli ziemskich, we wrześniu 1939 r. że wrócił do pracy. Zaczął zajmować Mieczysław żył w burzliwych cza- oddali na potrzeby polskiego wojska się budownictwem mieszkalnym, sach na przełomie XIX i XX wieku, konie (została tylko jedna kobyła) między innymi pracował przy budo- które wymagały dużo inicjatywy, i paszę, a w czasie wojny dostarczali wie osiedla Jelonki, a potem przeszedł wytrwałości i cierpliwości w osią- gnięciu wybranych celów, które systematycznie realizował. Mimo wojny, nieszczęśliwego wypadku i napotyka- nych trudności, umiał wiele osiągnąć swoim wielkim uporem i pracowito- ścią. Zmarł w 1981 r., a jego małżon- ka, Felicja – w 1993 r. Oboje spoczy- wają na babickim cmentarzu. cdn.

Joanna z Moraczewskich Gwiazdowska Źródła Historia Szkoły – XXIV LO im. C. K. Norwida – strona szkoły. Czasopismo Naukowe Polskiego Towarzystwa Urologicznego, Szkoły Fundacji im. Wandy z Posseltów Szacht- majerowej – Wikipedia Kazoniowie z synami w 1942 r. Informacje P. Ewy Kazoń-Dąbkowskiej, za które serdecznie autorka dziękuję.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA biblioteka Garść bibliotecznych informacji W sytuacji zamknięcia babickiej biblioteki przesuwamy terminy wydarzeń bibliotecznych. Musimy zweryfikować plany i dostosować je do sytuacji epidmiologicznej w kraju. O szczegółach będziemy Państwa informować. Bądźcie z nami! Życzymy zdrowia! Państwa bezpieczeństwo jest najważniejsze.

Poprzez wykorzystanie W dniach 8–15 maja narzędzi komunikacji wir- 2020 r. odbędzie się już tualnej możemy przybliżyć XVII edycja Tygodnia Państwu naszą działalność. Bibliotek, czyli ogólno- W obecnej sytuacji dbanie polski program promocji o bezpieczeństwo każde- czytelnictwa i bibliotek. go z nas jest priorytetem. Tydzień Bibliotek 2020 Tym samym poprzez bez- odbywać się będzie pod pieczne i atrakcyjne formy hasłem: „Zasmakuj w bi- działania biblioteki online bliotece”. Po raz pierwszy chcemy otworzyć nowy ka- będzie to świętowanie nał komunikacji z naszymi zupełnie inne niż zwykle. odbiorcami. W okresie rzeczywiste- Ten wyjątkowy, a zara- go zamknięcia babickiej zem trudny czas dla nas wszystkich przeznaczamy między biblioteki chcemy, abyście byli z nami zdecydowanie w in- innymi na prace wewnętrzne biblioteki: porządkujemy nowacyjny sposób, gdyż w przestrzeni wirtualnej. Bibliote- księgozbiór tak, aby zmieścić jeszcze więcej książek. Kom- karze potrafią w każdych okolicznościach działać, docierać pletujemy materiały merytoryczne, przygotowujemy się do czytelników, utrzymywać z Wami więź. do warsztatów i lekcji bibliotecznych, by być gotowym na O wszelkich planowanych wydarzeniach, jak również ponowne otwarcie się dla naszych wyjątkowych Czytelni- o zmianach będziemy informować na bieżąco na naszej ków, Przyjaciół i Sympatyków. Zapraszamy do śledzenia stronie internetowej https://biblioteka-starebabice.pl/ wieści – co się dzieje w babickiej bibliotece w trakcie jej oraz na naszym fanpage’u @BibliotekaStareBabice zamknięcia. Publikujemy je na naszym fanpage’u @Bi- Bądźcie z nami! bliotekaStareBabice. Urszula Hoczyk, Biblioteka Publiczna Gminy Stare Babice

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA biblioteka

Wytnij stronę z gazety. Złóż ją dokładnie wzdłuż linii przerywanej, sklej i powycinaj obrazki. 1. Wymieszaj obrazki i poukładaj je na stole, stroną z obrazkiem Bibliotekarka z Bajkową Walizką do góry. 2. Pierwszy gracz odkrywa dwie dowolne karty. Jeśli natknął się na dwa takie same obrazki, odkłada je na bok. Jeśli na dwa różne, obrazki wracają na swoje miejsce (znów są niewidoczne), a grający stara się zapamiętać ich lokalizację. 3. Drugi gracz odkrywa ponownie dwie wybrane karty i postępuje tak, jak opisano wyżej. 4. Gra trwa do momentu, aż wszystkie karty zostaną odkryte.

Memo Bibliotekarki z Bajkową Walizką Memo Bibliotekarki z Bajkową 5. Wygrywa osoba, która zbierze więcej jednakowych par.

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA sport Naprzód Stare Babice trenuje online

49 7 stycznia 2020 r. wszystkie drużyny Naprzodu rozpoczęły przygotowania do nowego sezonu. Trenerzy opracowali plan przygotowań i każdy miał wytyczone cele dla swojej drużyny.

W styczniu na Hali Sportowej w trakcie przygotowań do rundy ryzykować zdrowia naszych piłka- w Zielonkach-Parceli, którą zarzą- rewanżowej o Mistrzostwo A klasy, rzy i wszystkich osób związanych ze dza GOSiR, drużyny młodzieżo- gdzie nasza drużyna jest Liderem sportem w naszej gminie. W związ- we Naprzód Stare Babice zagrały i pewnie zmierza do Ligi Okręgowej. ku z przedłużającą się w kraju i na w 5 turniejach halowych piłki noż- Przygotowania rozpoczęła również świecie pandemią koronawirusa, nej. Zagraliśmy w Turnieju o Pu- druga drużyna seniorów, rozgrywając skutkującą brakiem możliwości pro- char Wójta Gminy Stare Babice, 3 mecze kontrolne. wadzenia treningów w standardowej w aż trzech turniejach o Puchar Pre- Niestety związku z rozprzestrze- formie, wyszliśmy z pomysłem, aby zesa Centrum Fotowoltaiki Michała niającym się wirusem Covid-19 prowadzić treningi online. Taka for- Suska, gdzie rocznik 2007 zajął dru- wszystkie treningi z dniem 12 mar- ma będzie obowiązywała do odwo- gie miejsce, a rocznik 2009 i 2010 ca zostały zawieszone do odwoła- łania. Treningi odbywać się będą za również stanął na podium oraz nia. Jest to dla nas bardzo trudna pomocą platformy do wideokonfe- w Turnieju o Puchar Pierogarni sytuacja – mówi Prezes Naprzodu rencji i spotkań online. U KROKODYLA Tomasza Zawadz- Marek Kamiński – ale nie możemy Miejmy nadzieję, że ten stan bę- kiego, gdzie nasza drużyna z roczni- dzie trwał jak najkrócej. Zależy to ka 2012 zajęła 3. miejsce, zdobywając od Waszej świadomości, Waszej brązowe medale. Oprócz wręczenia mądrości, od umiejętności dostoso- pucharów i medali dla zwycięzców wania się do tej wyjątkowej sytuacji. Pan Tomasz Zawadzki wraz z Preze- Chcielibyśmy, żeby mecze piłkarskie sem Markiem Kamińskim przeka- odbywały się w normalnej sporto- zali klubowi Naprzód Stare Babice wej atmosferze z udziałem publicz- wylicytowaną podczas finału WOŚP ności, ale to zależy wszystko od nas! koszulkę Roberta Lewandowskiego. Wszystkie informacje odnośnie Drużyna seniorów Naprzodu za- do treningów znajdziecie na naszej grała w Turnieju o Puchar Burmistrza stronie naprzodstarebabice.pl Łomianek i wygrywając, przywiozła złote medale oraz okazały puchar do Pozdrawiam Zielonek. Podopieczni Piotra Mi- Marek Kamiński – do zobaczenia chalskiego rozegrali aż 8 sparingów na zielonych boiskach

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA rozrywki umysłowe KUBUSIOWE ZAGADKI

W labiryncie C Z W E R T Y P C I U Poruszając się tylko poziomo i pionowo (nigdy po skosie), odczytaj ukryte wśród S A S N L K P B O R L liter hasło. D P O A B S W F E C O Hasło: F H I M A Ł S L I E S G E C G B E C O N A T

Uzupełnianka Odgadnij znaczenia wyrazów. Litery w oznaczonych polach utworzą rozwiązanie. 1.

2. 4. 3. 2. 50 4.

5. 1.

6. 3.

7. 6. Hasło:

5. 7.

Konik polny P D Ł R Z A E I P Z N O Przeskakując zawsze o tę samą liczbę pól, obejdź trzykrotnie diagram, wykorzystaj wszystkie literki K E i odczytaj hasło. O O Hasło: O U A N R G L U E D Y H E T C W

Rozwiązania wszystkich trzech zagadek prosimy nadsyłać do 17 maja na adres: [email protected] lub na adres redakcji „Gazety Babickiej”: Dom Kultury Stare Babice, ul. Południowa 2A, 05-082 Zielonki-Parcela z dopiskiem: „Kubusiowe zagadki”. Wśród osób, które nadeślą komplet prawidłowych odpowiedzi wylosujemy nagrody. Dziękujemy za wiele dobrych rozwiązań „Królewskich zagadek” (KRÓLOWIE I KSIĄŻĘTA W POLSCE, KORONACJA, SALA TRONOWA). Nagrodę wylosowała Zuzanna Mańkowska. Zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. Prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny: 22 487 18 78. Uwaga! Nagrody nie podlegają wymianie.

autor zagadek: AK/foto: Pixabay

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA rozrywki umysłowe

1. 2.

3. Wiosenna krzyżówka 2

babicka nr 4/2020 26 3

4. 5. 36 30 14 6. 7. 20 8. 9.

10. 19 31 37

13 9 22 11. 32 1 4 12. 34 25 21 35 12

18 6 13. 15 23 16 14. 51 11 15. 16. 7 5 17

27 1 2 3 4 5 17. 29 10 6 7 8 9 10 11 12 13 18. 14 15 16 17 18 19 20 21

24 22 23 24 25 26 27 28 29 19. 8 28 30 31 32 33 34 35 36 37

Poziomo: 17. Poetycko – strumień, potok. 5. Drobny deszczyk, niczym 3. Wiosną zieleni się na łące. 18. Słońce świeci i deszcz pada, łuk maczek. 5. Żółte kwiatki, które rosną kolorów zapowiada. 6. Jak ten kwiatek się nazywa, na bagnistych terenach. 19. Czasem zakrywają słońce. co słowo „pan” w nazwie 10. Na wiosnę przylatują ukrywa? z ciepłych krajów i klekoczą. 7. Co buduje każdy ptak, 11. Kwiatki, które przebijają się by chować pisklęta? przez śnieg. Pionowo: 8. Pierwsze wiosenne kwiatki, 12. Poranne krople błyszczące 1. Gdy się schowa za chmury, nie boją się przymrozków. na listkach. świat staje się ponury. 9. Solenizant z 2 maja. 13. Ptak, w powietrzu robi kółka. 2. Zobaczysz je wiosną, 10. Czerwona w czarne kropki. 14. Ptaszek w lesie lub w zegarze. gdy na wierzbach rosną. 16. Omawianie spraw publicznych 15. Ptaszek, nuci wiosenne 4. Nowalijka o lekko piekącym w szerokim gronie, piosenki nad polami. smaku. np. w sejmie, senacie.

Hasło oraz imię i nazwisko prosimy przesłać do 17 maja na adres: [email protected] lub na adres redakcji „Gazety Babickiej”, Dom Kultury Stare Babice, ul. Południowa 2A, 05-082 Zielonki-Parcela z dopiskiem „Krzyżówka nr 4/2020”. Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązania, wylosowana zostanie nagroda – podwójny bilet na spektakl w Sali Widowiskowej Domu Kultury. Rozwiązanie krzyżówki nr 3/2020: NA ŚWIĘTEGO IZYDORA DLA BOCIANA PORA. Nagrodę otrzymuje: Elżbieta Tatysiak. Po odbiór podwójnego biletu na spektakl, który odbędzie się w Sali Widowiskowej Domu Kultury Stare Babice, zapraszamy do redakcji „Gazety Babickiej”. Prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny: 22 487 18 78. Uwaga! Nagrody nie podlegają wymianie.

autor krzyżówki: IB

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA informacje

Stare Babice, dnia 16.04.2020 r. RPP.6721.17.2020 OGŁOSZENIE o przystąpieniu do sporządzenia zmiany studium uwarunkowań i kie- runków zagospodarowania przestrzennego Gminy Stare Babice Wójt Gminy Stare Babice 05-082 Stare Babice, ul. Rynek 32, Na podstawie art. 11 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu tel. 22 722 95 81, fax 22 722 90 21; i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2020 r. poz. 293) oraz art. Sekretariat: tel. 22 722 94 51, 22 722 92 49, fax 22 730 80 88. 39 ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji www.stare-babice.pl, [email protected] o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środo- wiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2020 r. poz. 283, 284, 322.): Stare Babice, 16.04.2020 r. zawiadamiam RPP.6721.18.2020 o podjęciu przez Radę Gminy Stare Babice Uchwały Nr XIX/201/2020 z dnia 9 kwietnia 2020r. O G Ł O S Z E N I E ponadto ponownie zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Stare Babice Uchwał: Nr X/95/2019 z dnia dot. wydłużenia okresu ponownego wyłożenia do 27 czerwca 2019 r. i Nr XIV/135/2019 z dnia 28 listopada 2019 r. publicznego wglądu projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego: Wszystkie w/w trzy uchwały podjęte zostały w sprawie przystąpienia do • części wsi Janów, sporządzenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodaro- • części wsi Latchorzew, wania przestrzennego Gminy Stare Babice na łącznie 25 obszarach wraz • części wsi Stare Babice obszar „Koczarska-Sienkiewicza”. z prognozą oddziaływania na środowisko, wykonywanej w ramach strate- gicznej oceny oddziaływania na środowisko. Studium zostało uchwalone W związku z trwającym i przedłużającym się stanem Uchwałą Nr XXXVIII/326/06 Rady Gminy Stare Babice z dnia 1 czerwca epidemii, wydłużam terminy określone w opublikowanych 2006 roku i zmienione Uchwałą Nr VIII/57/15 Rady Gminy Stare Babice w Gazecie Babickiej numer 2 (282) luty/marzec 2020 ogło- z dnia 28 maja 2015 r. oraz Uchwałą Nr XLI/435/18 Rady Gminy Stare Babi- szeniach nr RPP.6721.8.2020 oraz RPP.6721.9.2020 z dnia 52 ce z dnia 29 maja 2018 r. 11.02.2020 r. dotyczących ponownego wyłożenia do publicz- Obszar przystąpienia do zmiany obejmuje części wsi: Mariew, Stanisła- nego wglądu projektów miejscowych planów zagospoda- wów, Borzęcin Duży, Borzęcin Mały, Topolin, Wierzbin, Wojcieszyn, Koczar- rowania przestrzennego części wsi Janów oraz części wsi gi Nowe, Koczargi Stare, Lipków, Zielonki Parcela, Klaudyn, Stare Babice, Latchorzew, a także opublikowanym w Gazecie Babickiej Babice Nowe, Lubiczów i Blizne Łaszczyńskiego. Zmiana studium dotyczy numer 3 (283) ogłoszeniu nr RPP.6721.17.2019/2020 z dnia obszarów wymienionych w Uchwałach Nr XIX/201/2020, Nr X/95/2019 16.03.2020 r. o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu i Nr XIV/135/2019, pokazano je na dołączonym schemacie rozmieszczenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego ich na tle mapy całej Gminy. części wsi Stare Babice „Koczarska-Sienkiewicza”. Ustalam Obowiązujące dotychczas studium i jego zmiany dostępne są pod adresem: następujące modyfikacje: http://bip.babice-stare.waw.pl/public/?id=51783 Zainteresowani mogą składać wnioski dotyczące zmiany studium oraz • Termin wyłożenia wszystkich ww. projektów planów do prognozy oddziaływania na środowisko w nieprzekraczalnym terminie do publicznego wglądu zostaje wydłużony do odwołania, dnia 30 maja 2020 r. • stronie internetowej Gminy (www.stare-babice.pl), Wnioski i uwagi mogą być wnoszone w formie pisemnej w Urzędzie Stare w BIP (www.starebabice.bip.net.pl) oraz na tablicy Babice, ul. Rynek 32, 05-082 stare Babice, ustnie do protokołu lub za pomo- ogłoszeń w Urzędzie Gminy, cą środków komunikacji elektronicznej na adres [email protected], bez • Sposób składania uwag pozostaje bez zmian. konieczności opatrywania ich kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Wniosek powinien zawierać imię i nazwisko lub nazwę jednostki organi- Określenie dokładnych terminów poszczególnych, zacyjnej, adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieru- obligatoryjnych elementów procedury planistycznej zwią- chomości, której wniosek dotyczy. zanych z wyłożeniem projektów do publicznego wglądu, będzie możliwe po unormowaniu się stanu zagrożenia Wnioski złożone w odpowiedzi na poprzednie ogłoszenie znak: epidemiologicznego i zniesieniu obecnie obowiązujących RPP.7621.40.2019 z dnia 16.12.2019r. zachowują ważność. obostrzeń związanych z ograniczeniem mobilności oraz Uchwały o przystąpieniu do sporządzania zmiany studium uwarunko- zakazem zgromadzeń. wań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Stare Babice, Przypominam, że przez cały okres trwania wyłożenia ist- dostępne są na tablicy ogłoszeń Urzędu oraz na stronie internetowej pod nieje możliwość samodzielnego zapoznania się z projekta- adresami: mi planów miejscowych, które udostępnione są w formie https://starebabice.bip.net.pl/?a=567 elektronicznej na stronie www.stare-babice.pl (zakładka http://bip.babice-stare.waw.pl/public/get_file_contents.php?id=476236 „zagospodarowanie przestrzenne”) i w biuletynie informa- http://bip.babice-stare.waw.pl/public/get_file_contents.php?id=490558 cji publicznej www.starebabice.bip.net.pl (zakładka „plano- Wniosek powinien zawierać także oświadczenie wnioskodawcy wyrażają- wanie i zagospodarowanie przestrzenne”). W przypadku ce zgodę na przetwarzanie i udostępnianie danych osobowych na potrzeby pytań lub wątpliwości zachęcam także do kontaktu z Refe- przeprowadzenia procedury sporządzenia zmiany studium uwarunkowań ratem Planowania Przestrzennego – nr. tel. 22 722 90 04 lub i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Stare Babice, sto- email [email protected]. sownie do przepisów ustawy z dnia 10 maja 2018r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2018 r., poz.1000 z późn.zm.). Wójt Gminy Stare Babice Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka Sławomir Sumka

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA informacje

Ogłoszenie o przystąpieniu do opracowania MPZP

Na podstawie art. 11 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. Wójt Gminy Stare Babice o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym 05-082 Stare Babice, ul. Rynek 32, (Dz. U. z 2020 r. poz. 293) zawiadamiam o podjęciu przez tel. 22 722 95 81, fax 22 722 90 21; Radę Gminy Stare Babice Uchwały Nr XV/152/2019 z dnia Sekretariat: tel. 22 722 94 51, 22 722 92 49, fax 22 730 80 88. www.stare-babice.pl, [email protected] 19 grudnia 2019 roku oraz Uchwały Nr XVIII/176/2020 z dnia 27 lutego 2020 roku w sprawie przystąpienia do sporządze- nia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stare Babice, dnia 6 kwietnia 2020 r. w różnych częściach gminy Stare Babice. Przystępuje się do znak pisma: RPP.6721.13.2020 opracowania miejscowego planu dla części następujących, O G Ł O S Z E N I E wymienionych poniżej, wsi: 1) We wsi Babice Nowe, o przystąpieniu do zmiany miejscowego planu zagospodaro- 2) We wsi Blizne Jasińskiego, wania przestrzennego południowej części wsi Borzęcin Duży 3) We wsi Blizne Łaszczyńskiego, i części wsi Borzęcin Mały – pomiędzy ulicami Warszawską, 4) We wsi Borzęcin Duży, Kosmowską i Krótką 5) We wsi Janów, 6) We wsi Koczargi Nowe, Na podstawie art. 17 pkt. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o plano- 7) We wsi Kwirynów, waniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2020 r. poz. 293) 8) We wsi Latchorzew, zawiadamiam o podjęciu przez Radę Gminy Stare Babice Uchwały 9) We wsi Lipków, Nr XVIII/175/2020 z dnia 27 lutego 2020 r. w sprawie przystąpienia do 10) We wsi Stare Babice, zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego połu- dniowej części wsi Borzęcin Duży i części wsi Borzęcin Mały – pomiędzy 11) We wsi Topolin, ulicami Warszawską, Kosmowską i Krótką. 53 12) We wsi Wierzbin, 13) We wsi Wojcieszyn Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego pla- 14) We wsi Zielonki-Parcela, nu miejscowego. 15) We wsi Mariew. Wnioski do planu należy składać na piśmie w siedzibie Urzędu Dokładnie obszary, których dotyczy ogłoszenie wymie- Gminy w Starych Babicach, 05-082 ul. Rynek 32 w terminie do dnia niono na www i w BIP Gminy Stare Babice. 30 maja 2020 r. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię i adres Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymie- Wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, nionego planu miejscowego. której dotyczy. Wnioski do planu należy składać na piśmie w siedzibie Wnioski na piśmie należy składać: Urzędu Gminy w Starych Babicach, 05-082 ul. Rynek 32 1. w kancelarii Urzędu Gminy w Starych Babicach, w terminie do dnia 30 kwietnia 2020 r. Wniosek powinien 2. pocztą na adres: Urząd Gminy Stare Babice, ul. Rynek 32, 05-082 zawierać nazwisko, imię i adres Wnioskodawcy, przedmiot Stare Babice, wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. 3. ustnie do protokołu w Referacie Planowania Przestrzennego Zgodnie z art. 41 ustawy wnioski wniesione po terminie w pok. nr 4, pozostaną bez rozpatrzenia. Stosownie do przepisów art. 4. za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres: rpp@ 39 ust. 1 pkt. 5 ustawy organem właściwym do rozpatrzenia stare-babice.pl . złożonych wniosków jest Wójt Gminy Stare Babice. Zgodnie z art. 41 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz Wnioski na piśmie należy składać w kancelarii Urzędu o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. z 2020 r. poz. 283) Gminy w Starych Babicach, pocztą na adres 05-082 Stare wnioski wniesione po terminie pozostaną bez rozpatrzenia. Stosow- Babice Rynek 32, ustnie do protokołu w Referacie Plano- nie do przepisów art. 39 ust. 1 pkt. 5 wyżej wymienionej ustawy orga- wania Przestrzennego w pok. nr 4 lub za pomocą środków nem właściwym do rozpatrzenia złożonych wniosków jest Wójt Gminy komunikacji elektronicznej (opatrzone podpisem elektro- Stare Babice. nicznym) na adres : [email protected] . Informuję, że Uchwała Nr XVIII/175/2020 z dnia 27 lutego 2020 r. Informujemy, że Uchwały Nr XV/152/2019 z dnia 19 grud- dostępna jest w Biuletynie Informacji Publicznej w zakładce Prawo Lo- nia 2019 r. oraz Uchwała Nr XVIII/176/2020 z dnia 27 lutego kalne pod adresem: https://starebabice.bip.net.pl/?a=463 2020 r. dostępne są w Biuletynie Informacji Publicznej w za- kładce Prawo Lokalne pod adresami: Celem procedury jest wprowadzenie wyłącznie dwóch zmian, bez zmiany części graficznej planu: dopuszczenie innych dachów niż dwu- http://archiwum.starebabice.bip.net.pl/200373.html spadowe oraz zmiana przepisu dotyczącego minimalnej powierzchni https://starebabice.bip.net.pl/?a=464 działki pod budynek jednorodzinny dwulokalowy. Wójt Gminy Stare Babice Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka Sławomir Sumka

kwiecień/maj 2020 gazetaBABICKA BABICKA zawsze dostępna w wersji elektronicznej: 1. na stronie Urzędu Gminy pod adresem: https://stare-babice.pl/gazeta-babicka 2. na stronie Domu Kultury pod adresem: https://domkultury-starebabice.pl/wspolpraca/aktualne-wydanie-gazety-babickiej 3. NA TWOIM TELEFONIE po zeskanowaniu kodu QR ZESKANUJ KOD i czytaj na telefonie najnowszy numer gazety!

SERWIS KOMPUTEROWY ODZYSKIWANIE DANYCH SKŁADANIE KOMPUTERÓW STARE BABICE ul. RYNEK 15 LOK. 2 607 037 385 usługi kompleksowe w transporcie ● dostawy zakupionego sprzętu AGD ● podłączenia sprzętu AGD ● bezpłatny odbiór zużytego sprzętu AGD ● przeprowadzki, usługi transportowe ● wynajem samochodów dostawczych

tel. 795 – 596 – 016

OBSŁUGA OBSŁUGA BIURO RACHUNKOWE KSIĘGOWA CUDZOZIEMCÓW ZAPRASZA DO WSPÓŁPRACY DORADZTWO BHP 05-082 Blizne Łaszczyńskiego, GOSPODARCZE W FIRMIE ul. Warszawska 19 C (budynek Inter-Cars) tel. 665 392 111 KADRY OPŁATY www.michalowicz.eu I PŁACE ŚRODOWISKOWE /AABEL