STADT LUGAU Glockenturmweg (7) B2 Glückaufstr

1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 75

STADT LUGAU Glockenturmweg (7) B2 Glückaufstr. B2–3 Goethestr. C3–4 Gottes-Segen-Schacht-Str. BC3–4 Grenzstr. D3 Gutenbergstr. C3 Güterstr. D3 au ug g L we Heinrich-Heine-Str. BC4 ad R Hoffnungsschachtstr. AB2 Hohensteiner Str. BCD –2 In der Aue A3

u a g Jägerstr. DE2 u L g e w Juri-Gagarin-Str. (8) E2 d a R Kurze Str. C3 Lessingstr. (2) B4 Lindenstr. BC3 Marktgäßchen CD3 Neue Str. E1 Obere Hauptstr. C3 Oelsnitzer Str. A2–3 Oststr. D3 Pestalozzistr. C3 Poststr. CD3 Querstr. D3 Rathausstr. C3 Revierstr. B3 Rhenaniaweg C2–3 Sallauminer Str. DE2 Schillerstr. C3–4 Schulstr. C2–3 Sonnenstr. D3 Stollberger Str. D3 Südstr. C3–4 Talstr. AB1–2 Thomas-Mann-Str. (1) B4 Thümmelberg B2 Uhlandstr. (3) B4 Untere Hauptstr. ABC2–3 Vertrauenschachtstr. B2–3 Lugau Am Markt (4) B4 August-Bebel-Str. D3 Brückenstr. B2 Fabrikgäßchen (5) B4 Viktoriastr. CD2–3 Albert-Schweitzer-Str. DE2 Am Pfarrwald D2 Bachstr. C2–3 Chemnitzer Str. DE1–2 Feldstr. D3 Voitelberg C3 Alte Waldstr. DE2 Am Stadtbad DE2–3 Bahnstr. D2–3 Clara-Zetkin-Str. D2 Flockenstr. CD3–4 Von-Stauffenberg-Str. DE2 Am Bahnhof D2–3 Am Steegenwald DE2–3 Bergstr. B2 Concordiastr. A3 Fundgrubenweg AB2–3 Werkstr. C3 Am Birkenwald E2 Am Vertrauenschacht B3 Bertolt-Brecht-Str. C4 Eichgäßchen B2 Gartenstr. C3–4 Wiesenstr. DE3 Am Eichwald D2 An der Fundgrube B3 Brückenplatz (6) B2 Erlbacher Str. C1 Gleisstr. E1–2 Zechenstr. BC3

75 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 76

Stadt Lugau ......

a R farrweg B4 Postweg (5) F2 Siedlung Alte Schmiede- gasse (2) D5 Spielstr. F2 Steinweg F5 Untere Dorfstr. FG2 Viehgasse E3–4 Waldstr. A4 Wiesenweg F2 Kirchweg DE4–5 Leukersdorfer Str. G2–3 Lugauer Str. B4–5 Mühlweg C4–5 Neue Str. D5 Oberlungwitzer Str. FG1–2 P Erlbach-Kirchberg, Ursprung Alte Flockenstr. G3 Alte Schmiedegasse CD5 Alte Str. E4 Alter Schachtweg C4 Am Bad C 4–5 Am Hirschgrund (3) F2 Am Lehmberg (4) F2 Am Mühlberg B4 Äußere Kirchberger Str. F4–5 Dorfstr. A–F4–5 Feldgasse G2–3 Firstenweg B–F3–4 Gärtnereiweg (1) B4 Gersdorfer Str. A4 Kirchsteig F3

76 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 77

BERGSTADT LÖSSNITZ

Haus Anschluss Karte S. 78 Tanneneck Neidhardtsthal Haus Tanneneck Neidhardtsthal GmbH Pflege- & Betreuungs- Pflege- & Betreuungszentrum zentrum Tannenzechenweg 1 61 Einzelzimmer 08309 Eibenstock Pflegeheim Telefon: 037752 - 55510 Tagespflege [email protected] Kurzzeitpflege www.haus-tanneneck-neidhardtsthal.de öffentliche Cafeteria Erholung · Betreuung · Pflege Natur- herberge Freibad Affalter (20) G1 (20) Siedlung am Streitwald am Siedlung Siedlerweg C7 Siedlerweg Schwarzenberger Str. E7 Str. Schwarzenberger C6 C6 (10) Schulgäßchen Schumachergäßchen (6) Schumachergäßchen Schneeberger Str. AB6–8 Str. Schneeberger Schneeberger Platz BC6 Platz Schneeberger Schmiedgasse (3) C6 (3) Schmiedgasse Schillerstr. AB7–8 Schillerstr. Scheunengasse C6 Scheunengasse Rudolf-Weber-Str. BC7 Rudolf-Weber-Str. Ringweg G1 Ringweg Ringstr. A8 Ringstr. Rathausplatz (11) C6 (11) Rathausplatz Ostsiedlung D6–7 Ostsiedlung Oesfeldstr. C6–7 Oesfeldstr. Obergraben C6 Obergraben Obere Gasse G1 Gasse Obere Obere Bahnhofstr. C6 Bahnhofstr. Obere Oberalberodaer Str. B6 Str. Oberalberodaer Niedergraben C6–7 Niedergraben Mühlpaulusweg B8–9 Mühlpaulusweg Mühlenweg B8 Mühlenweg Mozartstr. A8 Mozartstr. Marktplatz C6 Marktplatz Marktgasse (8) C6 (8) Marktgasse Lessingstr. AB7–8 Lessingstr. Lenkersdorfer Str. D6 Str. Lenkersdorfer Leichenweg AB6 Leichenweg Lehmgrubenweg BC6 Lehmgrubenweg Laubenweg E4 Laubenweg Landstr. B3–5 Landstr. Kurzer Weg (21) G1 (21) Weg Kurzer Kühnhaider Str. DE7 Str. Kühnhaider Korbgasse (15) C6 (15) Korbgasse Kirchgasse (9) C6 (9) Kirchgasse Kaplanweg B6–7 Kaplanweg Johannisstr. C5–6 Johannisstr. Johannisplatz (12) C6 (12) Johannisplatz Im Winkel G2 Winkel Im Hospitalstr. (14) C6 (14) Hospitalstr. Hohlweg D6 Hohlweg Hinterer Steinweg (17) C6 (17) Steinweg Hinterer Hinter der Mauer (5) C6–7 (5) Mauer der Hinter Heinestr. A8 Heinestr. Hauptstr. D–G1–4 Hauptstr. Hasenschwanz C5 Hasenschwanz Hartensteiner Str. FG1 Str. Hartensteiner Grünhainer Weg F7 Weg Grünhainer Goethestr. A8 Goethestr. Gerbergasse (4) C7 (4) Gerbergasse Georgenweg (18) C7 (18) Georgenweg Georgenstr. C6 Georgenstr. Gärtnereigasse C6 Gärtnereigasse Reitplatz mit Reithalle Gartenweg BC7 Gartenweg Frohngasse (2) C6–7 (2) Frohngasse Forststr. G1 Forststr. Feldstr. C7 Feldstr. Fabrikgasse C7 Fabrikgasse Ernst-Geßner-Str. AB7 Ernst-Geßner-Str. Eisenbahnweg C8 Eisenbahnweg Eigenheimweg (19) F1 (19) Eigenheimweg Dreihansner Str. D7 Str. Dreihansner Dorfstr. D2 Dorfstr. Dittersdorfer Str. B–D7–8 Str. Dittersdorfer Chemnitzer Str. C5 Str. Chemnitzer Brunnenweg (16) C6 (16) Brunnenweg Braugäßchen (13) C6 (13) Braugäßchen Beuthaer Str. C2–3 Str. Beuthaer Bergweg E3 Bergweg Bergstr. C7 Bergstr. Bachweg E3–4 Bachweg Auf den Gütern C5–6 Gütern den Auf Auer Str. B–D5–9 Str. Auer An der alten AWG B7 AWG alten der An Am Waldrand G1 Waldrand Am Am Katzenstein FG1 Katzenstein Am Am Bühl (22) D5 (22) Bühl Am Am Anger DE4–5 Anger Am Alte Auer Str. B7 Str. Auer Alte Affalterer Str. D5 Str. Affalterer Lößnitz

77 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 78

Bergstadt Lößnitz ......

Anschluss Karte S. 77 Wir kümmern uns um m Ihre Versicherungs- und Finanzfr inanzfragen!

LLVM-VVM-VVerersicherungsagentur Tino Schukat Rathausplatz 6, 08294 Lößnitz Chemnitzer Str. 1, 09366 Stollberg Telefon 03771 33439 schukat.lvm.deh k tl d

Pflege Ambulanz Tröger Betreuung Alter, Kranker Pfl ege-Ambulanz-Tröger gGmbH und Behinderter Heinestraße 6 (im Ärztehaus) Hauswirtschaft 08294 Lößnitz Pfl egeberatungsbesuche Betreutes Wohnen, Tages- Telefon: 037771- 32528 betreuung, Urlaubspfl ege www.pfl ege-ambulanz-troeger.de Begegnungsstätte „Haus post@pfl ege-ambulanz-troeger.de Tanneneck Neidhardtsthal”

Ihr Pﬂ egedienst im Westerzgebirge.

Dr. med. Brigitte Beier FÄ für Innere Medizin und häusliche Versorgung Südstraße 19 08294 Lößnitz Tel.: (+49) 3771 / 25 42 63 Fax: (+49) 3771 / 25 32 61

Öffnungszeiten: Mo. 7.30 –12.00 Uhr / 16.00 –19.00 Uhr Fr. 7.30 –12.00 Uhr Di. 7.30 –12.00 Uhr Jeden 1. Sonnabend im Monat und Mi. 7.30 –12.00 Uhr nach Vereinbahrung Do. 7.30 –12.00 Uhr / 16.00 –18.00 Uhr Sa. 7.30 –12.00 Uhr

Omnibusbetrieb u. Reisebüro

www.kranich-reisen-online.de

Reisebüro: Rathausplatz 4 · 08294 Lößnitz Betriebshof: Tel. 03771 35785 · Fax 03771 340739 Hartensteiner Str. 11 Funk 0174 3673261 08294 Lößnitz E-Mail: [email protected] Tel. 03771 32338

Zwönitzer Str. CD6–7 Str. Zwönitzer Ziegerstr. B8 Ziegerstr. Ziegelhüttenweg DE6 Ziegelhüttenweg Wiesenstr. BC7 Wiesenstr. Wiesensteig E4 Wiesensteig Weg zur Jugendherberge E4 Jugendherberge zur Weg Waldsiedlung B8 Waldsiedlung Untere Bahnhofstr. B8 Bahnhofstr. Untere Topfmarkt (7) C6 (7) Topfmarkt Teichweg D5 Teichweg Teichgasse (1) C7 (1) Teichgasse Talstr. B8 Talstr. Südstr. B8 Südstr. Str. der Einheit B7 Einheit der Str. Steinweg BC6 Steinweg Steingasse C6 Steingasse Stadtschreiberweg B7 Stadtschreiberweg

78 ZUKO: 45s_D100Dresden Korrektur KDI: 28.01.2011 Suski (Lkr. Zwickau 1623) 22.04.2008 Petzold (Meißen, Mittelsachsen) 31.03.2011 Suski (2452 Euroregion Erzgebirge) DateiMaßstab 1:100 000 29.04.2008 Petzold (Mittelsachsen) 13.05.2011 Petzold (Nordsachsen)

Einrichtung (Schriftgrößen für Ausgabe 1:150 000) 0 2 km 26.05.2008 Petzold (Meißen) 16.06.2011 Suski (1623 Zwickau) 02.06.2008 Suski (Erzgebirgskreis) 30.06.2011 Suski (Lkr. Erzgeb. 1649) Redaktionsstand: 12_2007 23.09.2009 Petzold (Nordsachsen) 27.07.2011 Petzold (Nordsachsen) Korrekturstand: 31.03.2008 30.11.2009 Petzold (Bautzen) 21.10.2011 Suski (allgemein Ebenen aus; 1649 Wp Erzg.) 19.02.2010 Petzold (Wald eingesetzt) 03.11.2011 Suski (1649 Wp Erzg.) 08.04.2010 Petzold (Sächs.Schweiz-Osterg.) 11.07.2012 Suski (1631 Wirtschaftskarte Mittelsachsen) 04.06.2010 Petzold (Nordsachsen) 22.11.2012 Petzold (1659 LK Zwickau) 30.07.2010 Petzold (Erzgebirgskreis) 07.03.2013 Suski (1656 Atlas Erzgebirgskreis) 30.08.2010 Suski (Mittelsachsen 1610) 22.09.2010 Suski (Lkr. Zwickau 1623) 19.10.2010 Petzold (Sächs.Schweiz-Osterg.) 30.11.2010 Suski (Lkr. Zwickau 1623) 21.01.2011 Petzold (2452)

Jehsering Merku Rehnsdorf

M 158 Gëhrick Steinitz Papproth

s Tagebau Welzow-Süd Prettin 23 Kleinrössen Nexdorf k Bahnsdorf Lindchen 111 Wolfs- Neupetershain a -Schacksdorf Dollenchen 32 Züllsdorf Neudeck 111 Cantdorf Horlitza hain Großrössen 81 S Eichholz Zürchel 78 c Wiederau Drasdo h Lugau u 18 3,5 w Welzow Teschnitz a -Klein Düben

Polbitz rz Barzig

Elbe Last e NATURPARK 137 144 Lieskau El 3 Saalhausen 160 Jämlitz- 3 Beyerner st | Allmosen Groß Düben Beyern er Schilda Drößig Lindenfeld e Bomsdorf 106 Lichterfeld- Sallgast Freienhufen Großräschen Alte Elbe Hirschkopf Heideland D!™win 3 Drebligar 82 Kochsdorf | Slamen

101 Löhsten 83 Langennaundorf Schacke Wossinka

134 Bahnsdorf Eichberg r Bad Muskau Neubleesern Tröbitz 114 146 | Sibirien 3

Commende Lindena Fischwasser Pechhütte Zschoppo- 161 S Mu‰akow

Vogelgesang | 86 159 p Halbendorf Bulldorf 3 Heinrichs- r Heide e | Eiland | Karsówka heide e Gablenz Elsnig Mockritz 2 2,5 Schönborn Luisesiedlung Großräschen feld Kromlau Neustadt e 115 6,5 115 Pulsberg Jabµo∑c 157 k Kiebitz r Süd Schleife F 1,5 s t e Henriette 164 126 2 Ober- n ls Drochow i 84 E 93 137 Siedlung Haidemühl Slepo 2 n Wald- e Döhlen Wildgrube e Lieske trattendorf Trattendorf bah Rosenfeld n 4,5 M Waldrand n ¥±knica W Uebigau- i eum s e Silna Maµa e Poley a s sei Schleife Siedlung u u siedlung Döbrichau l NIEDERLAUSITZER 3 Wµochów Dobrochów s M 1,5 K Annahütte

2 Döbern Falkenberg Flutung bis 2015 6 160 e

| u Skroda | l m

Karlsfeld Siedlung

(Elster) 1,5 Sedlitzer s | Wymiarki

49 Proschim 3,5 128 e Neiden 82 Sedlitz i t

4 Rehfeld Neu s 1,5 141 Lubartów

Rückersdorf Sorno Schwarze Pumpe 120 e 13 Gruhno 129 See 4 Trebendorf Trebendorf n e | 2 Krauschwitz Keula

Siedlung bahn Kru√wica 137 Sagar Repitz Zwethau Beutersitz Domsdorf Rohne Trjebin n | Kölsa Tagebau außer Betrieb Herrnmühle Tagebau außer Betrieb Terpe Zerre 151 b 82 Neumühl 120 Spreetaler 162 o 2 90 21 Qualisch g e n 5,5 | HEIDELANDSCHAFT 6 L Drachenberge N Pr 4,5 Oppelhain 15 Meuro 2 | 3 Laus y zeµ±k Beilrode Schmerkendorf Sabrodt itz sa 85 Friedersdorf a Kraftwerk Heide 157 Kaupen e 130 38 3 Partwitzer 2,5 Weißkeißel r ¥ u 1,5 N ué

Kreischau Reppist Mulkwitz Skerbersdorf yc Schadewitz Blunoer Bluno Wuskid! ei k 2,5 Rothstein Täubertsmühle Flösse s Brauns- | ß a Welsau Siedlung Klettwitz | 120 See nur Güterve e 1,5 Südsee 2 rkeh 1,5 teich

Dreiheide Zinna -Wahrenbrück 112 Ziegelhäuser 4 i 4 r Spreewitz | Potok 14 Senftenberg Braunsteich 1,5

t Flutung bis 2015 Weißwasser | Weidenhain 85 108 | Flutung Weißkeißel Pechern 4 Beiersdorf Prestewitz West z Sabrodter 145 140 3 Grassau Winkel Senftenberg 126 Siedlung bis 2015 See B™µa Woda Wuskid! Przewóz

Süptitz Brückenkopf -Staupitz 113 Kostebrau e Spreewitzer N eustädter

90 2,5 Gorden- 132 Klein Spreetal 167 Werdeck | 16 2,5 3 2 2 Werdau 3,5 Theisa 156 Hörlitz Flutung bis 2012 r Heide 127 | 3,5 Zinsdorf N atur- 111 8 Partwitz Mühlrose Elsterberg 133 ia Großwig 3 Neudorf n 2,5 87 Neustadt Heide ie 4 Thalberg Floßgraben Tschischerasche Koyne Buchwalde Sornoer Elster M P 3 Torgau 3,5 30 Marxdorf Maasdorf schutz- S 129 Pechernsche Berge Schipkau 5 Neuwieser Podrosche 92 Heidehäuser Kötten Lönnewitz 1,5 106 Speicherbecken Klein- Speicherbecken e Flutung Burgneudorf 126 u Bresina 141 Knissen 132 5 See bis 2015 4,5 Heide 169 La 2,5 Graditz Nichtewitz 4,5 g ebiet BrieskeSenftenberger See koschen Koschen e s nge 3 Lauchhammer Geierswalde Flutung bis 2015 Spreetaler r Dam Großer 86 Ost Niemtsch Spreetal k mgraben 2 Nord Großkoschen Schwarze Elster n 119 See

Teich Loßwig Bönitz Bad Natur- Brieske 117 ¬prjewiny Doµ a Klein Priebus 82 Triestewitz | Weinberge Lauchhammer 131 l | Thurmberg Grünewalde 122 NSG S Gozdnica schutz- Ost a pr u Haide 2 n Pülswerda Arzberg Liebenwerda 2,5 Niemtsch 5 e abe | Dobra 134 151 Tatzschwitz e e r Gr Torgauer Kunzwerda 2,5 n r 14 rze 101 Kauxdorf gebiet Elsterheide wa 88 2 117 Lauchhammer Burghammer ch 93 Brieske NSG Halstrowska Hola d H Truppenübungsplatz Lipna S Ratsforst Kathewitz Mitte Schwarzheide West | N e i d e Gräfendorf 3,5 e Dorf i e Kolonie (Lipa ¥uéycka) Melpitz b 2,5 l Kaucklitz d K Kamitz E Lausitz 8 Hohenleipisch 3 Seidewinkel Truppenübungsplatz 162 a Packisch e lt e Blumberg Schwarzheide 4 Klitzschen e Pflückuff lt 17 Jungfernberg 6,5 r NSG 102 s 15 Burg 154 B Weßnig A 3 -Bergen 3 a 85 Lauchhammer c 157 Truppenübungsplatz c Biehlen 133 K h Adelwitz Lauta lei Bennewitz Koßdorf Zeischa 7 Laubusch h Seidewinkel ne Tagebau Fuchsberge 1,5 Köllitsch Saxdorf 5,5 Neuwiese- Weißer Berg Sp Dobrzy∑ Dreska Lauchhammer Lauta Dorf Nord l ree Nochten 155

Kranichau 88 Kraupa 4 150

94 Mehderitzsch Stehla 10 Süd Wandelhof Schwarzheide 103 Nardt e Döbeltitz Zobersdorf Döllingen Truppenübungsplatz 161 | 2 Kühnicht Nochten Tauschwitz Lehndorf Möglenz 4,5 Ost Lauta Beckwitz 152 Lauchhammer Peickwitz Hosena 3,5 s Flutung bis 2009 Grüne 1 26 Steinbach Sanice 88 6 23 West Rabenberge 169 Frauer- Staupitz 6,5 32 Prieschka Elsterwerda- 2 1,5 Lauta 138 Haida 2 Siedlung | i 160 teich

Audenhain Heide Binnengraben Süd 2 5,5 Sprey è 4 Schwarzbach 1 Kraftwerk 126 | Heidehäuser óµt Altbelgern Würdenhain r 93 104 Hoyerswerdae Waldteich a Wo

Langen- Oschätzchen 2,5 e Elste Altstadt Tiegling Boxberg da -Biehla| Kahla Schwarz Kolonie Mahitzschen Ammelgoßwitz a 88 Wojerecy z reichenbach Belgern Plessa n Schönburgsau 1,5 Neustadt Riegeln t Walddorf Neuwiesen- Polana Langenrieth rabe Bärhaus 153 li Neu Daubitz

Saathain neng k Raklitza teich Ungunst 155

2,5 91 r Bin Klein a 2 100 Martinskirchen Neuburxdorf roße Ruhland -Torno Steinberg R G | Treblitzsch lster Neida 2 Weißkollm Bärwalde Rietschen Groß-

138 rze E Hohenbocka 146 Daubitz NSG

Neu Elsterwerda Schwa Bröthen Nieder- teich Neuer P

Neumühle Taura Reichenhain l 2 Schwarzkollm Zeißig R™licy eis Spreeaufwurf 172 K leine | k na | teich Teich rka 111 nur Güterverkehr e 122 3 Liebersee e Saathain Groß Neida 2 Neu- r d 4 W G

r Hauptschradengraben Königswarthaer Sobolice ö 1 Jungfernstein e Heidehaus

Koselbruch r H Kleine Röder R e Kotschka 2,5 Tagebau Reichwalde Werda hammer iß

d Siedlung e a e Warthaer r b ö Röder- Elsterwerda Arnsdorf NSG Heide | S i Reissdamm 1,5 Hammerstadt Teicha c en d Puschwitz Brottewitz Maiblumen- R Adler NSG Dreiweibern h Lodenau e . Dörgen- Probsthain r 1 ö 152 b Dröschkau Süd Kaupen Leippe- p Burxdorf gehege G Boxberg s a Krausnitz- Kosilenzien Schwein- 2,5 hausen Heide Nieder Neusorge c 2,5 Tettau 102 W 163| Quols- h 127 mühle furth land Schraden Spohla Hamor 90 Guteborn Michalken u Knappenrode Prauske Heinrichswalde Kröbeln 2 Plessa Süd d 143 Wilhelmsfeld Hinterdorf dorf Weinberge 97 r Plotha a 1,5 Reichwalde Neuliebel Stolzenhain Neudorf Kringels- Neugraben Bory Kobershain Gneisenaustadt Prösen 12 Nappatsch Schildau Dahlener 1,5 a. d. Röder Frauendorf Neukollm Mittelteich Klosterlich dorf Zedlig 205 Köttlitz 94 NSG Reichwalder Neußen Staritz 92 3,5 Maukendorf Silbersee Stanne- Große Kaisa 2 Schraden Rote 182 St. Mariensterner Flutung 5 131 Eselsberg Ziegelei 4 196 Sitzenroda Oelzschau 92 Pulsnitz 138 n Lohsa wischer Bremenhain Natur- Buschhaus Gerichtsberg Keula Wittichenau be bis 2010 Heide Hähnichen 95 Heide a ¥az Lippen 161 Schildauer Berg Reppis r Heide Dolno≈l£skie Klosterforst G Nieska Prösen 2,5 154 Kulow 31 119 1,5 Jannowitz r Mühlberg West schutz- Grünewald e 3 Stannewisch 159 217 Boragk Bernsdorfer Brieschko z 2 r Speicher- 135 Z

Hermsdorf a ó

Altenau r Gemeindewald 155 Spree µ e w becken Lohsa Zschernske Noes t ss Kolonie | Uhyst a

Lausa Lindenau 111 b. Ruhland a h Knappensee Rothenburg/ W 92 c

Spansberg Wainsdorf gebiet Gröden w 3 Weißes Kosel E

Wohlau Nauwalde z Zeißholz S Litschen Delni Wuj ™zd r o Lug | 217 Bockwitz l a hr Dubring Oberlausitz d b ke Mortka Dürrbach Dürrbacher w ver Trebus a e h üter Siedlung Seydewitz Lipsa r Sc ur G Scheck- Womiatke Thammenhain 174 Gröditz de n Sumber- Dunkelhäuser Heide lan Sella Wiednitz thal 2 129 Drehna 2,5 Jahmen 183 uh Zeißholz teich Ochsensaal Fichtenberg 96 R Cosel Hoske | Klitten 1,5

0 2 km 27 Merzdort Driewitz 3,5 3 3 Hirschfeld Groß Kl™tno Heide Kreba- Schwarze | Borschütz 119 Saalau r Friedersdorf 171 Olganitz Frauwalde Kroppen Liebegast e 2,5 Sächsische Lache Röderaue | t Särchen Neuhof Chrjebja- Neu Kosel Spreehammer Außig 198 ls Uhsmannsdorf 120 146 2,5 E Sandschänke Dammlache Voigtshain Frauenhain Burkersdorf e 2,5 H eiden Kaschel Oelgraben Treptitz Pulsen z Algier Tiefenau e Heideberg r Rachlau BIOSPHÄRENRESERVAT Klein Radisch Nieder- Olgahöhe 132 a e Heinersdorf Bernsdorf NSG r Gaitzschhäuser NSG Neu Wiednitz w Steinitz Zeisholz p teich Frauwalde 201 h -Neudorf Sproitzer Ortrand S Jakobshäuser Schirmenitz 3 Großthiemig Grünberg Oßling Sc Mönau 117 -Nowa Wjes 4,5

G Großkmehlen Kotten Rauden 143 Nieder

Lößnig r Klein- 7 Straßgräbchen Wartha Neu Kölbitz Krebaer | Lichtensee . 2,5 156 Schmannewitz 123 D 27 R 2 Lieske Sollschwitz | Teich Niedereide Niederhorka Neundorf Zeuckritz Schöna ahle Koselitz öde 163 kmehlen Grüngräbchen Skaska Steinitz Petershain Geheege 95 r 21 146 157 Weißig 172 Kol. Bielawa Falkenhain Raden r Tauer Paußnitz Wülknitz Strauch e Ruhethal Neudorfer 163 Bielawa Dolna 104 Galgenberg 1 s s 28 1,5 K a Weißig Dolna Klingenhain l 212 Kraußnitz NSG Großer Trado w Lieske Zimpel Mücka Zeche 146 Bucha . R r Heide Mittelhorka

öd e 5 5,5 Jacobsthal e Naundorf t Commerau Hermsdorf 175 L r GroßgrabeTeich Mikow Kahlemeile o Trebnitz s 160 ssa Cavertitz 97 115 Brößnitz 7 Böhla 141 Moholz 136 Görzig Standort- 138 1 o OBERLAUSITZER HEIDE Ziegelei | Bortewitz Kreinitz 110 Görzig l Börln K Caminau Eichberg 18 Biehain Heyda übungsplatz O 35 Döbra 134 151 151 Neuhof Horka Treugeböhla t Neu Trado Neudorf/Spree Sahlassan Oelsnitz te O Wessel Sörnewitz 98 2,5 r Mückaer 165 Blochwitz Ponickau ba Cunnewitz 4,5 177 Laas Elligastb ch Bulleritz Truppen UND TEICHLANDSCHAFT See Neu Särichen 167 Neudorf Streumen 3 ach Horscha Dornreichenbach Möhla Dürrenberg E Cottewitz Weißig Lüttichau 3 Hausdorf 28 Heide

lb Krauschütz 11 b Schönteichen 2 | 170 Biehainer Schwarzer D 129 | 141 Milstrich Sproitz ah Mahlsen e Lorenzkirch Stroga am Raschütz Schwepnitz Schönau Stojanów n Kater le n Niegeroda Linz 154 Entenschänke Förstgen Strehla u Oberhorka e Lippitsch

Uebigau r Neudorf b e

| Peritz Zabeltitz G Biehla 2 Klötitz Leckwitz a Teicha Niesky Zentendorf Knatewitz | Johnsdorf

r ü Daubaner Wolfsberg

t Ziegeleiberg Dahlen | 144 146 Zschepa g e Warthaer Lampertswalde Galgenberg L

Liebschützer Berg ß r r 142 Halbendorf/ Ölsa Neu Ödernitz Cunners- v Schiedel Jetscheba

Gohlis o ch 189 22 165 187 | a Leisnitz e 100 2,5 l ba Königswartha Hintersproitz u

Reichenbacher Radegast F E st r 190 Wald Forst Meltewitz Oppitzsch lliga 213 Spree s

197 dorf k Oppitz Klein- Nasseböhla Skäßchen Schönbach l i

e | Berg 3,5 Marksiedlitz Anbau Commerau Steinölsa Ödernitz Mücken- Kaltwasser t Stojanówek

z h Ralbitz Mark Liebschütz Clanzschwitz rügeln 118 Schönborn Eutrich Milkel 222 LSG 93 r hainer e Zeithain a Kauppa Dauban 182 206 Schönstädt Kleinböhla Zaußwitz Neu Colmnitz 5 Schmerlitz Göbeln Neulömmischau r Am Bahnhof 205 Laske Leipgen Gemeindeberg 2,5 | Forst

Wellerswalde Oppitzsch Buschhäuser Zschornau r u Talsperre Quitzdorf 186

Röderau Bauda Liega Ochsenberg e 1,5 Heide 151 Mückenhain

Unter- Radewitz 130 r 4 t Ralbitz- Niesendorf Quitzdorf Großrügeln s | Brockwitz 199

2 Skaup Stölpchen l s Spreewiese 193

Großböhla reußen 7 Walda E Hahnenberg Droben Hohen- am See Forberge Adelsdorf n e | Särchen 187 Klein Gaunitz 4 e Kühren| | i Gottschdorf z i Glaubitz Lampertswalde r -Rosenthal Zescha Lömischau

19 Malkwitz Bobersen 1,5 a a Deutsch- Rosenthal t 4,5 Hohe Kollm Wilhelminenthal 3,5 Särichen Krauscha

2 ppa h w 1,5 Weigers- Kollmer Neißeaue N

Lu Liebschützberg | n 164 h baselitz Dubrau Luppa | 3,5 e Vorwerk- c z Caßlau Holschdubrau Luppedubrau Lomske Crosta Wartha Dubrau 11 e

2,5 Lup Gröba s 138 Liebenau S dorf iß | pa Pochra Welxande berg Pul Bern- e

Kötitz | s sn Rohrbach Naußlitz 307 Neu

7,5 i Königshöhe 167 | Jänkendorf

Streuben Schwarzroda Sageritz Kleinthiemig o tz Sdier ’

4,5 12 Merkwitz Terpitz 5 Langen- 3,5 r 201 Schmorkau bruch Klix dubrau Groß | Groß Krauscha Piensk | Neudorf 2,5 | G 151 Neuböhla Borna Moritz berg 194 Piskowitz Zerna Radisch Krauscha

Zschöllau 14 Schönfeld | Brauna Kleinsaubernitz Ober 214

Calbitz Schönne- Canitz 1,5 Promnitz Wildenhain Klein- 7 Quersa Neukirch Doberschütz Luppa Brehmen 1

5,5 Mannschatz Nünchritz Mühlbach Thiendorf Röhrsdorf Jesau Holscha Adolfshütte | Brösa witz Grödel raschütz 4,5 | O Prauske Kodersdorf Kleinneußlitz | Zodel

ch Wadewitz Folbern Weißbach Lissahora 163 183 a E s B | Göhlis l Roda 4,5 1 Sacka Petershain Wendisch- Neudörfel Guttau r tz b Neues Lager Kamenz Grünbusch p e i Merzdorf e der 4 Horka Ullersdorf Lasów ln e Rö 146 Salga Neudörfel ö n Eichberg l ß 166 o baselitz h i ö 127 Gr 5 Neu- Neschwitz Klein Waldhufen D | Reiherhof Zschillichau c 2,5 a Nieder 175 2,5 Hutberg puschwitz b Groß- Diehsa S th Schmorkau 293 Holscha Camina e Dubrauke Baarsdorf r Rote Berge l Großenhain Lötzschen 2 Buchwalde Wiesa Zschaiten 4 Brohna e Thräna e Rengersdorf A Collmberg Oschatz Leutewitz Hutberg Schmeckwitz dubrau r z Bornitz Riesa 231 Schwosdorf 202 Sand- r | 206 Ober Sachsendorf p a Striesa S förstgen Oberwald | 141 Weida Rostig Kalkreuth Königsbrück Nebelschütz Steinberg Räckelwitz Puschwitz Uebigau Quoos e Jerchwitz w Neundorf 3,5 h 2,5 Koitzsch S Kirchen- 313 Weißig 12 Glauschnitz 203 c èarki Collm Gross- Lückersdorf Jeßnitz S Attendorf c teich 206 Wetro Merka Gleina Groß h Skassa Cunnersdorf Tauscha Dürr- | Kleindubrau Fremdiswalde Lonne- Pausitz Poppitz raschütz Kupferberg 224 Wiesa Höflein Luga 190 r Briesing 198 214 w Feldhäuser Ârednie 3 Ganzig 134 Saubernitz a 2 Fliegerhorst 157 Thonberg wicknitz Luttowitz Malschwitz Ober rz 264 5 èarka witz| 6 Weßnitz Stenz Heidelberg Guhra Jeschütz e 210 Mautitz Mergen- Schänitz Naundörfchen Gelenau 1,5 Radibor Nieder Nieder Rengersdorf r S Grauptitz 129 Bieberach G NSG 352 l 10 chöps nad Nysa 7 Leckwitz ro 134 Gräfenhain 283 Miltitz | Gebelzig | Oelsitz dorf Goltzscha 4,5 ß 4 Neujeßnitz Schwarzadler Quatitz Gebelzig Hartha Seifersdorf 307 Altoschatz 3,5 e Dobra 2,5 Wüsteberg Crostwitz Lauske Baruth | Großteich Häslich Pannewitz Saritsch a Schoorstein 9 Lampersdorf Rechau 12 Nickritz Boritz 9 | Reichenau Panschwitz- 2 Bornitz | Pließkowitz Preititz 167 2009 Anbau Prautitz Dahlowitz Nieder- 7 3 210 Weinberg 2 | Kalbitz Göhra Prietitz Kuckau 217 Neulauske 6 Kunnersdorf | Ludwigsdorf Strießen Freitelsdorf Rö Bischheim Milkwitz Thiemendorf LSG 2 Heyda Zschauitz d gurig u Cortnitz Thalheim Gostewitz e Cölln Doberschütz Margarethen- Wermsdorf Zöschau Haage Jahnis- Althirschstein Merschwitz Medessen Döbritzschen r Kleinnaundorf Hennersdorf Kopschin Loga | 2 Wuischke | Königshainer Reppen | hausen L außnitzer Reichenbach 258 Jauer Weidlitz 208 Kronförstchen 180 Rackel hof 3 Horstsee Saalhausen 1 Priestewitz Lenz Reinersdorf Laußnitz Schweinerden 1,5 s Breißnitz | Schafberg 216

Ragewitz Böhlen | Stausee Zschorna Großbrösern Talsperre Kapellenberg

H irschstein Welka Nucknitz Dreikretscham Jedrzychowice Roda 191 | 214 P Wohla Klosterpflege Kleinwelka Kleinbautzen 197 393 Liebstein | 229 Nasen- Nauleis | 222 Nauleis u Prachenau

Kapellenberg Seerhausen Neuhirsch- 126 Gersdorf Boderitz Storcha 193 4 i Buchholz Arnsdorf Hochstein 254 3,5 berg Bloßwitz Grubnitz Niederlichtenau l Cannewitz Lehndorf Lubachau Bautzen 15

Canne- Leuben Kreina Raitzen Bahra stein Kotte- Hinterer s Haselbachtal Schmochtitz Cannewitz Weicha 10 n n Neuseußlitz Kriepitz Klingewalde

Würschnitz Keulenberg Paßditz Sollschwitz | Belgern Gröditz Schöpstal h 3,5 Buchberg i

witz Wagelwitz Reckwitz Limbach Dallwitz Rödern t Ossel Siebitz Neumalsitz t Vierkirchen a Prausitz witz Hohndorf 404 z 1,5 Döllnitzsee b Hahnefeld 3 246 Tschaschwitz Zscharnitz Nieder- 1,5 2,5 Mahlis n Naundorf Panitz Plotitz Böhla Zottewitz Porschütz Gross- Purschwitz z Hilbersdorf Ebersbach Göttwitz- e Doschütz Neuhof Kreckwitz Nechern Nieder- | Serka 187 is Ostro uhna Melaune Döbschütz see Gröppendorf e Pahrenz Kobeln 3 Stauda Beiersdorf Ebersbach Schwarzenberg Auschkowitz Löschau welka Königs-

Mutzschen Mannewitz Ockritz s Mehltheuer 215 Ober- Elstra Jiedlitz Prischwitz Oehna Neubelgern kotitz Tetta

Dölln m Casabra Stösitz Wistauda Altleis Leipsberg Burk Weißen- itz u | Geißlitz Oberlichtenau Weißbach Neraditz 2,5 Flugplatz 415 hufen

Seelitz e -Seußlitz Wantewitz Arnholdberg Brotberg rödern 413 10 Zischkowitz Teichnitz Litten Königshain

Berntitz s Nieder- Dobrig 231 Salzenforst Bautzen-Litten Göttwitz u | Kaschwitz | berg Wasser- Löbschütz Wiederoda Pöhsig Blatters- Ermendorf 183 193 Höckendorf Neucunnewitz Kämpfer- | Gastewitz Wade- Schlanzsch- M lommatzsch Bablitz Lauter- e 8 Möhrsdorf Bolbritz 4 176 kretscham Krobnitz Rosenfeld 3 ¥agów Schleben witz Hof Dobernitz Ober- Hebelei 18 Rehnsdorf 313 Pietzschwitz Wurschen Kotitz Dittmannsdorf berge Liptitz witz 1,5 E leben Baßlitz bach g Kleinhänchen 20 Gesund- Niederkaina Ober- Berge Crellen- Salbitz 6 lommatzsch l b Diesbar- | e Leipsberg | 314 Wetteritz Oetzsch Schweta Sieglitz e H eide | | 2,5 Kumschütz kotitz Maltitz 2 hain Stennschütz | f l Friedersdorf- Steina brunnen Strohmberg Altcunnewitz

Nebitzschen Weichteritz Stauchitz Klappen- Laubach Gävernitz P Obersteina Rauschwitz Glaubnitz Coblenz Döbschke Bloa- Bautzen Meusel- Girbigsdorf

| 262 Gödlau |

Merschwitz Alt- Gleina dorf Naundorf | Siedlung Särka 264 Lautitz

Pommlitz Roitzsch Wölkisch Kmehlen Böhla Dobranitz schütz 4 witz Biesig Löbsal |

| 2 Naunhof Radeburg Schmöle | Baschütz Canitz-

Mügeln Dörschnitz Friedersdorf Uhyst- Janno- Nadelwitz Drehsa GÖRLITZ Prösitz Dösitz | | r

Niedergoseln Zeicha Gastewitz Binnewitz | Nieder- Boden Säuritz Christina Rodewitz Lauske Nostitz Mengelsdorf 245 Zgorzelec Köllmichen Marschau Neues Döberkitz Rattwitz 2 e 5 261 witz | | Dahren | Mauschwitz Zaschwitz 19 Nieschütz am Taucher s Grauschwitz Treben Trogen muschütz Großdobritz Dorf Kindisch Nedaschütz | 3 1 1 1 s Lautzschen 16 Großnaundorf 6 2 a Holtendorf Mahris Hohen- Jenk- 227 Kanonen- | 2 18 Kemmlitz Wilsch- Striegnitz Golk Hahneberg Großhänchen Kubschütz W Ablaß wussen Jahna 192 160 3,5 Ziegelei Groß- Stiebitz witz Wawitz Niethen r Grube Trausch- Petschkenberg Schöps Borda busch |

Ragewitz Jeesewitz Querbitzsch Paschkowitz Mügeln 2 Staucha 197 Kohlicht 3 Leutwitz 2 Preske e

212 witz Altsattel Ober- Klein- Jessen Klein- Lomnitz Mittelbach Hochstein Taschen- Taucher Ober- 2,5 19 tz witz 1,5 Schlauroth

Pöhsig a dittmannsdorf Kleinpraga Pommritz i 4 | Neu- | t 2

Nauberg Clanzschwitz n muschütz zadel Gickelsberg 439 dorf Wald 17 Göda 2,5 Auritz Neukubschütz o Zschorna 1 | h Barmenitz Paltzschen Steinbach Neuer okrilla Klein- förstchen K Glossen baderitz Baderitz a | Lüttnitz J Ibanitz 204 418 Spittwitz Strehla Rabitz | | Rauschwalde Scheerau Zscheilitz 5 19 Anbau Pulsnitz Fuchsbelle 6,5 Stacha förstchen Stein- Markers- Thümmlitz- Schmorren| Pulsitz Steudten Bärwalde Wachberg Lomnitzer Semmichau Waditz Kuppritz Spittel

Poischwitz Delmschütz Altlommatzsch Cunners-| Klein- Cannewitz Siebitz 210 3 | dörfel Kohlwesa Biesnitz Diera- Berg Daranitz Krappe R Goßwitz

Kropte- Sornzig Ockrilla 6 204 Grubschütz | Blösa 2 Klein- Reichenbach dorf Paps- Börtewitz dittmanns- Birkau Preuschwitz o Frauen- Gaudlitz 1 Huthübel Kronenberg dorf Burkau | s 2

-Zehren Naundörfel 1 Scheckwitz e radmeritz 284 226 Zschoppach witz Neu- Lommatzsch | | Pott- Oberkaina 4 dorf Draschwitz Lichten- Ostrau Marschütz Gohlis Heidehof Berbisdorf dorf Wohlaer Berg n 419

dorf 9 sornzig Gaschütz 218 Arntitz Dennschütz Ottendorf- schapplitz Techritz Hochkirch Oppeln h Töpferberg Auerschütz 176 e Równina eichen | 1,5 Seitschen Drauschkowitz Grubditz 294 Landeskrone

Wuhnitz Zadel Pfaffenberg Pohla Neuspitwitz Soritz Breitendorf 346 i | Poititz Piskowitz Medingen Ohorn r n Zoblitz

Nieder- Daubnitz Oberau Okrilla 350 Schönbrunn 2 Doberschau Wohla e e

Kleinpelsen Karpfenschänke Oberrammenau 252 Kittlitz s r

Dobernitz Zschochau 3 Homrich | | Rothnaußlitz Gnaschwitz Binnewitz 2 s W

Zävertitz Schre- Zschochau Schieritz 204 1,5 384 2 Meschwitz a Weinhübel a wutzschwitz Spitz- | |

Sitten Jessen Prositz | Neu- Neukuppritz W Nieder- bitz Gröbern 202 | Lichtenberg Wölkau Boblitz r s häuser Karlsdorf Mehltheuer e Tylice

Weitzschenhain Röderhäuser Brösang | Rachlau wuischke 2 Bellwitz s | 223 Obersteina Seilitz Winkwitz Hufen u Bockel- Mischwitz Steinberg Luisen- Rammenau Butterberg e sohland Gersdorf Pfaffendorf

Clennen Strocken Nieder- Lommatzscher Wachtnitz 9,5 Zockau Plotzen Carlsbrunn a Rosenhainer Berg Drei-

Dürr- | Wutzschwitz b m a t 264 30 Singwitz Denk- | r Kunnerwitz

Leipnitz lützschera Merschütz o m z Keilbusch Charlotten- berg Schlung- Ebendörfel ö witz L 212 5,5 Medewitz L 308 häuser weitzschen Rauba s Priesa Niederau 195 Neuer Grünberg | Neu- witz Wuischke 2 Seehäuser 266 Töllschütz Pfarrsteina Noschko- Münch- Neckanitz c Seebschütz Gasern 3,5 Bärnsdorf Marsdorf 312 grund Drauschkowitz witz Groß- Pielitz Lehn Eiserode | Studniska- Motter- Doberschwitz Doberquitz Gallschütz Beutig Lützsch- Kuhberg h 5 Bohnitzsch Anbau Wachau 3 10 Döhlen Unwürde Klein Leuter- witz hof Petzschwitz Zöthain e Hermsdorf 362 döbschütz Thromberg Sornßig 2 Rosenhain Kunów witz Zesch- witz Nicollschwitz Zunschwitz nitz Schwochau r | Seifers- Schaudorf Demitz- Weiß- 2 9 Dolgowitz Neundorf witz Kiebitz Klepta Wauden Mertitz Großkagen | Leppersdorf Rammersberg 430 Groß- | Laucha Ko!lice Dolne walde Wolls- 3,5 Sieglitz Auer hn Cunnerts- 7 dorf Geiss- Pickau Cossern naußlitz Rascha Jauernick Sohland

Kalthausen Korpitzsch Kleinkagen 1 sba kunitz Georgewitz 2,5 Böhlen Görnitz dorf Schlagwitz Mettelwitz | Weinböhla eum Lausa Bretnig- mannsdorf 2 Golenz Czorneboh Nechen am Rotstein Muschau Bennewitz Kattnitz Zschaitz- Wahnitz Meisatal us walde -Thumitz 390 Obergurig Wendisch

Beiersdorf Eichardthöhe M Jauernick- Polditz Wiesen- Rittmitz Goselitz Glaucha Churschütz Altmohlis Nieder- Volkersdorf Hauswalde Klosterberg Gaußig | Groß- Hochstein Groß- Cunnersdorf Rotstein Deutsch Naunhof Käbschütz Nimtitz Feldschlößchen Beigut Bischofs- Cosul 556 | Ko!min thal 270 Pflege jahna Schönborn Dretschen dehsa 1,5 455 Paulsdorf -Buschbach

Polkenberg Jeßnitz -Ottewig Zaschen- Gomlitz Rosenthal Neuschmölln Mönchswalde postwitz 533 Busch- Wendisch 374 393 | | | 17 255 Schleinitz- Ober- Neu- Friedewald Moritzburg 2,5 Spitzberg Sora häuser 1 Frieders- Zgorzelecka 235 Eichardt 2,5 Lüttewitz Schweimnitz Paßlitz Tronitz jahna dorf Friedersdorf Großröhrsdorf werda | Naundorf Berge Eulowitz 3 Paulsdorf Bischdorf Spitzberg 398 Schwarzer Altenhof Schletta sörnewitz 293 Frankenthal Diehmen 449 Halbau dorf 300 Seidewitz Zollschwitz -Leuben Sornitz Spitzberg 199 Weixdorf 223 Silbererg Viehbig Arnsdorf Ober- Friedersdorfer Berg Berg 236 Altleisnig Fischen- Mehren Oberspaar Goldbach 5,5 12 Nelkanitz Kaisitz 205 | Lange- 270 Fuchsberg Mönchswalder Berg 2,5 Schönberg Klipphausen Kleindehsa Schafberg sohland Osiek dorf Groß- Gadewitz Perba Planitz 5,5 Flughafen Liegau- Friedrichsthal 3 2,5 Belms- 404 Großer Picho Grund- Feldhäuser

Naundorf Zschörne- Meila Lossen brück Klein Tröbigau Bederwitz Oelsa 6 449 Flutung bis 2008/09 ¥uéycki

Marschwitz Tragnitz weitzschen Mockritz Dresden dorf Neudiehmen Irgersdorf Sonnenberg Cunewalde Kötzschau 448 häuser Oberbischdorf Grosser Fr witz | Dürr- Eulitz Stroischen Korbitzhöhe Friedewald -Augustusbad Röhrsdorf 316 Schmöln-

eiber Beicha Meißen Reichenberg Fuchsberg Hoher Hahn Gickelshäuser 497 Weigsdorf- Ober- Altlöbau Löbauer Berg ger ulde weitzschen Deila Leutewitz 251 2010–2013 Lotzdorf Heinrichsthal Köhlerberg |

M Scheergrund Graupzig Löthain Klein- | Lehdehäuser a Geleitshäuser

Röda Pröda Dobritz 199 Sörnewitz 1,5 Massenei Weickers- 1 446 Tautewalde Rodewitz/ cunewalde 341 Nonnen- n Coswig

1 postwitz Streitfeld | Nieder- Käbschütztal | 1 Löbau h 6 Neukirch/Lausitz 1,5 Tann- Paudritzsch Badersen r 3 dorf Spree Köblitz 3 Ja Dreißig stößwitz Löbschütz E Brockwitz Wilschdorf Halbendorf Galgenberg Rosenbach Gorschmitz Klosterbuch Simsel- Schall- Gödelitz 215 Canitz lb Lindenau | e 1,5 3 1

dorf d 13 Liebesdörfel 323 ö z

Höckendorf Zschepplitz Gärtitz hausen P f l e g Garsebach e Boxdorf 2,5 Wallroda Wesenit b. Crostau Albert- Lauba Viehbighäuser Tauchritz | witz | wald

Leisnig e Batzdorf Rähnitz R 2 2 Schönau-Berzdorf Mauna 4 Bockwen | Neudorf Ebersdorf | 5 Buschbad Tannenberg 1,5 Zieglerthal | Brösen Praterschütz Ziegen- Wahnsdorf 4 e Groß- Klein- Schweitzer- Hoch- 240 Rob- Scharfen- 302 rz 1,5 Wilthen auf dem Eigen ¥omnica Leippen Klein- Seeligstadt a | Siedlung Steinberg 239 weitzschen Nöthschütz | 6,5 hain Reppina Kötitz w drebnitz -Putzkau Callen- Crostau Herwigsdorf 334 Minkwitz Pommlitz Mochau Mutzschwitz prausnitz 23 Görna schütz Spittewitz berg 2,5 1 Radeberg Sch 12 harthau Kirschau 6 Bieleboh Lawalde Kemnitz Skoplau Dachsenberg berg

Tautendorf 1,5 | Prüfern Abend Porschnitz 500 Neulauba Klein- 395 Wrociszów-

240 Pinnewitz Reichenbach 3 167 Klotzsche 278 Wurbis Schalberg 3 Commichau Meinitz Lauschka Technitz 2 Markritz Lösten Nössige | Schönnewitz Pegenau 2 Weifaer Höhe Neu- Eichen Zwenke Sand schweidnitz Hutberg Radomierzyce

Meusel- Staupenberg Döbeln Präbschütz 1 Arnsdorf Rüdenberg Ringenhain Schirgiswalde 2 Beiersdorf Groß- Dolny Westewitz Keuern Riems- 214 Klein- S Groß- schirgiswalde | Buschschenke 2 3 Krögis Semmels- Polenz | c 504 Ottenhain 309 280 witz Wendishain Peters- Naun- 1 Hellerau h Valtenhäuser Kälbersteine schweidnitz

Neudörfchen Töpeln Zschackwitz Lüttewitz Stahna dorf Gauernitz wolmsdorf a Bühlau drebnitz 444

Schweta Dresdener r 2,5 Schönbach

Zetta berg z Linden- Seifersdorf Queckhain berg Höfgen Luga dorf | 487 |

Zschirla Nauhain 2 | Barnitz | e Valtenberg Weifa Leuba Kieselbach | | Maltitz Groß- 2,5 | Bormitz Ketzerbachtal Kettwitz Naustadt Constappel 3 Rö 2 berg2 Russenhäuser Niedów Bockwitz 5 Obersteinbach Gallschütz 231 Ullendorf Wildberg der Fischbach 586 u s i t Ellersdorf

Gersdorf 2009 Raußlitz Roitzschen Sönitz Kobitzsch Trachenberge erkmannsdorf 392 L a 1 z e r Neudorf Nieder- 28

Wöllsdorf 220 Zschäschütz Leschen Rüsseina Noßlitz Ober- 2,5 Radebeul Schmiedefeld Petersbach Oppach Kiesdorf J. Zawidów- LSG |

Kalten- Raschütz Masten | Wasser- W

2 Limm- Pinkowitz 105Elbe 12 Kunnersdorf auf dem Eigen J. Niedów i

1,5 | stößwitz 5 Steinigt- | Birkgut- Nieder- cunnersdorf t k Osiedle Schöner- | 1,5 Zollwitz born | Soppen Karschberg Scheiden- B

| 1,5 14 Sörmitz 1 Schrebitz | grund | auf dem Eigen Bernstadt a h Trachau Oberottendorf 10 | 20

| ritz | 1,5 Priesen Piskowitz 237 Dürr- 1 c Hohwald häuser Wehrsdorf neudorf städt 1,5 | wolmsdorf 2,5

251 Klessig Kreißa s Röhrsdorf Heide 234 Tannenberg bach 4

Stock- i 310

Wuhsen Cossebaude 7 Lauterbach | 374 424 Spytków Karcha b e

| | 1 Wallbach Klein- 1,5 Nieder- Miltitz e 2 Saalbach Ober- Choren 246 | 2 hennersdorf

hausen i Gohlis 435 Seidelberg 415

| 1,5 r Weitzschen Weistropp

Erlbach Nieder- Kaditz | erkmannsdorf Neuberthelsdorf | T Klein- Taubenheim/ 2 2 1,5 ranschütz 22 20 305 Triebischtal 2 Pieschen ottendorf 2 Neusalza-r Naußlitz 1,5 Taubenheim schönberg 4 5 DRESDEN 2,5 hbach Krzewina Hausdorf Forchheim 2,5 Greußnig Herms- 266 Gertitzsch Starbach Katzen- Heynitz wartha Klein- Lo 3,5 15 Pilzdörfel Spree Auf dem 264 Steina Ossig 7 Radewitzer Höhe 306 Niedermunzig Ullersdorf Siedlung Spremberg Ves | hopau Mannsdorf dorf Saultitz berg 2013 rennersdorf g Ober- Strahwalde Kostrzyna Langenau c Ober- 1,5 Kottmarsdorf | 317 Fichtel- Dittersbach | |

1 Zs 2 Katzenberg Rossendorf 3,5 8 Rückersdorf 512 | Neuschönberg Kleiner Eigen

Koltzschen 2,5 Ziegra- Radewitz Seeligstadt Rennersdorf- | | Munzig Klipphausen wartha Mobschatz | Mickten Bühlau Buková hora Tännicht Sohland Am cunnersdorf häuser auf dem Eigen Ebers- Wetters- 3 Neustadt 4 Forschungs- Neudörfel

Auen Hartha Neuhausen Haßlau Wunschwitz Sora Weißer Hirsch | Wachberg Hutberg Hohberg Berthels- b bach dorf 1 2 Berthelsdorf Hohwald a. d. Spree Karlsruhe e 1 l 1,5 Nonnen- Lutogniewice a Mahlitzsch 7 | Brabschütz 3 2 15 standort Großensberg re Rennersdorf Knorrberg c | Burkhards- 437

h 1,5 Heyda 257 Wetterwitz Wolkau Lampers- Napoleonstein Wilschdorf 383 502 Taubenberg p Herrnhut dorf 284 Rennersdorf Stolpen Severní | | Diedenhain Neu- Ilkendorf Mahlitzsch 320 Hühndorf 1 Rossendorf Hohwald Hänscheberg S Ostritz Lastau seifersdorf walde dorf 5 Friedersdorf wald 379 2,5 And™lka §ernousy | Sachsdorf 457

269 Klinge Kottewitz | 108 Hoher-Hahn Neudorf Sonneberg 393 a Schwan- Altgerings- -Knobelsdorf Nieder- Baeyerhöhe | 4 Merbitz 1 342 Neustadt Kloster- Altstadt Gebersbach Bodenbach Altstadt Li¶√í Ro‰any 2,5 häuser Neundorf

walde striegis Ullrichsberg 1 Groitzsch 3 1 1,5 Weißig 527 Nová Bratków

Gerings- 3 Neubodenbach Wendischbora Schmiede- Lotzen Briesnitz We Helmsdorf in Sachsen Neu- 11 auf dem Eigen Marienthal Gstadt Meins- Rudelsdorf Seifersdorf 6 1,5 Blasewitz Loschwitz se Jáchym Ves Neuspremberg n 1,5 n | | walde berg Rhäsa Gruna Perne walde Unkersdorf Gönnsdorf Schullwitz itz Langen- Královka friedersdorf | 9 Gleisberg Mergenthal | 6 Podemus 1 285 472 Ebersbach Kottmar 3,5

2,5 Richzen- Roth- 18 Cotta Dürrröhrsdorf- Solansk¤ Nové 1 wald Lou¶na Kralapp | E Eschdorf wolmsdorf 583 Ruppersdorf 2 Rüx hain Waldheim ulit 2,5 schönberg Ockerwitz 3,5 1 Wachwitz Cunnersdorf ryb. 481 Hrab™cí 412 Harrachov | 1 d Hermsdorf zba 1,5 Roitzsch Striesen Dittersbach ¬ |

1 Aschers- c Littdorf Freiberge le Deutschen- 12 Birkenhain ¬pi¶ák 1,5 | 385 h | r Mud Gompitz $Dresdner 274 Haine

Zettlitz Methau Massanei 4 | bora 3 127 Altstadt nz Zamesk¤ ryb. | | | Hilmsdorf hain Gersdorf Zella 2 314 Pennrich Gorbitz 1,5 Elbtal le Polenz l 3,5 Posada Aitzen- Grunau | 15 2 o 324

295 Gilsberg 2 Kaufbach Steinbach Pappritz Schönfeld P Langburkers- Lobendava Hübel- Walddorf Burkersdorf dorf 296 Otzdorf Elbe Nová Lipová ¬luknov Star¤ Schlechteberg 2 | | u Jitrovník Hoyers- Roßwein 266 | Eula Tanneberg Limbach Wilsdruff 3 1 2 Triebenberg dorf JiΩíkov häuser

Ceesewitz Dittmanns- dorf Reinsdorf Nossen Löbtau 2 Malschen- Elbersdorf 424 Görzinger Höhe Víska 509 485 Oberland Ninive 1,5 347 PΩedlánce 2,5 14 2 Heiligenborn Schönberg 294 2010 Tolkewitz dorf 316 383 Je¶n¤ vrch k 2 Großhennersdorf dorf | Gruna

Neuwallwitz Stürza 409 475 Království JiΩíkov Spree- Wolanów a Spernsdorf | Rosenthal Knoffenberg Poustevník 502 Rockau Cunnersdorf | Reichen- | 3 Augustus- Kesselsdorf| Reitzendorf CísaΩsk¤ dorf 2 n Schlegel k Dziaµoszyn Zschaagwitz Rauschental 5 Blankenstein 9,5 Markéta Ludvikovi¶ky c Holzhausen Neumilkau berg Wünschen- 483 Rugiswalde 455 L Nov¤ JiΩíkov | y bach Porschen- Neue Häuser e 0,5 Schönbrunn ué 2 Neuwerder Wurgwitz Plauen Zaschendorf Dobra Heeselicht s | á ¥

Storl- Kriebethal 2,5 Dölzschen dorf o n Nys

Stöbnig Etzdorf Marbach Grumbach 1,5 Laubegast Borsberg dorf Vilémov i 5 Vi√∂ová Arras wald Neukirchen 2,5 p. Eibau | Sachsendorf Theesdorf F Pesterwitz 354 Bonnewitz Unger Horní Mal¤ Neugers- | 28 Wyszków | re Hirschfeld 2,5 Niederhermsdorf 116 Gerstenberg Karlín v Filipov Schlegeler 263 Beerwalde Kriebstein 3 Naundorf ib 1,5 Neu- 537 Poustevna 1 2,5 Poustka

erge Borsberg ¬enov dorf Feldhäuser r Leuben Hohburkersdorf 532

Döhlen h 337 Helbigsdorf Kaitz häuser Velk¤ 2,5 Wigancice c Schweikershain Grün- M Königsholz s Vl¶ice | ba Höfchen Oberhermsdorf Liebethal 368 Ehrenberg Dolní Neueibau Oberoderwitz èytawskie Gröblitz Au Ehrenberg lichtenberg Siebenlehn u 22 ¬enov Janovka Hetzwalde Trzciniec Dittersdorf Breiten- ld 1,5 Zauckerode | Prohlis Mühlsdorf Poustevna Leopoldka 512 Milkau 2 e 15 Pillnitz 400 Hrazen¤ Oderwitz 4 Rosenthal Crossen Böhrigen bach 1 192 itz k 610 Kunratice Valdek Schanzberg Dittelsdorf Braunsdorf Zeschnig ebn Salmov Spitzberg 2,5 Zatonie Viska

Talsperre | 315 Steinbach Kleinopitz 2 Nieder- Meußlitz tz S Zweibach Zellwald i | 1 Söbrigen Lohmen Kní‰ecí | Daube | Greifendorf n 510 408 Zschauitz Kriebstein 9 Obergruna e Krumhermsdorf Mikulá√ovi¶ky Gröbschütz Steinrücke Nickern sedlitz s Schönbach Staré á Dolní 1 Schönfeld Erlebach 1,5 Herzogs- 370 Cunnersdorf 3 Graupa e Kohlberg Nové Rumburk Leutersdorf 20 | Neufelden Oberseifers- 310 Weißig 3 1 W 237 Hrab™cí KΩe¶any KΩe¶any Neuspitz- |

Falkenhain Nonnen- | Reinsberg Mohorn walde Galgenberg 352 Kleinnaundorf 25 |

Pürsten Gepülzig Dreihäuser 364 Fördergers- NSG Jessen Hohle Rathewalde Hainersdorf Sebnitz Tane¶nice Mikulá√ovice Neu- kunnersdorf dorf Doberzeit | Tanneberg | Höckendorf Schmal- 4 1 Freital Windberg Goppeln Kauscha Großluga 3 2,5 Hirschfelde Turoszów Naundorf 351 dorf Großopitz Boderitz NSG Lohsdorf Ple√n¤ leutersdorf 9 bach Mügeln 494 597 Kolkau Hermsdorf Bieber- Pohrsdorf 366 4 3 E P p Nové 1,5 Wittgendorf 2,5

Zetteritz Schenkberg wald Bannewitz Lockwitz Birkwitz Zatzschke o Hohnstein Kaiserberg 593

293 s Opitzhöhe Uttewalde l Turów

311 gi Berbersdorf stein Deuben e Pansk¤ Niederoderwitz|

Städten 301 Moosheim e Rippien 3,5 Gommern 4 n | Steinberg Arns- i Klein- 18 5 | Mockethal Schäferei r 8 Dittmannsdorf 1 | l z Waitzdorfer 10 4 t 2,5 Grund Gaustritz a Staré Horní | dorf S Spechtshausen Tharandt Neugepülzig 340 309 voigtsberg Burkersdorf Neuwelschhufe Golberode NATIONALPARK Höhe Hertigswalde

Winkeln 320 Lauen- Ringethal Sobrigau Pratzschwitz Copitz Kopec KΩe¶any Seifen Steinberg Ober- 1,5 | Kunratice | b 413 Gossdorf Dymník JindΩichov LSG Welschhufe Heidenau Dorf Wehlen Rathen Ulbersdorf a herwigsdorf 252 Erlbach hain Weiß- Schlegel Reichen- ilde Weißeritz Coßmannsdorf 1,5 Stadt Wehlen Hrani¶ní vrch Brtníky h v 385 Radgendorf Drausendorf Thalheim W Hänichen Barisnau a 517 24 334 Borthen 6 3 | Waitzdorf Wachberg Vi¶í hora d Spitzkunnersdorf 2,5 5 Erlau thal Gotthelf- Haida Obernaundorf s 521 n

Berns- 263 bach Hohen- Oberschaar Bären- Pirna 1 Ottendorf 496 a Zahrady 545

Kaltofen Pappendorf 336 Groß- friedrichsgrund Hartha Burgstädtel 5 253 607 M 5 u | | a dorf Krummberg Weinsdorf tanne Herrndorf Bosewitz Ober- Nieder- Pfarrberg o Seifhenners- and Somsdorf Possen- klause Elbe Oberrathen a tz Lichtenhain Läuterau ¬pi¶ák M Mittel- Eckarts- Rößgen Rossau voigtsberg Wilmsdorf 214 rathen ni 467 1 Kockisch 325 Goßberg Krummen- Tharandter Gamig vogelgesang nKohl- eb 356 Saupsdorf dorf |

| Kohlung 1,5 Waldhäuser Rabenau dorf Brösgen Kleba Röhrsdorf Pötzscha S Frenzelsberg herwigsdorf berg

| Striegistal hennersdorf Hetzdorf Siedlung | 1 Weissig Walters- mühle Vl¶í Hora r Mittweida 3,5 370 2 d | Zschoppels- Topfseifers- 347 | B Cunnersdorf Zeichen Kirnitzschtal Bogatynia o Waldfrieden Kautzsch dorf s Krasn¤

Göppersdorf dorf 331 b 371 2 Theisewitz Gorknitz 366 Dlouh¤ Dîl | hain r 1 LSG 351 Großsedlitz Nieder- Gluto Sn™‰ná Börnchen | Sonnenstein t k Frankenau it 423 Kleincarsdorf Gombsen Naundorf Hinter- Buk Hainewalde Seifersdorf zs Sürßen vogelgesang Strand Porschdorf e K 9 2,5 Rybarzowice Seitenhain Rothen- ch Nieder- 425 Mittelndorf i n Ω Biedriychowice Ole√ka

Crumbach Ottendorf Mobendorf Großschirma Lübau Zscheckwitz Dohna 6 Ebenheit Plan Rathmanns- - hermsdorf inice

2 Seifersbach Rossauer s Lerchenberg Thürmsdorf Altendorf Mand Górne

2 i furth Halsbrücke schöna Quohren Tronitz 3 Zehista Höhe a a HeΩmanice g dorf v Kreischa Prossen h a | e Falkenhain tzsc | |

ri Köttewitz Lilienstein Kirni NÁRODNÍ K Studánka Sieniawka Opolno-Zdrój

Königshain- t Spechtritz Krebs Neudorf Hely Ωi 3 Dreiwerden | Hainichen S 424 Grillenburg Saida 13 Zauke nice Pethau 3

Großwald 20 Wald Oelsa 2 Krietzsch- Ebenheit 415 Ostrau Kuní vrch Kamenná t

2,5 Karsdorf 271 3,5 1,5 SÄCHSISCHE Varnsdorf -Hörnitz 303 | ße Müglitztal Krásná R witz Struppen Altmittweida ro Langhenners- Wittgensdorf 441 Kyjov Horka Finken- 11.2008 Cunnersdorf G o Quohrener Kipse Weesenstein Goes 5 Bad Schandau Breiteberg 2 Falkenau 373 3,5 t Schmorsdorf 2 Wendischfähre | Lípá Sv™tliny hübel e SCHWEIZ dorf Falkenberg 452 Zuschendorf K i

16 -Wiederau Seifersdorf W 3 Festung | 417 i PARK 410 10 e Lungkwitz r 510

iß Königstein 2 Postelwitz n Vápenn¤ vrch Zittau | Porajów | Sv™tlík 2 Segel- Borlas e Crotta it Neu- Biaµopole Jasna Góra Schönborn Gersdorf Berthels- r Maxen e Rottwern- Königstein Klein- zs 3 Groß- i r Struppen- ch 1,5 Wacholderberg 357 flugplatz Conradsdorf t 548 Rybni√t√k¤ n Bertsdorf- Naundorf z Meusegast h Hütten schönau |

44 dorf 402 322 a Siedlung hennersdorf 7,5 velk¤ rybník r 296 Hermsdorf B dorf Raumberg § ESKÉ u schönau Vysok¤ | Zschöppichen Nieder- Neun- Sv™tlík s Kopaczów 407 Dorfhain Höckendorf Dippoldiswalder Blauhügel Krippen Lau Irbersdorf 8 Riechberg Bräunsdorf Tuttendorf 3 Wilisch seidewitz dorf Quirl Elbe 458 Doubice Lade¶ka Olbersdorf 2 Klein- Bahnhof Dohma 350 a Herren- Hinterer Z 2,5 Malter Gohrisch Großer Winterberg 586 | KateΩina Uhelná Röllings- sch Klingenberg Reinberg Burkhardswalde Bor Ple√kvy Viehbig

Stein 3,5 opau Sachsen- walters- Sandberg Seifen Heide 476 Pfaffendorf Reinhardtsdorf- | walde OldΩichov hain Lossnitz Mühlbach Groß- 556 Domky ka burg 486 | im Chemnitztal 388 dorf FREIBERG Klingenberg 433 3,5 1 Lu‰ni¶ 569

Claußnitz Neudörfchen 4 461 cotta Klein- Leupoldishain Lasensteine Reinhardts- Schöna Schmilka Dolní ‡ Albrechtice Krumbach Sachsenburg Zechendorf l Eichgraben Horní Vítkov | Pauls- Hirschbach Biensdorf Václavice Diethens- Eulendorf Schmohlhöhe Paulshain Oberhäslich e dorf î | 1 Horní Hrádek u Fr¤dlantu d i Schloss Halsbach dorf Hausdorf 390 cotta Papstdorf 389 Kaiserkrone Podlu‰í dorf 431 422 Langenbrückenberg g Wotfsberg ¤ Rybni√t™ Podlu‰í Walters- Saalendorf nad Nisou Forsthaus 350 k JíΩetín 5,5 | Cottaer 342 Neue Krídelní stenaˇ o t eg Obercunnersdorf Talsperre Malter r Nentmannsdorf b Ple√ivec pod Jedlovou dorf Stri is 2,5 Spitzberg Cunnersdorf 2 u Nová Hartau Grab√tejn 316 eine Bockendorf Kreuzberg 404 Cotta Sorge 456 l a | Kl Wegefarth Friedeburg Bobritzsch a Schöna H Ostroh Dolní 596 Lesné l Dolní Vítkov Nová Ves 2,5 Hilbersdorf i a V™trovec ChΩibská Neu Sorge Ottendorf 2 Friedrichs- Ottendorf e Kunnersdorfer 2,5 i g B

Schweizer- | 4 445 Wingendorf Ruppendorf b ach Such¤ vrch ChΩibská Dittersbach 2,5 Laurich u B 484 Z v

| Talsperre walde e 450 Jedlová Rozhled 304 thal Merzdorf Dippoldis- Reinholdshain b tl Horní i

| 14 t Kleingießhübel 481 t 13 | e Markersdorf h Nieder- Klingenberg Berreuth Grossröhrsdorf Go Reichstein Jedlová s c 2,5 Colmnitz | ChΩibská t Jonsdorf

Waldsiedlung Viehweg- a Kleinschirma e ChΩibská a Lou¶ná

b Langen- HΩensko Standort- z walde Bahre- Zwiesel b Mezná 774 Lausche u 518

t bobritzsch 492 Gersdorf e Chotyn™ k Vysoká

Busch i Panoramahöhe Reuterhof Kolonie 4,5 übungsplatz Muldenhütten 5 r 4 n g hennersdorf 423 i Jelení Skála 793 Nová 19 Steinberg M Reinhardts- Katzstein r Janovsky´ v. 17 G e 6

Garnsdorf m 2,5 g e Vysoká Lípa Rynartice vod. nádr‰ e g á | 354 e u Bielatal Lu‰ b r Bíl¤ Kostel Víska Obercolmnitz s K 646 Lesní 792 i

Chemnitz Hartha Seitenhain Borna r ChΩiská K e grimma Hermsdorf 473 Langenstriegis i J

2,5 u Schlottwitz p a Domky nad Nisou

Wasserberg z m Herbergen no Krásné Oybin Dolní Sedlo | Beerwalde p S | Nieder- | s u v Janov 3,5 Lu‰ick Köthensdorf- e Niederfrauendorf Rosenthal- e ch s Horní

Bahra á i Roter Berg n á k Bukovina 1,5 Frankenberg Oberschöna Seilerberg s K y´ Kamenická K Pole e tal e Valy Auerswalde lichtenau 1,5 Elend b p. m p

Frankenstein r n a CHKO Sv™tlá Dolní N Chrastava b m e Lückendorf

2 5,5 Sohra Siedlung -Berggiesshübel a Strá∂ n JetΩichovice 560 605 Popová skála a Cunnersdorf

-Reitzenhain | 428 a c Großer Zschirnstein en i Vel Tisová isa

Röthen- h r h i R ‰ová ce Sv™tlá á 1,5

Gunners-| c Víska

Lichtenau Reichstädt n h î | | 4 e Hochwald Dolní Suchá Ober- a Studen¤ 692 | | 595 Mühlbach LSG E Liebstadt Herbstberg B 560 CHKO | n Murschnitz lichtenau dorf 3 Zug 470 503 Luchberg Göppersdorf Bielatal 2 514 Ulberndorf 441 Großes Horn Brausen- 749 2 Schönerstadt 477 bacher Raum Labská 402 Studenec Krompach Horní Sedlo e 7 576 Kalkhöhe 493 stein 329 | LSG Goldberg Dolní ‡leb Strá∂ V√emily Lípnice 6,5 v

Udohöhe Memmendorf Weißenborn Pretzschendorf 500 Berthelsdorf Rosenthal Such¤ vrch

Herrenhaide 2,5 Luchau Ru‰ovsk¤ vrch 736 Javor Sokol

5 | Hausdorf . Standort- | Sankt Wald Wingendorf Bad Gottleuba- Borovina 641

496 Glashütte V™trn¤ vrch 668 p

übungsplatz Häsig Linda Oberfrauendorf Arnoltice 619 364 Lipnick¤ vrch 4 693 Dolní 10 Petrovice

Altenhain | ¤ LU‡ ICKE 1 Michaelis F Kohlbusch Obercarsdorf k | 424 481

Lichtenwalde 363 r Markers- 549 Falknov s hory e 486 L u

Wittgensdorf Draisdorf 2 455 Karolinenhöhe Kirchbach 527 1,5 614 Hartmanns- Srbská Líska ‰ i c k v é

i Arnolticky v. | o Braunsdorf b bach LSG | Berthelsdorf Hühnerberg LABSKÉ n Nad™je e bach 4 i Ebersdorf 1,5 3 504 Oberbobritzsch Trägers Höhe Kohlkuppe Kamenice Ml¤ny s 499 rg 496 u

2 Brand- e Unter- 481 Bynovec 412 o r Labe Glösa Oederaner Lindaer Höhe R | | 1 Wachstein Rousínov

| Börnichen M 2 naundorf Krähenhübel Je¶n¤ vrch

12 Erbisdorf u 1,5 524 | 1 |

Heinersdorf Niederwiesa 1 Wald 1,5 | Oederan ld Döbra 2

2 Gückelsberg Oberreichenbach e Sadisdorf

Furth | |

3 | 3 8 Himmels- 527 e |

| 3 Görbers- fürst g 514 Kámen | Friedersdorf Röhrsdorf | Flöha Falkenau dorf Lichtenberg 3,5 342 Struth r B Hilbersdorf 12 1,5 ob | 2 Breitenau ri

1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_15992 07.04.2019 11:49 Stránka 79 tz Hartmannsdorf | i s 3 1,5 Oberwiesa Hetzdorf ch 3 1,5 Beuthenberg |

| Borna 4,5 1,5 b Weig- Burkersdorf

328 | | 420 Plaue 3 2 Struth Langenau mannsdorf Kändler 432 Gahlenz Euba | e Klein h

c Bobritzsch a Neubau | b CHEMNITZ g ß i 3 Grünberg Bernhardshöhe

e Rottluff | Müdisdorf

l Altendorf P Klein- Raben- Metzdorf 2,5 544

3 Katzenberg hartmannsdorf Burgberg stein | Erdmanns- 590 Frauenstein 2

1,5 Gablenz 471 G Helbigsdorf 617

nu Bernsdorf burg Eppendorf t

Dittersbach |

dorf 2,5 579 F

r C |

1,5 e | 1,5 1,5 Groß- 1,5

| | 434 Leubsdorf G i

1,5 | | r. b

Lößnitz waltersdorf e | 4 Kleinolbersdorf rg

2 14 Ebersbach er 2 Neu- M NATURPARK

| Reichen- | 4

366 Z Hennersdorf waltersdorf ul | s Buch- d | c 520 1 Schattenberg Zethau e e hain h leite Nassau Markers- o Marbach Mittelbach pa 617 Stelzendorf Altenhain 1 | Wolfs- 10 3 dorf Erfenschlag u Mörbitz Waltersdorfer 3 4 grund

Dittmanns- Borstendorf Höhe 1 Dorfchemnitz ERZGEBIRGE/

| Witzschdorf Mittelsaida Neukirchen |

12 dorf 589 Ober- Schützenberg

626 | | saida g Grün- Lippersdorf | Ursprung Harthau | 554 1 Schnecken- 4 2,5 Gotzhöhe hainichen VOGTLAND berg 17 493 417 Floßmühle Röthenbacher B ienen- 3,5

r 12 Einsiedel KIEFERORTHOPÄDISCHEGornau PRAXIS h 3 e Leukersdorf Waldkirchen Flöha | 3 h olz k 552 | Wald er Voigtsdorf | Saidenberg rv 5 3 e Nieder- t Berbisdorf 1 Börnichen 699 r | Seifersdorf | ü DS Holger Hertig saida Ochsenkopf G 5 3 r Zschopau Neuclausnitz

nu Pfaffen- 3 Clausnitz Steinberg Fachzahnarzt4 für Kieferorthopädie | 10 hain Klaffen- Galgenberg Neuhasel- 697 Kirchberg 533 Reifland

2,5 Adorf Eibenberg Dittersdorf 545 bach Dörnthal bach Geiersberg |

1,5

Amtsberg Krum- Haselbach 729 i |

| 2 Wünschendorf | | 17 Jahnsdorf 11 Schlößchen hermersdorf Talsperre |

z 4 Weißbach Saydaer Höhe it | Hauptstr. 11 · 08315 Lauter-Bernsbach Talsperre Saidenbach n Burkhardts- 1 h Gans- c Neunzehnhain I Friedebach s häuser 1| Dörnthaler Cämmers- r 2 3,5 Forchheim dorf | Pilsdorf 3 ü Tel. 03771 54356 · Fax 03771 598473 Rauenstein Teich | Kemtau 482 | | Sayda walde W

1 Pfarrhübel 13 | 1 Mittel b Görsdorf |

3,5 1 | | Langer 1,5

3 Wilischthal Lengefeld Hammelberg Wald Ullersdorf

Nieder- z Pfaffroda 735 427 t Kirchstr. 26 · 09496 Marienberg Stein Blaue Talsperre i Hohndorf | 1 würschnitz n 596 514 | 2 Taube Neusorge König-Friedrich Rauschen- wö Grießbach

| Meinersdorf Z www.kfo-hertig.de |1 August-Höhe bach Tel. 03735Z 609667 Bornwald Niederdorf | 1,5 2 5,5 2 551 Talsperre Wernsdorf e Altes Hainberg Neu- Gelenau 501 622 Hutha

2 s | Neunzehnhain II Pockau Mühl- Gehau wernsdorf

Querenbach Scharfenstein | 1 Kalkwerk | D D FD

5 Wiltzsch F Talsperre 3 Im = | | Dittmanns-

Abtwald c 674 2 > Scheit- Rauschen- Grund 10 q dorf bach

D 174 Adlerstein Hallbach holz h Stollberg 2 | Gornsdorf wald g 648 3 3 | 2,5 Goldhübel | F

l o Schönfeld | 13 Venusberg D ö Reukers- | 18 4,5 Hohen- 1 h Heidersdorf Dittersbach Thumer Forst Spinnerei a dorf Neuhausen

eck p

2 Auerbach | D Heinze- Sorgau z 2 Arlitzwald | Thalheim Großolbersdorf Lauterbach 1,5 Schafberg a | wald D Nieder- Blumenau Kleinneu- Frauenbach Mitteldorf lauterstein Niederneu- 551 Hopfgarten Hilmersdorf r schönberg 875

u Grünau schönberg

= Warm- 3 Zöblitz 707 Steinhübel a q = Oberneu-

| | _ bad 6

2 a = 5 schönberg Kurort Gablenz | Rittersberg D | Ansprung D Großer Stein Standortübungs- | Grundau w 1,5 l Gehrings- 2 1,5 Seiffen

2 | walde platz 3 1 w Rung- = h 610 171 1,5 | 171

| 584 c D | Sc stock a D h Günsdorf Jahnsbach 9| 3 w 2 | Heidelberg

l b F Wolfs- D a Dörfel Grün- Hirschberg 741 673 2 Ehren- e D = _ rz id | |= e Pock thal Streit- Dorfchemnitz e berg a frieders- H Schönbrunn Wolkenstein Segelflug- u Brandov Oberseiffenbach 171 2 wald platz D Ahornberg Greifensteine dorf 4 : Mooshaide Spitzerq Berg Mní ˇsek

Streitwald Huth Marienberg D 822 Deutsch-

731 | Pobershau 722 Wüstenschlette | ^ Rothenthal Kolonie einsiedel Greifenbach Falkenbach 2 Gebirge Oberloch-

Stauweiher Großrückerswalde k 3,5 | to mühle Affalter 705 2 Gelobtland o Nieder- D 0 2 km p U Spálene Brüderwiese 702 11 te r ¤ Gü rve eh k 701 Píly Deutsch- Lenkers- zwönitz Geyerscher Schlegelberg D 13 rk s S n Vyhlídka v katharinenberg | Neundorf Thermalbad 1,5 r inbach tí id Deutsch- dorf 698 n u _ Ste Na¶e nice Jeˇrabina Zwönitz 1 Wiesenbad Streckewalde 742q Steinhübelq neudorf 687 Schönfeld | Hˇreben = | Buchenberg 791q 817 Hora

1 q Boden | 1 842 Kˇríˇzatky Geyer | 586 Kriegwald Svaté

5 Schindel- Kamenn¤ vrch Nová Ves 1,5 | KateΩiny Ziegenberg 718 Wiesa D bach v Horách Janov

Ditters- Wald D 174 2

652 Tannenberg 2 Platten- D Mariánské dorf Siebenhöfen Zscho | D Mauers- pa thal u §ervenohradecké lesy Údolí

Kühnhaide Burgstädtel 101 berg _

S | te Nieder- | a in 2,5 Rübenau Mal¤ Háj Mikulovice g 2 r schmiedeberg 1,5 921 743 a Kühnhaide 842q b _ Standortübungs- 824q e Mildenau D Lesenská plá∂ Kapucín n 1,5 §ihadlo Rudolize a Geyersdorf P platz Strá‰ce r n D o | Na¶etín v Horách Vögelhöheq Arnsfeld ß

Schatzenstein Hermannsdorf n

D i 174 924 §ernice | Kalek Dörfel 2 673 tz D

760 V DíΩe i

Annaberg- 1,5 1,5 Na¶etín Medv™dí skála D | Grünhain- Mittel- H Lesná = ase §ervená Jáma 712 Frohnau | schmiedeberg lbach 831 Pöhlberg Ober- 1,5 JindΩichova t

Z | z Svahová s v831 schmiedeberg Ves

c Fuchshöhe Elterlein h 5 q | 654 o 728 Reitzenhain R n a 727 a -Buchholz Tschechische Republik Gansberg o u 916 t Oberschaar 1 e Kleinrückers- 853 JezeΩí -Bernsbach P 3 Steinbach 858 878 MezihoΩsk¤ vrch Pila f q q ü walde Jedlová tz Schlettau = D 1,5 n e 706 3,5 Jelení vrch Kamenná húrka -Beierfeld Wasch- Schwarzbach r | Königswalde _ Zákoutí Py√ná 4 X leithe | X X X X X X X X X

587 = 6 Grumbach | MezihoΩí r Sonnen- ch Richterberg Neu- Neugrumbach ba = Nov¤ Dîm y BoleboΩ KomoΩany leithe rz 643 amerika D D T a 2,5 Cuners-| ie 3 w fe H∂edouhelná | ch n Bílina h S dorf b o povrchová t™‰ba Erv™nice Sachsenfeld ac Scheibenberg Walthers- a NSG Orasín 573 swaldb Haide c

Neuwelt O | h 889K §erná Radenov Drmaly 1,5 dorf = q | 1 = q Ti√ina Vysoká Pec | Hirtstein 846 TΩ ebu√ice

Langenberg 1 | B h 8 = Schmalzgrube Schwarzen- 807 95 er D 4,5 C e JindΩi√ská Unterscheibe | ss ho §erven¤ Scheibenberg _ a mu z w to Wildenau Raschau 3 Brett- z _z v Hrádek berg C r t 7 k r Nad vodárnouq 3 Ober- Sehma a Satzung Jilmová a Kv™tnov | mühle w ni h = u 768 | scheibe c ß Hora Svatého Nov¤ Kühberg e S ¶

3 r Blatno vodní nádr‰ 3,5 Markers- P

12 Sehmatal Sebestiána r q o D Ml ¤n

Heide Talsperre = Jirkov | | X X á bach 10 X 848 v VinaΩice Markersbach Schlössel D H∂edouhelná

Grün- Crotten- D 754 o Be¶ov ¬erchov | q povrchová t™‰ba 12 Jöhstadt 4 städtel Pumpspeicher- dorf Cranzahl 2,5 Menhartice Chlum k Jirkov = ú 621 werk Bärenstein 885 d 742 a z D q

Erla = D 3 o Hráde¶ná hm Kry√tofovy Novovesk¤ vrch Berms- Se 897 l Hamry Nová Ves Strá‰ c Suchdol BΩezenec Vrskma∂ grün | í | Crandorf Ober- ˇ ´ Kamenn¤ Lom 1,5 Zaje¶ice

Pöhla becken Chernopotocky vrch o KΩimov

Bärenstein 849 917 Otvice

Jelení hora e | 79 Krásná Lípa 511 Vejprty | a Strá‰i√t™ | d 2 | Domina 582 ei Habichtsberg Talsperre §hern¤ Potok OkoΩín 750 tw 6 993 it 797 Cranzahl | Strup¶ice Großer 906 v 6 10 Segel- M a Vysoké r Obergloben- 847 d Celná Nebovazy flugplatz e e Hemmberg Kalkberg Strá‰ky 3 s 1 o 4 BΩezno s n v vodní nádrzˇ a stein i

w e 828 á z 812 | r l | Prísecniceˇˇ

n 4 Pesvice

a u Prísecskáˇ ˇ hora r o Antonshöhe K a h Horní Ves w n c e Nové Domky Neudorf a h o 854 § Chomutov b c H h l

c S K¤√ovice Ho√nice

L h | uch s Holy´ vrch sb ö 3 a Z n Poustevna Líde∂

P Údlick¤ c | h V¤sluni

Rittersgrün Kretzscham- Nieder- Hájisteˇ ˇ 795 825 2,5 lesik

820 Nové Zvolání Hradi√t™ V√estudy Rothensehma schlag Sob™tice |

Breiten- 827 806 í Vysoká 2,5 367

G brunn | 594 r Vysoká Jedle | o Velky´ Spicákˇ ˇ 1 ß 324

923 Lysá hora 5,5 TΩebi√ka Málkov |

e 1 l Blahu∂ov

M 4,5 965 | Zelená i 2 875 Místo | 2,5 Su√any t | 2,5 tw Strední Spicakˇ ˇ ce 36 1,5 Údlice Neuer 853 NSG ei 4,5 cni da se Anbau NSG 924 ˇrí K §ernovice Fritzsch- 911 P Rusová | SpoΩice PΩe¶aply

Pöhlwa Volyn™ 727 Rabenberg berg sser Kamenn¤ vrch

Z 15 2009 l 962 | a Hammerunter- Voly∂sk¤ vrch 3 t | ¤ Bílence 912 KováΩská Mezílesí 2 Nezabylice p wiesenthal Nová Viska | §eské Drou‰kovice Rabenberg . Vod™rady

NSG Eisenberg Hamry Kotlina 1028 Kr¶ma | 2,5 357 Tellerhäuser ¬vedské Hradi√t™ Poto¶ná FaráΩka HoΩenec a | d ba‰iny ¬krle a o Raselinisteˇ ˇˇ Podlesí v v Medníkˇ V√ehrdy Pachthaus Halbemeile | a Fichtelberg l á Doma√ín Zlat¤ Kopec o íl 901 910 Louchov 1215 P Pavlov 3,5 14 8 B 3,5 334 853 PRÍRODNÍ PARK 4,5 a 790 d Horní Holetick¤ vrch Rudná Pískova skála 2 o Milíreˇ Sfingy

Kurort v ¬amotka

ZLATó KOPEC á 912 Hal‰e M™d™nec H∂edouhelná povrchová t™‰ba | ¶ 961 989 n Potî ky Tetrevíˇ hora Oberwiesenthal r 576 | Hájsky e Dolní Kamenné Petlery BΩezno La‰any 3 § PrunéΩov 1006 á kopec Hal‰e Holubí vrch Myslivny ˇ ern Sˇi |

C Lou¶ná ro StΩezov Bo‰í | ky Cibou√ov p ná Dar Vysoká . Strá∂ ˇ er 806 ´ ˇ Hru√ovany C 4 | 1006 M¤tinka Jánsky vrsek Úto¶í√t™ Hutná Sneznáˇˇ hurka˚ Blaten Bozídarskyˇ ´ 1099 Údolí¶ko 632 B sk´ Natur- y prˇíko R¤‰ovna Spicákˇ ˇ 3,5 la 948 p Na Neklidu Vykmanov Rájov Holetice t Macecha Mikulovice e 1115 1019 Klá√terecká Prîsek VernéΩov n H Kope¶ek Den™tice s schutz- 1113 u k Blatensky´ vrch 4 cˇ Jese∂ | Kada∂ elektrárna y B i ´ 1244 o vy´ 3 p 1043 1094 cˇ p . Bludná Klínovec Obora sk . 402 NSG gebiet y´ | Meluzína 865 p MiΩetice Tu√imice Stranná 1024 . Vi¶ice | Dub OndΩejov u Klá√terce n. Ohrí 1000 Per√tejn Ra√ovice Zásada PΩívlaky Novy´ rok ˇ 3 ¬umná Klá√terec OhΩe Horní Blatná Cerná skála Srní Mal¤ Hrzín | Nechranice 1004 Cihelna . nad OhΩí Pokutice 1129 p | 2 Lu‰n¤ ‡elina ´ y 350 HΩebe¶ná k H Smilov Hradec vodní nádr‰ Nechranice §í∂ov Nové s Lestkov OhΩe 4 o §ern¤√ Kada∂ská Stroupe¶ Suchá n r 678 e n M™sto v o PRÍRODNÍ PARK Jese∂ Nová Viska V™trov a h Sob™suky l r §ern¤ vrch BΩe‰any P a Bo¶ Rokle Abertamy Jáchymov d STRÁ‡ NAD OH∫ Í Úho‰Èany

s P Vikletice Liscíˇˇ hora CHKO k Krásn¤ e Roztyly y´ Oslovice k 774 25 Hoﬁenice 13 | p Okounov Dvore¶ek 996 Pernink e Brodce Nové . Osvinov l Pekelská skála há ST∫EDNÍ POOH∫Í s Vadkovice c k 4,5 Sedlo u y´ S Kamenec Rybná Krásn˘ p Nové . Hamry Plesivecˇ 756 Les Nebesa 1028 Hanusovskyˇ´ kopec 634

4,5 570 Tisovsky´ vrch Maroltov Dubovy´ vrch | Horní 976 3,5 ‡d’ár 2 Tisová e | ic | n m i

L 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 80

KIEFERORTHOPÄDISCHE PRAXIS DS Holger Hertig Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

Hauptstr. 11 · 08315 Lauter-Bernsbach Tel. 03771 54356 · Fax 03771 598473

Kirchstr. 26 · 09496 Marienberg Tel. 03735 609667 www.kfo-hertig.de

80 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 81

...... Große Kreis- und Bergstadt Marienberg

Marienberg Äußere Wolkensteiner Str. DE4–5 Günther’s Ruh E4–5 Obere Gebirgsstr. GH6–7 Trebrastr. F4 Lautaer Wiesenweg D2 Alte Görkauer Str. FG6–7 Baderstr. F4–5 Habichtweg C5 Paul-Roitzsch-Str. (8) G6 Turnvater-Jahn-Weg E3–4 Siedlung D2 Am Abrahamschacht DE2–3 Bahnhofstr. F5 Hanischallee E5 Poststr. E5 Ulrich-Rülein-Str. FG5 Waldweg C1 Am Bahndamm H7 Bergstr. EF4 Hans-Beimler-Ring DE4 Ratsstr. E4 Vor der Stadt F3–4 Am Frischen Brunnen (6) G4 Birkenweg F5 Hauptstr. HIJ7 Reitzenhainer Str. E5–6 Waldstr. F5 Am Goldkindstein EF5 Blumenweg F5 Herzog-Heinrich-Str. F4–5 Rosenweg F5 Walter-Bogsch-Str. G5 Am Hang D5 Brettmühlenweg J7 Hüttengrund GH3–4 Rudolf-Mauersberger-Str. DE5 Walter-Mehnert-Str. E4 Am Kaiserteich E5 Brüderweg D4 Industriestr. GH5 Sandweg I6–7 Weg zur Frohen Zukunft (7) G5–6 Am Lautengrund E3 Bussardweg C5 Johann-Ehrenfried-Wagner-Str. (2) Schachtweg I6 Weiß-Taubener Weg GH3 Am Lindenhäuschen (5) G4 Carlstr. H6 FG5 Scheffelstr. EF4–5 Wiesenweg F4 Am Moosbach D5 Clemens-Schiffel-Str. G5 Katharinenstr. EF4–5 Schillerlinde EF4 Wolkensteiner Str. E4–5 Am Mühlberg E5 Dörfelstr. FG4–5 Kempestr. E5 Schulstr. F4–5 Wüstenschlette D6 Am Roten Turm F4 Dr.-Wilhelm-Külz-Allee (3) EF5 Kirchstr. F4 Schulweg I6–7 Ziegelscheune H5–6 Am Waldrand D5 Fabianweg F4 Kurzer Weg D4 Siedlerweg (1) D4 Zschopauer Str. EF4 Am Zeuggraben HI6–7 Falkenweg CD5 Lauterbacher Str. F3–4 Silberallee DE5 Am Zschopauer Tor E4 Fleischerstr. F4 Lindenstr. DE4–5 Sonnenstr. F5 Lauta Amselweg E3–4 Fliederweg FG5 Lorbeerstr. F5 Stadtmühle FG4 Dorfstr. DE2 Amtsstr. E4 Freiberger Str. F4 Marienstr. (4) G4 Stadtweg I6 Drei-Brüder-Höhe B3–4 Annaberger Str. E5 Friesengasse EF4 Markt F4 Stangenweg J7 Jüdenhain D1 Anton-Günther-Weg F4 Gartenstr. F5 Mooshaide CD4–5 Str. des Kindes I6–7 Lautaer Gartenstr. D2 Äußere Annaberger Str. DE5–6 Goethering F4 Obere Bahnhofstr. EF5 Töpferstr. EF4–5 Lautaer Hauptstr. CD2–3

81 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 82

Große Kreis- und Bergstadt Marienberg ......

Lauterbach Am Seitenweg AB2 An den Kirchen B2–3 Lengenfelder Str. B2 Niederdorf BCD2–3 Niederlautersteiner Str. (1) BC3 Oberdorf AB2 Ölmühle D2

Niederlauterstein Berggasse Brettelhäuserweg Buchenweg Gänsegasse Marienberger Str. Neue Siedlung Postweg Schloßberg

S&S FENSTERBAU Herstellung, Vertrieb und Montage von Fenstern, Türen, Rollläden, Wintergärten und Fassaden. Ihr Kompetenzpartner Nancy Schreiter & Dirk Schubert Geschäftsführung Kühnhaide• Kühnhaidner Hauptstraße 58 • 09496 Marienberg Telefon 037364 970073 • Telefax 037364 970074 E-Mail: [email protected] • Internet: www.sus-fensterbau.de

Kühnhaide Am Platz B3 Am Schwarzwasser C1 Brückenstr. AB3 Görkauer Str. B2 Herrenhaide A3 Kirchgasse BC2 Kühnhaidner Hauptstr. B2–3 Mitteldorfstr. B2 Neue Welt C1 Pobershauer Str. B1–2 Rathengasse AB2–3 Wirtsgarten (1) C1 Zu den vier Höfen B2

82 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 83

...... Große Kreis- und Bergstadt Marienberg

Gelobtland Am Bahndamm E1 Kohlenstr. BC2–3 Gelobtland C1

Satzung Am Hirtstein B1 Am Sonnenhof C2–3 An der Reihe AB2 Obere Dorfstr. (1) A2 Satzunger Birkenweg (3) B3 Satzunger Hauptstr. ABC2–3 Satzunger Kirchstr. (2) A2 Satzunger Ziegengasse B3 Steinbacher Str. B1–2 Straße der Jugend B2–3 Zum Sportplatz B3

83 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 84

Große Kreis- und Bergstadt Marienberg ......

Rübenau Am Hirschberg CD2 Am Maiberg BC2 Bergweg B3 Einsiedler Str. CDE2–5 Flügelweg D2–3 Hammerweg CD1–2 Heidenweg B3–6 Hradschinweg C1–2 In der Gasse B2 Kammweg B5 Kriegwaldweg A3–5 Kuhbergweg C3 Kühnhaidner Str. ABC2–3 Neunhäuserweg B2 Oberer Natzschungweg CD5 Olbernhauer Str. CD2 Rübenauer Waldstr. ABC1–3 Rübenauer Ziegengasse AB2–3 Unterer Natzschungweg E2–3 Zöblitzer Str. BC2

Federzeichnungen von Prof. Manfred Wagner

Auch für 2020 –Bestellungen unter [email protected]

84 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:49 Stránka 85

...... Große Kreis- und Bergstadt Marienberg

Reitzenhain Ernst-Thälmann-Str. AB2–4 Forststeig B1 Hübner Str. BC2 Poetenweg B2 Reißigmühle BC5 Rudolf-Breitscheid-Str. B3 Wildhäuser CD1–2

QUARTALSKRACHER & BESTSELLER

Ständig krachende Angebote auf unsere Bestseller Stadt und Gemeindepläne, Landkreiskarten, Landkreisatlanten, Wander- und Radwanderkarten, Lizenzen, Nutzungsrechte, Kunstkalender Sächsisches Elbland + Streifzug durch Sachsen, wetterfeste Aufstelltafeln, Citypläne, Abreißblöcke usw. www.euroverlag.de

85 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 86

Große Kreis- und Bergstadt Marienberg ......

Pobershau Kühnhaidner Str. C5–6 Am Schießwecken C5 Kuhweg B1 Am Waldrand C4 Netzschuppenweg CD2–3 Arnoldweg F4–5 Neue Str. D4 Bergstr. CD4–5 Rathausstr. CD3–4 Blauer Stein CD4 Rittersberger Str. BC1 Brettmühlenstr. BC6 Scheibenweg (1) B1–2 Dorfplatz D4 Siedlung C1 Dorfstr. BCD2–5 Stangenweg C4–5 Grenzweg B1 Steiler Aufstieg CD5 Güntherberg BC1–2 Steinbruchweg CD5–6 Hauptstr. B5 Wagenbachtal BC3 Hinterer Grund DE3 Weintraubenweg E3 Höhenweg DE5 Wiesenweg BC5 Katzensteinweg DE5 Wildsbergweg C5–6 Kniebreche BC1–2 Zugstraße D4

86 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 87

...... Große Kreis- und Bergstadt Marienberg

Sorgau Am Hübel B1–2 Federzeichnungen Am Maiberg C1–2 Dorfstr. BCDE1–4 von Prof. Manfred Wagner Freiberger Str. BC2–3 Kammweg BC3–4 Kleine Seite D3 Mühlweg AB2–3 Siedlungsweg (1) D3 Sorgauer Weg E4 Thesenwaldstr. DE3–4

Auch für 2020 –Bestellungen unter [email protected] www.euroverlag.de

87 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 88

Große Kreis- und Bergstadt Marienberg

QUARTALSKRACHER & BESTSELLER

88 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 89

...... Große Kreis- und Bergstadt Marienberg

Zöblitz, Ansprung Gerbergasse (3) D3 Markt C3–4 Serpentinsteinstr. DE4–5 Achterweg G6–7 Grundau HI4–5 Mittelgasse (2) D3 Serpentinstr. CD4–5 Am Anger C3 Handweg DE5 Mühlweg D1, H3 Siedlung BC3 Am Bahnhof A3 Hauptstr. DEF4–5 Neusorge A4 Siedlungsweg (1) F1 Am Burgberg B3 Heideweg EF3–4 Nordsteig C3 Sorgauer Weg G2–3 Angergasse C4 Hüttstattweg DE5–7 Oberdorfstr. FGH5–6 Steingasse C4 Bahnhofstr. AB3–4 Johannisstr. C4 Olbernhauer Str. CD4 Südsteig C4–5 Bungalowsiedlung F7 Kammweg DEFG1–6 Poststr. (1) D3 Teichstr. C3 Dorfstr. FG1–2 Kirchsteig C4 Rübenauer Str. EF5–7 Tempelweg BC3 Dostteichstr. EF5 Kleine Seite F1 Schaftrift H4 Thesenwaldstr. FGH1–5 Frauengasse C4 Kniebreche A4 Schloßbergstr. B3 Umgehungsstr. Freiberger Str. CD1–4 Lindenstr. B4 Schulstr. BC3–4 Steinbruch D4 Schützenstr. ABC4 Vorwerk C1–3

89 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 90

GEMEINDE

Mildenau im MILDENAU Oberen Erzgebirge (Foto: Hans Feller)

Herzlich willkommen in der Gemeinde Mildenau mit ihren Ortsteilen Arnsfeld, Mildenau, Mittelschmie- deberg, Oberschaar und Plattenthal. Wenn man Mildenau im Internet unter „www.post.de“ sucht, dann gibt es nur einen Treffer, ebenso wie bei Mauersberger Weg der Suche nach den Ortsteilen, deren Wurzeln weit in

die Vergangenheit reichen. Unverwechselbar gelangt g

man somit per Landkarte oder Internet zu einer r

Gemeinde im Oberen Erzgebirge, dem Herzen einer b s r e u Region, deren Landschaft und Menschen ebenfalls eine a M Einmaligkeit zugesprochen wird. Die einzigartige Lage der Ortschaften zum „Europäi- schen Fernwanderweg E 3“ und die Zugehörigkeit zum „Naturpark Erzgebirge/Vogtland“ bieten den Besu- chern vielfältige Möglichkeiten des Aufenthalts in der Natur. Dabei kann man sich von der romantisch gele- genen Umgebung der Einheitsgemeinde mit vielen herrlichen Ausblicken in das male rische Preßnitztal, Rauschenbachtal und Pöhlatal sowie an den ausge- prägten Heckenlandschaften überzeugen. Für Winter- sportler stehen gespurte Loipen und der Skilift im Ort- steil Arnsfeld zur Verfügung. Außerdem sind sportliche Betätigungen auf den Bolzplätzen, dem Schießstand, dem Tennisplatz und im Freibad mög- lich. Zu Fuß oder auf dem Rad kann man auf vielen neu angelegten Wegen die Umgebung erkunden. Der im Jahr 2003 in Betrieb genommene 55 km lange „Annaberger Landring“ erfreut sich größter Beliebt- heit bei Wanderern und Radlern. Die Gemeinde Mildenau arbeitet auf dem Gebiet des Tourismus eng mit dem Verein zur Entwicklung der Region Annaberger Land e. V. zusammen.

Gemeindeverwaltung Mildenau Dorfstraße 95 · 09456 Mildenau Telefon 03733 5655-20 · Fax 03733 5655-19 E-Mail: [email protected] Internet: www.mildenau.de

Verein zur Entwicklung der Region Annaberger Land e. V. Hauptstraße 9/10 · 09456 Mildenau/OT Arnsfeld Telefon 037343 88644 · Fax 037343 88645 E-Mail: [email protected] Internet: www.annabergerland.de

90 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 91

...... Gemeinde Mildenau

QUARTALSKRACHER & BESTSELLER

Mauersberger Weg Mildenau Am Sportplatz C3 Dreihäusergasse C3 Hintere Gasse G5 Melzerweg B3 Schafweg HI6 Wiesenweg C1–2

Allee C3 Annaberger Str. BC2– Eisenstr. C3–4 Katzensilberweg D7 Mühlenweg F4 Siedlung G5 Wirtschaftsweg CDE4–7 g

e Am Berg B2 3 Felsenkellerweg C3 Kleine Str. G5 Niederer Weg FG4–5 Sportplatzstr. G6

r e Am Graben C2–3 Dorfstr. CD3–5 Freibadstr. BC4 Königswalder Str. BC5–7 Obere Siedlung GH6 Steinbacher Str. I7 OT Oberschaar g r e b s Freibadtalstr. AB4 Langer Weg C2 Ostsiedlung D2–3 Streckewalder Str. C1–2 Hauptstr. r e u a Grumbacher Str. G6–7 Leichenweg GH4–5 Pfaumühlenstr. FGH5–6 Talstr. J6 Schmalzgrubner Str. M Gutsstr. FG3–4 Maigasse H6 Plattenthaler Weg C2 Westsiedlung C3 Steinbacher Str. Hagebuttenweg BC5 Marktsteig B3 Rauschenbachweg F4 Wiesenbader Str. C2 Wildbachweg Hauptstr. H6 Mauersberger Weg C2 Sacherweg H6 Wiesenstr. G6

91 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 92

GEMEINDE geb. Die voll funktionsfähige Mühle kann jährlich zum Mühlentag immer am Pfingstmontag besichtigt werden. NEUKIRCHEN/ERZGEB. Ebenso lohnt sich der Besuch der aufwändig sanierten ev.-luth. Kirche im Ortsteil Neukirchen/Erzgeb. Bereits im 12. Jahrhundert erbaut, vereint sie Neukirchen/Erzgeb. mit dem Ortsteil Adorf/Erzgeb. … wegen mehrerer Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen verschiedene Bau- … wo es sich gut leben lässt stile. Heute steht die Kirche deshalb als Zeitzeuge unter Denkmalschutz. Die Gemeinde Neukirchen/Erzgeb. mit dem Ortsteil Adorf/Erzgeb. liegt am Der Ortsteil Adorf/Erzgeb. zeichnet sich besonders durch ein reges Vereinsle- Nordrand des Erzgebirges südlich von Chemnitz. Die größte Ausdehnung ben aus. So ist es den Adorfer Vereinen zu verdanken, dass in der Advents- der Gemeinde wird entlang der Hauptstraße in beiden Ortsteilen mit über 8 und Weihnachtszeit seit dem Jahr 2008 im Ortszentrum eine Pyramide mit km gemessen. Neukirchen/Erzgeb. verfügt über eine gute Verkehrsanbin- Szenen aus der Adorfer Ortsgeschichte ihre Runden dreht. Alljährlich am 1. dung in alle Richtungen. So durchquert den Ort die Staatsstraße S 258in Advent zieht das Pyramidenanschieben mit dem „Mannlmarsch“ viele Schau- Richtung Chemnitz und Stollberg/Aue. Über die Bundesstraße B 95 ist es lustige an. Zentrum der Vereine ist das von der Gemeindeverwaltung Neukir- nicht weit bis ins wunderschöne Erzgebirge. Zudem gibt es gute Verbindun- chen/Erzgeb. renovierte ehemalige Adorfer Rathaus – jetzt Vereinshaus. gen zu den Autobahnen A 72 und A 4. Die Citybahn von Chemnitz nach Stoll- Es gibt gut ausgeschilderte Wanderwege, unter anderem verläuft auf dem berg fährt entlang des malerischen Würschnitztales durch beide Ortsteile. Höhenzug am südlichen Ende von Adorf/Erzgeb. der historische Eisenweg, Die etwa 6.800 Einwohner schätzen den ländlichen Charakter und gleichzei- welcher als wichtiger Gebietswander- und Radweg ausgebaut ist. Im Gewer- tig die Nähe zu Chemnitz ebenso die guten Lebensbedingungen und Wohn- begebiet Süd-West hat sich vor allem produzierendes Gewerbe angesiedelt. qualität sowie funktionierende Infrastruktur, ausreichende Einkaufsmöglich- Weitere vollerschlossene Flächen stehen zur Verfügung.

keiten und vielfältige Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Das Vorhandensein von Grundschule, Oberschule und Kindertagesstätten machen Neukirchen/Erzgeb. gerade für junge Familien interessant. Freibad, Sportplätze, Turn- und Mehrzweckhallen, Kegelbahn, Bibliothek sowie eine Vielzahl von Aktivitäten der Vereine laden zur aktiven Freizeitgestaltung ein. Sehenswert sind das barocke Pfarrhaus (Fachwerkhaus), die Kirchen in beiden Ortsteilen, die Schulen, das Rathaus, die alte Apotheke (jetzt Gasthaus), die Herrenmühle und weitere Fachwerkbauten. Im Zentrum von Neukir- chen/Erzgeb. ziert seit 2016 ein 4,50 m breiter Schwibbogen den Sternplatz und lädt in die neu gestaltete Ortsmitte ein. Durch gemeinsames Engage- ment von Gemeindeverwaltung und den Neukirchener Vereinen etablierten Gemeindeverwaltung Neukirchen/Erzgeb. sich das Schwibbogenfest und der Neukirchner Weihnachtsmarkt am Rat- Hauptstraße 77 · 09221 Neukirchen/Erzgeb. haus zu festen Veranstaltungshöhepunkten. Von ortsgeschichtlicher Bedeu- Telefon 0371 271020 · Fax 0371 217093 tung ist die Herrenmühle, gelegen im unteren Ortsteil von Neukirchen/Erz- [email protected] · www.neukirchen-erzgebirge.de

92 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 93

BENGISCH Werkstatt für Mechanik und Elektrotechnik

SVEN BENGISCH Hauptstraße 33 09221 Neukirchen / Erzgebirge Telefon: (0371) 21 71 20 Telefax: (0371) 21 71 55 [email protected]

Federzeichnungen von Prof. Manfred Wagner QUARTALSKRACHER & BESTSELLER

93 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 94

Gemeinde Neukirchen/Erzgeb...... üdstr. CD4 Untere Bergstr. F3–4 Waldblick B3 Waldstr. CD3–4 Weststr. BCD2–3 Wiesenweg CD3–4 Würschnitzaue (6)D6 Ziegelstr. E4 Zum Gewerbepark DE4–5 Schießgasse B2 Schlosserberg (2) D3 Schloßschänkenweg F4 Schmiedegasse D3 Schönauer Str. BC1–2 Siedlerweg B3 Sonnenhang D3 Sorgestr. DE5–6 Stollberger Str. BCD3–4 S irchsteig E3–4 Hermannstr. D3 Hinterer Weg E4 Jahnsdorfer Weg E3–4 Jahnstr. CD3 Käthe-Kollwitz-Str. DE3 K Knothgasse BC2 Kurze Gasse C3 Lange Str. F3 Leukersdorfer Str.AB2 Lindenweg E4 Markersdorfer Str. E3 Max-Weigelt-Str. BC3 Mittelweg C5 Mühlenstr. EF4 Nordstr. ABCD1–3 Oberer Weg BC4 Paul-Claußner-Str. D3–4 Pfarrweg E3–4 Querweg F4 Schaftreibe AB1 uenblick C4 A August-Bebel-Str. E4 Bachgasse C3 Badergasse C2–3 Bahnhofstr. EF4 Bergschlößchenweg (4) E4 Bergstr. C2–3 Chemnitzer Str. D2–3 Enge Gasse E3 Eschenweg D2–3 Feldstr. E4 Forststr. C3–4 Friedhofstr. E3 Frischer Wind C4 Fürstenweg C1 Gartenstadtstr. CD3–4 Goethestr. E3 Günnelsweg D3 Gutsweg F4 Hauptstr. ABCDE1–4 Heiterer Blick B2 10

10 Am alten Turnplatz (E7) 10 Am alten Turnplatz

g e Adorfer

1 Mittelweg Z e n r Alt de An Adorfer Neukirchen/Erzgeb. Adorferstr. E4 Am Anger E4 Am Bahndamm FG4 Am Böttcherstück EF4 Am Ehrenmal (3) D4 Am Feldrain BC2 Am Hirschsteig A1–2 Am Hutholz FG3 Am Hügel D2–3 Am Knie C2–3 Am Krehergrund B3 Am Lämmelstück F4 Am Marktplatz D3 Am Naturgarten C4 Am Pfarrstück EF4 Am Sportplatz B3 Am Wasserwerk CD3 An der Feuerwache C3 An der alten Ziegelei (5) E4 An der Hochspannung (1) B3 S 258 1 Lorenzstraße (E4) 1 Lorenzstraße 2 Schlosserberg (D3) (DE3) 3 Am Ehrenmal 4 Bergschlößchenweg (E4) S 258

Siedlerweg 1 1 2

3 Waldblick

4 Am Krehergrund Am 4

Am Sportplatz 1 An der Hochspannung (B3) 2 Fuchssteig (B3) 3 Hasenwinkel (B3) 4 An der Koppel (B3) S 258

94 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:50 Stránka 95 10

10 Am alten Turnplatz (E7) 10 Am alten Turnplatz

e l e

g e Adorfer i

1 Mittelweg Z e n r Alt de An Adorfer S 258 1 Lorenzstraße (E4) 1 Lorenzstraße 2 Schlosserberg (D3) (DE3) 3 Am Ehrenmal 4 Bergschlößchenweg (E4)

Kfz-Meisterbetrieb S 258 Freie Werkstatt

Service rund ums Auto Geschäftsführer:Hauptstr. 101 · 09221 Georg Neukirchen/Erzgeb. Auerbach · Instandsetzungen · Inspektionen Tel. 0371 217027 · Fax 0371 217052 Siedlerweg · Karosseriearbeiten Öffnungszeiten: · Gutachterwesen · TÜV/DEKRA/AU Mo–Fr 700–1800 Uhr·Sa900–1100 Uhr 1 1 2

3 Waldblick

4 Am Krehergrund Am 4

Am Sportplatz 1 An der Hochspannung (B3) 2 Fuchssteig (B3) 3 Hasenwinkel (B3) 4 An der Koppel (B3) S 258 heodor-Körner-Str. DE6 Adorf/Erzgeb. Ahornweg E7 Alte Dorfstr. F8 Am Anger E7–8 Am Hang (5) E7 Am Mühlberg (4) E7 An der Antenne F8 An der Schule E8 Buchenweg F7 Burkhardtsdorfer Str. EFG 8–9 Eichenweg F7 Gärtnerweg E6 Gasse (8) E8 Grabners Weg (1) E6–7 Hauptstr. E5–8 Hintenweg E7 Jahnsdorfer Str. DE7 Kirchweg E7 Klaffenbacher Str. EF7 Lilienweg (2) F7 Malvenweg (7) F7 Margeritenweg (8) F7 Meinersdorfer Str. E6 Neukirchner Str. E5 Rosenweg F7 Siedlung DE 6 T Tiergartenweg E6 Veilchenweg (3) F7

95 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:51 Stránka 96

GEMEINDE Federzeichnungen NIEDERDORF von Prof. Manfred Wagner

Auch für 2020 –Bestellungen unter [email protected] www.euroverlag.de

Feldstraße 6 I 09366 Niederdorf Tel: 037296 / 5270 I Fax: 037296 / 15900 mail: [email protected] I www.heros-gmbh.de

Die HEROS Anlagenautomatisierung GmbH und die Neue Schichtstraße 10 I 09366 Niederdorf HEROS Anlagenbau GmbH sind Unternehmen in Tel: 037296 / 927940 I Fax: 037296 / 927949 mail: [email protected] I www.heros-gmbh.de den Bereichen Automatisierung und Elektrotechnik in Niederdorf bei Stollberg im Erzgebirge. Software und Projektingenieure Schaltschrankbauer und Elekroniker Unser Team, bestehend aus Elektrotechnik- EMSR-Monteure Ingenieuren, Informatikern, Technikern, Meistern des Elektro-Handwerks und fachkundigen Monteuren, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. plant und errichtet Elektrotechnische und Auto- matisierungsanlagen in Sachsen, in Deutschland und weltweit.

96 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:51 Stránka 97

Gemeinde Niederdorf ...... Gartenstr. B4 Höfeweg B5 Jahnsdorfer Str. B5 Lichtensteiner Str. A4 Neue Schichtstr. A4–5 Neue Str. B4 Schachtweg B1–C2 Schichtstr. (2) B5 Schwalbenweg (3) B5 Teichstr. A4 Waldstr. B5 Wattsteig B5 orfstr. B4–5 Niederdorf Am Graben B4 Am grünen Tal B5 Am Güntherberg (4) B5 Am Krebsbach A5 Angerweg B4 Anton-Günther-Str. (1) B5 August-Bebel-Str. B3 Bahnhofstr. A4 Bergstr. B4 Chemnitzer Str. AB3–5 D Feldstr. A4–5 Parkstr. A4 Querweg B4 Schaftreibe A3; CD2 Schillerstr. A3 Schulweg B3 Sonnenstr. B4 Stollberger Str. BC4–5 Teichstr. BC4 Wiesenstr. A3 Wiesenweg AB3 Wolfschachtstr. A3 Zum Vereinsheim A4 ittelstr. A3 Feldgasse B3 F.-Ludwig-Jahn-Str. BC4 Glückaufstr. A3 Goethestr. A2–3 Hartensteiner Str. A4 Hohensteiner Str. B2–3 Johannesschachtstr. B2 Kirchweg B3 Lessingstr. A3 Lichtensteiner Str. B4 M Mühlenstr. BC3–4 Nach den Steegen D2 Niederwürschnitz Albertschachtstr. A2–3 Albertschachtweg A3 Alte Stollberger Str. B5 Am Albertschacht A2 Am Seewaldschacht A2–3 Am Steegen D1–2 August-Bebel-Str. B4 Chemnitzer Str. CD3 D.-Schacht-Str. B2 Eichenbuschweg C4 Enge Gasse AB3 Fabrikweg B4

Gemeinde Niederwürschnitz ......

i .

z z

o l

str

t -

s f e

nach nach .

u tr

Stollberg Chemnitz a S 169 . r

S - t

k he

e c Ho n

i ü tr.

e l s

. .

r GW r .

r t t

t Bahnhof

s S

n S

E441

e - r

DRK Str.

e h

n r. e

-Külz-

t c

i r .

o -S n

Dr. p r

A72 E t t i

S S

m - e

is t t h

e c

n e s

l re

g K B n e e

e n - K

t ge d - e

S e d g

te n Bertolt- h

m n

S i r.

e t e

A den L r o o

. f

weg

h er-S

r l

c r w

a t V

N r ü H i Feldbahn, Angelgewässer, Minigolf, Schauwerkstätte Ziegelherstellung A

Quer- -

S e e t

h r

d r c

ordstr. e amt e r e

n l n Finanz- A

z N t

t A r i

u s b c

h n

e ä g n

h E i c e

Alte

Bauhof G

m r

Ziegelei Am e

h a

C W

Schaftreibe

eg h l c

t Kinde

r w

rt-

i r e

b Ö l e t einrichtung

d A n z

a e

r W r

e -

h S

ic g t

eg l e

w t r . r . e -

r Wand r w

che r

rtli Ö in

Ö t

S Ste

wald r

w e

h STOLLBERG

Steegen- c

r. lick

u t

b eiterer S B

n r

e 180

tze

c n

n E

e e

g h

C e

t r.

t Plauen nach

S .

r 72

s t

r. E441 n t

Lu hn-S S A

m dw a e i

- g-J . r r l A .

r. t r e h t g

F s S r

g ü h er e

e t b S c g

r l e r g

r e i b w l l l M o e t h S lb o e . ol t

NIEDER- t Kirc T S S

tr Alte s 180 . n

. eg

r t

r. w Str.

r 250 m ne t LUGAU e r

s r Wand

liche WÜRSCHNITZ t n S Stadt- t Ör punkt

. Halte-

bücherei . r o ald h steine

r t

er c

n S

i a Hohen g

m h l r a u l a

l c ulwe

e Gewerbe- s h gebiet

gen s c brikweg

Wiesenst e Fa b S n e n

an i

h e

Jo g

- w

ste

Ste

Str.

t acht-

Stadtbad

.- e

tr. n

s h d

e g

u c

z . t

A r

Freizeit- e

zentrum t Kultur-u. g W

n S

r Feld- h

e er

w h

r in c

gasse r i l e A

. t t

tr ns r

s he Ö L

hn str. Ho

nstr. .Ba iesen-

Kinder-

Bah r garten

t . g

reins- Parkstr.

s Q r

W e heim

e w

Bahnhof t . n

tr e Gemeindeverwaltung Information Kirche; Kapelle; Friedhof Schule; Kinderspielplatz Sportplatz; Turnhalle Alten- und Pflegeheim Freibad; Caravanstellplatz Post; Museum Apotheke; Sparkasse Parkplatz

S . s

r r ie . f o

h n G h e

r a

B g W

t m A r st

Feldstr.

e e

b t Enge Gasse S

l b

l onnenstr m

o i Zum i

180 t e r

S e

S h

e ch s

r in

Vere n

r. a haus

t r. e tr.

h Wiesen-

S a Jugend-

st s

- g

wehr

l c

. n e

- h

Feuer- .-

r e ert-

t tr e

h t- r lb c ls r t

s A

c e

ts A

a Flockenstr. t

a d

eb m r n

s h H

itte S s

A c a

t e

M W

o B g

s schach r

t e e

b s h

garten P r c

l w Kinder li

p e t

b Ö

n l

A A

olfschacht- fstr. Viktorias .

u t

a i

n str.

h str

k h c W s r

Ha W c lüc

G OBER-

g n 4 Rathaus-

e ht

str c

a str. w

Marktgä. h

a e i

- Am c Garten

n r s WÜRSCHNITZ

str

a d

n l

a Lessing-

b Rh

w str.

e Schiller-

e NEU-

Hartenstei nach O S elsnitz

Oelsnitz halde Oelsnitz

Goethe-

nach schacht- nach Karl- nach schacht- halde Victoria- OELSNITZ Sozialzentrum Gesundheits-u.

97 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:51 Stránka 98

KURORT OBERWIESENTHAL

Oberwiesenthal Emil-Riedel-Str. DEF1–2 Schmiedegasse (1) D4 Alte Viehtrift EF3–4 Fichtelbergstr. ABC2–5 Schulstr. DE4 Alte Poststr. DE4 Große Marktgasse D4 Siedlung D4 Am Berg F2 Hüttenbachstr. DE3–4 Steingasse E4 Am Zechengrund D4 Karl-Hertelt-Str. DE4 Südstr. DE4 Annaberger Str. EF4; F2–3 Karlsbader Str. CD4 Teichgasse (2) D4 Bahnhofstr. E4 Keilbergstr. D4–5 Vierenstr. D1–4 Bärenfangweg DE1 Kleine Marktgasse D4 Werner-Seelenbinder-Str. E3 Bergstr. D4 Kurt-Köhler-Str. E2–3 Weststr. DE3 Böhmische Str. DE4 Lange Gasse DE4 Zechenstr. D4–5 Brauhausstr. D4 Markt D4 Breite Gasse (4) D4 Mühlengasse (3) D4 Hammer unterwiesenthal Bruno-Böttger-Str. E3 Oststr. EF4 Bärenlohe Büttnerweg D3–4 Philosophenweg ABCD1–4 Neudorfer Str. Dr.-Jaeger-Str. E2–3 Poststr. D4 Oberwiesenthaler Str.

D-09484 Kurort Oberwiesenthal Vierenstrasse 11A Tel.: +49 (0) 3 73 48 – 12 00 Fax: +49 (0) 3 73 48 – 12018 www.oberwiesenthal-freizeitcenter.de 98 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:51 Stránka 99

...... Kurort Oberwiesenthal

Lift nur für Sportlende Schanze

Federzeichnungen von Prof. Manfred Wagner

Auch für 2020 –Bestellungen unter [email protected]

99 1708_Erzgebirgskreis_s075_100_1_1599 07.04.2019 11:51 Stránka 100

Kurort Oberwiesenthal ......

zur B101/nach Obermittweida Cranzahl Annaberg-Buchholz Gr Bärenstein 898 m oß 95 e M Crottendorf Dietrichs- Schießberg it mühle t

Wolfner e Sehma

i Reiserberg- 1 d

Mühle a häuser Talsperre Cranzahl Bärenstein Zschopau Waldhaus Grenzübergang HP Habichtsberg VEJPRTY Großer Unterneudorf 797 m Stahlberg Hemmberg Hüttenbrett- Kalkberg mühle 2 828 m nach Chomutov 812 m

Neudorf Pﬁíseãnická 3 hora 854 m Bahnhof straße Torf Siebensäure Katzenstein Niederschlag 4 Kretscham- Gifthüttenstraße Rothensehma 7 G Kuhbrücken- N. Zvolání r Bahnhof o HP ß berg 6 Niederschlag Pöhlbach e Vierenstraße Bahnhof M 898 m itt "Günstiger w 5 e id Fotostandort" a 8 Vysok˘ kámen Taufichtig Zschopau V ie 932 m r 1001 m Gif e Bachberg n s t t Berghäuser h r ü a 883 m

t ß t e e gstraß Hammerunter- n er e s b t n r wiesenthal Pragerhaus 95 a e A ß s i Kamenn˘ vrch u e s E r V˘sada H ü öllbach ck 963 m eweg Eisenberg 9 Bieder- häuser Altpöhlaer Straße âeské Hamry Klöppelstraße 1028 m Bahnhof Zettel- iedelstra Grenzübergang Kováﬁská nach Schwarzenberg Rotes R ße häuser Vorwerk 10 (Fußgänger) Tellerhäuser Skilift âerná voda Vlãí kopec B Fichtelberg ö Vierer- rn er 1214 m sessellift HP 973 m we g Seilbahn 11 Unterwiesenthal 13 12 Kurort Oberwiesenthal Milíﬁe Skilift Bahnhof Louãná 914 m 95 Grenzübergang Neues (Fußgänger) âerná Haus BoÏí Dar Grenzübergang Háj Bílá voda Vysoká seã 25 1006 m Skilift Skilift Louãná Skilift 1019 m TSCHECHISCHEMacecha REP. Klínovec 1113 m Staatsgrenze 1244 m Meluzina Kleinbahnstrecke

nach Nejdek 1084 m Dub Erlebnispfad 1001 m Klínoveck˘ p. 1 Informationstafeln

25 ·ance Aussichtspunkt 927 m 0 1 2 km Wanderwege Jáchymov Srní Suchá Lehrpfad nach Karlovy Vary

QUARTALSKRACHER & BESTSELLER Ständig krachende Angebote auf unsere Bestseller Stadt und Gemeindepläne, Landkreiskarten, Landkreisatlanten, Wander- und Radwanderkarten, Lizenzen, Nutzungsrechte, Kunstkalender Sächsisches Elbland + Streifzug durch Sachsen, wetterfeste Aufstelltafeln, Citypläne, Abreißblöcke usw. www.euroverlag.de

100