Publireportage

Ferienresort Surses Alpin,

Familienfreundlichkeit steht im Mittelpunkt

An der Gemeindeversammlung vom 7.Juni 2005 Dem Totalunternehmer BVH & Partner AG oblag beschloss Savognin,sich an der Ferienresidenz auch das Innenraumkonzept mit der kompletten Surses Alpin finanziell zu beteiligen. Dies war der Wohnungseinrichtung. Von den Möbeln über die Startschuss für BVH & Partner AG zur Erstellung Vorhänge bis zum Geschirr – alles präsentiert sich der 69 Familienwohnungen. Noch im selben Mo- aus einem Guss.Praktische und moderne Möbel nat konnte mit den Aushubarbeiten begonnen fügen sich in warmen Farbtönen in die Wohnun- werden. Ziel war,das Resort Ende November gen ein. Auch die Kunst spielt eine wichtige 2006 an die Surses Alpin SA zu übergeben. Rolle:Lithografien der einheimischen Künstlerin Brigitta Enz aus Riom zieren die Wände. Dank der speditiven Arbeitsweise aller beteilig- ten Unternehmer und der guten Witterung konn- Grundriss,Ausstattung und Komfort der Apparte- ten die Bauten zügiger vorangetrieben werden. ments im SursesAlpin haben Modellcharakter:In In nur zwölf Monaten wurden mehr als 16 Kilo- Zukunft soll dieser Standard in allen Grischalpin- meter Elektrorohre verlegt,rund 1300 Paletten Resorts zum Einsatz kommen. So weiss der Gast Backsteine verarbeitet und ein Bauvolumen von immer,was er erhält – bei der Ferienplanung hat über 17000 Kubikmetern erstellt.Bereits am er nur noch die Destination zu wählen. Für das 22.Juli 2006,vier Monate früher als geplant, Wohl der Gäste sorgt das Verwalter-Ehepaar bezogen die ersten Gäste aus Deutschland,Hol- Conradin und Martha Malär. land,Belgien und der Schweiz die Wohnungen. In der darauf folgenden Woche war Surses Alpin Dank mit 300 Gästen ausgebucht. Allen,die zur Realisierung von Surses Alpin bei- Gestaltung hat Modellcharakter getragen haben,gilt unser aufrichtiger Dank.Das gute Gelingen war nicht zuletzt ein Verdienst der Bei der Gestaltung des Resorts stand die vielen lokalen Unternehmen,konnten doch bei- Familienfreundlichkeit im Mittelpunkt.Die 2- bis nahe 90 Prozent der Arbeiten an einheimische 5-Zimmer- Wohnungen sind auf vier Häuser ver- Firmen oder solche mit einheimischer Beteili- teilt,welche sich um einen verkehrsfreien Spiel- gung vergeben werden. Bedanken möchten wir platz mit Grillstelle gruppieren. Für Kinder und uns auch bei der Bauherrschaft Surses Alpin SA Jugendliche stehen Begegnungsräume mit der für die laufend konstruktive und speditive Ent- entsprechenden Einrichtung zur Verfügung. Je- scheidungsfindung und Zusammenarbeit. des Haus ist rollstuhlgängig und verfügt über ei- nen Wäsche- und Trocknungsraum sowie Ab- stellräume für Bikes und Ski. Die Parkplätze mit dem angrenzenden Réceptions-Pavillon befin- den sich ausserhalb derAnlage und doch nur we- nige Meter vom Resort entfernt.Mit ihrer Archi- tektur passen sich die Häuser optimal der Land- schaft an.

Sämtliche 69 Wohnungen verfügen über eine wunderbare Aussicht:Von jedem Balkon aus er- BVH & Partner AG, 7402 Bonaduz blicken die Gäste mindestens zwei Bergketten. www.bvh.ch Die Grundrisse sind kompakt gehalten. So wer- Jürg Frei, Gesamtleitung den die Schlafzimmer zentral von Küche und Franco Perazzelli, Gestaltung und Essplatz aus erschlossen. Innenarchitektur

Tag der offenen Tür Samstag, 2. September 2006, von 11.00 bis 18.00 Uhr www.grischalpin.ch

Das Grischalpin-Team: Beat Hug, Jürg Frei und Marco Hartmann (von links). Erstes Grischalpin-Projekt

Mit Grischalpin zu Surses Alpin

In Graubünden fehlt es oft an modernen,zeitge- Familienwohnungen geschaffen werden. Ge- mässen Ferienwohnungen,welche übers Jahr in meinde,Bergbahnen und Grischalpin gründeten Totalunternehmer Innere Verputzarbeiten ausreichender Zahl und guter Qualität gemietet zur Realisierung des Vorhabens gemeinsam die Architektur-GU-Immobilientreuhand Devonas AG, BVH & Partner AG, Bonaduz werden können. Zweitwohnungen sind ja oft – Aktiengesellschaft SursesAlpin SA mit Sitz in Sa- Schlosserarbeiten und wenn überhaupt – nur in schwachen Zeiten vognin. Alle 69 Ferienwohnungen sind im Eigen- Ragettli Metallbau AG, Flims zu haben und stehen vielfach leer.Tourismusor- tum der SursesAlpin SA.Sie werden über renom- Planer Innentüren in Holz te suchen deshalb Wege,um die Zahl der beleg- mierte Reiseunternehmen wie Schweizer Reise- Architekt ARGE ten,so genannt «warmen» Betten zu erhöhen kasse,Thomas Cook Deutschland und TUI Hol- BVH & Partner AG, Bonaduz Arpagaus Peder,Savognin und die Wertschöpfung am Ort zu verbessern. land zurVermietung angeboten.SavogninTouris- Bleisch Schreinerei,Reussbühl Bauingenieur mus hat die verschiedenen Angebote der Region Rätia Ingenieure AG, Unterlagsböden Das Unternehmen Grischalpin (www.grischal- gästegerecht aufbereitet und sorgt dafür,dass Gebr.Caflisch,Trin pin.ch) hat dafür eigenständige Lösungen entwi- «Mein Ziel Savognin» eine anziehungsstarke Elektroplaner Capaul Engineering AG, Fürstenaubruck Belagsarbeiten ckelt.Sie fussen auf einer Private-Public-Part- Destination bleibt.Die Reiseveranstalter sind be- Heizungs-/Lüftungs-/Sanitärplaner Prader & Co. AG, Chur nership. Diese bringt Gemeinde,Bergbahn,Rei- geistert über Qualität von Standort und Wohnun- IBB, Ingenieur Büro Balzer,Chur severanstalter und Finanzierungsinstitute zu- gen und loben die beispielhafte Zusammenarbeit Malerarbeiten sammen,um neue Resorts mit Ferienwohnun- am Ort selbst.Sie sind zuversichtlich,mit Sur- Bauphysikalische Planung ARGE Pernette & Wilhelm Ingenieure,Maienfeld Rizzi & Söhne, gen im 4-Stern-Standard an attraktiven Stand- ses Alpin eine überdurchschnittliche Auslastung Malergeschäft Wasescha, Savognin orten zu realisieren. Alle Wohnungen werden die zu erzielen. Innenarchitekt Malergeschäft Cadotsch,Savognin ganze Winter- und Sommersaison über an Rei- BVH & Partner AG, Bonaduz Plattenarbeiten sebüros und Tourismusorganisationen wochen- Das neue Ferienresort wird Surses jedes Jahr Ilanz Keramik GmbH, Ilanz weise zu attraktiven Preisen vermietet.Das Gri- schätzungsweise 60 000 zusätzliche Übernach- schalpin-Konzept für gut belegte – warme – Bet- tungen bringen. Die neuen Gäste werden die lo- Am Bau beteiligte Unternehmen Bodenbeläge aus Kunststoff Köstinger AG, Felsberg ten überzeugt auch Banken – wie beispielswei- kalen und regionalen Angebote aktiv nutzen: Baugrubenaushub se die Credit Suisse CS und die Schweizerische Bergbahnfahrten,Kulturanlässe,Wander- und Luzio Nicolin,Savognin Schränke im Treppenhaus Gesellschaft für Hotelkredit SGH, welche Surses Aktivangebote,die Skischulen im Winter,Res- Baumeisterarbeiten Poltera Holzbau AG, Tinizong Alpin Savognin dank des nachhaltigen und wirt- taurants,Sportgeschäfte,Lebensmittelläden und ARGE Garderobenschränke schaftlichen Konzeptes massgeblich mitfinan- anderes mehr.Davon profitieren alle und geben Battaglia Bau AG, Savognin ARGE zieren. der lokalen Wirtschaft neue Impulse. Aufgrund Andrea Pitsch AG, Thusis Arpagaus Peder,Savognin HEW AG, Felsberg Bleisch Schreinerei,Reussbühl von Erfahrungswerten darf mit einer jährlichen Signorell + Jäger AG, Sur Wertschöpfung von gegen 5 Millionen Franken Schliessanlage 60 000 zusätzliche Übernachtungen Haustechnik – Heizung/Sanitär/Elektro/Lüftung für Savognin ausgegangen werden. Sursetter Prevost Oscar AG, Thusis ARGE Savognin spielt eine Pionierrolle bei der Umset- warme Betten bringen mit neuen,zufriedenen Cavegn Bau AG, Savognin Tische + Stühle zung des zukunftsweisenden Grischalpin-Kon- Gästen direkt und indirekt zusätzlichen Wohl- Willi Haustechnik AG, Chur Linea r54 AG, Chur zeptes.Dank derWeitsicht und dem Engagement stand in die Bergregion und tragen zur Zukunfts- Caspar Haustechnik AG, Tinizong der Gemeindemitglieder – und dabei insbeson- sicherung bei. Electro Steier,Savognin Möblierung + Einrichtung dere seines Gemeindevorstandes unter der Lei- Electro Wettstein SA, Bivio Voglauer Möbelwerk,Abtenau Electro Michael Luzio,Sur tung von Herrn Otmar Netzer – konnten beste Marco Hartmann, Bilder Rahmenbedingungen für Standort,Grundstück Präsident Surses Alpin SA, Savognin Verputzte Aussenwärmedämmung Enz Brigitta, Riom Isogips Nüssler GmbH, Bonaduz und Finanzierung des Ferienresorts mit 69 www.sursesalpin.ch Baureinigung Fenster Heldstab Reinigungen,Chur ARGE Umgebungsarbeiten Poltera Holzbau AG, Tinizong Schutz Filisur,Filisur Ego Kiefer AG, Malans Strassenbauarbeiten Zimmermann Prader & Co. AG, Chur ARGE Poltera Holzbau AG, Tinizong Receptionseinrichtungen Uffer Holzbau AG, Savognin Bardill Holzbau AG, Jenaz Liftanlage Bauwesen und Bauherrenversicherung AS Aufzüge,St.Gallen Helvetia Patria, Chur Vorfabrizierte Liftschachtelemente Beschriftungen Baustoffwerk AG Surava Guadagnini Schriften + Deko,Chur Aussentüren in Holz Küchen- und Kleininventar Schreinerei Uffer AG, Savognin Sola Besteckfabrik AG, Emmen Spenglerarbeiten Natursteinarbeiten Rieder Erwin,Felsberg Centro Ceramica Bedachungsarbeiten WC-Trennwände Rieder Erwin,Felsberg OWi Sargans,Sargans Kücheneinrichtungen Bewachung Movanorm AG, Chur Wasescha Noah,Savognin