BRUUN RASMUSSEN FINE ART + ANTIQUES
FINE ART + ANTIQUES Live auction 896
AUCTION 896 • SEPTEMBER 2020
896_antik_omslag.indd 1 20.08.2020 16.01 MALERIER + ANTIKVITETER Traditionel Auktion 896
AUKTION 15. - 17. september 2020
EFTERSYN Torsdag 10. september kl. 11 - 17 Fredag 11. september kl. 11 - 17 Lørdag 12. september kl. 11 - 16 Søndag 13. september kl. 11 - 16 Mandag 14. september kl. 11 - 17 eller efter aftale
Bredgade 33 · 1260 København K · Tel +45 8818 1111 [email protected] · bruun-rasmussen.dk
896_antik_s001-015_start.indd 1 20.08.2020 15.25 Vigtig information om auktion 896 og eftersynet
COVID-19 har ændret meget i Danmark, og det gælder også hos Bruun Rasmussen. Vi følger myndig- hedernes retningslinjer og afholder den Traditionelle Auktion og det forudgående eftersyn ud fra visse restriktioner og forholdsregler.
Oplev udvalget og byd med hjemmefra Sikkerheden for vores kunder er altafgørende, og vi anbefaler derfor, at flest muligt går på opdagelse i auktionens udbud via bruun-rasmussen.dk og auktionskatalogerne. Du kan også bestille en konditions- rapport eller kontakte en af vores eksperter, der kan fortælle dig mere om specifikke kunstgenstande.
Vi anbefaler ligeledes, at flest muligt deltager i auktionen uden at møde op i auktionsalen. Du har flere muligheder for at følge auktionen og byde med hjemmefra:
• Live-bidding: Byd med på hjemmesiden via direkte videotransmission fra auktionssalen. Klik på det orange ikon med teksten ”LIVE” ud for den pågældende auktion.
• Telefonbud: Bliv ringet op under auktionen af en af vores medarbejdere, der byder for dig, mens du er i røret. Servicen kan bestilles på hjemmesiden eller via email til [email protected] indtil 24 timer før auktionen.
• Kommissionsbud: Afgiv et digitalt kommissionsbud senest 24 timer inden auktionen ud for det pågældende emne på hjemmesiden. En af vores medarbejdere vil byde på dine vegne under auktionen.
Bestil tid til eftersyn og auktion Du har også mulighed for selv at besøge eftersynet og auktionen. Det ligger os meget på sinde, at du kan færdes trygt og sikkert i vores auktionshus. Vi overholder udmeldingerne om hyppig rengøring, og der er håndsprit på alle etager. Det er dog nødvendigt at begrænse antallet af samtidige besøgende, og derfor skal du bestille en fast tid forinden dit besøg:
Bestil tid: Reservér en eller flere tider til eftersyn og auktion via bookingsystemet: https://bruun-rasmussen.onlinebooq.dk. Husk at medbringe mailen eller SMS’en med bekræftelse på din reservation.
Har du brug for hjælp vedrørende bookingen eller andre spørgsmål, kan du ringe til os på tlf.: 8818 1111.
NB: Som følge af COVID-19 er caféen desværre lukket, og der vil hverken være foredrag, rundvisninger eller udskænkning. Desuden er der ingen garderobe, og store tasker må derfor ikke medbringes.
Velkommen til eftersyn og auktion hos Bruun Rasmussen i Bredgade 33 eller på vores hjemmeside!
På snarligt gensyn,
Jesper Bruun Rasmussen
896_antik_s001-015_start.indd 2 20.08.2020 15.25 Important Information Regarding the Auction 896 and Preview
COVID-19 has resulted in many changes to Danish society. This is also the case when it comes to our preview and auction. At Bruun Rasmussen, we are following the guidelines of the local authorities and will conduct our Live Auction and preview with certain restrictions and regulations.
Experience the Lots and Bid at the Auction – from the Comfort of Your Living Room The safety of our customers is paramount. Therefore, we recommend that as many people as possible explore the auction via bruun-rasmussen.dk and the auction catalogues. You can also request condition reports or contact one of our specialists, who can provide you with more information about specific art objects.
We also recommend that as many as possible participate in the auction from home. You have the following options to do so:
• Live-bidding: Join the bidding via direct video transmission from the saleroom on the website. Click on the orange “LIVE” icon on the auction in question.
• Phone bids: Have one of our employees call you up during the auction. The person will bid for you, while you listen over the phone. This service can be requested on the website or via email to [email protected] up until 24 hours prior to the auction.
• Commission bid: Submit an online commission bid via the website no later than 24 hours before the lot in question is up for auction. One of our employees will bid for you during the auction round.
Book a time for the Preview and Auction You also have the opportunity to visit the preview and auction in person. It is important to us that you can move about safely in our auction house. We follow the guidelines concerning frequent cleaning and hand sanitizer will be available on all floors. However, it is necessary to limit the number of visitors, so you have to book a time for your visit ahead of time:
Book a visit: Reserve one or more visits to the preview and auction by contacting our customer service via +45 8818 1111 / [email protected]. Don’t forget to bring the email or text message confirming your scheduled visit.
If you have further questions, please feel free to call or write our customer service.
NB: As a result of COVID-19, the café is unfortunately closed, and there will be no presentations, guided tours or drinks served during the preview. Furthermore, there is no cloakroom, and larger bags are therefore prohibited.
Welcome to the preview and auction at Bruun Rasmussen in Copenhagen or on our website!
We hope to see you soon,
Jesper Bruun Rasmussen
896_antik_s001-015_start.indd 3 20.08.2020 15.25 Lot 12
896_antik_s001-015_start.indd 4 20.08.2020 15.26 AUKTIONSKALENDER
MALERIER OG ANTIKVITETER
Tirsdag 15. september kl. 16 Malerier 1 - 96 kl. 18.30 Armbåndsure 97 - 140
Onsdag 16. september kl. 14 Møbler, ure, bronzer og tæpper 141 - 245 Sølv, glas og porcelæn 246 - 264 kl. 16 Bøger og manuskripter 265 - 307
Torsdag 17. september kl. 16 Smykker 308 - 509
MODERNE KUNST OG DESIGN
Tirsdag 22. september kl. 16 Malerier og skulpturer
Onsdag 23. september kl. 14 Malerier og skulpturer Grafik
Torsdag 24. september kl. 16 Sølv og kunsthåndværk Møbler, belysning og tæpper
SIDSTE FRIST FOR AFHENTNING: ONSDAG DEN 7. OKTOBER Genstande købt på denne auktion skal være betalt senest otte dage efter fakturadatoen og afhentet i Bredgade 33 senest onsdag den 7. oktober. I modsat fald bliver de transporteret til Bruun Rasmussens lager på Baltikavej 10 i Københavns Nordhavn for købers regning og risiko. Transporten koster 150 kr. pr. genstand inkl. moms, og opbevaringen koster 150 kr. pr. genstand pr. påbegyndt uge inkl. moms.
896_antik_s001-015_start.indd 5 20.08.2020 15.26 FINE ART + ANTIQUES Live Auction 896
Lot 50
896_antik_s001-015_start.indd 6 20.08.2020 15.26 FINE ART + ANTIQUES Live Auction 896
AUCTION 15 - 17 September 2020
PREVIEW Thursday 10 September 11 am - 5 pm Friday 11 September 11 am - 5 pm Saturday 12 September 11 am - 4 pm Sunday 13 September 11 am - 4 pm Monday 14 September 11 am - 5 pm or by appointment
Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 [email protected] · bruun-rasmussen.com
896_antik_s001-015_start.indd 7 20.08.2020 15.26 Lot 118
896_antik_s001-015_start.indd 8 20.08.2020 15.26 DAYS OF SALE
FINE ART AND ANTIQUES
Tuesday 15 September 4 pm Paintings 1 - 96 6:30 pm Wristwatches 97 - 140
Wednesday 16 September 2 pm Furniture, clocks, bronzes and carpets 141 - 245 Silver, glass and ceramics 246 - 264 4 pm Books and manuscripts 265 - 307
Thursday 17 September 4 pm Jewellery 308 - 509
MODERN ART AND DESIGN
Tuesday 22 September 4 pm Paintings and sculptures
Wednesday 23 September 2 pm Paintings and sculptures Prints
Thursday 24 September 4 pm Silver and decorative art Furniture, lamps and carpets
DEADLINE FOR CLAIMING ITEMS: WEDNESDAY 7 OCTOBER Items bought at this auction must be paid no later than eight days from the date of the invoice and claimed at Bredgade 33 by Wednesday 7 October at the latest. Otherwise, they will be moved to Bruun Rasmussen’s storage facility at Baltikavej 10 in Copenhagen at the buyer’s expense and risk. This transportation will cost DKK 150 per item VAT included, and storage will cost DKK 150 per item per week VAT included.
896_antik_s001-015_start.indd 9 20.08.2020 15.26 Jens Juel, L.A. Ring og antikviteter fra en engelsk herregård
Jens Juel var 1700-tallets førende danske portrætmaler, og med seks værker står han stærkt på nærværende auktion. I oplysningstiden opstod et hidtil ukendt fokus på barndommen som noget værdifuldt i sig selv anført af filosoffen Jean-Jacques Rousseaus pædagogiske skrifter. Det greb de europæiske malere, og her- hjemme dannede Juel fortrop. Med på auktionen har vi et enestående portræt af en russisk prins, der modsat traditionen fremtræder som et ægte barn med røde kinder, halvlangt hår og et sødmefuldt udtryk i ansigtet, og det samme gør sig gældende i Juels ovale portræt af en lille yndig pige med lyst hår og blå øjne. En lidt tidligere portrætmaler er den svenskfødte maler Carl Gustaf Pilo, og denne gang præsenterer vi hans portræt af Dronning Louise iført gul brokadekjole og rød hermelinskåbe. Værket fremtræder i en rigt udskåret forgyldt rokokoramme og stammer fra generalkonsul Johan Hansens store kunstsamling (kat.nr. 16, 20 og 7).
På auktionen markerer vi også den danske maler L.A. Ring med 13 værker, der alle blev til i en tid, hvor Danmark bevægede sig fra at være et landbrugssamfund til et moderne, industrialiseret land. Rings kunst- neriske omdrejningspunkt var menneskets eksistentielle udfordringer i denne brydningstid, og de kraftfulde menneskeskildringer og melankolske landskaber har de seneste år vundet international genklang. Udvalget på auktionen rummer både sneklædte landsbyer og skildringer af befolkningen fra hans hjemegn på Sydsjælland. Selvom Rings værker er forankret i realismen, indeholder de altid et andet lag – en slags symbolistisk æstetik, der uundgåeligt åbner op for sjælelige fortolkninger (fx kat.nr. 32 og 41).
Omgivet af grønne skove, vidtstrakte marker og rislende åer i det smukke område Gloucestershire i Sydvest- england ligger den pittoreske herregård Avening Court. Stedet har rødder tilbage til det 11. århundrede og har blandt andet huset Vilhelm I (også kaldet erobreren) og dronning Mathilda af England. Her mærker man for alvor historiens vingesus og fordums storhedstid i England, og den charmerende herregård har gennem de seneste 35 år huset en familie med danske rødder, der smagfuldt har indrettet de mange rum med primært 1700- tals antikviteter for at matche stedets historie. Familien sælger nu en del af inventaret, heriblandt et sjældent rokokospejlkabinet fra Altona og danske rokokostolesæt (kat.nr. 165 og 166).
Blandt auktionens største antikviteter finder man et enormt nordindisk paladstæppe fra slutningen af 1800- tallet med arabesker, slyngede grene og skyformationer. Tæppet, der måler næsten 9 x 8 meter, er knyttet af indiske fængselsfanger og er sandsynligvis udført på bestilling til det tyske slot Jägerhof i Düsseldorf, hvor Goethe-museet i dag har adresse (kat.nr. 154).
Armbåndsurene har kronede dage på vores auktioner og tiltrækker et stort, købestærkt publikum. Denne gang er det mest kostbare et tidligt Rolex ”Oyster Cosmograph”, ref. 6263 i 18 kt. guld med en sjælden skivevariant. Det får selskab af en stålmodel af samme reference, der har taget navn efter den franske filmstjerne Jean-Paul Belmondo. To vintageure fra italienske Panerai er også med i opløbet – det ene er en prototype fra midten af 1980’erne, som var tiltænkt frømandskorpset, det andet en original variant helt tilbage fra 1944 (kat. nr. 118, 124, 131 og 116).
I katalogets sidste del finder man et slaraffenland af smykker, fx en hvidguldsring med den klareste hvide diamant på ca. 3.77 ct. og to blodrøde burma-rubiner. Grøn, blå, gul og pink – det bliver i det hele taget en farverig smykkeauktion med de mange diamanter, der er farvet fra naturens side og særdeles sjældne. Det gælder fx en hvidguldsring med en pink diamant fra Argyle-minen i Australien, der nu er udtømt og lukker senere i år. Det er derfor ved at være sidste chance for at blive ejer af en af disse særegne pink diamanter (kat.nr. 333 og 350).
Jesper Bruun Rasmussen
896_antik_s001-015_start.indd 10 20.08.2020 15.26 Lot 154
896_antik_s001-015_start.indd 11 20.08.2020 15.26 Jens Juel, Laurits Andersen Ring and Antiques from an English Manor House
Jens Juel was the leading Danish portrait painter of the 18th century, and with six works he is well-represented at this auction. During the Enlightenment, an unprecedented focus on childhood emerged as something valuable in itself spurred on by the pedagogical writings of the philosopher Jean-Jacques Rousseau. The ideas gripped the imagination of the European artists as well, and here in Denmark Juel constituted the vanguard. At the auction, we have a unique portrait of a Russian prince, who, contrary to previous artistic traditions, appears as a real child with red cheeks, lengthy hair and a sweet expression on his face. The same is true in Juel’s oval portrait of a small, adorable girl with blonde hair and blue eyes. A slightly earlier portrait painter is the Swedish-born painter Carl Gustaf Pilo. We can present his portrait of Queen Louise wearing a yellow brocade dress and red ermine coat. The work originates from the Consul-General Johan Hansen’s large art collection (cat. no. 16, 20 and 7).
Another highlight of the auction is a series of 13 works by the Danish painter Laurits Andersen Ring. All the works were created at a time when Denmark was changing from an agricultural society to a modern, industrialized nation. Ring’s artistic focal point was man’s existential challenges during this time of upheaval, and the powerful depictions of people and melancholy landscapes have gained international resonance in recent years. The selection at the auction includes both snow-covered villages and depictions of people from Ring’s home region of South Zealand. Although his artwork is rooted in realism, the paintings always contain a second layer – a kind of Symbolist aesthetic that inevitably opens up for spiritual interpretations (cat. no. 32 and 41).
Surrounded by green forests, vast fields and babbling brooks in the beautiful area of Gloucestershire in England lies the picturesque manor house Avening Court. The place has roots dating back to the 11th century and has housed William I of England (also known as the Conqueror) and Queen Mathilda, among others. The charming manor house has for the past 35 years been the home of a family with Danish roots, who have tastefully decorated the place with primarily 18th-century antiques to match the history of the place. The family will now sell part of the furniture collection, including a rare Rococo mirror cabinet from Altona and sets of Danish Rococo chairs (cat. no. 165 and 166).
Among the auction’s largest antiques is a huge North Indian palace carpet from the late 1800s with arabesques, flowering vines and cloud formations. The carpet, which measures almost 9 x 8 meters, was weaved by Indian prisoners and was most likely made to order for the German Jägerhof castle in Düsseldorf (cat. no. 154).
The wristwatches are experiencing a bull market at the moment and attract a large, affluent audience at our auctions. This time the most expensive lot is an early Rolex ”Oyster Cosmograph”, ref. 6263 in 18k gold with a rare dial variant. It is accompanied by a steel model of the same reference, which has taken its name after the French film legend Jean-Paul Belmondo. Two vintage watches from the Italian Panerai are also in the running – one is a prototype from the mid-1980s, which was intended for the country’s frogman corps, the other is an original variant dating back to 1944 (cat. no. 118, 124, 131 and 116).
In the final part of the catalogue, you will find a plethora of jewellery, including a white gold ring with the clearest white diamond of approx. 3.77 ct. and two blood red Burmese Rubies. Green, blue, yellow and pink – it is certainly shaping up to be a colourful jewellery auction with the many coloured diamonds. One example is a white gold ring holding a pink diamond from the Argyle mine in Australia, which is now empty and will close later this year. Therefore, it is perhaps one of the last chances to become the owner of one of these distinctive pink diamonds (cat. no. 333 and 350).
Jesper Bruun Rasmussen
896_antik_s001-015_start.indd 12 20.08.2020 15.26 Lot 157
896_antik_s001-015_start.indd 13 20.08.2020 15.26 SPECIALISTS IN FINE ART AND ANTIQUES
Paintings Asian and decorative arts Julie Arendse Voss Ralph Lexner +45 8818 1123 +45 8818 1161 [email protected] [email protected]
Paintings Asian and decorative arts Birte Stokholm Charlotte Hviid +45 8818 1122 +45 8818 1162 [email protected] [email protected]
Paintings Silver and pocket watches Søren K. Holmstrup Heidi Schophuus Jensen +45 8818 1127 +45 8818 1163 [email protected] [email protected]
Russian art and antiques Asian and decorative arts Martin Hans Borg Alexandra Nilsson +45 8818 1128 +45 8818 1164 [email protected] [email protected]
Jewellery Decorative arts Katrin Mikkelsen Sørensen Line Hjorth Langkjær +45 8818 1174 +45 8818 1166 [email protected] [email protected]
Jewellery and handbags Asian and decorative arts Lise Jacobsen Torben Friis Møller +45 8818 1175 +45 8818 1165 [email protected] [email protected]
Wristwatches Furniture, bronzes and clocks Vilhelm Islandi Bramsen Anders Fredsted +45 8818 1239 +45 8818 1142 [email protected] [email protected]
Wristwatches Furniture and carpets Henrik Jørgensen Henrik Schleppegrel +45 8818 1168 +45 8818 1145 [email protected] [email protected]
Wristwatches - Aarhus Books and manuscripts Esben Skov Jensen Lærke Bøgh +45 8818 1199 +45 8818 1217 [email protected] [email protected]
Director of sales Representative France + Belgium Kasper Nielsen Ditte Herborg Krogh +45 8818 1121 +33 6 6185 4564 [email protected] [email protected]
International relations Representative Sweden Frederik Bruun Rasmussen Anna Sievert +45 8818 1003 +46 72 253 98 16 [email protected] [email protected]
Silver and branding Representative United Kingdom Alexa Bruun Rasmussen Anna Grundberg +45 8818 1091 +44 7976 554 439 [email protected] [email protected]
Shipping Representative USA Tina Bavnbek Jepsen Sandra Septimius +45 8818 1056 +1 718 764 7601 [email protected] [email protected]
896_antik_s001-015_start.indd 14 20.08.2020 15.27 Lot 318
Lot 319
Lot 320
896_antik_s001-015_start.indd 15 20.08.2020 15.27 BOOKS AND MANUSCRIPTS
Wednesday 16 September 4 pm Lot 265 - 307
Lot 268
896_antik_s247-304_boger.indd 247 20.08.2020 14.45 Flemming Pedersen’s Book Collection
276
On the following pages, we present a selection of literary gems from the now deceased Flemming Erik Pedersen’s (1931-2020) extensive book collection. Flemming Pedersen, who for several years worked as a valuation specialist of books and manuscripts for this very auction house, had a great passion for books from an early age, which resulted in an enormous knowledge of books, printing, book illustrations and history. Flemming Pedersen sat on the board of The Danish Society of Bibliophiles for many years, and in 2012 he was appointed an honorary member of the club.
At this auction, Flemming Pedersen’s great interest in Hans Christian Andersen, bookbinding and Danish history deserves to be highlighted. At two upcoming Online Auctions during the autumn and spring, Bruun Rasmussen will host the sale of the rest of the collection, which includes significant Danish works from the 16th and 20th centuries, beautiful bindings and manuscript fragments.
248 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 248 20.08.2020 14.45 265
265 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Autograph poem. 6 lines. "Med Boyes Psalmer". [Bregentved 1844]. 8.5 x 15 cm. The poem is not mentioned in BFN. Housed in paperbinding, with bookplate. (FP) "Psalmen er en Svangevinge, Som dig til din Gud vil bringe, Der din Smerte du bortgræde, Der du drikker Himlens Glæde, Psalmen og den stille Bøn, Er vort Livs Blomst underskøn!"
Translation in English: "The psalm is a fully arched wing Which your soul to God will bring There you can weep your pain away There all heaven’s joy will purvey The psalm and the silent prayer Is our life’s flower full of flair!"
Andersen first visited Bregentved in the summer of 1842, and throughout the rest of the 1840s, he continued to visit, especially as a regular guest at Christmas, the last time in 1849. This original manuscript has been attached to a version of Caspar Johannes Boye's "Spiritual Poems and Songs", which Andersen (or the Countess) gave as a gift on Christmas Eve in 1844.
Provenance: Henry Hellsen, Frederik Heymann and Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 249
896_antik_s247-304_boger.indd 249 20.08.2020 14.45 266
266 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 De Danske Qvinder (Tohundredeaarsfesten den 11. Februar 1859). Cph: Berlingske Bogtrykker v. N.H. Stenderup 1859. First printing. 8vo. With inscription from the author: ”Den Danskhjertede Qvinde Frøken Marie Meinert hjerteligst og ærbødigst H.C. Andersen”. Enclosed ”Sang ved Guldbryllupet”. 1869. Bound in full paper, with bookplate. (FP) Marie Meinert was the daughter of the merchant and politician Nicolai Jonathan Meinert (1791-1877). Andersen writes about her in his diary on 15 July 1859: "[...] Today, Marie Meinert came by, a peculiar but highly gifted girl, anti-German, the embodiment of Danish qualities, I read fairy tales and made a madam of flowers."
Literature: BFN 781.
Provenance: George Stevens, Huseby Slot, later Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
250 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 250 20.08.2020 14.46 267
267 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Autograph greeting in German, signed. 9 lines. Dated Dresden, July 21, 1844. 8vo. Paper with gilt edges. Written to Baroness Wilhelmina van der Decken and her daughter. Bound in full paper, with bookplate. (FP) The leaf was written on 21 July 1844 in Dresden (mentioned in Hans Christian Andersen’s diary under the same date) to the Baroness Wilhelmine von der Decken, whom Andersen met and visited on several occasions during all his trips to Dresden, but especially during his first stay. The daughter Claudine v.d.D. (born 1816), who presumably lived with the mother at this time, had after her first meeting with Andersen begun to read “Nur ein Geiger” and was very taken with both the book and Andersen. Hence the allusion to the German edition of “Kun En Spillemand” (Only a Fiddler).
The text goes: ”Man sagt der Gram setzte sich hinter auf das Pferd des Mannes und reite mit ihm, das weiss ich, thut dasselbe, und sie sitzt noch fester. Die Erinnerung schaukelte sich auf meinem Knie und legte ihr Haupt an mein Herz. Gedenken Sie immer freundlich des Verfasser des Geiger, Ihr innig ergebener H.C. Andersen“.
From the almanac: "Gik til Fru Decken skrev i hendes og Døttrenes Album, den kjære, gamle Kone græd og kalde mit Søn, Claudine saae mig saa kjærligt i Øiet [...]." (21. juli 1844).
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 251
896_antik_s247-304_boger.indd 251 20.08.2020 14.47 268
252 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 252 20.08.2020 14.47 268 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Eventyr fortalte for Børn. Vol. I. Hæfte (part) 1-3. Cph: C.A. Reitzel 1842-46. 2nd issue. + Eventyr fortalte for Børn. Vol. II. Hæfte (part) 1-3. Cph: C.A. Reitzel 1846-47. 2nd issue. 12mo. Vol. I: 1st part: Joint title page (dated 1846) for the three parts. + joint content leaf + Preface (Til de ældre Læsere). + 61 p. incl. half-title (Eventyr) + title page (dated 1842). + 2nd part: 76 pp incl. half-title (Eventyr) and title leaf (dated 1844). + 3rd part: 60 p. incl. half-title (Eventyr for Børn) and title leaf (dated 1846). + Vol. II: 1st part: Half-title (Eventyr for Børn) + joint title leaf (dated 1847). + poem to Johanne Louise Heiberg + joint content leaf. + 58 p. incl. title leaf (dated 1846) + content leaf for part 1. + 2nd part: 53 p. incl. half-title (Eventyr for Børn) + title leaf (dated 1847) + half-title (Eventyr) + content leaf. + 53 p. + 3rd part: Half title (Eventyr for Børn) + titlepage (dated 1847) + 49 p. Bound in one cont. full cloth binding and one cont. half calf binding. Both housed in one nice half morocco box.
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 253
896_antik_s247-304_boger.indd 253 20.08.2020 14.47 268
This set of the extremely scarce second printing contains in all 19 of Andersen's famous fairy-tales, incl. "Fyrtøiet" ("The Tinder Box"), "Lille Claus og store Claus" ("Little Claus and Big Claus"), "Prindsessen paa Ærten" ("The Princess on the Pea") and Den lille Havfrue (The little Mermaid).
"During Andersen's lifetime 162 of his Fairy Tales were published, but the scarcest and most difficult to obtain are these six little pamphlets. We do not know exactly how many, or how few, copies were printed, but we do know that no copy with all the title pages and tables of contents has ever been offered for sale by any dealer or at any auction. To my knowledge, only five or six complete copies of the first printings (1835-1842) still exist. Even the second printing of the six pamphlets in their entirety (1842-1847) is exceedingly scarce and difficult to obtain." (Jean Hersholt).
"The tales of Hans Christian Andersen are unique. [...] Andersen's stories signalized a new and fundamentally different approach to the writing of books for children". (PMM)
Literature: BFN: 266; Hersholt: Jean Hersholt Collection of Hans Christian Andersen, 1954. p. 23-27; Printing and the Mind of Man #299.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
254 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 254 20.08.2020 14.48 269 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Nye Eventyr og Historier. 1. Række (Series). 1.-4. Samling (Issues). Cph: C.A. Reiztels Forlag 1858-1860. 1st ed. First Samling with previous owner’s signature on half title. + 2. Række. 1.–4. Samling. Cph: C.A. Reitzels Forlag 1861- 1866. 1st ed. + Nye Eventyr og Historier. 3. Række 1.–2. Samling. Cph: C.A. Reitzels Forlag 1872. 1st ed. All 8vo's. All in orig. wrappers, some spines missing or repaired. All housed in three nice half morocco boxes, gilt titles on spines. (3) A nice set with 1st to 3rd series (10 issues) of many of Ander- sen's most cherished fairy-tales.
Literature: BFN: 768-772,775-776,783-787, 795-798 + 817- 823, 828-831,890-895,910-914 + 1017-1018,1023-1027.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350 269
255
896_antik_s247-304_boger.indd 255 20.08.2020 14.48 270 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Autograph letter written and signed by both Edgar Collin and Hans Christian Andersen. 2 pages. Folio. Dated Schaffhausen, July [August] 17, 1855 and Zürich, July [August] 18, 1855. The letter is adressed to Jonas Collin, Amaliegade. Letterhead with printed vignette depicting the waterfall at Schaffhausen. [Below: Edgar Collin’s handwriting: ”Chüté de Rhin”. + A drawn sketch of the hotel]. [Edgar Collin’s handwriting:] "Here we lived right next to waterfall." With seal and postage stamps. Edges reinforced, stamp cut out, paper restored. Housed in full paper binding, with bookplate. (FP) Unique, joint letter to Augusta Collin from Andersen and her son Edgar, who were traveling together in Germany and Switzerland. The almanac text for this day: "came to Schaffhausen".
"At reise er at leve" ("to travel is to live") is an often quoted phrase by Hans Christian Andersen (in: Mit Livs Eventyr, 1855). He was a modern tourist in many ways and undertook around 30 journeys abroad during his lifetime. The travels had a huge influence on his writing and art. In 1855 he takes Edgar Collin on a “Grand tour” to Germany and Schwitzerland and eventhough these travels with the young men of the bourgeoisie not always were a succes according to the almanacs, Andersen states in the letter, that Edgar is a “meget elskværdig Reisekammerat” (a very pleasant travel companion).
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
256 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 256 20.08.2020 14.48 270
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 257
896_antik_s247-304_boger.indd 257 20.08.2020 14.49 271
258 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 258 20.08.2020 14.49 271 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 An album containing 9 paper cuts by Hans Christian Andersen. 12 leaves. Cph: approx. 1850. The paper cuts (6 larger and 3 smaller cuts) are mounted on 4 leaves. Measure- ments: largest: 20 x 17 cm., smallest: 2.3 x 3.2 cm. Folio. 31.5 x 24 cm. The album also includes several French engravings with topographic motifs from England and Munich. 2 paper cuts with foxing, one paper cut with minor foxing. Wear due to age and use. Bound in a modern half morocco binding, with FP's bookplate.
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 259
896_antik_s247-304_boger.indd 259 20.08.2020 14.50 260 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 260 20.08.2020 14.50 271
These paper cuts were made by Hans Christian Andersen in the home of Admiral Frederik Laurentius Fiedler Sommer (1813-78) in Lyngby, where Hans Christian Andersen delighted Sommer's two young daughters, Elisabeth and Hedevig, with the picture book. Sommer was acquainted with Edvard Collin.
It is no secret that Hans Christian Andersen was a man of many talents. His imagination was constantly in motion and he expressed himself in many different ways from fairytales, stories and novels to collages, drawings and fabulous papercuts. Thematically they range from exquisitely pretty to hilarious funny motives, demonical, horrifying and profoundly poetic. In this book, there are two atypical paper cuts where the motifs differ from the poet's favourite motifs; dancers and swans, which he returned to again and again with only small variations. One is a very simple silhouette of a doe calf with one foreleg raised and its head laid back as it listens tensely. The second paper cut depicts a fantasy character of a slender male figure with a stork's head.
Extremely rare on the market.
Literature: Johan de Mylius: "H. C. Andersen: Papirklip / Paper cuts", p. 16. + Newspaper article from Berlingske Tidende, 1968.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 261
896_antik_s247-304_boger.indd 261 20.08.2020 14.50 272 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Autograph letter. 2 pages. No date, no place [01.04.1872]. The letter is missing the last 4 words and signature. 8vo. Written on Andersen's personal letterhead paper. Bound in modern full paper, with bookplate. (FP) This charming letter (mentioned in the diaries) is written to the young student Alfred Ipsen in Randers. In the let- ter, Andersen talks about his writings and describes his forthcoming 2 month long journey to Italy - a country he visited 8 times: (In English translation): "[...] I am sending you the small collection of fairy tales and stories I have written and published in various magazines and journals over the course of the last two years; "The Great Sea Serpent" and "The Gardener and The Gentlefolk" are the two youngest. In eight to ten days I will travel abroad for two months. I have been in poor health all winter and hope to gain some strength and vigor from this little excursion, however, the trip will not go further than to one of the lakes of northern Italy. I would be delighted to receive a letter from you. In Copenhagen, my address is Nyhavn No. 18. God bless [you. Your most attentive, Hans Christian Andersen."]
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
262 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 262 20.08.2020 14.51 272
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 263
896_antik_s247-304_boger.indd 263 20.08.2020 14.51 273 CHARLES BONER b. 1815, d. 1870 Autograph letter, signed. Saturday Morning 12 o'clock. No date, [July 10, 1847]. 2 1/2 pages. 8vo. Housed in full paper binding. (FP) Andersen receives the letter during his first visit to London from one of his translators, Charles Boner. The letter deals with Andersen's great desire for an authograph from Walter Scott (his youth ideal). Charles Boner has contacted Scott's son-in-law, Lockhardt, and announces in the letter an invitation for Monday morning.
According to Andersen's diary, Andersen forgets the invitation, but is luckily picked up by Boner so he manages to come for lunch and to get his desired autograph.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
264 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 264 20.08.2020 14.52 273
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 265
896_antik_s247-304_boger.indd 265 20.08.2020 14.52 274
274 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Phantasier og Skizzer. Cph: Forfatterens Forlag 1831. 1st ed. 8vo. With inscription written in verse from Andersen to Miss Hillerup (Bramstrup Gaard). [3]+134 +[2] p. Half-title with previous owner's name. In orig. wrappers, untrimmed. Front- wrapper restored, binding with minor repairs. Housed in fine slipcase, with FP's bookplate. In Andersen's second poem collection “Phantasier og Skizzer” (Phantasies and Sketches) he has written a poetic inscription: "De vil mig kjærligt dømme / Naar dér jeg staaer / hvor man ei kan drømme. Til Erindring om Forfatteren." ("They will lovingly judge me / Once I stand / Where dreams cannot roam free. In memory of the author.")
Literature: BFN 109.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
266 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 266 20.08.2020 14.53 275
275 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Meer end Perler og Guld. Cph: C.A.Reitzel 1849. 8vo. Inscribed by the author. Light browning. Bound in modern half morocco, with FP's bookplate. The dedication from Hans Christian Andersen is to Ingeborg Drewsen, (married to Adolph Drewsen), who lived in the house of the Collin family in Amaliegade, Copenhagen. After her mother- in-law's death in 1845, the lady stayed in the house: "En venlig Morgenhilsen til Fruen i Huset hvor den næste Folkekomedie spill- er paa Hjørnet". (ENG: "A friendly morning greeting to the lady of the house where the next farce plays on the corner".)
Literature: BFN 553.
Provenance: #333 Ship-owner Meyer' s auction, Sep. 1975, later Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896
275 896_antik_s247-304_boger.indd 267 20.08.2020 14.53 276
276 HANS CHRISTIAN ANDERSEN b. Odense 1805, d. Copenhagen 1875 Orig. carte-de-visite photograph. Photographer Israel B. Melchior. 1870. 9 x 5.5 cm. With the faded signature of Andersen. Enclosed letter with provenance information. Mounted in paper binding, with bookplate. (FP) H.C. Andersen was very much in front of the camera. When it came to the invention of photograhpy his fascination was immense. Due to this fascination of the new medium he became one of most frequently photographed persons in Copenhagen at the time.
Literature: Tove Thage: Fotografernes H.C. Andersen, 2007, p. 155. + Ochsner #142.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
268 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 268 20.08.2020 14.54 277
277 MEMORABILIA Carte de visit case. Ivory with black lacquered decoration. Mounted with gilded metal. 19th century. Defective. 6.5x13 x1.5 cm. The case contains a handwritten note "Hans Christian Andesens Etui" and on verso "Harboe" + A small paper cut of a bull. Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 2,000-4,000 / € 270-535
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 269
896_antik_s247-304_boger.indd 269 20.08.2020 14.54 278 C.ST. A. BILLE C.St. A. Bille: Handwritten draft to an invitation for a gala on the occasion Hans Christian Andersen’s 50th anniversary in Copenhagen in 1869. One page. 8vo. Photocopy of the orig. invitation + two printed songs from the party: P. Hansen: "Engang der leved en lille Pog / Med lappet Vest og stumpet Trøie" and Chr. Richardt: "I Østen, i Aladdins Land" enclosed. All mounted in a paper binding. (FP) Andersen was enchanted and honored by the invitation, which was signed by among others Mrs. Koch, Miss Ørsted, Drewsen, Collin, Hartmann and Henriques and he immediately accepted: “Med stor Glæde og inderlig Taknemlighed modtager jeg Indbydelsen til den 6te September. Hver især min inderligste Tak! Hjerteligst H.C. Andersen”.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
270 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 270 20.08.2020 14.54 278
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 271
896_antik_s247-304_boger.indd 271 20.08.2020 14.55 279
279 ADAM OEHLENSCHLÄGER b. Copenhagen 1779, d. 1850 Collection of manuscript fragtments etc. incl. autograph manuscript (fragtment) to the play ”Erik Glipping”. 2 p. 8vo. Cph, no date. 53 lines. With autograph cor- rections. + Letter to bookseller Jos. Max in Breslau. Dated Cph, March 24, 1838. The letter deals with the German publication of 4 tragedies and a play. Both items have been in the possession of Bent Dahlstrøm. + Autograph manuscript (fragt- ment) for the German translation of J.H. Wessel's "Love without Stockings". 1843 (published by Ernst Fleischer in Leipzig, 1845). The fragment incl. the text from p. 84, 6th bottom line to p. 90 bottom. + ”Trykmanuskript” for the poem ”Til Deres Majestæt Dronningen”. With instructions to the typesetter. Housed in paper bind- ing. All housed in a cloth box with inlaid bronze medallion of the poet. Adam Oehlenschläger was one of the principal pioneers of the romantic movement in Europe. He supplied his countrymen with romantic tragedies at a time when all eyes were turned to the stage. He performed to an extent that his name remains to this day synonymous with Scandinavian romance.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
272 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 272 20.08.2020 14.55 280 ADAM OEHLENSCHLÄGER b. Copenhagen 1779, d. 1850 Autograph letter, signed. No date, but [Cph 1800]. 2 pages. 8vo. Housed in nice half morocco box with gilt title on spine. Letter to Christiane (Oehlenschläger’s later wife). Written while his sister, Sophie, was ill with scarlet fever at Frederik’s hospital. The letter contains a detailed description of O’s own infirmities but ends on a promising and optimistic note – “I promise you that I will get well soon. Your ailing A. Oehlenschläger”.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
280
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 273
896_antik_s247-304_boger.indd 273 20.08.2020 14.56 281
281 JOHAN THOMAS LUNDBYE b. Kalundborg 1818, d. Bedsted 1848 H.V. KAALUND b. 1818, d. 1885 Kaalund and J.Th. Lundbye: Fabler for Børn. Cph: P.G. Philipsen 1845. 8vo. With one illustration for each fabel. [52] l. Previous owner's name on frontboard, spine and corners with repairs. Light foxing throughtout. In orig. paper boards. Housed in half morocco box. The book is inspired by a German children's book, "Fünfzig Fabeln für Kinder", by W. Hey, illustr. by O. Speckter. At the request of the publisher P.G. Philipsen, Kaalund wrote the text and Lundbye created the illustrations. The book, however, was hard to sell, even later when a wrapper of glazed paper with gold-printing was added.
Literature: (Dansk Boghaandværk gennem Tiderne, 244). "Das illustrierter Fabelbuch, 305".
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
274 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 274 20.08.2020 14.56 282
282 LEWIS CARROLL b. 1832, d. 1898 Lewis Carroll (pseud. for C.L. Dodgson): Alice’s Adventures in Wonderland. Fifth thousands. London: Clay MacMillan & Co. 1867. 3rd English ed. 8vo. Illust. with 42 illustrations by John Tenniel. Front free endpaper annotated on verso. With remnants of a label from Burn Bindery. Publisher’s red cloth with sign s of wear, dark green pastedowns, all edges gilt. Neatly rebacked with the orig. spine strip (Birthe Lassen). Wear to binding, but overall a good copy. A good copy of Carroll's most treasured work.
Literature: Printing and the Mind of Man, #354.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 275
896_antik_s247-304_boger.indd 275 20.08.2020 14.57 283 LARS MØLLER b. Nuuk 1842, d. s.p. 1926 Collection of various early Greenlandic publications from 1860-1870s, incl. Lars Møller (publ.): Atuagagdliutit. Nalinginarnik tusarumin sassunik unikat no. 6-20. Nungme (Grønland) 1862. 8vo. Cont. cardboard. + 2. Atuagagdliutit Nalinginarnik tusaruminasassunik univkat. No. 25 – 47. Nungme 1864-65. 8vo. New cardboard binding. With the orig. wrapper for the 5 first issues, print- ed in colour. With 4 lithographic illustrations in colour for the continuation of Robinson Crusoe + 4 pages of wood cut illustrations, among other a full page printing of Aron fra Kangeq. Enclosed a collection of Lars Møller’s lithographs from later issues. From year 10, no 145, 25 (of 31) b/w lithographs. + A few facsimiles. All housed in paperbox. (FP) The first Greenlandic magazine. With drawn and lithographed illustrations, made by the Greenlander Lars Møller, who also translated the texts or contributed with his own writing. He also did the graphic work, the printing and binding.
Oldendow: Bogtrykkerkunsten i Grønland. Cph 1957), pp 107.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
276 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 276 20.08.2020 14.57 283
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 277
896_antik_s247-304_boger.indd 277 20.08.2020 14.58 284
284 OLAUS MAGNUS b. Sweden 1490, d. Rome 1557 Olaus Magnus: Historia de Gentibus septentrionalibus [...]. Rome: Giovanni Maria Viotto 1555. 1st ed. Large 4to. [42 leaves] + 1-816 pages. With 472 woodcuts in the text incl. the full-page map of Scandinavia. Title page mounted on new paper. Two leaves 801/802 + colophon are facsimiles. Bound in 17th century full calf, marbled edges, spine restored. A good copy of the first edition of Olaus Magnus' (1490-1557) famous description of the inhabitants of Sweden, Norway, Finland, Denmark and Greenland. The work has especially become famous for its curious woodcuts, depicting methods of warfare, city views, local customs, sea monsters, whales, hunting and fishing sceneries, etc., all vividly illus- trating the way of life in Northern Europe.
Literature: Graesse IV, 339. + 100 viktige bøker i skandinavisk litteratur. Oslo 1984, p. 13-15.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
278 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 278 20.08.2020 14.58 285
285 TYCHO BRAHE b. 1546, d. 1601 Tycho Brahe: De mundi aetherei recentioribus phaenomenis, liber secundus. [Hven: for the author, 1588]-Frankfurt: Godfrey Tampachius 1610. Later ed. 4to. Title device, allegorical device at end (in facsimile), 2 woodcuts of astronomical instruments and numerous woodcut text diagrams. Titleleaf reinforced. Coll. Title page (dated 1610) (14)+465+(2). This copy is missing last leaf NNN2, inserted in facsimile. Some leaves affected by marginal dampstaining, occasional foxing and minor soiling.
Bound in cont. half vellum. Tycho reports the results of his research on the comet of 1577. The original sheets printed at Brahe's observatory on Hven, Uraniborg, in 1588 were (prob- ably) used for the present edition (the first 7 leaves), as they were for the 1603 edition. They passed to Tampachius, who re-issued the work in 1610, re-setting the first two and the final quires and omitting the portrait which was printed on the title verso of the previous edition.
Literature: Dreyer: Brahe p.369; Houzeau and Lancaster 2699, Thesaurus 250. + Graesse IV, 339.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 279
896_antik_s247-304_boger.indd 279 20.08.2020 14.59 286
286 SIMON PAULLI Simon Paulli: Flora Danica. Det er: Dansk Urtebog. Cph: Melchiore Martzan 48. 2 vols. (text and plates). With en- graved frontispiece, portrait and 4 plates depicting the four seasons. Contains 240 woodcuts of wild plants, printed at Plantin's press (with the printer's device). In vol. I mounted in an autograph note signed by Simon Paulli (gift to FP from the Danish pharmacist Sven-Erik Sanderman-Olsen, 1992). Engraved frontispiece mounted on new paper, title page repaired. Vol. I bound in 18th century full calf with gilt spine. Vol. II bound in nice full calf with gilt spine (Flemming Pedersen - Leif Hagel Olsen). Both vols. with red edges. (2) Literature: Birkelund # 50; Thesaurus # 589, Nissen BBI: 1497.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
280 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 280 20.08.2020 14.59 287
287 FREDENSBORG CASTLE Handwritten and decorated document ("Gardener Letter"). Ink on vellum. Made by castle manager in Friedensburg Adolf Voss for Samuel Peter Teisner. Fredensborg 1765. With the gardener’s seal in silk tie attached and a small ink vignette of Fredensborg Castle and floral ink decorations. With Voss' seal in silk ribbon. Mounted in frame. Measurement: 35.5 x 52 (frame: 55 x 70) cm. The palace gardens are among Denmark's largest historical gardens, and Denmark's finest example of a baroque garden.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 281
896_antik_s247-304_boger.indd 281 20.08.2020 14.59 288 LEX REGIA Frederik Rostgaard (publisher): Lex regia det er: Den souveraine Konge-Lov, sat og given af den Stoormegtigste Höjbaarne Fyrste og Herre Herr Friderich Den Tredie [...]. og af Hans Maj. underskreven d. 14. Novemb. 1665. [...]. Tryk at vorde publiceret den 4. Sep- temb. Aar 1709. [...]. Elephant folio. 19 engraved leaves. Each page has the text framed by an ornamental border which shows different animals symbolizing the countries in which the law was effective. Text was engraved by Michael Røg, the illustrations and ornaments by Andreas Reinhardt, using designs by Claus Møinichen. All leaves repaired and with wear. Bound in royal donation binding in cont. full red morocco with gilt, crowned monogram of king Frederic IV of Denmark on both boards. Binding with wear due to age. With engraved book plate from E.A. v.B (von Bertouch) and autograph note with dedication from Ida Hammershøi to Peter Olufsen. Olufsen was married to Kamma Sophie Ilsted, who was the daugther of Ida’s brother, the artist Peter Ilsted. In the beginning of the 18th century it became the fashion to print entire books using copperplates. An excellent Danish example of this tech- nique is the King’s Law, the Constitution of Danish absolute mon- archy, made during the reign of Frederik III in the 1660’s by Peder Schumacher, but not printed until 1709. Two kinds of bindings were made, one for royal persons and the intimates of the King and one for officials etc.
Provenance: E.A. von Bertouch, after that Ida and Wilhelm Hammershøi, later Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 282 20.08.2020 14.59 288
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 283
896_antik_s247-304_boger.indd 283 20.08.2020 15.00 289 LAURIDS DE THURAH b. Aarhus 1706, d. s.p. 1759 Laurids de Thurah: Den danske Vitruvius, indeholder grundtegninger, opstalter, og giennemsnitter af de merkværdigste bygninger i Kongeriget Dannemark [...] / Le Vitruve danois; contient les plans, les élévations et les profils des principaux bâtiments du Roiaume de Dannemarc [...] /Der dänische Vitruvius; enthält die Grundrisse, Aufrisse und Durchschnitte derer merkwürdigste Gebäude des Königreichs Dännemark, und der könglichen teutschen Provintzen [...]. 2 vols. Cph: Ernst Henrich Berling 1746-49. Folio. Danish, French and German text. Complete with 281 full-page engraved plates of prospects, designs and drawings incl. the royal castles, a few folded. As usual with occasional and mostly marginal spots or stains. Bound in nice cont. full calf bindings, head- and tail bands repaired. Signs of wear due to age and use. (2) Laurids de Thurah (1706–59) is the principal representative of Baroque architecture in Denmark. This is his monumental masterwork on Danish architecture, complete with 281 engraved plates by the Germans Michael Keyl and C.L. Wüst.
Literature: Bibl. Dan. II, 602; Graesse VII,153; Brunet V, 851.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
284 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 284 20.08.2020 15.00 289
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 285
896_antik_s247-304_boger.indd 285 20.08.2020 15.00 290
290 ALMANAC ROYALE [Anon.]: Almanac Royale. Annee 1768 présent‚ A sa Majest. [...] 1699. Paris: Le Breton Premier Imprimeur. ordinaire du roy 1768. Large copy. 8vo. 1-542 p. Bound in cont. full morocco, richly decorated [by Dubuisson?], all edges gilt. With gilt coat of arms on both boards (erased). Lower part of spine repaired, upper part of spine with cracks and wear. Probalby bound by Dubuisson jeune or Lafert jeune. Housed in box. Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 6,000-8,000 / € 805-1,050
286 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
291 896_antik_s247-304_boger.indd 286 20.08.2020 15.00 291
291 BOOK OF HOURS Book of Hours. Fragtment. 16 orig. handwritten leaves. Ink, tempera, and gold on vellum. With beautiful floral decorations in blue, red and green and illuminated initials. Northern France / the Netherlands [?]. First part of 15th century. 8vo. Measurement of leaves: 20.2 x 14 cm. All leaves with faded, handwritten pagination in upper right corner. Bound in half leather binding. (FP) Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 287
291 896_antik_s247-304_boger.indd 287 20.08.2020 15.00 292
292 AURELIUS AUGUSTINUS 293 b. 354, d. 430 Aurelius Augustinus: Librorum divi Aurelii Augus- tini [...]. Pars Undecima (Del 11). Basel: Johannes Amorbach. Joh.Petri & Joh. Froben 1506. Folio. 2 293 blanks + 257 leaves + one blank. 2 columns, 57 ARISTOTLE lines. Bound in cont. vellum binding with blind- b. 384, d. 322 tooled decorations, with clasps and chiseled corners Aristotelis Stagiritae [...]. Tomus Tertius + Quartus. and center brass fittings on front cover. Rust marks Lyon: Jacobi Junta. No date. [16th century]. 12mo. and hole in back board from a chain. An illumi- Probably not complete. Bound in cont. full suede nated paper label is placed on the front cover in over woooden boards. Clasps are missing. Binding a brass frame. The decoration on the front board with wormholes and wear due to age and use. Bind- indicates that the book has been placed on a desk. ing with swivel iron hook for attaching the book to The binding is patted with 3 double leaves of vellum a belt. manuscript. This type of binding (a variant of the a Girdle book) is Exhibited at the Danish Society of Bibliophiles anni- only known from a somewhat similar binding in the versary exhibition and reproduced on the cover of the British Museum. catalogue. Provenance: From Michael Neiiendam's collection, Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). auction May 1962, later Flemming Erik Pedersen DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000 (1931-2020). DKK 4,000-5,000 / € 535-670
288 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 288 20.08.2020 15.00 294
294 CORNELIUS SCHEPPER IIllustrissimi et potentissimi principis, domini Christierni Daniae [...]. [Leipzig, or Wittenberg] Melchior Lotter 1524. 8vo. 58 leaves. The ti- tle-page with wood cut of the Danish national coat of arms and on verso a full-page wood cut portrait of Christian II, both by Lucas Cranach. Previous owner's name on title (Adam Henr. Lackmann). Sign L2 and L3 reverse bound. Some minor marginal dampstaining to upper part and fore-edge. Bound in later full vellum (Anker kyster). Literature: Lauritz Nielsen #243, Brunet V, 362-63, Graesse V,188, Thesaurus I,193.
Provenance: Ragoczy, Jonas Skougaard, C.J. Ball- hausen and Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 289
896_antik_s247-304_boger.indd 289 20.08.2020 15.00 295
295 BIBLIA LATINA Biblia Latina (fragment). [Incipit epistola sanct Hieronymi ad Paul.Presbyterum.]. [Venice: Franz Renner de Heilbronn 1480]. 8vo/4to. Measurement of leaves: 24 x 16.5 cm. Two columns, 51 lines in each column. Some leaves with the watermark of a small six petaled flower. With elegantly hand-coloured initials (red and blue) throughout. Handwritten notes (in Danish) regarding the bible on front free endpaper from a previous owner (20th century). Minor dampstaining in top margin throughout. 158 leaves (from leaf 261 (sign. 4) to leaf 422 (sign. 18.12). Not complete, missing leaf 313, 340, 397 and 422. Includes: The Book of the Prophets from Jeremiah 10 and the full New Testament and can thus be considered the last half of the Bible, however, Hebrew notes are missing. Bound in modern half morocco with wooden boards. A beautiful example of early Venetian printing.
Literature: Haebler: Handbuch der Inkunabelkunde.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
290 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 290 20.08.2020 15.00 296
296 ERHARD RATDOLT b. Augsburd 1442, d. 1528 Werner Rolewinck: Fasciculus temporum [...]. Venice: Er- hard Ratdolt 1484. Folio. [8] + 66 leaves. Two first leaves in facsimile with new colouring. Rubrics and initials with cont. red colouring throughout. Richly illustrated with woodcuts (incl. repeats and multiple-block scenes, genealog- ical diagrams, woodcut ornamental initials). A few annotations in old handwriting. Last leaf reinforced. Minor foxing to some leaves. Marginal ink annotations in old handwriting. Bound in a modern binding with old antiphonary leaf over veneer boards. In slipcase. A 15th century ‘bestseller’, the Fasciculus temporum ("Little bundles of time") was printed no fewer than 31 times before 1500 and was translated into French, German and Dutch.
Literature: Hain 6934.
Provenance: Samuel Mann, Berlin 1851, Nic. Neiindam's auction, 1962 #4201a and later Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 291
896_antik_s247-304_boger.indd 291 20.08.2020 15.00 297 LAW OF JUTLAND Blasius Eckenberger (transl.): Dat Rechte Judske Lowbock Anno 1590. auergesehn, Corrigeret, unde in dem Densken vorbetert, tho Copenhagen in Druck uthgegahn. […]. Nic. Wegener: Slesvig 1593. 8vo. 139 leaves. First 4 leaves with repairs and reinforcements, title with minor loss of text. Verso of title leaf and 2nd leaf with coat of arm and portrait of King Christian IV in old colouration and gold. The book is missing a second part “Repertorium alphabeticum”. Last 1/3 of leaves, with heavy browning. Bound in cont. full calf, with gilt decorations in French style. On the frontboard a portrait og the young of King Christian IV, signed a crowned “C”. On backboard the Danish coat of arms. Spine repaired and much of the gilding is worn. Housed in box. Literature: Lauritz Nielsen, 1072, Thesaurus I, 167 and Bogvennen 1948, p.16.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 292 20.08.2020 15.01 297
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 293
896_antik_s247-304_boger.indd 293 20.08.2020 15.01 298
298 CHRISTIAN III'S BIBLE Biblia. Det er den gantske Hellige Schrifft udsæt paa Danske. Kbh: Ludowich Dietz. 1550. Folio. Richly illustrated with wood engravings. Upper part with narrow margins. Title page and por- trait in facsimile. Coat of arms mounted on new paper. Several leaves in the last part have undergone serious restorations or exist in facsimile. Repairs and reinforcements throughout. The bible is a compilation and the quality of sheets varies. Bound in new fine full morocco over wooden boards, with clasps (FP). "The first translation of the entire Bible stands as a monument of the Danish Reformation and the influence it exercised, both at the time and subsequently, cannnot be overemphasized."
Literature: Lauritz Nielsen 405; Thesaurus I; 75, Peter E. Raes: På sporet af gamle bibler; Fund og Forskning i Det kongelig Biblioteks Samlinger, XIII 1966, p. 51-70.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
294 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 294 20.08.2020 15.01 299
299 EMBROIDERED BINDING Jens Dinesøn Jersin: Troens Kamp oc Seyr: Det er: Om alle de Fristelser, med huilcke Troen […]. Cph: Melchior Martzan 1636. 12mo. Bound in late 17th century silver embroidered binding, red velvet, dated 1697 on verso of binding. The edges have been gilt, but have faded. First 4 leaves with narrow margins. Inscribed in Latin, in old handwriting on verso of title page (Petrus Eric, Vitskøl, 1665). Annotated last leaf and pastedown in- scribed in old handwriting. With the book plate of Svend-Fridolf Jacobsen on front free endpaper. Missing clasps or ties. Signs of wear due to use and age. Housed in cloth box. Provenance: Svend-Fridolf Jacobsen, later Flemming Erik Pedersen (1931- 2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 295
896_antik_s247-304_boger.indd 295 20.08.2020 15.01 300
300 FREDERIK II'S BIBLE Biblia. Det er den gantske Hellige Scrifft Paa Danske igien offuerseet oc Prentet effter Salige oc høylofflige ihukommelse Kong Friderichs den II. Befalning. Cph: Matz Vingaard 1588-89. Folio. [22] + 353 [i.e. 354] + 226 + 159 l. Wood engraved title-page, Frederik II’s (AND Christian IV’s portrait) mounted on verso. + Full page wood engraved coat of arms and 2 title pages. Preliminary and last leaves with frayed edges, repairs, reinforcements and a few leaves with marginal loss of text. Wear due to age and use. Bound in 17the century full calf over wooden boards. "This, the second Danish Bible in folio, is the first to be printed by a Dane. The Bible is M. Vingaard's major work, and the largest printing undertaken to be carried out in Denmark during the sixteenth century."
Literature: Lauritz Nielsen 405; Thesaurus I; 129, Peter E. Raes: På sporet af gamle bibler; Fund og Forskning i Det kongelig Biblioteks Samlinger, XIII 1966, p. 51-70.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
296 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 296 20.08.2020 15.01 301
301 HOLGER JACOBÆUS b. Aarhus 1650, d. København 1701 Museum Regium Seu Catalogus Rerum Tam Naturalium [...]. Cph: Johannes Laverentzen 1710. 2nd ed. With 53 engraved plates, some folding + several engraved vignettes and initials. Lacking engraved frontispiece + 2 plates. Annotated on front free endpaper. With old book plates (A.A. von Steirnman 1762 and Skotorps Boksamling). Some text leaves with browning. Bound in cont. full calf, upper headband with loss. Holger Jacobaeus, a pupil of Nicolas Steno and son-in-law of Thomas Bartholin, published this catalogue of the famous royal collection in Copenhagen. This collection, comprising the old collection of Ole Worm, is really the basis of today's National Museum of Copenhagen. The tables depict the items and artifacts of the museum: mummies, The Oldenburg Horn (now in the collection at Rosenborg Castle) and the first of the Golden Horns of Gallehus to be found. Also depicted is a painting of a group of Greenlanders brought to Denmark.
Literature: Thesaurus #502. Bibl. Dan. V, 239.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 6,000-8,000 / € 805-1,050
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 297
896_antik_s247-304_boger.indd 297 20.08.2020 15.01 302
302 J.H. SCHLEGEL b. 1726, d. 1780 Geschichte der Kønige von Dänemark aus dem Oldenburgischen Stamme. Cph: Niels Møller 1769. Folio. Vol. I with 6 engraved portraits of the first 6 olden- burgske kings, vol. II is missing the portrait of the crown price. With library stamp on title leaves of Handels- kontoristforeningen, supralibros on both boards. Bound in cont. full calf (probably Wilhelmi). (2) Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 5,000 / € 670
298 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 298 20.08.2020 15.01 303
303 FREDERICK II OF DENMARK Handwritten letter, orig. signed by King Frederik II (Fredericus Rex), May 27, 1586. Written in Latin. One page. Folio. Folded, with recipient and royal seal stamped in red wax on verso (seal worn). The letter is addressed to soldier and diplomat Peregrine Bertie, Lord Willoughby de Eresby. Good condition. Danish translation enclosed. Housed in elegant box. The letter, which is a recommendation, mentions an incident that occurred due to Peregrine Bertie’s (1555-1601) second visit to Denmark in 1585, where he tried to get Frederik II to support the British attempt to drive out the Spanish from the Netherlands. Frederik sent 2000 horses. In gratitude of the support, Peregrine must have sent G. Va. to Denmark with hunting dogs as a gift and to say thank you. Peregrine’s first visit to Denmark in 1582 was focused on securing free and safe passage for British ships through The Sound.
Provenance: Book collector Bent Juel-Jensen, later Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 299
896_antik_s247-304_boger.indd 299 20.08.2020 15.01 304
304 ARILD HUITFELDT b. Bergenshus 1546, d. Herlufsholm 1609 Danmarckis Rigis Krønicke. 2 vols. Cph 1652-55. Folio. With engraved portrait, en- graved title page, engraved folding plate of kings (one loose) and 2 genealogical plates. Bound in cont. full vellum, bindings with cont. and new title labels on spines. Signs of wear due to age and use. (2) "These two volumes relate the history of Denmark from the legendary King Dan and up to the death of King Christian III, 1559. Written historically reverse during the years 1595 to 1603 by the Chancellor of Denmark, Arild Huitfeldt (1546-1609).
Literature: Thesaurus 498. Bibl. Dan. III, 13.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 3,000-5,000 / € 400-670
300 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 300 20.08.2020 15.01 305
305 THOMAS AQUINAS b. 1225, d. 1274 Aurea Divi Thome aquinatis ordinis predicatorum doctoris Angelici, Summa contra gentiles. Lyon 1521. 8vo. [8]+314 leaves. Sheet v folded incorrectly, v 1,4,3,2,7,6,5,8. Titling in ink on fore-edge of text block. Woodcut initials, printer's device on last leaf. Title-page printed in red and black, with elaborate woodcut frame and a central vignette showing Aquinas. Foot of title-page with 16th century ink inscription "Ad usum fr(atr)is Jacobi van Heedae Ordinis Praedicatorum", indicating the book was for the use of Brother Jacob van Heeda, who like Aquinas, was a Dominican. Front endpaper and fore margin of title-page with later ownership inscription of the convent of the dominicans at Bornheim (near Bonn). A few early marginal notations, pointers, and instances of faint underlining. One tiny wormhole affecting the text but stopping at fol. 23, title-page a bit thumbed and frayed, faint damp- staining in lower margin at front and rear, leaf o 7 torn at fore margin just into the text (no loss), generally fresh and clean internally. Bound in cont. blind panelled calf binding with, on both covers, fine impressions of the "acorn cresting" panel stamp of Jehan Norvis, Paris, (binder's name in small oblong space on the spine side of the panel), showing almost no signs of wear. Neatly rebacked and with corners restored, paper pastedowns revealing early vellum manuscript fragments used as board liners. Housed in box. Literature: Fogelmark: Flemish and Related Panel-Stamped Bindings, p. 243.
Provenance: Bookplate of Wilhelmina Bossana loosely laid in at front, from the book collection of Staffan Fogelmark, later Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 301
896_antik_s247-304_boger.indd 301 20.08.2020 15.01 306 ERIK ERIKSEN PONTOPPPIDAN, CORFITZ ULFELDT, LEONORA CHRISTINA Friendship book for bishop Erik Eriksen Pontoppidan from his educational journey to France and the Netherlands supported by the king. Fragment. Consisting of 12 orig. autographs, incl. Corfitz Ulfeldt and Leonora Christina. Cph 1641-1642. 8vo. In ad- dition to Ulfeldt and Leonora Christina the collection contains greetings from among others: Willich Westhovius (later principal at Herlufsholm), Barbara Wittrup (widow to cancellor Christen Krag on Kragerup), Hans Pouch (later priest in Ribe), Ludvig Pouch (later doctor in Ribe), Hans Mikkelsen (later bishop in Odense and sermon author), Jonas Hambræus (Swedish professor of Oriental languages at the University of Paris and Wichmann Hasebard (later bishop and former teacher for Leonora Christina). The leaves are octagonal and measure 13,5 + 11,5 cm. Collected in a newer, full leather binding in octagonal shape. The two leaves of Corfitz Ulfeldt and Leonora Christina have been removed from the collection for some years and “returned” in 2009 after FP bought them at auction (BR, 913/3009). Leonora Christina, Countess Ulfeldt, born Countess Leonora Christina Christiansdatter af Slesvig og Holsten (1621-1698), was the daughter of King Christian IV of Denmark and wife of Count Corfitz Ulfeldt (1606-1664). Both were important persons and had great power. After the death of King Christian IV in 1648, King Frederic III wanted to reduce the influence of the couple and he claimed Ulfeldt for treason. Ulfeldt fled the country together with Leonora to Sweden. Five years later, Leonora visited Denmark hoping that she and Ulfeldt could reconcile with King Frederic III but she was refused admission and expelled from the country. Hereafter, Leonora followed Corfitz Ulfeldt who fought with the Swedes and Karl X Gustav against Denmark.
In 1663 Ulfeldt was condemned to death in absentia by the Danish gouvernment because of treason, and Leonara Christine was accused of being a part of the crime. She denied all guilt but without trial she was imprisoned for the next 22 years in Copenhagen Castle's in- famous Blue Tower ("Blåtårn"). Here she wrote the posthumously published autobiography, "Jammersminde", written secretly during two decades of solitary confinement.
The quotation by Leonora Christine is of historical interest not least due to the fact that it is written before she knew of her sad fate. Also the quotation by Ulfelt is of particular interest seen in reltation to his fate. From other historical sources we know that Ulfelt often used the quotation "Tout le monde est une farce" and that he often added "... et se gouverne par opinions".
Provenance: Erik Eriksøn Pontoppidan, bishop of Trondheim, who wrote the first Danish grammar, "Grammatica Danica" (1668). Later H.I. Andersen, Troensegaard Collection and Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
302 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 302 20.08.2020 15.01 306
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 303
306 896_antik_s247-304_boger.indd 303 20.08.2020 15.01 307
307 BREVIARIUM PARISIENSE Breviarium Parisiense [...]. Pars Autumnalis. Paris: Bibliopolæ 1745. One (of four) parts. 8vo. 1-596 pp + I-CCXVI + Index + 1-42 p. + 1-7 p. With the book plate of (priest) Jacobi Constant, the deanery at Sancti Trophime. Bound in cont. full morocco with gilt decorations. Front hinge neatly re- paired. All edges gilt [probably bound by Derome le Jeune]. The present volume is the autumn edition of 4 seasonal volumes, and since Derome usually only signed the first volume of a work, it is not unusual for the bookbinding label to be missing here.
Provenance: Flemming Erik Pedersen (1931-2020). DKK 4,000-6,000 / € 535-805
304 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_s247-304_boger.indd 304 20.08.2020 15.02 INDEX
A D I A. Lange & Söhne 122 Dalsgaard, Christen 57 Ilsted, Peter 30, 81 Almanac Royale 290 Daniel De St. Leu 182 J Ancher, Anna 58 Dolce & Gabbana 490 Jacob, Georges 157 Ancher, Michael 52, 54 Drachmann, Holger 74 Jacobæus, Holger 301 70, 71, 72 E Jaeger-LeCoultre 101, 102, 109 Andersen, Hans Christian 265, 266 Eckersberg, C. W., school of 24 James Miller, Alloa 180 267, 268, 269 Ellicott, John 181 Jensen, Georg 364, 423, 447 270, 271, 272 Embroidered binding 299 467, 468, 475 274, 275, 276 Ernst , Petter 150 Jensen, I. L. 2, 4, 5, 6 Aquinas, Thomas 305 Johansen, Viggo 51 Aristotle 293 F Juel, Jens 1, 12, 16 Augustinus, Aurelius 292 Fischer, Paul 46 20, 23, 28 B 63, 64, 65 75, 76, 77 K Biblia Latina 295 Fischer, Vilhelm Th. 89 Kaalund, H.V. 281 Boner, Charles 273 Fog, Astrid 470 Kløve, Jytte 494, 496 Book of Hours 291 Fope 312, 403 Krohg, Christian 55 Bottega Veneta 501 Fred 345 Krøyer, P. S. 53 Boucheron 404 Fredensborg Castle 287 56, 59, 60 405, 406, 407 Frederick II of Denmark 303 Köster, Johann Friedrich 165 Brahe, Tycho 285 Frederik II’s bible 300 L Breitling 132, 133 G la Cour, Janus 8 Brendekilde, H. A. 44, 45 Galle, Claude 155, 198, 201 Lalaounis, Ilias 344 Brendstrup, Thorald 9 Garde, Fanny 252 Lapponia 485 Breviarium Parisiense 307 Georg Jensen & Wendel 402, 478 Larsen, Johannes 66 Bucherer 482 Gerald Genta 137 67, 68, 69 Bulgari 379 Goldpfeil 106, 107 Law of Jutland 297 Buntzen, Heinrich 80 Green, Peter 231 Lex Regia 288 Bøgh, Carl 87 Grendey, Giles 143 Lindhardt, Ethan 459 C H Lorentzen, C. A. 3 Lundbye, Johan Thomas 281 C.St. A. Bille 278 Hammershøi, Vilhelm 11 Lynggaard, Ole 308 Carroll, Lewis 282 Hansen, Heinrich 17 309, 310, 311 Cartier 114, 134, 135 Hansen, I. T. 78 313, 314, 316 315, 346, 347 Hartmann’s 408, 414 372, 410, 412 348, 349, 381 Hermès 509 427, 429, 432 400, 433, 452 Hertz, P. 358 434, 443, 445 Chanel 499, 500 Heuer 123 487, 488, 493 502, 503, 505 Holmstrup, V. 338 506, 507, 508 Holsøe, Carl 29 M Chopard 136, 378, 399 Holsøe, Niels 83 Magnus, Olaus 284 Christian III’s Bible 298 Hublot 138 Marstrand, Wilhelm 21, 22, 93 Christina, Leonora 306 Huitfeldt, Arild 304 Memorabilia 277
394 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_slut.indd 394 20.08.2020 15.27 INDEX
Meyer, Jenny 250 S Michelsen, A. 430 Schepper, Cornelius 294 Mourier-Petersen, Christian 27 Schlegel, J.H. 302 Møller, I. F. 79 Schoeffel 318 Møller, Lars 283 Simonsen, Simon 88 Mølsted, Christian 73 Skovgaard, P. C. 14 Mønsted, Peder 47, 48 Smith, L. A. 92 49, 50, 61 Stenstrup Juveler 330, 331 62, 84, 85 382, 489, 491 86, 90, 91 Stoltze, Nicolette 495 N Svart, Ruben 401, 424, 425 Neumann, Johan 13 T Nordin, Lars 151 Thurah, Laurids de 289 O Tudor 103, 128, 129 Oehlenschläger, Adam 279, 280 U Ortmann, Mathias 153 Ulfeldt, Corfitz 306 P V Panerai 115, 116, 131 Vacheron Constantin 121 Patek Philippe 108 Vermehren, Sophus 82 119, 113, 120 Vuitton, Louis 504 Paulli, Simon 286 Pether, Henry 18 W Petzholdt, Fritz 15 Wahl, Johann Salomon 25 Philipsen, Theodor 26 Webb, David 329, 332 Pilo, Carl Gustaf 7 Wegener, Gustav Theodor 19 Pontopppidan, Erik Eriksen 306 Winston, Harry 130 Precht, Burchard 141 R Ratdolt, Erhard 296 Rauscher, August Friedrich 94, 95, 96 Ring, L. A. 31 32, 33, 34 35, 36, 37 38, 39, 40 41, 42, 43 Rolex 97, 98 99, 100, 104 105, 110, 111 112, 117, 118 124, 125, 126 127, 139, 140 Rémond, Francois 156
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 395
896_antik_slut.indd 395 20.08.2020 15.27 A selection of art and antiques from the current consignments with Danish private provenance. Originally purchased by family members in Russia.
396 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_slut.indd 396 20.08.2020 15.27 RUSSIAN ART AND ANTIQUES Live Auction in December 2020
Bruun Rasmussen Auctioneers has been uniting collectors with world-class art and antiques through three generations. Right now, we are looking for Russian art and antiques to cater for the increasing demand from our global audience.
To receive your free and non-binding valuation, please contact our specialist in Russian art and antiques: Martin Hans Borg on +45 8818 1128 or [email protected]
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 397
896_antik_slut.indd 397 20.08.2020 15.27 ASIAN ART
A Tibetan gilt and painted bronze figure of a striding ithyphallic Yama Dharmaraja. 18th century. H. 17.5 cm.
896_antik_slut.indd 398 20.08.2020 15.27 ASIAN ART Live Auction in December 2020
A Chinese enamelled porcelain ‘Three Friends’ snuff bottle, Guangxu. H. 9.5 cm.
Bruun Rasmussen Auctioneers has been uniting collectors with world-class art through three generations. Right now, we are looking for Asian art to cater for the increasing demand from our global audience. To receive your free and non-binding valuation, please contact our Asian art specialists: Charlotte Hviid on +45 8818 1162, [email protected] Ralph Lexner on +45 8818 1161, [email protected]
896_antik_slut.indd 399 20.08.2020 15.27 ISLAMIC ART COBRA Live Auction in December 2020
A Safavid cuerda seca pottery tile. Isfahan, Persia, An Iznik pottery tile. Turkey, 1. half of 16th century. 23.5 x 23.5 cm. c. 1575. 23 cm. x 23.5 cm.
An Iznik pottery tile. Turkey, A Damascus pottery tile. Syria, 16/17th century. 23 cm. x 24.5 cm. 16th/17th century. 23 cm. x 23 cm.
Bruun Rasmussen Auctioneers has been uniting collectors with world-class art and antiques through three generations. Right now, we are looking for Islamic art to cater for the increasing demand from our global audience.
To receive your free and non-binding valuation, please contact our Islamic art specialists: Charlotte Hviid on +45 8818 1162, [email protected] Ralph Lexner on +45 8818 1161, [email protected]
400 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_slut.indd 400 20.08.2020 15.27 ISLAMIC ART COBRA Live Auction in December 2020
Anton Rooskens: “Indiaanse Motieven” (Indian motives). Signed Roskens 50; signed and titled on the reverse. Oil on canvas. 65 x 81 cm.
The art of the CoBrA movement is currently in high demand with our global audience. We are therefore seeking consignments with artwork from CoBrA artists for our next Live Auction in Copenhagen.
For more information, please contact our modern art specialists: Niels Raben on +45 8818 1181, [email protected] Niels Boe-Haugaard on +45 8818 1182, [email protected] Kathrine Eriksen on +45 8818 1184, [email protected] Frederik Bruun Rasmussen on +45 8818 1003, [email protected]
896_antik_slut.indd 401 20.08.2020 15.27 402 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
Anonce_BR_2k_outline.indd 2 30/04/2020 15.52 Anonce_BR_2k_outline.indd 3 30/04/2020 15.52 896_antik_slut.indd 402 20.08.2020 15.27 BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 403
Anonce_BR_2k_outline.indd 2 30/04/2020 15.52 Anonce_BR_2k_outline.indd 3 30/04/2020 15.52 896_antik_slut.indd 403 20.08.2020 15.27 KØBSVILKÅR FOR TRADITIONELLE AUKTIONER LIVE BIDDING: B: Med betalings/kreditkort (Dankort, Visa, MasterCard, Det er muligt at følge auktionen live og byde med via Maestro, Diners Club og JCB) på bruunrasmussen.dk bruunrasmussen.dk under købers personlige side. FORAUKTION: C: Via bankoverførsel til BRK’s konto i Danske Bank: Disse købsvilkår udgør Bruun Rasmussen Kunst Visse traditionelle auktioner indledes med en netauktion. 4183 4310970638 · Swift/BIC: DABADKKK · IBAN: UNDER AUKTIONEN DK4130004310970638. auktioner A/S’ (“BRK”) købsvilkår for traditionelle De højeste bud på netauktionen danner udgangspunktet på den efterfølgende traditionelle auktion. auktioner og er gældende fra 1. februar 2017. 4 BRK’S ROLLE 10 MOMSFRITAGELSE, -BETALING BRK kan til enhver tid ændre købsvilkårene. 4.1 Salget af en genstand formidles af BRK på vegne af EFTER AUKTIONEN OG -DEPONERING Ved bud accepterer budgiver/køber at være bundet af sælger. BRK afhænder altid udbudte genstande til den højst mulige pris under budgivningen. 10.1 Visse købere kan vælge hvilken momstype, der skal være de til enhver tid gældende købsvilkår, som fremgår 7 BELØB, DER TILLÆGGES HAMMERSLAGET 4.2 Udbudte genstande kan have en med sælger aftalt mindste gældende for handlen. Valget skal meddeles BRK senest to på bruunrasmussen.dk. Købsvilkårene gælder både pris, hvorunder den ikke kan sælges. Denne pris er fortrolig. 7.1 I tillæg til hammerslaget, jf. punkt 5.3, skal køber for den hverdage efter købet og kan ikke omgøres. i forhold til erhvervsdrivende og forbrugere. 4.3 De traditionelle auktioner overværes af en af Justits enkelte genstand betale købersalær og, hvis betingelserne A: Momsregistrerede virksomheder i Danmark kan vælge, ministeriet beskikket auktionsleder, der sikrer, at er opfyldt, de øvrige beløb, der er nærmere beskrevet at handlen skal ske efter reglerne om fuldmoms, jf. auktionerne går retmæssigt for sig. nedenfor. Det samlede beløb, som køber skal betale til BRK, punkt 7.1.3. benævnes "købesummen". B: Momsregistrerede virksomheder i et andet EUland kan 7.1.1 Købersalær: Hammerslaget tillægges et salær til BRK. På de fritages for dansk moms, når det kan dokumenteres, 5 BUDGIVNING traditionelle auktioner udgør salæret 24 % af hammerslaget at genstanden er transporteret til den udenlandske 5.1 Auktionerne afvikles i danske kroner. De tilnærmelsesvise + moms af salæret, i alt 30 %. For frimærker og mønter udgør salæret 20 % af hammerslaget + moms af salæret, i alt 25 %. adresse, som køber har oplyst over for BRK, og som er FØR AUKTIONEN beløb i euro/US dollar vil blive oplyst på skærme i anført på fakturaen. I sådanne tilfælde skal der afregnes auktionssalen og i øvrigt på opfordring. 7.1.2 "LIVE bidding": BRK's egen "LIVE bidding"software via moms efter de gældende regler i det land, hvor køber er 5.2 Auktionarius bestemmer overbuds størrelse og i hvilket bruunrasmussen.dk er gratis at benytte for budgivere. momsregistreret. Det tilrådes at søge oplysning hos de Benyttes en "LIVE bidding"software fra tredje part, 1 VURDERING AF GENSTANDE tempo, auktionen afvikles. Overbud stiger normalt med lokale myndigheder. Køber kan undlade at gøre brug af tillægges købersalæret en afgift på 3 % plus moms, der 5 % 10 % i forhold til det foregående bud. Normalt muligheden for momsfritagelse og i stedet betale dansk 1.1 Alle udbudte genstande er vurderet af BRK. Vurderingen sælges der 50100 katalognumre i timen. videregives til tredje part i sin helhed. er et skøn over det forventede hammerslag, jf. punkt 5.3. brugtmoms/fuldmoms. 5.3 Hammerslag betegner både det forhold, at auktionarius 7.1.3 Fuldmoms: Visse genstande handles efter de gældende Vurderingen er baseret på tidligere salg af samme type C: Købere med bopæl uden for EU kan fritages for dansk slår med hammeren og derved markerer budgivningens regler om fuldmoms. Her beregnes der moms på 25 genstande og erfaringer hos BRK. Hammerslag kan derfor moms, når det kan dokumenteres, at genstanden er afslutning, og den pris (budsum), den udbudte genstand % af både hammerslag og salær. Disse genstande er i falde højere eller lavere ud end vurderingen. sælges til. Se punkt 7 vedrørende beløb, der tillægges beskrivelsen i kataloget og på bruunrasmussen.dk mærket transporteret ud af EU. BRK udsteder så vidt muligt hammerslaget. med symbolet ”*” eller med teksten: ”Dette emne handles i og mod gebyr de fornødne eksportpapirer, som skal 2 BESKRIVELSE AF GENSTANDE fuldmoms”. fremvises ved toldmyndighederne. Køber kan undlade at 5.4 Køber er den budgiver, der opnår hammerslag. Ved gøre brug af muligheden for momsfritagelse og i stedet hammerslaget indgås på baggrund af disse købsvilkår en 7.1.4 Kunstnerafgift: Ifølge dansk lovgivning om ophavsret skal betale dansk brugtmoms/fuldmoms. 2.1 Udbudte genstande præsenteres med fotos og beskrivelse bindende købs/salgsaftale. der opkræves kunstnerafgift (følgeretsvederlag) for værker i kataloger og på bruunrasmussen.dk. Beskrivelsen fore af nyere danske og visse udenlandske kunstnere, som 10.2 Momsregistrerede virksomheder i et andet EUland og tages efter bedste overbevisning af BRK og ud fra en nøje 5.5 Bydes på andres vegne, hæfter budgiver som selvskyldner enten er nulevende eller ikke har været døde i mere end kautionist for handlen. købere med bopæl uden for EU skal deponere den danske undersøgelse efter den på salgstidspunktet herskende 70 år. Kunstnerafgiften opkræves på vegne af VISDA. Disse moms af fakturabeløbet hos BRK, indtil eksporten er opfattelse blandt eksperter. 5.6 Genstande købes som beset, og køber har uanset budtype værker er i kataloget mærket med ”ARR” (Artist’s Resale gennemført på dokumenteret lovpligtig vis. Foretages ingen fortrydelsesret, heller ikke efter forbrugeraftaleloven. 2.2 De udbudte genstande er af en alder og art, der Right) og på bruunrasmussen.dk med teksten ”Dette emne eksporten af en af BRK godkendt speditør, skal momsen er belagt med kunstnerafgift”. Kunstnerafgiften tillægges bevirker, at de ofte er behæftede med slitage, mangler, 5.7 Budgiver skal efter anvisninger fra BRK identificere sig og ikke deponeres. Se listen over godkendte speditører på hammerslaget + salær (ekskl. moms), når beløbet overstiger beskadigelser og reparationer. Som udgangspunkt dokumentere sin betalingsdygtighed, f.eks. ved registrering bruunrasmussen.dk sælges alt som brugte genstande, og derfor indeholder af gyldigt betalings/kreditkort, bankgaranti eller indbeta 300 euro, som angivet nedenfor: beskrivelsen i kataloget og på bruunrasmussen.dk ikke ling af depositum. Hammerslag + salær (ekskl. moms) Betalingssats en redegørelse for ovenstående punkter eller genstandens 5.8 BRK kan nægte at acceptere et bud, hvis en tilstrækkelig 300 50.000 euro 5% 11 OVERSKRIDELSE AF BETALINGSFRIST stand. sikkerhed for betaling mangler, eller hvis budgiver tidligere 50.000 200.000 euro 3% 11.1 Overskrides en betalingsfrist, herunder fristen i punkt 8, har misligholdt betalingsforpligtigelser ved køb hos BRK. 200.000 350.000 euro 1% 2.3 I visse tilfælde vælger BRK at beskrive en genstands opkræves morarenter, som beregnes efter Nationalbankens 350.000 500.000 euro 0.5% oprindelse. Det sker, hvis en tidligere ejer er offentlig 5.9 Auktionslederen træffer i samråd med auktionarius officielle udlånsrente + 8 % om året af det skyldige beløb. kendt, og/eller hvis historien om et tidligere ejerskab afgørelse i alle tvivlstilfælde omkring budgivningen. over 500.000 euro 0.25% belyser genstanden og dens art. Omvendt sker det også, Kunstnerafgiften kan ikke overstige 12.500 euro (ekskl. 11.2 Betales købesummen inkl. renter ikke senest ti dage efter, at sådanne informationer udelades fra beskrivelsen, moms) for den enkelte genstand. Afgiften skal betales i at der er fremsat påkrav herom, er BRK berettiget til at søge f.eks. for at imødekomme sælgers ønske om diskretion. 6 BUDTYPER danske kroner, og omregningskursen (EUR/DKK) fastsættes købesummen betalt ved modregning i depositum/ved træk 2.4 Vurderingen og beskrivelsen kan blive revideret forud 6.1 Der er følgende muligheder for at afgive bud: af VISDA. på bankgaranti eller at hæve købet. for auktionen. Ændringer offentliggøres på PERSONLIGT FREMMØDE: 7.1.5 Betalings/kreditkortgebyr: BRK forbeholder sig ret til at 11.3 Hæves købet, er BRK berettiget til at sælge genstanden på bruunrasmussen.dk opkræve de af indløsningsselskaberne pålagte betalings/ en ny auktion og kræve omkostningerne og en eventuel Registrering og udlevering af bydeskilt foregår ved kreditkortgebyrer. Satserne fremgår ved budgivning via difference mellem hammerslag (samt salær), der er opnået indgangen til auktionssalen. Når budgiver ønsker at byde, bruunrasmussen.dk og ved betaling. på de to auktioner, betalt af den misligholdende køber. 3 EFTERSYN signaleres dette til auktionarius ved at række bydeskiltet i vejret og tydeligt fremvise dets nummer. 11.4 Alle forfaldne krav (inkl. omkostninger), som ikke betales 3.1 Udbudte genstande udstilles op til auktionen i et KOMMISSIONSBUD: 8 BETALINGSFRIST rettidigt, kan BRK i tillæg til inkasso søge inddrevet på føl showroom hos BRK. Potentielle budgivere opfordres til at gende måder: se genstanden efter i detaljer og har selv ansvaret for at Det ønskede maksimale bud kan afgives via bruun 8.1 Købesummen forfalder til betaling ved hammerslaget, og køber forvisse sig om dens stand på disse eftersyn, hvor der også rasmussen.dk frem til auktionens start eller pr. email, fax har herefter otte dage til at betale købesummen til BRK. A: For købers regning sælge genstande indleveret til er mulighed for at rådføre sig hos vurderingssagkyndige. eller telefon, så buddet er modtaget senest 24 timer forud auktion af eller på vegne af køber. Salget kan gennem for auktionens start. En kommissionær byder på budgivers føres uden hensyntagen til en aftalt mindstepris. 3.2 Hvis en potentiel køber ikke har mulighed for at besigtige vegne inden for rammerne af det ønskede maksimalbud og 9 BETALINGSMÅDER Genstande indleveret til auktion kan ikke kræves genstanden ved selvsyn, kan der i de fleste tilfælde ud vil altid afgive lavest muligt overbud. udleveret, så længe forfalden gæld henstår ubetalt. færdiges en konditionsrapport. Beskrivelsen heri er fore 9.1 Betaling kan ske på følgende måder: taget efter BRK’s bedste overbevisning, men er ikke baseret TELEFONBUD: A: Med betalings/kreditkort (Dankort, Visa, MasterCard, B: Inddrage købers tilgodehavende hos BRK, herunder på videnskabelige undersøgelser. En konditionsrapport I forhold til visse genstande er der mulighed for at blive Maestro, Diners Club, JCB og China UnionPay) eller tilgodehavende fra salg af genstande indleveret af eller tjener blot som identifikation og er ment som en hjælp ringet op af en medarbejder fra BRK, der vil byde på bud kontant (op til 49.999 kr.) i auktionssalen eller efter på vegne af køber, uanset om et sådant tilgodehavende til budgivere, der ikke selv har mulighed for at besigtige givers vegne under auktionen. Servicen kan bestilles via følgende i en afdeling hos BRK. Bemærk, at vi ikke stammer fra auktionssalg, som ligger forud for eller genstanden på eftersynet. bruunrasmussen.dk indtil tre timer før auktionens start. modtager 500eurosedler. efter tidspunktet for købers misligholdelse.
404 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
koebsvilkaar896_antik_slut.indd pr. 04.20.indd 404 2-3 20.08.2020 15.27 14/05/2020 18.40 KØBSVILKÅR FOR TRADITIONELLE AUKTIONER LIVE BIDDING: B: Med betalings/kreditkort (Dankort, Visa, MasterCard, Det er muligt at følge auktionen live og byde med via Maestro, Diners Club og JCB) på bruunrasmussen.dk bruunrasmussen.dk under købers personlige side. FORAUKTION: C: Via bankoverførsel til BRK’s konto i Danske Bank: Disse købsvilkår udgør Bruun Rasmussen Kunst Visse traditionelle auktioner indledes med en netauktion. 4183 4310970638 · Swift/BIC: DABADKKK · IBAN: UNDER AUKTIONEN DK4130004310970638. auktioner A/S’ (“BRK”) købsvilkår for traditionelle De højeste bud på netauktionen danner udgangspunktet på den efterfølgende traditionelle auktion. auktioner og er gældende fra 1. februar 2017. 4 BRK’S ROLLE 10 MOMSFRITAGELSE, -BETALING BRK kan til enhver tid ændre købsvilkårene. 4.1 Salget af en genstand formidles af BRK på vegne af EFTER AUKTIONEN OG -DEPONERING Ved bud accepterer budgiver/køber at være bundet af sælger. BRK afhænder altid udbudte genstande til den højst mulige pris under budgivningen. 10.1 Visse købere kan vælge hvilken momstype, der skal være de til enhver tid gældende købsvilkår, som fremgår 7 BELØB, DER TILLÆGGES HAMMERSLAGET 4.2 Udbudte genstande kan have en med sælger aftalt mindste gældende for handlen. Valget skal meddeles BRK senest to på bruunrasmussen.dk. Købsvilkårene gælder både pris, hvorunder den ikke kan sælges. Denne pris er fortrolig. 7.1 I tillæg til hammerslaget, jf. punkt 5.3, skal køber for den hverdage efter købet og kan ikke omgøres. i forhold til erhvervsdrivende og forbrugere. 4.3 De traditionelle auktioner overværes af en af Justits enkelte genstand betale købersalær og, hvis betingelserne A: Momsregistrerede virksomheder i Danmark kan vælge, ministeriet beskikket auktionsleder, der sikrer, at er opfyldt, de øvrige beløb, der er nærmere beskrevet at handlen skal ske efter reglerne om fuldmoms, jf. auktionerne går retmæssigt for sig. nedenfor. Det samlede beløb, som køber skal betale til BRK, punkt 7.1.3. benævnes "købesummen". B: Momsregistrerede virksomheder i et andet EUland kan 7.1.1 Købersalær: Hammerslaget tillægges et salær til BRK. På de fritages for dansk moms, når det kan dokumenteres, 5 BUDGIVNING traditionelle auktioner udgør salæret 24 % af hammerslaget at genstanden er transporteret til den udenlandske 5.1 Auktionerne afvikles i danske kroner. De tilnærmelsesvise + moms af salæret, i alt 30 %. For frimærker og mønter udgør salæret 20 % af hammerslaget + moms af salæret, i alt 25 %. adresse, som køber har oplyst over for BRK, og som er FØR AUKTIONEN beløb i euro/US dollar vil blive oplyst på skærme i anført på fakturaen. I sådanne tilfælde skal der afregnes auktionssalen og i øvrigt på opfordring. 7.1.2 "LIVE bidding": BRK's egen "LIVE bidding"software via moms efter de gældende regler i det land, hvor køber er 5.2 Auktionarius bestemmer overbuds størrelse og i hvilket bruunrasmussen.dk er gratis at benytte for budgivere. momsregistreret. Det tilrådes at søge oplysning hos de Benyttes en "LIVE bidding"software fra tredje part, 1 VURDERING AF GENSTANDE tempo, auktionen afvikles. Overbud stiger normalt med lokale myndigheder. Køber kan undlade at gøre brug af tillægges købersalæret en afgift på 3 % plus moms, der 5 % 10 % i forhold til det foregående bud. Normalt muligheden for momsfritagelse og i stedet betale dansk 1.1 Alle udbudte genstande er vurderet af BRK. Vurderingen sælges der 50100 katalognumre i timen. videregives til tredje part i sin helhed. er et skøn over det forventede hammerslag, jf. punkt 5.3. brugtmoms/fuldmoms. 5.3 Hammerslag betegner både det forhold, at auktionarius 7.1.3 Fuldmoms: Visse genstande handles efter de gældende Vurderingen er baseret på tidligere salg af samme type C: Købere med bopæl uden for EU kan fritages for dansk slår med hammeren og derved markerer budgivningens regler om fuldmoms. Her beregnes der moms på 25 genstande og erfaringer hos BRK. Hammerslag kan derfor moms, når det kan dokumenteres, at genstanden er afslutning, og den pris (budsum), den udbudte genstand % af både hammerslag og salær. Disse genstande er i falde højere eller lavere ud end vurderingen. sælges til. Se punkt 7 vedrørende beløb, der tillægges beskrivelsen i kataloget og på bruunrasmussen.dk mærket transporteret ud af EU. BRK udsteder så vidt muligt hammerslaget. med symbolet ”*” eller med teksten: ”Dette emne handles i og mod gebyr de fornødne eksportpapirer, som skal 2 BESKRIVELSE AF GENSTANDE fuldmoms”. fremvises ved toldmyndighederne. Køber kan undlade at 5.4 Køber er den budgiver, der opnår hammerslag. Ved gøre brug af muligheden for momsfritagelse og i stedet hammerslaget indgås på baggrund af disse købsvilkår en 7.1.4 Kunstnerafgift: Ifølge dansk lovgivning om ophavsret skal betale dansk brugtmoms/fuldmoms. 2.1 Udbudte genstande præsenteres med fotos og beskrivelse bindende købs/salgsaftale. der opkræves kunstnerafgift (følgeretsvederlag) for værker i kataloger og på bruunrasmussen.dk. Beskrivelsen fore af nyere danske og visse udenlandske kunstnere, som 10.2 Momsregistrerede virksomheder i et andet EUland og tages efter bedste overbevisning af BRK og ud fra en nøje 5.5 Bydes på andres vegne, hæfter budgiver som selvskyldner enten er nulevende eller ikke har været døde i mere end kautionist for handlen. købere med bopæl uden for EU skal deponere den danske undersøgelse efter den på salgstidspunktet herskende 70 år. Kunstnerafgiften opkræves på vegne af VISDA. Disse moms af fakturabeløbet hos BRK, indtil eksporten er opfattelse blandt eksperter. 5.6 Genstande købes som beset, og køber har uanset budtype værker er i kataloget mærket med ”ARR” (Artist’s Resale gennemført på dokumenteret lovpligtig vis. Foretages ingen fortrydelsesret, heller ikke efter forbrugeraftaleloven. 2.2 De udbudte genstande er af en alder og art, der Right) og på bruunrasmussen.dk med teksten ”Dette emne eksporten af en af BRK godkendt speditør, skal momsen er belagt med kunstnerafgift”. Kunstnerafgiften tillægges bevirker, at de ofte er behæftede med slitage, mangler, 5.7 Budgiver skal efter anvisninger fra BRK identificere sig og ikke deponeres. Se listen over godkendte speditører på hammerslaget + salær (ekskl. moms), når beløbet overstiger beskadigelser og reparationer. Som udgangspunkt dokumentere sin betalingsdygtighed, f.eks. ved registrering bruunrasmussen.dk sælges alt som brugte genstande, og derfor indeholder af gyldigt betalings/kreditkort, bankgaranti eller indbeta 300 euro, som angivet nedenfor: beskrivelsen i kataloget og på bruunrasmussen.dk ikke ling af depositum. Hammerslag + salær (ekskl. moms) Betalingssats en redegørelse for ovenstående punkter eller genstandens 5.8 BRK kan nægte at acceptere et bud, hvis en tilstrækkelig 300 50.000 euro 5% 11 OVERSKRIDELSE AF BETALINGSFRIST stand. sikkerhed for betaling mangler, eller hvis budgiver tidligere 50.000 200.000 euro 3% 11.1 Overskrides en betalingsfrist, herunder fristen i punkt 8, har misligholdt betalingsforpligtigelser ved køb hos BRK. 200.000 350.000 euro 1% 2.3 I visse tilfælde vælger BRK at beskrive en genstands opkræves morarenter, som beregnes efter Nationalbankens 350.000 500.000 euro 0.5% oprindelse. Det sker, hvis en tidligere ejer er offentlig 5.9 Auktionslederen træffer i samråd med auktionarius officielle udlånsrente + 8 % om året af det skyldige beløb. kendt, og/eller hvis historien om et tidligere ejerskab afgørelse i alle tvivlstilfælde omkring budgivningen. over 500.000 euro 0.25% belyser genstanden og dens art. Omvendt sker det også, Kunstnerafgiften kan ikke overstige 12.500 euro (ekskl. 11.2 Betales købesummen inkl. renter ikke senest ti dage efter, at sådanne informationer udelades fra beskrivelsen, moms) for den enkelte genstand. Afgiften skal betales i at der er fremsat påkrav herom, er BRK berettiget til at søge f.eks. for at imødekomme sælgers ønske om diskretion. 6 BUDTYPER danske kroner, og omregningskursen (EUR/DKK) fastsættes købesummen betalt ved modregning i depositum/ved træk 2.4 Vurderingen og beskrivelsen kan blive revideret forud 6.1 Der er følgende muligheder for at afgive bud: af VISDA. på bankgaranti eller at hæve købet. for auktionen. Ændringer offentliggøres på PERSONLIGT FREMMØDE: 7.1.5 Betalings/kreditkortgebyr: BRK forbeholder sig ret til at 11.3 Hæves købet, er BRK berettiget til at sælge genstanden på bruunrasmussen.dk opkræve de af indløsningsselskaberne pålagte betalings/ en ny auktion og kræve omkostningerne og en eventuel Registrering og udlevering af bydeskilt foregår ved kreditkortgebyrer. Satserne fremgår ved budgivning via difference mellem hammerslag (samt salær), der er opnået indgangen til auktionssalen. Når budgiver ønsker at byde, bruunrasmussen.dk og ved betaling. på de to auktioner, betalt af den misligholdende køber. 3 EFTERSYN signaleres dette til auktionarius ved at række bydeskiltet i vejret og tydeligt fremvise dets nummer. 11.4 Alle forfaldne krav (inkl. omkostninger), som ikke betales 3.1 Udbudte genstande udstilles op til auktionen i et KOMMISSIONSBUD: 8 BETALINGSFRIST rettidigt, kan BRK i tillæg til inkasso søge inddrevet på føl showroom hos BRK. Potentielle budgivere opfordres til at gende måder: se genstanden efter i detaljer og har selv ansvaret for at Det ønskede maksimale bud kan afgives via bruun 8.1 Købesummen forfalder til betaling ved hammerslaget, og køber forvisse sig om dens stand på disse eftersyn, hvor der også rasmussen.dk frem til auktionens start eller pr. email, fax har herefter otte dage til at betale købesummen til BRK. A: For købers regning sælge genstande indleveret til er mulighed for at rådføre sig hos vurderingssagkyndige. eller telefon, så buddet er modtaget senest 24 timer forud auktion af eller på vegne af køber. Salget kan gennem for auktionens start. En kommissionær byder på budgivers føres uden hensyntagen til en aftalt mindstepris. 3.2 Hvis en potentiel køber ikke har mulighed for at besigtige vegne inden for rammerne af det ønskede maksimalbud og 9 BETALINGSMÅDER Genstande indleveret til auktion kan ikke kræves genstanden ved selvsyn, kan der i de fleste tilfælde ud vil altid afgive lavest muligt overbud. udleveret, så længe forfalden gæld henstår ubetalt. færdiges en konditionsrapport. Beskrivelsen heri er fore 9.1 Betaling kan ske på følgende måder: taget efter BRK’s bedste overbevisning, men er ikke baseret TELEFONBUD: A: Med betalings/kreditkort (Dankort, Visa, MasterCard, B: Inddrage købers tilgodehavende hos BRK, herunder på videnskabelige undersøgelser. En konditionsrapport I forhold til visse genstande er der mulighed for at blive Maestro, Diners Club, JCB og China UnionPay) eller tilgodehavende fra salg af genstande indleveret af eller tjener blot som identifikation og er ment som en hjælp ringet op af en medarbejder fra BRK, der vil byde på bud kontant (op til 49.999 kr.) i auktionssalen eller efter på vegne af køber, uanset om et sådant tilgodehavende til budgivere, der ikke selv har mulighed for at besigtige givers vegne under auktionen. Servicen kan bestilles via følgende i en afdeling hos BRK. Bemærk, at vi ikke stammer fra auktionssalg, som ligger forud for eller genstanden på eftersynet. bruunrasmussen.dk indtil tre timer før auktionens start. modtager 500eurosedler. efter tidspunktet for købers misligholdelse.
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 405
koebsvilkaar pr. 04.20.indd 2-3 896_antik_slut.indd 405 14/05/202020.08.2020 18.4015.27 12 AFHENTNING OG UDLEVERING hentes en CITESreeksporttilladelse fra Naturstyrelsen, CONDITIONS OF PURCHASE – LIVE AUCTIONS når genstanden er omfattet af Washingtonkonven 12.1 Ejendomsretten til en købt genstand overgår til køber, tionen, CITES, liste 1 og 2. Denne eksporttilladelse kan når hele købesummen inkl. eventuelle renter og gebyrer normalt indhentes problemfrit, når liste 1genstande er betalt, og først herefter kan udlevering af genstanden enten er solgt med et CITESsalgscertifikat eller er finde sted. færdigforarbejdet før 1947. Liste 2genstande opnår These conditions of purchase represent Bruun Rasmus 4.2 Items up for auction can have a reserve price that has been 12.2 Ved udlevering af en købt genstand forbeholder BRK sig ligeledes normalt problemfrit en reeksporttilladelse. sen Kunstauktioner A/S’ (“BRK”) conditions of pur agreed upon with the seller. The price is confidential and retten til at kræve tilfredsstillende dokumentation for, the item cannot be sold below this price. D: I forbindelse med eksport til lande uden for EU kan at den person, som ønsker genstanden udleveret, enten chase for live auctions and are effective from 1 January særlige regler gøre sig gældende ifm. den efterfølgende 4.3 The live auctions are presided over by one of the Danish selv er køberen eller er bemyndiget af køberen til at få 2017. BRK may modify the conditions of purchase at import, og køber opfordres til at indhente oplysninger Ministry of Justice’s appointed auctioneers, en suring that genstanden udleveret. fra egne myndigheder. any time. the auctions proceed correctly and lawfully. 12.3 Udlevering af visse våben kræver forevisning af gyldig By bidding, the bidder/buyer accepts the current våbentilladelse. Sådant krav er angivet med teksten ”Køb af dette emne kræver forevisning af gyldig våbentilladelse” 15 MANGLER VED KØBTE GENSTANDE conditions of purchase as they appear on bruun 5 BIDDING i kataloget og på bruunrasmussen.dk 15.1 Købelovens mangelsregler kan finde anvendelse. Nedenfor rasmussen.dk. The conditions of purchase are applicable 5.1 The currency used while the auctions take place is Danish 12.4 Købte genstande henligger fra hammerslaget for købers er angivet et ikke udtømmende uddrag af købers mangels to both business owners and consumers. kroner. The approximate amount in euro/US dollars is regning og risiko. Afhentning skal ske senest otte hverdage beføjelser. shown on screens in the saleroom and also on request. efter sidste auktionsdag. 15.2 Køber er berettiget til at annullere et køb, hvis beskrivelsen 5.2 The auctioneer determines the size of the bid increment 12.5 Foretages afhentningen ikke rettidigt, transporteres de har været behæftet med væsentlige fejl, der har ført til et BEFORE THE AUCTION and the pace of the auction. Bid increments usually rise by købte genstande til et lager for købers regning og risiko. højere hammerslag, end en korrekt beskrivelse ville have 5% 10% compared to the previous bid. Approximately resulteret i. I sådanne tilfælde vil den samlede købesum Transporten koster 150 kr. inkl. moms pr. genstand, og 1 VALUATION OF ITEMS 50100 auction lots are sold per hour. opbevaringen koster 150 kr. inkl. moms pr. genstand pr. blive refunderet. Køber kan ikke kræve betaling af renter af købesummen eller kræve dækning af anden udgift eller tab. 5.3 The hammer price refers both to the gavel used by the påbegyndt uge. Henligger en genstand uafhentet i så lang 1.1 All the offered items are valued by BRK. The valuation auctioneer that signifies the end of a bidding round on an tid, at lagerlejen overstiger genstandens værdi, er BRK 15.3 Et køb kan ikke annulleres, og køber kan ikke kræve is an estimate based on the expected hammer price, see item and to the price (bidding amount) that the item up berettiget til for købers regning og risiko og uden hensyn købesummen refunderet eller rejse noget andet krav mod paragraph 5.3. The estimate is based on the previous sale for auction is sold for. See paragraph 7 regarding amounts til mindstepris at bortauktionere genstanden eller sælge BRK, hvis beskrivelsen af genstanden er i overensstemmelse of similar items as well as BRK’s past experience. The added to the hammer price. med punkt 2, eller hvis en påvisning af falskneri havde hammer price can therefore be higher or lower than the den underhånden. Køber hæfter fortsat for udgifter til 5.4 The buyer is the bidder that submits the highest bid, there krævet brug af videnskabelige metoder, der enten ikke var estimated price. transport og lagerleje, der ikke dækkes ved sådant salg. by obtaining the hammer price. At the moment the tilgængelige på salgstidspunktet, havde været uforholds 12.6 I henhold til gældende hvidvasklovgivning skal køber i hammer price is determined, a binding purchase/sale agree mæssigt omkostningskrævende at anvende eller havde ført visse tilfælde udlevere identitetsoplysninger og fremvise 2 DESCRIPTION OF ITEMS ment is entered into based on these conditions of purchase. billedid til BRK, før køber kan få den købte genstand i til beskadigelse af den pågældende genstand. 2.1 Items up for auction are presented with photographs and 5.5 If bids are made on behalf of others, the bidder serves as 15.4 Krav om annullering af et køb skal meddeles BRK, når sin besiddelse descriptions in catalogues and on bruunrasmussen.dk. surety for the transaction. køber er blevet bekendt med det forhold, der berettiger The description is worded according to the best of BRK’s køber til at annullere købet, dog senest to år fra den 5.6 Items are purchased in their present state and condition, 13 FORSENDELSE knowledge and based on detailed research in accordance and regardless of the type of bidding the buyer has no seneste afhentningsdato efter punkt 12.4. Den købte with the prevailing views among experts at the time of sale. 13.1 Er køber forhindret i selv at afhente en genstand, tilbyder genstand skal returneres til BRK i samme stand som på right to cancel his purchase, neither under the Danish BRK for købers regning og risiko at emballere og arrangere hammerslagstidspunktet. Overholdes disse betingelser 2.2 The items up for auction are of an age and nature that Consumer Contracts Act. often mean that they are in a worn, repaired or damaged forsendelse enten med post eller speditør. Se punkt 12.2 ikke, mister køber retten til at annullere købet og kan ikke 5.7 Bidders are required, in accordance with BRK’s instructions, condition. As a starting point everything is sold as used angående legitimation. kræve købesummen refunderet. Køber er selv ansvarlig for to identify themselves and document their ability to pay, items. For this reason, the descriptions in the catalogue at betale de omkostninger, der er forbundet med returne or at bruunrasmussen.dk do not include a statement for instance by registration of a valid debit/credit card, 14 EKSPORTTILLADELSE ring af genstanden. regarding the above or the condition of the item. bank guarantee or a deposit. 14.1 For at sikre at dansk kulturarv af afgørende betydning 2.3 In some cases, BRK may choose to describe an item’s 5.8 BRK may refuse to accept a bid if a sufficient guarantee of forbliver i Danmark, kan Kulturværdiudvalget for visse 16 INDSIGELSES- OG ANSVARSBEGRÆNSNING provenance. Such a description is made if a former owner the bidder’s ability to pay is not provided, or if the bidder genstandes vedkommende nedlægge eksportforbud. Hvis 16.1 BRK tager forbehold for fejl, tekniske vanskeligheder samt is publicly known and/or if the story of previous ownership has previously defaulted on payment obligations on pur køber ønsker at eksportere en genstand ud af Danmark, udefrakommende misbrug eller forstyrrende påvirkning sheds further light on the item and its background. In chases from BRK. hvor der er nedlagt et eksportforbud, annulleres købet, og under auktionen. Budgivere kan ikke rejse noget krav mod other cases, such information is left out of the description, 5.9 The overseeing auctioneer will, in consultation with the Kulturværdiudvalget er forpligtet til at overtage genstand BRK som følge heraf. for instance to meet the seller’s wish for privacy. auctioneer at the podium, decide what to do in matters of en til den pris, der blev opnået på auktionen. Køber kan 16.2 Køber er i alle tilfælde selv ansvarlig for korrekt betaling 2.4 It is possible that the estimate and description are revised dispute concerning a bidding round. ikke rejse krav mod BRK som følge af, at et eksportforbud prior to the auction. Changes are published on BRK’s website. bliver nedlagt. af moms og andre afgifter, gebyrer mv. i overensstemmelse med danske og udenlandske regler. 14.2 Visse genstande er omfattet af Washingtonkonventionen, 6 TYPES OF BIDDING 16.3 Medmindre andet fremgår af disse købsvilkår, kan BRK 3 PREVIEW også kendt som CITES, der har til formål at stoppe ulovlig 6.1 Bidding options: aldrig blive ansvarlig for budgivers/købers driftstab, handel med genstande fremstillet af udryddelsestruede 3.1 Items up for auction are presented prior to the auction in avance tab, andre indirekte tab eller følgeskader. IN PERSON: vilde dyr og planter. Såfremt en genstand er omfattet af one of BRK’s showrooms. Potential bidders are encouraged Washingtonkonventionen, CITES, liste 1, vil det fremgå af to inspect the items closely and are responsible for Registration and obtaining the bidding paddle take place beskrivelsen på bruunrasmussen.dk og være markeret 17 PERSONDATAPOLITIK determining the condition of the items at these previews, at the entrance to the saleroom. When the bidder wishes to bid, it is signalled to the auctioneer on the podium by med symbolet ”” i kataloget. Følgende regler gør sig 17.1 Det er vigtigt for BRK at sikre fortrolighed og sikkerhed where they also have the opportunity to consult with the raising the bidding paddle in the air and clearly displaying gældende: omkring budgivers/købers personlige oplysninger. Person valuation experts. its number. A: Genstande omfattet af Washingtonkonventionen, datapolitikken fremgår af bruunrasmussen.dk. 3.2 If a potential buyer does not have the opportunity to inspect CITES, liste 1, må kun handles, når der foreligger en the item personally, a condition report can be drafted in COMMISSION BIDS: dispensation i form af et såkaldt CITESsalgscertifikat. 18 KLAGE, TVISTLØSNING OG LOVVALG most cases. The description in this report has been made The intended maximum bid can be submitted via bruun BRK indhenter det fornødne certifikat fra Natur according to BRK's honest conviction but is not based rasmussen.dk until the start of the auction or by email, styrelsen, der tillader handel og eksport til lande inden 18.1 Har budgiver/køber en klage, kan der altid rettes henvend on scientific studies. A condition report only serves as an fax or phone, so that the bid is received no later than 24 for EU. Dog kan genstande, som er færdigforarbejdet else til BRK. identification and is meant as an aid to bidders who do not hours prior to the start of the auction. A commission agent før 1947, frit handles inden for EU uden et certifikat. 18.2 Lykkes det ikke at finde en løsning, kan forbrugere sende en have the opportunity to inspect the item at the preview. bids on behalf of the bidder within the limits of the stated B: Det er alene genstande omfattet af Washington klage til Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg, email: maximum bid. The commission agent will always bid the konventionen, CITES, liste 1, som er særkilt markeret naevneneshus.dk. Forbrugere med bopæl i et andet EUland DURING THE AUCTION lowest possible amount to achieve the hammer price. på bruunrasmussen.dk og i kataloget. Genstande end Danmark kan klage til EUKommissionens online klage TELEPHONE BID: omfattet af Washingtonkonventionen, CITES, liste 2, portal via hjemmesiden: http://ec.europa.eu/odr. 4 THE ROLE OF BRK With certain items it is possible to have a BRK employee der frit kan sælges og transporteres inden for EU, er 18.3 Tvister skal indbringes i Danmark ved Københavns Byret, call the bidder over the phone. The employee will then bid ikke særskilt markeret. jf. dog punkt 18.2. I forbrugerforhold gælder de ufravige 4.1 The sale of an item is facilitated by BRK on behalf of the on behalf of the bidder during the auction. The service can C: Ved eksport til lande uden for EU skal der uanset lige værnetingsregler. seller, and BRK always sells items up for auction at the be booked via bruunrasmussen.dk up until three hours årstallet for genstandens færdigforarbejdning altid ind Jesper Bruun Rasmussen, auktionsholder highest price offered during the bidding round. before the auction is set to begin. Rev. 05.20
406 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
koebsvilkaar896_antik_slut.indd pr. 04.20.indd 406 4-5 20.08.2020 15.27 14/05/2020 18.40 12 AFHENTNING OG UDLEVERING hentes en CITESreeksporttilladelse fra Naturstyrelsen, CONDITIONS OF PURCHASE – LIVE AUCTIONS når genstanden er omfattet af Washingtonkonven 12.1 Ejendomsretten til en købt genstand overgår til køber, tionen, CITES, liste 1 og 2. Denne eksporttilladelse kan når hele købesummen inkl. eventuelle renter og gebyrer normalt indhentes problemfrit, når liste 1genstande er betalt, og først herefter kan udlevering af genstanden enten er solgt med et CITESsalgscertifikat eller er finde sted. færdigforarbejdet før 1947. Liste 2genstande opnår These conditions of purchase represent Bruun Rasmus 4.2 Items up for auction can have a reserve price that has been 12.2 Ved udlevering af en købt genstand forbeholder BRK sig ligeledes normalt problemfrit en reeksporttilladelse. sen Kunstauktioner A/S’ (“BRK”) conditions of pur agreed upon with the seller. The price is confidential and retten til at kræve tilfredsstillende dokumentation for, the item cannot be sold below this price. D: I forbindelse med eksport til lande uden for EU kan at den person, som ønsker genstanden udleveret, enten chase for live auctions and are effective from 1 January særlige regler gøre sig gældende ifm. den efterfølgende 4.3 The live auctions are presided over by one of the Danish selv er køberen eller er bemyndiget af køberen til at få 2017. BRK may modify the conditions of purchase at import, og køber opfordres til at indhente oplysninger Ministry of Justice’s appointed auctioneers, en suring that genstanden udleveret. fra egne myndigheder. any time. the auctions proceed correctly and lawfully. 12.3 Udlevering af visse våben kræver forevisning af gyldig By bidding, the bidder/buyer accepts the current våbentilladelse. Sådant krav er angivet med teksten ”Køb af dette emne kræver forevisning af gyldig våbentilladelse” 15 MANGLER VED KØBTE GENSTANDE conditions of purchase as they appear on bruun 5 BIDDING i kataloget og på bruunrasmussen.dk 15.1 Købelovens mangelsregler kan finde anvendelse. Nedenfor rasmussen.dk. The conditions of purchase are applicable 5.1 The currency used while the auctions take place is Danish 12.4 Købte genstande henligger fra hammerslaget for købers er angivet et ikke udtømmende uddrag af købers mangels to both business owners and consumers. kroner. The approximate amount in euro/US dollars is regning og risiko. Afhentning skal ske senest otte hverdage beføjelser. shown on screens in the saleroom and also on request. efter sidste auktionsdag. 15.2 Køber er berettiget til at annullere et køb, hvis beskrivelsen 5.2 The auctioneer determines the size of the bid increment 12.5 Foretages afhentningen ikke rettidigt, transporteres de har været behæftet med væsentlige fejl, der har ført til et BEFORE THE AUCTION and the pace of the auction. Bid increments usually rise by købte genstande til et lager for købers regning og risiko. højere hammerslag, end en korrekt beskrivelse ville have 5% 10% compared to the previous bid. Approximately resulteret i. I sådanne tilfælde vil den samlede købesum Transporten koster 150 kr. inkl. moms pr. genstand, og 1 VALUATION OF ITEMS 50100 auction lots are sold per hour. opbevaringen koster 150 kr. inkl. moms pr. genstand pr. blive refunderet. Køber kan ikke kræve betaling af renter af købesummen eller kræve dækning af anden udgift eller tab. 5.3 The hammer price refers both to the gavel used by the påbegyndt uge. Henligger en genstand uafhentet i så lang 1.1 All the offered items are valued by BRK. The valuation auctioneer that signifies the end of a bidding round on an tid, at lagerlejen overstiger genstandens værdi, er BRK 15.3 Et køb kan ikke annulleres, og køber kan ikke kræve is an estimate based on the expected hammer price, see item and to the price (bidding amount) that the item up berettiget til for købers regning og risiko og uden hensyn købesummen refunderet eller rejse noget andet krav mod paragraph 5.3. The estimate is based on the previous sale for auction is sold for. See paragraph 7 regarding amounts til mindstepris at bortauktionere genstanden eller sælge BRK, hvis beskrivelsen af genstanden er i overensstemmelse of similar items as well as BRK’s past experience. The added to the hammer price. med punkt 2, eller hvis en påvisning af falskneri havde hammer price can therefore be higher or lower than the den underhånden. Køber hæfter fortsat for udgifter til 5.4 The buyer is the bidder that submits the highest bid, there krævet brug af videnskabelige metoder, der enten ikke var estimated price. transport og lagerleje, der ikke dækkes ved sådant salg. by obtaining the hammer price. At the moment the tilgængelige på salgstidspunktet, havde været uforholds 12.6 I henhold til gældende hvidvasklovgivning skal køber i hammer price is determined, a binding purchase/sale agree mæssigt omkostningskrævende at anvende eller havde ført visse tilfælde udlevere identitetsoplysninger og fremvise 2 DESCRIPTION OF ITEMS ment is entered into based on these conditions of purchase. billedid til BRK, før køber kan få den købte genstand i til beskadigelse af den pågældende genstand. 2.1 Items up for auction are presented with photographs and 5.5 If bids are made on behalf of others, the bidder serves as 15.4 Krav om annullering af et køb skal meddeles BRK, når sin besiddelse descriptions in catalogues and on bruunrasmussen.dk. surety for the transaction. køber er blevet bekendt med det forhold, der berettiger The description is worded according to the best of BRK’s køber til at annullere købet, dog senest to år fra den 5.6 Items are purchased in their present state and condition, 13 FORSENDELSE knowledge and based on detailed research in accordance and regardless of the type of bidding the buyer has no seneste afhentningsdato efter punkt 12.4. Den købte with the prevailing views among experts at the time of sale. 13.1 Er køber forhindret i selv at afhente en genstand, tilbyder genstand skal returneres til BRK i samme stand som på right to cancel his purchase, neither under the Danish BRK for købers regning og risiko at emballere og arrangere hammerslagstidspunktet. Overholdes disse betingelser 2.2 The items up for auction are of an age and nature that Consumer Contracts Act. often mean that they are in a worn, repaired or damaged forsendelse enten med post eller speditør. Se punkt 12.2 ikke, mister køber retten til at annullere købet og kan ikke 5.7 Bidders are required, in accordance with BRK’s instructions, condition. As a starting point everything is sold as used angående legitimation. kræve købesummen refunderet. Køber er selv ansvarlig for to identify themselves and document their ability to pay, items. For this reason, the descriptions in the catalogue at betale de omkostninger, der er forbundet med returne or at bruunrasmussen.dk do not include a statement for instance by registration of a valid debit/credit card, 14 EKSPORTTILLADELSE ring af genstanden. regarding the above or the condition of the item. bank guarantee or a deposit. 14.1 For at sikre at dansk kulturarv af afgørende betydning 2.3 In some cases, BRK may choose to describe an item’s 5.8 BRK may refuse to accept a bid if a sufficient guarantee of forbliver i Danmark, kan Kulturværdiudvalget for visse 16 INDSIGELSES- OG ANSVARSBEGRÆNSNING provenance. Such a description is made if a former owner the bidder’s ability to pay is not provided, or if the bidder genstandes vedkommende nedlægge eksportforbud. Hvis 16.1 BRK tager forbehold for fejl, tekniske vanskeligheder samt is publicly known and/or if the story of previous ownership has previously defaulted on payment obligations on pur køber ønsker at eksportere en genstand ud af Danmark, udefrakommende misbrug eller forstyrrende påvirkning sheds further light on the item and its background. In chases from BRK. hvor der er nedlagt et eksportforbud, annulleres købet, og under auktionen. Budgivere kan ikke rejse noget krav mod other cases, such information is left out of the description, 5.9 The overseeing auctioneer will, in consultation with the Kulturværdiudvalget er forpligtet til at overtage genstand BRK som følge heraf. for instance to meet the seller’s wish for privacy. auctioneer at the podium, decide what to do in matters of en til den pris, der blev opnået på auktionen. Køber kan 16.2 Køber er i alle tilfælde selv ansvarlig for korrekt betaling 2.4 It is possible that the estimate and description are revised dispute concerning a bidding round. ikke rejse krav mod BRK som følge af, at et eksportforbud prior to the auction. Changes are published on BRK’s website. bliver nedlagt. af moms og andre afgifter, gebyrer mv. i overensstemmelse med danske og udenlandske regler. 14.2 Visse genstande er omfattet af Washingtonkonventionen, 6 TYPES OF BIDDING 16.3 Medmindre andet fremgår af disse købsvilkår, kan BRK 3 PREVIEW også kendt som CITES, der har til formål at stoppe ulovlig 6.1 Bidding options: aldrig blive ansvarlig for budgivers/købers driftstab, handel med genstande fremstillet af udryddelsestruede 3.1 Items up for auction are presented prior to the auction in avance tab, andre indirekte tab eller følgeskader. IN PERSON: vilde dyr og planter. Såfremt en genstand er omfattet af one of BRK’s showrooms. Potential bidders are encouraged Washingtonkonventionen, CITES, liste 1, vil det fremgå af to inspect the items closely and are responsible for Registration and obtaining the bidding paddle take place beskrivelsen på bruunrasmussen.dk og være markeret 17 PERSONDATAPOLITIK determining the condition of the items at these previews, at the entrance to the saleroom. When the bidder wishes to bid, it is signalled to the auctioneer on the podium by med symbolet ”” i kataloget. Følgende regler gør sig 17.1 Det er vigtigt for BRK at sikre fortrolighed og sikkerhed where they also have the opportunity to consult with the raising the bidding paddle in the air and clearly displaying gældende: omkring budgivers/købers personlige oplysninger. Person valuation experts. its number. A: Genstande omfattet af Washingtonkonventionen, datapolitikken fremgår af bruunrasmussen.dk. 3.2 If a potential buyer does not have the opportunity to inspect CITES, liste 1, må kun handles, når der foreligger en the item personally, a condition report can be drafted in COMMISSION BIDS: dispensation i form af et såkaldt CITESsalgscertifikat. 18 KLAGE, TVISTLØSNING OG LOVVALG most cases. The description in this report has been made The intended maximum bid can be submitted via bruun BRK indhenter det fornødne certifikat fra Natur according to BRK's honest conviction but is not based rasmussen.dk until the start of the auction or by email, styrelsen, der tillader handel og eksport til lande inden 18.1 Har budgiver/køber en klage, kan der altid rettes henvend on scientific studies. A condition report only serves as an fax or phone, so that the bid is received no later than 24 for EU. Dog kan genstande, som er færdigforarbejdet else til BRK. identification and is meant as an aid to bidders who do not hours prior to the start of the auction. A commission agent før 1947, frit handles inden for EU uden et certifikat. 18.2 Lykkes det ikke at finde en løsning, kan forbrugere sende en have the opportunity to inspect the item at the preview. bids on behalf of the bidder within the limits of the stated B: Det er alene genstande omfattet af Washington klage til Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg, email: maximum bid. The commission agent will always bid the konventionen, CITES, liste 1, som er særkilt markeret naevneneshus.dk. Forbrugere med bopæl i et andet EUland DURING THE AUCTION lowest possible amount to achieve the hammer price. på bruunrasmussen.dk og i kataloget. Genstande end Danmark kan klage til EUKommissionens online klage TELEPHONE BID: omfattet af Washingtonkonventionen, CITES, liste 2, portal via hjemmesiden: http://ec.europa.eu/odr. 4 THE ROLE OF BRK With certain items it is possible to have a BRK employee der frit kan sælges og transporteres inden for EU, er 18.3 Tvister skal indbringes i Danmark ved Københavns Byret, call the bidder over the phone. The employee will then bid ikke særskilt markeret. jf. dog punkt 18.2. I forbrugerforhold gælder de ufravige 4.1 The sale of an item is facilitated by BRK on behalf of the on behalf of the bidder during the auction. The service can C: Ved eksport til lande uden for EU skal der uanset lige værnetingsregler. seller, and BRK always sells items up for auction at the be booked via bruunrasmussen.dk up until three hours årstallet for genstandens færdigforarbejdning altid ind Jesper Bruun Rasmussen, auktionsholder highest price offered during the bidding round. before the auction is set to begin. Rev. 05.20
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 407
koebsvilkaar pr. 04.20.indd 4-5 896_antik_slut.indd 407 14/05/202020.08.2020 18.4015.27 LIVE BIDDING: Club, China UnionPay and JCB) or cash (up to DKK 12 PICK-UP & COLLECTION obtained without problems, if the item is either sold 49.999) in the saleroom or subsequently at one of with a CITES certificate or was made prior to 1947. It is possible to follow the auction live and bid on the 12.1 The title to a purchased item passes to the buyer when the BRK’s locations. Please note that we do not accept EUR Appendix 2 items usually also receive a reexport permit auction lots via bruunrasmussen.dk. full purchase price, including any interest and fees, has been 500 banknotes. without problems. PREAUCTION: paid, and only then can the collection of an item take place. B: With debit/credit card (Dankort, Visa, MasterCard, D: In connection with export to other countries outside 12.2 In connection with the collection of a purchased item, BRK Some live auctions are preceded by an online auction. Diners Club and JCB) via BRK’s website on the buyer’s the EU, special rules may apply concerning the sub reserves the right to demand satisfactory documentation The highest bids from the online auction then represent the personal page. sequent import, and the buyer is encouraged to consult starting bids at the following live auction. that the person who wants to pick up the item is either the the relevant local authorities about this issue. C: By bank transfer into BRK’s account with Danske Bank: buyer himself/herself or authorized by the buyer to receive 4183 4310970638 · Swift/BIC: DABADKKK · IBAN: the item on his/her behalf. 15 DEFECTS IN THE PURCHASED ITEMS AFTER THE AUCTION DK4130004310970638. 12.3 The collection of certain weapons requires presentation of 15.1 The lack of conformity rules of the Danish Sale of Goods
10 VAT EXEMPTION, PAYMENT & DEPOSIT a valid weapons certificate. Items with such requirements Act may apply. Below is a nonexhaustive excerpt of the 7 AMOUNTS ADDED TO THE HAMMER PRICE are listed with the text: “The purchase of this item requires buyer’s remedies in regard to lack of conformity. 10.1 Some buyers can choose which type of VAT should apply the presentation of a valid weapons certificate” in the 15.2 The buyer is entitled to cancel a purchase if the description 7.1 In addition to the hammer price, see paragraph 5.3, the to the transaction. The choice has to be communicated to catalogue and on bruunrasmussen.dk. contained significant errors that have led to a higher hammer buyer pays a buyer's premium for the individual items as BRK no later than two working days after the purchase and 12.4 Purchased items are stored after the auction at the buyer’s price than a correct description would have resulted in. In well as the other amounts described below if the conditions cannot be changed subsequently. for these are applicable. The total amount that the buyer expense and risk. Pickup must take place no later than such cases, the total purchase price will be refunded. The A: Businesses in Denmark registered for VAT can decide pays to BRK is called the "purchase price". eight working days after the last auction day. buyer cannot demand payment of interest on the purchase that the transaction is to be conducted in accordance 12.5 If the item(s) is/are not picked up on time, the purchased price or demand payment of any other expenses or losses. 7.1.1 Buyer’s Premium: The hammer price always includes an with the rules for full VAT, see paragraph 7.1.3. additional fee to BRK. At the live auctions, the fee is 24% items will be transported to a warehouse at the buyer’s risk 15.3 A purchase cannot be cancelled and the buyer cannot B: Businesses registered for VAT in another EU Member of the hammer price + VAT of the fee, 30% in total. For and expense. The transport costs are DKK 150 including demand a refund of the purchase price or raise any other State can be exempted from paying Danish VAT if it stamps and coins, the fee is 20% of the hammer price + VAT per item and the storage costs are DKK 150 including claims against BRK if the description of the item is in can be proved that the item has been transported to the VAT of the fee, a total of 25%. VAT per item for each week or part of a week. If an item compliance with paragraph 15.2. The same applies if foreign address that the buyer has registered with BRK is left unclaimed for an amount of time that results in the evidence of forgery has required the use of scientific 7.1.2 "LIVE Bidding": BRK's own "LIVE Bidding" software is and which is written on the invoice. In such cases, the storage costs exceeding the value of the item, BRK will be methods that were either not available at the time of sale, free to use for bidders on bruunrasmussen.dk. If a "LIVE VAT should be settled according to the rules applicable entitled to, at the buyer’s expense and risk and without were excessively costly to use or led to the damage of the Bidding" software from a third party is used, an additional in the country where the buyer is registered for VAT. regard to the reserve price, sell the item at an auction or item in question. 3% (including VAT) is added to the buyer's premium. The It is advisable to consult with the local authorities. The privately. The buyer is still liable for the costs of transpor 15.4 Claims for a cancellation of a purchase must be notified to added fee is transferred to the third party in its entirety. buyer can decide not to be exempt from regular VAT tation and storage not covered by such sale. BRK when the buyer has discovered the fact that entitles and instead pay Danish VAT on secondhand goods/ 7.1.3 Full VAT: Certain items are sold at auction in accordance 12.6 In accordance with current antimoney laundering laws, the buyer to cancel the purchase. This notice, however, has full VAT. with the current rules regarding full VAT. In such a the buyer must in certain cases submit personal informa to be given no later than two years after the final pickup situation, a VAT of 25% is imposed on both the hammer C: Buyers residing outside the EU can be exempted from tion and present a photo ID to BRK before the buyer can date according to paragraph 12.4. The item purchased price and the buyer’s premium. These items are marked in Danish VAT if it can be proved that the item has been have the purchased item placed in his possession. must be returned to BRK in the same condition as it was the catalogue and on bruunrasmussen.dk with the symbol transported out of the EU. To the extent possible on the day it was sold at auction. If these conditions are "*", or with the text: “This item is subject to full VAT”. and for a fee, BRK can issue the necessary export 13 SHIPPING not met, the buyer loses the right to cancel the purchase documents for the customs authorities. The buyer may 7.1.4 Artist's Resale Right: In accordance with Danish copyright 13.1 If the buyer is unable to pick up the purchased item, and cannot claim a refund of the purchase price. The buyer law, a royalty fee covering the Artist's Resale Right has to decide not to be exempt from regular VAT and instead is responsible for paying the costs associated with the pay Danish VAT on secondhand goods/full VAT. BRK offers to pack and arrange delivery either by mail or be charged for works by newer Danish artists, and some by freight forwarder at the buyer’s risk and expense. return of the item. foreign artists, who are either alive or have not been dead 10.2 Companies registered for VAT in another EU Member State See paragraph 12.2 regarding identification. for more than 70 years. The royalty fee covering the Artist's and buyers residing outside the EU must deposit the Danish 16 OBJECTIONS & LIMITATIONS OF LIABILITY Resale Right is charged on behalf of VISDA (Visual Rights VAT on the amount invoiced with BRK until the export 14 EXPORT LICENSE 16.1 BRK is aware that errors, technical difficulties and external Denmark). These works are marked "ARR" in the printed process has been completed in a documented, lawful abuse or disruptive influences may occur during the auction. catalogue, and on bruunrasmussen.dk the description fashion. If the export is undertaken by one of BRK’s 14.1 To ensure that Danish cultural heritage of vital importance remains in Denmark, the Danish Cultural Assets Commission Bidders cannot raise any claims against BRK as a result of of the works includes the text: "This lot is subject to the authorized forwarding agents, the VAT does not have to such events. Artist's Resale Right". The royalty fee covering the Artist's be deposited. See the list of authorized forwarding agents can place an export ban on certain items. If the buyer wishes 16.2 The buyer is always responsible for the correct payment of Resale Right is added to the hammer price + the buyer’s on bruunrasmussen.dk. to export an item that is subject to an export ban in Den VAT and other costs, fees etc. in accordance with Danish premium (excluding VAT) if the amount exceeds EUR 300, mark, the purchase will be cancelled and the Danish Cultural and foreign regulations. as indicated below: 11 OVERDUE PAYMENTS Assets Commission is obliged to acquire ownership of the item for the price obtained at auction. The buyer cannot 16.3 Unless otherwise stated in these conditions of purchase, BRK Hammer price + buyer’s premium (ex. VAT) Payment Rate 11.1 If payment is made after a deadline, including the deadline raise any claims against BRK as a result of an export ban. may never be held liable for bidders’/buyers’ operating loss, specified in paragraph 8, interest on overdue payments will 300 50,000 euro 5% 14.2 Certain items are included in the Washington Convention, loss of profits, other indirect losses or consequential loss. be charged and estimated in accordance with the Danish also known as CITES. The purpose of CITES is to stop the 50,000 200,000 euro 3% Central Bank’s official lending rate + 8% per year on the trade of items made with endangered species and flora. If 17 PRIVACY POLICY 200,000 350,000 euro 1% amount due. the item is included in the Washington Convention, CITES, 17.1 It is important to BRK to ensure confidentiality and 350,000 500,000 euro 0.5% 11.2 If the purchase price, including interest, has still not been Appendix 1, this will appear in the description of the item security regarding the bidder’s/buyer’s personal information. over 500,000 euro 0.25% paid ten days after the demand for payment has been on bruunrasmussen.dk and be marked with the symbol The privacy policy can be found on bruunrasmussen.dk. made, BRK is entitled to seek the purchase price paid by The royalty fee covering the Artist's Resale Right cannot ”” in the catalogue. The following rules are applicable: making a setoff against the deposit/by drawing on the 18 COMPLAINTS, DISPUTE RESOLUTION exceed EUR 12,500 (excluding VAT) for each item. The bank guarantee or to cancel the purchase. A: Items that are included in the Washington Convention, fee must be paid in Danish kroner, and the conversion rate CITES, Appendix 1, can only be traded when a AND APPLICABLE LAW (EUR/DKK) is set by VISDA. 11.3 If the purchase is cancelled, BRK is entitled to sell the item dispensation in the form of a CITES certificate has been at a new auction and demand the costs and any difference 18.1 BRK can always be contacted if the bidder/buyer has a 7.1.5 Debit/Credit Card Fee: Amounts Added to the Hammer obtained. BRK obtains the required certificate from the complaint. between the new and the earlier hammer price (including Danish Nature Agency that allows trade and export Price: BRK reserves the right to charge the debit/credit card the buyer’s premium) covered by the defaulting buyer. 18.2 If the dispute cannot be resolved, the consumer can submit fees imposed by the payment services companies. The rates to countries within the EU. Items that were produced 11.4 In addition to debt collection, BRK may seek recovery of all before 1947 can, however, be freely traded within the a complaint to the Complaint Resolution Centre, Nævnenes will appear when bidding on bruunrasmussen.dk and at Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg, Denmark, email: naevne payment. due claims (including costs) not paid in a timely manner in EU without a certificate. the following ways: neshus.dk. Consumers residing in another EU country than B: It is only items included in the Washington Convention, Denmark can submit their complaint to the European Com A: Making the buyer cover the costs of selling items CITES, Appendix 1 that are marked individually on 8 PAYMENT DEADLINE mission’s Online Dispute Resolution platform via the website: consigned to auction by or on behalf of the buyer. bruunrasmussen.dk and in our catalogue. Items inclu http://ec.europa.eu/odr. The sale can be conducted without regard to an agreed ded in the Washington Convention, CITES, Appendix 2, 8.1 The purchase price falls due after the hammer price has 18.3 In Denmark, disputes must be brought before the City Court been determined, and then the buyer has eight days to pay reserve price. Items consigned for auction cannot be which can be freely sold and transported within the EU, collected as long as overdue debts are unpaid. are not individually marked. of Copenhagen, but see paragraphs 18.2. The mandatory BRK the purchase price. rules on jurisdiction apply to consumer interests. B: Seizing the buyer’s remaining balance with BRK, C: Export to countries outside the EU must, regardless 9 PAYMENT METHODS including the balance from the sale of items consigned of the year of the item’s production, always procure a Jesper Bruun Rasmussen, Auctioneer by or on behalf of the buyer, regardless of whether such CITES reexport permit from the Danish Nature Agency The above is an English translation of the Danish version of the 9.1 The payment can be made in the following ways: receivables derive from auction sales prior to or after if the item is included in the Washington Convention, Conditions of Purchase. In case of a dispute, only the Danish version A: With debit/credit card (Visa, MasterCard, Maestro, Diners the date of the buyer’s default on the payment. Appendix 1 and 2. This export permit can usually be of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid. Rev. 05.20
408 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
koebsvilkaar896_antik_slut.indd pr. 04.20.indd 408 6-7 20.08.2020 15.27 14/05/2020 18.40 LIVE BIDDING: Club, China UnionPay and JCB) or cash (up to DKK 12 PICK-UP & COLLECTION obtained without problems, if the item is either sold 49.999) in the saleroom or subsequently at one of with a CITES certificate or was made prior to 1947. It is possible to follow the auction live and bid on the 12.1 The title to a purchased item passes to the buyer when the BRK’s locations. Please note that we do not accept EUR Appendix 2 items usually also receive a reexport permit auction lots via bruunrasmussen.dk. full purchase price, including any interest and fees, has been 500 banknotes. without problems. PREAUCTION: paid, and only then can the collection of an item take place. B: With debit/credit card (Dankort, Visa, MasterCard, D: In connection with export to other countries outside 12.2 In connection with the collection of a purchased item, BRK Some live auctions are preceded by an online auction. Diners Club and JCB) via BRK’s website on the buyer’s the EU, special rules may apply concerning the sub reserves the right to demand satisfactory documentation The highest bids from the online auction then represent the personal page. sequent import, and the buyer is encouraged to consult starting bids at the following live auction. that the person who wants to pick up the item is either the the relevant local authorities about this issue. C: By bank transfer into BRK’s account with Danske Bank: buyer himself/herself or authorized by the buyer to receive 4183 4310970638 · Swift/BIC: DABADKKK · IBAN: the item on his/her behalf. 15 DEFECTS IN THE PURCHASED ITEMS AFTER THE AUCTION DK4130004310970638. 12.3 The collection of certain weapons requires presentation of 15.1 The lack of conformity rules of the Danish Sale of Goods
10 VAT EXEMPTION, PAYMENT & DEPOSIT a valid weapons certificate. Items with such requirements Act may apply. Below is a nonexhaustive excerpt of the 7 AMOUNTS ADDED TO THE HAMMER PRICE are listed with the text: “The purchase of this item requires buyer’s remedies in regard to lack of conformity. 10.1 Some buyers can choose which type of VAT should apply the presentation of a valid weapons certificate” in the 15.2 The buyer is entitled to cancel a purchase if the description 7.1 In addition to the hammer price, see paragraph 5.3, the to the transaction. The choice has to be communicated to catalogue and on bruunrasmussen.dk. contained significant errors that have led to a higher hammer buyer pays a buyer's premium for the individual items as BRK no later than two working days after the purchase and 12.4 Purchased items are stored after the auction at the buyer’s price than a correct description would have resulted in. In well as the other amounts described below if the conditions cannot be changed subsequently. for these are applicable. The total amount that the buyer expense and risk. Pickup must take place no later than such cases, the total purchase price will be refunded. The A: Businesses in Denmark registered for VAT can decide pays to BRK is called the "purchase price". eight working days after the last auction day. buyer cannot demand payment of interest on the purchase that the transaction is to be conducted in accordance 12.5 If the item(s) is/are not picked up on time, the purchased price or demand payment of any other expenses or losses. 7.1.1 Buyer’s Premium: The hammer price always includes an with the rules for full VAT, see paragraph 7.1.3. additional fee to BRK. At the live auctions, the fee is 24% items will be transported to a warehouse at the buyer’s risk 15.3 A purchase cannot be cancelled and the buyer cannot B: Businesses registered for VAT in another EU Member of the hammer price + VAT of the fee, 30% in total. For and expense. The transport costs are DKK 150 including demand a refund of the purchase price or raise any other State can be exempted from paying Danish VAT if it stamps and coins, the fee is 20% of the hammer price + VAT per item and the storage costs are DKK 150 including claims against BRK if the description of the item is in can be proved that the item has been transported to the VAT of the fee, a total of 25%. VAT per item for each week or part of a week. If an item compliance with paragraph 15.2. The same applies if foreign address that the buyer has registered with BRK is left unclaimed for an amount of time that results in the evidence of forgery has required the use of scientific 7.1.2 "LIVE Bidding": BRK's own "LIVE Bidding" software is and which is written on the invoice. In such cases, the storage costs exceeding the value of the item, BRK will be methods that were either not available at the time of sale, free to use for bidders on bruunrasmussen.dk. If a "LIVE VAT should be settled according to the rules applicable entitled to, at the buyer’s expense and risk and without were excessively costly to use or led to the damage of the Bidding" software from a third party is used, an additional in the country where the buyer is registered for VAT. regard to the reserve price, sell the item at an auction or item in question. 3% (including VAT) is added to the buyer's premium. The It is advisable to consult with the local authorities. The privately. The buyer is still liable for the costs of transpor 15.4 Claims for a cancellation of a purchase must be notified to added fee is transferred to the third party in its entirety. buyer can decide not to be exempt from regular VAT tation and storage not covered by such sale. BRK when the buyer has discovered the fact that entitles and instead pay Danish VAT on secondhand goods/ 7.1.3 Full VAT: Certain items are sold at auction in accordance 12.6 In accordance with current antimoney laundering laws, the buyer to cancel the purchase. This notice, however, has full VAT. with the current rules regarding full VAT. In such a the buyer must in certain cases submit personal informa to be given no later than two years after the final pickup situation, a VAT of 25% is imposed on both the hammer C: Buyers residing outside the EU can be exempted from tion and present a photo ID to BRK before the buyer can date according to paragraph 12.4. The item purchased price and the buyer’s premium. These items are marked in Danish VAT if it can be proved that the item has been have the purchased item placed in his possession. must be returned to BRK in the same condition as it was the catalogue and on bruunrasmussen.dk with the symbol transported out of the EU. To the extent possible on the day it was sold at auction. If these conditions are "*", or with the text: “This item is subject to full VAT”. and for a fee, BRK can issue the necessary export 13 SHIPPING not met, the buyer loses the right to cancel the purchase documents for the customs authorities. The buyer may 7.1.4 Artist's Resale Right: In accordance with Danish copyright 13.1 If the buyer is unable to pick up the purchased item, and cannot claim a refund of the purchase price. The buyer law, a royalty fee covering the Artist's Resale Right has to decide not to be exempt from regular VAT and instead is responsible for paying the costs associated with the pay Danish VAT on secondhand goods/full VAT. BRK offers to pack and arrange delivery either by mail or be charged for works by newer Danish artists, and some by freight forwarder at the buyer’s risk and expense. return of the item. foreign artists, who are either alive or have not been dead 10.2 Companies registered for VAT in another EU Member State See paragraph 12.2 regarding identification. for more than 70 years. The royalty fee covering the Artist's and buyers residing outside the EU must deposit the Danish 16 OBJECTIONS & LIMITATIONS OF LIABILITY Resale Right is charged on behalf of VISDA (Visual Rights VAT on the amount invoiced with BRK until the export 14 EXPORT LICENSE 16.1 BRK is aware that errors, technical difficulties and external Denmark). These works are marked "ARR" in the printed process has been completed in a documented, lawful abuse or disruptive influences may occur during the auction. catalogue, and on bruunrasmussen.dk the description fashion. If the export is undertaken by one of BRK’s 14.1 To ensure that Danish cultural heritage of vital importance remains in Denmark, the Danish Cultural Assets Commission Bidders cannot raise any claims against BRK as a result of of the works includes the text: "This lot is subject to the authorized forwarding agents, the VAT does not have to such events. Artist's Resale Right". The royalty fee covering the Artist's be deposited. See the list of authorized forwarding agents can place an export ban on certain items. If the buyer wishes 16.2 The buyer is always responsible for the correct payment of Resale Right is added to the hammer price + the buyer’s on bruunrasmussen.dk. to export an item that is subject to an export ban in Den VAT and other costs, fees etc. in accordance with Danish premium (excluding VAT) if the amount exceeds EUR 300, mark, the purchase will be cancelled and the Danish Cultural and foreign regulations. as indicated below: 11 OVERDUE PAYMENTS Assets Commission is obliged to acquire ownership of the item for the price obtained at auction. The buyer cannot 16.3 Unless otherwise stated in these conditions of purchase, BRK Hammer price + buyer’s premium (ex. VAT) Payment Rate 11.1 If payment is made after a deadline, including the deadline raise any claims against BRK as a result of an export ban. may never be held liable for bidders’/buyers’ operating loss, specified in paragraph 8, interest on overdue payments will 300 50,000 euro 5% 14.2 Certain items are included in the Washington Convention, loss of profits, other indirect losses or consequential loss. be charged and estimated in accordance with the Danish also known as CITES. The purpose of CITES is to stop the 50,000 200,000 euro 3% Central Bank’s official lending rate + 8% per year on the trade of items made with endangered species and flora. If 17 PRIVACY POLICY 200,000 350,000 euro 1% amount due. the item is included in the Washington Convention, CITES, 17.1 It is important to BRK to ensure confidentiality and 350,000 500,000 euro 0.5% 11.2 If the purchase price, including interest, has still not been Appendix 1, this will appear in the description of the item security regarding the bidder’s/buyer’s personal information. over 500,000 euro 0.25% paid ten days after the demand for payment has been on bruunrasmussen.dk and be marked with the symbol The privacy policy can be found on bruunrasmussen.dk. made, BRK is entitled to seek the purchase price paid by The royalty fee covering the Artist's Resale Right cannot ”” in the catalogue. The following rules are applicable: making a setoff against the deposit/by drawing on the 18 COMPLAINTS, DISPUTE RESOLUTION exceed EUR 12,500 (excluding VAT) for each item. The bank guarantee or to cancel the purchase. A: Items that are included in the Washington Convention, fee must be paid in Danish kroner, and the conversion rate CITES, Appendix 1, can only be traded when a AND APPLICABLE LAW (EUR/DKK) is set by VISDA. 11.3 If the purchase is cancelled, BRK is entitled to sell the item dispensation in the form of a CITES certificate has been at a new auction and demand the costs and any difference 18.1 BRK can always be contacted if the bidder/buyer has a 7.1.5 Debit/Credit Card Fee: Amounts Added to the Hammer obtained. BRK obtains the required certificate from the complaint. between the new and the earlier hammer price (including Danish Nature Agency that allows trade and export Price: BRK reserves the right to charge the debit/credit card the buyer’s premium) covered by the defaulting buyer. 18.2 If the dispute cannot be resolved, the consumer can submit fees imposed by the payment services companies. The rates to countries within the EU. Items that were produced 11.4 In addition to debt collection, BRK may seek recovery of all before 1947 can, however, be freely traded within the a complaint to the Complaint Resolution Centre, Nævnenes will appear when bidding on bruunrasmussen.dk and at Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg, Denmark, email: naevne payment. due claims (including costs) not paid in a timely manner in EU without a certificate. the following ways: neshus.dk. Consumers residing in another EU country than B: It is only items included in the Washington Convention, Denmark can submit their complaint to the European Com A: Making the buyer cover the costs of selling items CITES, Appendix 1 that are marked individually on 8 PAYMENT DEADLINE mission’s Online Dispute Resolution platform via the website: consigned to auction by or on behalf of the buyer. bruunrasmussen.dk and in our catalogue. Items inclu http://ec.europa.eu/odr. The sale can be conducted without regard to an agreed ded in the Washington Convention, CITES, Appendix 2, 8.1 The purchase price falls due after the hammer price has 18.3 In Denmark, disputes must be brought before the City Court been determined, and then the buyer has eight days to pay reserve price. Items consigned for auction cannot be which can be freely sold and transported within the EU, collected as long as overdue debts are unpaid. are not individually marked. of Copenhagen, but see paragraphs 18.2. The mandatory BRK the purchase price. rules on jurisdiction apply to consumer interests. B: Seizing the buyer’s remaining balance with BRK, C: Export to countries outside the EU must, regardless 9 PAYMENT METHODS including the balance from the sale of items consigned of the year of the item’s production, always procure a Jesper Bruun Rasmussen, Auctioneer by or on behalf of the buyer, regardless of whether such CITES reexport permit from the Danish Nature Agency The above is an English translation of the Danish version of the 9.1 The payment can be made in the following ways: receivables derive from auction sales prior to or after if the item is included in the Washington Convention, Conditions of Purchase. In case of a dispute, only the Danish version A: With debit/credit card (Visa, MasterCard, Maestro, Diners the date of the buyer’s default on the payment. Appendix 1 and 2. This export permit can usually be of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid. Rev. 05.20
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 409
koebsvilkaar pr. 04.20.indd 6-7 896_antik_slut.indd 409 14/05/202020.08.2020 18.4015.27 ADDRESSES BRUUN RASMUSSEN AUCTIONEERS
COPENHAGEN – BREDGADE REPRESENTATIVES:
BREDGADE 33 FRANCE & BELGIUM DK-1260 COPENHAGEN K DITTE HERBORG KROGH . PARIS Tel +33 6 6185 4564 Tel +45 8818 1111 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] SOUTHERN FRANCE & LUXEMBOURG COPENHAGEN – SUNDKROGSGADE PETER KOCH Tel +45 4045 3403 SUNDKROGSGADE 30 E-mail: [email protected] DK-2150 NORDHAVN GERMANY Tel +45 8818 1111 NICK MESSMANN E-mail: [email protected] Tel +45 8818 1232 E-mail: [email protected] COPENHAGEN – BALTIKAVEJ SPAIN BALTIKAVEJ 10 VAGN ERIK KROGSØE DK-2150 NORDHAVN Tel +45 2445 1224 E-mail: [email protected] Tel +45 8818 1111 E-mail: [email protected] SWEDEN ANNA SIEVERT AARHUS Tel +46 72-253 98 16 E-mail: [email protected] SØREN FRICHS VEJ 34D THAILAND DK-8230 ÅBYHØJ ANDERS NORMANN Tel +45 8818 1100 Tel +66 818 177 273 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
FYN UNITED KINGDOM ANNA GRUNDBERG . LONDON NICK MESSMANN Tel +44 7976 554 439 Tel +45 8818 1232 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] USA SANDRA SEPTIMIUS · NEW YORK ONLINE AUCTIONS - SUPPORT Tel +1 718 764 7601 E-mail: [email protected] BRUUN-RASMUSSEN.DK BENEDICTE HALLOWELL Tel +45 8818 1114 Tel and Fax +1 617 566 7333 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
410 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_slut.indd 410 20.08.2020 15.27 CONTACT DIRECTLY KONTAKT DIREKTE
HOVEDNUMMER / MAIN NUMBER MODERNE DESIGN / MODERN DESIGN Peter Kjelgaard Jensen +45 8818 1191 Bruun Rasmussen Auctioneers +45 8818 1111 [email protected]
ADMINISTRATION MODERNE KUNST / MODERN ART Niels Raben +45 8818 1181 Jakob Dupont, CEO +45 8818 1081 [email protected] [email protected] Niels Boe-Hauggaard +45 8818 1182 KUNDESERVICE / CUSTOMER SERVICE [email protected]
[email protected] +45 8818 1010 MODERNE SØLV / MODERN SILVER [email protected] +45 8818 1010 Amalie Hansen +45 8818 1194 [email protected] KOMMISSIONER / COMMISSIONS Lise Winther Wobido +45 8818 1013 PORCELÆN, GLAS OG ASIATISK KUNST Anja Bering Hansen +45 8818 1028 / CERAMICS, GLASS AND ASIAN ART [email protected] Ralph Lexner +45 8818 1161 BESTILLING AF KATALOGER / CATALOGUE REQUESTS rl@ bruun-rasmussen.dk Kundeservice / Customer service +45 8818 1111 Charlotte Hviid +45 8818 1162 AUKTIONSRÅDGIVNING / AUCTION GUIDANCE [email protected] Franziska Kampmann +45 8818 1026 RUSSISK KUNST / RUSSIAN ART [email protected] Martin Hans Borg +45 8818 1128 SHIPPING [email protected] [email protected] +45 8818 1055 SMYKKER / JEWELLERY VURDERING OG INFORMATION Katrin Mikkelsen Sørensen +45 8818 1174 / VALUATION AND INFORMATION [email protected]
INDBOVURDERINGER / VALUATION AT YOUR HOME TÆPPER / CARPETS David Utzon-Frank +45 8818 1221 Henrik Schleppegrell +45 8818 1145 duf@ bruun-rasmussen.dk [email protected]
Kasper Nielsen +45 8818 1121 VIN / WINE [email protected] Morten Stenør Larsen +45 8818 1207 Hans Ruben +45 8818 1231 [email protected] [email protected] VÅBEN / WEAPONS Ralph Lexner +45 8818 1161 David Utzon-Frank +45 8818 1221 [email protected] duf@ bruun-rasmussen.dk Liselotte Toxværd Møller +45 8818 1234 [email protected] ÆLDRE KUNST / FINE ART Julie Arendse Voss +45 8818 1123 ARMBÅNDSURE / WRISTWATCHES [email protected] Henrik Jørgensen +45 8818 1168 [email protected] Birte Stokholm +45 8818 1122 [email protected] BØGER / BOOKS Lærke Bøgh +45 8818 1217 ÆLDRE MØBLER / FURNITURE [email protected] Anders Fredsted +45 8818 1142 [email protected] FRIMÆRKER / STAMPS Christian Grundtvig +45 8818 1214 Henrik Schleppegrel +45 8818 1145 [email protected] [email protected]
MØNTER / COINS ÆLDRE SØLV / SILVER Michael Fornitz +45 8818 1201 Heidi Schophuus Jensen +45 8818 1163 [email protected] [email protected]
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 411
896_antik_slut.indd 411 20.08.2020 15.27 COMMISSION BIDS KOMMISSIONSBUD
It is possible to leave commission bids if you can not be present Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv kan at the auction yourself. This service is free of charge. være til stede på auktionsdagen. Denne service er gratis. When leaving a commission bid, you are instructing our custom- Når De afgiver en kommission, beder De vores kundeservice på er service to bid up to a specified amount on your behalf. Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb i hammerslag. The situation can occur that another buyer has already bid the Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede har budt same as you were prepared to. Are you then willing to bid fur- det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da villig til at gå et ther? If not the lot will be sold to another buyer. bud højere eller er De indforstået med at nummeret sælges til If you do not wish to exceed your bid then write “Max”, for anden side? maximum, next to the amount. You can also allow us to raise Ønsker De ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet. Er your bid by approx. 15% or approx. 25%. De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve budet med op The hammer price may be higher or lower than the estimated til ca. 15% eller ca. 25%. price, so it is possible to buy below the estimate. Bruun Rasmus- Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen, så der sen will always buy at the lowest price possible, as if you your- er også mulighed for at købe til under den angivne vurdering. self had been present at the auction. Vor kundeservice køber altid så billigt som muligt til Dem, som All commission bids are strictly confidential. havde De selv været tilstede på auktionen. Commission bids must be submitted no later than 24 hours prior Alle kommissioner behandles strengt fortroligt. to the start of the auction. Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start.
HOW TO MAKE A COMMISSION BID: SÅDAN BYDER DE:
Complete the commission form with all pertinent information. Udfyld blanketten kommissionsbud med alle oplysninger. Indicate the lot number. Angiv katalognummer. Indicate the amount you are prepared to bid. Angiv beløbet De ønsker at byde. Should this amount be the absolute maximum, please write Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre “Max” i kol- “Max” in the appropriate column. onnen. You can also allow us to bid by up to approx. 15% or approx. De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15% eller ca. 25% more by indicating so. 25%, ved at indikere dette i kolonnen. Sign the commission form and make sure that Bruun Rasmussen De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem, at receives it 24 hours prior to the start of the auction. Bruun Rasmussen modtager den senest 24 timer før auktionens If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen can start. abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not be held respon- Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun Ras sible for error in bidding or failure to execute bids. mussen undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen. INTERNET: INTERNET: Commision bids can be submitted via website bruun-rasmussen.dk directly from the page with the item you want to submit a bid for. Kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden bruun-rasmussen.dk Deadline for submissions of bids via the website is 3 hours prior direkte fra siden med den effekt, De ønsker at byde på. to the start of the auction. Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før auktio- Submitted bids are shown under “Your bids” when you are nens start. logged in. Please contact technical support on +45 8818 1114 Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under “Deres bud”, når for questions about the registration and submission of bids on de er logget ind. Kontakt teknisk support på 8818 1114 for the website. spørgsmål om registrering og budgivning via internettet. For additional information, please consult “Conditions of For yderligere information, se “Købskonditioner”, §1. Purchase” §1.
TELEPHONE BIDDING: TELEFONBUD:
Should you wish to bid at auction by telephone, please inform Såfremt De ønsker at byde pr. telefon, bedes De oplyse Bruun Bruun Rasmussen of your name and telephone number, as well Rasmussen Deres navn og telefonnummer samt hvilke katal- as which catalogue numbers you are interested in, no later than ognumre, De ønsker at byde på, senest 3 timer før auktionens 3 hours prior to the start og the auction. You will then be con- start. De vil så blive ringet op kort før, den aktuelle vare kommer tacted shortly before the relevant lot comes under the hammer, under hammeren, og De kan på denne måde deltage i auktionen thereby allowing you to participate without being in the auction uden selv at være til stede. room yourself. For yderligere information, se “Købskonditioner” på For additional information, please consult “Conditions of Purchase” bruun-rasmussen.dk under “Guide”. §1.
412 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK "
896_antik_slut.indd 412 20.08.2020 15.27 COMMISSION BIDS KOMMISSIONSBUD BREDGADE
Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start. Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction. AUKTION NR AUCTION NO: 896
Navn Name: * ...... Adresse Address: * ...... Postnr./by City: * ...... Land Country: * ...... Fax: ...... Tel: * ...... e-mail: ...... CVR-nr. VAT No.: ......
Bank: ...... Konto nr. Acct. No.: ......
Adresse Address: ......
Postnr./By City: ...... Land Country: ......
Tel: ...... Kontaktperson Contact: ...... Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix * Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag. I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.
Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne. The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase.
Signatur: * ...... B.R. kunde-nr. Client No.: ......
Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email dagligt efter auktion I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via e-mail every day after the auction
på e-mail adressen on this e-mail address: ......
Katalog nr. Beskrivelse Bud kr. Max +15% +25% Lot. No. Description Bid DKK
BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER A/S
Bredgade 33 · DK-1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112 · [email protected] · bruun-rasmussen.dk Fortsættes næste side Please turn over
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 413 "
896_antik_slut.indd 413 20.08.2020 15.27 COMMISSION BIDS KOMMISSIONSBUD BREDGADE
Katalog nr. Beskrivelse Bud kr. Max +15% +25% Lot. No. Description Bid DKK Ret til ændringer forbeholdes © 2020 Bruun Rasmussen Kunstauktioner Ret til ændringer forbeholdes © 2020 Bruun Rasmussen Cool Gray Madsen· Tryk: Bent Lange, Henrik Wichmann & Peter Foto: & Bettina Stefensen Figueiredo og dtp: Jorge Grafik
AUKTION NR AUCTION NO: 896
414 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_slut.indd 414 20.08.2020 15.27 Bruun Rasmussen LIVE – bid from wherever you are! Experience the atmosphere of the saleroom If you are unable to attend the Live Auctions in person, you can follow an auction in progress and experience the atmosphere in the saleroom via live streaming – just as if you were there.
Bid via Bruun Rasmussen Live Shortly before the auction begins, you will be able to see the orange “Live” icon next to the auction in question at bruun-rasmussen.dk. Click on the icon to follow the auctioneer during the auction.
If you wish to submit a bid, simply log in prior to the auction.
The bidding process Your bid will be treated in the same way as the bids submitted by those present in the room. If your bid is successful, you will be required to pay the standard costs which apply to all purchases from Bruun Rasmussen according to the conditions of purchase. Bruun Rasmussen accepts no liability for bids lost as a result of technical problems.
Technical assistance If you require technical assistance, please contact our IT support team on tel. +45 8818 1114 or e-mail: [email protected]
Please note that we are also on hand during the auctions to deal with any technical issues. Ret til ændringer forbeholdes © 2020 Bruun Rasmussen Kunstauktioner Ret til ændringer forbeholdes © 2020 Bruun Rasmussen Cool Gray Madsen· Tryk: Bent Lange, Henrik Wichmann & Peter Foto: & Bettina Stefensen Figueiredo og dtp: Jorge Grafik
BRUUN RASMUSSEN LIVE AUCTION 896 415
896_antik_slut.indd 415 20.08.2020 15.27 ANTIQUES
416 MORE PHOTOS AND DETAILS AT BRUUN-RASMUSSEN.DK
896_antik_slut.indd 416 20.08.2020 15.27