COMMUNE DE 67580 MERTZWILLER

EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DES

DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 10 septembre 2013 L'an deux mil treize, le dix septembre, le Conseil municipal de la Commune de MERTZWILLER légalement convoqué, s'est réuni au lieu ordinaire de ses séances sous la présidence de Monsieur Roger LETZELTER, Maire.

Présents : M. SCHAEFER J-G - Mmes HALTER C. - HECKEL M. - Adjoints MMES MASSERON M.E - RUSTENHOLZ C. - SCHMITT M. - SOLTESZ M-J. - MM. DAENTZER R. - DE HATTEN D. - GLATH D. - MICHEL N. - PUSCA C. - STREBLER M - STREBLER J.C - WAECHTER E. Excusés : MME DENNI V. (procuration à M. DE HATTEN) - METZ C. - SKRIPALLE E. - THEVENOT M. (procuration à Mme SOLTESZ) MM. GEHRES J-P. - KEMPF G. (procuration à M. STREBLER JC) - WINTZ P. (procuration à Mme HALTER) Absents : MM. LUCK B. - PROCUREUR P. MME HOERR H. - MARING A.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ORDRE DU JOUR =-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1/ Approbation des délibérations du Conseil Municipal du 11 juin 2013

2/ Affaires financières A/ Admissions en non valeur B/ Attribution de marchés pour les travaux de réhabilitation et d’extension de la Maison des Associations Sports et Culture (MASC) C/ Demande de subvention pour des travaux de transformation de 2 courts de tennis municipaux D/ Renouvellement du contrat de concession pour la distribution publique de gaz avec GrDF E/ Décision modificative N°1 – Budget Assainissement

3/ Communication de rapports d’activités A/ Rapport d’activités 2012 de NUMERICABLE B/ Rapport d’activités 2012 du Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas- Rhin (SDEA)

4/ Divers et informations

=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 1 Monsieur le Maire ouvre la séance à 20 h.

Après en avoir délibéré, les membres du conseil municipal décident à l’unanimité de désigner M. le directeur général des services pour remplir les fonctions de secrétaire de séance.

Monsieur le Maire informe les membres du Conseil d’une erreur commise par le cabinet HAIBACH concernant le point 2 B portant sur l’attribution de marchés pour les travaux de réhabilitation et d’extension de la salle polyvalente : Pour le lot n° 3 Aménagements extérieurs attribué par la commission d’appel d’offre à COLAS EST, il s’agit de retenir un montant de 285.324,15 € et non de 293.988,14 €. S’agissant d’une erreur sans incidence défavorable pour la commune, mais au contraire d’un montant modifié plus faible, Monsieur le Maire demande aux membres du Conseil Municipal d’accepter de modifier le point 2B qui leur sera soumis en cours de séance en retenant le bon montant au lot n3.

Après en avoir délibéré, les membres du Conseil Municipal décident à l’unanimité de procéder à la modification dans le point 2 B en remplaçant le montant de 293.988,14 € par 285.324,15 € au lot n° 3 Aménagements extérieurs.

1/ APPROBATION DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU 11 JUIN 2013

Après en avoir délibéré, les membres du Conseil Municipal décident à 17 voix pour et 3 abstentions (Rustenholz, Waechter, Halter) d’approuver les délibérations du Conseil Municipal du 11 juin 2013.

2/ AFFAIRES FINANCIERES

A/ Admissions en non valeur

La trésorerie de Niederbronn demande l’admission en non valeur de dettes concernant :

A- Pour le budget assainissement des restes liés à la redevance assainissement de 2002 pour :  MULLER Louise pour un montant de 5.18 €

S’agissant d’une créance inférieure au seuil de recouvrement il est demandé l’admission en non valeur.

VU que l’intéressée est décédée ;

VU l’avis favorable de la commission finances du 29 août 2013 ;

Après en avoir délibéré les membres du Conseil Municipal, à l’unanimité, approuvent l’admission en non valeur pour :

2 le budget assainissement des restes liés à la redevance assainissement pour :  MULLER Louise pour un montant de 5.18 €

B- Pour le budget assainissement des restes liés à la redevance assainissement pour :  BRAESCH Didier pour un montant de 94.72 €

S’agissant d’une liquidation judiciaire pour laquelle le mandataire judiciaire a envoyé un certificat d’irrécouvrabilité ;

VU l’avis favorable de la commission finances du 29 août 2013 ;

Après en avoir délibéré les membres du Conseil Municipal, à 19 voix pour et 1 contre (Strebler Mario) approuvent l’admission en non valeur pour : le budget assainissement des restes liés à la redevance assainissement pour :  BRAESCH Didier pour un montant de 94.72 €

C- Pour le budget pour :  KURTUL Mehmet pour un montant de 241.28 € budget assainissement  KURTUL Mehmet pour un montant de 80.08 € budget général

Monsieur le Maire informe les membres du Conseil que cette admission en non valeur concerne le budget assainissement pour les deux montants indiqués et non pas le budget général comme indiqué dans la note explicative de synthèse..

S’agissant d’une liquidation judiciaire pour laquelle le jugement de clôture a été prononcé pour insuffisance d’actif ;

VU l’avis favorable de la commission finances du 29 août 2013 ;

Après en avoir délibéré les membres du Conseil Municipal, à 19 voix pour et 1 contre (Strebler Mario) approuvent l’admission en non valeur pour: le budget assainissement des restes liés à la redevance assainissement pour :  KURTUL Mehmet pour un montant de 241.28 € budget assainissement  KURTUL Mehmet pour un montant de 80.08 € budget assainissement

B/ Attribution de marchés pour les travaux de réhabilitation et d’extension de la Maison des Associations Sports et Culture (MASC)

Rapport :

Monsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal que par délibération du 12 juin 2012, l’avant projet définitif pour les travaux de réhabilitation et d’extension de la salle polyvalente a été approuvé. 3 Le permis pour les travaux a été délivré à la commune en date du 26 juin 2013.

La Commission d’appel d’offres (CAO) s’est réunie le 10 juillet 2013 en présence du Maître d’œuvre, M. Haibach pour la remise des offres et l’ouverture des plis, faisant suite à la consultation des entreprises dans le cadre d’un marché européen.

Information sur les différentes phases de l’appel d’offres :

Tableaux récapitulatifs des différentes phases de l'appel d'offre.

Commission du 24 juillet 2013

Dans sa séance du 24 juillet 2013, la Commission d'Appel d'Offres a décidé d'attribuer les marchés des lots 8, 19, 20, 25 et 27.

La Commission a décidé de déclarer infructueux les lots 1, 2, 3, 4 , 5, 10, 11, 12A, 14, 15, 16, 17 ,18, 21, 23, 24 et 26, étant donné que les offres étaient inacceptables (ne permettant pas de respecter le budget alloué à l'opération). Elle a décidé de recourir à une procédure négociée sans publicité préalable ni mise en concurrences (c'est-à-dire en négociant avec les entreprises ayant remis une offre). La date limite de la négociation a été fixée au 28 août 2013.

Elle a également décidé de recourir à une procédure négociée sans publicité préalable ni mise en concurrence pour les lots n° 7 et 22, où aucune offre n'a été remise (consultation sur une liste d'entreprises proposée par la Maîtrise d'oeuvre). La date limite de la négociation a été fixée au 28 août 2013.

En ce qui concerne les lots n° 6, 9, 12 et 13, la Commission a également décidé de déclarer ces lots infructueux et de recourir à une procédure négociée avec publicité préalable et mise en concurrence. Le délai de remise de ces offres a été fixé au 12 septembre 2013 (délai imposé de 37 jours).

Tableau des lots attribués par la Commission du 24 juillet 2013 :

Montant Décision de la TTC du N° Lots Commission Entreprises marché en du 24.07.2013 € 8 Étanchéité attribué Ried Etanche 54 142,87 € Tertia 19 Cloisons Mobiles attribué solution 77 751,96 € LORENZ 20 Ascenseur attribué Pascal 47 644,05 € 25 Extincteurs attribué Did Sécurité 3 572,20 € 27 Nettoyage de mise en service attribué JCO Pro'p 9 099,83 € 4 Commission du 28 août 2013

Dans sa séance du 28 août 2013, la Commission a décidé d'attribuer les lots n° 1, 2, 3, 4 , 5, 10, 11, 12A, 14, 15, 16, 17 ,18, 21, 23, 24 et 26. Les entreprises consultées pour le lot n° 7 étant en congés, et n'étant pas en mesure de remettre une offre pour la date du 28 août 2013, la Commission a décidé de renouveler la consultation. En ce qui concerne le lot n° 22, les offres remises sont inacceptables étant donné qu'elles ne contenaient pas de catalogues, ni d'échantillons du mobilier. La Commission a décidé de relancer cette consultation.

Tableau des lots attribués par la Commission du 28 août 2013:

Montant Décision de la TTC du N° Lots Commission Entreprises marché en du 28.08.2013 € 1 377 1 Gros Œuvre -démolitions attribué Sotravest 244,72 € 118 167,14 2 Assainissement attribué Beyer € 3 Aménagements extérieurs attribué Colas Est 285324,15 € Système 425 489,79 4 Charpente en bois - Bardage attribué Wolf € 140 781,36 5 Isolation par l'extérieur attribué Schmidt € Menuiserie métallique 173 809,74 10 serrurerie attribué Scheibel € 349 262,26 11 Electricité- courant faible attribué Wackermann € 12A Forages geotechniques attribué Geoforest 88 702,30 € 363 584,00 14 Platrerie - doublages-isolation attribué Geistel € 298 971,04 15 Menuiserie intérieure attribué Andres € 119 347,12 16 Carrelage - Chapes attribué Dipol € 191 360,00 17 Revêtement de sols minces attribué Mallo € 18 Peinture intérieure attribué Schmidt 69 065,73 € 21 Equipement de cuisine attribué Schnell 97 485,96 € 23 Equipement sportif attribué SATD 66 629,16 € 24 Gradins Mobiles attribué Doublet 103 968,2 € 26 Echafaudage attribué Burkart 49 036,00 €

5 Tableau des lots déclarés infructueux par la commission du 28 août 2013

Montant Décision de la TTC du N° Lots Commission Entreprises marché en du 28.08.2013 € 7 Couverture Métallique Infructueux 22 Mobilier Infructueux

Tableau des lots reconsultés

Remise des offres de la reconsultation : le 12 septembre 2013

Décision de la N° Lots Commission du 24.07.2013 6 Charpente Métallique Reconsultation 9 Menuiserie extérieure Alu Reconsultation 12 Chauffage - Ventilation Reconsultation 13 Installation sanitaire Reconsultation

Monsieur Jean-Claude Strebler rappelle qu’au moment du vote du projet, il avait demandé que le Maire présente un plan de financement de ce grand projet. A ce jour aucun plan de financement n’a été présenté en conseil et de très importantes dépenses vont être engagées. Il demande qu’on indique aux conseillers le montant des subventions obtenues, le montant autofinancé par la commune et le montant de l’emprunt que la commune devra souscrire. On ne peut engager des dépenses aussi importantes si on ne sait pas de quelle manière on va les financer.

Monsieur le Maire explique qu’il était impossible de connaître ces éléments. Depuis, le contrat de territoire du Conseil Général a été déterminé concernant les projets d’investissement qu’il accepte de financer. Il sait également depuis que la subvention de l’Etat (DETR) sera attribuée pour le service périscolaire prévu dans la salle polyvalente.

Mme Heckel précise concernant l’emprunt que les banques ne veulent pas s’engager en ce moment pour des travaux qui dureront trois ans.

Mme Halter demande de pouvoir faire lecture d’un courrier de M. Wintz. Monsieur le Maire refuse car ce cas de figure n’est pas prévu au règlement intérieur du Conseil Municipal.

Monsieur Jean-Claude Strebler estime qu’aucune disposition du règlement n’interdit de lire en conseil un texte émanant d’un conseiller municipal.

Monsieur le Maire remercie les membres de la commission d’appel d’offre pour leur travail dans ce dossier important. 6 Après en avoir délibéré, les membres du Conseil Municipal décident à 16 voix pour, 2 contre (Halter, Wintz) et 2 abstentions (Strebler Jean Claude, Kempf) :  d’autoriser le maire à signer les marchés attribués par la Commission d’Appel d’Offres

C/ Demande de subvention pour des travaux de transformation de 2 courts de tennis municipaux

La commune a réalisé cet été des travaux de transformation de deux courts de tennis en béton poreux.

Ces courts en dur ont été construits en 1997 et présentaient des dégradations mettant en jeu la sécurité des pratiquants. Après discussion avec les utilisateurs et afin de résoudre le problème lié à la sécurité et éviter toutes blessures au niveau musculaire et articulaire le choix s’est porté sur une transformation des courts en « surface de confort » CLAYTECH qui est une terre artificielle avec un appui plus doux et reconnue par la Ligue et la Fédération Française de Tennis.

Le montant des travaux s’est élevé à 43 902.- € HT.

Ces travaux peuvent être subventionnés par le Conseil Général et par la Fédération Française de Tennis (FFT) dont la demande a été faite par le club de tennis de Mertzwiller.

Mme Schmitt exprime le fait que ces travaux donnent une image positive du club aux personnes extérieures qui ont apprécié la qualité des travaux réalisés.

VU l’avis favorable de la commission finances du 29 août 2013 ;

Après en avoir délibéré les membres du Conseil Municipal, à l’unanimité autorisent le maire :

 A solliciter la subvention auprès du Conseil Général  A accepter le reversement de l’aide, de la FFT, du club de tennis de Mertzwiller.

D/ Renouvellement du contrat de concession pour la distribution publique de gaz avec GrDF

Monsieur le Maire informe les membres du Conseil qu’en 1986, un contrat de concession pour la distribution publique de gaz a été signé pour une durée de trente ans entre la commune et Gaz de .

Conformément aux lois du 9 août 2004 et du 7 décembre 2006, relative à l’organisation du secteur de l’énergie et des entreprises électriques et gazières, les droits et devoirs des contrats de concession de gaz ont été transférés à GrDF (Gaz réseau Distribution France) société filiale de distribution de gaz naturel en France.

7 Le contrat arrivant bientôt à échéance, GrDF propose de le renouveler pour tenir compte du nouveau cadre règlementaire. Le nouveau contrat précise les conditions d’exécution des travaux d’extension de réseau et des branchements, la qualité du gaz distribué, les principes généraux de l’accès au réseau et les modalités de contrôle de la concession. Il est également prévu que GrDF verse à la commune, chaque année, une redevance de concession pour un montant qui s’élève à 2267 € environ.

Monsieur Jean-Claude Strebler estime que la redevance d’un montant de 2 267 € versée annuellement par GrDF à la commune est un peu faible pour une concession d’une durée de 30 ans. Il estime que la commune aurait dû négocier avec GrDF des aides pour les bâtiments communaux.

Après en avoir délibéré, les membres du Conseil Municipal décident à l’unanimité d’autoriser le Maire à renouveler le contrat de concession pour la distribution publique de gaz avec GrDF.

E/ Décision modificative N°1– BUDGET ASSAINISSEMENT

Dans le cadre de modifications et d’ajustements des prévisions budgétaires initiales il y a lieu d’approuver la décision modificative suivante :

Vu des articles budgétaires à régulariser ;

VU l’avis favorable de la commission finances du 29 août 2013 ;

Après en avoir délibéré, les membres du Conseil municipal décident, à l’unanimité d’approuver la décision modificative suivante :

OPERATIONS REELLES DEPENSES D’INVESTISSEMENT 2315 Installation, matériel et outillage techniques 87 000.- TOTAL 87 000.- €.- RECETTES D’INVESTISSEMENT 1313 Subvention d’équipement Département 13 500.- 1641 Emprunt en euros 73 500.- TOTAL 87 000.- €

8 3/ COMMUNICATION DE RAPPORTS D’ACTIVITES

A/ Rapport d’activités 2012 de NUMERICABLE

Conformément à l’article L.411-3 du Code des Collectivités Territoriales, le délégataire se doit de produire chaque année avant le 1er juin à l’autorité délégante un rapport comportant les comptes retraçant la totalité des opérations de la délégation de service publique et une analyse de la qualité du service.

Le rapport d’activité de l’année 2012 a été transmis dans les délais réglementaires par NUMERICABLE (réception du rapport le 31 mai 2013).

Monsieur le Maire informe que le rapport a été transmis dans les délais d’envoi et à l’appui de la convocation aux élus du Conseil Municipal pour qu’ils puissent en prendre connaissance avant la séance.

Constat : Les résultats de l’année 2012 montrent un résultat net comptable de 36.159,64 €.

En date du 31 décembre 2012, la Commune de MERTZWILLER compte :

-unpotentielde: 1360prisesraccordables - pour un nombre de : 505 clients raccordés - soit un taux de pénétration de : 37.13 % -AbonnésTVNumérique: 274

Monsieur Waechter fait part du manque de qualité du service de NUMERICABLE en cas de panne. Il avait dû attendre 15 jours avant que le problème soit réglé.

Monsieur le Maire explique qu’il ne faut pas hésiter de contacter la mairie en cas de problème, qui peut intervenir auprès de NUMERICABLE.

Après avoir délibéré, le Conseil Municipal, à l’unanimité prend acte des informations communiquées par le délégataire.

B/ Rapport d’activités 2012 du Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas-Rhin (SDEA)

Le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement du Bas-Rhin (S.D.E.A.) a transmis le rapport annuel 2012 sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement pour l’année 2012 réceptionné en mairie le 18 juillet 2013.

Ce rapport doit être présenté au Conseil Municipal.

9 Monsieur le Maire informe que le rapport d’activités du SDEA a été transmis dans les délais d’envoi règlementaires avec la convocation aux élus du Conseil Municipal pour qu’ils puissent en prendre connaissance avant la séance. Il présente le rapport aux membres du Conseil.

Entrée de Mme DENNI dans la salle du Conseil à 21 h.

VU le décret n° 95/635 du 6 mai 1995 relatif aux rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics de l’eau potable et de l’assainissement.

VU l’article 1 du décret susvisé stipulant qu’il incombe au Maire de présenter annuellement à l’assemblée délibérante, un rapport sur le prix et la qualité du service.

VU le rapport comportant les indicateurs financiers et techniques prévus à l’annexe du décret susvisé.

Après avoir entendu les explications, les membres du Conseil Municipal décident à l’unanimité :

- d’approuver le rapport annuel 2012 sur le prix et la qualité du service d’assainissement de l’année 2012.

Ce rapport sera tenu à la disposition du public pendant 15 jours suivant sa communication à l’assemblée délibérante. Le public en sera avisé par voie d’affichage en mairie et lieux habituels d’affichage.

4. DIVERS ET INFORMATIONS

Monsieur le Maire fait part aux membres du Conseil Municipal en application de l’article 2122-23 du code général des collectivités territoriales des décisions prises depuis le dernier Conseil Municipal et en vertu de la délégation accordée par délibération du 31 mars 2008 :

 En matière de déclaration d’intention d’aliéner :

Propriétaire Situation du bien Acquéreur Réponse Mme RINN Marie- Laurence 67640 Mme et M. UNVER 17 Rue de Neubourg 7/6/2013 14 rue de Neubourg 18/6/2013 Section 9 n° 106 M. RINN Hubert 67350 67580 MERTZWILLER UBERACH IMMO CONSULT 9 rue des Alouettes 67580 M. Geoffroy WITZ 9 M. Huseyin ARTI 1 3/7/2013 MERTZWILLER section 32 rue des Alouettes 11/7/2013 Cours de la décapole n° 318/189 67580 MERTZWILLER 67500

10 M. Bernard GRUSS Am Volzenbrunnen 67580 M et Mme LANG 76 26/6/2013 1 rue de l‘Activité MERTZWILLER section 2 n° rue de la Laiterie 11/7/2013 67580 MERTZWILLER 15 et section 16 n° 189/155 67270

Mme FULLHARDT 34 rue du General Koenig Lilliane et Consorts 9 rue M. HEITZ Sébastien 1/7/2013 67580 MERTZWILLER 21 rue des Macons 17/7/2013 du General de Gaulle section 4 n°23 ET 238/23 67240 MERTZWILLER M. Christophe PARAGE 22 du Dr Albert Schweitzer M. SENECHAL 22 du Dr Albert Frédéric 32 rue 11/7/2013 67580 MERTWZILLER 18/7/2013 Schweitzer 67580 Principale 67590 section 12 n°179/1 MERTWZILLER

M. Carlos DA COSTA 11 11 rue des Hirondelles M. et Mme Jean Marie 12/7/2013 rue des Hirondelles 67580 MERTZWILLER GRIESBACH 67590 25/7/2013 67580 MERTZWILLER section 32 n°298/189 WINTERSHOUSE

AMIRAL 12B rue des Lotissement „Murbruch“ M. et Mme Marc HATTERER 1 rue des 17/7/2013 Hérons 67580 MERTZWILLER 30/7/2013 Horticulteurs 67500 67960 section 28 n°54/6 HAGUENAU

Mme WEISS Bernadette 15 rue des Prés 67580 M. et Mme Piotr CALEK 3 rue des 24/7/2013 et Consorts 15 rue des MERTZWILLER 31/7/2013 Marguerites 67360 Prés MERTZWILLER Section 27 n° 298/187

Mme Dagmar KERN 29 rue de Bitche Mme Marie DE INACIO 5 rue des Iris 26/7/2013 5 rue de Laubach 67580 67580 MERZTWILLER 1/8/2013 67240 MERTZWILLER section 26 n°221/184 SCI DU Comte de Créhange M. Alfred 1 rue de l’étang L’ACTIF IMMOBILIER 5/8/2013 NEUHAUSER 18 avenue 67580 MERTZWILLER 3 Boulevard Jean 6/8/2013 Sébastien Bach Foch section 26 n°439/163 67000 57730 FOLSCHVILLER

M. Yvan HABERKORN 6 rue d’Eschbach Mme Christelle 29/7/2013 Rontgengrasse 2 67580 MERTZWILLER LEWON 51 avenue de 7/8/2013 Verdun 74100 D-76133 KARLSRHUHE section 26 n 219/184 ANNEMASSE Consorts ZAEPFEL Mme Patricia 52 rue de la Gare Jean Claude DORNER 8a rue des 2/8/2013 67580 MERTZWILLER Frères 7/8/2013 56 rue de la Gare section 2 n 131et n° 210/91 67460 67580 MERTZWILLER Consorts ZAEPFEL 52 Rue de la Gare Jean Claude M. BASTIAN Frederic 2/8/2013 67580 MERTZWILLER 6 Place de la Liberté 7/8/2013 56 rue de la Gare section 2 n° 131 n 210/91 67580 MERTZWILLER 67580 MERTZWILLER

M. ROHDE Daniel 13 rue Rue de la Riviere M. ABEZOUA Cedric 6/8/2013 des Peupliers 67580 MERTZWILLER 4 rue des Tulipes 12/8/2013 67810 section 6 n 2/61 n° 4/47 67500 HAGUENAU

11 M et Mme Dominique 17 rue de la Resistance M et Mme BRANENS VON HATTEN et M REHRI 3 rue du 6/8/2013 67580 MERTZWILLER 12/8/2013 17 rue de la Resistance Marché 67350 section 10 n 53 n° 105/45 67580 MERTZWILLER PFAFFENHOFFEN M. et Mme STEPHAN M. Quentin WEIBEL et 9 rue de Laubach 67580 Gérald Jean François Mlle Céline BRUZEAU- 22/08/2013 MERTZWILLER section 26 EDENNE 5C rue 28/08/2013 9 rue de Laubach n° 32 et n °33 Thomas WALLISER 67580 MERTZWILLER 67200 STRASBOURG

 Révisions de loyers: Selon le contrat de bail signé par :

- Madame ESSIG Renée en date du 1er juin 2006, la révision annuelle du loyer du logement est pratiquée à l’expiration de chaque période annuelle en fonction du dernier indice national de révision des loyers connu au 1er juin de chacune des années de référence.

L’ancien loyer mensuel était de 256.61 €, le nouveau loyer est de 261.44 € à compter du 1er juin 2013.

- Mademoiselle Bettina STEPHAN-VITAL en date du 19 mai 2009, la révision annuelle du loyer du logement situé 7 rue du Général Koenig est pratiquée à l’expiration de chaque période annuelle en fonction du dernier indice national de révision des loyers connu au 1er juin de chacune des années de référence.

L’ancien loyer mensuel était de 373.80 €, le nouveau loyer est de 380.83 € à compter du 1er juin 2013.

- Mademoiselle Bettina STEPHAN-VITAL en date du 19 mai 2009, la révision annuelle du loyer du garage situé 7 rue du Général Koenig est pratiquée à l’expiration de chaque période annuelle en fonction du dernier indice national de la construction connu au 1er juin de chacune des années de référence.

L’ancien loyer mensuel était de 39.37 €, le nouveau loyer est de 39.40 € à compter du 1er juin 2013.

- Madame BESOMBES Natacha en date du 1er juillet 2005, la révision annuelle du loyer du logement situé 7 rue du Général Koenig est pratiquée à l’expiration de chaque période annuelle en fonction du dernier indice national de révision des loyers connu au 1er juillet de chacune des années de référence.

L’ancien loyer mensuel était de 371.19 €, le nouveau loyer est de 378.18 € à compter du 1er juillet 2013.

- Monsieur Raphaël DAENTZER en date du 1er juillet 2012, la révision annuelle du loyer du logement situé 15 rue du Lin est pratiquée à l’expiration de chaque période annuelle en fonction du dernier indice national de révision des loyers connu au 1er juillet de chacune des années de référence.

12 L’ancien loyer mensuel était de 480.- €, le nouveau loyer est de 487.37 € à compter du 1er juillet 2013.

- Monsieur Patrick PERRAUT en date du 1er septembre 2010, la révision annuelle du loyer du logement situé 15 rue du Lin est pratiquée à l’expiration de chaque période annuelle en fonction du dernier indice national de révision des loyers connu au 1er septembre de chacune des années de référence.

L’ancien loyer mensuel était de 655.04.- €, le nouveau loyer est de 662.92 € à compter du 1er septembre 2013.

- Le S.D.I.S. en date du 24 janvier 2011, la révision annuelle du loyer du dépôt d’incendie situé rue Louis Pasteur se fait en fonction de l’évolution annuelle de l’indice national de référence des loyers. Le nouveau montant du loyer actualisé sera exigible dans le mois de la date de révision et après notification au locataire au courant du mois d’août précédent ».

L’ancien loyer annuel était de 34 838.29 €, le nouveau loyer est de 35 257.62 € à compter du 1er janvier 2014.

Bail de location  Signature d’une convention d’occupation précaire avec LA POSTE en date du 22 août 2013 pour la location d’un garage situé 7 rue du Général Koenig, du 1er février au 31 octobre 2013 avec un loyer mensuel de 45.68 €.

 En matière de signature d’un avenant à un marché :

AVENANT COLAS :

Signature le 22/8/2013 avec l’entreprise COLAS d’un avenant au marché initial pour les travaux d’amélioration du réseau d’assainissement rues de Griesbach et du Château d’Eau. Marché initial 214 636.90 € HT.

L’avenant a pour objet la réfection de la voirie de la ruelle existante entre les rues de Griesbach et du Château d’eau comme suite à la pose du collecteur d’assainissement dans cette ruelle.

Le projet initial d’assainissement de la rue du Château d’Eau prévoyait le renforcement du collecteur existant dans cette rue et notamment la partie au droit de l’immeuble n°6 rue de Griesbach.

Comme cet immeuble présente de forts risques d’effondrement, le projet d’assainissement a du être modifié.

Le nouveau tracé du collecteur d’assainissement emprunte la ruelle existante entre les rues de Griesbach et du Château d’Eau, évitant ainsi les travaux devant l’immeuble n°6.

13 La pose du collecteur d’assainissement dans cette ruelle étroite nécessite toutefois la réfection de la largeur totale de la voirie de la ruelle.

Ces travaux de réfection globale se traduisent par une plus value d’un montant de 10.703.25 € HT. Les prestations supplémentaires seront exécutées conformément au devis n°OF- 2013010055-0009 de la Ste COLAS EST du 29 juillet 2013.

% marché Montant € HT Montant € TTC initial

Marchéinitial 214.636,90 256.705,73

Coûtsupplémentaire 4.98 10703.25 12801.09

Total 225340.15 269506.82

Monsieur le Maire interpelle M. Strebler Jean-Claude qui s’était engagé en séance du Conseil Municipal d’intervenir auprès du président de l’association Les Amis de la Musique pour organiser une assemblée générale, procéder à la remise des instruments de musique à la commune ainsi que les fonds détenus par l’association. Un contact avait d’ailleurs été pris par lui avec le président de l’association Ensemble Musical de Mertzwiller (EMM) pour la remise des instruments. Il convenait alors qu’une convention soit établie entre la commune et l’EMM pour cette mise à disposition. Monsieur le Maire précise que M. Strebler Jean-Claude avait fourni à la mairie la liste des instruments disponibles mais qu’après inventaire de la mairie, cette liste était incomplète. En effet, dans la liste des achats effectués par la commune à l’époque au bénéfice de l’association Les Amis de la Musique, il y a d’autres instruments et fournitures diverses qui ne figurent pas dans la liste établie par M. Strebler Jean Claude, la valeur de l’époque de tous ces achats étant de 27.140,40 euros. Un courrier auquel avait été jointe la liste des instruments avait été fait au président de l’association le 23/3/2007. La liste des instruments établie par M. Strebler Jean-Claude, qui selon lui sont encore détenus par l’association représentent une valeur de 8742,82 € selon l’inventaire général de la mairie. Monsieur le Maire espère éviter des poursuites et souhaite régulariser cette situation à l’amiable, mais dans ce cas, le temps passant, il est temps maintenant que les instruments et les fonds détenus soient remis sans délais à la mairie à l’appui d’une décision de l’association.

14 Monsieur le Maire demande également d’être tenu au courant de la poursuite de l’activité de l’association ou de sa dissolution par la réception d’un procès verbal d’Assemblée de l’association.

Monsieur Strebler Jean Claude affirme qu’il n’y a plus de président car M. Strebler Denis a démissionné.

Il estime qu’il n’est pas le Président de cette association et qu’il n’est pas en son pouvoir de réunir de force une assemblée générale.

Il précise au Maire qu’il n’a jamais remis de liste d’instruments de musique en mairie. Lorsque l’EMM est venu à Mertzwiller, il a été en contact avec le Président de cette association qui n’était intéressé que par un seul instrument. Cet instrument a été remis à l’EMM et un document attestant la remise de cet instrument a été donné en mairie. Monsieur Jean-Claude Strebler n’étant juridiquement pas compétent pour liquider l’ancienne Harmonie de Mertzwiller, pense qu’il demandera conseil au service des associations auprès du tribunal qui pourra peut-être le renseigner sur la manière de clôturer une association.

M. Waechter demande des explications concernant le fonctionnement des poubelles du SMICTOM. Monsieur le Maire lui donne les informations nécessaires.

Monsieur Jean-Claude Strebler signale qu’il a été interpelé par Monsieur Clément Ehlenberger, riverain de la rue du Général Koenig, pour des problèmes de vitesse de circulation excessive et aussi de non-respect de l’interdiction de circulation des poids-lourds de plus de 3,5 tonnes. Il pense qu’il ne faut pas laisser la situation en l’état. Celle-ci n’est pas satisfaisante sur le plan de la sécurité. Il y a d’ailleurs des familles avec de jeunes enfants qui résident dans cette rue. Comme l’avait promis le Maire aux riverains, il faut organiser une réunion avec eux et proposer des mesures permettant de régler le problème potentiellement accidentogène. De nombreuses rues dans le village ont été mises en zone 30. Limiter la vitesse dans cette rue serait particulièrement nécessaire pour y améliorer la sécurité.

Monsieur le Maire lui donne les informations pour chacun des points avancés.

Monsieur Jean-Claude Strebler informe le Maire que le chantier rue du Château d’eau s’éternise et occasionne beaucoup de gêne aux riverains. Il demande à quelle date sera effectuée la remise en état de la chaussée ?

Monsieur le Maire l’informe que les travaux d’enrobés seront réalisés la semaine prochaine.

Monsieur Jean-Claude Strebler informe les conseillers municipaux qu’il a lancé une pétition avec des habitants concernés par le plan de prévention des risques technologiques du dépôt de munitions de Neubourg. Cette pétition a connu un grand succès auprès des habitants puisque 85% d’entre eux l’on signée. La pétition demande soit une réduction des stocks de munitions soit le déplacement des stocks

15 vers un site où il n’y a pas d’habitation. Elle a été remise au commissaire-enquêteur le 1er jour de l’enquête. Il considère que la pétition a permis aux gens de prendre bien conscience des enjeux du plan de prévention des risques technologiques à savoir les coûts auxquels ils auront à faire face et surtout des risques liés à la présence du dépôt de munition. Il pense que ce dépôt de munitions qui menace directement 126 maisons et leurs habitants n’est pas à la bonne place.

Monsieur le Maire appelle à nouveau tous les habitants concernés à venir voir le commissaire enquêteur qui sera amené à émettre un avis. Cet avis est important.

Monsieur Jean-Claude Strebler rappelle que de nombreux jeunes et de personnes qui travaillent à Haguenau ou à Strasbourg utilisent le train de la ligne Niederbronn- Haguenau-Strasbourg. L’Etat s’était engagé à financer la rénovation et la modernisation de cette ligne mais refuse désormais d’assumer sa part de financement, si bien qu’il y a une menace sur le maintien de cette ligne ferroviaire. Il demande si le Maire a des nouvelles à ce sujet. Il considère qu’il s’agit d’un sujet très important pour la population de Mertzwiller et qu’il convient de préserver l’existence de cette ligne ferroviaire. Il demande que le conseil municipal appuie la démarche faite par la ville de Haguenau en adoptant une motion à adresser au Préfet pour que l’Etat honore ses engagements de financement d’un montant de 10 millions d’Euros. Monsieur Jean-Claude Strebler propose que cette motion soit adoptée lors du prochain conseil municipal.

Monsieur le Maire informe le Conseil qu’une motion a été prise par toutes les communes par l’intermédiaire de la Communauté des Communes du pays de Niederbronn. Une solution sera peut-être trouvée en ce qui concerne les financements mais se limiterait à rénover les rails qui sont en mauvais état.

Constatant qu’il n’y a plus de questions posées, Monsieur le Maire clôt la séance à 21h55.

Mertzwiller, 13 septembre 2013 Le Maire,

Roger LETZELTER

16