www.herbstzeitlose-magazin.de Ausgabe 06.2018 · Juni - Juli - August Gratis zum Mitnehmen

NEU!

Mittendrin und doch nicht dabei

Hörzentrum Nordbayern ist Anlaufstelle für Hörminderungen in jedem Alter 2 HERBSTZEITLOSE EDITORIAL Foto: Carolin Nagel Carolin Foto:

Liebe Leserinnen und Leser, schön, dass Sie bei uns sind und „Herzlich Willkommen“. Seit März 2014 gibt es unser beliebtes Magazin Herbstzeitlose bereits in Erlangen und Umgebung. Von nun an wollen wir viermal im Jahr auch Ihnen, liebe Leserinnen und Leser im Nürnberger Land, eine bunte Mischung aus hintergründigen Geschichten, aktuellen Informationen, zahlreichen Servicethemen aus den Bereichen Gesundheit, Recht, Finanzen, Reise und Erholung, Kul- tur und Freizeitgestaltung bieten. Für die erste Ausgabe, die nun vor Ihnen liegt, haben wir mit Landrat Armin Kroder beispielsweise darüber gesprochen, wie er dafür Sorge tragen will, dass sich die Alters- gruppe 60+ auch in Zukunft im Nürnberger Land wohlfühlt. Außerdem widmen wir uns einer Volkskrankheit, die in allen Altersklassen auftritt: Rund 15 Millionen Menschen sind hierzulande inzwischen hörgeschädigt. Ab dem 65. Lebensjahr würde jeder Zweite von einem Hörgerät profitieren. Abhilfe schafft das Hörzentrum Nordbayern, die An- laufstelle für Hörminderungen in jedem Alter. Natürlich darf in der Herbstzeitlosen auch gerätselt und geschmunzelt werden. Das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels liefert zum Beispiel schon einmal einen kleinen Vorgeschmack auf die Titelgeschichte in unserer Septemberausgabe. Wir sind gespannt, ob Sie hinter dieses kleine Geheimnis kommen. Ihre Tipps können Sie uns gerne jederzeit zukommen lassen. Und auch sonst freuen wir uns über Ihre Rückmeldungen. Lassen Sie uns wissen, was Ihnen an der Herbstzeitlosen gefällt und was wir in Zukunft für Sie besser machen kön- nen. Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Sommer und viel Spaß beim Blättern in dieser Ausgabe.

Herzlichst,

Stephan Bühring Michael Kniess Herausgeber Redaktionsleitung INHALT AUSGABE SOMMER // JUNI – JULI – AUGUST 2018

Inhalt

8 Titel 34 Ratgeber 8 Mittendrin und doch nicht dabei 34 Sicherheitstipps Ihrer Polizei

10 Aktuelles 36 Unterhaltung 10 „Senioren sind reiche 36 Kurzgeschichte Erfahrungsschätze“ 42 Buchtipp 14 Sicher und komfortabel unterwegs 43 Film & Fernsehen von 8 bis 80 44 Raten & Knobeln 17 Landschaft Lesen Lernen 18 Die Gedanken eines besorgten 47 Kulturtipp Beobachters 47 Lust auf…Theater? 20 Persönliche Ansprache statt Check In-Roboter 48 Ausflugstipp 48 Fünf-Flüsse-Radweg aufgewertet 23 Modernes Leben 49 Tiergarten Nürnberg 23 Etwas ins Rollen bringen 50 Kräuterwandern und Jodelkurs 24 Digitales statt Bares 51 Blechbahnen in Aktion 26 Weder mit Flutlicht bestrahlt noch im Fanshop zu finden 52 Veranstaltungen 28 Was, wo und wie Senioren 52 Veranstaltungskalender morgen essen möchten 63 Gut zu wissen 30 Gesundheit und Sport 63 Der kleine Herbstzeitlose-Kalender 30 Schmerzfrei durch künstliches Hüftgelenk 33 Schnell wieder aktiv werden

Impressum: Herausgeber (V. i. S. d. P.): Stephan Bühring Verlag: Stephan Bühring Verlag, Bayreuther Straße 1, 91054 Erlangen, Telefon 09131.53020-85, Fax 09131.53020-89, www.herbstzeitlose-magazin.de, info@herbstzeitlose- magazin.de Redaktionsleitung: Michael Kniess Redaktion: Stephan Bühring, Andrea Löb, Carolin Nagel Autoren: Reimund Mihatsch Anzeigen: Christine Lippitsch, Saskia Neurauter, Hella Schröder, Frank Lippitsch, Telefon 09131.53020-88 Produktion: bühring werbeagentur, Erlangen. Die Herbstzeitlose erscheint vier Mal im Jahr und wird im Landkreis Nürnberger Land verteilt. Es gelten die AGB des Stephan Bühring Verlags und die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018

4 HERBSTZEITLOSE Grußwort von Staatsministerin Kerstin Schreyer

Sehr geehrte Damen und Herren, die Menschen in unserer Gesellschaft werden immer älter – und zudem ist die heutige Generation der Älteren die gesündeste, fitteste und engagierteste aller Zeiten. Diese wun- derbare Entwicklung gilt es weiter zu unterstützen. Es ist wichtig, dass wir dabei die Chancen und Möglichkeiten eines langen Lebens ebenso zum Thema machen wie herausfor- dernde Situationen in der zweiten Lebenshälfte.

Die Lebensentwürfe und Bedürfnisse älterer Menschen sind so vielfältig wie das Leben selbst. Die Politik muss diese Ambivalenz des Alters aufnehmen und ernst- nehmen. Wir brauchen Angebote, die an die unterschiedlichen Bedürfnisse ange- passt sind, wie zum Beispiel Seniorengenossenschaften, Nachbarschaftshilfen, Quartierskonzepte oder neue Wohnformen, welche die persönliche Würde und Selbstbestimmung in den Vordergrund stellen, auch wenn man auf Ünterstutzung angewiesen ist.

Gleichzeitig müssen wir zukünftig aber auch deutlich mehr Räume für die Teilhabe und Mitgestaltung älterer Menschen entwickeln und entstehen lassen. Ob in der Familie, der Nachbarschaft oder in der Gemeinde – oft ist es gerade die Großel- terngeneration, die in Krisensituationen unter die Arme greift, die das soziale Mit- einander stützt und zusammenhält. Das Credo bayerischer Seniorenpolitik heißt deshalb: Die Lebensleistung älterer Menschen anerkennen, ihre Selbstbestimmung im Alter wahren und ihnen ein Leben in Würde ermöglichen.

Die besonderen Potentiale und das Erfahrungswissen älterer Menschen geben ein- zigartige Impulse für die Weiterentwicklung von Gesellschaft und öffentlichem Raum. Wir können alle dankbar für diese wertvolle Ressource sein.

Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lekture dieser Ausgabe der Herbstzeitlosen!

Kerstin Schreyer Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales

HERBSTZEITLOSE 5 KURZ & KNAPP: MELDUNGEN Meldungen

spannt er einen weiten Bogen von den klassischen demographischen Kennzahlen von Bevölkerungswachstum und Alters- struktur über den Arbeitsmarkt und die Foto: LRA/A. Gramlich LRA/A. Foto: Einkommensverhältnisse bis hin zu den Leistungen der Sozialhilfe oder den Antei- len von Senioren und Menschen mit Be- hinderung an der Gesamtbevölkerung. Der Bericht kann auf der Internetseite des Landkreises abgerufen werden. u Präsentieren den „Sozialbericht 2017“: Landrat www.nuernberger-land.de Armin Kroder mit Abteilungsleiterin Catrin Grammel und Anja Gruhl (links). Repräsentative Umfrage: Senioren sorgen sich vor Alzheimer Neuer Sozialbericht für den Mit zunehmendem Alter steigt die Sorge, an Landkreis liegt vor Alzheimer zu erkranken. Das ergab eine re- Das Sachgebiet „Sozialwesen“ des Land- präsentative Umfrage im Auftrag der ge- ratsamtes hat die neueste Ausgabe des So- meinnützigen Alzheimer Forschung Initia- zialberichts für das Nürnberger Land vor- tive e.V. (AFI). Von den über 70-Jährigen gestellt. Anja Gruhl und Abteilungsleiterin fürchten insgesamt 61 Prozent eine solche Catrin Grammel übergaben Landrat Erkrankung. In der Gesamtbevölkerung Armin Kroder ein erstes Exemplar. Das sind es noch 40 Prozent. Während sich Nürnberger Land als sozialer Landkreis Männer (33 Prozent) weniger Sorgen über habe die soziale Lage und Entwicklung der eine Alzheimer-Erkrankung machen, liegt Menschen im Blick und versuche diese - dieser Wert bei Frauen (47 Prozent) deutlich wo immer es möglich sei – positiv zu be- höher. Die Angst vor der Krankheit ist bei einflussen, betonte Armin Kroder. Der So- Personen, die einen alzheimerkranken An- zialbericht sei ein wichtiges Instrument, gehörigen haben, mit 58 Prozent viel stärker um die zukünftige Entwicklung mit den ausgeprägt als in der Gesamtbevölkerung. u richtigen Maßnahmen gut zu begleiten. Der seit dem Jahr 2011 regelmäßig ver- Großes Kino unter freiem Himmel öffentlichte Bericht gibt einen fundierten in Leinburg Überblick über die aktuellen Trends der Be- Ab Ende August heißt es wieder: Platz neh- völkerungsentwicklung, die soziale Lage men, zurücklehnen und großes Open-Air- der Einwohner und die Sozial- sowie die Kino unter freiem Himmel genießen. Die Infrastruktur des Landkreises. Dabei N ERGIE Kinotour startet in ihre 14. Saison

6 HERBSTZEITLOSE KURZ & KNAPP: MELDUNGEN

und lädt zum Filmspaß im Freien. Einer eine Vorsorgevollmacht. Was vielen Men- der 17 Spielorte wird im Nürnberger Land schen nicht klar ist: Nach deutschem sein: Am 26. August können Kinofans in Recht können Ehepartner oder Angehörige Leinburg einen Familienfilm genießen, nicht automatisch die rechtliche Vertre- den sie selbst auswählen können. Denn tung übernehmen. Ohne Vorsorgevoll- unter www.n-ergie-kinotour.de kann macht dürfen Ehepartner oder Kinder jeder bis zum 9. August seinen persönli- nicht für sie handeln. Deshalb ist es wich- chen Favoriten wählen. Der Kinoabend tig, rechtzeitig eine Vorsorgevollmacht startet bereits ab 18.00 Uhr mit einem und eine Patientenverfügung zu erstellen. bunten Rahmenprogramm. „Film ab“ Damit können Menschen selbstverant- heißt es bei Einbruch der Dunkelheit wortlich festlegen, wer ihre Rechte wahr- gegen 20.00 Uhr. Die Vorstellungen fin- nehmen soll, wenn sie dazu nicht mehr in den bei jeder Witterung statt. Der Eintritt der Lage sind. Jeder Mensch sollte sich in Höhe von fünf Euro bleibt in der gast- frühzeitig Gedanken darüber machen, wer gebenden Kommune. Sämtliche Einnah- für ihn bei Krankheit oder im Alter die men aus den verkauften Eintrittskarten Entscheidungen treffen darf und dies gehen an gemeinnützige Einrichtungen schriftlich festlegen. und Vereine. u Aus diesem Grund bietet die Betreu- ungsstelle des Landratsamtes Nürnberger Informationsveranstaltungen Land in Kooperation mit dem Diakoniebe- zu Vorsorgevollmacht und treuungsverein und dem Verein „Leben in Patientenverfügung Verantwortung“ Informationsveranstal- Was wird, wenn ich meine Angelegenhei- tungen an, um über die Themen rund um ten nicht mehr selbst regeln kann? Wer Patientenverfügung und Vorsorgevoll- entscheidet für mich? Oft ist man schnel- macht zu informieren. Die kommenden ler in dieser Situation, als man sich vorstel- Termine sind der 19. Juli, der 20. Septem- len kann. Eine plötzliche Krankheit, ein ber sowie der 15. November, jeweils um Schlaganfall oder ein Herzinfarkt treffen 15.30 Uhr im Landratsamt Nürnberger die Menschen mitten im Leben. In diesen Land im großen Sitzungssaal, 1. Stock, Fällen hilft die frühzeitige Regelung durch Waldluststraße 1 in Lauf. u

HERBSTZEITLOSE 7 TITEL Mittendrin und doch nicht dabei

Das Hörzentrum Nordbayern ist die Anlaufstelle für Hörminderungen in jedem Alter

adfahren war schon immer die Lei- sind längst eine Volkskrankheit und treten denschaft von Hans W. – am liebs- in allen Altersklassen auf. Unter Schwerhö- Rten durch die Fränkische Schweiz. rigkeit kann der ganze Körper leiden. Ein Als dann aber seine Ohren nicht mehr so unbehandelter Hörverlust ist nicht selten wollten wie früher, war das ein echtes Pro- der Auslöser für seelische Probleme, bis blem im Straßenverkehr. Der 65-Jährige hin zur Depression. Auch kann die stän- aus Gräfenberg fühlte sich zunehmend un- dige Konzentration auf das Zuhören zu sicher auf seinen Radtouren. Und auch Verspannungen und Schmerzen führen. beim Zusammensitzen mit der Familie Neueste Studien belegen zudem, dass und mit Freunden verstand der Rentner Schwerhörigkeit darüber hinaus eine Al- immer weniger. Hans W. hatte das Gefühl, tersdemenz begünstigen kann. Und sie nur noch die Hälfte mitzubekommen. Er macht es schwer bis unmöglich, aktiv am begann, sich ausgeschlossen zu fühlen. gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. So wie Hans W. geht es vielen Men- Im Hörzentrum Nordbayern arbeiten schen in Deutschland. Hörminderungen 50 Mitarbeitende aus allen Fachbereichen von Medizin und Audiologie daran, das Hörvermögen der Patienten zu optimieren und ihnen so wieder ein Stück Lebensqua- lität zurückzugeben. In der bayernweit ein- zigartigen Einrichtung, angegliedert an die Hals-Nasen-Ohren-Klinik – Kopf- und Halschirurgie des Universitätsklinikums Erlangen, sind sie in einem multiprofessio- nellen Team Hand in Hand im Einsatz. Für die Patienten ein großer Vorteil: Diesen bietet sich das gesamte diagnosti- sche, konservativ therapeutische und ope- rative Spektrum der Hals-Nasen-Ohren- „Wie bitte?“: Das Team um Professor Heinrich Iro (r.) und Professor Ulrich Hoppe hilft umfassend und ef- heilkunde und der Kopf-Halschirurgie fektiv bei allen Hörproblemen jeden Alters. unter einem Dach vereint. „Dabei bauen

8 HERBSTZEITLOSE TITEL

gen“, betont Professor Heinrich Iro, Direk- tor der HNO-Klinik des Uni-Klinikums Er- langen. Gemeinsam mit Professor Ulrich Hoppe hat er deshalb das im November Fotos: UK Erlangen UK Fotos: 2017 eingeweihte Hörzentrum Nordbay- ern seit 2000 sukzessive aufgebaut. Orien- tiert am stets steigenden Bedarf: Rund 15 Millionen Menschen sind hierzulande in- zwischen hörgeschädigt. Ab dem 65. Le- bensjahr würde jeder Zweite von einem Hörgerät profitieren. Für Professor Heinrich Iro sind insbe- sondere die Interdisziplinarität und die ge- wir neben der umfassenden Expertise un- bündelte Kompetenz entscheidend: „Hier serer Mitarbeitenden auf modernste Ge- arbeiten Ärzte, Techniker, Logopäden und räte“, unterstreicht Professor Ulrich Therapeuten gemeinsam daran, sinnvolle Hoppe, Leiter des Cochlear-Implant-Cen- Wege in der Behandlung von Hörstörun- trums CICERO der HNO-Klinik des Uni- gen einzuleiten.“ Eine weitere Besonder- Klinikums Erlangen. heit: Im Hörzentrum Nordbayern besteht die Möglichkeit der umfassenden Kon- ––––––––––––––– trolle von Hörgeräten. „Nicht immer kom- Die richtige Auswahl erfordert men die Betroffenen mit ihrem Hörgerät eine genaue Diagnostik gut zurecht“, so Professor Ulrich Hoppe. ––––––––––––––– „Manchmal sind sie nicht optimal auf den individuellen Hörverlust programmiert. In Hörscreening, Medikamente, operative solchen Fällen können wir meist schnell Eingriffe, Hörgeräte, Implantate: Die Mög- Abhilfe schaffen.“ lichkeiten zur Verbesserung des Hörens Hans W. hat den Weg in das Hörzen- sind umfassend. „Die Therapie eines Hör- trum Nordbayern bereits gefunden. Seit er problems richtet sich aber stets nach des- wieder besser hört, fühlt sich der Rentner sen Ursache und Ausmaß und muss an das auch wieder sicher auf seinem Rad. Und: jeweilige Lebensalter angepasst sein. Ent- Er kann bei Familienfeiern endlich wieder sprechend vielfältig sind die Behandlungs- an den richtigen Stellen mitlachen.u methoden“, hebt Professor Ulrich Hoppe Michael Kniess hervor. Sie reichen von einer professionel- len Reinigung des Gehörgangs bis hin zum Cochlea-Implantat – einer elektronischen Hörzentrum Nordbayern Hörprothese, die die Funktion des beschä- Waldstraße 1, 91054 Erlangen digten Innenohrs übernimmt. Telefon 09131 85-40434 „Die Wahl der richtigen Therapie erfordert [email protected] jedoch eine genaue Diagnostik, viel Erfah- www.hoerzentrum-nordbayern.de rung und kann nur im Team optimal erfol-

HERBSTZEITLOSE 9 AKTUELLES „Senioren sind reiche Erfahrungsschätze“

Landrat Armin Kroder im Herbstzeitlose-Interview

eit 2008 lenkt Armin Kroder als Land- „Wir wollen alle As- rat die Geschicke des Landkreises pekte einer zu- kunfts- und bedarfs- SNürnberger Land. Im Interview mit orientierten Alten- der Herbstzeitlosen erläutert der Freie- hilfe im Landkreis im Wähler-Politiker unter anderem, wie er Auge behalten“: Landrat Armin Kro- dafür Sorge tragen will, dass sich die Alters- der will dafür Sorge gruppe 60+ auch in Zukunft im Nürnber- tragen, dass sich die ger Land wohlfühlt. Außerdem fordert er Altersgruppe 60+ im Nürnberger Land einen Wandel des Images des Alterns in wohlfühlt. unserer Gesellschaft.

Herbstzeitlose: Sehr geehrter Herr Land- auftragte installiert. Sie sind die Ansprech- rat, es hat sich längst herumgesprochen: partner für die Senioren vor Ort. Darüber Bei uns lässt es sich sehr gut leben. Der hinaus verfügt der Landkreis über einen Landkreis freut sich über die Rekordzahl Kreisseniorenbeirat und eine Projekt- von 169.332 Einwohner. So viele Men- gruppe Senioren. Vor allem mit der im schen lebten nie zuvor zwischen Neuhaus April 2015 geschaffenen Koordinations- und Burgthann. Weshalb ist das Nürnber- stelle für Seniorenarbeit am Landratsamt ger Land auch für Senioren lebenswert? Nürnberger Land wird in unserem Land- Landrat Armin Kroder: Das Nürnberger kreis der Altersgruppe 60+ besondere Auf- Land bietet ein breites Angebot, das das merksamkeit zuteil. Leben in unseren Städten, Märkten und Gemeinden attraktiv gestaltet. Das gilt für Wie zeigt sich diese besondere Aufmerk- Familien, für Kinder, für Unternehmen samkeit in der Praxis? und Selbständige, aber natürlich auch für Die Koordinationsstelle hat beispielsweise Senioren. Sie finden alles vor, was sie auch den Seniorenwegweiser erstellt. Dieser be- im fortgeschrittenen Alter brauchen. Der inhaltet eine sehr detaillierte Übersicht Landkreis ist hier gut aufgestellt und arbei- aller Angebote für Senioren im Nürnberger tet weiter an diesem Thema. Mittlerweile Land: von Begegnungsmöglichkeiten, haben sehr viele Gemeinden Seniorenbe- über Fitness im Alter, Bildung, Reisen und

10 HERBSTZEITLOSE AKTUELLES

Erholung bis hin zum ehrenamtlichen für den Landkreis erarbeitet wurde. Dieses und bürgerschaftlichen Engagement. Den basiert auf wissenschaftlichen Bestands- Seniorenwegweiser können Interessierte analysen und Prognosen. So wurde unter sowohl als Broschüre bei uns bestellen, als anderem eine Seniorenbefragung durchge- auch im Internet einsehen – alles selbstver- führt. Uns war es wichtig, nicht nur wis- ständlich kostenfrei. senschaftliche Maßzahlen, sondern die Weil uns aber auch bewusst ist, dass das persönliche Meinung der älteren Genera- Älterwerden nicht nur seine schönen Sei- tion zu einzelnen seniorenspezifischen ten hat, haben wir im vergangenen Okto- Themen zu hören. Herausgestellt haben ber die Aktionswoche „Älterwerden im sich elf Handlungsfelder mit entsprechen- Nürnberger Land“ durchgeführt. Zu den den Maßnahmenempfehlungen. Unsere Schwerpunktthemen „Wohnen im Alter“, Aufgabe besteht nun darin, diese Empfeh- „Gesundheit im Alter“, „Potentiale des Al- lungen umzusetzen und dafür Sorge zu tra- ters“, „Rat und Unterstützung im Alter“ gen, dass sich die Altersgruppe 60+ im sowie dem „Tag der offenen Tür“ verschie- Landkreis Nürnberger Land wohlfühlt. dener Anlaufstellen haben wir Senioren, Angehörigen und Interessierten ein vielfäl- Was kann ein solcher Wohlfühlfaktor sein? tiges Programm geboten: Vorträge und In- Dazu gehören beispielsweise die Barrierefrei- formationsveranstaltungen, eine Filmvor- heit von Bussen und Bahnen, von öffentli- führung, Ausstellungen sowie Mitmachak- chen Gebäuden oder auch die Sicherstel- tionen. Kurzum: eine umfangreiche Pa- lung der ärztlichen Versorgung, daher brau- lette an Veranstaltungen und Angeboten. chen wir das Krankenhaus in Hersbruck auch weiterhin. Die Arzneimittelversorgung Welche weiteren Maßnahmen haben Sie im ländlichen Raum gehört ebenfalls dazu, sich insbesondere mit Blick auf die ältere wie seniorengerechte Wohnungen, alterna- Generation für Ihre verbleibende Amtszeit tive Wohnformen für Senioren oder die Or- auf die Agenda gesetzt? ganisation von Fahr- und Begleitdiensten Das Thema „Demographischer Wandel“ sowie Nachbarschaftshilfe. Darüber hinaus beschäftigt uns im Landkreis bereits seit ei- wollen wir die Zusammenarbeit zwischen nigen Jahren und es wird uns auch weiter- Landkreis, Kommunen, professionellen hin beschäftigen, weit über die gegenwär- und ehrenamtlichen Mitarbeitenden in tige Wahlperiode hinaus. Aus meiner Sicht der Seniorenarbeit ebenso weiter stärken, ist das ein Dauerthema. Wir möchten die genauso wie die fachliche Beratung und im Landkreis existierenden Strukturen für Begleitung. Wir wollen alle Aspekte einer Senioren so unterstützen, dass sie auf die zukunfts- und bedarfsorientierten Alten- zukünftigen gesellschaftlichen Entwick- hilfe im Landkreis im Auge behalten. lungen bestmöglich eingestellt sind. Wir alle, also auch jüngere Generationen, sol- Welches sind für Sie die „klassischen“ Se- len langfristig davon profitieren. niorenthemen? Die entsprechenden Ansatzpunkte liefert Im Grunde gibt es klassische Seniorenthe- uns das Seniorenpolitische Gesamtkon- men aus meiner Sicht nicht. Denn wir zept, welches im Jahr 2011 zum ersten Mal wollen ja alle einmal alt werden, am liebs-

HERBSTZEITLOSE 11 AKTUELLES

ten bei bester Gesundheit. Daher betreffen lungs- und Beratungsangebote gibt. uns die Themen früher oder später alle Dies gilt aber nicht nur für Senioren. gleichermaßen. Nehmen wir das Beispiel Der Umgang mit Internet oder Multime- Gesundheitsversorgung: Die Modernisie- dia, der sicherlich auch Nachteile hat, wird rung unseres Krankenhauses in Lauf für uns alle immer mehr zur Notwendig- kommt genauso älteren Menschen zugute, keit, um nicht in Isolation zu geraten oder wie jungen Familien, die sich bei uns im von neuen Entwicklungen abgekoppelt zu Landkreis niederlassen. Die Themen Ge- werden. Gleichzeitig ist das Internet für Se- sundheit und Pflege betreffen meiner Mei- nioren, die nicht mehr so mobil sind, ein nung nach alle Generationen. Das gilt im Tor zur Welt. Es kann Dreh- und Angel- Übrigen auch für das Thema altersgerech- punkt von Kommunikation und Teilhabe ter und bezahlbarer Wohnraum. Oder werden, zum Beispiel beim Skypen mit nehmen wir das Beispiel Internet: Im Zuge räumlich weit entfernten Verwandten der Digitalisierung sollen auch Dienstleis- oder beim Austausch mit gleichgesinnten tungen von Behörden verstärkt digital an- Netzwerkpartnern. Das Netz bietet älteren geboten werden. Menschen, denen der Menschen viel Nützliches, das das Leben Umgang mit dem Internet nicht geläufig erleichtert und auch ein selbstbestimmtes ist, könnten davon ausgeschlossen wer- Älterwerden zu Hause unterstützt: vom den, wenn es nicht entsprechende Schu- Einkaufen übers Netz, am besten beim Händler vor Ort, der die Waren ins Haus liefert, bis hin zur Telemedizin.

Worin liegen Ihrer Ansicht nach vor dem Hintergrund des demografischen Wandels die größten Herausforderungen für un- sere Gesellschaft? Die Auswirkungen des demografischen Wandels werden alle Lebensbereiche be- treffen: Arbeitsmarkt, Wirtschaft, soziale Sicherungssysteme, kommunale Planung. Als große Herausforderungen sehe ich dabei: die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf, präventive Maßnahmen zur Ge- sunderhaltung, das Einstellen der sozialen Sicherungssysteme auf den demografi- schen Wandel, die verstärkte Teilhabe äl- terer Menschen am tagtäglichen Leben – und insbesondere die verstärkte Nutzung der Potenziale und Ressourcen der Älteren. Das bedeutet aber auch: Das Image des Al- terns in unserer Gesellschaft bedarf eines Wandels. Senioren sind reiche Erfahrungs-

12 HERBSTZEITLOSE AKTUELLES schätze, die die Jüngeren unter uns noch „Erfolgreich. stärker als bisher würdigen und nützen können. Die Menschen werden statistisch Familienfreundlich“ gesehen ja zum Glück immer älter, nur sind unsere Gesellschaft und dementspre- chend auch die wirtschaftlichen Infra- strukturen oft auf eine junge und mobile Preisträger aus dem Bevölkerung ausgerichtet. Nürnberger Land Ein Beispiel sind Einkaufsmöglichkeiten, die sich oft nicht in fußläufiger Entfernung it dem Titel „Erfolgreich. Famili- zu Wohngebieten befinden. Das gilt insbe- enfreundlich“ darf sich das Se- sondere für die kleinen Ortschaften, aber Mnioren- und Pflegezentrum auch für Städte. Diese Funktionstrennung - Rupprechtstegen ab sofort schmücken. hier wohnen, dort einkaufen, wiederum Beim gleichnamigen bayerischen Unter- woanders arbeiten - war über Jahrzehnte so nehmenswettbewerb wurde das Senioren- gewollt, bedingt aber, dass man auf Mobili- zentrum von Arbeits- und Familienminis- tät angewiesen ist. In unserer älter werden- terin Kerstin Schreyer und Wirtschaftsmi- den Gesellschaft, in der es nicht mehr nister Franz Josef Pschierer in München selbstverständlich ist, sich hinter das Lenk- ausgezeichnet. Norbert Reh, stellvertreten- rad zu setzen, ist ein Umdenken nötig. der Landrat, der an der Preisverleihung Wir müssen diese Funktionstrennung teilnahm, zeigte sich stolz über den heimi- wieder aufbrechen und Wohngebiete so schen Titelträger: „Eines der zwanzig fami- umgestalten, dass eine Versorgung mit den lienfreundlichsten Unternehmen in Bay- Dingen des täglichen Bedarfs, mit Ärzten ern kommt aus dem Nürnberger Land – und Apotheken, aber auch mit Blick auf das passt sehr gut zu unserem familien- Freizeitangebote wieder vor Ort gegeben freundlichen und sozialen Landkreis und ist. Ich denke an den Dorfladen, das Wirts- zu unserem Bündnis für Familie.“ haus an der Ecke, den kleinen Buchhänd- Das Seniorenzentrum bietet seinen Mit- ler, und, und, und. Bei uns im Landkreis arbeitenden unterschiedlichste Angebote haben wir diese Infrastruktur glücklicher- zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie: weise bereits wieder, siehe die Dorfläden in Es gibt ein flexibles Gleitzeitsystem im Schönberg und Simonshofen, oder noch Schichtbetrieb, der Arbeitsbeginn ist den an sehr vielen Stellen. Ich kann mir vor- Kindergartenöffnungszeiten und die stellen, dass der Lieferservice für Senioren Dienstzeiten sind an die Fahrpläne des Öf- nicht nur – wie bislang ja schon prakti- fentlichen Personennahverkehrs ange- ziert – bei Apotheken ein gutes Modell ist. passt. Mütter und Väter werden bei einer notwendigen Kinderbetreuung von der Zu guter Letzt: Was macht Ihren Landkreis Schichtarbeit entbunden. Ferner können für Sie persönlich besonders lebenswert? die Beschäftigten ihre zu pflegenden An- Hier können wir gut leben sund arbeiten, gehörigen bei Bedarf mit in die Arbeit ganz einfach, das ist unsere Heimat. u bringen und Unterstützung in der Tages- Interview: Michael Kniess pflege erhalten. u HZL

HERBSTZEITLOSE 13 AKTUELLES Sicher und komfortabel unterwegs von 8 bis 80

Bürgerbeteiligung zum Radverkehrskonzept für den Landkreis – Auftakt in Lauf

Text: Michael Kniess

och müssen Fahrradfahrer im taktveranstaltung im Laufer Rathaus am 8. Landkreis stark sein, wenn sie Bil- Mai. Nder aus Kopenhagen sehen. In Dä- Dabei hob der stellvertretende Landrat nemarks Hauptstadt gehören nicht nur gut Norbert Reh (SPD) in seinem Grußwort ausgebaute Fahrradwege mit Spuren so hervor: „Bequem und sicher mit dem breit wie eine deutsche Landstraße zum Fahrrad unterwegs zu sein ist Lebensqua- Straßenbild. An speziellen Haltestangen lität. Ein solches Konzept ist deshalb wich- vor Ampeln können Fahrradfahrer sogar tig, um die Weichen für die nächsten Jahr- die Rotphase entspannt abwarten, ohne zehnte zu stellen.“ Zugleich betonte er, absteigen zu müssen. Doch solche Vor- dass der Radverkehr in der Entwicklung züge, welche die selbsternannte Fahrrad- des Nürnberger Landes nicht erst eine hauptstadt Europas bietet, sollen bald Rolle spiele, seitdem der Landkreis der Ar- auch im Nürnberger Land zum Radler-All- beitsgemeinschaft fahrradfreundliche tag gehören. Kommunen in Bayern e.V. (AGFK Bayern) Dafür lässt der Landkreis derzeit ein beigetreten sei. „Daher hat der Kreistag be- Radverkehrskonzept für das Nürnberger schlossen, das bisherige eher freizeitorien- Land durch das Institut für innovative tierte Radwegekonzept in ein modernes, Städte (i.n.s.) erstellen. Das Besondere: Alle alltagstaugliches Radverkehrskonzept zu Bürger sind eingeladen, sich im Rahmen überführen, welches das gesamte Kreisge- von Bürgerforen und über ein eigens ein- biet umfasst“, so Norbert Reh. gerichtetes Onlineportal selbst aktiv in die Auch Laufs Erster Bürgermeister Bene- Gestaltung dieses Konzeptes einzubringen. dikt Bisping (Grüne) wies auf die Bedeu- Im Mittelpunkt werden dabei insbeson- tung hin, dabei alle Aspekte des Radfah- dere die Fragen stehen, was getan werden rens zu beleuchten und den Alltagsverkehr muss, um mehr Menschen jeden Alters in den Mittelpunkt zu rücken: „Es geht zum Umstieg auf das Fahrrad zu bewegen längst nicht mehr nur um die Frage, wel- und wie eine gute Radverkehrsinfrastruk- cher Weg wohin gebaut wird. Wir müssen tur aussieht. Den Startschuss gab eine Auf- allen Anforderungen gerecht werden, egal

14 HERBSTZEITLOSE AKTUELLES

ob es sich um den Freizeitfahrer handelt, in den Blick genommen werden, welche den Touristen oder den Arbeitnehmer, der der sich bietenden vielfältigen innovati- den Weg zum Büro mit dem Rad zurückle- ven Möglichkeiten wir für den Landkreis gen möchte.“ Eines steht für ihn fest: „Das als sinnvoll erachten.“ Rad ist das Transportmittel der Zukunft im An entsprechenden Anregungen und Wettbewerb mit der Bahn.“ Ideen mangelt es nicht. Vom Angebot, sich in kleinen Arbeitsgruppen aus ver- ––––––––––––––– schiedenen Perspektiven damit auseinan- Servicestationen, Schließanlagen derzusetzen, wie Fahrradfahren im Nürn- und mehr Sicherheit berger Land attraktiver und sicherer wer- ––––––––––––––– den kann, machten die Bürger in Lauf rege Gebrauch. Entscheidend sei es, ein umfas- Dass es für eine funktionierende Fahrra- sendes Fahrradstellplatzkonzept zu entwi- dinfrastruktur mehr als breite und komfor- ckeln, so der Befund der Beteiligten. Ge- table Fahrradwege und abgesenkte Bord- rade an zentralen Stellen, wie Bahnhöfen, steine braucht, machte Thiemo Graf deut- sei dies von Bedeutung, weil die meisten lich. In seinem Eröffnungsvortrag gab der Menschen nur kurze Strecken mit dem Geschäftsführer des beauftragten Instituts Fahrrad zurücklegen wollten. Auch die i.n.s. Anregungen für erfolgreiche Kon- Forderung nach einem fahrradfreundli- zepte: „Natürlich ist infolge der stetigen cheren Tarif im öffentlichen Personennah- Zunahme des Radverkehrs und der immer verkehr wurde laut. Auf diese Weise könne höheren Geschwindigkeiten allen voran das Einzugsgebiet von Haltestellen erwei- ein gut ausgebautes und beschildertes Rou- tert werden. tennetz bis hin zu Fahrradschnellstraßen In punkto Service gelte es Servicestatio- nötig. Genauso muss aber auch die Frage nen zur Erledigung kleinerer Reparaturen

HERBSTZEITLOSE 15 AKTUELLES

einzurichten, genauso wie Ladestationen für Autofahrer im Umgang mit Radfahrern für eBikes. Des Weiteren brauche es wurden angeregt. Inwieweit dieser Vor- Schließanlagen an zentralen Stellen wie schlag am Ende Eingang in das neue Rad- dem Laufer Marktplatz, um getätigte Ein- verkehrskonzept für den Landkreis findet, käufe zwischen dem Besuch von zwei bleibt abzuwarten. Läden sicher verstauen zu können. Kritik Sicher ist jedoch, dass es viel zu tun gab es an der aus Sicht der Bürger noch un- geben wird für die Steuerungsgruppe, die zureichenden Beschilderung und an teils mit der Umsetzung befasst sein wird, wenn zu vielen Schlaglöchern auf der Fahrbahn. das Konzept 2019 steht. Für Thiemo Graf Darüber hinaus müsse ein Fokus des ist damit ein Ziel verbunden: „Wir wollen neuen Radverkehrskonzepts der Lücken- mit dieser Form der Bürgerbeteiligung die schluss sein: Noch immer endeten zu viele Grundlage schaffen, damit im Landkreis in Radwege im Landkreis an den Ortseingän- Zukunft mehr Menschen zwischen 8 und gen. Eine durchgängige Verbindung zwi- 80 Jahren mit einem Lächeln auf das Rad schen Altdorf und Lauf sei gerade für steigen und sich komfortabel und sicher Pendler wichtig, um sie zum Umsteigen damit bewegen können.“ Und wer weiß, auf das Fahrrad zu bewegen. vielleicht blickt man irgendwann in der dä- Und auch die Sicherheit stand im Fokus nischen Hauptstadt sogar neidisch auf Bil- der Diskussion. Das eine: die klare Tren- der aus dem Nürnberger Land. u nung von Fuß- und Radwegen zur Vermei- www.von8bis80.de dung von Unfällen. Das andere: die Ent- schärfung von für Radfahrer gefährlichen Ihre Beteiligung ist gefragt Einmündungen, etwa in Rückersdorf an Das nächste Bürgerforum findet am 27. der Abzweigung nach Röthenbach. Sogar Juni um 19.00 Uhr in Schwarzenbruck Fahrradtrainings für Jung und Alt sowie im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Erhältlich im gut sortieren Buchhandel und im Internet „Bamberg – unter www.gmeiner-verlag.de Porträt einer Stadt“

Begleiten Sie 42 Bamberger zu ihren persönlichen Orten in der Heimat! Ein außergewöhnliches Stadtporträt voller unterhaltsa- mer Geschichten! Weltberühmte Literaten, Spitzensportler und viele fränkische Originale laden ein, Bamberg neu zu entdecken!

Michael Kniess, „Bamberg – Porträt einer Stadt“, nur EUR 14,95 Gmeiner16 HERBSTZEITLOSE Verlag, Meßkirch 2017, 192 Seiten. AKTUELLES Landschaft Lesen Lernen

Kulturlandschaftselemente für die Zukunft sichern

ulturlandschaften prägen Regionen Gegebenheiten und die geschichtliche Ent- und machen diese unverwechselbar. wicklung der Region vor. Bei einer Berei- KSie bilden einen Teil der regionalen sung des Nürnberger Landes hatte der Identität und vermitteln ein Gefühl von Fachmann bereits erste Kulturlandschafts- Heimat. Aus diesem Grund haben sich die elemente ausgemacht, wie Hutanger, Sand- mittelfränkischen LEADER-Regionen, da- gruben, das Kommunbrauwesen in Neu- runter der Landkreis Nürnberger Land, die haus oder verschiedene Hopfenbauten. Region Bamberg und drei Regionen aus Wer Interesse hat, sich als ehrenamtli- der Oberpfalz zum Ziel gesetzt, ihre vor- cher Erfasser zu engagieren, ist jederzeit will- handenen Kulturlandschaftselemente auf- kommen und kann sich beim LAG-Manage- zunehmen, in einer Datenbank zu erfassen ment telefonisch unter 09123 950-6068 und damit für die Zukunft zu sichern. über die Details informieren. Um den Aus- Damit dies gelingen kann, ist die Unter- tausch und die Vernetzung zu erleichtern, stützung möglichst zahlreicher ehrenamt- soll es regelmäßige Treffen der Ehrenamtli- licher Erfasser gefragt. Eine erste Schulung chen geben. Kreisheimatpflegerin Karin hierzu fand bereits im Landkreis statt. Raab und LAG-Managerin Christina Rein- Rund dreißig Interessierte waren der Ein- hardt, die das LEADER-Projekt im Nürnber- ladung der Lokalen Aktionsgruppe Nürn- ger Land betreuen, sind gespannt, welche berger Land gefolgt. Elemente die ehrenamtlichen Erfasser in „Landschaft kann sich verändern, aber den nächsten Jahren dokumentieren und sie sollte sich treu bleiben“, betonte dabei somit für die Zukunft sichern werden. u HZL Ursula Eberhard vom Bayerischen Landes-

verein für Heimatpflege, der das Projekt

ebenso unterstützt wie das Bayerische Lan- desamt für Denkmalpflege. Immer häufi- ger verschwindet kulturelles Erbe und gerät in Vergessenheit. Ferner geht mehr und mehr Wissen über die regionale Ge- schichte verloren – und genau dem will das LEADER-Projekt entgegenwirken. Auf die Methodik der Erfassung ging Armin Röhrer, Projektmanager und wis- senschaftliche Begleitung des LEADER-Pro-

jektes, ein. Er stellte die naturräumlichen Hölzel Land/Bernd Nürnberger LRA Foto:

HERBSTZEITLOSE 17 AKTUELLES Die Gedanken eines besorgten Beobachters

Früherer NN-Chefredakteur geht auf die Suche nach Orientierung in Zeiten der Verunsicherung

lobalisierung und Digitalisierung die sich einer staatlichen Kontrolle entzie- verändern in unvorstellbarem Aus- hen, mittelfristig auf das Kapitalsystem Gmaß unsere Welt – pausenlos. Ihr auswirken. Da ist eine Fragmentierung der Tempo erschwert den Informationsaus- Gesellschaft mit Parteien und Kirchen, die tausch darüber extrem. Nicht zuletzt die stetig Mitglieder verlieren. vielen Scheinwelten im Internet schüren Da sind Populisten, die unabhängige vor allem bei älteren Menschen die Angst Gerichte und Medien als Störfaktor be- vor dem Verlust sämtlicher Gewissheiten. trachten. Da sind Demokratie und Men- Der frühere Chefredakteur der Nürnberger schenrechte, die massiv infrage gestellt Nachrichten (NN), Wolfgang Schmieg, werden. Da sind deutsche Waffenlieferun- fragte Mitte Mai in der Volkshochschule gen in nahöstliche Krisengebiete. Da ist Erlangen deshalb aus der Perspektive eines ein immenses Bevölkerungswachstum ge- neugieren, abwägenden, kritischen und rade in der islamischen Welt und in Afrika. besorgten Beobachters: „Überfordert uns Da sind Menschen, die sich in Flüchtlings- die technische und gesellschaftliche Ent- strömen auf den Weg machen, um eine wicklung? Wer schützt uns vor den Ver- neue Perspektive für ihr aussichtsloses führern im Netz? Und wer oder was kann Leben zu finden. Da ist die Blutspur des is- den vielen verunsicherten Menschen Ori- lamistischen Terrorismus. „All das können entierung bieten?“ wir inzwischen Tag für Tag als unmittelbare In seinem Vortrag wies Wolfgang Augenzeugen der Weltpolitik in Echtzeit Schmieg auf eine ganze Reihe von Krisen- auf Smartphones, PCs und im Fernsehen symptome und Herausforderungen hin. zu verfolgen“, so Wolfgang Schmieg. Da sind Produktionsprozesse, die immer Angesichts dieser Herausforderungen weiter dorthin verlagert werden, wo gerin- sei es kein Wunder, sich überfordert zu gere Löhne gezahlt und geringere Steuern fühlen. Sein Befund: „Wir haben in dieser erhoben werden sowie geringere Umwelt- Unübersichtlichkeit den Sinn für Gemein- auflagen zu erfüllen sind. Da sind schmel- schaft und Solidarität verloren.“ Dem sei zende Polkappen und gerodete Tropenwäl- nur mit einer öffentlichen Debatte entge- der „für die Fleischtöpfe der Reichen“. Da genzuwirken, die auch vor unbequemen ist die Frage, wie sich Kryptowährungen, Fragen nicht zurückschrecke. Als großen

18 HERBSTZEITLOSE AKTUELLES

Fehler bezeichnete er deshalb den Um- Neuer wichtiger zu sein scheint, als der stand, dass sich die etablierten Parteien Ausstieg Donald Trumps aus dem Klimaab- genau davor drückten. Dieselbe Kritik äu- kommen stimmt mich nachdenklich“, so ßerte Wolfgang Schmieg in Bezug auf den Wolfgang Schmieg. Umgang der Politik mit der Digitalisie- In der Pflicht sieht er alle demokratisch rung: „Im Koalitionsvertrag wird die Digi- Gesinnten, dieser Desorientierung entge- talisierung nur von der technischen Seite genzuwirken: „Wir müssen bereit sein, uns gedacht. Kein Wort wird dagegen darüber stärker einzumischen. Nur eine breite De- verloren, welche wirtschaftlichen, politi- batte kann verhindern, dass sich unsere schen und sozialen Folgen mit der Digita- Gesellschaft in Einzelteile zerlegen lässt. lisierung verbunden werden.“ Das ist mühsam, kostet Zeit und gibt es nicht zum Nulltarif.“ Mit diesem Plädoyer ––––––––––––––– endeten die Gedanken eines besorgten Be- Mangel an Klarheit, obachters, der den Finger in die vielfälti- Mangel an Zeit gen Wunden unserer Zeit legte. u ––––––––––––––– M. Kniess

Seine eindringliche Frage: „Wo bleibt der Ehrgeiz unserer Großen Koalition, sich Ziele zu setzen, die über eine Legislaturpe- riode hinausgehen?“ Der französische Staatspräsident Emmanuel Macron habe die Digitalisierung längst zur Chefsache gemacht. Ähnlich klare Sätze vermisst er bei der deutschen Bundeskanzlerin. Und auch in seinem Metier, dem Journalismus, ist Wolfgang Schmieg etwas abhandenge- kommen. Die mangelnde Zeit für tiefgrün- dige Recherche, der Kostendruck der Ver- lage – für den früheren NN-Chefredakteur keine guten Voraussetzungen, um verun- sicherten Menschen verlorengegangene Orientierung zurückzugeben. „Die Nachrichtenflut, die heute über uns hereinbricht, macht uns nicht zu bes- ser informierten Menschen“, gab Wolf- gang Schmieg zu bedenken. Durch Algo- rithmen sortierte Newshäppchen führten nicht zu mehr Erkenntnisgewinn, sondern erhöhten vielmehr den allgemeinen Hys- teriespiegel. „Der Umstand, dass heute auf der Jagd nach Klicks der Fuß von Manuel

HERBSTZEITLOSE 19 AKTUELLES Persönliche Ansprache statt Check In-Roboter

Chancen und Herausforderungen der Tourismuswirtschaft in Franken

er Tourismus ist ein bedeutender bewerbsfähigkeit am Tourismusstandort Wirtschaftsfaktor Bayerns und verbessert werden kann. DMittelfrankens. Der Freistaat ist Die eigenen Stärken bei der Vermark- nach wie vor Tourismusziel Nummer eins tung auszubauen ist das zentrale Anliegen in Deutschland und auch Mittelfranken ist von Olaf Seifert. „In Deutschland ist Fran- dabei mit auf der Überholspur: Die Zahl ken bereits als eigenständige Marke etab- der Übernachtungen hat im Jahr 2017 er- liert. Mit Blick auf den weltweiten Markt neut die Sieben-Millionen-Marke über- ist Bayern jedoch die treibende Lokomo- schritten. Und doch steht die Tourismus- tive, an deren Zugkraft wir uns auch künf- wirtschaft vor der Herausforderung, sich tig anschließen müssen“, betonte der Ge- nicht auf diesen Lorbeeren ausruhen zu schäftsführer des Tourismusverbands Fran- können. Der Wettbewerb um nationale ken. Gleichzeitig mahnte er jedoch, aus und internationale Gäste ist hart. Die fränkischer Sicht darauf zu achten, dass Chancen und Potenziale der mittelfränki- dabei Bayern nicht nur mit dem Oktober- schen Tourismuswirtschaft waren Thema fest oder den Alpen gleichgesetzt werde, eines Kongresses der vbw – Vereinigung sondern auch mit fränkischen Attributen. der Bayerischen Wirtschaft im April in Hier sieht Olaf Seifert auch die Politik ge- Nürnberg. Im Mittelpunkt stand eine von fordert, entsprechende Förderprogramme Stephan Sohr, Chefredakteur der Nürnber- zur Markenbildung aufzulegen: „Was ger Zeitung, moderierte Podiumsdiskus- haben Koch und Kellner davon, wenn sie sion, die Denkanstöße gab, wie die Wett- am Ende alleine am Tisch sitzen?“ An die Betreiber von Hotels und Gastro-

20 HERBSTZEITLOSE AKTUELLES

nomiebetrieben gerichtet appellierte er, für gute, handwerklich hergestellte Pro- trotz des „Erfolgsfaktors Digitalisierung“ dukte mehr Geld zu verlangen.“ für die Tourismuswirtschaft, die Bedeu- Und noch eines ist dem 1. Vizepräsi- tung des Persönlichen nicht zu vernach- denten des Bayerischen Hotel- und Gast- lässigen: „Auf der einen Seite sind Bewer- stättenverbands DEHOGA Bayern ein tungsportale das beste Marktforschungsin- Dorn im Auge: „Für das Airbnb-Segment strument, das es gibt.“ Auf der anderen müssen endlich gleiche gesetzliche Rah- Seite könne es nicht das Ziel sein, dass die menbedingungen wie für die Hotellerie Gäste am Ende von Check In-Robotern be- gelten. Es kann nicht sein, dass Airbnb-An- dient werden: „Wir müssen den persönli- bieter nicht der Gewerbeaufsicht unterlie- chen Touch erhalten. Die Digitalisierung gen oder einer Brandschutzbeschau.“ Mit darf allenfalls Hilfestellung sein, um mehr Blick auf seine 700 Mitarbeiter hob Tho- Zeit für den Gast zu haben.“ mas Förster hervor: „Diese sind unser Gold, das wir in der Schatulle haben. Ein ––––––––––––––– Großteil von ihnen wünscht sich eine Fle- Plädoyer für handwerklich xibilisierung der Arbeitszeit. Wir brauchen hergestellte Produkte demnach ein neues Arbeitszeitgesetz.“ ––––––––––––––– Weg von einer täglichen hin zu einer wöchentlichen Höchstarbeitszeitgrenze, die Letzteren sieht Thomas Förster mit in der es ermöglicht, auch länger als zehn Stun- Pflicht, wenn es darum geht, die Wettbe- den am Stück arbeiten zu dürfen, ist auch werbsfähigkeit am heimischen Tourismus- eines der Kernanliegen von Harald Hubert. standort auch in der Zukunft zu erhalten. Der Vorstandsvorsitzende der vbw Bezirks- „In Frankreich oder in der Schweiz sind die gruppe Mittelfranken verwies zugleich da- Menschen bereit, gut und gerne das Dop- rauf, dass es in puncto Mitarbeitergewin- pelte für eine gute Küche zu bezahlen“, nung mit einigen Mythen aufzuräumen hob der Nürnberger Gastronomie-Unter- gelte: „Wer heute nach Fachpersonal für nehmer hervor. „Das Werteverständnis seine Betriebe sucht, braucht nicht mit dem hierzulande muss sich ändern. Wenn bei Mindestlohn um die Ecke zu kommen.“ uns der Preis für das Schäufele um nur 20 Ein weiterer Erfolgsfaktor ist für ihn Cent steigt, führt das zu einem Aufschrei. eine Verlängerung der Wertschöpfungsket- Gleichzeitig müssen wir uns auch trauen, ten, etwa die Ergänzung der Übernachtung um weitere Dienstleistungen,

Fotos: FrankenTourismus (Holger Leue, FRS/Hub, NLT/Hub, Andreas Hub) HERBSTZEITLOSE 21 AKTUELLES

wie Kochkurse oder geführte Wanderun- überwiegen: „Wir haben ein völlig neues gen. Nicht zu vergessen: eine gute Erreich- Gästeverhalten. Informiert wird sich heute barkeit. Denn was nütze eine gute Home- in erster Linie nicht mehr über die Home- page oder ein beeindruckender Facebook- page, sondern über Bewertungsportale wie Account, wenn das Tagungshotel am Land ein Hotelzimmer aussieht oder wie sauber vom Handynetz abgeschnitten sei. der Wellnessbereich ist.“ Klar ist für ihn, dass der Tourismusstand- ––––––––––––––– ort am Scheideweg steht. Jetzt, in Zeiten des 500 bayerische Gemeinden Erfolgs, gelte es die Weichen für die Zukunft ohne Wirtshaus zu stellen. Ziel der Politik müsse es unter ––––––––––––––– anderem sein, auch kleinen Betrieben den Zugang zur digitalen Welt zu erleichtern. Dass eine schlecht gestaltete Internetprä- Denn auch für die Lebensqualität sei die senz womöglich von der eigentlichen Qua- Wettbewerbsfähigkeit des Tourismusstand- lität des Betriebs abhalte, glaubt Norbert orts von Bedeutung, so ein Resümee des Dünkel hingegen nicht. Der CSU-Landtags- Kongresses. Was wäre etwa Franken ohne abgeordnete für den Wahlkreis Nürnberger seine Gasthaustradition? Alleine 500 baye- Land sieht im World Wide Web stattdessen rische Gemeinden ohne Wirtshaus zeigen: die positiven Beeinflussungsmöglichkeiten Es gibt noch viel zu tun. u Michael Kniess MODERNES LEBEN Etwas ins Rollen bringen

Lebenskräfte neu entdecken beim Murmel-Spiel

er erinnert sich nicht an das Spielen mit Murmeln, Klickern Woder Schussern oder wie sie auch sonst heißen? Aber können wir Erwachsene uns auch noch so ins Spiel vertiefen, wie wir es früher als Kinder taten? Vielen älte- ren Menschen fällt es schwer, mit anderen unbeschwert ins Spiel zu kommen. Vielleicht hatten sie in ihrer Lebensge- schichte wenig Zugang zu eigenen kreati- ven Kräften und Fähigkeiten erhalten. Oder das „Spiel“ wurde als Gegensatz zum Ernst des Lebens gesehen und allenfalls den Mitspielern möglichst viele Murmeln kleinen Kindern zugestanden, ansonsten abzuluchsen. Anderen dienen Murmeln aber eher abfällig als vertane Zeit beurteilt. eher zur meditativen, beruhigenden Be- Der irische Dramatiker George Bernard schäftigung. Murmeln sind Sinnbilder für Shaw, immerhin 94 Jahre alt geworden, unser Leben. sagte dagegen: „Wir hören mit dem Spielen Sie stehen dafür, dass wir imstande nicht auf, weil wir alt werden. Wir werden sind, etwas ins Rollen zu bringen, etwas alt, weil wir mit dem Spielen aufhören.“ bewirken können. Gleichzeitig stärken Murmeln unsere Sehnsucht, mit mög- ––––––––––––––– lichst wenig Schwerfälligkeit und mit gro- Für einen Moment die Zeit ßer Leichtigkeit in Schwung zu kommen, und alle Probleme vergessen mit uns selbst in Gleichklang zu sein. ––––––––––––––– Spielfreude kommt auf, wenn man ganz aufmerksam mit allen Sinnen dabei ist, Spielen könnte also auch eine Art „Jung- wenn man für einen Moment die Zeit brunnen“ sein. Dafür ist nicht mehr nötig und alle Probleme vergessen kann, wenn als eine Handvoll Murmeln, mit denen man kreative neue Ideen bekommt und man sich ganz gut allein beschäftigen und spürt jung und lebendig zu sein. Beim sie zum Beispiel auf einem Tablett ins Rol- Spielen lassen sich fast schon verschüttete len bringen kann. Lebenskräfte entdecken, besonders dann, Die einen entwickeln beim Murmel- wenn Jung und Alt miteinander ins Spiel spielen Ehrgeiz und Wettkampfgeist, um kommen. u HZL

HERBSTZEITLOSE 23 MODERNES LEBEN Digitales statt Bares

Klingelbeutel 4.0: Die digitale Kollekte hält Einzug in deutsche Gotteshäuser

s gibt Dinge, die sind so sicher, wie liedern findet: Diese Idee hatte Pastor und das Amen in der Kirche. Wenn im Superintendent Ottomar Fricke. Als sol- ESonntagsgottesdienst der Klingelbeu- cher ist er nicht nur für seine Gemeinde- tel durch die Kirchenbänke gereicht wird, mitglieder in Walsrode zuständig, sondern raschelt es in den Portemonnaies. Münzen hat zugleich die geistliche Aufsicht und und manchmal auch Scheine wandern de- Verwaltung des gleichnamigen Kirchen- zent in den Spendentopf, bevor man kreises inne. Seine Beobachtung: „Es ist guten Gewissens den Segen Gottes emp- Realität, dass manch Gottesdienstbesucher fängt. Doch das vermeintlich aus keinem beim Blick in ihre Geldbörse feststellt, dass Gottesdienst wegzudenkende Klimpern er gerade kein passendes Bargeld dabei hat, könnte über kurz oder lang verstummen. weil man sich inzwischen daran gewöhnt Was in skandinavischen oder anglikani- hat, überall bargeldlos zahlen zu können.“ schen Kirchen bereits längst zum Alltag ge- hört, hält langsam auch in Deutschland ––––––––––––––– Einzug: die digitale Kollekte. Kollekte als wesentlicher Teil Weil die Zahl der Bankfilialen, aber des Gottesdienstes auch der Geldautomaten zurückgeht, viele ––––––––––––––– Geldinstitute inzwischen für Bargeldein- zahlungen Gebühren erheben und es Dass die Resonanz noch sehr verhalten ist immer weniger funktionierende Einzah- und die meisten Kirchgänger ihre Spende lungsmaschinen gibt, suchen auch Kir- trotz des modernen Angebots lieber nach chengemeinden hierzulande nach ande- wie vor in den Klingelbeutel werfen, beun- ren, modernen Varianten des Kollekten- ruhigt Ottomar Fricke nicht. Er betont: sammelns. Eine mögliche Lösung wird „Früher sammelte man in den Gottes- derzeit in der evangelischen Kirchenge- diensten Naturalien für die Armen, Weisen meinde in Walsrode (Niedersachsen) getes- und Bedürftigen. Bei der Ablösung durch tet. Zusätzlich zur Opfergabe im Klingel- Geld werden ganz sicher auch viele noch beutel können Gottesdienstbesucher dort eine lange Zeit Getreide mitgebracht seit kurzem mit einer Handy-App Geld für haben, während andere schon Münzen ge- den guten Zweck spenden. geben haben. Genauso wie der Übergang Portemonnaie stecken lassen, stattdes- damals seine Zeit gebraucht hat, entwi- sen das Smartphone zur Hand nehmen, ckeln wir jetzt eben Stück für Stück den den quadratischen QR-Code einscannen, Übergang zur bargeldlosen Gabe.“ Ob sich den man auf einer Karte bei den Kirchen- die Kollekten-App in der vorhandenen

24 HERBSTZEITLOSE MODERNES LEBEN

Form durchsetzen wird, ist den- noch fraglich. Es gibt Verbesse- rungsbedarf. Die Smartphone- Kollekte ist eine normale Über- weisung. Die Kirche weiß also, anders als beim Klingelbeutel- ausleeren, wer wieviel gegeben hat. Hinzu kommen die dicken Kirchenmauern, die manchem Smartphone keinen Empfang er- möglichen. Und wird die Über- weisung erst einige Tage später getätigt, entsteht ein neues Pro- blem. Statt am Montag ist das Geld erst mit Zeitverzögerung auf dem Kirchenkonto. Weil der nächste Grund unabdingbar. Der Geistliche hebt Gottesdienst bereits wieder ansteht, müs- hervor: „Ein Gottesdienst ist mehr als nur sen ständig neue QR-Codes erstellt wer- innere Kontemplation. Dieser hat zwin- den, um die Spende auch der jeweils rich- gend immer auch etwas mit dem gelebten tigen Kollekte zuordnen zu können. Ein Glauben zu tun. Man denke nur an das Vorteil könnte dagegen sein, dass die Fürbittgebet, in dem sich der Not anderer Spende so steuerlich absatzbar ist. Menschen zugewendet wird. Oder eben, Mit all jenen Herausforderungen – von indem man bei der Kollekte tatsächlich technischen Voraussetzungen über den etwas gibt.“ Datenschutz bis zu Anschaffungskosten – Neue, praktikable Wege zu finden, hat setzt sich Stefanie Hoffmann Tag für Tag sich deshalb auch die Evangelische Bank auseinander. In der Evangelischen Kirche zur Aufgabe gemacht. Dafür erarbeitet die Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlau- Abteilung E-Business der kirchlichen Ge- sitz (EKBO) ist sie die „Pfarrerin für Kirche nossenschaftsbank aktuell in einem Pro- im digitalen Raum“. Ihr Hauptanliegen: jekt mit der EKBO ein umfassendes Ange- „Wir müssen die sich in der sich digitali- bot für digitale Kollekten. Bis Ende 2018 sierenden Welt bietenden Möglichkeiten sollen Lösungen bereitstehen. Weiter ist nutzen, um Gemeindeleben lebendiger zu man bereits im Bistum Münster. Dort machen und Menschen zu beteiligen.“ können Katholiken über ein Online-Spen- Gleichzeitig sei es auch die Verantwortung denportal Geld für Projekte anweisen, für der Kirche, möglichst vielen Menschen die auch in den Gottesdiensten gesam- eine weitestgehend barrierearme Teil- melt wird. Doch egal ob es am Ende eine nahme an allen Elementen des Gottes- App, ein Automat, ein Onlineportal oder dienstes zu ermöglichen. der digitale Klingelbeutel ist: Die eine, alle Ein vorläufiges Nebeneinander von überzeugende Lösung wird es nicht klassischem und digitalem Klingelbeutel geben. Das bleibt so sicher wie das Amen ist auch für Ottomar Fricke aus diesem in der Kirche. u Michael Kniess

HERBSTZEITLOSE 25 MODERNES LEBEN

Weder mit Flutlicht bestrahlt noch im Fanshop zu finden

Podiumsgespräch zur unbequemen Seite der Fußballgeschichte

er 1. FC Nürnberg macht es ge- nauso wie der FC Bayern Mün- Dchen. Beide Fußballvereine be- schäftigen sich mit der eigenen Historie, indem sie Spieler, Trainer und Vereinsmit- glieder, die während der Zeit des National- sozialismus aufgrund ihrer jüdischen Reli- gionszugehörigkeit Ausgrenzung, Verfol- gung und Schlimmeres erleiden mussten, durch Ausstellungen nicht in Vergessen- heit geraten lassen. Ein Bemühen, dass derzeit vielerorts von Engagierten in der Sport- und Fußballkultur verfolgt wird und trotz aller mühevollen Recherchearbeit Quelle: 1. FCN, Club-Archiv 1. FCN, Quelle: auch kritisch zu hinterfragen ist. Darauf Spielszene aus dem Finale 1936, das der Club gegen machte ein Podiumsgespräch im Haus eck- Fortuna Düsseldorf mit 2:1 gewann. stein in Nürnberg aufmerksam. Auf Einladung der Deutschen Akade- mie für Fußball-Kultur, Eichenkreuz Nürn- nungsfeld, in dem sich die Aufarbeitung berg und der Evangelischen Stadtakade- der politischen Vergangenheit im Fußball mie fragten drei Experten danach, wie es befindet. um die Glaubwürdigkeit der Erinnerungs- Das große Lob, welches dem Verein aus kultur im Tagesgeschäft des Fußballs be- der Landeshauptstadt für die Darstellung stellt ist und wie im Sport heutzutage mit seiner jüdischen Wurzeln in der Ausstel- Antisemitismus umgegangen wird. Im lung „Verehrt – Verfolgt – Vergessen“ ent- von Birgitt Glöckl, Leiterin der Akademie- gegenschlägt, sei nur die eine Seite der Me- Geschäftsstelle, moderierten Gespräch daille, kritisierte der Journalist und Publi- skizzierte Alexander Feuerherdt am Bei- zist: „In welcher Form Nationalsozialisten spiel des FC Bayern München das Span- in Reihen des FC Bayern München zwi-

26 HERBSTZEITLOSE MODERNES LEBEN

schen 1933 und 1945 aktiv gewesen sind, wird dagegen nicht thematisiert. Das passt nicht zum positiven Image, welches ein Museum, wie die FC Bayern Erlebniswelt, vermitteln will.“ Zudem verrate der FC Bayern München Club-Archiv 1. FCN, Quelle: seine Werte, indem mit dem Wüstenstaat Katar ein Land zu seinen wichtigsten Part- nern gehöre, wo ein undemokratisches und antisemitisches Regime regiere und das zu den Hauptsponsoren des islamisti- schen Terrors zähle.

––––––––––––––– Viele unbequeme Fragen ––––––––––––––– Empfang, den die Stadt und die NSDAP für den Meister 1936 in Nürnberg organisierte. Doch auch auf grundsätzliche Probleme machte Alexander Feuerherdt aufmerk- sam. Nicht vergessen werden dürfe, dass es Aufarbeitung zur Verfügung zu stellen. Dass gerade im Amateurfußball, aber auch in es nicht zeitgemäß sei, die dunklen Kapitel großen Stadien, nach wie vor regelmäßig der eigenen Geschichte ausblenden zu zu antisemitischen und diskriminierenden wollen, betonte Alexander Schmidt. „Es Ausfällen auf und neben dem Fußballplatz macht keinen Sinn, lediglich die positiven komme. Seiten im Sinne einer Vermarktungsstrate- In der Pflicht sieht Professor Lorenz gie herauszustellen“, so der wissenschaft- Pfeiffer insbesondere auch die Verbände liche Mitarbeiter des Nürnberger Doku- und Vereine. „Es ist wichtig, dass das Vor- mentationszentrums. handensein von Nazigruppierungen in Anstelle auf die etablierte Erinnerungs- Stadien nicht totgeschwiegen wird, son- kultur zu verweisen, plädierte er dafür, das dern das Problem auch ohne Umschweife Nicht-Erwartete stärker in den Vorder- angesprochen wird“, hob der Sporthistori- grund zu stellen: „Die Beschäftigung mit ker hervor. Seine Forderung: „Die Verant- dem Alltag im Nationalsozialismus ist ein wortlichen müssen im Gegenzug Fangrup- gutes Mittel, um über dieses Thema nach- pierungen, die sich gegen rechtes Gedan- zudenken und die politische Vergangen- kengut und Ausgrenzung stellen, besser heit aufzuarbeiten.“ Dass der Fußball dafür unterstützen und schützen. Gefragt ist besonders geeignet ist, wurde bei dem Po- dabei eine klare Position und mehr Enga- diumsgespräch genauso deutlich, wie die gement, als bislang.“ schmerzliche Tatsache, dass es dieser im Weil Sport immer auch Teil der Stadtge- Vergleich zu anderen Sportarten auf und schichte sei, läge es auch an der öffentlichen abseits des Platzes auch nach wie vor be- Hand, die Mittel für eine entsprechende sonders nötig hat. u Michael Kniess

HERBSTZEITLOSE 27 MODERNES LEBEN Was, wo und wie Senioren morgen essen möchten

FAU Studienergebnisse zu „Ernährungsstilen und Visionen selbstständig lebender älterer Menschen“

ie Lebenserwartung der deutschen ßen Vielfalt der Angebote, die Faktoren wie Bevölkerung steigt und die Gesell- den Geschmack, den gesundheitlichen Zu- Dschaft wird zunehmend älter: 2050 stand, die finanziellen Ressourcen, die werden etwa 9,9 Millionen Menschen in Wohnbedingungen und die soziale Einbin- Deutschland über 80 Jahre sein. Gleichzei- dung berücksichtigen, so die Studie. tig unterstützt das Pflegestärkungsgesetz „Die Ernährung ist im hohen Alter oft den Wunsch vieler Hochbetagter, so lange mit Anpassungen und Unterstützungsbe- wie möglich in den eigenen vier Wänden darf verbunden – Dienstleistungsangebote zu leben – und damit auch sich nach eige- sollten möglichst passgenau auf die jewei- nen Vorlieben und Vorstellungen zu er- ligen Bedürfnisse zugeschnitten sein“, sagt nähren. Professorin Dorothee Volkert vom Institut Wie diese Vorstellungen genau ausse- für Biomedizin des Alterns der FAU. Sie hat hen, was sich Senioren für ihre künftige Er- die in Deutschland bisher einzige Professur nährung und Ernährungsversorgung wün- für Ernährung im Alter inne und sagt wei- schen und wie staatliche und wirtschaftli- ter: „Senioren wünschen sich eine indivi- che Dienstleister diesen Vorstellungen ge- duelle Ernährungsversorgung nach den ei- recht werden können, war bisher nicht be- genen Vorstellungen. Dabei werden The- kannt. Diese Fragen standen daher im men wie Regionalität, traditionelle und Fokus einer Studie des Instituts für Biome- saisonale Speisen auch in Zukunft eine dizin des Alterns der Friedrich-Alexander- große Rolle spielen.“ Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), ge- Sich so lange wie möglich nach ihren fördert durch die Karl-Düsterberg-Stiftung, eigenen Wert-, Geschmacks- und Quali- die jetzt vorgestellt wurde. Diese kommt zu tätsvorstellungen versorgen – das wün- dem Schluss, dass die Gesellschaft – auch schen sich alle Befragten. Künftige Ernäh- infolge von Zuwanderung – immer vielfäl- rungsangebote wirken also idealerweise tiger wird und dabei auch die Heterogeni- dem alters- und krankheitsbedingten Ver- tät der 75- bis 85-Jährigen weiter zunimmt. lust der Autonomie entgegen. Außerdem Um den individuellen Ansprüchen nach- orientiert sich das Angebot zu jedem Zeit- kommen zu können, bedarf es einer gro- punkt am individuellen Selbstständigkeits-

28 HERBSTZEITLOSE grad und berücksichtigt persönliche Wün- punkte mit Mahlzeiten- und Dienstleis- sche sowie geschmackliche Vorlieben. tungsangeboten, könnte die Ernährungs- versorgung von Hochbetagten wieder mehr ––––––––––––––– in die Gemeinschaft integriert werden. Senioren wünschen sich Das Versorgungsmodell der Zukunft soziale Gemeinschaft schafft passgenaue und individuelle Ange- ––––––––––––––– bote für die Ernährung, die den Wünschen und Bedürfnissen der Hochbetagten in Senioren wünschen sich darüber hinaus so- jedem Funktions- und Gesundheitszu- ziale Gemeinschaft – beim Einkaufen, bei stand gerecht werden. Ebenso wichtig ist der Bestellung und Lieferung von Lebens- es den Senioren aber auch, über sich selbst mitteln, bei der Zubereitung beispielsweise zu bestimmen. Gefragt ist ein Versorgungs- des Mittagessens oder beim Essen selbst. modell, das einen fließenden Übergang Die sozialen Netzwerke verändern sich im von Angebot zu Angebot ermöglicht – hohen Alter jedoch nicht nur, sie werden ohne Qualitäts- und Vielfaltsverluste. Eine schwächer. So essen heute (gerade mal) 28 Herausforderung für Dienstleister und für Prozent der über 84-Jährigen regelmäßig die Gesellschaft zugleich, die nur unter mit Freunden oder mit der Familie. Durch Mitwirkung aller Beteiligten – nicht zuletzt Angebote wie gemeinsame Kocherlebnisse, auch des Staates und der Kommunen – be- betreute Einkaufsfahrten oder soziale Treff- wältigt werden kann. u

HERBSTZEITLOSE 29 GESUNDHEIT UND SPORT

Schmerzfrei durch künstliches Hüftgelenk

Alle Vorteile und Risiken im Überblick

Text: Andrea Löb

ange Zeit hatte sich Frau F. mit uner- Körpers. Es ist hohen Stoßbelastungen aus- träglichen Schmerzen im Hüftgelenk gesetzt und muss beim Gehen das zweiein- Lherumgequält. Das Laufen fiel ihr zu- halbfache unseres Körpergewichts tragen. sehends schwerer, und die Beweglichkeit Gebildet wird das Hüftgelenk vom Ober- in ihrer Hüfte wurde immer schlechter. schenkelknochen und vom Becken. Der Lange Wegstrecken vermied sie, und sie kugelförmige Kopf des Oberschenkelkno- brauchte Hilfe beim Anziehen ihrer chens, welcher am Ende des Oberschen- Schuhe. Auch die vom Arzt verordneten kelhalses sitzt, wird von der Hüftpfanne Medikamente und die Physiotherapie überdacht. brachten nicht die erhoffte Besserung. Die Arthrose in ihrem Hüftgelenk war bereits ––––––––––––––– so weit fortgeschritten, dass der behan- Hohen Belastungen ausgesetzt delnde Mediziner ihr zu einem künstli- ––––––––––––––– chen Hüftgelenk riet. Nach einem ausführ- lichen Aufklärungsgespräch mit ihrem Die Hüftpfanne wird vom Beckenknochen Arzt entschied sich die 69-Jährige für die gebildet. Der Hüftkopf bewegt sich wie Operation. Bereut hat sie das nicht. Ihre eine Kugel in der Gelenkpfanne (dem Be- Lebensqualität hat sich danach deutlich cken). Das Gelenk kann in viele Richtun- verbessert. So wie Frau F. geht es vielen gen bewegt werden. Arthrose, Verletzun- Menschen mit einem Hüftgelenksersatz. gen, Überbelastungen, Entzündungen und In Deutschland wird rund 200.000 Mal Fehlbildungen können die Gelenkstruktu- pro Jahr ein künstliches Hüftgelenk einge- ren des Hüftgelenks schädigen. Meist ist setzt. Langzeitstudien zeigen, dass die das mit Schmerzen und einer fortschrei- Prognose nach dieser Operation äußerst tenden Bewegungseinschränkung verbun- gut ist. Betroffene sind mobiler und klagen den. Sind alle konservativen Behandlungs- weniger über Schmerzen. methoden (Medikamente und physikali- Unser Hüftgelenk ist das zweitgrößte sche Therapien) ausgereizt und der Lei- und eines der stärksten Gelenke unseres densdruck des Betroffenen hoch, ist die

30 HERBSTZEITLOSE GESUNDHEIT UND SPORT

Therapie der Wahl der Einsatz eines künst- man die Operation nicht auf die lange lichen Hüftgelenks. Bank schieben. Denn je größer die knö- Bei wem ein Hüftgelenksersatz ansteht, cherne Schädigung ist, desto aufwendiger der sollte sich im Vorfeld von seinem Arzt ist die Operation. Das künstliche Gelenk ausführlich beraten lassen, welches Modell ist dem natürlichen nachempfunden: Es und welches Verfahren für ihn infrage besteht aus einem Gelenkkopf, einem - kommt. Mittlerweile sind eine Vielzahl an schaft und einer Gelenkpfanne. Prothesenmodellen, welche aus unter- schiedlichen Materialien (zum Beispiel Me- ––––––––––––––– tall, Kunststoff und Keramik) bestehen, auf Große Auswahl an Prothesen dem Markt. Die durchschnittliche Haltbar- ––––––––––––––– keit eines künstlichen Gelenks liegt bei 15 bis 20 Jahren. Die Auswahl des Modells und Es können unterschiedliche Teile des Ge- Materials muss individuell entschieden wer- lenks ersetzt werden. Bei einer Totalendo- den. Bei der Entscheidung werden die Kno- prothese (TEP) werden sowohl der Hüft- chenqualität, das Alter des Patienten und kopf, -schaft als auch die -pfanne ausge- sein Gesundheitszustand berücksichtigt. tauscht. Bei einer Teilendoprothese wie- Ist das Gelenk bereits geschädigt, sollte derum wird nur der Hüftkopf und Hüft- GESUNDHEIT UND SPORT

Gefahr einer Luxation (Ausrenkung) des Gelenks oder Prothesenlockerung. Mit der krankengymnastischen Übungsbehand- lung und den ersten Gehversuchen wird bereits am ersten Tag nach der Operation begonnen. Im Anschluss an den ein- bis zweiwöchigen Krankenhausaufenthalt er- folgt eine stationäre oder ambulante An- schlussheilbehandlung in einer Reha-Kli- nik mit dem Ziel, die bestmögliche Funk- tion des Gelenks und Leistungsfähigkeit Die Prothesenteile werden im Knochen verschraubt des Patienten herzustellen. Des Weiteren oder verklemmt. erfährt der Patient alles essentiell Wichtige rund um sein neues Hüftgelenk und den schaft ersetzt. Die natürliche Gelenk- richtigen Umgang damit. pfanne bleibt erhalten. Eine weitere Mög- lichkeit ist der Einsatz einer Oberflächen- ––––––––––––––– ersatzprothese. Hier wird die geschädigte So hält die Prothese länger Oberfläche des Hüftkopfes und der Hüft- ––––––––––––––– pfanne abgetragen. Diese werden durch eine Kappe und künstliche Pfanne ersetzt. Wer ein künstliches Hüftgelenk bekom- Eine Prothese muss mit dem Knochen ver- men hat, sollte dies sorgsam und umsichtig ankert werden. Dies kann mit oder ohne behandeln. Betroffene sollten Übergewicht Zement erfolgen. Bei einer zementfreien und eine Überbelastung des Gelenks ver- Prothese werden die Prothesenteile im meiden. Sie sollten regelmäßig gezielte Knochen verschraubt oder verklemmt. Im Übungen zur Kräftigung der Hüftmuskula- Laufe der Zeit wächst neuer Knochen in tur durchführen und körperlich aktiv blei- die Prothesenoberfläche ein. ben. Zu empfehlen sind gelenkschonende Wird die Gelenkpfanne ohne Zement Sportarten zum Beispiel Radfahren, Nordic und der Gelenkschaft mit Zement veran- Walking und Wandern. Sportarten wie kert, spricht man von einer Hybridpro- Handball, Fußball oder Volleyball sollten these. Bei älteren Patienten mit sehr porö- jedoch vermieden werden. Mithilfe einer sen Knochen entscheidet man sich für ausgewogenen Ernährung kann man eine Verankerung mit Zement. Dadurch einem Knochenabbau, welcher sich nega- wird frühzeitig die größtmögliche Stabili- tiv auf den Gelenkersatz auswirken könnte, tät erreicht und ist die volle Belastbarkeit vorbeugen. Bei auftretenden Beschwerden der Prothese direkt nach dem operativen ist es ratsam, zeitig einen Arzt aufzusuchen, Eingriff möglich. um die Ursache abklären zu lassen. All Bei der Operation besteht das Risiko diese Verhaltensmaßnahmen helfen, die einer Infektion, Thrombose, Nachblutung, Gefahr einer Prothesenlockerung mög- eines Blutergusses und der Verletzung von lichst gering zu halten und zur höheren Le- Gefäßen und Nerven. Später besteht die bensdauer des Gelenks beizutragen. u

32 HERBSTZEITLOSE GESUNDHEIT UND SPORT

Schnell wieder aktiv werden

Akutgeriatrie im Krankenhaus Lauf

ine schwere Erkrankung geht an alten Menschen, die oft unter mehreren EKrankheiten leiden, nicht spurlos vorbei. Muss ein alter und multimorbider Mensch im Krankenhaus behandelt wer- den, dann belastet ihn die Behandlung oft zusätzlich – auch wenn sie der Genesung dient. Diese Anstrengung kann sich unmit- telbar auf die körperliche und geistige Fit- ness auswirken. Oft ist dadurch die eigene Selbstständigkeit bedroht. Zahlreiche wis- senschaftliche Studien zeigen eindrücklich, dass einem Krankenhausaufenthalt häufig Neben der ärztlichen Behandlung steht die der Umzug ins Pflegeheim folgt. Aktivierung und Wiederherstellung vor Doch dieser Weg ist nicht schicksals- allem der Fähigkeiten und Ressourcen im haft, vorausgesetzt man hat wie im Kran- Fokus, die der Patient benötigt, um seinen kenhaus Lauf die besonderen Belange der Alltag möglichst eigenständig bewältigen älteren und multimorbiden Patienten be- zu können. „Wir erfassen schon bei der sonders im Blick. Das Team der Akutgeria- Aufnahme, was er noch selbstständig zu trie kümmert sich gezielt um den Erhalt be- leisten vermag und besprechen mit ihm ziehungsweise die Wiederherstellung der zusammen, welche Ziele wir erreichen Selbstständigkeit bei älteren, multimorbi- wollen“, sagt die pflegerische Stationslei- den Patienten. Dabei arbeiten das ärztliche terin Kristina Stamenic-Schlenk. und pflegerische Team sowie Physiothera- Aus all diesen verschiedenen Baustei- pie, Ergotherapie, Logopädie, Psychologie nen wird ein individueller Behandlungs- und Sozialdienst Hand in Hand. plan erstellt mit dem Ziel, die Selbststän- „Wir konzentrieren uns nicht nur auf digkeit weitgehend zu erhalten bezie- die Behandlung der Krankheit, wegen der hungsweise wiederherzustellen. Zum Ein- der Patient eingewiesen wurde, sondern satz kommen Ansätze aus der aktivieren- berücksichtigen alle relevanten Aspekte den Pflege ebenso wie Physiotherapie, Er- seiner körperlichen und geistigen Konsti- gotherapie, Logopädie oder psychothera- tution“, sagt die für die Station verant- peutische Elemente. u wortliche Oberärztin Maria Bergmann. www.kh-lauf.de

HERBSTZEITLOSE 33 RATGEBER: SICHERHEITSTIPPS IHRER POLIZEI Vorsicht! Senioren auf Reisen

Der aktuelle Sicherheitstipp von Reimund Mihatsch, Erster Polizei- hauptkommissar, Dienststellenleiter der Polizeiinspektion Altdorf

ie Urlaubszeit hat begonnen und Dadurch ist es, falls viele Ältere und Junggebliebene es dennoch zu Dwerden diese „schönsten Wochen einem Diebstahl des Jahres“ ebenfalls genießen wollen. Es ist kommt, einfacher, erfreulich, dass immer mehr Menschen die- am Urlaubsort An- ser Bevölkerungsgruppe in der Lage sind, zeige zu erstatten sich für einige Zeit vom Alltagstrott zu ver- und die notwen- abschieden und durch neue Umgebung und dige Ersatzbeschaf- Altdorf Polizeiinspektion Foto: Begegnungen ihren Akku wieder aufzula- fung wird erleichtert. Ebenso kann der den. Leider gibt es viele Straftäter, die sich Urlaub ohne große Einschränkungen genau auf diese Zeit und diese Zielgruppe noch beendet und genossen werden. spezialisiert haben. Es ist für diese ein Ein- • Sowohl während der Reise als auch vor faches, Touristen anhand ihres Aussehens Ort sollten Ausweise, Dokumente und und der mitgeführten Gegenstände zu er- Zahlungsmittel direkt am Körper getra- kennen und als Opfer auszumachen. Die gen werden. Möglichst in einer ver- verständlicherweise bei den Urlaubern vor- schließbaren Innentasche der Kleidung, handene Urlaubsstimmung und die damit in einem Brustbeutel oder in einer Gür- einhergehende Entspannung und Offenheit teltasche. wird hierbei zielgerichtet ausgenutzt. • Lernen Sie Ihre persönliche Identifikati- Mit ein paar einfachen Vorsichtsmaß- onsnummer (PIN) auswendig. Auf kei- nahmen ist es jedoch möglich, diese Wo- nen Fall auf einen Zettel in Ihrem Geld- chen zu genießen und die Gefahr zu ver- beutel notieren oder als Telefonnummer ringern, Opfer einer Straftat zu werden. getarnt mitführen. Grundsätzlich hilft es, eine kritische Hal- • Behalten Sie beim Bezahlen mit Kredit- tung zu bewahren und sich nicht durch karten diese im Auge. Achten Sie darauf, die Freude auf den Urlaub komplett ver- dass es auch wirklich Ihre eigene Kredit- einnahmen zu lassen: karte ist, die Sie zurückbekommen. Es ist • Unabhängig von der Wahl des Reisemit- für Straftäter ein Leichtes, diese schnell tels und des Urlaubsortes sollten Sie von zu kopieren und dann mit dem Original den wichtigsten Dokumenten (Pass, Per- unberechtigte Abbuchungen zu tätigen. sonalausweis, Impfausweis, Kreditkarten, Falls es dennoch zu einem Verlust oder Flugtickets) Kopien machen und diese Diebstahl Ihrer Kreditkarte kommt, las- separat im Reisegepäck aufbewahren. sen Sie diese sofort sperren und erstatten

34 HERBSTZEITLOSE RATGEBER: SICHERHEITSTIPPS IHRER POLIZEI

Sie umgehend Anzeige bei der örtlichen Polizei. In der Regel kommen Kartenhe- rausgeber nur für Schäden ab der telefo- nischen Kartensperre auf und wenn eine polizeiliche Anzeige vorliegt. Dies geht in der Regel mit dem Sperr-Notruf „116116“, auch aus dem Ausland, mit der entsprechenden Vorwahl. • Tauschen Sie fremde Währungen nur in Geldinstituten und keinesfalls bei Stra- ßenhändlern, auch wenn die Wechsel- kurse deutlich günstiger sind. Schnell wird zu einer Pause oder Rast aussteigen. Bei Ihnen Falschgeld angedreht oder bei der längeren Abstellzeiten lassen Sie Ihr Auszahlung zu wenig übergeben. Auch Handschuhfach offen um zu zeigen, dass der Ticketkauf vor Ort sollte bei offiziellen nichts zu holen ist. Verkaufsstellen erfolgen. Unter Umstän- • Seien Sie misstrauisch, wenn Sie auf den zahlen Sie für ein ungültiges Ticket. einem Rast- oder Parkplatz auf Schäden an ihrem Fahrzeug aufmerksam ge- Zusätzlich zu diesen allgemeinen Vor- macht werden oder Sie jemand bittet, sichtsmaßnahmen sind, abhängig von der auf einer Landkarte etwas zu zeigen. Wahl Ihres Reisemittels, noch einige zu- Dies sind oft Ablenkungsmanöver, die es sätzliche Situationen zu bedenken: einem Komplizen ermöglichen, unbe- • Bei Reisen mit Bahn, Bus, Flugzeug oder merkt Wertgegenstände aus dem Fahr- Schiff ist besondere Aufmerksamkeit im zeug zu entwenden. Gedränge größerer Menschenmassen ge- • Am Reiseziel angekommen sollten Sie fordert - sei es an Bahnhöfen, Flughäfen, Zahlungsmittel, Papiere und Wertsachen in Bussen, Bahnen, Anlegestellen der wenn möglich im Safe Ihres Hotels oder Schifffahrt oder auch an Touristenattrak- der Campingverwaltung in Verwahrung tionen. Hier sind vor allem Taschendiebe geben. Auch in vielen Ferienwohnungen sehr aktiv und der Diebstahl wird meist gibt es inzwischen die Möglichkeit, erst spät bemerkt. einen Safe zu benutzen. Führen Sie dann • Ebenso sollten Sie sowohl während der vor Ort nur den erforderlichen Tagesbe- Reise als auch am Zielort ihr Gepäck darf an Bargeld mit sich. immer im Auge behalten. Ein kurzer Mo- • Wenn Sie einen Rucksack oder eine Hand- ment der Ablenkung reicht aus, um Sie tasche mitführen, tragen Sie diese immer zu bestehlen. entsprechend ihrer Trageeinrichtung. Da- • Bei Reisen mit dem Pkw oder mit dem durch wird es dem Straftäter erschwert, Wohnmobil gilt: Benutzen Sie zum Ab- diese mit einem einfachen Ruck aus Ihrer stellen belebte und beleuchtete Park- Hand zu reißen und damit zu fliehen. plätze und lassen Sie keine Zahlungsmit- Mit diesen Vorsichtsmaßnahmen sollte tel, Ausweispapiere oder Wertsachen im dann einem erholsamen Urlaub nichts Fahrzeug liegen, auch wenn Sie nur kurz mehr im Wege stehen. u

HERBSTZEITLOSE 35 UNTERHALTUNG: KURZGESCHICHTE Eiskalte Erfrischung der besonderen Art

Fränkischer Krimisommer: 10 glutheiße Kurzkrimis

n der sommerlichen Krimianthologie „Fränkischer Krimisommer“, Kri- mianthologie, ars vivendi verlag, „Fränkischer Krimisommer“ präsentiert Cadolzburg 2018, 159 Seiten, Ider ars vivendi verlag zehn bekannte 12,00 Euro. Autorinnen und Autoren und deren eis- kalte Krimikurzgeschichten aus Franken. So unterschiedlich sie doch sind, zeigen sie wie in die unergründli- alle eines: Die heimischen Urlaubsregio- chen Tiefen des Fränki- nen liefern nicht nur Postkartenidyllen. schen Seenlandes und auf Unter anderem entführen Tommie Goerz, die dunklen Pfade des Susanne Reiche, Elmar Tannert, Tessa Kor- Frankenwalds. Denn es gilt: Derhamm ist ber und Johannes Wilkes die Leser in der es immer noch am gefährlichsten. Einen sengenden Sommerhitze auf die Schatten- dieser glutheißen Kurzkrimis gibt es für linien des Verbrechens, an die steilen Ab- Sie, lieber Leserinnen und Leser, wie ge- hänge der Fränkischen Schweiz, genauso habt als Kostprobe in der Herbstzeitlosen.

Susanne Reiche: Temperatur nicht unter zwanzig Grad fällt. Rio de Janeiro im Nürnberger Land. Seit Fehlschuss Wochen macht die Hitze Mensch und Tier nervös und dünnhäutig … auch Marina inter dem Hirtenberg geht die und mich. Seit ich uns vor drei Wochen bei Sonne unter, ein unspektakuläres meinen Eltern in Velden einquartiert habe, HSchauspiel. Ein paar Schleierwol- geraten wir recht häufig aneinander, aber ken, ein Hauch orange, weg. Die Nacht so schlimm wie heute war es noch nie: Wir folgt auf dem Fuß. haben uns angeschrien, uns Vorwürfe wie Ich lehne den Rücken an den Stamm Bretter auf den Kopf geschlagen. Wenn du eines knorrigen Apfelbaumes und warte jetzt gehst, hat sie am Ende gesagt, sind Tom auf den Mond. Der Tag war heiß, und die und ich vielleicht nicht mehr da, wenn du zu- Nacht wird kaum kühler sein – eine »tropi- rückkommst. Du musst dich entscheiden … sche Nacht«, so nennt man das, wenn die Marina hat in vielem recht. Ich habe

36 HERBSTZEITLOSE UNTERHALTUNG: KURZGESCHICHTE

mich zu wenig um sie gekümmert, und ich Fels. Unten im Pegnitztal schiebt ein Regio- habe sie mit falschen Versprechungen nalexpress einen Lichtkegel vor sich her, in hierhergelockt: Raus aus der Großstadt Velden gehen die Straßenlaternen an. Der Berlin, ein entspannter Sommerurlaub im Steinbruch glänzt im Mondlicht wie eine wildromantischen Pegnitztal, endlich ein- gigantische, weiße Narbe – man hat der mal genug Zeit für unsere kleine Familie … Landschaft die Haut abgezogen und ihre Es waren vorsätzliche Lügen. In Wahrheit Knochen freigelegt. Während der Mond wollte ich einer anderen nahe sein – Ga- höher steigt, nimmt mein Schatten nach briella. Schon ihr Name ist wie Musik, fin- und nach Kontur an, wird scharfkantig wie den Sie nicht? Ich hatte von ihr gehört ein Scherenschnitt. Über seiner Schulter und war sofort fasziniert, und als ich sie hängt ein Gewehr. Ich bin auf der Jagd. hier dann zum ersten Mal sah, verfiel ich Gabriellas Tod hat hohe Wellen ge- ihr mit Haut und Haar. Sie war jung und schlagen, die Medien haben landesweit wunderschön, ein Wesen wie aus dem darüber berichtet. Aber niemand hat ihren Märchen; zugleich anrührend scheu und Mörder zur Rechenschaft gezogen, er lebt von unbezähmbarer Wildheit. Ich suchte mitten unter uns, ein angesehener Bürger, ihre Nähe jeden Tag, lauerte ihr auf, stellte den man am Samstagmorgen in Velden ihr nach; ich lief viele Kilometer, nur um beim Bäcker trifft, wo er drei Kaiserbröt- ihren Schatten zu sehen. chen kauft und lächelnd grüßt. Vierschrö- Marina begriff bald, dass etwas nicht tig, robust, rothaarig; ein Mann im besten stimmte. Alter, dessen kurze, kräftige Finger nicht Was soll das?, fragte sie. Wo zur Hölle zittern, wenn er das Geld auf den Tresen treibst du dich den ganzen Tag rum? Und legt. Er schläft gut. Er fühlt keine Reue. warum dürfen Tom und ich nicht mitkommen? Männer wie er glauben, immer und mit Ich erfand Ausflüchte. Da draußen ist allem durchzukommen … nicht Disneyland. Es hat fünfunddreißig Grad Nun umschließt mich der Wald wie ein im Schatten, das ist viel zu heiß für Tom. Es dunkler Mantel. Dürre Äste und Flechten gibt jede Menge Zecken, die gefährliche Krank- zerbröseln unter meinen Füßen, es riecht heiten übertragen. Keine Windeleimer. nach Harz. Links erkenne ich das sparrige Aber Marina ist ein schlaues Mädchen, Karree der Fichtenschonung, rechts den es ist nicht leicht, ihr etwas vorzumachen. Holzstapel und den Bauwagen der Waldar- Da fragt man sich, warum das Auswärtige beiter. Ich kenne meinen Weg, jeden Stein, Amt noch keine Reisewarnung für Mittelfran- jeden Baum. Ich bin hier aufgewachsen. Es ken ausgesprochen hat, hat sie gesagt und ist gerade mal fünf Jahre her, dass ich mein mir den Rücken zugedreht. beschauliches Elternhaus in Velden gegen Der Mond geht auf und hebt sein rundes, eine WG im wilden Berlin eingetauscht blasses Gesicht über den Rand der Welt. Ich habe, um Geoökologie zu studieren. Ma- steige einen schmalen Wildpfad bergauf, rina und ich haben uns im achten Semes- begleitet vom vagen Schemen meines ter bei einem Fachseminar kennengelernt: Schattens. Warmer Wind bläst mir die Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit in der Haare ins Gesicht, lässt Grashalme wie Der- Forstwirtschaft. Ein halbes Jahr später war wische tanzen und singt auf schroffem sie schwanger, und ich wurde Lebensge-

HERBSTZEITLOSE 37 UNTERHALTUNG: KURZGESCHICHTE

fährte und Vater, obwohl ich eigentlich Kundgebung auf. Ausgerechnet er, der mit ganz andere Pläne hatte: Forschungsrei- eigenhändig erlegten Rehen ein sehr lukra- sen, ein Buchprojekt, den Doktortitel … tives Geschäft betreibt, hielt ein Plakat Marina. Ist es ihr wirklich ernst mit ihrer hoch, auf dem ein Rehkitz per Sprechblase Drohung? Wird sie mich verlassen? mitteilt: Ich will leben! Besorgte Mütter mit Ich kreuze den Wanderweg, der zur Pe- Kleinkindern, Schäfer, Bauern und, vorne- tershöhle führt. Im Gebüsch trommeln Zi- weg, die Jäger hingen an seinen Lippen, als kadenmännchen, ein Käuzchen ruft. Noch er schrie: Die Politiker schützen den Wolf! liegen die Umrisse des Hochsitzes im Aber wer schützt unser Wild und unser Vieh? Schatten der Bäume, aber ich weiß, dass er Wer schützt unsere Kinder? Wir werden es da ist. Ich weiß, dass Gabriellas Mörder da selbst tun müssen! oben sitzt wie eine Spinne in ihrem Netz, Lauter Beifall, Waidmannsheil! Die dass er lauert und späht, bereit zu töten. Chronik eines angekündigten Todes hatte Du bist doch wahnsinnig! Völlig besessen!, begonnen. hat Marina geschrien, als ich endlich den Der Vollmond steht jetzt im Zenit. Sein Mut fand, ihr die Wahrheit zu sagen. Licht flutet hell über die lang gezogene Denkst du dabei denn keine Sekunde an uns? Lichtung, versilbert die im Wind schwin- An mich und Tom? genden Äste der Buchen und Eichen, die sie säumen, und schimmert matt auf der Ich verstehe Marinas Wut, ihre Angst. Kanzel des Jägerstandes. Eine kleine Rotte Trotzdem kann ich nicht anders. Ich muss Wildschweine wühlt und grunzt im knie- Gabriellas Tod rächen. Sie ist Hunderte hohen Gras, dunkle Silhouetten, deren von Kilometern gelaufen, um hierher zu Kiefer schmatzend malmen. Mit Rüben kommen, sie hat sechsspurige Autobah- oder Mais lockt der erklärte Tierfreund nen und reißende Flüsse überquert, Städte seine umhegten Schützlinge hierher, um und Dörfer umgangen. Sie ist den Men- sie in Ruhe abknallen zu können. Hasen, schen ausgewichen. Aber all ihr Mut und Fasane, Rehe, Wildschweine, Hirsche; ihre Vorsicht haben ihr nichts genutzt. Sie Füchse, Marder, Dachse; hin und wieder musste Beute machen, um zu überleben, auch ein geschützter Greifvogel, eine Katze und für einen Wolf ohne Rudel ist die Jagd oder ein Hund … die Liste seiner Opfer ist kräftezehrend und gefährlich. Wer will Ga- lang. Als ich acht Jahre alt war, hat er den briella vorwerfen, dass sie den Verlockun- Hund unseres Nachbarn Emmerling gen erlag? Die sorglos im Freien angelein- wegen angeblicher Wilderei standrechtlich ten Ziegen eines Hartenberger Bauern, der erschossen. Der arme alte Rufus. Er war so nachlässig gesicherte Pferch eines Engen- gut wie blind und hatte eine kranke Hüfte, thaler Schäfers – ein Schlaraffenland für vermutlich war er nur kurz vor die Tür ge- eine einsame, hungrige Wölfin. Als »Bestie laufen, um an einem Grasbüschel das Bein von Hartenstein« hat die Regionalpresse zu heben. Noch während der Fahrt zum sie denunziert, in einem reißerisch aufge- Tierarzt ist er qualvoll an einer Ladung machten Artikel mit bunten Fotos der zer- Schrot krepiert. fleischten Schafe. Schon am nächsten Tag Ich nehme das Gewehr von der Schul- rief Gabriellas späterer Mörder zu einer ter – es ist Emmerlings Gewehr, ein rosti-

38 HERBSTZEITLOSE UNTERHALTUNG: KURZGESCHICHTE

ges, krummes Ding, mit dem Emmerling auf das schießt, was er im Zielfernrohr klar gelegentlich in die Luft ballert, um die Krä- erkennt, glaube ich schon lange nicht hen von seinem Gemüse zu verscheuchen. mehr. Ich habe zu viele Treibjagden gese- Ich habe es mir ausgeliehen, ohne zu fra- hen. Bevor die Felder neben meinem El- gen, und ich kann nur hoffen, dass es ternhaus abgeerntet wurden, haben zwan- funktioniert. Und dass ich noch damit zig Waidmänner ihre Hunde durchge- umgehen kann … das erste und letzte Mal schickt und alles abgeknallt, was sein Heil habe ich als Vierzehnjähriger geschossen. in der Flucht suchte: Hasen, Füchse, Vögel, Auf leere Hundefutterdosen. Katzen. Es war wie im Krieg, nur ohne Ich halte mich dicht am Waldrand, Genfer Konventionen. setze meine Schritte behutsam und ducke Nicht im Ernst, hat Marina gesagt, als mich in die Schatten der Bäume. Auf der ich behauptet habe, Gabriellas Mörder nur Lichtung hebt ein massiger Keiler den haa- zur Rede stellen zu wollen. Du willst mit rigen Kopf. »Verrate mich nicht«, flüstere einem Jäger diskutieren? Genauso gut kannst ich beschwörend. »Ich bin dein Freund.« du dir ein Loch ins Knie bohren und heiße Milch durchschütten, und das weißt du genau. Oben auf der Kanzel blitzt etwas auf. Ein Und wozu dann das Gewehr? Fernglas? Ein stählerner Flachmann? Oder Chancengleichheit. Er hat auch eins, habe ein Gewehrlauf – Gabriellas Mörder besitzt ich geantwortet, aber sie hat nur den Kopf eine nagelneue Zoli AZ 1900 Bavaria mit Leuchtpunktzielgerät, er kann mir auf 50 Meter das Auge ausschießen, wenn er will. Was er allerdings nicht hat, ist ein Hund. Sein Jagdhund, eine Deutsche Bracke, hätte mich längst gewittert und Alarm ge- schlagen, ich hätte nicht den Hauch einer Chance gehabt. Dass der Mörder die brave Leni nicht dabeihat, ist mein Glück, aber kein Zufall. Ich habe ihr etwas über den Zaun geworfen, dem sie nicht wi-derste- hen konnte. Nichts Schlimmes, nur ein Schlafmittel; aber stark genug, dass sie heute nicht auf die Jagd gehen konnte … Der Keiler glaubt nicht an menschliche Freunde und tut sicher gut daran. Laut grunzend ziehen sich die Wildschweine in den Wald zurück, und vom Jägerstand höre ich ein unterdrücktes Fluchen. Jetzt sind wir allein, er und ich. Jetzt gilt es. Das Gras dämpft meine Schritte. Ich habe Angst. An die Mär, dass ein Jäger nur

HERBSTZEITLOSE 39 UNTERHALTUNG: KURZGESCHICHTE

geschüttelt. Wie gesagt, es ist nicht leicht, Wer sind Sie? Das muss ein Missverständ- ihr etwas vorzumachen. nis sein!« Nach dem Abzug der Wildschweine »Ich fürchte, nein«, sage ich ruhig und liegt die Lichtung wie ein Stillleben im lege den Zeigefinger um den Abzug. »Ich Mondlicht. Malerisch, friedlich. Ich gehe bin hier, um Rache zu nehmen. Für den weiter, Schritt um Schritt, das Gewehr lo- Wolf.« cker in der Rechten. Bald bin ich dem Eine Weile starrt er mich verständnislos Hochsitz nahe genug, um den Mörder an. »Aber das ist doch … Schwachsinn«, atmen zu hören. sagt er dann und versucht sich an einem Mein Fuß tastet nach der ersten Sprosse brüderlichen Grinsen, das zur Grimasse ge- der Leiter. rinnt. »Lesen Sie keine Zeitung? Das war Scharrende Geräusche, das Rascheln von ein Problemwolf, ein bösartiger, blutrüns- Butterbrotpapier. Gieriges Kauen. Vermut- tiger Räuber. Eine Gefahr für Mensch und lich eins der Kaiserbrötchen vom Veldener Tier!« Bäcker, belegt mit Wildschweinsalami aus Ich sage nichts. eigener Jagd. Er rappelt sich hoch und blinzelt gegen Ich nehme die erste Sprosse, die zweite, das Mondlicht, um mein Gesicht zu erken- die dritte. nen. Versucht es anders. »Ich habe den Von oben ein Ratschen, ein erleichter- Wolf nicht vorsätzlich geschossen«, lügt er. tes Stöhnen. Erst als es warm auf meine »Es war dunkel, ich habe ihn für einen Hand tropft, begreife ich: Er pinkelt von Fuchs gehalten. Es war ein Fehlschuss …« seiner hohen Warte herunter, er pisst auf »Und das hier wird auch ein Fehl- mich, er pisst auf Rufus und Gabriella … schuss«, erkläre ich ihm. »Ein tragischer Meine Wut vertreibt die letzten Zweifel. Irrtum. Ich habe Sie für einen Wolf gehal- Entschlossen erklimme ich die restlichen ten, einen bösartigen, blutrünstigen Räu- Sprossen und presse dem Mörder die Mün- ber. Ich hatte Angst um mein Leben. Ein dung von Emmerlings Gewehr direkt auf Fall von Notwehr …« den dicken, halb nackten Bauch. Der Mörder wartet nicht, bis ich ausge- Er japst vor Schreck, rudert mit den redet habe. Er ist vielleicht herzlos, aber er Armen und kippt nach hinten, schlägt sich ist nicht dumm. Flink wie ein Wiesel fährt den kantigen Schädel an der Sitzbank an. er herum und greift nach der AZ 1900, die Wimmert vor Schmerz. Beinahe habe ich an der Sitzbank lehnt. Er schlägt damit zu Mitleid – ich habe ihm nachgestellt, ihn wie mit einem Knüppel. Emmerlings Ge- überrascht; dort, wo er sich sicher fühlte: in wehr wird mir aus den Armen gerissen, ein seinem eigenen Revier. Er war arglos. Er hat Schuss löst sich, ich falle. sich für den Jäger gehalten, er versteht Der harte Aufprall presst mir die Luft nicht, warum er nun der Gejagte ist. aus der Lunge. Mir wird schlagartig kalt. Wie Rufus. Wie Gabriella. Für eine Weile sehe ich noch das Mond- Ich spanne das Gewehr, ein sattes Kli- licht auf der Lichtung schimmern, dann cken. Musik in meinen Ohren … zieht eine tiefschwarze Nacht auf. Es wird »Um Gottes willen«, ruft er heiser und still. Totenstill. Ich wache auf, weil eine hebt abwehrend die Hand, »was soll das? warme Hand sanft die meine streichelt.

40 HERBSTZEITLOSE UNTERHALTUNG: KURZGESCHICHTE

»Marina«, flüstere ich. »Marina?« tershöhle ein Keine Antwort. Jeder Knochen in mei- Veldener Jäger von einem Wildschwein ge- nem Körper bereitet mir Höllenqualen, es tötet. Offensichtlich hat das Tier den Waid- kostet mich Überwindung, die Augen zu mann bei der Verrichtung eines menschlichen öffnen. Bedürfnisses überrascht; der von dem Mann Dicht neben mir steht der massige Kei- daraufhin abgefeuerte Schuss ging tragischer- ler, sein Rüssel bläst mir warmen Atem auf weise fehl. Der ums Leben gekommene Jäger die Hand. Vorsichtig setze ich mich auf. hatte kürzlich wegen des illegalen Abschusses Der Schmerz nimmt mir die Luft, der Kei- eines Wolfes für Schlagzeilen gesorgt … ler beobachtet mich misstrauisch aus klei- Gabriellas Tod ist gerächt, ich schleppe nen, funkelnden Augen. Seine handlangen mich zurück nach Velden. »Marina«, flüs- Hauer glänzen im Mondlicht. tere ich bei jedem Schritt bergab, »Marina »Ich bin dein Freund, schon verges- …« Ich kann nur hoffen, dass sie noch da sen?«, erinnere ich ihn und taste nach Em- ist. Ich stelle mir vor, wie sie am Garten- merlings Flinte. Die Patrone ist noch in der zaun steht, meinen Sohn auf dem Arm; Ladeklappe; der Schuss, den ich vor dem ich stelle mir vor, wie sie die Augen mit der Sturz vom Hochsitz gehört habe, muss sich Hand gegen die steigende Sonne beschat- aus dem Gewehr des Mörders gelöst haben tet und nach mir Ausschau hält … u … Ohne das Wildschwein aus den Augen zu lassen, taste ich meinen Körper ab, Zen- timeter für Zentimeter. Prellungen, vermut- lich ein paar gebrochene Rippen, aber keine Schussverletzung – ich habe Glück gehabt. Der Keiler grunzt und senkt den Kopf, reißt mit den Hauern den Boden auf, pflügt über die Lichtung und schleudert wütend Erde und Gras in die Luft. Dann zieht er endgültig ab, schnaubend und mit gesträubtem Nackenfell. Ich wende den Kopf. Hinter mir, keine Armlänge entfernt, liegt Gabriellas Mör- der, reglos, mit heruntergelassenen Hosen und weit aufgerissenen, toten Augen. Er hält noch immer sein Gewehr umklam- mert. Von seinem Schenkel bis hoch zur Leiste klafft ein tiefer, ausgefranster Schnitt, seine Kleidung und das Gras sind mit dunklem Blut getränkt. Tödlicher Jagdunfall in der Gemeinde Hartenstein, so wird es später in der Peg- nitz-Zeitung stehen. In der Nacht vom 16. auf den 17. August wurde unweit der Pe-

HERBSTZEITLOSE 41 UNTERHALTUNG: BUCHTIPP

Herbstzeitlose-Buchtipps

Ins Dunkel der Vergangenheit es ein Unfall? Selbst- „Nachtfahrt“ – Friedo Behütuns‘ 7. Fall mord? Rache? Stecken In einer Nacht im Jahr 1982 brechen zwei Drogen dahinter, Fami- junge Männer nach einer Party zu einer liäres oder gar die RAF? Reise mit unbekanntem Ziel auf und sind Die Suche führt Behü- seither wie vom Erdboden verschluckt. Es tuns bis nach Sizilien – gibt keine Spur, nicht eine einzige. und wieder zurück auf Jahrzehnte gehen ins Land – da den Grund des Sees. taucht in einem See nahe Erlangen das „Nachtfahrt“ ist der Auto der beiden plötzlich wieder auf, in mittlerweile siebte Fall, dem noch knöcherne Überreste zu finden in dem der Erlanger Autor Tommie Goerz sind. Was ist in jener Nacht vor 35 Jahren den liebenswert-schnoddriger Kommissar passiert? Ein alter Freund der beiden und Friedo Behütuns auf Verbrecherjagd in der das Team um den fränkischen Kultkom- Region gehen lässt. Einmal mehr vom missar Kommissar Friedo Behütuns ma- feinsten gelungen und ein lohnender Aus- chen sich unabhängig voneinander auf die flug (nicht nur) in fränkische Landen und Suche. Es kommt viel zutage, wenn man Köpfe. u erst einmal den alten Schlamm aufwühlt, Tommie Goerz, „Nachtfahrt“, ars vivendi verlag, Ca- und vieles scheint plötzlich möglich: War dolzburg 2018, 416 Seiten, 15,00 Euro.

Die Isar und ihre Geschichte(n) und nicht zuletzt natür- Reise von der Quelle bis zur Mündung lich auch von den An- „Die Isar ist vielleicht der bayerischste aller wohnern, die an, von und Flüsse“ – so beginnt Johannes Wilkes sein mit der Isar leben. In den Porträt „Das kleine Isar-Buch“. Mit dem Blick kommen einfache Fahrrad hat sich der Erlanger Mediziner und Menschen, genauso wie erfolgreiche Buchautor auf den Weg ge- Prominente, darunter Karl macht und die Isar von ihrer Quelle im Kar- Valentin und Franz Be- wendel bis zu ihrer Mündung in die Donau ckenbauer. Vieles hat sich an den Ufern der erkundet. Was ihm unterwegs begegnet ist, Isar ereignet, heitere und ernste Begebenhei- beschreibt er anschaulich, mit viel Witz und ten, Helden- und Opfertaten. Ihrem fol- Liebe zum Detail in seinem reich bebilder- gend, werden all jene Geschichten nacher- ten und um praktische Hinweise ergänzte zählt. So entsteht wie nebenbei das Porträt Buch. Johannes Wilkes erzählt von sehens- eines der schönsten deutschen Flüsse. u werten Städten wie Bad Tölz oder Landshut, Johannes Wilkes, „Das kleine Isar-Buch“, Verlag Fried- beinahe unberührten Naturlandschaften rich Pustet, Regensburg 2018, 208 Seiten, 19,95 Euro.

42 HERBSTZEITLOSE UNTERHALTUNG: FILM & FERNSEHEN

Schlafen kann man, wenn man tot ist

Neue Folgen der Vorabendserie Die „Rentnercops“ werden gedreht

ie Kommissare Edwin (Tilo Prück- ner) und Günter (Wolfgang Wink- Dler) könnten ihren wohlverdienten Ruhestand genießen, erscheinen aber den- noch jeden Tag pünktlich zum Dienst. Ir- Schulz ARD/Kai Foto: gendjemand muss den Job ja machen, denn aufgrund des demografischen Wan- dels findet die Abteilung Kapitalverbre- chen der Kölner Kriminalpolizei keine neuen Ermittler. Allein die ehrgeizige De- zernatsleiterin Vicky Adam (Katja Da- ter stranden in einem abgeschiedenen nowski), der gewitzte, mit allen modernen Spukschloss ohne Handy- oder Festnetz, Ermittlungsmethoden und der Digitalisie- aber mit einer ermordeten Hausherrin. rung vertraute Kommissarsanwärter Hui Die Dreharbeiten zu den acht Folgen Ko (Aaron Le) halten neben den beiden der ARD-Vorabendserie haben Anfang dickköpfigen, besserwisserischen und be- April in Köln und Umgebung begonnen ratungsresistenten Rentnercops die Stel- und gehen bis Mitte Juli. Die Ausstrahlung lung im Kampf gegen das Verbrechen in ist für Herbst 2018 vorgesehen. Die Vor- der Domstadt. freude ist groß, denn Wolfgang Winkler In den acht neuen Folgen ermitteln die und Tilo Prückner werden immer lustiger, beiden Kommissare unter anderem zum je älter sie werden. u HZL ersten Mal gegen sich selbst: Die Beiden sollen einen Raubüber- fall begangen haben. Gerade wähnten sie sich noch in einem bizarren Thriller mit Identitäts- diebstahl, dann lässt Agatha Christie grüßen: Edwin und Gün-

HERBSTZEITLOSE 43 UNTERHALTUNG: RATEN & KNOBELN

Rebus Finden Sie heraus, was das jeweilige Bild bedeutet. Streichen Sie daraus die Buchsta- ben oder ersetzen Sie sie entsprechend den Angaben. Wie lautet das Lösungswort?

______

______

______

______

______Die Auflösung des Rätsel finden Sie auf Seite 61

Miträtseln und mitgewinnen!

Wir verlosen unter den Teilnehmern unseres Preisrätsels:

• vier Exemplare des Buches „Die Isar • 2 x 2 Karten für La Notte Italiana am und ihre Geschichte(n)“ (mit freundli- 18.08. im Serenadenhof in Nürnberg cher Unterstützung des Verlags Fried- • 2 x 2 Gutscheine für den „Fränkischen rich Pustet) Theatersommer“ (verschiedene Ter- • vier Exemplare des Buches „Ins Dunkel mine und Spielorte möglich) der Vergangenheit“ (mit freundlicher • 2 x 2 Eintrittskarten für eine Vorstel- Unterstützung des ars vivendi verlags) lung im „Stadttheater Fürth“ • 2 x 2 Eintrittskarten für Tina Dico am • 5 x 2 Eintrittskarten für die Klosterhof- 15.08. im Serenadenhof in Nürnberg spiele mit „Ein Haus in Montevideo“, • 2 x 2 Eintrittskarten für Aida am 16.08. Freilichtbühne Langenzenn im Serenadenhof in Nürnberg

Bitte geben Sie an, was Sie gerne gewinnen möchten. Teilnehmer senden das Lö- sungswort bitte bis 30.07.2018 an die Redaktion Herbstzeitlose, Bayreuther Straße 1, 91054 Erlangen. Mitarbeiter des Verlages dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wie lautet das Lösungswort des nebenstehenden Rätsels?

44 HERBSTZEITLOSE UNTERHALTUNG: RATEN & KNOBELN

HERBSTZEITLOSE 45 UNTERHALTUNG:UNTERHALTUNG: RATENKURZGESCHICHTE & KNOBELN

Fehlersuchbild Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht Einzelheiten. Wo sind diese zu finden?

Ennea Bilden Sie aus den neun Buchstaben Wörter mit mindestens vier Buchstaben. Bedingung: Der Buchstabe im Mittelfeld muss immer enthalten sein. Jeder Buchstabe darf im Wort nur so oft verwendet werden, wie er im Schema enthalten ist. Er- laubt sind alle deutschen Wörter in der Einzahl oder Grund- form, die im Lexikon zu finden sind; geografische Bezeichnun- gen und Vornamen gelten auch. Jeder Buchstabe zählt einen Punkt. Für das Wort mit allen aufgeführten neun Buchstaben gibt es 20 Punkte (ä=ae, ö=oe, ü=ue, ß=ss). Es gilt folgende Wertung: über 150 Punkte: hervorragend, über 125 Punkte: sehr gut, über 100 Punkte: gut.

______

______

______

______

______

______

______Die Auflösung des Rätsel finden Sie auf Seite 61

46 HERBSTZEITLOSE KULTURTIPP Lust auf…Theater?

Die Karl-Diehl-Halle in Röthenbach stellt den neuen Spielplan vor

in abwechslungsreiches Programm lence bieten Franziska Traub (bekannt durch hat die Stadt Röthenbach für die neue die RTL-Comedy-Serie „Ritas Welt“) und Ni- ETheatersaison einmal mehr zusam- cole Belstler-Boettcher (unter anderem be- mengestellt. Neben klassischen Boulevard- kannt aus „Marienhof“ und „Hubert und Komödien, Thriller bzw. Psychothriller und Staller“). Mit einem Psychothriller der be- einem für die Bühne inszenierten Kino- sonderen Art geht es am 6. April weiter. Bestseller gibt es erstmals im Programm „Das Mädchen am Ende der Straße“ wurde eine musikalische Revue, die am 14. Okto- in der Verfilmung von 1976 mit Jodie Foster ber zugleich die neue Saison einläuten zum Welterfolg. In den Hauptrollen wird wird: „Hammerfrauen“ mit Caroline Beil unter anderem Susanne Wellenbrink (er- und Isabell Varell in den Hauptrollen und hielt die Goldene Kamera) zu sehen sein. mit Musicalnummern, wie sie auch der Die Theatersaison beschließt die wun- Broadway nicht besser hinbekommt. dervolle Komödie „Das Abschiedsdinner“ Weiter geht es mit der Komödie „Der am 12. Mai mit einem Ensemble, das Rie- Gangster und die Nervensäge“ am 4. No- senstimmung garantiert. Ingolf Lück tobt vember: Irrsinnig rasant, etwas grotesk und sich hemmungslos auf der Bühne aus – ein zum Brüllen komisch ist diese Boulevard- schräger Typ mit schrillem Lachen, der die Komödie mit Bürger Lars Dietrich in der fiese Abschiebemethode seines Freundes Hauptrolle. Hochspannung mit zwei pro- („Cobra 11“-Held René Steinke) bald minenten TV-Stars wird es mit dem Thriller durchschaut und durchkreuzt. Dritte im der Extraklasse „Ein brillanter Mord“ am Bunde ist TV-Star Saskia Valencia, die als 15. Februar geben. Die Schauspieler Ursula Katja das letzte Wort behält. Kurzum: eine Buschhorn (bekannt unter anderem aus Komödie voller Sprachwitz und schwarzen „Familie Dr. Kleist“) und Michel Guillaume Humor über wahre Freundschaften. („Soko 5113/München“) versprechen woh- Karten für ein Theater-Abonnement liges Gruseln und halten die Zuschauer bis gibt es im Vorverkauf seit 18. Juni beim zum letzten Augenblick in Atem. Kulturamt der Stadt Röthenbach a.d.Peg- In der turbulenten Komödie „Eine ganz nitz unter Telefon: 0911 9575-122. Die heiße Nummer“ am 8. März erwartet die Preise für das Abonnement liegen zwi- Theatergänger Boulevard vom Feinsten. An- schen 60 und 116 Euro. Einzelkarten für drea Sixts Vorlage mit dem gleichnamigen die jeweiligen Theaterstücke können ab Kino-Bestseller bietet für die Bühne herrlich dem 11. September erworben werden. u komische Szenen. Frauenpower par excel- www.karl-diehl-halle.de

HERBSTZEITLOSE 47 AUSFLUGSTIPP

Fünf-Flüsse-Radweg aufgewertet

Klassiker unter den Radfernwegen wurde neugestaltet

er Fünf-Flüsse-Radweg, in den tung des Radwegs, der entlang von Peg- 1980er Jahren ins Leben gerufen nitz, Vils, Naab, Donau und Altmühl Dund inzwischen ein Klassiker unter durch die Fränkische Alb und den Bayeri- den Radfernwegen, wurde in den vergan- schen Jura führt. genen zwei Jahren qualitativ aufgewertet Die wichtigsten Maßnahmen bei der und nun wieder offiziell seiner Bestim- Neugestaltung des Fünf-Flüsse-Radwegs mung übergeben. Bereits im Jahr 2014 ent- waren die Realisierung einer einheitlichen stand die Idee zu einem LEADER-geförder- Beschilderung sowie der Relaunch der ten Kooperationsprojekt, an dem sich ins- Homepage. Weiterhin wurde eine detail- gesamt acht Landkreise und vier Städte be- lierte Radkarte im großen Maßstab produ- teiligten. Ziel war die qualitative Aufwer- ziert, die die Beschreibung der Einzeletap- pen und die zusätzliche Vorstellung von fünf Abkürzungen und 17 Tagestouren sowie Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke enthält. Auf rund 300 Kilometern begleitet der Radweg den Lauf der fünf Flüsse. Stei- gungsarm und fernab vom Verkehr ist er Foto: FrankenTourismus/NLT/Hub Foto: ein Erlebnis für die ganze Familie. Zwei der insgesamt fünf Etappen queren das Nürn- berger Land. Von Berching nach Nürnberg verläuft die dritte Etappe entlang des Lud- wig-Donau-Main-Kanals durch das südli- che Nürnberger Land. Der alte Kanal zählt zu den interessantesten Industriedenkmä- lern Deutschlands. Auf den Spuren der mittelalterlichen „Goldenen Straße“ führt die vierte Etappe entlang der Pegnitz von Nürnberg nach Amberg. Die Strecken bieten ideale Voraus- setzungen, Urlaub vor der eigenen Haustür zu machen, da auch mehrere Tagestouren neu entwickelt und Abkürzungen aufge- nommen wurden. u Idylle am König-Ludwig-Kanal im Nürnberger Land www.fuenf-fluesse-radweg.info

48 HERBSTZEITLOSE AUSFLUGSTIPP

Tiergarten Nürnberg

Landschaftszoo mit fast 300 Tierarten auf fast 70 Hektar

er Tiergarten Nürnberg ist ein ein- zigartiger Landschaftszoo. Zerklüf- Dtete Felsformationen aus rotem Sandstein. Wege zwischen jahrhunderteal- ten, schattenspendenden Bäumen. Große Freiflächen, Weiher und Wasserwelten. Diese beeindruckende Kulisse lädt nicht zur zum Verweilen ein, sie ist auch das Zu- hause von fast 300 Tierarten. Und das auf fast 70 Hektar. Neben Löwen und Tigern, Delphinen, Eisbären, Pinguinen und Erd-

männchen gibt es jede Menge weitere Nürnberg Tiergarten Foto: Lieblingstiere zu entdecken. Wenn das Wetter einmal nicht so rich- alle eigenen Kinder in den Zoo. Im Kinder- tig mitspielt, begeistern das tropisch- zoo können Kinder auf „Tuchfühlung“ mit warme Manatihaus und der Blaue Salon. Tieren gehen, sie streicheln und mit ihnen Hier kann man durch großzügige Unter- Freundschaft schließen. Mit der Kleinbahn wasser-Panoramascheiben die ruhig dahin „Kleiner Adler“ geht es dann zurück zum segelnden Seekühe erleben. Einzigartig ist Ausgang. die Delphinlagune. Dort leben die Del- Öffnungszeiten: bis Oktober: 8.00 bis phine und Seelöwen zusammen unter 19.30 Uhr, ab Anfang Oktober bis Ende freiem Himmel. Der Tiergarten ist echtes März: 9.00 bis 17.00 Uhr u Familienziel. Mit der Familienkarte dürfen www.tiergarten.nuernberg.de

HERBSTZEITLOSE 49 AUSFLUGSTIPP

Kräuterwandern und Jodelkurs

Mit dem Zug direkt ins Freizeitvergnügen: Bahnsommer Nürnberger Land

odeln macht glücklich und ist Aus- druck purer Lebensfreude. Die Hers- Jbrucker Schweiz im Nürnberger Land ist mit ihren wunderschönen Landschaf- ten – insbesondere dem Naturschutzgebiet Wengleinpark – wie geschaffen dafür, um

bei einer Wanderung in die Welt dieser ar- Boxler Land/Frank Nürnberger Foto: chaischen Klänge einzutauchen. Warum also nicht beides zusammenbringen? Kein Problem, mit einem Jodelkurs bei einer or- ganisierten Wanderung mit Susie Südstadt auf der Frankenalb. Ein Erlebnis mit allen Sinnen bietet eine Kräuterwanderung mit der Naturführerin Daniela Reisch durch das Kainsbachtal und ein anschließendes Familiengrillen in der Kainsbacher Mühle. Erst werden Kräuter für das anschließende Abendessen in Form eines Grillbuffets gesammelt, welches im Boxler Land/Frank Nürnberger Foto: Anschluss gemeinsam aktiv mitgestaltet wird. Oder wie wäre es mit einem Besuch des Deutschen Hirtenmuseums in Hers- bruck, dem einzigen Spezialmuseum in Deutschland zum Hirtenwesen? Nur einige Beispiele dafür, was der diesjährige Bahn- sommer Nürnberger Land zu bieten hat. Unter dem Motto „Mit dem Zug direkt ins Freizeitvergnügen“ fällt am 21. Juni der Startschuss für diese bemerkenswerte Ko- operation von 15 Freizeitpartnern im Nürnberger Land und der DB Regio Bayern. FrankenTourismus/NLT/Hub Foto: Entstanden sind 20 Ausflugspakete, die bis zum 21. September online beim Nürnber- ger Land Tourismus buchbar sind. Vom Ra- deln am Fünf-Flüsse-Radweg bis zum Wan-

50 HERBSTZEITLOSE AUSFLUGSTIPP

dern über den Frankenalb Panoramaweg ist alles dabei. Tagestouren gibt es bereits ab Blechbahnen 28 Euro. Das Besondere: die An- und Ab- reise mir der DB Regio Bayern und dem in Aktion Verkehrsverbund Großraum Nürnberg ist immer inklusive. „Durch die gute Zusammenarbeit aller Akteure können wir beim Bahnsommer Ausstellung im Industriemuseum unseren Gästen naturnahe Erlebnisse aus Lauf am 7. und 8. Juli dem Nürnberger Land in Verbindung mit einer umweltfreundlichen Anreise bietet“, ranken machte sich ab dem 19. Jahr- betont Ulrich Büscher vom Nürnberger hundert einen Namen mit der Her- Land Tourismus. Die Angebote verknüpfen Fstellung hochwertgier Blechspielwa- oft Geschichte und Tradition mit Freizeit- ren. Unter dem Motto „Blechbahnen in angeboten. Zum Beispiel eine Trekkingrad- Aktion“ präsentieren Sammler und Aus- tour am Fünf-Flüsse-Radweg, die auch am steller im Industriemuseum Lauf ihre Hirtenmuseum in Hersbruck und am In- Schätze aus über 100 Jahren Blechspiel- dustriemuseum in Lauf vorbeiführt. So un- zeuggeschichte. Auf mehreren Anlagen terschiedlich die Angebote für Groß und fahren originale Züge aus den 1910er bis Klein doch sind, haben sie doch alle eines 1950er Jahren im zeitgemäßen Ambiente gemeinsam: Sie sind erlebnisreich und er- aus blechernen Bahnhöfen, Lokschuppen schwinglich.u und Häusern. Die Lokomotiven werden bahnsommer.nuernberger-land.de durch Uhrwerke, Elektromotoren oder sogar mit Dampf angetrieben. Unter ande- Das Nürnberger Land repräsentiert als rem werden Bahnen der Firmen Beckh, Tourismusmarke die 27 Städte und Ge- Bub, Carette, Doll, Dressler, Keim, Kraus, meinden, die sich gen Osten zwischen Schuhmann oder Wimmer präsentiert. In- die namensgebende fränkische Metro- dustriemuseum Lauf, Sichartstraße 5-25, pole und die Oberpfalz schmiegen. Der Lauf a. d. Pegnitz, Öffnungszeiten: Sa 7. bis Naturraum Nördlicher Frankenjura, das So 8. Juli, 11.00 bis 17.00 Uhr u Pegnitztal oder die schier endlos schei- www.industriemuseum-lauf.de nenden Kiefern-, Buchen- und Misch- wälder bieten stadtnahe Erholungsmög- lichkeiten – ebenso wie die zahlreichen Gewässer, die die Landschaft als blaue Bänder und Punkte schmücken.Egal ob zum Wandern, Radfahren oder zum Entspannen, sämtliche Aktivitäten im Nürnberger Land werden durch die au- ßergewöhnliche kulturelle und kulina- rische Vielfalt bereicher

HERBSTZEITLOSE 51 TERMINE: KURZ NOTIERT Veranstaltungen & Co.

Das ist los im Nürnberger Land und Umgebung

03.01.-30.12.: Ausstellung Burgen und 03.07., 18 Uhr: Ehrenamtliche Flüchtlings- Bauten Kaiser Karls IV, Grafiken und Ma- hilfe, Treffen jeden ersten Dienstag im lereien, Kaiserburg Lauf Monat, Nikolaus-Selnecker-Haus Hersbruck

15.04.-30.09.: Ausstellung Zwiebelfisch 03.07., 15 Uhr: Gesichter einer Reise, Film- und Schusterjunge, Drucken im Wandel nachmittag für alle ab 50. Weitere Termine der Zeit, Industriemuseum Lauf jeden Dienstag im Juli, Cinecitta, Nbg.

27.04.-22.07.: Nürnberger Stadtstrand 04.07., 19:30 Uhr: Raumstation Sehnsucht, Weitere Termine: 07.07., 12.07., 14.07., 19.05.-19.09.: Fränkischer Theatersommer Staatstheater Nürnberg –Schauspielhaus

01.06.-25.11.: Sonderausstellung Rudolf 04.07., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, jeden Schiestl und Fritz Griebel – Wenn aus Mittwoch u. Samstag, Oberer Marktplatz Schülern Lehrer werden, Weißes Schloss, Kirchenweg 4, Heroldsberg 04.07., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden Mittwoch, Parkdeck der Reichswaldhalle 02.06.-28.07.: Das Haus in Mentevideo, Freilichtbühne Klosterhof Langenzenn 04.07., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, Mittwoch, Freitag, Samstag, Oberer Markt 28.06.–18.08.: Freilandtheater im Fränki- schen Freilandmuseum Bad Windsheim 04.07., 17:30 Uhr: Sitzung der Fairtrade- Gruppe Feucht, Rathaus Feucht, Bespre- 29.06.-03.07.: Kunigundenkirchweih, Lauf- chungsraum 008 Kunigundenberg 05.07., 19:30 Uhr: Der Name der Hose, So- 01.07., 15 Uhr: Schlosshofserenade, Lieder lokabarett mit Andrea Lipka. Weitere Ter- von Goethe, Heinrich Heine und vielen mine: 09.08., 07.09., Glückserei Lauf mehr, Schlosscafe-Biergarten Almshof 05.07., 15 Uhr: Lauf-Treff, Bewegen an der 02.07.-06.07.: Ausstellung – Mittendrin und frischen Luft, jeden Donnerstag, Sportplatz trotzdem grün, wie Wohnen? Wo leben? Adler-Ellinghorst im Wittringer Wald Qualität gewinnen, Pfinzingschloss Feucht

52 HERBSTZEITLOSE Alle Termine ohne Gewähr TERMINE: KURZ NOTIERT

06.07., 20 Uhr: Von Haderlumpen, Henkern berger Burgsandsteins, 13 km lange Wan- und Nachtwächtern, tauchen Sie ein in die derung über den Glasersberg, Treffpunkt: Geschichte der Pegnitz. Weitere Termine: U-Bahnstation Langwasser Mitte 20.07., 03.08., 17.08., Blauer Reiter Nbg. 07.07.-08.07.: Nürnberger Blechbahnen in 06.07.-08.07.: Südstadtfest, Annapark Nbg. Bewegung, unter dem Motto „Blechbah- nen in Aktion“ präsentieren Sammler ihre 06.07., 20:30 Uhr: Wallenstein-Festspiele Schätze, Industriemuseum Lauf Altdorf – Friedrich Schillers Wallenstein, Abendroths Bearbeitung der Wallenstein- 07.07., 14 Uhr: Stadtgeschichtlicher Rund- Trilogie. Weitere Termine: 07.07., 14.07., gang Lauf, Kontakt: Herbert Höfel, Tel. 20.07., 21.07., Universitätshof Altdorf 09123 184 222. Weitere Termine: 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08., 06.07.-09.07.: Kirchweih Schnaittach 25.08., Johanniskirche, Lauf

06.07.-09.07.: Kirchweih Winkelhaid 07.07., 10 Uhr: Besichtigung der Reichel- schen Schleifmühle, von April bis Oktober 06.07.-08.07.: Kirchweih Tauchersreuth jeden ersten Samstag ab 10 Uhr und jeden dritten Samstag ab 14 Uhr, Höllgasse Lauf 06.07.-10.07.: Kirchweih Rückersdorf 07.07., 14 Uhr: Bürgerfest Feucht, gemein- 07.07., 20:30 Uhr: Wallenstein-Festspiele sam leben und feiern, Ortsmitte Feucht Altdorf – Friedrich Schillers Wallenstein, Abendroths Bearbeitung der Wallenstein- 07.07., 10 Uhr: N-ERGIE Aktionstag, ein Fa- Trilogie, Universitätshof Altdorf milienfest für alle Altersgruppen, Erfah- rungsfeld der Sinne Nürnberg 06.07.-09.07.: 1. Sommerfestwochenende in Hersbuck, Plärrer Hersbruck 07.07., 17 Uhr: Wallenstein-Halbmarathon, am Samstag finden die Kinderläufe statt, 07.07., 9:10 Uhr: Auf den Spuren des Nürn- Mittelschule Altdorf

HERBSTZEITLOSE 53 TERMINE: KURZ NOTIERT

07.07.-09.07.: Almoshofer Schlosskirchweih jeden Dienstag im Juli, Cinecitta Nürnberg

07.07.-08.07.: Haselangerfest, Grillfest, 11.07., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, jeden Schützenhaus Oberkrumbach Mittwoch u. Samstag, Oberer Marktplatz

07.07.-09.07.: Kirchweih Renzenhof 11.07., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden Mittwoch, Parkdeck der Reichswaldhalle 07.07.-09.07.: Kirchweih Haimendorf 11.07., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, 08.07., 19 Uhr: Tosca, Giacomo Puccinis Mittwoch, Freitag, Samstag, Oberer Markt Oper über die Sängerin Floria Tosca. Wei- tere Termine: 14.07., 19.07., Opernhaus 11.07., 19 Uhr: 36. Schloss-Serenade, ein Nürnberg stimmungsvoller Abend mit dem evang. Posaunenchor, Park des Zeidlerschlosses 08.07., 16 Uhr: Salonorchester Ferenc Ba- bari, beschwingte und erlesene Salonmu- 12.07., 19:30 Uhr: Raumstation Sehnsucht, sik, Dehnberger Hof Theater Lauf Staatstheater Nürnberg, Schauspielhaus

08.07., 14:30: Trauer Raum, Sabine Raile 12.07., 19 Uhr: Klaus Brandl trifft Klaus lädt Hinterbliebene ein, Johannissaal Lauf Megas, Blues trifft World Music, Zeltner- schloss Nürnberg 08.07., 12 Uhr: Stadtführung Hersbruck, Rathaus Hersbruck 12.07., 20 Uhr: Circus Chaotini, Initiiert von Gisela Schuster, aufgeführt von Schü- 08.07., 9 Uhr: Keilbergkirchweih Offen- lern, Leibnitz Gymnasium Altdorf hausen, Keilberg Offenhausen 12.07., 15 Uhr: Lauf-Treff, Bewegen an der 08.07., 8 Uhr: Wallenstein-Halbmarathon, frischen Luft, jeden Donnerstag, Sport- am Sonntag finden alle anderen Läufe platz Adler-Ellinghorst im Wittringer Wald statt, Mittelschule Altdorf 12.07.-16.07.: Kirchweih Lieritzhofen 08.07.: Backofenfest Diepoltsdorf, Lecke- reien aus dem Holzbackofen, Simon's 12.07.-16.07.: Kirchweih Waller Scheune Simmelsdorf 12.07.-15.07.: Spanische Filmtage Nürn- 08.07., 17 Uhr: Serenadenkonzert: Oboen- berg, Filme im spanischen Original (deut- Serenade, mit Werken von Benjamin Brit- scher Untertitel), spanischer Wein und ten, Ludwig van Beethoven und Mozart, Tapas, Kulturwerkstatt AEG Hof D, Nbg. Kapelle auf dem Moritzberg 13.07.-16.07.: Kirchweih Oberndorf 10.07., 15 Uhr: Gesichter einer Reise, Film- nachmittag für alle ab 50. Weitere Termine 13.07., 20 Uhr: Trigane, die Weltmusik-

54 HERBSTZEITLOSE TERMINE: KURZ NOTIERT

combo Trigane mixt verschiedenste Mu- schichte des Nürnberger Opernhauses, sikstile, Kulturladen Röthenbach Kassenhalle im Opernhaus Nürnberg

13.07., 20:30 Uhr: Rita und die Zärtlichkeit 14.07., 19 Uhr: Fred Munker Trio, das Fred der Planierraupe, Weitere Termine: 14.07., Munker Trio präsentiert New Musette, 20.07., Theater Salz+Pfeffer Nürnberg Schloss Almoshof Open Air

13.07., 20 Uhr: Fiesta! Flamenca, Spanien 14.07.-15-07., 19:30 Uhr: Glück gehabt, ein in Dehnberg, Dehnberger Hof Theater, gemeinsamer Blick zurück von Klaus Ku- Lauf senberg. Tel. 0180 1344276. Weiterer Ter- min: 22.07., Staatstheater Nürnberg 13.07., 19:30 Uhr: Mord m. Messer u. Gabel, kulinarische Kleinkunst, Glückserei Lauf 14.07., 19 Uhr: Ein musikalischer Staffel- lauf, Jubiläumskonzert des Singverein 13.07.-15.07.: Haberloh Kirchweih in Lauf, 1878 Frohsinn Röthenbach, Karl-Diehl- TV 1877 Lauf – Sportpark Halle Röthenbach

13.07.-16.07.: Kirchweih Schwaig 14.07.-16.-07.: Kirchweih Schwarzenbach

13.07.-15.07.: 2. Sommerfestwochenende Hersbuck, mit Festzeltbetrieb und Schau- stellern, Plärrer Hersbruck

13.07., 18:30 Uhr: Tag der Begegnung, tür- kisch-islamische, katholische und evange- lische Gemeinde laden gemeinsam ein, türkische Begegnungsstätte Röthenbach

13.07.-14.07.: Shamrock Castle, Rockfestival i. d. fränkischen Schweiz, Schloss Jägersburg

14.07., 19:30 Uhr: Raumstation Sehnsucht, Tel. 0180 1344276, Staatstheater Nbg.

14.07., 20:30 Uhr: Wallenstein-Festspiele Altdorf, Abendroths Bearbeitung der Wal- lenstein-Trilogie, Universitätshof Altdorf

14.07., 19 Uhr: Musicals im Schloss, Open Air der Stadtkapelle Velden

14.07.-15.07., 11 Uhr: Führung, die Ge-

HERBSTZEITLOSE 55 TERMINE: KURZ NOTIERT

14.07.-16.07.: Kirchweih Höflas 20.07., 20:30 Uhr: Rita und die Zärtlichkeit der Planierraupe, Tel. 0911 224388, Thea- 15.07., 19:30 Uhr: Der Barbier von Sevilla, ter Salz+Pfeffer Nürnberg wer wird Rosina für sich gewinnen kön- nen? Opernhaus Nürnberg 20.07., 20 Uhr: Von Haderlumpen, Hen- kern und Nachtwächtern, die Geschichte 16.07., 20 Uhr: Das Schloss an der Loire, der Pegnitz. Blauer Reiter, Nürnberg das Siegerstück des internationalen Dra- menwettbewerbs. Tel. 0180 1344276, 20.07., 20 Uhr: Das Wirtshaus im Spessart, Staatstheater Nürnberg – Blue Box Wirtshausspektakel, Liebe mit und ohne Herz. Weitere Termine: 27.07., 28.07., 17.07., 15 Uhr: Gesichter einer Reise, Film- 03.08., 06.08., Dehnberger Hof Theater nachmittag für alle ab 50. Weitere Termine jeden Dienstag im Juli, Cinecitta Nürnberg 20.07., 20:30 Uhr: Wallenstein-Festspiele Altdorf, Abendroths Bearbeitung der Wal- 18.07., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, jeden lenstein-Trilogie, Universitätshof Altdorf Mittwoch und Samstag, Oberer Marktplatz 20.07.-22.07.: 125 Jahre Feuerwehr Ger- 18.07., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden mersberg, viele Veranstaltungen von einer Mittwoch, Parkdeck der Reichswaldhalle Partypowerband über einen Zeltgottes- dienst, Festwiese Germersberg 18.07., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, Mittwoch, Freitag, Samstag, Oberer Markt 20.07., 19:30: Lach doch was Du willst, So- lokabarett in der Glückserei von Andrea 18.07., 19:30 Uhr: Die Rückkehr des Odys- Lipka, Glückserei Lauf seus, Opernhaus Nürnberg 20.07.-25.07.: Kirchweih Feucht 18.07., 20 Uhr: Campus-Jazz: Master-Dop- pelkonzert, Jazz Studio Nbg., Paniersplatz 20.07.-23.07.: Kirchweih Velden

19.07.-23.07.: Kirchweih Reichenschwand 20.07.-23.07.: Kirchweih Kersbach

19.07., 20:30 Uhr: CD-Präsentation: Ralf 20.07.-23.07.: Kirchweih Weißenbach Hübscher, Stücke seiner neuen CD „Room 245“, Goster Hoftheater Nürnberg 20.07.-23.07.: Kirchweih Arzlohe

19.07., 15 Uhr: Lauf-Treff, Bewegen an der 21.07., 15 Uhr: Führung durch die Felsen- frischen Luft, jeden Donnerstag, Sport- keller, von hoch oben geht es in den Un- platz Adler-Ellinghorst im Wittringer Wald tergrund, Treffpunkt: Reichelsche Schleif- mühle Lauf 19.07.-23.07.: Kirchweih Eschenbach 21.07., 19 Uhr: Der Schlossgeist feiert Ge-

56 HERBSTZEITLOSE TERMINE: KURZ NOTIERT

burtstag, Konzert für die ganze Familie, Griebel – Wenn aus Schülern Lehrer wer- Bürgersaal Behringersdorf den, Sonderführung mit Kuratorin Frede- rike Schmäschke, Weißes Schloss, Kirchen- 21.07.: Live am See, Konzertreihe am weg 4, Heroldsberg Dechsendorfer Weiher 23.-26.08.: 38. Erlanger Poetenfest 21.07., 18 Uhr: Sardischer Abend, Reservie- rung: 09151/2161, deutsches Hirtenmu- 24.08.-09.09.: Herbstvolksfest Nürnberg seum Hersbruck 24.07., 15 Uhr: Gesichter einer Reise, Film- 21.07.: Open Air die CubaBoarischen, Burg nachmittag für alle ab 50. Weitere Termine Burgthann Open Air jeden Dienstag im Juli, Cinecitta Nürnberg

21.07., 14 Uhr: Stadtteilfest Eibach / Rö- 25.07., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, jeden thenbach, Informationsstände, Mitmach- Mittwoch und Samstag, Oberer Marktplatz aktionen und kulinarische Köstlichkeiten auf der Röthenbacher Hauptstraße 25.07., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden Mittwoch, Parkdeck der Reichswaldhalle 21.07., 20 Uhr: Sommerkino mit Live- Musik, Summer in the city, Dehnberger Hof Theater Lauf

22.07., 11 Uhr: Jazz-Frühschoppen, Dixie- land, Swing und New Orleans Jazz treten im Dehnberger Hof Theater Lauf auf

22.07.: Jazz am See, Jazz Konzert am Dech- sendorfer Weiher

22.07., 19:30 Uhr: Glück gehabt, ein ge- meinsamer Blick zurück von Klaus Kusen- berg. Tel. 0180 1344276, Staatstheater Nürnberg

22.07.: Klassik Open Air, Festival im Nürn- berger Luitpoldhain.

22.07., 11:30 Uhr: Backofenfest Krotten- see, Leckereien aus dem Holzbackofen, Pfarrzentrum Hartenstein

22.07., 15 Uhr: Rudolf Schiestl und Fritz TERMINE: KURZ NOTIERT

25.07., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, 27.07.-29.07.: Kirchweih Wetzendorf Mittwoch, Freitag, Samstag, Oberer Markt 27.07.-30.07.: Kirchweih Mosenberg 26.07., 15 Uhr: Lauf-Treff, Bewegen in der frischen Luft, jeden Donnerstag, Sport- 27.07.-30.07.: Kirchweih Leuzenberg platz Adler-Ellinghorst im Wittringer Wald 27.07.-29.07.: Bardentreffen, Nürnberg 26.07., 20 Uhr: Meistersinger von Nürn- berg, das große Preisträger-Konzert, 28.07.: Backofenfest Hartenstein, Lecke- Hauptmarkt Nürnberg reien aus dem Holzbackofen, Pfarrzentrum Hartenstein 26.07., 19:30 Uhr: Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß, Sketch-Comedy in der Glückserei 28.07., 20 Uhr: Das Wirtshaus im Spessart, mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, Wirtshausspektakel, Liebe mit und ohne Glückserei Lauf Herz, Dehnberger Hof Theater Lauf

26.07.-30.07.: Kirchweih Aspertshofen 28.07.: Countryfestival, Countryfest mit Musik und Tanz, Burg Burgthann 27.07., 14 Uhr: Spiele-Nachmittag für Se- nioren, Schloss Almoshof Nürnberg 28.07.: Schlosshofkonzert: Süden II, Kon- zert mit Schmidbauer, Kälberer und Pol- 27.07., 20 Uhr: Das Wirtshaus im Spessart, lina. Weiter Termin am Sonntag, den Wirtshausspektakel, Liebe mit und ohne 29.07., Schlosshof Hersbruck Herz, Dehnberger Hof Theater Lauf 28.07.: Dragon Run, Vereinsgelände 1. FC 27.07., 20 Uhr: Fledermausexkursion, für Schnaittach alle, die mehr über die faszinierenden nächtlichen Jäger erfahren möchten. Wei- 29.07., 15 Uhr: MIA – Weltmusikfestival, tere Termine: 24.08, 21.09., 12.10., Park- am 29. Juni und am 29. Juli wird die Alt- platz Cafe Seeterrassen Happurg stadt in Altdorf zur Bühne für hochkarä- tige Weltmusik 27.07., 21 Uhr: Open Air Kino, am Luit- poldplatz Röthenbach 29.07.: Schlag auf Schlager, kabarettisti- sche Schlagerparade, Glückserei Lauf 27.07.-30.07.: Kirchweih Offenhausen 29.07.: Schlosshofkonzert von Wolfgang 27.07.-30.07.: Kirchweih Moosbach Ambros, Ambros spielt unplugged im Hersbrucker Schlosshof 27.07.-30.07.: Kirchweih Großbellhofen 31.07., 15 Uhr: Gesichter einer Reise, Film- 27.07.-30.07.: Kirchweih Großengsee nachmittag für alle ab 50. Termine jeden Dienstag im Juli, Cine Citta Nürnberg

58 HERBSTZEITLOSE TERMINE: KURZ NOTIERT

HERBSTZEITLOSE 59 TERMINE: KURZ NOTIERT

01.08., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden 03.08.-05.08.: Weinturm Open Air, Festival, Mittwoch, Parkdeck der Reichswaldhalle Bad Windsheim

01.08., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, jeden 04.08., 13 Uhr: Baustellen Fest, miteinan- Mittwoch und Samstag, Oberer Marktplatz der bauen für alle Altersgruppen, Erfah- rungsfeld der Sinne Nürnberg 01.08., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, Mittwoch, Freitag, Samstag, Oberer Markt 04.08.-06.08.: Kirchweih Oedenberg

01.08., 19:30: Jan Garbarek Group feat. Tri- 04.08.-06.08.: Kirchweih Bullach lok Gurtu, Jazz-Konzert, Serenadenhof Nürnberg 04.08.-06.08.: Kirchweih Heuchling

02.08., 15 Uhr: Lauf-Treff, Bewegen an der 04.08., 19:40 Uhr: Lieder am See, STATUS frischen Luft, jeden Donnerstag, Sport- QUO mit Trademark-Sound live, Brom- platz Adler-Ellinghorst im Wittringer Wald bachsee

02.08., Hand in Hand in Hersbruck – Ehren- 05.08., 11 Uhr: Dixie GmbH – Jazz-Früh- amtliche Flüchtlingshilfe, Treffen jeden schoppen, gemütliches Jazz-Frühschoppen ersten Dienstag im Monat, Nikolaus-Seln- im Hof des Dehnberger Hof Theaters ecker-Haus Hersbruck 05.08., 14 Uhr: 38. Hersbrucker Eselren- 03.08., 20 Uhr: Von Haderlumpen, Hen- nen, Alexander-von-Heyking-Sportanlage kern und Nachtwächtern, die Geschichte der Pegnitz. Blauer Reiter Nürnberg 05.08., 19:30 Uhr: Silberhochzeit – Das Gröbste hätten wir schon, Glückserei Lauf 03.08., 20 Uhr: Das Wirtshaus im Spessart, Wirtshausspektakel, Liebe mit und ohne 06.08., 14 Uhr: AWO Seniorennachmittag, Herz, Dehnberger Hof Theater Seniorennachmittag bei Kaffee und selbst- gebackenen Kuchen, Kapuzinerklause am 03.08.-13.09.: Mit den Augen der Natur- Marktplatz Schnaittach Freunde, die NaturFreunde Nürnberg Nord zeigen in den Arbeiten ihre Eindrücke. Di, 06.08.-12.08.: Bildhauerei im Tandem, eine Mi, Do von 13 bis 17 Uhr geöffnet, Kultur- Kontinente übergreifende Werkstatt, in der laden Zeltnerschloss, Nürnberg man eine eigene kleine Skulptur herstellen kann, Erfahrungsfeld der Sinne Nürnberg 03.08.–05.08.: Altstadtfest Hersbruck 08.08., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden 03.08.-06.08.: Kirchweih Weißenbrunn Mittwoch, Parkdeck, Reichswaldhalle

03.08.-06.08.: Kirchweih Winn 08.08., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, Mitt- woch, Samstag, Oberer Marktplatz Lauf

60 HERBSTZEITLOSE TERMINE: KURZ NOTIERT

Auflösung der Rätsel von Seite 44 bzw. 46

08.08., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, 13.08.-19.08.: Gestalten mit Glas, es wer- jeden Mittwoch, Freitag und Samstag, den aus farbigen Glasstücken individuelle Oberer Markt Hersbruck Sonnenfänger angefertigt, Erfahrungsfeld der Sinne Nürnberg 09.08., 15 Uhr: Lauf-Treff, Bewegen an der frischen Luft, jeden Donnerstag, Sport- 15.08., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, jeden platz Adler-Ellinghorst im Wittringer Wald Mittwoch und Samstag, Oberer Marktplatz

09.08., 19:30 Uhr: Der Name der Hose, So- 15.08., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden lokabarett m. Andrea Lipka, Glückserei Lauf Mittwoch, Parkdeck der Reichswaldhalle

09.08.-13.08.: Kirchweih Henfenfeld 15.08., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, Mittwoch, Freitag, Samstag, Oberer Markt 09.08.-13.08.: Kirchweih Schupf 15.08., 10:30 Uhr: Schatzsuche im Strudel- 10.08.-15.08.: Kirchweih Altdorf bad, Fackelmann Therme Hersbruck

10.08.-13.08.: Kirchweih Rollhofen 15.08.: Tina Dico, Serenadenhof, Nürnberg

11.08.-17.08.: 19. Internationales Gitarren- 16.08.: AIDA, Serenadenhof, Nürnberg festival, Geru-Halle Hersbruck 16.08., 15 Uhr: Lauf-Treff, Bewegen an der 12.08., 15 Uhr: Rudolf Schiestl und Fritz frischen Luft, jeden Donnerstag, Sport- Griebel – Wenn aus Schülern Lehrer wer- platz Adler-Ellinghorst im Wittringer Wald den, Sonderführung mit anschließender Wanderung nach Kalchreuth, Weißes 16.08.-20.08.: Kirchweih Happurg Schloss, Kirchenweg 4, Heroldsberg 16.08.-20.08.: Kirchweih Hammerschrott 12.08., 14:30 Uhr: Trauer Raum, Sabine Raile lädt Hinterbliebene ein, Johannissaal 16.08.-20.08.: Kirchweih Rockenbrunn Lauf 16.08.-20.08.: Kirchweih Altensittenbach

HERBSTZEITLOSE 61 TERMINE: KURZ NOTIERT

17.08.-20.08.: Kirchweih Schönberg 23.08.-27.08.: Kirchweih Alfeld

17.08.-20.08.: Kirchweih Letten 23.08., 15 Uhr: Lauf-Treff, Bewegen an der frischen Luft. Treffen jeden Donnerstag, 17.08., 20 Uhr: Von Haderlumpen, Hen- Sportplatz Adler-Ellinghorst im Wittringer kern und Nachtwächtern, Geschichte der Wald Pegnitz. Blauer Reiter Nürnberg 23.08.-27.08.: Kirchweih Deckersberg 18.08., 15 Uhr: Backofenfest Lieritzhofen, Leckereien aus dem Holzbackofen, Freiwil- 24.08., 20 Uhr: Fledermausexkursion, für lige Feuerwehr Lieritzhofen alle, die mehr über die faszinierenden nächtlichen Jäger erfahren möchten, Park- 18.08. La Notte Italiana, Serenadenhof, platz Cafe Seeterrassen Happurg Nürnberg 24.08., 19 Uhr: Heimat aufm Teller, ein gan- 18.08.-19.08.: Moritzbergkirchweih, ab 9 zes Wildschwein a. d. Egensbacher Wald. Uhr Gottesdienst. Ab 10 Uhr Frühschop- Reservierung unter Tel. 09158 278, Land- pen, Moritzberg Röthenbach a. d. Pegnitz gasthaus zum Stillen Bächlein Offenhausen

18.08., 14:30 Uhr: Sommerfest Schnait- 25.08.-28.08.: Kirchweih Röthenbach tach, Musik und Unterhaltung für alle Al- tersstufen, Gasthaus Schuster Hedersdorf 26.08., 11:30 Uhr: Backofenfest Krotten- see, Leckereien aus dem Holzbackofen, 19.08., 19:30 Uhr: Fastnachtspiele des Gasthof Grottenhof Lauf Hans Sachs, pro Abend kommen vier lus- tige Fastnachtspiele. Weiterer Termin: 26.08., 14 Uhr: Blumenfest Röthenbach, 25.08., Katharinenruine Nürnberg das Fest der 500.000 Dahlien

20.08.-26.08.: Bildhauerei im Tandem, eine 29.08., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, jeden Kontinente übergreifende Werkstatt, in der Mittwoch und Samstag, Oberer Marktplatz man eine eigene kleine Skulptur herstellen kann, Erfahrungsfeld der Sinne Nürnberg 29.08., 19:30 Uhr: Warten auf Bordeaux, I. Tel. 0911 5430120, Culinartheater im Tier- 22.08., 7 Uhr: Wochenmarkt Lauf, jeden garten Nürnberg Mittwoch und Samstag, Oberer Marktplatz 29.08., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden 22.08., 7 Uhr: Bauernmarkt Feucht, jeden Mittwoch, Parkdeck der Reichswaldhalle Mittwoch, Parkdeck der Reichswaldhalle 29.08., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, 22.08., 8 Uhr: Wochenmarkt Hersbruck, Mittwoch, Freitag, Samstag, Oberer Markt Mittwoch, Freitag, Samstag, Oberer Markt 29.08., 11 Uhr: Hopfen, Antworten auf alle

62 HERBSTZEITLOSE TERMINE: GUT ZU WISSEN

Der kleine Herbstzeitlose-Kalender

05.06. Weltumwelttag Im Jahr 1972 fand die erste internationale Konferenz zum Schutz der Umwelt in Stockholm statt. Ihr Eröffnungstag, der 5. Juni, wurde von den Vereinten Nationen offiziell zum Weltumwelttag ausgerufen. Rund 150 Staaten beteiligen sich mittlerweile an den verschiedenen Aktionen, mit denen zu mehr Umweltbewusstsein aufgerufen werden soll.

06.07. Tag des Kusses Dieser Tag gebührt der wohl zärtlichsten Geste überhaupt: dem Kuss. Seine vielfältigen kulturellen Ausprägungen reichen vom Begrüßungs- oder Abschiedskuss bis zum ehrerbietigen Handkuss bei der Dame. Auch in der Politik spielte er eine Rolle: So gaben sich Staatsoberhäupter der ehemaligen Ostblockstaaten bei Staatsbesuchen etwa den „sozialistischen Bruderkuss“.

22.07. Tag der Hängematte Sie steht für Sommer, Sonne und Freizeit: die Hängematte. Ur- sprünglich stammt sie aus Mexiko und wurde später – weil be- sonders platzsparend – häufig in der Schifffahrt verwendet. Das Wort Hängematte ist übrigens aus dem Taíno-Wort hamáka ent- standen, woraus dann aufgrund der Klangähnlichkeit und der passenden Bedeutung deutsch „Hängematte“ wurde.

03.08. Erstes Hörspiel im Radio Am 3. August 1922 wurde in den USA das erste Radio-Hörspiel ausgestrahlt, es trug den Titel „Der Wolf“. Das Format machte da- nach schnell Karriere: So ließ zum Beispiel Bertolt Brecht einige seiner Stücke als Hörspielbearbeitungen senden. Zu den bekann- testen Hörspielen zählen heute Alfred Hitchcocks „Die drei Fra- gezeichen“.

HERBSTZEITLOSE 63