Stephanskirchen www.marc-o-polo.com

Marc O’Polo ist eine moderne Casual-Lifestyle-Marke im Premiumsegment mit Mode aus überwiegend natürlichen Materialien. Fünf Keywords refl ektieren die Werte des Unternehmens und der Kollektionen: Natural, Simplicity, Quality, Personality, Innovation.

M0810001_MOP_Buergerinfo.indd 1 03.03.2008 17:25:07 Uhr Grußwort

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, mit der Neuauflage unserer Gemeinde­ broschüre wollen wir nicht nur Neubürgern und Gästen, sondern auch langjährigen Stephanskirchnern aktuelle Informationen in zusammen­ gefasster Form zur Verfügung stellen. So finden Sie nachfolgend inter­ essante historische Informationen, Adressen und Daten, eine kurze Be­ schreibung von wichtigen öffentlichen und privaten Einrichtungen sowie einen kleinen Überblick über unser reiches Vereinsleben.

Bei weitergehenden Fragen oder Informationsbedarf stehen Ihnen die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung oder ich selbst gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Übrigens finden Sie auch auf unserer umfangreichen Gemeindehomepage www.stephanskirchen.de eine Vielzahl von interessanten Informationen.

Wir helfen Ihnen gerne weiter und möchten, dass Sie sich in unserer Rainer Auer Gemeinde wohlfühlen. 1. Bürgermeister

 Inhaltsverzeichnis

Grußwort ����������������������������������������������������1 Schulen – Sportverein (SVS) �������������������������������42

– Otfried-Preußler-Volksschule Stephans­ – Weitere Sport- und Geschichtliches ������������������������������������������5 kirchen (Grund- und Hauptschule) ����25 Freizeiteinrichtungen �������������������������43

– Volksschule Schloßberg Das Gemeindewappen �������������������������������8 (Grundschule) �����������������������������������26 Freiwillige Feuerwehren in der Gemeinde 44

– Weiterführende Schulen Sehenswürdigkeiten �����������������������������������8 in Rosenheim ������������������������������������27 Umwelt, Landschaftspflege, Abfallentsorgung ��������������������������������������47 – Mittags- und Nachmittagsbetreuung Stephanskirchen in Kürze ������������������������10 „Arche“, Stephanskirchen �����������������29 Kirchen ����������������������������������������������������50

Das neue Rathaus...... 12 Vereine und Verbände ������������������������������53 Einrichtungen stellen sich vor

Gemeindeorgane – Sozialwerk Stephanskirchen ���������������31 Ärzte ��������������������������������������������������������59 – Gemeinderat ��������������������������������������13 – Seniorenclub Schloßberg �������������������33 – Gemeindeverwaltung �������������������������15 Notrufe ����������������������������������������������������63 – Allgemeine Ansprechpartner ��������������19 – Rotes Schulhaus ��������������������������������34 – Gemeindebücherei Schloßberg ����������34 Kindergärten – Jugendtreff NEXT Jirs ������������������������35 – Katholischer Pfarrkindergarten „St. Georg“ Schloßberg ����������������������21 – Seniorenbegegnungsstätte Rotes Schulhaus Schloßberg ��������������39 – Katholischer Pfarrkindergarten „Sonnenschein“ Haidholzen ��������������22 – Spielmannszug Stephanskirchen �������40 – Katholischer Pfarrkindergarten „Bärenstube“ Stephanskirchen ����������23 – Musikschule Rosenheim, Zweigstelle Stephanskirchen ��������������41 – Evangelischer Kindergarten „Regenbogen“ Schloßberg �����������������24 – Weitere kulturelle Einrichtungen ���������41

 Impressum

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- Quellennachweis: In unserem Verlag erscheinen rungswünsche, Anregungen und ergänzungen für die nächste Georg plankl, Gemeindeverwaltung Produkte zu den Themen: Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zu- Hans Kaiser (Fotos) • Bürgerinformationen ständige Amt entgegen. Titel, umschlaggestaltung sowie Art und Karl mair, Ortsheimatpfleger • Klinik- und Gesundheits- WEKA info verlag gmbh Gemeinde stephanskirchen Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers informationen Lechstraße 2 Infos auch im Internet: dieser rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- • senioren und soziales D-86415 mering www.alles-deutschland.de setzungen sind –auch auszugsweise– nicht gestattet. Nachdruck • Kinder und schule Telefon +49(0)8233/384-0 www.sen-info.de oder reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, mikrofilm, www.klinikinfo.de • Bildung und Ausbildung Telefax +49(0)8233/384-103 Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Ge- www.zukunftschancen.de • Bau und Handwerk [email protected] nehmigung des Verlages. 83065059/8. Auflage/2008 • Dokumentationen www.weka-info.de

Impressum auszugsweise– nicht gestattet. Nachdruck oder reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. WEKA info verlag gmbh rungswünsche, Anregungen und ergänzungen für die nächste Aufla- Quellenverzeichnis: Lechstraße 2 ge dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt x D-86415 mering entgegen. Titel, umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des x Telefon +49(0)8233/384-0 Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser rechte urhe- x Telefax +49(0)8233/384-103 berrechtlich Gasthaus geschützt. Nachdruck und Übersetzungen Antretter sind –auch 0000000/08. Auflage/2008 [email protected] • www.weka-info.de Schömeringer Straße 19 (neben der Kirche) 83071 Stephanskirchen · Telefon 08036/3405 • Räumlichkeiten von 20 bis 400 Personen • In den Sommermonaten im schönen Kastanien-Biergarten: Steckerlfisch und Spareribs aus dem Holzofengrill Montag Ruhetag – Mai bis August kein Ruhetag –

 Ihr Partner in der Oberflächenveredelung von Aluminium und Metall

Galvano Mayer – Südeloxal GmbH

Haidenholzstraße 66 · 83071 Stephanskirchen FRISCHFISCH Telefon 08036/9038-0 · Telefax 9038-38 RÄUCHERFISCH TIEFKÜHLPRODUKTE [email protected] · www.suedeloxal.de EISCREME GEFLÜGEL 83065050/08 – Stephanskirchen – 12/Brunner, Setzer Riedel – „Mayer Suedeloxal“ ID MR WILD

83071 STEPHANSKIRCHEN-HOFMÜHLE B. ROSENHEIM · TEL 08031-7210 WWW.BIERBICHLER.DE FISCHERFEINMECHANIK

Bearbeitung von NE-Metallen, Christian HOFBAUER Seit 1918 Stählen und Kunststoffen im Bereich Fräsen, MEISTERBETRIEB Langdrehen, Kurzdrehen, Bohren BAUSPENGLEREI L ZENTRALHEIZUNGEN L SANITÄR L SERVICE Montage von Baugruppen, Laserbeschriftung 83071 STEPHANSKIRCHEN/ROSENHEIM PETER FISCHER GmbH Feinmechanik Salzburger Straße 57 Hofgartenstraße 11 · 83071 Stephanskirchen Telefon 08031/71251 Telefon 08036/3741 · Fax 08036/2827 Telefax 08031/2213956

 83065050/08 – Info Stephanskirchen – 1/Brunner, Setzer Riedel – „Fischer_Feinmechanik“ ID MR 83065050/08 – Info Stephanskirchen – 3/Brunner, Setzer Riedel – „Hofbauer_Spenglerei“ ID MR Geschichtliches

Die Gemeinde Stephanskirchen zählt heute Waldering und Westerndorf. Nach 1800 die Gemeinde. An der Stelle einer ehema­ mit rund 9800 Einwohnern und einer Fläche veränderte sich das soziale Gefüge durch ligen Wehrmachtskaserne aus dem Dritten von 2651 Hektar zu den größeren Gemein­ neue Siedlungen in der Hofleiten, am Reich entstand in den Nachkriegsjahren die den im Landkreis Rosenheim. Sie liegt auf Kuglmoos, in der Lauterbacher, Simser und neue Siedlung Haidholzen, wo rund 1500 einer stark besiedelten Hochebene zwischen Westerndorfer Filze. Vertriebene eine neue Heimat fanden. dem Inn im Westen und dem Simssee im Osten. Im Süden bildet das Tal der Sims eine Durch die Gemeindeedikte von 1808 In den letzten Jahrzehnten erlebte die weitere natürliche Grenze, im Norden des und 1818 wurden in Bayern sogenannte Gemeinde eine große Zuzugswelle sowie eine Gemeindegebietes erstrecken sich einige Ruralgemeinden gebildet. Nachdem eine rege Bautätigkeit, die das Siedlungsbild stark größere Waldgebiete. Westlich grenzt die Angliederung von Hofleiten und Schloßberg veränderte. Heute dominieren Vorortsied­ Gemeinde an die kreisfreie Stadt Rosenheim. an Rosenheim gescheitert war, entstand die lungen und Gewerbebauten den westlichen Die Gemeinde Stephanskirchen umfasst 48 Gemeinde Stephanskirchen. Die reichen Teil der Gemeinde. Hier ist der Einfluss der Ortsteile. Die Siedlungsschwerpunkte sind Stephanskirchener Bauern hatten wenig nahen Stadt Rosenheim sichtbar. Die hier heute Schloßberg und Haidholzen. Freude an der Zusammenlegung mit ihren angesiedelten Gewerbebetriebe, die über die Nachbarn, meist Schiffsleute, Handwerker 1977 fertiggestellte Umgehungsstraße mit und Tagelöhner, für die sie hohe Soziallas­ der Stadt Rosenheim und dem Zubringer Stephanskirchen im Laufe der Zeit ten zu tragen hatten. Daher kam es beim zur Bundesautobahn München–Salzburg 2. Gemeindeedikt 1818 zur Bildung einer Die ältesten Siedlungsspuren im Gemeinde­ verbunden sind, sorgen für zahlreiche eigenen Gemeinde Hofleiten, die zusammen gebiet, am Ziegelberg und am Doblergraben, Arbeitsplätze und hohes gemeindliches mit Stephanskirchen eine Art Doppelgemein­ gehen auf das 4. und 3. Jahrtausend vor Steueraufkommen. Der Osten der Gemeinde de bildete. 1854/1855 wurde die endgültige Christus zurück. Unter den Römern gehörte am Simsseeufer um Stephanskirchen und Vereinigung von Hofleiten und Stephanskir­ der Bereich um Leonhardspfunzen zur Sied­ Baierbach ist noch weitgehend ländlich chen vollzogen. Streitereien zwischen beiden lung Pons Aeni. Die Innbrücke lag damals geprägt. Landschaftspflegemaßnahmen Gemeindeteilen in Kirchen- oder Schulan­ nördlich von Leonhardspfunzen bei Mühltal. haben hier dazu beigetragen, ein reizvolles gelegenheiten und erfolglose Versuche der Naherholungsgebiet zu bewahren. Gleichzei­ 1130 ist das Dorf Stephanskirchen erstmals Schloßberger und Hofleitner zur erneuten tig haben sich viele Landwirte im östlichen urkundlich als „stevenchirgen“ erwähnt. Bildung einer eigenen Gemeinde prägten Gemeindegebiet in einigen Initiativen zur Schloss Rosenheim auf dem Schloßberg das gemeindliche Leben bis ins späte 19. Selbstvermarktung bäuerlicher Produkte über der Innbrücke wurde 1234 zum ersten Jahrhundert. zusammengeschlossen. Mal erwähnt und entwickelte sich unter Um 1900 wurde schließlich die Ortschaft den Wittelsbachern zum Verwaltungs- und Seit den 1980er-Jahren versucht die Schloßberg durch die Nähe zu Rosenheim Gerichtssitz eines weiten Umlandes. Gemeinde, die Wachstumsentwicklung zu zum größten Ort im Gemeindegebiet. Kauf­ bremsen und gleichzeitig den Bürgern eine In den einstigen Hauptmannschaften leute und Handwerker siedelten sich an und vielfältige Infrastruktur bereitzustellen und Gehering und Stephanskirchen, Vorläufer 1904 wurde Schloßberg neben Stephans­ damit eine hohe Lebensqualität zu sichern. der heutigen Gemeinde Stephanskirchen, kirchen zu einer eigenständigen Pfarrei Vielfältige Einrichtungen unterstreichen die herrschten bis ins 18. Jahrhundert ländliche erhoben. Bedeutung der Gemeinde Stephanskirchen Strukturen vor. Zu kleinen Dörfern entwickel­ als Unterzentrum. ten sich neben Gehering und Stephanskir­ Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen zahl­ chen auch Baierbach, Leonhardspfunzen, reiche Flüchtlinge und Heimatvertriebene in Karl Mair, Ortsheimatpfleger

 Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen und Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Abrechnungsdienst...... 38 Fahrschulen...... 54 Kosmetik...... 18 Restaurant...... 38 Apotheken...... 58 Feinmechanik...... 4 Kosmetik-Studio...... 60 Sand und Kies...... 6, 7, 28 Architekten...... 7 Frauenärzte...... 58 Küchen...... 16 Schreinereien...... 20 Ärzte...... 61 Fußböden...... 28 Laminatboden...... U 4 Senioren- und Pflegeheime...... 32 Automobile...... 16 Fußpflege...... 60 Lederreinigung...... 14 Soziale Einrichtungen...... 30 Autoteile-Zubehör...... 16 Garten- und Landschaftsbau..... 28 Lichttechnik...... 36, 37 Steuerberater...... 38 Baggerarbeiten...... 28 Gastronomie...... 3 Malerbetriebe...... 7, 28 Supermärkte...... 18 Baumarkt...... U 3 Geschenke...... 3 Metallverarbeitung...... 4 Süßwaren...... 3 Bekleidung...... U 2 Gesundheitsvorsorge...... 58 Mineralwasser...... 18 Tiefkühlkost...... 4 Bestattungen...... 63 Hausverwaltung...... 38 Modellbau...... 54 Tierarzt...... 61 Betreutes Wohnen...... 33 Heilpraktikerin...... 58 Oberflächenveredelung...... 4 Tierheilpraktikerin...... 58 Blumen...... 62 Heizung – Sanitär...... 4 Parkett...... U 4 Trachtenmode...... 3 Bräunungsstudio...... 60 Heizungs- und Lüftungsbau...... 7 Porzellan...... 18 Versicherungen...... 38, 62 Buchhandlung...... 26 Holzbau...... 7 Print & Copy...... 14 Zweiräder...... 14 Elektro-Installationen...... 7 Immobilien...... 38 Rechtsanwälte...... 38 Erdgas...... 14 Kiesaufbereitung...... 6 Reinigung...... 14 U = Umschlagseite

GEORG DANGL GMBH & CO KIESAUFBEREITUNGS-KG 83071 STEPHANSKIRCHEN-SCHLOSSBERG SALZBURGER STRASSE 46

TEL. 08031/40099-6 FAX 08031/40099-88 E-Mail: [email protected] Internet: www.dangl-kies.de

• STRASSENBAU • KIES • SAND • ERDBEWEGUNGEN • DEPONIE •

 83065050/08 – Info Stephanskirchen – 10/Brunner, Setzer Riedel – „Dangl_Transporte“ ID MR 83071 Stephanskirchen- Kragling elektro Meisterbetrieb Holzbichlweg 5 Hiebl & Oberfuchshuber GbR Josef Gantner Telefon 08036/7159 Elektro- und Industrie-Installationen Telefax 08036/1233 Heizungs- und Telefon- und Antennenanlagen Lüftungsbau E-Mail: [email protected] Kundendienst Gas- und Wasserinstallation Internet: Simsseestr. 121 · 83071 Stephanskirchen · Tel. 08036/306614 · Fax 08036/306616 www.heizung-sanitär-gantner.de E-Mail: [email protected] · Internet: www.hiebl-oberfuchshuber.de

83065050/08 – Info Stephanskirchen – 9/Brunner, Setzer Riedel – „Gantner_Heizung“ ID MR 83065050/08 – Info Stephanskirchen – 5/Brunner, Setzer Riedel – „Hiebl_Oberfuchshuber“ ID MR LABONTE DIPL.-ING. ARCHITEKT HOLZBAU ARCHITEKTUR • ORTSPLANUNG • STÄDTEBAU Stefan Lechner Geschäftsführer Zimmermeister · Bautechniker HOCHPLATTENSTRASSE 20 • 83026 ROSENHEIM TEL. 08031/61639-0 • FAX 08031/61639-20 Salzburger Straße 47a | 83071 Stephanskirchen-Schloßberg Telefon 08031/71363 | Telefax 08031/72383 E-Mail: [email protected] www.lechner-holzhaus.de | [email protected]

83065050/08 – Info Stephanskirchen – 37/Brunner, Setzer Riedel – „LABONTE“ ID MR 83065050/08 – Stephanskirchen – 35/Brunner, Setzer Riedel – „Lechner Holzbau“ (indd) MR • Lieferung von Kies, Sand und Splitt • Kippe für Bauschutt und Erdaushub Zweckstätter GmbH Kies-, Sand- und Splittwerk, Transporte 83071 Stephanskirchen-Hofleiten Kuglmoosstraße 44 Ausführung Telefon Rosenheim 08031/71265 sämtlicher Malerarbeiten Telefax 08031/72738

83065050/08 – Stephanskirchen – 47/Brunner, Setzer Riedel – „Zweckstaetter“ ID MR Simsseestraße 200 · 83071 Stephanskirchen Andrea Hauser-Führmann Telefon 08036/2037 · Telefax 08036/1872 Handy 0170/8180907 Grundstück, Haus & Finanzierung Prof. Dipl.-Ing. Friedrich W. Zoller pro modo 83065050/08 – Info Stephanskirchen – 48/Brunner, Setzer Riedel – „Schiller_Maler“ (indd) MR Wohnen aus einer Hand Andrea Hauser-Führmann Projektbüro EYWIV*‚LVQERR Büro für Wasserburger Straße 131 Hochbau 83071 Stephanskirchen Planung Telefon 08031/72666 & Statik Mobiltelefon 0172/8403475 SPPIV

83065050/08 – Stephanskirchen – 58/Brunner, Setzer Riedel – „Hauser Führmann Zoller“ QE MR  Das Gemeindewappen

„Geteilt von Grün und Silber; oben der und wurde 1954 vom Bayerischen Innen­ Innufers bei Rosenheim. Für Stephanskir­ wachsende Hl. Stephan in silberner Kleidung ministerium genehmigt. chen ist der namensgebende heilige Stephan mit goldenem Nimbus, in der Linken ein mit seinen bekannten Attributen (Messbuch rotes Messbuch mit drei goldenen Steinen Das Gemeindewappen weist noch heute und Steine, letztere als Hinweis auf seinen haltend; unten ein grüner Nachen (sog. auf die einstige Polarisierung zwischen den Märtyrertod) abgebildet. Mutze).“ beiden Gemeindeteilen hin. Für die früher selbstständige Gemeinde Hofleiten steht ein Aus dem Wappen ergibt sich für die Ge­ Erste Entwürfe für das Gemeindewappen Fischerkahn in der örtlich besonderen Form meindefahne die Farbenfolge Weiß / Grün. lieferte der Heimatforscher Konrad Kießling. der Mutze. Urkunden, Haus- und Flurnamen Die Farbe Grün deutet auf den ursprünglich Die endgültige Fassung stammt aus der belegen Schifffahrt und Fischerei als frühere überwiegend landwirtschaftlichen Charakter Hand des Münchener Künstlers Emil Werz Existenzgrundlagen der Bewohner des der Gemeinde hin.

Sehenswürdigkeiten

Schloßberg Schloßbergkuppe ehemaliges Bauernhaus „Beim Bachbauern“ Salinweg; ehemaliger Standort des Schlosses (Fischerstraße 3, 18. Jh., um 1900 im Sinne Kath. Pfarrkirche Rosenheim (erstmals erwähnt 1234, des Heimatstils zum Landhaus umgebaut); St. Georg verfallen nach 1745, Gedenkstein und Aus­ ehemaliges Bauernhaus „Beim Anderl“ (Fischerstraße 7, Mitte 19. Jh.); ehemaliges Am Kirchplatz; neu­ sichtspavillon seit 1984). Bauernhaus „Beim Bauern“ (Edlinger Straße romanische Kirche, 68, erbaut 1906 im Stil der „Itakerhöfe“ mit erbaut 1895/96, Baierbach Sichtziegel Innenausstattung - und Schlackensteinmauerwerk); bis 1906, seit 1904 Kath. Filialkirche Bundwerkstadel (Baierbacher Straße, 1995 Pfarrkirche. St. Magdalena nach Baierbach transferiert). Edlinger Straße; Ortskern spätgotische Kirche, Haidholzen Mit mehreren kleinstädtischen Wohnhäusern erbaut um 1500, des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts Turm 1649 und 1754 Kath. Pfarrkirche Maria Königin des – Bemerkenswert: Villa Baumer (Salzburger angebaut, Inneres Friedens Straße 8, erbaut 1898, 1916–74 Pfarrhof); 1716 barockisiert. Schlesierstraße; sog. Rotes Schulhaus (Salzburger Straße 25, erbaut 1969/70, erbaut 1898/99, heute Bürgerhaus); Gruft­ Ortskern Baierbach frei stehender kapelle der Familie Baumer (im Friedhof, Zum Teil ursprünglich erhaltenes Ortsbild Turm 1999 Jugendstilbau von 1908). des alten Haufendorfes – Bemerkenswert: errichtet.

 Sehenswürdigkeiten

Evang. Pfarrkirche Heilig Geist Kieling Sog. Brunnenkapelle Gerhart-Hauptmann-Straße; Mühlthalweg; erbaut in erbaut 1965/66. Sog. Pestkreuz der zweiten Hälfte des Im Wald nördlich von Kieling; wohl als Süh­ 18. Jahrhunderts. Gedenkstein nekreuz errichtet. Reichenberger Straße; errich­ tet 1996 zur Erinnerung an KLEINHOLZEN das Außenla­ ger Stephans­ Kath. Wallfahrtskirche Leonhardsbrunnen kirchen des KZ Dachau (1944/45) und an zu den Hl. Vierzehn Mühlthalweg (neben die Entstehung der Vertriebenensiedlung Nothelfern Haidholzen nach dem Zweiten Weltkrieg. der Brunnenkapel­ Vierzehnheiligenstraße; le); errichtet unter frühbarocke Kirche, Verwendung eines erbaut 1654/57, Turm römischen Altarsockels HOFLEITEN 1675 angebaut. aus Rotmarmor.

Eisenbahnbrücke Stephanskirchen Eisenbahnbrücke über den Inn, erbaut 1858–60, gemauert in sieben Bögen, sicht­ Krottenhausmühle Alte kath. Pfarrkirche St. Stephanus bare Flächen in Nagelfluh. Schömeringer Straße; spätgotisch, geweiht Krottenhausmühle 1518, 1720/30 barockisiert, 1864 und 1893 Krottenhausmühlstraße; ursprünglich erhal­ regotisiert. tene Hof- und Mühlenanlage (Bauernhaus, Innleiten erbaut 1864; Mühlengebäude, erbaut 1877; Privatbesitz, nicht zugänglich). Weinberg Schloss Innleiten („Gillitzer-Schlössl“) Kunstuhr im Innleitenstraße Restaurant 100; neubaro­ LEONHARDSPFUNZEN „Gocklwirt“ cke Anlage, er­ Weinbergstraße baut 1897 von Kath. Filial- und Wallfahrtskirche St. 9; größte Kunst­ Thomas Gillitzer Leonhard uhr der Welt (470 Räder und Getriebe, (Privatbesitz, 14 Zifferblätter, erbaut 1879 – 81 durch Josef Haidbichler Straße; spätgotische Anlage, nicht zugäng­ Greß). lich). barockisiert 1733/36. Karl Mair, Ortsheimatpfleger

 Stephanskirchen in Kürze

Die Gemeinde ist im Landesentwicklungs­ die Städte München und Salzburg mit ihren programm als Unterzentrum eingestuft und großen Kulturangeboten in jeweils einer Haushalt 2008 verfügt über eine Reihe von Standortvorteilen Dreiviertelstunde erreichbar. Verwaltungshaushalt 17 574 000,- 2 für eine gewerbliche Ansiedlung. Die östliche Durch den Bahnhof Rosenheim, welcher von 2 Stadtrandlage zum Oberzentrum Rosenheim Vermögenshaushalt 4 672 900,- Stephanskirchen aus über eine gut ausge­ mit großem Hinterland, die gute verkehrsmä­ Gesamthaushalt 22 246 900,- 2 baute Busverbindung zu erreichen ist, ist ßige Erschließung (ca. 5 km zur Autobahn) zudem eine Anbindung an das Schienennetz und niedrige Steuersätze bieten ideale Richtung München, Salzburg und Innsbruck Standortfaktoren für Gewerbebetriebe. gegeben. Doch nicht nur als Gewerbestandort, auch als Wohnort hat Stephanskirchen einiges zu Simssee bieten. 4 Kindergärten, 2 Grundschulen, 20° C zahlreiche Badegäste an. Der See 1 Hauptschule (mit M-Zug und Ganztages­ Der Simssee ist mit einer Oberfläche von wird von ca. 30 größeren und kleineren klasse) und eine Nachmittagsbetreuung an 6,5 km² der größte See im Landkreis Ro­ Zuflüssen gespeist. Im Südwesten gibt beiden Schulstandorten sowie weiterführen­ senheim. Für einen See dieser Ausmaße es zwei Seeausläufe, die sich nach etwa de Schulen (einschließlich Fachhochschule) ist er mit einer maximalen Tiefe von 22 m 200 Metern zur Sims vereinigen und in in der unmittelbar angrenzenden kreisfreien relativ flach. Deshalb lockt er im Sommer den Inn münden. Alle Siedlungen um Stadt Rosenheim gewährleisten eine optima­ nicht selten mit Temperaturen von über den See sind kanalisiert. le Betreuung und Ausbildung der zukünf­ tigen Generation. Zudem sind in Stephanskirchen und der näheren Umgebung zahlreiche Freizeitmög­ lichkeiten geboten. In der Gemeinde sind hier an erster Stelle das Naherholungsgebiet Innauen und das Naturschutzgebiet Sims­ see-Südufer mit zahlreichen Wanderwegen sowie das Freibad am Simssee zu nennen. Auch zahlreiche Möglichkeiten zur sport­ lichen Betätigung sind vorhanden. Neben dem örtlichen Sportverein mit zahlreichen Abteilungen und dem Segelclub gibt es eine Tennis- und Kletterhalle und einen Ska­ terpark. Der Chiemsee und die Alpen sind jeweils in einer halben Stunde erreichbar. Durch die rund 60 aktiven Vereine in der Ge­ meinde ist auf kultureller und sozialer Ebene für ein breites Angebot gesorgt. Ferner sind

10 Wichtiger Standort für Gewerbe und Industrie

Ort zu ermöglichen oder innovative Betriebe Um auch in Zukunft handlungsfähig zu in der Gemeinde anzusiedeln. Aufgrund bleiben, verfügt Stephanskirchen zudem der landschaftlich reizvollen Lage zwischen noch über einige freie Gewerbeflächen, die dem Inn im Westen und dem Simssee im möglichen Interessenten angeboten werden Osten ist es nicht immer einfach, geeignete können. Flächen für Gewerbebetriebe zu finden. Stephanskirchen ist dies trotzdem gelungen. Es ist heute Sitz einiger bekannter Firmen wie den Hamberger Industriewerken (HARO- Parkett), ARRI, Marc O’Polo, St.-Leonards­ quelle, Weishäupl Werkstätten, Bäckerei Betriebsgelände Hamberger Industriewerke Bauer, Bierbichler, PIT-Süßwaren und Timezone. Für die ortsansässigen Firmen Um eine ausgewogene Gewerbestruktur in Timezone (Bekleidung) und Alpha-Technik der Gemeinde zu sichern, wurden in den (Motorrad-Rennsport) wurden erst 2007/08 vergangenen Jahren immer wieder einzel­ Erweiterungsmöglichkeiten geschaffen und ne Gewerbeflächen neu ausgewiesen, um somit hochqualifizierte Arbeitsplätze in der einheimischen Firmen eine Erweiterung am Gemeinde gesichert bzw. neu geschaffen. Neubau Showroom Fa. Marc O’Polo

11 Das neue Rathaus

feld- und Salzburger Straße zu errichten. Die Baumaßnahme wurde dann in den Jahren 2001 bis 2003 durchgeführt. Sie kostete einschließlich der Außenanlagen mit Rat­ hausplatz und Tiefgarage und der Innenaus­ stattung ca. 7 Millionen Euro. Die Planung des neuen Rathauses lag in Händen des Architekturbüros Labonte, die Baumeisterar­ beiten wurden von der Firma Peter Holzner durchgeführt.

Weihnachtliche Stimmung vor dem Rathaus Standkonzert des Spielmannszugs vor dem Rathaus Nachdem die Verwaltung der Gemeinde Stephanskirchen unter beengten Verhält­ nissen in dem 1875/76 erbauten ersten Städtebaulich interessant ist insbesondere Schloßberger Schulhaus untergebracht war, der Rathausplatz, da er zusammen mit wurden seit Mitte der 1970er-Jahre Mittel für dem Rathaus und dem Steinernen Bogen als Kunstwerk die Ortsmitte von Schloßberg ein neues Rathaus zurückgelegt. markiert. Dabei liegen Rathaus und Kirche, Nach langen Vorüberlegungen beschloss einem klassischen Prinzip entsprechend, der Gemeinderat 1998, das neue Rathaus einander gegenüber. Die Einweihung des gegenüber der Schloßberger Kirche auf den neuen Rathauses fand am 23. Mai 2003 gemeindlichen Grundstücken an der Hof­ Trauungszimmer statt.

12 Gemeinderat

Name Geb.-Jahr Beruf Anschrift GR seit 1. Bgm. Rainer Auer (SPD) 1965 Hauptschullehrer Schömeringer Straße 201 2002 2. Bgm. Jürgen Richter (CSU) 1963 Steinmetz- und Steinbildhauermeister Simsseestraße 136 b 1996 3. Bgm. Christine Annies (PfB) 1950 Wirtschaftskorrespondentin Sonnenbichlstraße 7 1996 CSU Dr. Löffler Rolf Jürgen, FV 1947 Zahnarzt Schönblickstraße 10 1996 Dörfler Günter 1942 Schreinermeister und Möbelkaufmann Kuglmoosstraße 7 1978 Herzog Lonika 1940 Kauffrau Kuglmoosstraße 10 1985 Mair Karl, jun. 1973 freier Publizist Angerweg 4 2002 Schnell Petra 1959 Modeberaterin Kronastweg 6 2002 Forstner Anton, sen. 1956 Landwirt Badzaunstraße 10 2008 Glatz Annelies 1955 Bürokauffrau Winterhollerweg 30 2008 Kink Hans, jun. 1967 Landwirt Simserweg 30 2008 SPD Grabmayr Josef, FV 1953 Diplom-Ingenieur Baumerstraße 19 2008 Schuppenies Senta 1947 Hausfrau Schömeringer Straße 31 1996 Sievi Margit 1950 Lehrerin Herderstraße 6 1996 Demberger Ulrike 1976 Kinderpflegerin Salinweg 17 2003 Schweinsteiger Michael 1974 Gastwirt Mühltalweg 48 2006 Parteifreie Bürger (PfB) Bauer Herbert, FV 1955 Kfm. Leiter Im Achenfeld 20 1990 Scheuerer Gerhard 1951 Kaufmann Hofmühlstraße 201 2002 Helget Christian 1970 Techn.-Kaufm. Angestellter Im Achenfeld 3 2008 Lechner Stefan 1969 Zimmermeister und Bautechniker Dahlienweg 10 2008 Bayernpartei Zehetmaier Robert 1973 Sägewerksmeister Kohlhaufmühlstraße 9 2008

Der Gemeinderat besteht aus dem berufsmäßigen 1. Bürgermeister und 20 ehrenamtlichen Gemeinderäten. FV = Fraktionsvorsitzender

Beschließende Ausschüsse b) Bauausschuss – 1. Bürgermeister Die Sitzungen sind in der Regel diens­ a) Hauptausschuss – 1. Bürgermeister und 7 Mitglieder tags und beginnen um 18.30 Uhr. und 7 Mitglieder c) Rechnungsprüfungsausschuss – 4 Mitglieder

13 COMTEX TEXTILPFLEGE Waschen – Bügeln – Mangeln Leder – Teppiche – Polster Gardinen – Bettenreinigung Änderungsschneiderei Neu- und Gebrauchtfahrzeuge t Service t Ersatzteile Motorradverleih t Bekleidung und Zubehör Salzburger Straße 14 Telefon 08031/70458 Kleinholzener Weg 1 Tel 0 80 36/90 77 9 -0 [email protected] 83071 Stephanskirchen Telefax 08036/3031817 83071 Stephanskirchen Fax 0 80 36/90 77 9 -19 www.motoro.de

83065050/08 – Stephanskirchen – 22/Brunner, Setzer Riedel – „Comtex Textilpflege“ ID MR Erdgas ist Inn. erdgas Mit der Inngas hat die Umwelt im Inntal gut lachen. Denn mit Erdgas, Service und Beratung versorgen wir die Region mit sparsamen, umweltschonenden Energielösungen. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.

Bequeme Wärme für zu Hause. Inngas GmbH Inngas GmbH Bayerstraße 5, 83022 Rosenheim Telefon 08031/36-2626 83065050/08Schreinerei – Stephanskirchen –Herzinger 2/Brunner, Setzer Riedel – „Inngas“ QE MR Möbeldesign und Entwicklung du kannst. Mag sein, dass Sie kein Blut sehen können. Aber Sie können dafür Anton Herzinger Inh. - 5 Achs CNC -Technik genau hinschauen, wo welches vergossen wird. Holztechniker HTR - 3D Raumplanung Andreas Greive - Designmöbel Dipl.-Ing. Innenarchitektur (FH) - Innenausbau Helfen Sie uns als Mitglied oder mit einer Spende: Konto-Nummer 80 90 100, Bank für - Ladenbau Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00. Mehr Infos unter: www.amnesty.de - Fenster und Türen - Renovierung von A-Z du kannst. Fuchsbichlweg 15 - 83071 Stephanskirchen - Tel.08036/4231 - Fax.08036/4221 mail: [email protected] www.herzinger-design.de 14 Gemeindeverwaltung

Bezeichnung Adresse postalische Anschrift Telefon Rathaus: Rathausplatz 1 Postfach 1165 0 80 31 / 72 23-0 Internet www.stephanskirchen.de 83071 Stephanskirchen 83065 Stephanskirchen Telefax: 0 80 31 / 72 23-20 E-Mail: [email protected] Daneben ist jeder Mitarbeiter unter [email protected] per E-Mail erreichbar. Parteiverkehr: Mo. bis Fr. 8.00–12.00 Uhr Mo. 14.00–18.00 Uhr Do. 14.00–16.00 Uhr 1. Bürgermeister Rainer Auer (SPD) 2. Bürgermeister Jürgen Richter (CSU) 3. Bürgermeisterin Christine Annies (PfB)

Amt Sachbearbeiter Telefon Bürgermeister Rainer Auer 72 23-11 Vorzimmer, Poststelle Gerda Reichardt 72 23-12 Hausmeister und Bote Johann Kaiser 72 23-13 Geschäftsleitung und Allgemeine Verwaltung Geschäftsleitung, Personal- und Ordnungswesen Georg Plankl 72 23-21 Standesamt, Friedhofsverwaltung und Fundamt Christoph Meier 72 23-22 Sozialwesen Martina Pollinger 72 23-23 Einwohnermeldeamt Annette Hackl / Christine Mayer 72 23-24 Willi Wieser 72 23-25 Gewerbewesen, Materialverwaltung Sabrina Theiler 72 23-26 IuK-Organisation und Straßenverkehrswesen Gerhard Kaiser 72 23-27 Jugend-, Alten- und Sozialbetreuung Roswitha Staas 72 23-28 Personalverwaltung, Archiv Christine Fischer 72 23-29 Finanzverwaltung Haushalt, Leitung der Finanzverwaltung Wolfgang Eberle 72 23-31 Kindergarten-, Schulwesen und Versicherungen Jacqueline Gutwein 72 23-32

15 auto berghammer Inh. Franz Wolf • Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG • TÜV/AU im Haus Wasserburger Straße 35 · 83071 Stephanskirchen Telefon 08031/71233 · Telefax 08031/70749

83065050/08 – Stephanskirchen – 38/Brunner, Setzer Riedel – „Wolf Reparaturen“ ID MR

B-M-Automobile Falkenstraße 13 · 83071 Stephanskirchen Böhm Markus [email protected] Telefon 08036/9088066 www.b-m-automobile.de Telefax 08036/9088067 Mobiltel. 0177/4618815

83065050/08 – Stephanskirchen – 19/Brunner, Setzer Riedel – „Böhm B-M Automobile“ ID MR

KÜCHE  MEHR tel.: 08031/900755 0173/3867279 eugen& forstner fax: 08031/230406

salzburger straße 68 · 83071 schloßberg [email protected] · www.kuecheundmehr.net

1683065050/08 – Stephanskirchen – 56/Brunner, Setzer Riedel – „Küche und mehr“ indd MS / MR Gemeindeverwaltung

Amt Sachbearbeiter Telefon Kommunalsteuern Gabriele Krehahn 72 23-33 Buchhaltung Irmgard Zubcic 72 23-34 Gemeindekasse Johann Hiemer 72 23-35 Liegenschaftswesen Dagmar Schürmann 72 23-36 Wasser-, Kanal-, und Müllgebühren Sandra Fischer 72 23-38 Bauverwaltung / Bautechnik Hochbau, Leitung der Bauabteilung Wolfgang Arnst 72 23-42 Bauanträge und Bauvoranfragen Christian Hausstätter 72 23-43 Bauleitplanverfahren Tiefbau Roman Babl 72 23-44 Beiträge Monika Sichler 72 23-45 Bauunterhalt gemeindlicher Einrichtungen Sebastian Hintermeier 72 23-46 Landschaftspflege, Straßenbeleuchtung und Bauhof Karin Gall 72 23-48 Registratur, Bauverwaltung Josef Grill 72 23-49 Wasserversorgung und AZV Simssee Wasserversorgung und Abwasserzweckverband Jürgen Lohse 7223-51 Simssee, Leitung Wasserversorgung und Abwasserzweckverband Heidi Gross 72 23-52 AZV-Betriebskostenabrechnung Martha Hösch 72 23-54 Gemeindlicher Bauhof: Walderinger Straße 13 0 80 36 / 78 66 83071 Stephanskirchen Telefax 0 80 36 / 30 69 25 Straßenmeister Johann Milkreiter 0 80 36 / 3 03 90 87 01 72 / 8 97 12 73 Wassermeister Stefan Jenuwein 0 80 36 / 3 03 90 88 01 72 / 8 90 77 27 Werkstätte Franz Weber 0 80 36 / 30 41 32 Kläranlage Bockau: Abwassermeister Markus Ganserer 0 80 31 / 7 26 92

17 Harriett Gehrmann Geprüfte Fach- und Dr.-Hauschka- Edeka Alma Ulber Naturkosmetikerin • täglich frisches Obst und Gemüse • frischer Fisch • Fleisch- und Wurstwaren

• Dr.-Hauschka-Naturkosmetik-Behandlungen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 19.00 Uhr • Klassische Gesichtsbehandlung mit Payot-Kosmetik • Anti-Stress-Behandlungen • Aknebehandlungen Sa. 7.30 – 16.00 Uhr • Make-up-Beratung • Braut- und Abend-Make-up EDEKA Hubertusstraße 29 · 83071 Stephanskirchen Dauerhaftes Make-up Telefon 08036/2549 · Telefax 08036/4218 • Lippenkonturen und Schattierung • Brauen Termine nach telefonischer Vereinbarung • Wimpernkranzverdichtung Äußere Salzburger Straße 188 83065050/08 – Stephanskirchen – 33/Brunner, Setzer Riedel – „Ulber Edeka“ (indd) MR 83071 Stephanskirchen-Waldering Ganzkörpermassage mit natürlichen Aromaölen Telefon 08036/305150 Vertrauen schaffen Gesichts- und Körperhaarentfernung mit Warmwachs www.kosmetikstudio-harriett.de durch Informationen

83065050/08 – Stephanskirchen – 14/Brunner, Setzer Riedel – „Gehrmann Hariett“ ID MR – zum Wohle der Das lebendige Patienten Wasser. Ihr Einblick in die Kliniken Deutschlands

www.klinikinfo.de

� Einblick in Ihre Klinik � Medizinische Fachbegriffe � Infos zum Klinikaufenthalt � Infos zu vielen Gesundheitsthemen www.st-leonhards-quelle.de � Patientenschutz � Branchenverzeichnis der Geschäftspartner und Dienstleister im Einzugsgebiet Ihrer Klinik

Waldering / Flurweg 4 / 83071 Stephanskirchen Telefon: 0 80 36 / 74 21 PORZELLAN

18 Allgemeine Ansprechpartner

Name Anschrift Telefon Seniorenbeauftragte Glatz Annelies Winterhollerweg 30, 83071 Stephanskirchen 0 80 31 / 7 17 04 Betreuungshelferin Staas Roswitha Angerweg 10, 83071 Stephanskirchen 0 80 31 / 7 39 65 (privat) 0 80 31 / 72 23-28 (dienstlich) Behindertenbeauftragte Maier Barbara Schömeringer Straße 211 b, 83071 Stephanskirchen 0 80 36 / 22 54 Jugendbeauftragte Schnell Petra Kronastweg 6, 83071 Stephanskirchen 0 80 36 / 22 92 Beauftragter für Heimatpflege Mair Karl jun. Angerweg 4, 83071 Stephanskirchen 0 80 31 / 7 19 57 Feldgeschworenenobmann Weinhammer Josef Wasserburger Straße 101, 83071 Stephanskirchen 0 80 31 / 7 23 06 Bezirkskaminkehrermeister Eisenbarth Robert Pittenharter Straße 12, 83132 Pittenhart/Oberbrunn 0 86 24 / 48 97 Bachhuber Georg Schlesierstraße 16 a, 83071 Stephanskirchen 0 80 36 / 17 60 Schweiger Fritz Färberstraße 22, 83022 Rosenheim 0 80 31 / 38 05 36 Mack Anton Rosenheimer Straße 42 b, 83101 Rohrdorf/Thansau 0 80 31 / 7 35 59 Jagdbogeneinteilung Zuständigkeit der Jäger Name Telefon Jagdbogen NORD Schweinsteiger Michael sen. 0 80 31 / 75 43 Nördlich der Salzburger Straße Holzner Bernhard jun. 0 80 36 / 48 67 Jagdbogen OST Reichart Albert 0 80 36 / 78 51 Südlich der Äußeren Salzburger Straße und Summerer Josef 0 80 36 / 85 46 nordöstlich der Simsseestraße bis Gemeindegrenze Jagdbogen SÜD Fischbacher Georg 0 80 31 / 7 05 45 Südlich der Salzburger Straße und Wimmer Herbert 0 80 36 / 48 39 westlich der Simsseestraße bis Gemeindegrenze

19 Allgemeine Ansprechpartner

Post, Örtliche Banken und Sparkassen Name Anschrift Telefon Postagentur Hauenstein Salzburger Straße 60, 83071 Stephanskirchen 0 80 31/7 03 38 Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Zweigstelle Schloßberg Salzburger Straße 42, 83071 Stephanskirchen 0 80 31/7 22 85-0 Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Zweigstelle Haidholzen Haidenholzstraße 31, 83071 Stephanskirchen 0 80 36/3 07 54-50 VR Bank Rosenheim-Chiemsee Zweigstelle Schloßberg Salzburger Straße 13, 83071 Stephanskirchen 0 80 31/74 43 Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Mangfalltal Zweigstelle Schloßberg Salzburger Straße 17, 83071 Stephanskirchen 0 80 31/ 74 83

schreinerei innenausbau möbelbau

edlinger straße 58 83071 stephanskirchen telefon 08036/8094 telefax 08036/3287 www.buntwerk.de

20 83065050/08 – Info Stephanskirchen – 18/ Brunner, Setzer Riedel – „Buntwerk“ ID MR Kindergärten

Katholischer Pfarrkindergarten Die Kinder werden zwischen 12.30 Uhr und „St. Georg“ Schloßberg 16 Uhr und am Freitag bis 14 Uhr abgeholt. Bis dahin ist wieder freies Spiel möglich. Salzburger Straße 12 Das Freispiel ist in den dafür geöffneten 83071 Stephanskirchen Räumen und im großzügigen Garten mit Telefon 0 80 31 / 94 14 79-0 vielfältigen Spielmöglichkeiten möglich. Das Telefax 0 80 31 / 94 14 79-18 Kind kann in der Zeit Spielort, Spielmaterial, E-Mail: Spielpartner und Spieldauer frei wählen. Die [email protected] pädagogischen Kräfte halten sich in der Frei­ muenchen.de spielzeit im Hintergrund. Sie beaufsichtigen und beobachten das Spiel, sind Spiel- und mygruppe) und ist täglich ab 7 Uhr, Montag Kindergartenleitung: Frau Elisabeth Eder Ansprechpartner, Helfer und Vermittler bei bis Donnerstag bis 16 Uhr und Freitag bis Konflikten. 14 Uhr geöffnet. In unserem Kindergarten werden die Kinder in der Regel mit 3 Jahren Kinder sind unser Reichtum und unsere aufgenommen. Daneben wird ab Herbst Zukunft In den Gruppenräumen ist Platz für: 2008 erstmals eine Kinderkrippe für Kinder unter 3 Jahren eingerichtet. Die Pfarrgemeinde St. Georg hat bereits ✿ Baumeister ✿ Rollenspiele 1950 ihren ersten Kindergarten eröffnet. Anmeldung ganzjährig nach telefonischer 1968 wurde das jetzige Gebäude erstellt, Vereinbarung. ✿ Computerkids 2001 von Grund auf saniert. Der Träger un­ ✿ Gesellschaftsspieler serer Einrichtung ist die katholische Pfarrei St. Georg Schloßberg. Tagesablauf: ✿ Künstler

Unser Kindergarten besteht zur Zeit aus drei Die Kinder werden von Gruppen (Tabaluga-, Bienchen- und Swim­ 7 Uhr bis 8.30 Uhr von ihren Eltern in den Kindergarten gebracht. Bis 10 Uhr ist freies Spiel und das Kind kann Brotzeit machen. Von 10 bis 10.30 Uhr findet der Morgen­ kreis statt. Hier wird mit den Kindern der restliche Tagesablauf besprochen. Dann folgt die gruppenübergreifende Projektarbeit bis 12.30 Uhr, in der alle Kinder über mehrere Wochen hinweg an einem Projekt arbeiten.

21 Kindergärten

Unsere pädagogischen Schwerpunkte: Aktionsnachmit- Katholischer Pfarrkindergarten Medienerziehung und -bildung (Bilderbücher, Diabetrachtungen, ... „Sonnenschein“ Haidholzen (Turnen, Rhythmik, ...) Bewegungserziehung tage: Montag bis Don­ Kirchweg 1 nerstag finden in 83071 Stephanskirchen unserem Kinder­ Telefon 0 80 36 / 34 10 garten Aktions­ E-Mail: Naturwissenschaftlicher Bereich Sozialer Bereich ) (Hilfsbereitschaft, voneinander lernen, ...) nachmittage statt: Sonnenschein.Haidholzen@ (altersgemäße Experimente, .. kita.erzbistum-muenchen.de Am Montag ist Ethischer und religiöser Bereich Computerkurs mit Kindergartenleitung: .) (Feste im christl. Jahreskreislauf, ...) Frau Annemarie Sprachprogramm. Dinzenhofer Dienstags findet

Der Kindergarten Sprachliche Bildung und Förderung unser Kinderturnen „Sonnenschein“ Musikalischer Bereich (Sprachschule, Stuhlkreis, . und mittwochs besteht bereits seit (Lieder, Tänze, Kreisspiele, ...) ..) der Englischunter­ 1950. Träger der richt „English for Einrichtung ist die Mathematischer Bereich (Vorschulerziehung: Mengen und Formen, . kids“ statt. Am katholische Pfarrge­ Donnerstag wird meinde Stephans- Ästhetischer und kultureller Bereich (Besuche von Veranstaltungen . kirchen-Haidholzen. musikalische Früherziehung an­ 2001 wurde der Kindergarten renoviert. Gesundheitlicher Bereich Seitdem stehen den Kindern drei großzügige, geboten. Kinder ab helle Gruppenräume, die jeweils mit einer ..) 5 Jahren können (versch. Projekte, z. B. „Gesunde Ernährung“, ...) Puppen-, Bau- und Legoecke ausgestattet am Flötenunterricht

Umweltbildung und- erziehung sind, sowie ein großer Turnraum zur Verfü­ ..) teilnehmen. gung. (Waldprojekt, Bauernhofprojekt, ...) Unsere Öffnungszeiten: Zu dem Kindergarten gehört ein riesiges Gartengelände, auf dem eine Rutsche, drei Montag bis Donnerstag: 7.30–15.30 Uhr Sandkästen, verschiedene Spielhäuser und Freitag: 7.30–12.30 Uhr ein Hartplatz zum Roller- und Dreiradfahren vorhanden sind. Sehr beliebt ist bei den Kindern die Matschecke mit eigener Wasser­ Es wird auch ein abwechslungsreiches pumpe. Mittagessen angeboten. Der Kindergarten „Sonnenschein“ ist ein Unser Kindergarten unterstützt und ergänzt katholischer Kindergarten und besteht aus die familiäre Erziehung, um den Kindern drei Gruppen und einer Spielgruppe für beste Entwicklungs- und Bildungschancen Kinder ab 2 Jahren. zu vermitteln.

22 Kindergärten

Katholischer Pfarrkindergarten Abgerundet wird dieses Raumangebot durch „Bärenstube“ Stephanskirchen unseren naturnahen Garten, der alle Sinne der Kinder anspricht. Durch entsprechende Schömeringer Straße 35 Gestaltung bietet er den Kindern viele 83071 Stephanskirchen Bewegungsmöglichkeiten und gibt ihnen die Telefon 0 80 36 / 80 40 notwendigen Voraussetzungen, um Natur Telefax 0 80 36 / 3 03 94 68 aus erster Hand zu erfahren: E-Mail: Hügellandschaften – Sandseen – Pump- Baerenstube.Stephanskirchen@ station mit Wasserlauf – Trockenflussbett – kita.erzbistum-muenchen.de Turngeräte – Klettermöglichkeiten – Schau­ kelgarten – Ballspielplatz – Rutschbahnen – Kindergartenleitung: Frau Irmi Wlk Kinderfahrzeuge – Beeren-, Blumen- und Kräuterbeete – Indianerzelt – und vieles Durch den Neubau der Hauptschule mehr. Stephanskirchen konnte in frei werdenden Eingebunden in eine christliche Gemein­ Räumlichkeiten 1986 der Kindergarten schaft, unter katholischer Trägerschaft, ist es „Bärenstube“ eingerichtet werden; der uns ein wichtiges Anliegen, die Kinder mit Träger ist die katholische Pfarrgemeinde Als Grundlage dazu verfügt die Einrich- unseren Werten vertraut zu machen und sie Stephanskirchen-Haidholzen. tung über eine Vielfalt bestausgestatte- an unsere Kultur und bayerische Tradition Der Kindergarten ist eine zweigruppige ter Räumlichkeiten: heranzuführen. Tagesstätte und ist i. d. R. von Montag bis Die Kinder können für sich persönlich auch Freitag von 7 bis 16 Uhr geöffnet. Hier ✿ Großzügige Gruppenräume einzelne Schwerpunkte in den Neigungs­ findet Ihr Kind einen Ort, der bestmöglich ✿ Lernwerkstatt gruppen am Nachmittag vertiefen. Jährlich auf seine individuellen Entwicklungsbedürf­ ✿ Atelier wird mit den Kindern zusammen ein Schwer­ nisse eingeht. Wir verstehen unser Haus punktthema erarbeitet (z.B. Tiere, Elemente, als Lebensraum für Kinder und Stätte der ✿ Kreativ- und Intensivraum Völker, …) Begegnung. ✿ Klang- und Meditationsraum ✿ Bewegungsbaustelle ✿ Turnraum ✿ Elternbistro

Viel Platz für Bewegung und ebenso, um zur Ruhe zu finden. Bei Bedarf: frisch zubereitetes, haus­ internes Mittagessen mit kindgerechter Speisekarte.

23 Kindergärten

Evangelischer Kindergarten den Namen „Regenbogen“. Seit September „Regenbogen“ Schloßberg 2007 sind wir eine integrative Einrichtung, in der behinderte und nicht behinderte Kinder Kinder mit folgenden Behinderungen Salinweg 11 ab ca. 3 Jahren gemeinsam betreut werden. werden bei uns integriert: 83071 Stephanskirchen Für Kinder unter drei Jahren bieten wir zu ✿ Körperbehinderung (z. B. Lähmung, Telefon 0 80 31 / 7 34 98 verschiedenen Zeiten sogenannte „Schnup­ Spastik…) pergruppen“ an. Telefax 0 80 31 / 79 79 54 ✿ Allgemeine Entwicklungsverzögerung Homepage: www.kiga-regenbogen.com ✿ Sinnesbehinderung (z. B. Hörimplan­ E-Mail: [email protected] Integration: tat…) In unserem Kindergarten verstehen wir unter Kindergartenleitung: Frau Sibylle Mehltretter Integration gemeinsame Bildung, Erziehung ✿ Motorische Behinderung und Betreuung behinderter und nicht be­ ✿ Teilleistungsstörungen und Wahr- hinderter Kinder. Unser Wunsch ist es, allen nehmungsstörungen (z. B. Konzen- Kindern die Möglichkeit zu geben, alltägliche trationsschwierigkeiten…) Lebenssituationen emotional zu erleben, ✿ Chronische Erkrankungen (z. B. geistig zu verstehen und handelnd zu Stoffwechselerkrankungen…) bewältigen, damit sie die positive Erfahrung machen, Leben zu begreifen und selbststän­ dig auszuführen. Wir bieten in unserer Einrichtung für drei bis Schnuppergruppe: fünf behinderte oder von Behinderung be­ Um den Kindern und Eltern den Start in die drohte Kinder die Möglichkeit zur Integration. Schnuppergruppe zu erleichtern, findet die Dafür steht eine erhöhte, personelle Beset­ Aufnahme im September sowohl gestaffelt zung mit einer zusätzlichen pädagogischen als auch in reduzierter Zeit statt. Somit sind Fachkraft zur Verfügung. eine schrittweise Lösung vom Elternhaus und eine intensive, individuelle Betreuung Zur Zeit besteht unser Kindergarten aus vier möglich. Dem Kind wird durch den Besuch Gruppen, davon eine Integrationsgruppe, der Schnuppergruppe die Eingewöhnung in und zwei Schnuppergruppen, in denen die den Kindergarten und in die damit verbun­ Kinder von 7.30 Uhr bis 17 Uhr (Kindergar­ denen Regeln und festen Abläufe erleichtert. ten von 7.30 Uhr bis 16 Uhr, freitags bis 14 Es soll zunehmend lernen, seine alltägliche Uhr, Schnuppergruppe Montag bis Don­ Lebenssituation (z. B. An- und Ausziehen, nerstag von 14.30 Uhr bis 17 Uhr) betreut Toilettengang…) selbstständig zu meistern. werden. Der Träger unserer Einrichtung ist die Evang.-Luth. Kirchengemeinde „Heilig Geist“ in Haidholzen. Der Kindergarten wur­ de 1994 von der Gemeinde erbaut und trägt

24 Schulen

Otfried-Preußler-Volksschule Stephanskirchen (Grund- und Hauptschule mit M-Zug) Schömeringer Straße 35 Telefon 0 80 36 / 34 22 Telefax 0 80 36 / 47 48 E-Mail: [email protected] Die Otfried-Preußler-Schule ist zurzeit die einzige mitarbeitende UNESCO-Projekt- Schule aller Volksschulen in Bayern und deshalb besonders den Zielen der UNESCO verpflichtet.

Die Grundsätze der UNESCO sind zugleich die Ziele der Arbeit aller Mitarbeiter der Schule und bilden das schulspezifische Profil: • soziale Kompetenz durch interkulturelles Lernen Zur Schule gehören zwei modern eingerich­ Die Schule befindet sich mitten in grüner • schulischer Erfolg durch individuelle tete Küchen, zwei Computerräume – die lau­ Umgebung mit einem weitläufigen Außen­ Förderung fend aktualisiert werden – und zwei komplett gelände. Diese Bedingungen erlaubten der • Engagement in Umweltfragen durch ausgestattete Werkräume. Schule ein pädagogisches Pausenkonzept Übernahme von Projekten in der Ge­ zu entwickeln, das zur spürbaren Verminde­ meinde Mögliche Abschlüsse: rung von Konflikten und Gewaltbereitschaft • Friedens - und Menschenrechtserziehung – Erfolgreicher Hauptschulabschluss beitrug. durch aktive Unterstützung caritativer – Qualifizierender Hauptschulabschluss Einrichtungen in Entwicklungsländern – Mittlere Reife • Förderung der kreativen und musischen Das Angebot umfasst außer dem Basisunter­ Anlagen der Schüler richt auch einen Grundschulchor, Förder­ Vor Ort werden diese Ziele auch durch die kurse im Fach Mathematik, eine Schulband, seit 2003 bestehende Schulsozialarbeit eine Töpfergruppe, einen Kurs zur Ausbil­ und die von Schülern und Schülerinnen dung neuer Streitschlichter, eine AG „Holz“ geleistete Streitschlichtung umgesetzt. zur Förderung praktischer Fertigkeiten, eine Derzeit umfasst die Schule rund 550 Schü­ AG Schülerzeitung, eine Arbeitsgemein­ Durch laufende Renovierungsarbeiten sowie lerinnen und Schüler in 25 Klassen (Grund­ schaft zur Gestaltung und Unterhaltung des der Sanierung des Grundschulgebäudes be­ schule 8 Klassen, Hauptschule 17 Klassen, eigenen Schul- und Kräutergartens. Zur findet sich die bauliche Anlage der Otfried- davon 6 im Mittlere-Reife-Zug). Nachmittags Ausbildung kaufmännischer Fertigkeiten Preußler-Schule auf einem Niveau, das den wird eine Betreuung durch den Verein bestehen zwei Kurse für Buchführung und Anforderungen der Zeit in allen Bereichen „Arche“ angeboten. zwei Informatik-Kurse. gerecht wird.

25

Schulen

Volksschule Schloßberg untergebracht. Die beiden renovierten Jedes Schuljahr ist geprägt von den Festen Gebäudekomplexe sind durch eine moderne zum Jahresverlauf, klasseninternen oder (Grundschule) Aula verbunden, in der Schulveranstal­ schulübergreifenden Projekten, zum Schulstraße 4 tungen, Elternversammlungen und auch Beispiel: ein 1. Schultag mit vielen bunten 83071 Stephanskirchen gemeindliche Veranstaltungen stattfinden. Luftballons, die Herstellung eigener The­ Telefon 0 80 31 / 23 04 27 menbücher, ein Unsinniger Donnerstag mit Telefax 0 80 31 / 23 04 28 Ausgestattet mit modernstem Mobiliar und buntem Rahmenprogramm, ein Zirkuspro­ einer reichhaltigen Lehrmittelsammlung, jekt für die ganze Schule, ein Kennenlerntag Als erste Schule in der Gemeindegeschichte kann den Erfordernissen heutiger Unter­ für verschiedene Sportarten. Spiel und Spaß ist die zweizügige Grundschule Schloßberg richtsqualität bestens Rechnung getragen kommen auf diese Weise trotz eifrigen Ler­ heute in unmittelbarer Nähe des Rathauses werden. Auch die moderne Kommunikati­ nens durchaus zu ihrem Recht. onstechnologie hat Einzug gehalten: Jedes Klassenzimmer ist mit PC und Internetzu­ gang ausgestattet.

Für etwa 200 Kinder ist die Grundschule Schloßberg Lebensraum, um die Kulturtech­ niken, sozialen Kompetenzen, musischen Gestaltungsmöglichkeiten und sportlichen Aktivitäten zu erlernen. Die Institution „Arche“ betreut Kinder am Nachmittag mit Mittagsverpflegung, Ange­ boten zur Freizeitgestaltung und Hausauf­ gabenhilfe. Die Arche befindet sich direkt Eine Schwimmwoche als Belohnung im neben der Grundschule und wird von einem Das traditionelle Sommerfest Lesewettbewerb Verein organisatorisch geleitet.

Bücher, Büro- und Schulbedarf, Geschenkpapier und schöne Bänder

24-Std. Bestellservice • neben der Sparkasse • Parkplätze vor der Tür

26 Schulen

Weiterführende Schulen in Rosenheim Bezeichnung Anschrift Telefon Finsterwalder Gymnasium Königstraße 25, Rosenheim 0 80 31 / 36-19 24 Ignaz-Günther-Gymnasium Prinzregentenstraße 34, Rosenheim 080 31 / 3 20 31 Karolinen-Gymnasium Ebersberger Straße 3, Rosenheim 0 80 31 / 36-19 01 Städt. Realschule für Mädchen Ebersberger Straße 13, Rosenheim 0 80 31 / 36-19 61 Johann-Rieder-Realschule Am Nörreut 10, Rosenheim 0 80 31 / 36-18 51 Wirtschaftsschule Alpenland Westendstraße 6 a, Bad Aibling 0 80 61 / 70 70 Private Wirtschaftsschule Dr. Kalscheuer Königstraße 1, Rosenheim 0 80 31 / 3 30 31 Staatl. Fachoberschule Westerndorfer Straße 45, Rosenheim 0 80 31 / 28 43-0 Volkshochschulen VHS Rosenheim Hans-Schuster-Haus Innsbrucker Straße 3, Zentrale Stollstraße 1 0 80 31/36-14 50, 36-20 18

27 83071 Stephanskirchen-Schloßberg Kraglinger Straße 14b Malerbetrieb Kuzminsky GbR Sandbichler Telefon 08036/3360 Kiesbetrieb GmbH Telefax 08036/4428 Baustoffrecycling Mobiltelefon 0172/8523758 Malen-Gestalten-Dämmen E-Mail: [email protected] Internet: www.Sandbichler-Kies.de Rosenstr.1 Lieferung von Kies, Sand, Splitt, 83134 Prutting Recycling-Schotter u. a. Deponie für Bauschutt und Erdaushub Tel: 08031/73585 Fax: 08031/2211060 83065050/08 – Info Stephanskirchen – 21/Brunner, Setzer Riedel – „Sandbichler_Kies“ ID MR Mobil: 0151 59127266 HEINZ DESER Baggerbetrieb Erdbewegungen · Lkw Pflaster · Gestaltung Althöhensteigstraße 10 · 83071 Schloßberg/Rosenheim  08031/70352 · Fax 08031/70392 · Mobil 0179/1182532

83065050/08 – Info Stephanskirchen – 29/Brunner, Setzer Riedel – „Deser_Baggerbetrieb“ ID MR KARIN SCHMID Chiemgauer Fußböden Garten- und Landschaftsbau Böden zum Barfußgehen Meisterbetrieb

Massivholzdielen · Parkett · Musterböden Garten- und Landschaftsgestaltung Treppenstufen · Bodenbeläge Pflasterbau · Natursteinarbeiten Sanieren von Holz- und Parkettböden maschinelle Betonsteinverlegung Sanierungsestriche – Trockenestriche Erdbau · Bepflanzung · Begrünung Warmwasser-Fußbodenheizung für Altbauten Zaunbau · Zier- und Schwimmteiche (Aufbauhöhe 20–30 mm)

Karin Schmid, Inh. Noichl & Stein GmbH · Kreut 96 · 83071 Stephanskirchen Telefon 08031/9019290 · Telefax 08031/9019267 Telefon 08031/72451 · Telefax 08031/71950 · E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen · Wasserburger Straße 181

83065050/08 – Stephanskirchen – 28/Brunner, Setzer Riedel – „Schmid Gartenbau“ ID MR 83065050/08 – Stephanskirchen – 50/Brunner, Setzer Riedel – „Lang_Fussboeden“ indd MS Anzeige nachgesetzt, da geliefertes Format nicht mit bestelltem Format identisch!

28 Betreuung an Schulen

Stephanskirchen www.arche-stephanskirchen.de Leitung: Frau Marion Bergmann Telefon 0 80 31 / 79 82 40 Die bisherige Geschichte der Kinder-Arche: 1997 versuchten engagierte Schloßberger Eltern auf die Frage: „Was tun Familien mit einer freundlichen Umgebung spielen, toben, Die Finanzierung erfolgt über einen sozial Kindern, wenn plötzlich jemand erkrankt oder lernen und ratschen lassen können. vertretbaren Mitgliedsbeitrag, der abhängig niemand zu Hause ist, wenn die Kinder aus von der Buchungszeit ist, und aus Zuschüs­ Derzeit wird eine Mittagsbetreuung, Haus­ der Schule kommen, da beide Eltern arbeiten sen des Kultusministeriums und der Gemein­ aufgabenbetreuung für kleine und große müssen?“ eine Antwort zu geben. de sowie aus zusätzlichen Spenden. Schüler, 1x in der Woche 2 Std. Sport in So entstand zunächst eine Mittagsbetreuung der Turnhalle der Grundschule Schloßberg, Mit Beginn des Schuljahres 2006/2007 hat an der Grundschule, deren Öffnungszeiten Nachmittagsbetreuung und natürlich auch die „Arche“ eine Zweigstelle in Stephans­ stetig ausgeweitet wurden. Das erforderliche ein tägliches Mittagessen angeboten. Zur Zeit kirchen eingerichtet (Telefon 0 80 36 / Gebäude stellte die Gemeinde unentgeltlich besuchen 85 Kinder in der Woche die Kin­ 3 03 99 27). zur Verfügung. der-Arche – Alter 6 bis 15 Jahre. Neuerdings Diese Betreuung findet in den Räumen un­ wird auch eine Betreuung in den Ferien terhalb des Kindergartens „Bärenstube“ statt. angeboten (1 Woche Ostern, Pfingsten, Aller­ Im Moment wird hier eine Mittagsbetreuung heiligen, 2 Wochen in den Sommerferien). bis 14.45 Uhr angeboten, das Ziel ist, auch in Stephanskirchen die Nachmittagsbetreu­ Hervorzuheben ist auch die gute Zusammen­ ung bis 17 Uhr zu einer festen Einrichtung arbeit mit den beiden Schulen der Gemein­ zu machen. Zum Start konnten 14 Kinder de. Die Lehrer stehen in Verbindung mit der begrüßt werden, mittlerweile sind es schon Leitung der Arche, so dass Probleme mit über 30 Kinder, die nach dem Mittagessen Kindern besprochen und nach Lösungsvor­ Hausaufgaben erledigen und nach Herzens­ schlägen gemeinsam gesucht werden kann. lust spielen können. Bei schönem Wetter Im ersten Monat waren es 7 Kinder, nach 3 Das Personal der Schloßberger Kinder-Arche bietet sich der Schulgarten mit seinen unter­ Monaten 12 und nach 1 Jahr 25 Kinder, die besteht derzeit aus 2 pädagogischen Kräften schiedlichen Spielzonen an. zu betreuen waren. Daraufhin gründete sich für die Hausaufgabenbetreuung, 3 Erziehe­ Das Personal wurde aufgestockt auf nun zwei ein Förderverein, der später in „Arche Ste­ rinnen zur Betreuung der Kinder in der Ar­ ausgebildete Betreuerinnen, d. h. 1 Erzie­ phanskirchen e.V. – Verein für Kind, Jugend che, 1 ausgebildete Kraft für den Sport und 1 herin und 1 Kinderpflegerin sowie 1 weitere und Familie“ umbenannt wurde. Sinn und Hilfe für „alles, was so anfällt“. Sie versuchen helfende Kraft. Es zeigt sich, dass die Arche Zweck war, den Kreis zu erweitern, d. h. nicht stets, den Kindern einen Ort zu bieten, wo auch in Stephanskirchen gut angenommen nur die Familien in Schloßberg, sondern sie sich wohlfühlen können. Die Kinder essen wird und sich die Investitionen der Gemeinde auch die Familien der ganzen Gemeinde gemeinsam, machen gemeinsam Hausaufga­ und des Vereins Arche Stephanskirchen e. V. Stephanskirchen sollten ihre Schulkinder in ben und spielen gemeinsam. gelohnt haben.

29 • Ambulanter Pflegedienst • Hauswirtschaftliche Versorgung • Seniorenbetreuung • Angehörigenberatung • Demenzprojekt

Schömeringer Straße 23 · 83071 Stephanskirchen · Tel. 08036/8227 · Fax 08036/7084 E-Mail: [email protected] · www.sozialwerk-stephanskirchen.de

83065050/08 – Stephanskirchen – 43/Brunner, Setzer Riedel – „Sozialwerk“ (indd) MR Eventuell besseres Logo zuschicken! Ihr kompetenter Partner in der Altenpflege. Neueröffnung in Stephanskirchen im Frühjahr 2009.

SENIOREN- & PFLEGEHEIM STEPHaNSkIRcHEN 83065 Stephanskirchen, Hoffeldstraße 24 · Telefon: 0 80 51 / 9 63 54-257 (Herr Stefan Scheck) Im Verbund mit Finkenhof / Rimsting und Stephanihof/ Halfing www.stephanihof.de · [email protected]

30 Einrichtungen stellen sich vor

Leistungen aus der Krankenkasse Ausführung aller medizinischer Verord­ nungen des Arztes wie zum Beispiel: • Injektionen • Medikamente herrichten und verabreichen • Wundversorgung Sozialwerk Stephanskirchen Ambulanter Pflegedienst Qualifizierte hauswirtschaftliche Schömeringer Straße 23 Versorgung 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 82 27 • Aufräumen und Reinigen der Wohnung/ www.sozialwerk-stephanskirchen.de des Hauses Geschäftsführer: Herr Jürgen Wemhöner • Einkaufen • Kochen Eine Mitgliedschaft lohnt sich! Seit 1969 sorgt das Sozialwerk Stephanskir­ chen e. V. für die ambulante Krankenpflege • Besorgungsfahrten und Altenpflege in Stephanskirchen. Unsere • Unterstützung bei Freizeitaktivitäten ca. 30, vorwiegend examinierten Pflegekräf­ • Familienhilfe te und 10 Hauswirtschaftskräfte, betreuen derzeit ca. 150 Patienten – bis zu fünfmal Ehrenamtlicher „Helferkreis“ für Weitere soziale Einrichtungen in der täglich. Demenz und andere psychische Er- Gemeinde krankungen In Schloßberg (Sepp-Zehentner- Unsere Mitarbeiterinnen sind speziell für den Straße 3) bestehen in der privaten Umgang mit gerontopsychiatrisch verän­ Wohnanlage„Am Vogelherd“ derten Menschen ausgebildet worden. (Telefon 0 80 31 / 90 18 80) derzeit 18 Wohnungen für ältere und behinderte Seniorenclub für jedermann Mitbürger in der Form des „Betreuten Wohnens“. Ein Bauabschnitt mit 37 • Seniorennachmittage weiteren „betreuten“ Wohnungen ist • Gedächtnistraining seit 2008 im Bau. Pflegeleistungen • Sitzgymnastik Das Pflegeheim Leonhardihof wird Leistungen aus der Pflegekasse • Offener Tanzkreis 2008 / 2009 ebenfalls in privater • Gesamte Körperpflege • Seniorenfahrten Trägerschaft in Schloßberg an der Hof­ • Lagerung und Mobilisation • Kartenspielen feldstraße errichtet. Es entstehen etwa 45 Betten. Träger ist die Wohn- und • Herrichten und Verabreichen von Mahl- Pflegeheim Betriebs- GmbH Mayer / Reif zeiten Sozialwerk Stephanskirchen – ein starker mit Sitz in Halfing (Telefon 0 80 51 / • Beratungseinsatz nach § 37 Abs. 3 SGB XI Verein, getragen von ca. 1300 Mitgliedern 9 63 54 - 2 57). • Sterbebegleitung mit einer Vielfalt von Angeboten.

31 Katharinenheim: moderne Konzepte, traditionelle Sozial- und Pfl egekompetenzen Vor fast 90 Jahren gründeten Endorfer Bürger den Katharinenheim e.V., um Kinder und alte Menschen aus der Gemeinde zu versorgen. Die ehemals familiären Strukturen des bis heute gemeinnützigen Vereins sind immer noch spürbar, obwohl er in den vergangenen 15 Jahren zum zweitgrößten Arbeitgeber in Bad Endorf herangewachsen ist. Er ist heute Träger von vier Kindergärten sowie den Häusern Katharina, Franziskus und dem im Herbst 2008 fertiggestellten Haus St. Anna in Thansau. Von ständigen Verbesserungsprozessen durch erstklassiges Qualitätsmanagement profi tieren junge und alte Menschen, Eltern und Angehörige. Gerade wurde beim Bezirk der Antrag für die Realisierung einer Wohngruppe für alte Menschen mit seelisch-psychischer Behinderung eingereicht, um den Bedürfnissen einzelner Bewohner noch mehr entgegenkommen zu können. Die sozialen und pfl egerischen Kompetenzen des Katharinenheims können Menschen seit Mitte letzten Jahres durch den Service „Daheim betreut wohnen“ aber auch zu Hause nutzen. Seniorenheim St. Anna in Thansau – Eröffnung im Herbst 2008

Katharinenheim e.V., 83093 Bad Endorf, Katharinenheimstraße 18, Tel. 0 80 53 / 4 06 - 0, www.katharinenheim.de

83065050/08 – Stephanskirchen – 57/Brunner, Setzer Riedel – „Katharinenheim“ ID MR Anzeige nachgesetzt, da Bild im gelieferten PDF schlecht war!!! Gelieferten Hintergrund (Krokus hoch.jpg) von RGB in Druckfarben CMYK umgewandelt. Umrandung an Hintergrundfarbe links angepasst!

32 Einrichtungen stellen sich vor

Infos über Veranstaltungen: Jahrespro- gramm, Pressemitteilungen:

Monika Klarer Uhlandstraße 15 83071 Stephanskirchen/Schloßberg Telefon 0 80 31/75 84 Telefax 0 80 31/75 69 E-Mail: [email protected]

Seniorenclub Schloßberg in der Pfarrei St. Georg Der SC Schloßberg wurde vor über 30 Senioren- Jahren gegründet. Wir sind kein einge­ tragener Verein, erheben demnach keine Wohnanlage Mitgliedsbeiträge, sind offen für alle Damen und Herren ab 60 Jahren, also auch für nicht-katholische Bürger/innen.

Treffpunkt: Pfarrheim Schloßberg Am Kirchplatz 1 (hinter Pfarrkirche) jeweils am 1. und 3. Dienstag eines Monats um 14 Uhr.

Programm: – Ausflugsfahrten mit Besuch einer Sehens­ würdigkeit – Vorträge über aktuelle Themen; Reisebe­ richte Sepp-Zehentner-Straße 5 · 83071 Stephanskirchen – Betriebsbesichtigungen Telefon 089/383828-0 und 08031/901880 – Sommerfest, Geburtstagsfeier, Weihnachts­ Telefax 08031/90188-555 feier E-Mail: [email protected] – jährlich eine mehrtägige Reise 83065050/08 – Stephanskirchen – 13/Brunner, Setzer Riedel – „Am_Vogelherd“ (indd) MR

33 Einrichtungen stellen sich vor

Das Rote Schulhaus Seniorenbegegnungsstätte Stephanskirchen Gemeindebücherei Schloßberg (SBS) eine neue Heimat gefunden und Leitung: Erika Neser Das Rote Schul­ im Dachgeschoss sind die Musikschule Seit 1983 ist die Gemeindebücherei im haus ist eines Rosenheim – Zweigstelle Stephanskirchen „Roten Schulhaus“ untergebracht. der markantes­ und der Spielmannszug Stephanskirchen Nach der Auslagerung während der Umbau­ ten Gebäude untergebracht. zeit 2007 können jetzt die schön renovierten in Schloßberg Daneben wurden zwei Mehrzweckräume Räume wieder genutzt werden. und wurde 1899 für verschiedene Nutzer, die miteinander erbaut. Aufgrund verbunden werden können (Alter Sitzungs­ Während der Öffnungszeiten: der Erweiterung saal, Vereinsraum) eingerichtet. Hier treffen der Grundschu­ Montag von 15.00–17.00 Uhr sich Kinder, die die Musikschule besuchen, le Schloßberg Mittwoch von 16.00–18.00 Uhr es werden Proben des Spielmannszuges mit dem sog. Freitag von 15.00–17.00 Uhr und anderer musikalischer Gruppierungen „Gelben“ und abgehalten. Ferner finden auch Sitzungen können Sach-, Jugend-, Kinderbücher und „Grünen“ Schul­ und Versammlungen verschiedener örtlicher Romane, Zeitschriften, MCs und CDs aus­ haus wird das Institutionen (z. B. Veteranenverein, Arbei­ geliehen werden. Die Bücherei verfügt über Rote Schulhaus seit den 1970er-Jahren terwohlfahrt, Gesangsgruppen) statt. Die einen Bestand von ca. 7000 Medien. nicht mehr schulisch genutzt. Trotzdem Räumlichkeiten stehen allen gemeindlichen hat sich die Bezeichnung seit Jahrzehnten Kindergarten- und Schulkinder sind beson­ Vereinen und Institutionen kostenlos zur gehalten und wird auch künftig als Bürger­ dere Zielgruppen. Aber auch alle anderen Verfügung. haus für vielfältige kulturelle Einrichtungen Besucher, insbesondere ältere Gemeinde­ seinen Platz finden. Aufgrund der maroden bürger, junge Mütter und jugendliche Leser Bausubstanz wurde das denkmalgeschützte werden immer passende Medien finden. Gebäude nach langer Diskussion 2007 mit 8 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen mit Erika einem Kostenaufwand von rund 950 000 Neser als ehrenamtliche Leiterin helfen Euro umfassend generalsaniert. Dabei wur­ dabei gerne. den sämtliche Fenster nach originalgetreuen Ein Besuch lohnt sich immer. Vorbildern und Teile der Fassade erneuert, ein behindertengerechter Lift eingebaut, sämtliche Heizungs-, Wasser-, und Elektrolei­ tungen sowie die gesamten Toilettenbereiche erneuert, der Eingangsbereich als Foyer neu gestaltet sowie die verschiedenen Räum­ lichkeiten generalüberholt und vor allem auch in brandschutzrechtlicher Hinsicht den aktuellen Anforderungen angepasst.

Im Erdgeschoss befindet sich die Gemein- debibliothek Schloßberg und der Jugend- treff „NEXT Jirs“. Im Obergeschoss hat die

34 Einrichtungen stellen sich vor

Jugendtreff NEXT Jirs – einem großen Gruppenraum mit Küche und Theke, Sitzmöglichkeiten und Spiel­ Sucht Ihr nach einem Ort, um ungestört mit geräten, wie z. B. einem Kicker Euren Freunden zu ratschen, einfach nur – einem kleineren Gruppenraum, der unter Musik zu hören, Euer Kicker-Können zu ver­ anderem für Tanzveranstaltungen, DVD- bessern oder neue Leute kennenzulernen? und Karaokeabende ausgestattet und geeignet ist. …dann seid Ihr im Jugendtreff NEXTJirs genau richtig! Betreut wird der Jugendtreff NEXTJirs durch eine junge Studentin der Sozialen Arbeit, Der Jugendtreff im Roten Schulhaus bietet Nina Leko, die Euch während der Öffnungs­ allen Jugendlichen (ab 12 Jahren) aus zeiten als Ansprech- und Beratungsperson Stephanskirchen Raum, um sich dort treffen zur Verfügung steht. Die Jugendbeauftragte und aufhalten zu können. Für das leibliche Petra Schnell hat auch immer ein offenes Wohl ist ebenfalls gesorgt, denn ein preis­ Ohr für Eure Anliegen. wertes Angebot an Essen und Getränken Interesse? Dann schau doch einfach mal bei steht Euch zur Verfügung. uns vorbei. Der Jugendtreff ist dienstags von 17 bis 19 Uhr sowie freitags von 18 bis 21 Der Jugendtreff NEXTJirs besteht aus zwei Uhr geöffnet. Telefon 0 80 31 / 8 87 70 17 Räumen: Dein Jugendtreff NEXTJirs

35 Arnold & Richter Cine Technik (ARRI) Spitzentechnologie für Film und Fernsehen aus Oberbayern ARRI Lichttechnik gehört zur Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs-KG – bekannt als ARRI – mit Hauptsitz in München. Das Werk in Stephanskirchen beheimatet alle Abteilungen rund um das Thema Lichttechnik. Mit über 10 Abteilungen, von einer hochmodernen Entwicklungsabteilung über Einkauf, Produkt-Management, Logistik und einer nach aktuellsten Gesichtspunkten ausgerichteten Produktion für Scheinwerfer, hat es die heute ca. 65 Mitarbeiter umfassende Belegschaft zur Weltmarktführerschaft im Bereich Filmlicht geschafft. Aber nicht nur Film und Fernsehen zählen zu den Kunden der ARRI Lichttechnik, auch Bereiche wie Fotografie, Theater und Veranstaltungstechnik werden aus Stephanskirchen professionell bedient. Zwei ganz neue Abteilungen sollen weitere Marktpotenziale ausschöpfen und Geschäftsfelder erweitern. Mit ARRI Industrial werden sehr anspruchsvolle Segmente, wie zum Beispiel Crashtest-Anlagen und Solarsimulations-Einrichtungen, sowohl mit Beratung und Planung wie auch der Projektumsetzung betreut. ARRI L.E.D. Systems beschäftigt sich mit dem aktuellen Thema LED-Beleuchtung und verfolgt hier sowohl Ansätze in den traditionellen Bereichen Film und Fernsehen, wie auch in ganz neuen Geschäftsfeldern. Basis dieser Entwicklungen ist die über 90-jährige Firmentradition, welche einen immerwährenden Fokus auf Spitzenqualität und Innovation hatte. Mit der Fortführung dieser traditionellen Werte wird sich der Standort Stephanskirchen auch weiterhin eine Spitzenposition im internationalen Wettbewerb sichern.

36 7957 ARRI Stephanskirchen Adv AW:Layout 1 31/3/08 16:35 Page 2

www.arri.com

37 RISTORANTE Vorsorge für alle Fälle: PIZZERIA

versichern – bausparen – finanzieren – Vermögen bilden Ich informiere Sie gern: ☎ 0 80 31 / 3 04 93 11 Deutscher Ring Alexander Hotter HUBERTUSSTR. 29B Wasserburgerstr. 6 · 83071 Stephanskirchen HAIDHOLZEN Fax 080 31/304 93 19 · Mobil 01 63/3 59 96 33 TEL. 9084111 E-Mail: [email protected] 83065050/08 – Stephanskirchen – 39/Brunner, Setzer Riedel – „Roma Ristorante“ ID MR Anzeige umgewandelt von RGB in CMYK!

Berufs-Chancen im Verkauf www.karrierering.de

Eichbichlstraße 5, 83071 Stephanskirchen Tel. 08031/276250, Fax 08031/276260 ENERGIE-ABRECHNUNGS-DIENST [email protected], www.griehl-anwaltskanzlei.de Das intelligente System, Energiekosten abzurechnen Dr. Griehl & Coll. L Schnell und preiswert erstellen wir die komplette Rechtsanwälte – Steuerberater Heizkostenabrechnung in unserem hauseigenen Rechenzentrum. L Komplettes Zählerprogramm für Heizung und Halgard Vollbrecht Dr. Manfred Griehl Nina Huizenga Wasser, sowohl Vertrieb als auch Einbau und Rechtsanwältin Rechtsanwalt/Steuerberater Rechtsanwältin Fachanwalt für Steuerrecht Service. Vermietung der Geräte und Wartungsdienst.

Falkenstr. 12c · 83071 Stephanskirchen 83065050/08 – Stephanskirchen – 53/Brunner, Setzer Riedel – „Griehl_Coll“ indd MS EAD EUTERMOSER GmbH Telefon 08036/9047-0 · Telefax 904736 AnzeigeLassen nachgesetzt, Sie sich da Schriftqualität von Experten schlecht! beraten... Abrechnungsdienst Internet: www.eutermoser.de E-Mail: [email protected] Bei der Verwaltung von • Eigentumswohnanlagen (WEG) 83065050/08 – Info Stephanskirchen – 7/Brunner, Setzer Riedel – „EAD_Eutermoser“ ID MR • Wohnungen (Mietverwaltung) • in allen Mietangelegenheiten • Facility Management BAUMGARTL & VORDERMAIER Steuerberater Steuerberaterin sind wir der kompetente und zuverlässige Partner in Ihrer Nähe! Rechtsbeistand Unirent Vermietungs- und Verwaltungs-GmbH Beratung und Ausführung Hölderlinstraße 6 – 8 83071 Schloßberg Eichbichlstraße 5, 83071 Stephanskirchen für Ihre gesamten Privat Telefon 08031/7441 Telefon 08031/276210 Buchhaltungs- Telefax 08031/72791 Büro Telefon 08031/2756-0 [email protected], www.unirent-hausverwaltung.de und Steuerprobleme E-Mail: [email protected]

3883065050/08 – Stephanskirchen – 44/Brunner, Setzer Riedel – „Unirent“ (indd) MR 83065050/08 – Stephanskirchen – 62/Brunner, Setzer Riedel – „Baumgartl Vordermaier“ ID MR

Anzeige für Korrektur nachgesetzt, da gelieferte Word-Datei nur bedingt abzuändern! Einrichtungen stellen sich vor

39 Geschichte BehördlicheEinrichtungen Einrichtungen stellen sich vor 

               Spielmannszug Stephanskirchen  Derzeit  besteht  der Verein  aus  70 aktiven          Spielleuten  mit einer Spielmanns - und Fanfa­  renbesetzung (kompletter Trommelflötensatz, Der Spielmannszug Stephanskirchen e.V.        wurde im Herbst 1975 unter dem damaligen Naturtonfanfaren, Xylo- und Marimbaphon,   Bürgermeister der Gemeinde, Herrn Franz Lyra sowie Schlagwerk und Percussion).            Leipold, gegründet. Erwin Seegerer, studier­  Die musikalische Arbeit  im Verein  ist  ter Kapellmeister, übernahm nach kurzer   auf „breite  Schultern“  verteilt.  Nach  der Zeit die musikalische Leitung.   langjährigen   musikalischen   Leiterin  Su­  Zu dieser Zeit bestand die „Uniform“ bei sanne Brucker zeichnen seit 2008 die zwei   den Jungs aus schwarzer Kniebundhose  Dirigenten  Tobias  Straub  und Susanne  Biebl und Schuhen, weißem Hemd und Strümp­ Verantwortung für Proben und Auftritte. Die fen, leuchtend blauem Janker sowie einem Ausbildung an den Instrumenten überneh­ • Deutscher Jugendmeister 1984, 2006 und schwarzen „Stöpselhut“, der hinten mit blau- men zurzeit 15 aktive Spielleute, die ihre 2008 weißer Feder geschmückt war. Die Mädchen Leistungsabzeichen im Bereich von D2 bis          • Deutscher Jugendvizemeister 1982, 1984 trugen statt der Kniebundhose einen schwar­ C3 (BDMV) bestanden   haben.   und 2000 zen, knielangen Rock.                  Das niedrige   Durchschnittsalter   von ca. • Deutscher Seniorenvizemeister 2008 1994 wurde die Tracht neu beschafft. Sie ist   15 Jahren  lässt  das Engagement  bei der •  Achtfacher  Goldmedaillengewinner    bei   der Tracht der Rosenheimer Landbevölke­ Jugendarbeit des Vereins erkennen. Derzeit         den Deutschen Meisterschaften des DBV rung um 1810 nachempfunden und wurde befinden sich 40 Kinder und Jugendliche          2000–2008 in Zusammenarbeit mit der Bezirksheimat­ in der Ausbildung im Sopran- und Altflöten­       • Achtfacher Jugendmeister und zweifacher pflege nach den Zeichnungen von Friedrich bereich, an der Lyra sowie an Trommel und   Seniorenmeister  bei den  Landesmeister­      Willhelm Doppelmayr angefertigt. Die Herren Percussioninstrumenten.        tragen schwarze Trägerbundhosen, weiße       schaften des LSW-Bayern e. V. Das Repertoire umfasst eine breite Spanne          Kniestrümpfe sowie weißes Hemd, rote Spielmannszug Stephanskirchen e. V. von traditionellen Märschen über Filmmusik,   Weste und blaue Jacke. Bei den Damen 1. Vorstand: Martina Bayer südamerikanische Rhythmen, bis hin zu   besteht die Tracht aus schwarzem Dirndl mit Telefon 0 80 31 / 3 33 23 Rock, Pop und Klassik.  blaugemusterter Schürze, weißer Bluse und    Musikalische Leitung:     ebenso einer blauen Jacke. Dazu werden Im Laufe  der Zeit erzielte der  Spielmanns­  Tobias  Straub,  Susanne  Biebl    bei allen Aktiven Haferlschuhe, Halstuch zug beachtliche Erfolge auf Landes- und Haidenholzstraße 44  bzw. Miedertuch und Hut, alles in Schwarz, Bundesebene, bei Meisterschaften und Telefon 0 80 36 / 9 08 87 31 getragen. Konzertwettbewerben: www.spielmannszug-stephanskirchen.de

Wir bieten allen Interessierten (ab 6 Jahren, herzlich willkommen sind auch Erwachsene) die Möglichkeit, bei uns folgende Instrumente zu erlernen: Sopran-Querflöte – klassische Querflöte (NEU!!) – Fanfare – Trommel  – Lyra    Falls Sie kein Instrument erlernen wollen, können Sie auch als passives Mitglied unseren Verein unterstützen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: [email protected] oder besuchen Sie uns jeden Freitag zwischen 19 und 20 Uhr bei unserer Gesamtprobe in unseren Vereinsräumen im Roten Schulhaus in Schloßberg. 

40 Einrichtungen stellen sich vor

Musikschule Rosenheim e.V. Jahren in der Musikalischen Früherziehung Nähere Informationen finden Sie im Internet Zweigstelle Stephanskirchen bei Irene Horn und Sandra Lengauer, wie viel unter www.musikschule-rosenheim.de. Spaß Musik macht – ob beim Singen, Tanzen Gerne steht Ihnen auch das Büro der Musik­ Die Musikschule Rosenheim e.V. bietet auch oder dem Spielen auf Orff-Instrumenten – schule Rosenheim e.V. für weitere Auskünfte in ihrer Zweigstelle Stephanskirchen ein die Kleinen sind mit Begeisterung dabei! In unter der Telefonnummer 0 80 31 / 3 49 80 breit gefächertes Musikschulprogramm an. der darauf folgenden Musikalischen Grund­ zur Verfügung. In den neu gestalteten Räumen des Roten ausbildung lernen die Kinder erste Noten Schulhauses erfahren bereits Kinder ab 4 und verschiedene Instrumente kennen. Der Instrumentalunterricht rundet das Ange­ bot der Musikschule ab: Christine Sedlmeier unterrichtet die Kinder auf der Blockflöte, Querflötenunterricht wird von Christina Hertkorn erteilt. Bei Irene Horn und Christian Weigend können die Musikschüler Klavier­ unterricht nehmen, bei Sandra Lengauer und Paul Cottrell das Gitarrespielen erlernen und von Karola Kammerloher auf der Violine unterrichtet werden. Und dies alles unter dem Motto: Musik! Mit Vergnügen.

Weitere kulturelle Einrichtungen in der Gemeinde

Antrettersaal im Gasthaus Antretter Gemeindebücherei Stephanskirchen, Schule (OPS) vertragliches Mitbenutzungsrecht für kul­ Öffnungszeiten: turelle Veranstaltungen, ca. 300 Personen, Mittwoch 9.30–11.30 Uhr Schömeringer Straße 19, Telefon 0 80 36 / Donnerstag 13.30–18.30 Uhr 34 05. Schömeringer Straße 35 Büchereileiter: Franz Schmid Vereinsheim Stephanskirchen (für Jungbauernschaft, Musikkapelle und Sämtliche Veranstaltungen in der Gemeinde Trachtenverein), Schömeringer Straße 16. können stets aktuell im Internet unter www. stephanskirchen.de unter der Rubrik „Veran­ staltungskalender“ abgerufen werden.

41 Sportvereine

SV Schloßberg-Stephanskirchen Eishockey: Tennis: Ansprechpartner: Ansprechpartner: www.sv-schlossberg.de Christian Bonholzer Gerhart Weinert 1. Vorstand: Adalbert-Stifter-Weg 15 Farrenpointstraße 7 Hubert Lechner Telefon 0 80 36 / 48 11 Telefon 0 80 36 / 90 84 90 83026 Rosenheim E-Mail: [email protected] Telefon 0 80 31 / 6 89 68 SVS-Geschäftsstelle: Eisstockschießen: Walderinger Straße 80 Ansprechpartner: Skifahren: Telefon 0 80 36 / 23 68 Raimund Pellkofer Ansprechpartner: Kranzhornstraße 5 Rudolf Durst 83098 Brannenburg Dahlienweg 14 Telefon 0 80 34 / 70 58 62 Telefon 0 80 31 / 3 53 48 68 Fußball: Tischtennis: Ansprechpartner: Ansprechpartner: Andreas Jörns Chiemseestraße 14 Manfred Winterstetter 83101 Rohrdorf Karolinenstraße 35b Telefon 0 80 32 / 9 11 90 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 31 / 35 43 10 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Jugendfußball: Die Sportanlage Waldering umfasst ein Ansprechpartner: Turnen: Sportstadion mit Tartanbahn, drei Fußball­ Michael Benstetter Ansprechpartner: plätzen (Hauptspielfeld, Übungsplatz, Klein­ Kirschenweg 3 Alexandra Leicher spielfeld), sechs Tennisplätzen, Stockschüt­ 83071 Stephanskirchen Äußere Salzburger Straße 199 zenbahn und diversen Leichtathletikanlagen. Telefon 0 80 36 / 27 49 Telefon 0 80 36 / 30 64 54 Daneben können die Aktiven des SVS die E-Mail: E-Mail: [email protected] beiden gemeindlichen Turnhallen von der [email protected] Otfried-Preußler-Schule und an der Grund­ Gymnastik: schule Schloßberg benutzen. Der SVS feierte 2007 sein 60-jähriges Gründungsfest und Ansprechpartner: besteht aus folgenden Abteilungen: Silvia Vogl Haidenholzstraße 52 Basketball: Telefon 0 80 36 / 47 33 Ansprechpartner: Leichtathletik: Astrid und Uwe Kleist Ansprechpartner: Ganghoferstraße 1c Sabine Auer Telefon 0 80 31 / 7 33 76 Schömeringer Straße 201 E-Mail: [email protected] Telefon 0 80 36 / 87 49

42 Weitere Sport- und Freizeiteinrichtungen

Weitere Sport- und Freizeiteinrichtungen

Hartspielplatz Schloßberg, Hoffeldstraße geöffnet an Werktagen von 14.30 bis 19.00 Uhr

Hartspielplatz Stephanskirchen, Otfried-Preußler-Volksschule

Freibad Simssee mit Verkaufskiosken und WC-Anlagen Simsseestraße 422–430

Minigolfplatz Weinberg (bei Gasthaus Gocklwirt) Telefon 0 80 36 / 12 15 Weinbergstraße 9

Funpark Waldering (neue Skateranlage ab Herbst 2008) Walderinger Straße

Tennishalle Waldering Gemeindliches Freibad Simssee (Hallen und Freizeitplätze) Herr Neuert Telefon 0 80 36 / 10 92 Walderinger Straße 83

Kletterhalle Sims Herr Bruno Vacka und Herr Thomas Janko Telefon 0 80 31 / 8 09 48 50 Finsterwalderstraße 4

43 Freiwillige Feuerwehren in der Gemeinde

Freiwillige Feuerwehr Schloßberg Freiwillige Feuerwehr Stephanskirchen Hoffeldstraße 10 Schömeringer Straße 25 83071 Stephanskirchen 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 7 35 00 Telefon 0 80 36 / 48 20 www.feuerwehr-schlossberg.de www.feuerwehr-stephanskirchen.de

Das Feuerwehrgerätehaus an der Hoffeld­ Die Freiwillige Feuerwehr Stephanskirchen straße wurde 1965/1966 erbaut und in den hat derzeit 60 aktive Feuerwehrdienst- letzten Jahren durch Eigenleistung mehrmals leistende. Selbstverständlich werden auch umgebaut bzw. erweitert. Die Freiwillige Kommandant künftig Jugendliche zum aktiven Dienst Feuerwehr Schloßberg umfasst derzeit rund Alois Kogler (Mindestalter 15 Jahre) gesucht. 45 aktive Feuerwehrkameraden. Telefon 0 80 31 / 7 12 37 Kuglmoosstraße 19 Wir können bieten: Für die ca. 50 Einsätze pro Jahr stehen 83071 Stephanskirchen ➢ eine interessante und umfangreiche folgende Fahrzeuge zur Verfügung: E-Mail: Ausbildung, mit verschiedenen Leis­ ➢ Einsatzleitfahrzeug [email protected] tungsgruppen und -abzeichen ➢ LF16/12 Löschgruppenfahrzeug ➢ den Umgang mit Technik ➢ DLAK 23/12 Drehleiter Stellvertretender Kommandant ➢ Kameradschaftsgeist und eine sinnvolle ➢ LF8 Löschgruppenfahrzeug Manfred Gerauer Freizeitbeschäftigung. ➢ Versorgungsfahrzeug und ein Beleuch­ Telefon 0 80 31 / 40 84 84 tungsanhänger. Hoffeldstraße 10 Die Ausbildung findet in unserem Feuer­ 83071 Stephanskirchen wehrhaus in der Schömeringer Straße statt. Die Freiwillige Feuerwehr Schloßberg sucht E-Mail: Als besonderes „Highlight“ steht unser junge (ab dem 14. Lebensjahr) und jung [email protected] gebliebene hilfsbereite Männer und Frauen neues, 2004 angeschafftes Löschfahrzeug für den aktiven Dienst. Vorstand LF10/6 zur Verfügung. Fritz Haas Wir bieten Ihnen an: Außerdem ist in unserem Feuerwehrhaus Telefon 0 80 36 / 89 84 das für den Landkreis Rosenheim zuständige ➢ sinnvolle Freizeitbeschäftigung Eckenholzstraße 12 UG-ÖEL-Fahrzeug stationiert, welches von ➢ Kameradschaftsgeist 83071 Stephanskirchen ➢ interessante und umfangreiche Kameraden aus unserer Wehr bedient wird. Ausbildung Die Ausbildung hierfür findet ebenfalls bei ➢ attraktives Vereinsleben. uns statt. UG-ÖEL steht für Unterstützungs- gruppe Örtliche Einsatzleitung.

Sind Sie interessiert, haben Sie Fragen? Unsere Mannschaft umfasst derzeit 54 Dann finden Sie uns in Schloßberg, aktive Mitglieder sowie 6 Jungfeuerwehrler. Hoffeldstraße 10, Wir sind nicht nur für die Hilfe zuständig, dienstags ab 18.30 Uhr oder auch unsere gesellschaftlichen Veranstaltun­ Telefon 0 80 31 / 7 35 00 gen können sich sehen lassen. Unser tradi­

44 Freiwillige Feuerwehren in der Gemeinde

tioneller Feuerwehrball sowie unser Dorffest Freiwillige Feuerwehr Leonhardspfunzen mit Nachtflohmarkt erfreuen sich großer Lackstraße 17 Beliebtheit und sind immer gut besucht. 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 7 34 21 Unsere Feuerwehr besteht aber nicht nur aus aktiven Mitgliedern. Jeder kann als Die Freiwillige Feuerwehr Leonhardspfunzen passives Mitglied aufgenommen werden. wurde im Jahr 1913 gegründet und vertritt Eine Beitrittserklärung gibt es als Download in ihrem Schutzbereich als Besonderheit auf unserer Homepage oder direkt bei den zwei Gemeinden, nämlich den nördlichen Ansprechpartnern. Teil der Gemeinde Stephanskirchen und den westlichen Teil der Gemeinde Prutting. Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich Neues Löschfahrzeug LF10/6 Die 52 Aktiven gehören jeweils zur Hälfte bitte an: den beiden Gemeinden an, unter den Ak­ tiven sind auch fünf Frauen, die ihren Feuer­ Kommandant Vorstand wehrdienst für die Allgemeinheit leisten. Josef Kloo Bernhard Himmelstoß Mit dem Bau des neuen Feuerwehrge­ Edlinger Straße 115 Schömeringer Straße 26 rätehauses an der Lackstraße, das das alte 83071 Stephanskirchen 83071 Stephanskirchen Haus am Hangleitenweg ablöst, bricht für die Telefon 0 80 36 / 23 01 Telefon 0 80 36 / 30 51 92 Feuerwehr eine neue Zeit an. Die Einwei­ hung erfolgte im Sommer 2008. Das neue Stellvertretender Kommandant Jugendbeauftragter Gebäude weist neben den Funktionsräumen, Sebastian Sandbichler Florian Beck wie Fahrzeughalle (für zwei Einsatzfahr­ Schömeringer Straße 210 Baierbacher Straße 306 zeuge), eine Werkstatt, einen Schulungs- 83071 Stephanskirchen 83071 Stephanskirchen und Aufenthaltsraum sowie ein Büro auf. Zur Telefon 0 80 36 / 72 51 Telefon 01 72 / 8 53 38 06 Abwicklung der Einsätze steht momentan ein Löschfahrzeug vom Typ Iveco Magirus Allrad mit neun Mann Besatzung sowie ein Versorgungs- und Mannschaftsfahrzeug zur Verfügung. Die Jugendfeuerwehr wurde im Jahr 2001 ins Leben gerufen und besteht zurzeit aus sechs Feuerwehranwärtern unter 18 Jahren. Bei der Feuerwehr werden zu jeder Zeit engagierte Jugendliche, Männer und Frauen für den aktiven Dienst am Nächsten gesucht. Wir bieten sinnvolle Freizeitbeschäftigung, Kameradschaftsgeist, interessante und umfangreiche Ausbildung, Umgang mit der Technik, attraktives Vereinsleben und Feuerwehrhaus Stephanskirchen Jugendarbeit.

45 Freiwillige Feuerwehren in der Gemeinde

Freiwillige Feuerwehr Ziegelberg

Die Freiwillige Feuerwehr Zie­ gelberg wurde 1884 gegründet und umfasst derzeit etwa 25 aktive Feuerwehrdienstleis­ tende. Das Gemeindegebiet südlich Neues Feuerwehrgerätehaus Leonhardspfunzen der Bahnlinie Rosenheim– Bei Fragen oder Interesse wenden Sie sich Salzburg, mit Schwerpunkt bitte an: Betriebsgelände der Hamberger Industriewerke, wird durch die Kommandant Freiwillige Feuerwehr Ziegel­ Gruppenfoto FF Ziegelberg vor der Übung. Rainer Tippl berg betreut. Telefon 0 80 31 / 7 03 79 Als Einsatzfahrzeuge stehen dafür ein Sowohl diese internen Schulungen als auch Haidbichler Straße 2 Tanklöschfahrzeug (TLF mit 2500 l Wasser) Weiterbildung auf staatlichen Feuerwehr­ 83134 Prutting und ein Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF mit schulen sorgen für einen stets aktuellen Ausbildungsstand aller Aktiven. Stellvertretender Kommandant mobiler Motorpumpe) zur Verfügung. Franz Weber jun. Nach Bedarf werden Leistungsprüfungen Diverse Spezialausrüstungen wie z. B. Atem­ und Erste-Hilfe-Kurse durchgeführt. Telefon 0 80 31 / 7 11 40 schutzgeräte, Wasserwerfer, Schaumlösch­ Unsere Einsatzbereitschaft hängt jedoch Wasserburger Straße 240 geräte usw. gehören zum Handwerkszeug nicht zuletzt von der Zahl unserer aktiven 83071 Stephanskirchen unserer Feuerwehrler. Mitglieder ab! Vorstand In regelmäßigen Abständen treffen sich die Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen Georg Dangl aktiven Mitglieder zu praktischen Übungen wir Frauen und Männer … Telefon 0 80 36 / 25 47 und zum theoretischen Unterricht. – zwischen 18 und 50 Jahren, Spieln – die interessiert sind am Umgang mit 83134 Prutting feuerwehrtechnischem Einsatzgerät, – die bereit sind, ihren Mitbürgern in Notsituationen hilfreich zur Seite zu stehen. Werden auch Sie aktives Mitglied der Frei- willigen Feuerwehr Ziegelberg! Für Informationen rund um die Feuerwehr steht Ihnen Kommandant Wolfgang Stanek jederzeit gerne zur Verfügung. Telefon 0 80 31 / 7 00 93 11 (beruflich) Übung FF Leonhardspfunzen Übung FF Ziegelberg Telefon 0 80 36 / 17 75 (privat)

46 Umwelt, Landschaftspflege, Abfallentsorgung

Landschaftspflege, Ökologie und fen. Der hierzu gegründete Simsseemarkt Direktvermarktung Stephanskirchen – ein Verein aus ökolo­ gisch orientierten Erzeugern und ökologisch Seit Ende der achtziger Jahre hat sich die bewussten Verbrau­ Gemeinde sehr stark den Zielen des Um­ chern – ist die ge­ weltschutzes verschrieben und bemüht sich meinsame Plattform, um die Förderung einer ökologischen und der unter anderem nachhaltigen Landbewirtschaftung und um die strengen Anbau- die Schaffung alternativer Einkommensquel­ und Nutzungskrite­ len für Landwirte, die für die Erhaltung der rien überwacht. bäuerlichen Kulturlandschaft eintreten. Alle Anbieter Die Produkte des Simssee­ marktes können direkt bei In Pilotprojekten wurden zahlreiche Bio­ bedienen sich des nachstehenden Erzeugern top- und Landschaftspflegemaßnahmen nebenstehenden oder beim Wochenmarkt Schloßberg (jeweils durchgeführt. Ferner konnte ein Großteil Logos, welches garantiert, dass die Produkte Mittwochvormittag vor dem Rathaus) bzw. der Landwirte dazu gewonnen werden, ihre ausschließlich von beim Bauernmarkt Baierbach (jeweils bislang intensive landwirtschaftliche Nutzung Stephanskirchener Freitagnachmittag in Baierbach) erworben aufzugeben und ihre Felder und Wiesen Bauern stammen, werden. extensiv zu bewirtschaften. Parallel wurden die sich den strengen für diese Landwirte durch Direktvermarktung Produktionskriterien Nachstehende Aufstellung gibt einen Über- der vor Ort erzeugten landwirtschaftlichen des Simsseemarktes blick über die Erzeuger und die angebote- Produkte neue Einkommensquellen geschaf­ unterworfen haben. nen Produkte.

Name/Angebot Anschrift Telefon Familie Blieninger Baierbach, Edlinger Straße 63 0 80 36 / 75 92 Täglich frische Schafmilch (außer Sonntag), Schaffelle, Geflügel; Verkauf auch ab Hof, Wurstware aus Geflügel, Lammfleisch, Schweinefleisch. Fischbacher Albert und Martha Kieling, Kielinger Straße 146 0 80 36 / 14 65 Naturland: Dinkelbrot, Dinkel aus eigener Herstellung, Verkauf ab Hof. Forstner Annette, „Schneiderhof“ Baierbach, Badzaunstraße 10 0 80 36 / 79 10 Biolandbetrieb: Äpfel (Früh-, Sommer- und Spätsorten), Schmalznudeln, Wurstwaren, Rindfleisch. Kaiser Rupert und Marie-Luise Hofau, Hofaustraße 29 0 80 31 / 7 09 25 Biokreis Ostbayern: Früh-, Sommer- und Lageräpfel, Apfelschnaps, Gemüse nach Jahreszeit, Gartenblumen, verschiedene Weine aus biologischem Anbau. Verkauf ab Hof.

47 Umwelt, Landschaftspflege, Abfallentsorgung

Name/Angebot Anschrift Telefon Kiener Cilli, „Lexhof“ Baierbach, Edlinger Straße 46 0 80 36 / 12 49 Bauernbutter, Marmelade, Griebenschmalz, Schmalznudeln. Kirmeier Franz und Barbara, „Wendlerhof“ Baierbach, Edlinger Straße 61 0 80 36 / 47 20 Biolandbetrieb: „Milch direkt“ Forstner, Kirmeier, Rothmayer; telefonische Bestellung unter 0 80 36 / 47 20, Lieferung frei Haus. Liebl Petra, „Stecherhof“ Eitzing, Sonnenbichlstraße 2 0 80 36 / 21 78 Bauernbrot aus dem hofeigenen Holzbackofen. Maier Georg und Barbara, „Ertlhof“ Schömering, Baierbacher Straße 148 0 80 36 / 75 78 Käse (halbfester Schnittkäse, Tilsiter, Camembert, Käse in Öl, Bergkäse ab September), Senf. Verkauf auch ab Hof. Familie Mittner Gehering, Salzburger Straße 54 0 80 31 / 7 18 15 Rindfleisch (Baby-Beef), Eier; Verkauf nur ab Hof. Rothmayer Andreas Westerndorf, Westerndorfer Straße 51 0 80 36 / 23 74 Biolandbetrieb: Rindfleisch Sandbichler Thomas und Walburga Baierbach, Edlinger Straße 69 0 80 36 / 15 52 Frische und geräucherte Simsseefische, Lamm- und Schweinefleisch auf Bestellung, Schafwurst, Geräuchertes, Eier, Lammfelle, Wurstwaren. Seidl Peter und Magda Stephanskirchen, Kronastweg 7 0 80 36 / 78 56 Wurstwaren, Schmalznudeln, Rindfleisch. Staber Elisabeth Waldering, Rindfleisch, Holundersirup nach Saison, Wurstwaren. Äußere Salzburger Straße 189 0 80 36 / 75 86 Familie Stein, „Kernerhof“ Kreut, Vierzehnheiligenstraße 98 0 80 31 / 7 26 37 Naturlandbetrieb: Gemüse nach Saison, Kartoffeln, Eier, Schnäpse/Liköre, Apfelsaft, Beerensaft, Beeren und Obst. Verkauf auch ab Hof. Wagner Resi Baierbach, Edlinger Straße 149 0 80 36 / 20 62 Gemüse nach Jahreszeit, Obst und Beeren, Kräuter und Blumen, Honig. Zangerl Sieglinde Eitzing, Im Achenfeld 11 0 80 36 / 85 64 Gestecke und Kränze aus Getreide und Naturmaterialien, Fruchtaufstriche, Pesto und Eingelegtes Zehentner Georg Hofau, Hofaustraße 9 0 80 31 / 7 01 75 Rindfleisch (Baby-Beef), Winteräpfel; Verkauf nur ab Hof.

48 Umwelt, Landschaftspflege, Abfallentsorgung

Abfallentsorgung Kostenfrei: Altmedikamente Farben und Lacke, Altmedikamente, PU- Altmedikamente werden im Wertstoffhof und Der Wertstoffhof steht allen Gemeindebür­ Schaumdosen, Haushaltsbatterien, Altöl, in Schloßberg von der Optymed-Apotheke, gern zur Verfügung. Leuchtstoffröhren, Aluminium, Eisenschrott, Kuglmoosstraße 3 a, und der Alpha-San- Autobatterien, Altreifen (ohne Felgen), Styro­ Apotheke, Salzburger Straße 50, sowie in Altglas-, Weißblech-, Altpapier- und por, Folien, Kunststoffflaschen und -hohl­ Haidholzen von der Simssee-Apotheke, Altkleidercontainer körper, Kunststoffbecher und -obstschalen, Schlesierstraße 19, angenommen. Im Gemeindebereich sind zahlreiche Alt- Mischkunststoffe, Verbundkartons für flüs­ glas-, Weißblech- und Altpapiercontainer sige Lebensmittel (z. B. Tetra Pak), Altmetall, Sperrmüll sowie Altkleidercontainer aufgestellt. Holz, Altkork, Schuhe sowie Elektrogeräte Sperrmüll aus privaten Haushalten kann Altpapier wird neuerdings in zwei unter­ und Grüngutabfälle bis 1 m³. im Wertstoffhof abgegeben oder gegen eine 3 schiedlichen Tonnengrößen auch ab Haus Grüngutabfälle über 1 m können in den Gebühr vom Landkreis Rosenheim abgeholt. vom Landkreis über eine private Firma Landkreiskompostieranlagen werden. 2 (Chiemgau Recycling, Telefon 0 80 35 / • Aham 28, Gemeinde Eiselfing, Die Abholpauschale beträgt 25 , dazu 9 09-2 50) gesammelt. Telefon 0 80 75 / 84 84 kommen noch die üblichen Entsorgungskos­ • Kieslände 8, Markt Bruckmühl, ten in Höhe von 7,50 2 pro angefangenen Wertstoffhof (Problemmüll- und Wertstoff- Telefon 0 80 62 / 7 94-97 ¼ Kubikmeter Sperrmüll. sammelstelle mit Grüngutannahme) • Weiher 1, Gemeinde Aschau, Eine Bestellkarte zur Abholung von Sperr­ Die Problemmüll- und Wertstoffsammelstelle Telefon 0 80 52 / 25 29 müll kann beim Landkreis Rosenheim, mit Grüngutannahme in Waldering, Spieln­ abgegeben werden. Dies ist für private Haus­ Telefon 0 80 31 / 3 92-15 04, angefordert straße 17, Telefon 0 80 31 / 36 23 97, ist halte kostenlos. werden. geöffnet am Dienstag und Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis Bauschutt 13.00 Uhr. Bauschutt wird vom Wertstoffhof in geringen Mengen angenommen. 20 Liter Bauschutt 1,00 2 Feuerlöscher: pro kg Pulver 2,00 2

49 Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Die Katholische Pfarrgemeinde Die Pfarrei heute: Wie Sie uns erreichen können: St. Georg Schloßberg sagt herzlich Heute ist die Situation ein wenig anders Wenn Sie jetzt neugierig auf die Pfarrei St. „Grüß Gott“ geworden. Nach der Fertigstellung eines Georg geworden sind, so können Sie uns zu Pfarrzentrums 1971 war die Grundlage für folgenden Zeiten erreichen: eine blühende Gemeindearbeit geschaffen. Montag, Dienstag, Die Pfarrei früher: Seither bietet das Pfarrheim vielen Gruppen Donnerstag und Freitag von 8 bis 11 Uhr, Die Pfarrkirche St. Georg ist eines der mar­ und Einrichtungen der Pfarrei einen Platz. Dienstag von 14 bis 18 Uhr. kantesten Gebäude, das man in Schloßberg Doch kirchliches Leben bedarf mehr als der wahrnimmt. Nach kurzer Bauzeit, unter Pfarrbüro St. Georg Schloßberg, Am Kirch- Gebäude von Kirche und Pfarrzentrum. Es tatkräftiger Mithilfe der örtlichen Bevölkerung, platz 1, 83071 Stephanskirchen/Schloßberg sind die Menschen, die sich zum Gottes­ wurde das Gotteshaus 1896 gesegnet und dienst versammeln, die sich in der Pfarrei seiner Bestimmung übergeben. Der Ursprung Telefon 0 80 31 / 7 11 26 engagieren, die an Angeboten teilnehmen kirchlicher Aktivitäten in Schloßberg lässt sich Telefax 0 80 31 / 7 11 90 und so versuchen, ihren Glauben in unserer zurückverfolgen bis ins Jahr 1392, als nach E-Mail: St-Georg.Schlossberg@erzbistum- Gesellschaft zu leben. einer Stiftung eine Benefiziatenstelle einge­ muenchen.de richtet wurde. Damals war ein Kaplan damit Pfarradministrator: Pfarrer Andreas Ager beauftragt, in der Burgkapelle täglich eine Aktivitäten: Pastoralreferent: Christian Eichinger Messe zu lesen und Seelsorge zu leisten. Christliches Leben ereignet sich von der Pfarrer i. R.: Georg Brandstetter, Geburt bis zum Tod. Deshalb sind auch Prof. i. R.: Georg Kraus die Angebote in der Pfarrei so bunt wie das Vorsitzende der Frauengemeinschaft Leben selbst. Neben den liturgischen Feiern Schloßberg ist Frau Rita Demberger, und Gottesdiensten im Kirchenjahr gibt es Telefon 0 80 31 / 23 76 79 zahlreiche Gruppen: In Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung engagieren sich Eh­ Gottesdienste: renamtliche für die Zukunft der Pfarrei: Die Sonntagsmesse 10 Uhr „Kleinsten“ treffen sich mehrmals wöchent­ Vorabendsamstagsmesse 19 Uhr lich zur Eltern-Kind-Gruppe, es gibt einen offenen Treff für Jugendliche, Verbände wie die Katholische Arbeitnehmerbewegung und die Katholische Frauengemeinschaft bereichern mit ihren Ortsgruppen das kirchliche und gesellschaftliche Leben. Für junge Erwachsene bietet die Emmaus-Grup­ pe einen guten Rahmen für Gespräche über das Leben und den Glauben, und nicht ver­ gessen werden darf die musikalische Seite der Pfarrei. In einem sehr lebendigen Kinder- und Kirchenchor können alle Gesangesfreu­ digen eine musikalische und vielleicht auch menschliche Heimat finden.

50 Geschichte Kirchen undBehördliche religiöse Gemeinschaften Einrichtungen

Die Katholische Pfarrgemeinde – Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen, Klein- Stephanskirchen-Haidholzen holzen stellt sich vor barocker Kirchenbau mit 14-Hl.-Nothelfer- Gnadenbild, bäuerliche Privatkirche mit regelmäßigen Gottesdiensten, in den Som­ Unsere Ursprünge liegen sehr weit zurück: mermonaten am Freitagabend, 19.30 Uhr Um 788 gab es eine erste Erwähnung einer „Kirche an der Sims“ im Güterverzeichnis Katholische Frauengemeinschaft des Salzburger Bischofs Arno. Heute zählt Stephanskirchen: unsere Pfarrgemeinde ca. 3000 Katholiken, 1. Vorsitzende: Christine Wallisch die ihr geistliches Leben in vier sehr unter­ 2. Vorsitzende: Martina Himmelstoß schiedlichen Kirchen gestalten: Telefon 0 80 36 / 30 51 92

Christliches Yoga mit Elisabeth Antretter Telefon 0 80 36 / 80 32 jeden Montag 18–19 Uhr im Pfarrheim

Jugendtreff jeden Tag im Pfarrheim/Bauwa­ gen/Berghütte/Kindergartenkeller mit festen Gruppen.

Ein reichhaltiges Gemeindeleben sorgt dafür, dass bei uns viele Menschen aktiv mitwirken und hauptamtlich, neben- und ehrenamtlich – Pfarrkirche Maria Königin des Friedens, tätig sind: Haidholzen Glockenturm, Kirche Haidholzen moderner Kirchenbau in Schlichtheit, Pfarrer Andreas Ager Gottesdienste: Sonntag, 10 Uhr und Schlesierstraße 15, Telefon 0 80 36 / 5 15 Ministrantenstunden monatlich in Stephans­ Samstag, 19 Uhr Seelsorgehelferin Hannelore Maurer kirchen über der Sakristei und in Haidholzen Telefon 0 80 36 / 5 15 im Pfarrheimkeller mit ca. 90 Aktiven. – Alte Pfarrkirche St. Stephanus, Pfarrbüro geöffnet: Stephanskirchen Montag bis Freitag 8.30–12.00 Uhr Kinder- und Jugendchorleiter: gotischer Kirchenbau mit Spitzturm, Dienstag und Donnerstag 15.00–18.00 Uhr Klaus Adlmaier Sonntagsgottesdienst: Sonntag, 8.30 Uhr Telefon 0 80 36 / 31 05 – Filialkirche St. Magdalena, Baierbach Gelegenheit zum Beicht- oder Glaubensge­ gotischer Kirchenbau mit barocker Ausstat­ spräch immer am Samstagabend um Probe für Kinderchor tung, Hochzeitskirche und in den Sommer- 20 Uhr im Pfarrhaus Haidholzen (außer jeden Freitag, 15 Uhr im Pfarrheim monaten regelmäßige Gottesdienste am am 1. Samstag im Monat: im Pfarrhaus Probe für Jugendchor Donnerstagabend, 19.30 Uhr Schloßberg). jeden Donnerstag, 19 Uhr im Pfarrheim

51 Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienste: jeden Sonntag um 9.45 Uhr Kindergarten: Heilig-Geist Stephanskirchen in der Heilig-Geist-Kirche in Haidholzen, Der Kindergarten „Regenbogen“ in Schloß­ gleichzeitig Kindergottesdienst (außer in den berg ist in der Trägerschaft unserer Kirchen­ Bei uns sind Sie herzlich willkommen bei Schulferien). gemeinde. Adresse: Salinweg 11, 83071 allen Gottesdiensten und Veranstaltungen. Schloßberg, Telefon 0 80 31 / 7 34 98, Gemeindegebiet: Wo finden Sie uns: Internet: www.kiga-regenbogen.com Kirche, Gemeindehaus und Pfarramt sind Unsere Kirchengemeinde umfasst das in Stephanskirchen, Ortsteil Haidholzen, Gebiet der sechs politischen Gemeinden Gerhart-Hauptmann-Straße 14 a Stephanskirchen, Prutting, Vogtareuth, Telefon 0 80 36 / 71 00 Riedering, Rohrdorf und Samerberg. Telefax 0 80 36 / 43 87 Ökumene: Internet: Als evangelische Gemeinde arbeiten wir eng www.stephanskirchen-evangelisch.de zusammen mit den katholischen Pfarreien und Pfarrverbänden in unserem Gemein­ Pfarrer Reinhold Seibel degebiet und sind Mitglied in der Arbeits­ Telefon 0 80 36 / 71 00 gemeinschaft christlicher Kirchen (ACK) Pfarrerin z. A. Claudia Fey Rosenheim. Die ökumenische Zusammen­ Telefon 0 80 36 / 9 08 51 38 arbeit ist für uns ein Zeichen gemeinsamer christlicher Hoffnung und eine Frucht jahr­ Pfarrbüro geöffnet: zehntelanger gemeinsamer geschwisterlicher Dienstag bis Freitag 8.00–12.00 Uhr Entwicklung.

Gemeindebrief: Viermal im Jahr erscheint unser Gemeinde­ brief. Aus dem Gemeindebrief erfahren Sie die genauen Zeiten der Gottesdienste, die verschiedenen Angebote unserer Gemeinde und was sonst noch so bei uns passiert. Gerne senden wir Ihnen den Gemeindebrief auch zu, wenn Sie sich dafür interessieren. Katholische Filialkirche Den Gemeindebrief finden Sie auch auf der Leonhardspfunzen: Internetseite www.stephanskirchen-evange­ lisch.de als Download. Die nördlichen Gemeindeteile um Leon­ hardspfunzen sind kirchenrechtlich der Besuche: Kuratie Zaisering mit dem Pfarrverband Wenn Sie einen Besuch wünschen, dann Vogtareuth – Prutting (Leitung: Pfarrer Georg lassen Sie uns dies bitte wissen. Mitarbeiter/ Rieger, Telefon 0 80 38 / 2 44; Pfarrbüro innen unserer Gemeinde kommen gerne zu Zaisering, Telefon 0 80 38 / 200) angeglie­ Ihnen. Telefon: 0 80 36 / 71 00. dert.

52

Vereine

Bezeichnung Ansprechpartner/Anschrift Telefon Arbeiterwohlfahrt, Ortsverband Veronika Engel 0 80 31 / 7 09 12 Schloßberg-Stephanskirchen Winterhollerweg 19 b E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.awo-rosenheim.de Arche Stephanskirchen e. V. Bärbel Marx 0 80 31 / 7 31 02 Verein für Kind, Jugend und Familie Lindenweg 16 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.Arche-Stephanskirchen.de Bayerischer Bauernverband, Josef Wiesheu 0 80 36 / 75 89 Ortsgruppe Stephanskirchen Vierzehnheiligenstraße 52, 83071 Stephanskirchen Böllerschützen Tassilo Ludwig Klarl 0 80 32 / 53 48 Austraße 2, 83101 Achenmühle Bund Naturschutz, Ortsgruppe Stephanskirchen Christian Sievi E-Mail: [email protected] Herderstraße 6, 83071 Stephanskirchen Internet: www.bund-naturschutz.de Chor- und Orchestergemeinschaft Stephanskirchen Ingrid Liedl, Schömeringer Straße 154, 83071 Stephanskirchen 0 80 36 / 30 69 81 CSU-Ortsverband Stephanskirchen-Schloßberg Karl Mair jun. 0 80 31 / 9 00 98 83 Angerweg 4 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.csu-stephanskirchen.de FDP-Ortsverband Stephanskirchen Emanuel von Wesendonk 01 60 / 93 20 22 99 Rohrdorfer Straße 37 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.fdp-stephanskirchen.de.tt Fischereigenossenschaft Sims Georg Maier 0 80 36 / 75 78 Baierbacher Straße 148, 83071 Stephanskirchen Fischereigenossenschaft Simssee Franz Kirmeier 0 80 36 / 34 16 Edlinger Straße 61, 83071 Stephanskirchen Fischereigenossenschaft Untere Sims Georg Dörfler sen. 0 80 31 / 7 28 80 Salinweg 31, 83071 Stephanskirchen Förderverein der Otfried-Preußler-Schule Theresia Markreiter 0 80 36 / 45 66 Stephanskirchen e. V. Krottenhausmühlstraße 17, 83071 Stephanskirchen Freiwillige Feuerwehr Leonhardspfunzen Rainer Tippl (Kommandant) 0 80 31 / 7 03 79 Haidbichler Straße 2, 83134 Prutting Freiwillige Feuerwehr Leonhardspfunzen e. V. Georg Dangl (Vorstand) 0 80 36 / 25 47 Spieln 1, 83134 Prutting Freiwillige Feuerwehr Schloßberg Alois Kogler (Kommandant) 0 80 31 / 7 12 37 Kuglmoosstraße 19 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.feuerwehr-schlossberg.de

53 Vereine

Bezeichnung Ansprechpartner/Anschrift Telefon Freiwillige Feuerwehr Schloßberg e. V. Friedrich Haas (Vorstand) 0 80 36 / 89 84 Eckenholzstraße 12 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.feuerwehr-schlossberg.de Freiwillige Feuerwehr Stephanskirchen Josef Kloo (Kommandant) 0 80 36 / 23 01 Edlinger Straße 115 Internet: www.feuerwehr-stephanskirchen.de 83071 Stephanskirchen Freiwillige Feuerwehr Stephanskirchen e. V. Bernhard Himmelstoß (Vorstand) 0 80 36 / 30 51 92 Schömeringer Straße 26 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.feuerwehr-stephanskirchen.de

Modellbau-MarktB. Langer

BERND LANGER Westerndorfer Straße 45 83071 Stephanskirchen-Westerndorf · Germany Telefon 08036/99548 · Telefax 08036/99549 E-Mail: [email protected] · www.modellbau-markt.de

83065050/08 – Stephanskirchen – 20/Brunner, Setzer Riedel – „Langer Modellbau“ QE MRP

Fahrschule Riedering Haidholzen Prutting Rosenheimer Straße 3 Hubertusstraße 12 Kirchstraße 2 Telefon 08036/651 · Mobiltelefon: Willi 0171/2703268, Dieter 0171/7267577

5483065050/08 – Info Stephanskirchen – 6/Brunner, Setzer Riedel – „Waltinger_Fahrschule“ ID MR Geschichte Behördliche EinrichtungenVereine

Bezeichnung Ansprechpartner/Anschrift Telefon Freiwillige Feuerwehr Ziegelberg Wolfgang Stanek (Kommandant) 0 80 36 / 17 75 Jägersteig 4, 83071 Stephanskirchen Freiwillige Feuerwehr Ziegelberg e. V. Rudolf Hamberger (Vorstand) 0 80 31 / 7 28 73 Kaiserblickstraße 6, 83071 Stephanskirchen E-Mail: [email protected] Gebirgstrachten-Erhaltungsverein Simssee-Süd (GTEV) Georg Lechner 0 80 36 / 48 27 Baierbacher Straße 303, 83071 Stephanskirchen Gewerbeverband Stephanskirchen Hans Schramm 0 80 36 / 6 74 97-0 Lackermannweg 6 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.gewerbeverband-stephanskirchen.de Imkerverein Stephanskirchen Helmut Berger 0 80 36 / 30 54 11 Filzenweg 24, 83071 Stephanskirchen E-Mail: [email protected] Jagdgenossenschaft Stephanskirchen Florian Gratz 0 80 36 / 89 22 Kielinger Straße 149, 83071 Stephanskirchen Jungbauernschaft Stephanskirchen e. V. Johann Hiebl 0 80 36 / 20 98 Landlweg 37 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.Jungbauernschaft-Stephanskirchen.de Junge-Union-Ortsverband Stephanskirchen Herbert Unterreiner Salinweg 47a, 83071 Stephanskirchen Katholische Arbeitnehmerbewegung Bernhard Mayer sen. 0 80 31 / 7 05 98 Schloßberg (KAB) Brünnsteinstraße 22, 83071 Stephanskirchen Katholische Frauengemeinschaft Schloßberg Rita Demberger 0 80 31 / 7 02 34 Wendelsteinstraße 17, 83071 Stephanskirchen Katholische Frauengemeinschaft Stephanskirchen Christine Wallisch Im Achenfeld 6, 83071 Stephanskirchen Katholische Frauengemeinschaft Regina Summerer Zaisering/Leonhardspfunzen Niedernburger Straße 7, 83134 Prutting 0 80 31 / 7 01 90 Krankenunterstützungsverein Ziegelberg Philipp Schmid 0 80 35 / 14 41 Nelkenweg 4, 83064 Raubling E-Mail: [email protected] Krieger- und Soldatenkameradschaft Donatus Schiffer 0 80 36 / 10 58 Stephanskirchen Kronstaudenweg 25, 83071 Stephanskirchen Krieger- und Soldatenkameradschaft Pius Graf 0 80 38 / 12 66 Zaisering/Leonhardspfunzen Am Eisertsfeld 6, 83569 Vogtareuth Leonhardiverein Leonhardspfunzen e. V. Günther Weidlich E-Mail: [email protected] Wasserburger Straße 184, 83071 Stephanskirchen Männergesangverein Schloßberg Gottfried Thalmeier 0 80 31 / 74 77 Kaiserstraße 12 E-Mail: [email protected] 83022 Rosenheim Internet: www.mgv-schlossberg.de

55 Vereine

Bezeichnung Ansprechpartner/Anschrift Telefon Maschinenring-Stützpunkt Stephanskirchen Albert Fischbacher 0 80 36 / 75 89 Kielinger Straße 146 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Musikkapelle Stephanskirchen Christian Aßbichler 0 80 36 / 25 59 Weinbergstraße 15, 83071 Stephanskirchen E-Mail: [email protected] Musikschule Rosenheim e. V. Büro: 0 80 31 / 3 49 80 (Zweigstelle Stephanskirchen) Musikschule Rosenheim E-Mail: [email protected] Ludwigsplatz 15, 83022 Rosenheim Internet: www.musikschule-rosenheim.de Obst- und Gartenbauverein Johann Seibold 0 80 36 / 5 31 Filzenweg 20 a, 83071 Stephanskirchen Obst- und Gartenbau, Walter Fladerer 0 80 36 / 71 62 Untergruppe Schrebergartensiedlung Gerhart-Hauptmann-Straße 27 E-Mail: [email protected] „Heimgarten“ Stephanskirchen 83071 Stephanskirchen Ortsbäuerin Anette Forstner 0 80 36 / 79 10 Badzaunstraße 10, 83071 Stephanskirchen Parteifreie Bürger Stephanskirchen (Parteifreie) e. V. Herbert Bauer 0 80 36 / 75 14 Im Achenfeld 20 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.parteifreie-stephanskirchen.de Pfarrjugend Schloßberg Isabel Gerbert und Maximilian Praßberger 0 80 31 / 3 04 02 44 Wasserburger Straße 9d, 83071 Stephanskirchen Rauchclub „Gemütlichkeit“ Hofleiten-Hofau Sieglinde Mayer 0 80 31 / 28 99 85 Sepp-Sebald-Siedlung 8, 83024 Rosenheim Schützengesellschaft „Freischütz“ Ziegelberg Bernhard Markl 0 80 31 / 7 38 05 Loisachstraße 8, 83101 Rohrdorf Schützengesellschaft „Gemütlichkeit“ Landl Christian Fischer 0 80 31 / 7 29 88 Hofmühlstraße 14, 83071 Stephanskirchen Schützengesellschaft „Wildschütz“ Leonhardspfunzen Rupert Hofbauer 0 80 31 / 7 38 49 Rosenstraße 5, 83134 Prutting Schützenverein „Immergrün“ Westerndorf Rainer Stiglauer 0 80 36 / 12 44 Rechenauer Straße 87, 83022 Rosenheim E-Mail: [email protected] Schützenverein „Seerose“ Baierbach Andreas Wallner 0 80 36 / 10 67 Am Holzzipfel 2, 83071 Stephanskirchen E-Mail: [email protected] Schützenverein Stephanskirchen Franz Dandlberger sen. 0 80 36 / 81 46 Schömeringer Straße 27, 83071 Stephanskirchen Seebesitzerverband Baierbach Franz Kirmeier 0 80 36 / 34 16 Edlinger Straße 61, 83071 Stephanskirchen

56 Vereine

Bezeichnung Ansprechpartner/Anschrift Telefon Seglerclub Simssee e. V. Hans Reile 0 80 36 / 20 01 Kornweg 4 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.scsimssee.de Seniorenbegegnungsstätte Stephanskirchen e. V. Werner Schweda 0 80 31 / 7 18 96 Kranzhornweg 6, 83071 Stephanskirchen E-Mail: [email protected] Simsseemarkt Stephanskirchen e. V. Thomas Sandbichler 0 80 36 / 15 52 Edlinger Straße 69 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.simsseemarkt-stephanskirchen.de Sozialwerk Stephanskirchen Andreas Daxer 0 80 36 / 82 27 Geschäftsführer: Jürgen Wemhöner Heubergstraße 2 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.sozialwerk-stephanskirchen.de SPD-Ortsverein Schloßberg-Stephanskirchen Johann Stadler 0 80 31 / 9 08 80 60 Hammererweg 24 Internet: www.stephanskirchen-spd.de 83071 Stephanskirchen Spielmannszug Stephanskirchen e. V. Martina Bayer 0 80 31 / 3 33 23 Austraße 3 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.spielmannszug-stephanskirchen.de Sportverein Schloßberg-Stephanskirchen e. V. Hubert Lechner 0 80 36 / 48 11 Walderinger Straße 42c E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.sv-schlossberg.de Sudetendeutsche Landsmannschaft Erwin Licht 0 80 36 / 72 30 Gustav-Leutelt-Weg 1, 83071 Stephanskirchen E-Mail: [email protected] Theatergruppe der Jungbauernschaft Gerhard Scheuerer 0 80 36 / 18 22 Hofmühlstraße 201 83071 Stephanskirchen Internet: www-theatergruppe-stephanskirchen.de VdK-Ortsverband Simssee-Stephanskirchen Horst Hippe 0 80 36 / 14 33 Rosenheimer Straße 3, 83083 Riedering Verkehrsverein Stephanskirchen-Baierbach-Simssee Edeltraud Aßbichler 0 80 36 / 25 59 Weinbergstraße 15 E-Mail: [email protected] 83071 Stephanskirchen Internet: www.simssee.org Veteranen- und Kriegerverein Schloßberg e. V. Josef Maurer 0 80 31 / 7 11 43 Salinweg 45, 83071 Stephanskirchen Waldbauernvereinigung, Ortsgruppe Stephanskirchen Johann Hamberger 0 80 36 / 6 61 Fussener Weg 61, 83071 Stephanskirchen Wasser- und Bodenverband zur Entwässerung Christian Staber 0 80 36 / 75 86 der Stephanskirchner großen Filze Äußere Salzburger Straße 189, 83071 Stephanskirchen

57 Heilpraktikerin Eva Reindl-Schlosser Rund um Ihre Meine Therapieschwerpunkte: • Allgemeine Osteopathie Gesundheit • Nachsorge nach OP – Reha • Bioresonanz • Neuraltherapie Dirk Kusserow • Homöopathie Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe • Systematische Familienberatung Belegarzt an der Frauenklinik Prien Sprechzeiten: Mo./Di. 8 – 12 Uhr • 14 – 18 Uhr Matthias-Kerer-Straße 3A · 83071 Stephanskirchen Mi./Fr. 8 – 12 Uhr Telefon 08031/357805 Do. 8 – 12 Uhr • 16 – 20 Uhr Sa. nach Vereinbarung 83065050/08 – Stephanskirchen – 11/Brunner, Setzer Riedel – „Reindl Schlosser“ ID MR Hermann-Löns-Straße 12 Telefon 08036/1488 83071 Stephanskirchen Telefax 08036/2747 Mit der heilenden Kraft der Natur: (Haidholzen) Privat 0160/929711346

83065050/08 – Stephanskirchen – 34/Brunner, Setzer Riedel – „Kusserow Frauenheilkunde“ Älter werden, (indd) MR aber sich nicht Ihre Apotheke zu alt fühlen in Haidholzen! Telefon 08036/2345 Prof.Prof. Dr. med.Dr. med. Karl Karl Kötschau, Kötschau, Begründer Begründer der derbiologischen biologischen Ganz- Ganzheitsmedizin,heitsmedizin, setzte setzte in Theoriein Theorie und und Praxis Praxis Wir beraten Sie gerne! auf die Abwehr- und Selbstheilungskräfte des Körpers. DieDie von ihm entwickelten Therapiemethoden und Medikamente • Homöopathie • Kompressionsstrümpfe • Ernährungsberatung werden noch heute erfolgreich eingesetzt – im Rahmen von „Leichter leben“ • Verwaltung Ihrer Arzneimittel- inin einer einer von von Chemikalien, Chemikalien, UmweltbelastungenUmweltbelastungen und und -giften -giften geprägtengeprägten ZeitZeit sind sie aktueller denndenn je. je. kosten für Finanzamt und Krankenkassen • Arzneimittelwirkung Vorsorge und Behandlung bei altersbedingten und -verträglichkeit • Lieferdienst und vieles mehr... Beschwerden.Beschwerden. BiologischeBiologische Schmerztherapie. Testung undund

BeseitigungBeseitigung vonvon GelosenGelosen (krankheitsauslösenden 83065050/08 – Stephanskirchen – 31/Brunner, Setzer Riedel – „Simssee Apotheke“ ID MR AblagerungenAblagerungen im im Bindegewebe),Bindegewebe), ebenso vonvon Störstellen Störstellen 8MIVREXYVLIMPTVE\MWJ‚V4JIVHI im Narbengewebe im Narbengewebe. 1MGLEIPE;IMRLEQQIV Prof.-Dr.-med.-Karl-Kötschau-InstitutProf.-Dr.-med.-Karl-Kötschau-Institut ee.V..V. +ITV8MIVLIMPTVEOXMOIVMR %81 WIMX 1MXKPMIHMQ*EGLZIVFERH *28I: Lindenweg 23,23, 83071 Schloßberg-StephanskirchenSchloßberg-Stephanskirchen, TelefonTel. 08031/71351,08031/71351, FaxTelefax 08031/72376 08031/72376 /PEWWMWGLI,SQ}STEXLMI 1EKRIXJIPHXLIVETMI ZugelassenZugelassen beibei privatenprivaten Krankenkassen,Krankenkassen, beihilfefähig.beihilfefähig %OYTYROXYV Kosten propro Behandlung:Behandlung: 20,–20,– bisbis 35,–35,– EURO Euro. Tel. Information und Anmeldung: täglich 7 bis 12 Uhr. -RRPIMXIR·7XITLERWOMVGLIR Teleph. Information und Anmeldung: täglich 7 bis 12 Uhr 8IPIJSR·1SFMPXIPIJSR HausbesucheHausbesuche nachnach Vereinbarung.Vereinbarung XMIVLIMPTVE\MW[IMRLEQQIV$XSRPMRIHI

5883065050/08 – Stephanskirchen – 32/Brunner, Setzer Riedel – „Karl-Koetschau_Institut“ ID MR, 83065050/08 – Stephanskirchen – 66/Brunner, Setzer Riedel – „Weinhammer“ ID MR gelieferter PDF musste nachgesetzt werden, da Kunde nachträglich Textänderungen wünschte! Ärzte – Zahnärzte – Tierärzte – Physiotherapeuten – Heilpraktiker – Apotheken

Name Anschrift Telefon Allgemeinärzte Dr. Andreas Daxer Heubergstraße 2 0 80 31 / 7 12 20 Dr. Adelheid Kellerer / Dr. Gerhard Hackl Schlesierstraße 21 0 80 36 / 34 56 Ute Schulz Hubertusstraße 24 0 80 36 / 20 39 Monika Pletschacher Wasserburger Straße 9 a 0 80 31 / 7 10 47 Alois Maier Salinweg 61 b 0 80 31 / 27 92 94 Dr. Inge Brügelmann-Mayer Mitterfeldstraße 33 0 80 36 / 9 08 83 82 Dr. Heide Breitling Sternstraße 5 0 80 31 / 7 09 47 Dr. Christine Ippisch-Sandbichler (Psychotherapie) Sudetenlandstraße 4a 0 80 36 / 30 50 73 Fachärzte Dr. Dirk Kusserow (Frauenarzt) Hermann-Löns-Straße 12 0 80 36 / 14 88 Dr. Matthias Wagner (Hautarzt) Angerweg 2 0 80 31 / 7 33 88 Dr. Delschad Badri (Internistin) Webereiweg 5 0 80 36 / 39 57 Dr. Irene Schulze-Strein (Internistin) Salzburger Straße 60 0 80 31 / 7 11 30 Dr. Walter Maier (Psychotherapie) Dianastraße 3 0 80 36 / 78 62 Heidrun Schlenker (Psychotherapie) Entleitenstraße 21a 0 80 31 / 38 11 76 Dr. Heide Unteregger-Keneder (Psychotherapie) Eitzinger Straße 8 0 80 36 / 10 90 Dr. Susanne Burtscher (Internistin) Entleitenstraße 4 0 80 31 / 7 39 89 Zahnärzte Dr. Robert Halder Salzburger Straße 13 0 80 31 / 7 02 04 Dr. Fotini Lange und Dr. Thorsten Lange Schneekoppenweg 14 0 80 36 / 5 39 Dr. Rolf-Jürgen Löffler Salzburger Straße 52 0 80 31 / 7 16 16 Tierärzte Dr. Heidrun Corwin Salzburger Straße 54 0 80 31 / 7 33 73 Dr. Josef Schiele Lackermannweg 4 01 72 / 8 30 55 89 Tiernaturheilpraxis Michaela Weinhammer Innleitenstraße 98 0 80 31 / 7 11 23 Krankengymnastik, Massagen und Physiotherapie Gudrun Zametzer Kuglmoosstraße 28 a 0 80 31 / 7 03 25 Heribert Emser-Perl Salzburger Straße 60 0 80 31 / 7 29 38 Barbara Kirmeier Edlinger Straße 61 0 80 36 / 6 74 92 88

59 SB-Sonnenstudios

Bräunen – entspannen – wohlfühlen bei uns schon ab 1,- 4 Schloßberg, Wasserburger Straße 9a Service-Telefon 0171/5711110 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage 9.00 – 22.00 Uhr

83065050/08 – Stephanskirchen – 51+52/Brunner, Setzer Riedel – „Bräunungsland“ ID MR Anzeige neu gesetzt, da gelieferte Größe nicht mit Anzeigengröße übereinstimmt!

60 Ärzte – Zahnärzte – Tierärzte – Physiotherapeuten – Heilpraktiker – Apotheken

Name Anschrift Telefon Bernd Einhenkel Walderinger Straße 32b 0 80 36 / 30 63 63 Brigitte Jureschek Rohrdorfer Straße 8 0 80 31 / 2 31 90 88 Katharina Müßigbrodt Riederinger Straße 6 0 80 36 / 9 08 26 62 Eva Heindel Äußere Salzburger Straße 188 0 80 36 / 30 59 16 Margarete Leitmann Hefterstraße 14 0 80 31 / 7 08 34 Josef Hutterer Salinweg 41 0 80 31 / 27 90 00 Heilpraktiker Irene Zandanel Reichenberger Straße 30 0 80 36 / 70 61 Karl Sienel Breitensteinstraße 37 0 80 31 / 7 38 84 Heidi Kötschau Lindenweg 23 0 80 31 / 7 13 51

Kleintierpraxis Dr. Schiele Fachtierarzt für Kleintiere · Kardiologie

Unsere Schwerpunkte: Chirurgie Rund Innere Medizin Kardiologie um Augen- und Zahnheilkunde Dermatologie Ihre Heimtiere und Exoten 5 Tierärzte und 7 Helferinnen kümmern sich liebevoll um Ihr Tier! Gesund- Lackermannweg 4 · 83071 Stephanskirchen Sprechzeiten nach Vereinbarung heit Mo., Di., Mi. und Fr. 8.30–18.00 Uhr Do. 8.30–14.00 Uhr · Sa. 10.00–14.00 Uhr Notruf 0172/8305589 Telefon 08036/3033473 · Telefax 08036/3039474 www.tierarztpraxis-rosenheim.de 61 83065050/08 – Stephanskirchen – 55/Brunner, Setzer Riedel – „Schiele_Tierarzt“ indd. MS/MR Ärzte – Zahnärzte – Tierärzte – Physiotherapeuten – Heilpraktiker – Apotheken

Name Anschrift Telefon Elisabeth Bernrieder Mitterfeldstraße 8 0 80 36 / 34 95 Ingeborg Pahlen Matthias-Kerer-Straße 46 0 80 31 / 76 63 Eva Reindl-Schlosser Matthias-Kerer-Straße 3a 0 80 31 / 35 78 05 Isolde Palmberger-Klein Sudetenlandstraße 6 0 80 36 / 3 03 98 70 Balthasar Kern Brunnenweg 3 0 80 31 / 7 13 35 Heike Lummer Am Kirchplatz 1 0 80 31 / 9 01 73 71 Brigitte Veit Steigbreitenweg 8 0 80 36 / 9 08 46 95 Ulrike Müller Birkenriedstraße 50 0 80 36 / 38 48 Wilma Mergen Wasserburger Straße 9a 0 80 31 / 8 87 67 74 Christiane Endres Salzburger Straße 71 0 80 31 / 79 71 65 Hebammen Daniela Hoose-Manhart Edlinger Straße 47 0 80 36 / 9 08 81 23 Apotheken Simssee-Apotheke Schlesierstraße 19 0 80 36 / 23 45 Optymed-Apotheke Kuglmoosstraße 3 a 0 80 31 / 75 17 Alpha-San-Apotheke Salzburger Straße 52 0 80 31 / 3 52 56 55 Ambulante Kranken- und Pflegehilfe Sozialwerk Stephanskirchen Schömeringer Straße 23 0 80 36 / 82 27

IHR KOMPETENTER PARTNER IN SACHEN VORSORGE, ABSICHERUNG UND Floristmeisterin Simone Kaiser VERMÖGENSANLAGE = Schnittblumen = Trauerfloristik = Tür- und Tischschmuck WWK-Generalagentur Spreng = Hochzeitsfloristik = Kreuter Straße 19 · 83071 Stephanskirchen Weine aus biologischem Anbau Telefon (0 80 31) 7 10 00 Hofau 29 · 83071 Stephanskirchen Telefon 08031/9008516 • Telefax 08031/9008517 Fax (0 80 31) 7 29 47 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Mobil (0 171) 767 95 51 Mi. und Sa. 9.00 – 12.30 Uhr 62 83065050/08 – Stephanskirchen – 27/Brunner, Setzer Riedel – „Blumenwerk Hofau“ ID MR Notruftafel

Polizei 1 10 Frauennotruf Rosenheim 0 80 31 / 26 88 88

Feuerwehr 1 12 Telefonseelsorge 08 90 / 1 11 01 11

Rettungsdienst, Erste Hilfe, Notarzt 0 80 31 / 1 92 22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 0 18 05 /19 12 12

Polizeiinspektion Rosenheim 0 80 31 / 2 00-0 Zahnärztlicher Notdienst 0 80 31 / 9 57 58 Bereitschaftspraxis Klinikum Rosenheim 0 80 31 / 36 31 69 Sonstige Notrufnummern Gemeindlicher Wassermeister 0 80 36 / 3 03 90 88 Klinikum Rosenheim 0 80 31 / 36-02 oder 01 72 / 8 90 77 27

Kreiskrankenhaus Bad Aibling 0 80 61 / 9 30-0 Gemeindlicher Straßenmeister 0 80 36 / 3 03 90 87 Kreiskrankenhaus Prien a. Chiemsee 0 80 51 / 6 00-0 oder 01 72 / 8 97 12 73

Kreiskrankenhaus Wasserburg a. Inn 0 80 71 / 77-0 Stromversorgung, E.ON Bayern 0 80 31 / 80 99-0

Psychiatrische Tag- und Strom-Störungsstelle 01 80 / 2 19 20 91 Nachtklinik Rosenheim 0 80 31 / 1 60 75 Inngas GmbH – Erdgasversorgung 0 80 31 / 36-23 12

Kinderschutzbund Rosenheim 0 80 31 / 1 29 29 Gas-Störungsstelle 0 80 31 / 36-22 22

Georg Dörfler Bestattungsdienst Ihr Bestattungsunternehmen in Stadt- und Landkreis Rosenheim Bestattungsvorsorge, Erd- und Feuerbestattung 83071 Stephanskirchen/Rosenheim, Wasserburger Str.4 Tel.: 08031-71940, Fax: 08031-71730, [email protected] 63 info-Anz._EURO_2004_light 24.05.2004 12:02 Uhr Seite 1

Sie denken an eine kostenloseBroschüre! Broschüre? Dann wenden Sie sich an uns!

Sie wollen informieren, mitteilen, werben? Unsere Produktpalette:

Wir bieten Ihnen termingenaue Arbeit � Bürgerinformation und entwerfen zuverlässig und seriös eine � Klinikinformation werbegetragene Broschüre für Sie. � Gesundheitsinformation Sie bekommen Qualität! � Senioren und Soziales Wir bieten Ihnen ein attraktives Layout � Dokumentation und eine gute Druckqualität. � Ausbildung und Forschung � Bau und Handwerk Sie werden beraten!

Wir bieten Ihnen und den Sponsoren auf Wunsch maßgeschneiderte Lösungen Infos auch im Internet: – im Print- und Internetbereich. www.alles-deutschland.de WEKA info verlag gmbh www.alles-austria.at Lechstraße 2 www.sen-info.de D-86415 Mering Telefon: +49 (0) 82 33 - 3 84 0 www.klinikinfo.de Telefax: +49 (0) 82 33 - 3 84 103 www.zukunftschancen.de E-Mail: [email protected] www.weka-info.de

64 OBI_Imageanz_180x190.qxd:1025_KW11_210x297_II 07.04.2008 12:07 Uhr Seite 1

Wie es geht, weiß OBI! WIE Sie haben Fragen zu einem Produkt, zur Montage oder zur Arbeit daheim? Sprechen Sie uns einfach an. Unsere geschulten Mitarbeiter helfen Ihnen gerne mit praktischen Tipps und Fachwissen – und ohne Fachchinesisch. WAS Was Sie brauchen, weiß OBI! Von der kleinsten Schraube bis zum großen Badezimmertraum – in unserem Sortiment gibt’s alles, was das Heimwerkerherz begehrt. Damit Sie genau das bekommen, was Sie suchen – und manchmal sogar eine gute Idee obendrauf!

Wo was hingehört, weiß OBI! OBI Märkte sind nicht nur gut, sondern auch übersichtlich sortiert. Da finden Sie immer den schnellsten Weg zum richtigen Regal. WO Und falls einmal nicht – Ihr OBI Berater führt Sie gerne hin!

Weitere Infos unter www.obi.de Stephanskirchen-Ziegelberg • Hofmühlstr. 54 • Tel.: 08031 700201 Rosenheim-Aicherpark • Georg-Aicher-Str. 18 • Tel.: 08031 23960 Inntalstern Raubling • Hochstraß 5 • Tel.: 08035 87770 084_HARO_Infoanzeige_190x180 17.03.2008 10:12 Uhr Seite 1

Wohnkomfort mit Parkett, Laminat-, Kork- und Linol- boden

Sportlichkeit mit hoch- wertigen Bodensystemen für Sport- und Mehrzweckhallen

Sitzkomfort mit einer Vielzahl designorientierter WC-Sitze aus Holz oder Kunststoff

Tradition bedeutet für uns aber nicht, dass wir nicht in Qualität mit Tradition die Zukunft blicken würden. Das beweisen wir immer Die Hamberger Industriewerke verbinden hochwertige wieder. Durch kontinuierliche Investitionen in neue Qualitätsprodukte mit einer langen unternehmerischen Produkte und Produktionstechnologien. Durch die stän- Tradition. Seit 1866 hat sich das bereits in der fünften dige Steigerung der Qualifikation unserer mehr als Generation geführte Familienunternehmen in mehreren 1.300 Mitarbeiter. Und nicht zuletzt durch die laufende Bereichen zum Marktführer in Deutschland entwickelt. Verbesserung der Serviceleistungen für unsere Kunden.

Hamberger Industriewerke GmbH • Postfach 10 03 53 • 83003 Rosenheim • E-Mail: [email protected] • www.hamberger.de