COUV TOURISTIQUE 2013-2014_Mise en page 1 26/04/13 11:45 Page1 TOURISTIQUES DES LOISIRS DES LOISIRS 2013/2014 GUIDE GUIDE

GUIDE DES LOISIRS

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE TOURISTIQUES EN Hôtel de Communauté - 48 bis, route de Veulettes BPT - 76450 Cany-Barville Tél. : 02 35 57 85 00 - Adresse électronique : [email protected] INFORMATIONS & RESERVATIONS : 02 35 57 10 10 www.leboncoindenormandie.com Caen - Photos : J.M Gatey, Communauté de Communes Côte d’Albâtre, 2013/2014

Libre Cours Normandie, Seine-Maritime * Com.Sports, Pays du Plateau de Caux Maritime, Jean-Claude Morel. Edito Les Nouveaux Voyageurs ont une nouvelle destination : la mer à la campagne !

Le territoire de la Communauté de Communes de Chacun d’entre vous pourra choisir selon sa préférence, la Côte d’Albâtre est préservé en conjuguant mer une option sportive ou plus contemplative. De passage et campagne en une même destination. Nous vous ou résident, notre offre trouve un écho tout au long de proposons, dans un même espace géographique de l’année autour de différentes formules. proximité et à dimension humaine, de multiplier les pratiques sportives ou de découvertes sans pour autant Engagée dans le développement d’une gamme de parcourir de longues distances. loisirs, la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre étoffe son offre en vous proposant de découvrir son practice de golf.

Gérard COLIN, Gare SNCF Ligne Paris St-Lazare/ Le Havre Président de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre.

2 - 3 La Côte d’Albâtre Sommaire

c’est la mer à la campagne COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I PROMENADES ET CIRCUITS ENVIRONNEMENTAUX

La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre a aménagé son territoire « entre mer et campagne » pour que les amateurs de Les promenades et circuits environnementaux bains de nature puissent trouver facilement des lieux accessibles et libres à la découverte en famille ou entre amis du patrimoine naturel du terroir cauchois. Que vous soyez dans les valleuses pittoresques du Pays de Caux où les villas de bord de mer côtoient Que vous soyez amateurs les quartiers de pêcheurs, dans les vallées côtières traversées de petits fl euves bordés de moulins, dans l’arrière-pays côtier où clos-masures et parcelles agricoles vous invitent à la curiosité, le territoire recèle de multiples richesses. de balades en famille, curieux du monde qui nous entoure ou amateurs de paysages pittoresques, la Communauté de Communes vous propose de partir à la découverte de la richesse et des Les promenades spécifi cités du patrimoine naturel de la Côte d’Albâtre.

A savoir : CHARTE DE BONNE CONDUITE Tout au long de l’année, des visites nature sont programmées avec un guide autour de différentes thématiques (voir pages 102 - 105). € € 6 - 29 Tarifs : à partir de 2.50 pour les adultes et d’1 pour les enfants entre 6 et 18 ans (gratuit pour les moins de 6 ans). Tarifs spécifi ques groupes (à partir de 10 personnes). et circuits environnementaux En bordure de la Seine-Maritime, la Côte Les amoureux de la nature découvriront la faune et la Renseignements et réservations auprès des bureaux d’accueil de l’Offi ce de Tourisme du Plateau de Caux Maritime au 02.35.57.17.70.

6 - 7

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I SPORTS TERRESTRES

flore des Basses-Eaux, avant de parcourir, à pied, à a Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre vous de la Vallée de la Durdent, jusqu’à Cany Barville où vous irez L invite à profi ter de ses nombreuses infrastructures pour des vous délasser à l’espace forme de la piscine de la Vallée et faire d’Albâtre est un territoire d’exception où le Sports terrestres activités sportives « les pieds sur terre ». quelques longueurs. les pieds sur terre ou presque Ceux qui aiment grimper sur les sommets et souhaitent tester Course d’orientation en pleine nature, randonnée VTT sur les leur sens de l’équilibre iront bien volontiers se frotter au tout chemins du territoire, roller sur pistes cyclables, la Côte d’Albâtre nouveau mur d’escalade installé dans le complexe Sporticaux ne manquera pas d’atouts pour vous accueillir de manière sportive à Cany-Barville. Enfant, adulte, pour une pratique en stage ou à l’occasion de séjours en groupes (amis, famille, C.E…). occasionnelle, ce mur innovant est unique en France à ce jour De plus sur chaque période de vacances scolaires, des anima- Férus de sensations fortes ou simplement et s’adresse à tous, quel que soit votre niveau. tions ponctuelles dans plusieurs communes du territoire vous amateurs de sport ? La Côte d’Albâtre permettront de découvrir de nouvelles disciplines sportives : À cheval, à pied ou en vélo, vous pourrez admirer la richesse fl ag, frisbee, tchoukball, golf ou futsal… qui feront le bonheur vélo ou à cheval, les nombreux chemins de randonnée vous donne rendez-vous pour pratiquer du patrimoine cauchois en empruntant soit les boucles de ran- des petits et grands. de nombreuses activités sportives, en donnée thématiques maillant le territoire soit le circuit cyclable famille, en équipe, en solo que vous ayez blanc des falaises calcaires, ourlé du bleu 7 ou 77 ans... du Pays de Caux. Seul ou en groupe, les amateurs de 30 - 43 Les sports terrestres

des rivages de la Manche, se pare de prairies sports « terrestres » s’essaieront à l’escalade, au roller, 30 - 31 d’un vert chatoyant. Çà et là, comme autant à la course d’orientation, au VTT ou au golf. Quant de pierres précieuses, briques rouges des aux férus de nautisme, ils n’auront que l’embarras du 44 - 81 La station nautique demeures cauchoises et ardoises bleu marine choix : du Lac de Caniel à Veules-les-Roses, la Station des villas du bord de mer... Nautique propose une large offre d’activités nautiques, de la voile légère au kayak, en passant par la plongée 82 - 89 Le port de plaisance Terre de loisirs, quelles que soient vos envies, vous ou la pêche. Vous aimez l’histoire et la culture, le patri-

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I CIRCUITS PATRIMOINE ET CULTURE

Les amateurs d’histoire et d’architecture sauront admirer le patrimoine culturel et historique de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre : églises moyenâgeuses, moine local saura vous séduire, entre minoteries, clos Un territoire moulins, clos masures, maisons à colombages, façades décorées de tuffeau ou produits trouverez en Côte d’Albâtre de quoi occuper vos qui se raconte… du terroir... Chaque village a son histoire à raconter. any-Barville saura vous enchanter par sa balade au fi l de C l’eau, à la découverte d’une histoire construite autour de la Durdent. À Saint Valery en Caux, vous parcourrez les venelles du vieux Saint Valery sur les traces des marins d’antan, à l’ombre des riches demeures des grands armateurs du XVIe. Vittefl eur ou Whit Flow rappellera à votre bon souvenir les Vikings qui abordèrent autrefois les côtes normandes. Enfi n, Les circuits de découverte masures et façades décorées de tuffeau. Et si vous après un bain de mer et une pause sur la plage, la Veules, plus petit fl euve de France sera le fi l rouge de votre promenade dans week-ends, vos soirées ou vos vacances. l’authentique et pittoresque Veules-les-Roses.

Les circuits de découverte du 90 - 97 venez par la mer, vous pourrez accoster dans le bassin Patrimoine… du patrimoine de plaisance à Saint Valery en Caux. Autant de trésors 92 - 93 qui, découverts au gré de vos loisirs, feront de la Côte Evénements phares, calendrier des d’Albâtre VÔTRE terre d’exception ! 98 - 103 manifestations et animations 2013

4 - 5 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux

La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre a aménagé son territoire « entre mer et campagne » pour que les amateurs de Les promenades et circuits environnementaux bains de nature puissent trouver facilement des lieux accessibles et libres à la découverte en famille ou entre amis du patrimoine naturel du terroir cauchois. Que vous soyez dans les valleuses pittoresques du Pays de Caux où les villas de bord de mer côtoient Que vous soyez amateurs les quartiers de pêcheurs, dans les vallées côtières traversées de petits fleuves bordés de moulins, dans l’arrière-pays côtier où clos-masures et parcelles agricoles vous invitent à la curiosité, le territoire recèle de multiples richesses. de balades en famille, curieux du monde qui nous entoure ou amateurs de paysages pittoresques, la Communauté de Communes vous propose de partir à la découverte de la richesse et des spécificités du patrimoine naturel de la Côte d’Albâtre.

A savoir : CHARTE DE BONNE CONDUITE Tout au long de l’année, des visites nature sont programmées avec un guide autour de différentes thématiques (voir pages 100 - 103). Tarifs : à partir de 2.50€ pour les adultes et d’1€ pour les enfants entre 6 et 18 ans (gratuit pour les moins de 6 ans). Tarifs spécifiques groupes (à partir de 10 personnes). Renseignements et réservations auprès des bureaux d’accueil de l’Office de Tourisme du Plateau de Caux Maritime au 02.35.57.17.70. www.leboncoindenormandie.com

6 - 7 MISE A JOUR DES CARTES_Mise en page 1 23/04/13 11:50 Page4

Les promenades et circuits environnementaux

Veules-les-RosesVeules les Roses L a Saint-Valery-en-Caux V e u

l e Dieppeppe s

D925 Veulettes-sur-Mer

BasseBaa VVaValléealléee de llaa Durdentt Saint-Riquier-ès-Plains/Saint-Riquier-ès-PlaRiqquui -PP ains/n Gueutteville-les-GrésG tte ess-GG OOcqueOcqueville Saint-Martin-Maa tin PaluelP Jardin des AmAmouhoques aux-Buneauxeaaaux Butot VittefleurVittefleurefleur Le Mesnil Durdent VenesvilleVenenesville D20 Laa Grand MMaMarerre Canouvilleanouvillee Lac dde CaCanieln ClasvilleClaC a DrosayD Cany-Barvilley- ville

D925

Fécamp D50

Grainville-la-TeinturièreGrainviGGra nvinville-la-Teineinturièrenttu HautotH t L’auvrayL’auvrayauuuvvrayayy Rouen/A29 La Du DDu urdentrrd dedeen nntt Saint VaastVaastst Dieppedalleieiepeppppeeddallealle D925 Leses BasBa Basses-Eauxassse EEaux Veauville-lès-QuellesVeeaeauvauuvviville-lès-Quellesil s-QQ lleees MMare aau Thym

OuOOurville-en-Cauxurville-urvrville-vi en-Cauxn-Cauxx CircuitCirCircrccuuiit PapPPapillon Le HanouardHHanouar d D131 OhervilleOhehervillelle MareM e dde la BriqBriqueterierieiee

Yvetot/A29 Circuit Environnemental Sommesnil Mare pédagogique Circuit Famille

Fauville-en-Caux/A29

8 - 9 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I BASSES-EAUX Les Basses-Eaux Sur les terres des Basses Eaux, autrefois cultivées, la nature a repris ses droits et règne sur près de 50 ha de prairies, bois, haies et étangs. promenades en forêt ou au bord d’un étang, vous découvrirez chemin faisant des espèces particulièrement rares, remarquables Tour d’observation et fragiles : des orchidées, des chauves-souris et un certain nombre Hôtel à insectes d’invertébrés… Les amoureux de la nature seront également ravis d’apprendre que les Basses Eaux appartiennent à la Vallée de La Durdent, ZNIEFF (Zone Naturelle d’Intérêt Écologique Faunistique et Floristique) de type II : à savoir « un ensemble naturel riche, peu modifié et offrant des potentialités biologiques importantes ». Autant de raisons qui poussent à entretenir ce n plan de gestion rigoureux et durable a également été mis patrimoine ! U en place pour permettre aux écosystèmes de retrouver un équilibre et aux espèces de perdurer. En plus de la faune et la flore que vous pouvez rencontrer habituellement lors de vos

espèces rares, protégées en europe

Le grand murin L’orchis négligé À la belle saison, les différentes espèces de Cette rare et belle orchidée rose pourpre chauves-souris partent à la chasse aux insectes. (Dactylorhiza praetermissa) illumine les zones A savoir : Le grand murin (Myotis myotis), une des plus humides au printemps. Son surnom de « négligé » imposantes chauves-souris normandes, dort le jour lui a été donné pour la distinguer de l’orchis de mai Deux sentiers de promenade thématisés, « Les zones humides » en bleu et « À travers bois » dans le village de Grainville-la-Teinturière pour rejoindre la nuit les (Dactylorhiza majalis), avec laquelle on la confondait autrefois. en jaune, ont été spécialement aménagés par la Communauté de Communes de la Côte prairies des Basses-Eaux où il se nourrit. Extrêmement fragiles, les orchidées sauvages doivent être protégées. d’Albâtre afin de faciliter la découverte de la faune et de la flore locale en toute liberté.

10 - 11 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I Basses-Eaux I sentier de promenade I zones humides Le sentier de promenade « Les zones humides » La vie sous l’eau Si vous vous penchez au-dessus du cours d’eau, vous pourrez L’eau un liquide précieux constater combien l’eau est limpide. Vous apercevrez même les cailloux et le sable qui en tapissent le fond. Cette transparence Cela en étonnera plus d’un, mais même en Pays de Caux où il est due à la vitesse du courant qui empêche les particules de pleut beaucoup, les ressources en eau étaient autrefois limitées. se déposer. Les eaux de la Durdent, très riches en oxygène, Dans ce contexte, quelle chance pour les habitants de la vallée conviennent parfaitement à de nombreux poissons, la truite de posséder une source d’eau comme la Durdent ! Les heureux ou le chabot par exemple. Bon nombre d’insectes convoitent propriétaires d’un coin de berge attenant au fleuve monnayaient également une eau de cette qualité… d’ailleurs cette ressource. Ces terrains avaient beaucoup de valeur et de nombreux droits à l’eau étaient par exemple réservés aux seigneurs sous l’Ancien Régime (de François Ier, 1515, à la Révolution de 1789).

Le martin pêcheur et le héron cendré La menthe Le nid du cygne Généralement niché dans quelque cavité en bord de berge, le martin et la chrysomèle Si vous y prêtez attention, vous pourrez pêcheur (Alcedo atthis) se reconnaît à ses couleurs flamboyantes Deux espèces de menthe sauvage vien- peut-être observer, au bord de l’eau, un et à ses plongeons intempestifs pour attraper de petits poissons. grand nid, confectionné à même le sol Il suffit au héron cendré (Ardea cinerea), immobile au milieu des nent embaumer les abords des étangs : la menthe aquatique (Mentha quatica) et à l’aide d’herbes sèches et de roseaux. prairies ou au bord de l’eau, de déployer son long cou pour Son propriétaire est un couple de cygnes attraper grenouille ou poisson. la menthe à feuilles rondes (Mentha suaveolens). Comestibles toutes deux, elles font le régal de la chrysomèle de la menthe (Chrysolina tuberculés. Certes, l’animal est élégant, mais restez vigilant surtout herbacea), petit coléoptère d’un vert brillant. Sa couleur, fort peu si vous entendez un chuintement : tout intrus qui s’approcherait trop discrète, lui permet de signaler aux oiseaux son goût désagréable. près du nid sera chassé sans ménagement ! Aussi efficace que le camouflage !

12 - 13 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I Basses-Eaux I sentier de promenade I zones humides

Les prairies humides Les étangs

Ce sont des êtres adaptés à Cette notion d’équilibre s’avère par ailleurs primordiale pour retenir la vie dans des sols gorgés l’eau en cas d’inondation : agissant comme une éponge qui absorbe De la pierre changée en eau d’eau qui vont habiter la prairie l’eau, la prairie humide en équilibre est bien plus efficace qu’une Ces deux étendues d’eau, havres de paix salutaires pour la faune humide et, d’une certaine prairie banalisée (c’est-à-dire une prairie productive du point de vue et la flore aquatiques, sont la création de l’homme. Il s’agissait façon, l’exploiter et l’entrete- de l’agriculture mais où seule une dizaine d’espèces perdurent) ou autrefois de ballastières, carrières d’où l’on extrayait des ballasts, nir. Les prairies humides des un boisement… pierres concassées servant de matériaux de construction. L’eau Basses Eaux sont actuellement « en équilibre », ce qui n’est pas qui remplit ces deux étangs ne provient ni de la Durdent toute Les animaux du bord de l’eau forcément synonyme de « propre » au sens courant du terme. proche, ni du ruissellement, mais de la nappe phréatique de la De nombreux oiseaux peuplent également ces zones humides Ce sont des prairies où se croisent un grand nombre d’espèces, vallée qui affleure. En toute logique, le niveau de l’eau est plus ou où ils trouvent de quoi se nourrir, poissons ou insectes : le où vous verrez une flore variée et paître le bétail. Attention cepen- moins élevé en fonction des pluies. héron, le martin pêcheur, le cormoran, la poule d’eau ou encore dant, ces terres ne doivent et ne peuvent être laissées à l’abandon, le chevalier guignette. Attendez-vous à leur entretien par l’homme et le bétail est une étape intermédiaire croiser aussi crapauds, libellules, escargots nécessaire à l’évolution des écosystèmes. et punaises d’eau, habitants de cet éco- système qu’ils contribuent à faire vivre.

La couleuvre à collier La bécasse des bois Le patineur des étangs Le malheureux crapaud Cet animal protégé que vous croiserez La bécasse (Scolopax rusticola), Ou « araignée d’eau » pour les intimes ! Cet insecte Si vous tombez malencontreusement sur un crapaud peut-être sur votre chemin en zone échassier de nos forêts, arbore un (Gerris lacustris), qui appartient à l’ordre des hétéroptères, décapité, c’est au putois (Mustela putorius) qu’il faudra humide est parfaitement inoffensif. plumage imitant les feuilles mortes. utilise ses longues pattes pour glisser sur les eaux calmes en tenir rigueur. Pas trop tout de même car cet animal, Contrairement à la vipère, dont la tête est triangulaire, la couleuvre Discrète, elle s’active surtout au et chasser ainsi divers petits animaux. Le bout de ses qui apprécie les zones humides où il chasse la nuit (Natrix natrix) a une tête ronde, ornée, à l’arrière, de tâches jaunâtres crépuscule. Son vol rapide aux brusques changements de direction pattes, recouvert de poils, lui permet de piéger l’air sous forme d’une bulle. Une source toute sorte de petits animaux, est fort utile mais toujours évoquant un collier. À la belle saison, on peut la voir se chauffer est très caractéristique. C’est au printemps que vous aurez le plus de d’inspiration pour les créateurs de l’aéroglisseur ? plus rare en Normandie. Attention, il laisse les restes du au soleil ou chasser près de l’eau - elle nage très bien - de petits chances de l’apercevoir, lorsqu’elle longe le bois ou gagne le marais. crapaud recouverts de pustules toxiques ! animaux, comme les grenouilles qu’elle avale tout de go.

14 - 15 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I Basses-Eaux I sentier de promenade I À TRAVERS BOIS

Le sentier de promenade « À travers bois » Petite histoire du bois Le bois des Basses Eaux a entre 100 et 150 ans environ, ce À savoir Essences et espèces qui pour un espace forestier est assez jeune. Il faut imaginer En vous promenant sous le couvert des arbres du bois des ème qu’au 19 siècle, à cette place, vous auriez trouvé des prairies 22 moulages d’empreintes Basses Eaux, cherchez à reconnaître les bouleaux, les trembles, d’animaux ont été disséminés pacagées ou des vergers ; ces terres, abandonnées par la suite, les tilleuls, les noisetiers... ont été, petit à petit, conquises par la végétation arborescente. sur le site. A vous de les retrouver ! Cherchez aussi les vieux frênes, chênes et merisiers (cerisiers Saviez-vous que les populations d’arbres ne s’installent pas sauvages), situés autrefois - avant le remembrement - à l’orée toutes en même temps dans un bois ? Ce sont d’abord les bou- du bois et avalés peu à peu par une végétation conquérante. leaux et les trembles qui occupent l’espace. Au fur et à mesure Une aire panoramique vous permettra, en vous basant sur les d’autres essences prennent place : le noisetier, le charme, le différentes couleurs et les nuances de vert, d’apprécier les chêne et le hêtre. transitions végétales.

Le discret blaireau À vos smartphones ! Nichoirs Terré dans les bois de pente, le blaireau Au fil de vos promenades aux Des lunettes en bambous vous (Meles meles), animal nocturne, est Basses-Eaux, vous découvrirez permettent d’apercevoir des particulièrement discret. 29 petits panneaux illustrés nichoirs spécifiques à certaines Vous reconnaîtrez son terrier à l’amas d’un flashcode. Alors à vos espèces reproduisant artificiel- de terre fraîchement accumulé à l’entrée, smartphones et la vie des animaux des Basses-Eaux n’aura plus de lement les habitats naturels de formant une sorte de toboggan. secret pour vous ! chacun tout au long de la balade (rapaces, chauve-souris, chouette hulotte, rouge-gorge,…). Pensez à lever les yeux au hasard des arbres !

16 - 17 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I Basses-Eaux I sentier de promenade I À TRAVERS BOIS

Les haies Les prairies sèches Dans ces grands espaces verdoyants évoluent sangliers, che- S’y croisent la faune et la flore du bois et des prairies qui cohabi- refuge aux uns, fournissent de la nourriture aux autres. Ce faisant, vreuils, lièvres mais aussi la plupart des fleurs de nos campagnes. tent avec harmonie dans les haies, douce étape vers la lumière ou elles contribuent à l’équilibre général du site des Basses Eaux ; il Aux temps où ces terres n’étaient pas exploitées par le bétail l’ombre selon qu’ils quittent un biotope pour entrer dans un autre. est donc fondamental de les laisser s’épanouir. Essayez de repérer ou la main de l’homme, c’étaient les grands herbivores ou les Ainsi, très riches en espèces, les haies servent de perchoir et de les traces du passage de la grive, le chant du rouge-gorge, de incendies qui permettaient leur existence et leur renouvellement. la mésange ou de la fauvette. En saison peut-être pourrez-vous Les prairies sèches des Basses-Eaux sont redevenues quasi auto- cueillir quelques mûres (sans abuser des bienfaits de la nature, nomes. Elles ne dépendent ni des engrais ni des herbicides. Petit évidemment !)... Saurez-vous reconnaître l’aubépine à ses épines, à petit, les sols s’appauvrissent et les espèces se réapproprient ses petites fleurs roses ou blanches et leur agréable parfum ? Ou l’espace, qui n’est plus réservé aux plantes les plus résistantes. encore le prunellier, petit prunier sauvage, qui défend ses prunes Qui sait ? Vous verrez peut-être refleurir des coquelicots au sein très acides de ses rameaux chargés d’épines ? de cette végétation herbacée beaucoup plus variée ? Revenez dans quelques années, les prairies sèches des Basses-Eaux seront encore plus colorées qu’aujourd’hui !

Une curiosité : les hôtels à insectes

Les voies de passage La grive, la coquille et l’enclume L’araignée guêpe L’ortie et le papillon Entre le bois et la prairie, on devine, en Parfois, vous pourrez observer, auprès d’une pierre, de nombreuses À la fin de l’été, vous apercevrez Si l’ortie (Urtica dioica) n’est guère engageante pour l’homme, particulier sous les barbelés, des voies coquilles d’escargots brisées. Connaissez-vous la coupable ? dans la prairie une grosse araignée sachez qu’elle est l’indispensable nourricière d’un des plus beaux de passage. Elles ont été faites par des Il s’agit de l’ingénieuse grive musicienne (Turdus philomelos), qui au milieu de sa toile. Il s’agit de papillons de nos campagnes : le paon du jour (Nymphalis io). chevreuils ou des sangliers, cherchant à se nourrit des escargots. Elle les attrape en se servant de la pierre l’épeire frelon (Argiope bruennichi). Surmonté de piquants dissuasifs, c’est au stade de chenille qu’il se frayer un chemin. Si vous regardez comme d’une enclume pour briser les coquilles. Sa victime favorite Imitant une guêpe, cette vorace consomme les orties. D’un beau roux, il peut se permettre de se attentivement les barbelés, vous pourrez est l’escargot des haies (Cepaea nemoralis) ; en vous penchant un amatrice de criquets dissuade ainsi poser tranquillement au soleil les ailes écartées, car les ocelles même trouver des touffes de poils, peu vous le verrez facilement évoluer parmi les orties et les ronces. les oiseaux de la manger. qui y sont dessinées, dans des tons de violet, noir, jaune et blanc, preuve du délit… Sa couleur et le nombre de ses stries varient selon les individus. ressemblent à des yeux et effrayent les oiseaux !

18 - 19 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I Basses-Eaux I sentier de promenade I À TRAVERS BOIS La manière douce vers de terre ! Vaches et orchidées font donc, a priori, bon ménage. Évidemment, il est ardemment conseillé de limiter le nombre de Le bétail règne en maître vaches, car allez leur expliquer qu’elles peuvent brouter les orchidées, mais parcimonieusement… Les vaches et chevaux rustiques L’élevage extensif (à faible rendement et pratiqué sur de vastes espaces) des Basses-Eaux participe donc à l’entretien du site et au que vous voyez évoluer sur les maintien de la biodiversité locale. terres des Basses-Eaux ne sont En broutant pour se nourrir, les bêtes vont consommer les végétaux et entretenir le site en douceur. Le processus d’évolution de la prairie pas là par pur souci d’agrément, est ainsi stoppé. Plus les vaches et les chevaux pâtureront, plus les Un biotope où se rencontrent de nombreuses espèces mais bien pour contribuer à terrains s’appauvriront en nutriments, ce qui permettra à la flore de Les prairies sont au nombre des milieux naturels où l’on rencontre s’exprimer pleinement et, paradoxalement, aux prairies de s’enri- les espèces animales et végétales les plus variées. Humides ou l’entretien des prairies. « ordinaires », elles ont un besoin abondant de lumière et disparaî- chir. Les plantes rares des milieux humides préfèrent en effet les traient sans l’homme qui les fauche ou les animaux qui y pâturent. milieux pauvres en éléments organiques. Plus un milieu rassemble Les entretenir avec soin et douceur est une étape primordiale pour de contraintes, plus les espèces doivent faire d’efforts pour s’adapter préserver l’équilibre et la biodiversité du site des Basses Eaux. et donc résister. Petit à petit reviendront marguerites, papillons et…

Les vaches Highland Cattle Les chevaux Könik Polski D’origine écossaise, ces petites vaches rustiques aux longs manteaux de poils roux Ces chevaux fins à robe grise sont de proches Bouses et crottin : un écosystème s’adaptent bien aux grands froids et apprécient les sols détrempés. Résistantes aux parents du tarpan, cheval préhistorique européen. Les bouses et le crottin produits par le bétail, maladies, elles s’accommodent d’herbages pauvres en nutriments et sont tout à fait Il s’agirait de la plus ancienne race de chevaux non pollués par des médicaments, servent de à leur place sur les prairies humides des Basses-Eaux. Elles ne nécessitent pas de connue en France. Rustiques, ils s’adaptent à tous garde-manger et d’abri à une foule d’animaux soins quotidiens (pas de traite) et peuvent, sans risque, rester dehors toute l’année. les climats pourvu qu’il fasse frais. Prairies humides, tels que les bousiers (sorte de scarabée). Coquetterie nécessaire en revanche, elles arborent en hiver un pelage différent de prairies sèches ou forêts, tous ces milieux leurs conviennent. Comme les vaches, En 2008, on a recensé près de 24 espèces celui de l’été. ils ne demandent pas de soins particuliers ; ils complètent parfaitement le travail de bousiers vivant sur le site des Basses-Eaux, de celles-ci en mangeant les herbes qu’elles dédaignent. dont l’exceptionnel Parammoecius corvinus.

20 - 21 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I jardin des amouhoques

Le Jardin des Pour vous y retrouver Amouhoques dans les 1 plates bandes : Le jardin botanique de la flore sauvage au Mesnil-Durdent 2 10 Les plantes sont regroupées Situé au Mesnil Durdent, plus petite commune de Seine- par milieux naturels* 11 Maritime aux chaumières typiques, le Jardin des Amouhoques 4 2 1 Coteaux calcaires 9 présente la flore sauvage du plateau cauchois. Conçu comme 2 Messicoles (plantes des cultures) 12 un jardin botanique, les fleurs sauvages que l’on trouve à l’état 3 4 5 Jardins et champs cultivés 5 6 Talus, haies et bords de chemins 8 naturel en Normandie ont été étiquetées de leur nom français, 5 anglais et latin, ainsi que de leurs utilisations ancestrales en 7 Bois humides 8 9 Prairies 7 13 cuisine, médecine, artisanat, etc. . L’amouhoque est le nom 10 11 Plantes potagères et leurs ancêtres sauvages 16 14 cauchois de la matricaire inodore (sorte de petite camomille). 12 13 Lisières forestières 6 14 Forêts Autrefois, un bouquet d’amouhoques était offert aux jeunes Ces dernières sont les composantes de base, si discrètes, 15 Eboulis, parois rocheuses 15 16 Mares mariées comme porte-bonheur et symbole de fertilité. du paysage cauchois. Et tant pis si certains les qualifient de Continuez la visite en parcourant les ruelles aux talus plantés mauvaises herbes, elles ont toute leur place dans le patrimoine et aux chaumières surmontées d’iris, afin d’observer au hasard local ! * Avertissement : les plantes sauvages ne sont pas toujours dociles ! Parfois même, elles n’en font qu’à leur tête. des chemins des espèces traditionnelles. Résultat, la répartition par plate-bande est indicative car le hasard de la dissémination a pu en décider autrement et certaines plantes échapper à la vigilance du jardinier.

Renseignements et réservations A savoir : Association pour le Jardin des Amouhoques Visites libres toute l’année et visites commentées pour les groupes sur réservation. Une salle d’exposition est ouverte lors des animations. Vous y découvrirez une exposition temporaire, une boutique et une bibliothèque d’ouvrages Mairie • 10, rue des Fougères • 76460 Le Mesnil-Durdent Animations gratuites pendant la période estivale (voir pages 100 à 103) triés sur le volet. Attenante au jardin et équipée de sanitaires, elle offre un lieu de travail avec son fonds documentaire en même temps 02 35 57 14 20 f Réservation : qu’un confortable abri en cas de mauvais temps (accès handicapés). [email protected] Association CARDERE : 02 35 07 44 54 http://amouhoques.fr www.cardere.org

22 - 23 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I mares pédagogiques

Les mares pédagogiques La mare de la Briqueterie à Ourville-en-Caux Autrefois l’objet de tous les soins, les mares d’antan ont été délaissées quand elles Ancienne briqueterie, la mare de la Briqueterie se situe sur n’ont pas été supprimées. Aujourd’hui on les apprécie pour leur rôle patrimonial mais un ancien lieu d’exploitation d’argile. Un temps lieu de dépôt d’ordures, elle sert désormais de bassin pluvial. aussi hydrologique et biologique. Une mare est un vrai refuge pour la biodiversité. La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre profite de ce vaste espace pour re-naturaliser et faire découvrir cet écosystème au plus grand nombre en aménageant un sentier de promenade avec ponton permettant d’aller à la rencontre des habitants de la mare. Rue de la Briqueterie • 76450 Ourville-en-Caux Accès libre permanent

ANECDOTES

A savoir : La Massette (Typha latifolia) Pour vous faire partager ou faire découvrir au plus grand nombre, la fragilité des milieux tout comme leur richesse, nous avons rassemblé dans Cette plante, que l’on assimile parfois à un roseau, peut devenir envahissante dans une mare mais peut se un classeur de sensibilisation à l’environnement, l’offre que la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre vous propose à travers 5 thèmes révéler utile : c’est un véritable épurateur naturel (elle capte les nitrates), elle forme un habitat idéal pour nombre que sont : la mare, le fleuve et la rivière, le littoral, l’eau à la maison et les déchets. d’espèces d’oiseaux ou d’insectes, elle est comestible et enfin la massette éclatée en aigrette est un allume-feu f Téléchargez-le sur : www.leboncoindenormandie.com (rubrique circuits environnementaux, sensibilisation à l’environnement). des plus efficaces.

24 - 25 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I mares pédagogiques

La mare au Thym La Grand Mare à Veauville-les-Quelles A Butot-Venesville La mare au Thym présente l’un des écosystèmes d’eau stagnante Ancienne mare utilisée par l’ensemble des habitants du village les plus intègres du territoire. Facilement accessible, cette mare est pour tous les usages d’autrefois, la Grand Mare est devenue le support pédagogique idéal pour éduquer les écoliers et le grand aujourd’hui un espace de loisir qui participe à la cohérence du public à la préservation de l’environnement. paysage et fait partie intégrante du patrimoine de la commune. La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre a donc décidé Rue de la Grand Mare • 76450 Butot Venesville d’y installer un ponton en bois pour permettre un accès à l’eau en Accès libre permanent toute sécurité. Insectes, grenouilles et plantes aquatiques n’auront plus de secrets pour les jeunes pousses de la région ! Le Rouvreuil • 76560 Veauville-les-Quelles Accès libre permanent

ANECDOTES ANECDOTES

Aeschne bleue (Aeshna cyanea) Ponte de grenouilles ou de crapaud ? La fleur de lys est une fleur d’iris Cette imposante libellule possède grands yeux en Au printemps les amphibiens se Selon nombre d’historiens, la fleur de lys, forme de billes qui détectent le plus infime donnent rendez-vous pour se symbole du pouvoir royal de France depuis la mouvement, n’importe où dans l’espace. Intrus, reproduire. La grenouille pond des seconde croisade, serait une représentation moucheron ou partenaire femelle, quiconque oeufs plutôt ronds en amas, alors stylisée de la fleur d’iris jaune (Iris s’aventure sur son territoire (souvent une mare) que le crapaud les libère sous pseudoacorus) que l’on trouve dans nos zones sera pourchassé, mangé ou séduit. forme de chapelets un peu comme humides. Le mot Lys serait une déformation du une pellicule photo. nom Louis (anciennement Loys) rien à voir donc avec le lis de nos jardins.

26 - 27 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I Promenades et circuits environnementaux I balades en famille

Balades en famille Aux abords du Lac de Caniel Vittefleur - Clasville Parcours nature Blotti dans un écrin de verdure, au coeur de la vallée de la de la basse vallée de la Durdent Durdent, le Lac de Caniel constitue un lieu idéal de balades en Entre Veulettes-sur-Mer et Paluel famille. Petits et grands pourront faire le tour du lac tout en découvrant le héron ou le brochet le long d’un parcours nature. Au départ de Veulettes-sur-Mer, enfilez vos chaussures de marche D’autres préfèreront s’adonner aux joies du pédalo ou du pique- pour rejoindre Paluel (2 h environ). Cette boucle découverte nique sur les berges (voir aussi pages 74-75). jalonnée de panneaux vous fera découvrir les rives de la Durdent, petit fleuve de 23 km, dont l’estuaire est aménagé d’une passe à poissons leur permettant de remonter le lit de la rivière pour Circuit « Papillon » Usages des mares pondre. Vous apercevrez peut-être la sarcelle ou entendrez le hier et aujourd’hui Veauville-Les-Quelles Mares d’autrefois... chant d’une rousserolle. Piste en site propre sur 50% du parcours Parfois seule ressource en eau pour un village ou pour une demeure seigneuriale, comme dans le cas présent, la mare était au cœur de la vie rurale : • Pour laver le linge, pour la toilette, accessible en rollers et aux PMR (Personnes à Mobilité Réduite). Partez en famille à la découverte du village pittoresque de • Pour abreuver le bétail, • Pour la boisson ou la confection du cidre, • Pour le rouissage du lin, Veauville-Les-Quelles à travers une promenade de 3 km vous • Pour obtenir une réserve en cas d’incendie. Mares d’aujourd’hui... Aujourd'hui, les besoins ont changé, la vie s’est modernisée et les mares ont beaucoup moins invitant à découvrir les paysages typiques du Pays de Caux, tels d’utilité au regard des hommes. Beaucoup sont donc bouchées et certaines servent même de dépotoir... D’autres sont simplement abandonnées. La Mare de la Rue dans les années 50 Même si la mare ne répond plus aujourd’hui aux besoins d’antan, elle présente encore de multiples intérêts : que les talus cauchois et chaumières traditionnelles. Le départ • Elle est un témoin du passé et s’inscrit donc dans le petit patrimoine local. • Elle joue un rôle hydrologique important en collectant les eaux de pluie et participe ainsi à la lutte contre le ruissellement. • Elle constitue un lieu d'observation touristique et pédagogique. est donné à la mairie de Veauville-Les-Quelles. • Elle accueille une biodiversité riche et fragile.

Renseignements Renseignements

Bureau d’accueil de Veulettes-sur-Mer au 02 35 97 51 33 Bureau d’accueil de Cany-Barville 02 35 57 17 70

28 - 29 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I SPORTS TERRESTRES

a Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre vous À cheval, à pied, en vélo ou en roller, vous pourrez admirer la Sports terrestres L invite à profiter de ses nombreuses infrastructures pour des richesse du patrimoine cauchois en empruntant soit les boucles les pieds sur terre ou presque activités sportives « les pieds sur terre ». de randonnée thématiques maillant le territoire soit le circuit cyclable de la Vallée de la Durdent, jusqu’à Cany Barville où Ceux qui aiment grimper sur les sommets et souhaitent tester vous irez vous délasser à l’espace forme de la piscine de la leur sens de l’équilibre iront bien volontiers se frotter au mur Vallée et faire quelques longueurs. d’escalade installé dans le complexe Sporticaux à Cany-Barville. Férus de sensations fortes ou simplement Enfant, adulte, pour une pratique en stage ou occasionnelle, ce Course d’orientation en pleine nature, randonnée VTT sur les mur innovant est unique en France à ce jour et s’adresse à tous, chemins du territoire, roller sur pistes cyclables, la Côte d’Albâtre amateurs de sport ? La Côte d’Albâtre quel que soit votre niveau. ne manquera pas d’atouts pour vous accueillir de manière sportive vous donne rendez-vous pour pratiquer à l’occasion de séjours en groupes (amis, famille, C.E…). de nombreuses activités sportives, en famille, en équipe, en solo que vous ayez 7 ou 77 ans...

30 - 31 MISE A JOUR DES CARTES_Mise en page 1 23/04/13 11:50 Page3

Les sports terrestres

Veules-les-RosesV llR L Saint-Valery-en-Caux a V e u

l e Dieppeeppe s

D925

Veulettes-sur-Mer PistePPis CyclableCy ststet Cy CCyCyclaCyclabCyclable

Côte d'Albâtrd'Albâtree Saint-Riquier-ès-Plains/Saint-Riquier-ès-PlaRiqqquuii -PlP ains/n Gueutteville-les-Grésttt -lees- OOcqueOcqueville Saint-Martin-Maa tin PaluelPa aux-Buneauxeaaaux Butot Le Mesnil Durdent VenesvilleVenenesville D20 VittefleurVittefleurtefle Canouvilleouvillele

Lac de Caniel ClasvilleClaC a DrosayD Cany-BarvilleCaCaan r

D925

Fécamp D50

Grainville-la-TeinturièreGGraGrainviGrainvinville-la-Teineinturièrenttu HautotH t L’auvrayL’auvrayauuuvvrayayy Rouen/A29 La D D urrdentrd dedeen Pisteiste CyclableCycla nntt SaintSSa VaastVaast Dieppedalle Dii ppp alle dud Valstetee RigoutRigoCyclable D925 CyclCyCycla LesLeeesssB Basses-Eaux Baasses-Eaassseees bl Veauville-lès-QuellesVeauville-lès-Quellese lle QueQ les e Ourville-en-CauxOuOurville-urvrville-vi en-Cauxn-Cauxx D131 OhervilleOhehervillelle Départ boucles de randonnée Le Hanouard nouau Itinéraire cyclable de la Valléee de la Durdent (22km) Yvetot/A29 Piste ( en projet) Sommesnil Mixité - vélos et voitures ensemble ( en projet) Piscine Fauville-en-Caux/A29 Mur d'escalade

Practice Golf avec zone d'entraînementd'entraînement 32 - 33 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I SPORTS TERRESTRES

Les différents itinéraires sont balisés avec 4 couleurs diffé- Le Paradis des rentes, à l’image de tous les circuits de petite randonnée en Seine-Maritime, afin de permettre aux randonneurs de trouver randonneurs leur chemin au hasard des boucles de randonnée. L’avantage des boucles, c’est que vous laissez votre voiture au départ de l’itinéraire et qu’après quelques kilomètres, vous la retrouvez À pied, à vélo et même à cheval... au même endroit. Ces indications figurent soit à la peinture Les férus de randonnée vous le diront, quoi de mieux pour dé- clos-masure… Un autre d’aller à la rencontre de la faune et aux carrefours soit sur des balises de jalonnement en bois. couvrir les richesses naturelles et culturelles cachées du Pays de la flore, de longer les falaises dominant la mer (GR21) ou Un totem de départ permet d’identifier le lieu de départ de de Caux ? De la mer à la campagne, les nombreux itinéraires de se laisser charmer par les anciens moulins de la vallée de la l’itinéraire, ainsi que son trajet. de randonnée de la Côte d’Albâtre voient se croiser au grand Durdent (GR211B). Sur le plateau, prenez le temps d’apprécier air, marcheurs, cyclistes et cavaliers. Au détour des chemins, les grands espaces aux paysages uniques qui font la spécificité vous découvrirez des panoramas exceptionnels sur les falaises du Pays de Caux. Une carte des chemins de randonnée du de la Côte d’Albâtre, ainsi que sur les pittoresques villages de Pays du Plateau de Caux Maritime, disponible dans les bureaux l’arrière-pays côtier au patrimoine vernaculaire séculaire : ici d’accueil, vous aidera à tracer votre itinéraire : il y en a pour un édifice religieux typique construit en grès, un peu plus loin tous les styles et tous les niveaux. un manoir cauchois polychrome (brique, silex, grès,…) et son

Renseignements À savoir

Bureau d’accueil de l’Office de tourisme - Plateau de Caux Maritime. Une carte des chemins de randonnées du Pays du Plateau de Caux Maritime est disponible dans les différents bureaux d’accueil de l’Office de Retrouvez l’ensemble des coordonnées pages 96 à 99. Tourisme du Plateau de Caux Maritime (2€). Celle-ci contient 75 circuits de randonnée de 3 à 19 km, dont 27 sont situés sur le territoire de la www.leboncoindenormandie.com Communauté de Communes.

34 - 35 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I SPORTS TERRESTRES I PISTE CYCLABLE Circuit cyclable de la Vallée de la Durdent

Nature et séduction Une magnifique balade de plusieurs kilomètres qui à vélo vous voile, baignade ou tout simplement farniente, vous offriront une conduira du village de Sommesnil jusqu’à la sortie de Cany détente bien mérité. Barville. Vous traverserez le site des Basses Eaux pour découvrir Le circuit cyclable de la Vallée de la Durdent, au dénivelé tout la faune et la flore dans un espace merveilleusement protégé doux vous apportera le bien-être d’une balade tranquille et puis le Musée Jean de Béthencourt à Grainville la Teinturière, ludique dans un cadre magnifique. Essayez-le ! continuez puis au détour d’un bouquet d’arbres le Château de Cany-Barville et son magnifique environnement vous éblouiront, une halte dans Cany-Barville où vous pouvez vous essayer à l’escalade ou nager dans la piscine de la Vallée, et enfin après quelques ultimes minutes de promenade le Lac de Caniel et sa base de loisirs ! Dans ce bel endroit aménagé, ski nautique,

*La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre réalise le circuit cyclable qui reliera Oherville à Veulettes-sur-Mer / Paluel.

1 2 3 4

Envie de Nature Envie de patrimoine Envie de détente Envie de sports (p. 10-21) (p. 94) (p. 74 à 77) (p. 72-73)

36 - 37 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I SPORTS TERRESTRES I Multi Activités Sportives à l’année… En Eté Multi Activités Les Samedi matins découvertes Le stage Multisports Sportives En dehors des périodes de vacances scolaires, vous avez la En période estivale, un stage de 5 demi-journées consécutives vous possibilité de découvrir une activité sportive différente tous les est proposé pour que vous puissiez conjuguer les plaisirs. Chaque Seul, entre amis, en famille, avec votre comité d’entreprise… samedi matin entre 10h et 12h. Avec un format plus court (séance jour, une activité différente : Kayak - Escalade - Course d’Orientation de 1h30 à 2h en fonction de l’activité) vous pourrez découvrir - VTT, Roller. Le stage multisports se déroule de 14h à 17h, du lundi vous souhaitez conjuguer les plaisirs et découvrir les activités sportives avant de vous les bases de la navigation à la Voile (voir P. 52), descendre une au vendredi et peut être proposé à la demi-journée. rivière en Canoë – Kayak (voir P. 62), grimper à 11 mètres sur une f Stage à la semaine (5 ½ journées) : 71€/pers (*81€) engager dans une pratique plus régulière, n’hésitez pas à nous contacter !! structure artificielle d’escalade (voir P. 42), apprendre à manipu- f A la demi-journée (3 heures) : 15€/pers (*17€) ler une carte et retrouver le plus rapidement possible des balises Le service des sports de la Communauté de Communes de la Côte dissimulées, lors de courses d’orientation organisées dans un d’Albâtre vous accompagnera dans la découverte de ses activités environnement préservé comme le site des Basses Eaux (voir P. 10) sportives toute l’année, sous différentes formules en fonction des ou encore taper vos premières balles de golf sur le Practice de la périodes, pour vous permettre de découvrir de manière ludique : Côte d’Albâtre (voir P. 40). la Voile, le Canoë - Kayak, l’escalade, la course d’orientation, le golf, f le samedi de 10h à 12h le VTT, le roller… (retrouvez le calendrier des découvertes sportives - P. 100) f Activité encadrée : 5€ - (*6€) L’accueil de groupe L’accueil de groupe En dehors de la période estivale, que vous représentiez un En période estivale, les créneaux réservés à l’accueil de accueil de loisirs ou un comité d’entreprise, le service des Sports groupes sont organisés du mardi au vendredi de 9h à 12h. de la Communauté de Communes vous accompagnera dans la f Séance encadrée de 2h Service des Sports de la Communauté personnalisation de votre projet sportif. Diverses formules d’activités f Groupe constitué (8 pers mini) : 8€/pers (*11€) de Communes de la Côte d’Albâtre peuvent vous être proposées à la carte, n’hésitez pas à nous f Comité d’entreprise : 59€ le carnet de 10 tickets (*84€) Centre Nautique de la Côte d’Albâtre 39, Digue Jean Corruble (Front de mer) contacter pour faire votre programme ! 76450 Veulettes-sur-Mer f Séance encadrée de 2h – (uniquement sur réservation) A SAVOIR - CARTE FAMILLE Tél. 02 35 57 97 00 f Groupe constitué (8 pers mini) : 8€/pers (*11€) Sur présentation de notre carte famille le pôle sports de la Côte [email protected] f Comité d’entreprise : 59€ le carnet de 10 tickets (*84€) d’Albâtre vous fait bénéficier de tarifs privilegiés sur certaines de www.leboncoindenormandie.com ses activités. Renseignez-vous !

* Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 38 - 39 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I SPORTS TERRESTRES I GOLF La pratique libre Les prestations encadrées Golf de la Côte d’Albâtre Pour travailler votre « swing », un éducateur sportif peut vous Accès gratuit : conseiller sur le placement, le mouvement et l’équilibre lors de la frappe de balle. L’approche du green est également essentielle dans La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre vient d’aménager un practice Vous êtes golfeur et vous possédez votre propre matériel ? la réalisation d’un parcours, il permet de bien se placer en vue de Golf qui amorce la réalisation du futur Golf de la Côte d’Albâtre (18 trous) La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre vous permet du Putting et de diminuer considérablement le nombre de frappes qui sera implanté sur les communes de Saint-Riquier-ès-Plains et Ocqueville. d’utiliser gratuitement les différentes zones de son practice de Golf : effectuées pour la concrétisation d’un trou. Vous pouvez également la « zone d’entraînement » et la « zone de tir », uniquement pour pra- être conseillé sur les techniques d’approche et de sortie de bunker, Le practice de Golf de la Côte d’Albâtre, accessible à tous, vous tiquer une activité golfique, avec le matériel approprié et en dehors des afin de se placer au mieux sur le Green et de travailler votre Putting. permettra de venir découvrir les joies du Golf, ou tout simplement de Panneau périodes d’ouverture en respectant le règlement intérieur affiché. d'entrée Le service des Sports de la Communauté de Communes propose se détendre autour de cette activité de plein air. différentes prestations encadrées, planifiées en fonction des cycles ZONE D'ENTRAINEMENT Location matériel : Ce practice vous permet de découvrir et de vous initier à la pratique CHEMIN DÉPARTEMENTAL N°69 ZONE DE TIR d’ouverture et sur réservation (à partir de 8 ans) : ACCÈS Panneau BUNKER du golf suivant plusieurs formules. Vous pouvez selon votre souhait, d'entrée f PUTT Pour travailler son geste (swing) sur le « Driving Range » la Stage 4 jours (uniquement en période estivale) découvrir l’activité, vous initier à la pratique ou encore perfectionner POSTES NON COUVERTS Communauté de Communes vous propose différents clubs à la 4 séances encadrées de 2h : 45€/pers - (*56€) votre technique gestuelle avec un encadrant. Toute l’année, le ser- ACCUEIL - BUREAU location avec un seau de 40 balles. De 10h à 12h - du mardi au vendredi PARKING f Cours collectifs « initiation » vice des Sports de la Communauté de Communes vous propose la f le seau de 40 balles + 1 club : 2€ Séance encadrée de 1h30 : 8€/pers - (*9€) f le seau de 40 balles + 3 clubs : 3€ location de matériel golfique dans la cadre de la pratique libre, des Forfait 8 séances : 55€/pers - (*60€) cours collectifs et des cours particuliers. f le forfait de 10 seaux + 1 club : 18€ (*16€) f le forfait de 25 seaux + 1 club : 44€ (*40€ f Cours collectifs « perfectionnement » Les périodes d’ouverture de ces prestations se font par cycles f le forfait de 50 seaux + 1 club : 86€ (*77€) Séance encadrée de 1h30 : 10€/pers - (*12€) saisonniers, rythmés entre chaque sessions de vacances scolaires : Forfait 8 séances : 66€/pers - (*80€) Pour travailler les « approches » sur les deux « pitch and putt », Le cycle « Estival » – le cycle « Automne » - le cycle « Hiver » - f Cours « particuliers » le cycle « Printemps » et le cycle « petites vacances scolaires ». ou s’entrainer à sortir d’un « bunker » en vue du « putting green », Séance de 1h : 25€/pers - (*28€) la Communauté de Communes vous propose deux clubs à la Forfait 8 séances : 75€/pers - (*84€) location avec 5 balles. f Découvertes « Sportives » f 5 balles + 2 clubs : 2€ Dans le cadre de ses « samedi matin découverte » (voir P : 38), le pôle des Sports de la Communauté de Communes vous propose de venir taper vos pre- mières balles de golf sur le Practice. Renseignements & réservations Activité encadrée : 5€ - (*6€) A SAVOIR Golf de la Côte d’Albâtre Retrouvez l’ensemble des plannings d’activités golf au fil des A l’occasion des vacances scolaires d’automne, d’hiver et de A SAVOIR - CARTE FAMILLE Sur présentation de notre carte famille le pôle sports de la Côte 02 35 57 97 00 • 06 27 28 03 05 saisons sur www.leboncoindenormandie.com printemps, il est proposé aux 8 – 18 ans de venir découvrir d’Albâtre vous fait bénéficier de tarifs privilegiés sur certaines de [email protected] l’activité golfique gratuitement sur des créneaux spécifiques. ses activités. Renseignez-vous ! Rue de Saint Riquier - RO 69 • Saint Riquer Ès Plains Coordonnées GPS : 49° 49 Nord 0° 39 Est * Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 40 - 41 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I SPORTS TERRESTRES I ESCALADE

Séances découvertes : cours particuliers : Dans le cadre de ses «samedis matin de découverte» (voir p. 38), f Séance (1h) : 43 € (*48 €) Escalade le pôle sports de la Communauté de communes vous propose de f Forfait 4h : 129 € (*149 €) Mur d’escalade - Complexe Sporticaux - Cany-Barville découvrir les bases de l’escalade (séance de 2h) f Le samedi de 10h00 à 12h00 Escalade scolaire : f Sport permettant de développer la maîtrise de soi, la rigueur technique, Réservations conseillées Activité réservée aux établissements scolaires du 1er degré f Public : à partir de 12 ans, ou 6-12 ans accompagnés (écoles élémentaires et primaires) et du 2eme degré (collèges l’équilibre, la souplesse. Tous les muscles sont sollicités. f Séance : (5 € / *6 €) et lycées). f Séance encadrée de 2h (en moyenne) On ajuste, affine et développe plus méthodiquement nos Accessible aux enfants comme ESCALADE OUISTITI : f Dates à définir sur réservation conduites motrices, en anticipant les actions les plus effi- aux adultes, le mur d’escalade offre plus L’activité «Escalade Ouistiti» offre la possibilité aux 7-11 ans caces à réaliser. L’escalade est un jeu de (dé)placements et de 60 voies en progression verticale s’élevant (accompagnés) de s’initier à l’escalade en apprenant les fonda- SÉANCES Résidents Territoire Résidents hors Territoire d’équilibre. Le grimpeur doit apprendre à progresser, gérer son à 11 mètres du sol sur une largeur de mentaux de l’activité. Trois cycles complets sont programmés D’ESCALADE Communautaire Communautaire 2 centre de gravité dans un univers vertical et acquérir ainsi un 25 mètres. Ce mur de 239 m est doté d’un par an : le cycle « printemps », le cycle « automne » et le Scolaire 1er degré Gratuit 9 € vocabulaire gestuel. secteur d’initiation et d’un secteur « surplombant » cycle « hiver ». Scolaire 2eme degré Gratuit 11 € de 4 mètres et de 11 macros volume. 48 personnes f Le mercredi de 16h30 à 18h00 pourront y grimper en simultané. Actuellement f Séance (environ 1h30) : 8 € (*9 €) * Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre seul mur en France à associer les 3 nouveaux procédés f Cycle de 8 à 10 séances : 65 € (*75 €) que sont : peaux à grimper, multi facettes f A l’année (3 cycles) : 180 € (*210 €) ASSOCIATION VERTIC ALBÂTRE et empreintes. L’association Vertic Albâtre propose d’accueillir les adultes Escalade Junior : désirant pratiquer l’escalade sur différents créneaux durant la semaine mais également le week-end. L’activité « Escalade Junior », offre la possibilité aux 12-16 Cotisation : à partir de 40 € ans de s’initier et de progresser. Trois cycles complets sont Tel : 06 77 78 65 51 programmés par an : le cycle « printemps », le cycle « automne » Pôle Sports de la Communauté [email protected] de Communes de la Côte d’Albâtre et le cycle « hiver ». http://vertic.albatre.free.fr Centre Nautique de la Côte d’Albâtre f Le vendredi de 18h00 à 20h00 39, Digue Jean Corruble (Front de mer) f Séance (environ 1h30) : 8 € (*9 €) 76450 Veulettes-sur-Mer f Cycle de 8 à 10 séances : 65 € (*75 €) A SAVOIR - CARTE FAMILLE Tél. 02 35 57 97 00 Sur présentation de notre carte famille le pôle sports de la Côte f A l’année (3 cycles) : 180 € (*210 €) [email protected] d’Albâtre vous fait bénéficier de tarifs privilegiés sur certaines de www.leboncoindenormandie.com ses activités. Renseignez-vous !

* Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 42 - 43 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE

’est le moment de faire cap sur la Côte d’Albâtre, en Normandie, vers ces longues plages alanguies à l’aplomb des falaises, C ourlées d’une mer tonique et impatiente de vous y voir. Laissez-vous guider par votre instinct jusqu’à ce territoire, tout en La Station Nautique nuances colorées, du bleu ardoise au bleu azur, empreint d’accents iodés, au vert tendre de sa belle et fougueuse campagne, très préservée. Sous l’impulsion de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre, une large palette de prestations, d’activités, de produits et de services répondant aux attentes de publics variés, s’est constituée et se voit récompensée depuis 2004 du label Un matin, au lever du jour, un après-midi, France Station Nautique. Faites l’expérience ! en pleine réunion, on ignore encore la raison Station Nautique Les engagements qualité d’un tel phénomène mais… Côte d’Albâtre d’une station nautique l’envie est là, la mer vous appelle ! Une question ? Une envie ? Direction l’Espace Station Nautique Une organisation locale concertée situé dans l’Office de Tourisme du Plateau de Caux Maritime à f Un accueil permanent et facilement accessible Saint Valery en Caux. f Une information claire, valide et adaptée Il s’agit d’une structure d’accueil et de conseil des différents f Une offre nautique multiple et permanente publics sur les prestations disponibles, telles que recensées dans ce f Des services et des infrastructures adaptés document. Vous pouvez aussi y réserver des activités nautiques. f Des animations nombreuses et diversifiées f Une démarche de respect de l’environnement Office de tourisme Plateau de Caux Maritime f Une commercialisation organisée f Espace Station Nautique f Une écoute au service de la qualité f Quai d’Amont - Saint Valery en Caux f Tél : 02 35 57 10 10

En 2013, la Communauté de Communes s’est vue décerner le label France Station Nautique 2 étoiles…de mer !

44 - 45 MISE A JOUR DES CARTES_Mise en page 1 23/04/13 11:50 Page1

Côte d'Albâtred'Albâtr e

Saint-Riquier-ès-Plains/Saint-Riquier-ès-PlaRiqqquuii -PlP ains/n OOcqueOcqueville

46 - 47 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE

4 sites pour aborder Le Lac de Caniel Blotti dans un écrin de verdure, à Vittefleur/Cany-Barville, le nautisme & ses plaisirs le Lac de Caniel est, des 4 sites labellisés du territoire, le plus « calme », au sens « éolien » du terme. Les vents y sont opportunément très doux, ce qui est très appréciable pour Saint Valery en Caux Veulettes sur Mer s’initier à la voile, au pédalo, au canoë, au téléski nautique... A vous de choisir ! Haut-lieu d’histoire maritime, Saint Valery en Caux est le plus Séduisante station balnéaire, Veulettes sur Mer est le plus citadin des 4 sites labellisés. Elle abrite un port en centre-ville, « familial » des 4 sites labellisés du territoire. Animée toute à proximité de tous les commerces. Son front de mer a été l’année, elle propose quantité d’activités de loisirs et sportives, entièrement aménagé pour la détente, les falaises pour appré- inspirées par la mer et la plage qui s’étend sur 1,5 km. Que Veules les Roses cier le panorama d’un peu plus haut. Et de ce point de vue, de possibilités ! que voit-on ? La mer ! Des 4 sites, Veules les Roses est le plus « pittoresque ». Les artistes affectionnent particulièrement l’endroit, de nom- breuses galeries d’art et expositions de peinture en attestent. Pour l’anecdote, retenez que le plus petit fleuve de France (1 149 mètres) parcourt cette station balnéaire qui lui doit son nom : la Veules.

48 - 49 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I ACTIVITÉS JEUNES ENFANTS

DE 4 A 8 ANS DE 6 A 8 ANS Activités jeunes enfants Jardin des Mers Club des Moussaillons Situé sur le front de mer de Saint Valery en Caux, le Jardin Pour leurs premiers bords à la voile sur dériveur! des Mers est réservé aux plus jeunes et essentiellement axé Situé dans un contexte très ludique favorisant la sensibilisation Comment accompagner les très jeunes sur la découverte du milieu marin : pêche à pied, balade, mise à l’environnement, le Club des Moussaillons au Lac de Caniel enfants dans leurs premiers apprentissages en place d’un aquarium, visites de proximité (port, phare, criée, permet aux enfants de s’initier aux rudiments de la navigation vivier…), découverte de la faune, de la flore et des éléments à voile, de partir à la recherche de trésors, de découvrir l’envi- pour qu’ils acquièrent toute la confiance liés à l’environnement (marée, météo, culture marine…). ronnement marin avec du vent dans les voiles !

indispensable à la découverte progressive f Juillet et août f Juillet et août 4,50 € la demi-journée (*5,50 €) 61 € les 5 demi-journées de la pratique de la voile ? 18 € les 5 demi-journées (*22 €) de 14h15 à 16h45 Certains prestataires de la Station Nautique 31,50 € les 10 demi-journées (*38,50 €) du lundi au vendredi (*72 €) (+ licence FFV obligatoire : 10,20 €) leur proposent des activités adaptées : Ouvert toute la journée du lundi au vendredi et le samedi après-midi éducatives, formatrices, diversifiées, évolutives et récréatives. Les Crevettes Roses RENSEIGNEMENTS & inscription Lézarder au soleil n’est pas toujours du goût des enfants. Quant aux jours de pluie, les occuper relève parfois du défi. Les Crevettes Roses organisent à leur attention sur le front de mer de Veules les Roses, TOUTE L’ANNÉE EN SAISON ESTIVALE des balades, des sorties découvertes du milieu maritime, des parties de pêche à pied, des séances d’activités artistiques et des petits concours dans la joie et la bonne humeur. Génial ! Centre Nautique de la Côte d’Albâtre Maison de l’environnement Marin f 8 juillet au 16 août • 4,50 € la demi-journée du lundi au vendredi 39 digue Jean Corruble (front de mer) Jardins des Mers Front de mer de Veules Les Roses • Tél. 02 35 97 63 05 • [email protected] • www.veules-les-roses.fr 76450 Veulettes sur Mer - Tél. 02 35 57 97 00 Front de mer de Saint Valery en Caux [email protected] Tél. 02 35 97 38 32 www.leboncoindenormandie.com Les Moussaillons du Lac A SAVOIR - CARTE FAMILLE Sur présentation de notre carte famille le pôle sports de la Côte Club des Moussaillons d’Albâtre vous fait bénéficier de tarifs privilegiés sur certaines de Lac de Caniel/Vittefleur ses activités. Renseignez-vous ! Tél. 02 35 57 97 00

* Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 50 - 51 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I VOILE LÉGÈRE

f « Voile Passion » - samedi après-midi à l’année… Pour ceux et celles qui souhaitent pratiquer la voile à l’année en catamaran ou en dériveur, le samedi après-midi (à partir de 13 ans) Voile légère € € Centre Nautique 43 la séance (*51 ) (licence comprise) 180 € le cycle de 8 séances (cycle printemps ou automne) (*230 €) En voile légère, naviguez au contact direct des éléments. de la Côte d’Albâtre (licence comprise) Toute l’année, venez découvrir nos différentes 300 € le cycle de 16 séances (cycle printemps et automne) (*370 €) Offrez-vous de belles sensations de glisse sur dériveur, formules adaptées à votre projet de navigation. (licence comprise) catamaran ou planche à voile. Suivant vos envies, quel Pratiquez immédiatement un cours particulier ou location sur- veillée. Profitez d’un apprentissage personnalisé ou en groupe, f « Voile Junior » - mercredi après-midi que soit votre âge, votre budget, vous trouverez une en adhérant au club affilié à la FFV (voile passion, pour les Pour les jeunes de 7 à 13 ans qui souhaitent découvrir ou se perfection- adultes les samedi après-midi, voile junior pour les jeunes le ner en dériveur, s’initier aux plaisirs de la régate sur optimist tout en se formule adaptée. mercredi après-midi). familiarisant avec l’environnement marin. 85 € le cycle : Printemps ou Automne (*98 €) (licence comprise) 154 € l’initiation à l’année (*175 €) (licence comprise) 191 € le perfectionnement à l’année (*215 €) (licence comprise)

Nautique Club Veulais (NCV) Le NCV accueille tous les propriétaires de catamarans, de dériveurs en double et en solitaire. Les bateaux sont entreposés sur le môle, en parking privé. Les adhérents trouveront au sein du NCV toutes les prestations néces- saires pour naviguer en toute sécurité. Un local est mis à f « Voile Scolaire » leur disposition pour y entreposer leur matériel, ainsi que Centre Nautique de la Côte d’Albâtre Activité réservée aux établissements scolaires du 1er degré (écoles élémentaires et primaires) et du 2eme degré (collèges et lycées). des sanitaires. Ils pourront se retrouver au club House, lieu 39 digue Jean Corruble (front de mer) 76450 Veulettes sur Mer Séance encadrée de 2h (en moyenne) d’échanges et d’amitiés. Différentes manifestations, telles Tél. 02 35 57 97 00 Dates à définir sur réservation que des rencontres amicales sur l’eau, sont organisées en A SAVOIR - CARTE FAMILLE [email protected] période estivale. Sur présentation de notre carte famille le pôle sports de la Côte Séance de voile Résidents Territoire Résidents hors Territoire Catamaran : 50 € • Dériveur : 40 € www.leboncoindenormandie.com d’Albâtre vous fait bénéficier de tarifs privilegiés sur certaines de Communautaire Communautaire ses activités. Renseignez-vous ! + 10 euros par adhérent embarqué Scolaire 1er degré gratuit 10 € Tél. 06 18 02 32 87 eme € € Scolaire 2 degré 11 14 [email protected] • www.nautique-club-veulais.fr * Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 52 - 53 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I VOILE LÉGÈRE

Voile légère Stages à la semaine Licence FFV (+ licence FFV obligatoire) f Sportive Jeunes : 25 € En été… Location 5 demi-journées du lundi au vendredi f Sportive Adultes : 50 € € VEULETTES SUR MER f Enseignement Passeport Voile : 10,20 VEULETTES SUR MER - VEULES LES ROSES f Funboat 91 € (*105 €) f Dériveur solitaire 22 € l’heure (*25 €) La filière d’apprentissage f € € Forfait 4 heures 66 € (*75 €) Dériveur 99 (*115 ) f 6 - 8 ans : Club des Moussaillons, découverte de l’environ- f Catamaran 14 pieds 112 € (*128 €) f Dériveur double (perfectionnement) 32 € l’heure (*36 €) nement et de l’activité voile. f € € Forfait 4 heures 96 € (*108 €) Catamaran 16 pieds 130 (*149 ) f 8 - 12 ans : Optimist en lac, Funboat en mer. VEULES LES ROSES f A partir de 12 ans : Filière dériveur, catamaran et planche Centre nautique de la Côte d’albâtre f € € Catamaran 14 pieds (initiation) 33 l’heure (*38 ) f € € à voile € € Funboat 91 (*105 ) Forfait 4 heures 99 (*114 ) f A partir de 16 ans : Catamaran 16 pieds/Dériveurs Cours particuliers f Catamaran 14 pieds 112 € (*128 €) f Catamaran 16 pieds (perfectionnement) 38 € l’heure (*43 €) VEULETTES SUR MER LE LAC DE CANIEL Infos-stages Forfait 4 heures 114 € (*129 €) VEULES LES ROSES - LE LAC DE CANIEL f Optimist 83 € (*94 €) Tarifs dégressifs pour les personnes d’une même famille : f Catamaran - Dériveur 43 € (*48 €) f Funboat 18 € l’heure (*21 €) € € f Moussaillons 61 (*72 ) -10% pour la 2ème personne, Forfait 4 heures 129 € (*144 €) Forfait 4 heures 54 € (*63 €) -20% pour la 3ème, -30% pour la 4ème. f Planche à voile 33 € (*38 €) Caution : 250 € Hobie Cat 16 ou Topaz 16 Possibilité de règlement par chèques-vacances. Forfait 4 heures 99 € (*114 €) 150 € pour les autres embarcations Non cumulable avec la carte famille

TOUTE L’ANNÉE EN SAISON ESTIVALE Point plage Centre Nautique de la Côte d’Albâtre Veules les Roses - Tél. 06 17 75 14 60 A SAVOIR - CARTE FAMILLE 39 digue Jean Corruble (front de mer) 76450 Veulettes sur Mer Les Moussaillons du Lac Sur présentation de notre carte famille le pôle sports de la Côte Tél. 02 35 57 97 00 d’Albâtre vous fait bénéficier de tarifs privilegiés sur certaines de [email protected] Lac de Caniel - Tél. 02 35 57 97 00 ses activités. Renseignez-vous ! www.leboncoindenormandie.com * Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 54 - 55 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I VOILE HABITABLE L’école de voile A bord de « Matinick » (voilier Grand surprise), Voile habitable seul, en famille, entre amis, le CNV vous propose Envie de découvertes, besoin de sensations, soif de une large gamme d’activités : performances ? Venez découvrir les plaisirs de la voile. Sortie découverte 25 € (ou 1 point) – Balade de 2h30 au pied des falaises pour Embarquez à bord d’un voilier et optez pour une balade « tirer vos premiers bords » en mer, au pied des falaises de la Côte d’Albâtre… Sortie coucher de soleil Accueil de groupes 30 € (ou 1 point + 5 €) - Balade de 2h30 au coucher du Enterrement de vie de garçon, sortie entre amis, entre collègues Rêvez au long voyage hauturier ! soleil avec apéritif et amuses bouches. ou régates d’entreprise, quel que soit l’évènement, une sortie en Sortie marée voilier est toujours un moment inoubliable pour tous. 50 € (ou 2 points) – la sortie de 5h. Maintenant amarinés, Tarif sur demande. l’heure est au perfectionnement. Mise à disposition d’une tenue de voile (veste et salopette) 5€ €/jour Stage sur 3 jours (périodes de vacances scolaires) Préparation à l’achat 150 € (ou 5 points) les 3 demi-journées en immersion totale, préparation du voilier, manœuvres, études du courant,de la météo… ou à la location Vous rêvez d’avoir votre propre bateau, d’en louer un avec vos Voile sportive amis pour les vacances. Nous vous accompagnons dans cette Pour ceux et celles qui souhaitent naviguer régulièrement, le démarche. CNV s’occupe de vous. Tous les week-ends de l’année, une Vérifications, manœuvres, cartographie, météo, … séance de voile sportive est proposée : entraînement, participation Un enseignement sur mesure pour votre projet. au championnat d’hiver, aux régates de Baie de Seine, Tour des Tarif sur demande Ports de la Manche, … 50 € (ou 2 points) la séance de 6h A SAVOIR Club Nautique Valeriquais Avec la formule à la carte gérez vos points en toute liberté, Activité Pti’ mouss cette carte forfaitaire de 6 à 12 points valable 2 ans vous Club house : 40, quai du Havre 76460 Saint Valery en Caux Pour un premier pas vers la mer et la voile, les enfants de permet d’accéder à l’ensemble des activités proposées par 6 à 12 ans pourront naviguer d’avril à octobre dans le port Tél./Fax 02 35 97 25 49 - Port. 06 26 91 48 89 le CNV et d’être contacté dès qu’une opportunité de naviguer [email protected] - www.cnvaleriquais.fr de plaisance de Saint Valery. Au programme, Optimist bien se présente ! sûr et découverte du milieu marin. f Carte 6 points : 160 € 15 € la demi-journée f Carte 12 points : 300 € Gratuit pour les enfants du club (cotisation familiale) 56 - 57 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I CROISIÈRE

Riche d’une expérience aux quatre coins de Croisière la Manche, le CNV vous propose toute l’année un large programme de croisière. Etretat, traversée de la Manche, croisière en Baie de Seine, les îles Anglo normandes… Croisière Croisière Côtière 1 jour 105 € (ou 4 points) Croisière nocturne 1 jour 105 € (ou 4 points) Croisière 2 jours 210 € (ou 8 points) Croisière 3 jours Transmanche 295 € (ou 11 points) Croisière 5 jours 490 € (ou 19 points) Mise a disposition d’une tenue de voile (Veste et salopette): Le Club Nautique Valeriquais 5€/jour Le CNV, c’est l’accueil des propriétaires de bateaux au sein d’un Club House particulièrement convivial situé sur le Port. C’est A SAVOIR aussi l’organisation de nombreuses manifestations sportives Avec la formule à la carte gérez vos points en toute liberté, telles que des régates (les match racing SB20, la course des cette carte forfaitaire de 6 à 12 points valable 2 ans vous Valleuses), des rallyes entre l’Angleterre et les ports normands, Club Nautique Valeriquais permet d’accéder à l’ensemble des activités proposées et la bourse aux équipiers. par le CNV et d’être contacté dès qu’une opportunité de Club house : 40, quai du Havre 76460 Saint Valery en Caux naviguer se présente ! Cotisation Tél./Fax 02 35 97 25 49 - Port. 06 26 91 48 89 f Carte 6 points : 160 € [email protected] - www.cnvaleriquais.fr f Carte 12 points : 300 € Individuel : 110 € / jeune : 50 € Famille : 150 €

58 - 59 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I PLANCHE À VOILE

Planche à voile - Fun-Board Centre nautique de la Côte d’albâtre Bénéficiant d’une houle abondante, de vents dominants de secteur ouest à nord Cours particuliers accompagnés de belles vagues levées par les hauts fonds, Veulettes sur Mer est VEULETTES SUR MER - LAC DE CANIEL VEULES LES ROSES (en periode estivale) Licence FFV réputée pour son spot, l’un des meilleurs du littoral haut-normand. f Planche à voile 33 € l’heure (*38 €) f Sportive Jeunes : 25 € Forfait 4 heures 99 € (*114 €) Découvrez une ambiance et un état d’esprit que vous ne retrouverez nulle part f Sportive Adultes : 50 € ailleurs ! f Enseignement Passeport Voile : 10,20 € Stage 5 demi-journées du lundi au vendredi VEULETTES SUR MER - LAC DE CANIEL (en periode estivale) Carte club f Planche à voile 99 € (*115 €) + licence FFV obligatoire Pour ceux et celles qui possèdent une planche à voile et qui souhaitent naviguer toute l’année, n’importe quel jour, sans contraintes horaires et matérielles, le Centre Nautique de la Location Côte d’Albâtre met à leur disposition à Veulettes-sur-Mer un VEULETTES SUR MER - LAC DE CANIEL râtelier à planche, un local aménagé (vestiaires, douches, sa- VEULES LES ROSES (en periode estivale) nitaires). f Planche à voile «initiation» 15 € l’heure (*17 €) 104 € pour 1 an (*120 €) Forfait 4 heures 45 € (*51 €) 51 € pour 2 mois (*61 €) € € f Planche à voile «perfectionnement» 21 l’heure (*24 ) Nautique Club Veulais Forfait 4 heures 63 € (*72 €) Le NCV accueille tous les planchistes et fun boarders, amateurs f Body Board 6 € l’heure (*8 €), la demi-heure 3 € (*4 €) de grandes sensations. A disposition des adhérents, un local où TOUTE L’ANNÉE EN SAISON ESTIVALE Forfait 4 heures 18 € (*24 €) les planches sont entreposées sur des rateliers, ainsi qu’un ves- Point plage tiaire doté de douches et de sanitaires. Tous ses membres se Centre Nautique de la Côte d’Albâtre retrouvent au club house où règne une ambiance conviviale. Veules les Roses - Tél. 06 17 75 14 60 € € A SAVOIR - CARTE FAMILLE 30 Cotisation planche à voile (+ 5 par emplacement 39 digue Jean Corruble (front de mer) 76450 Veulettes sur Mer Les Moussaillons du Lac + 10 € par adhérent) Tél. 02 35 57 97 00 Sur présentation de notre carte famille le pôle sports de la Côte d’Albâtre vous fait bénéficier de tarifs privilegiés sur certaines de Tél. 06 18 02 32 87 [email protected] Lac de Caniel - Tél. 02 35 57 97 00 ses activités. Renseignez-vous ! [email protected] • www.nautique-club-veulais.fr www.leboncoindenormandie.com

* Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 60 - 61 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I CANOË-KAYAK

Pour découvrir le littoral et longer les falaises par la mer ou descendre les berges d’un cours d’eau, le kayak est l’embarca- Location tion idéale ! Au départ de Veulettes sur Mer, Veules les Roses, VEULETTES SUR MER, TOUTE L’ANNÉE Canoë-Kayak - Stand up paddle Saint Valery en Caux ou du Lac de Caniel, le Centre Nautique SAINT VALERY-EN-CAUX, VEULES LES ROSES ÉTÉ Goûtez aux joies du canoë-kayak, sous toutes ses formes. Sur un kayak de mer, vous accueille pour des sorties et des randonnées encadrées f Kayak simple (à partir de 12 ans) : 3 € la demi-heure (*4 €) • 6 € l’heure (*8 €) à la pagaie, partez en randonnée, découvrez des rivages inaccessibles à pied ou € € Sorties Kayak Mer ÉTÉ Forfait 4 heures 18 (*24 ) redécouvrez le littoral de la Côte d’Albâtre. Sur un canoë-kayak ou une pirogue, SAINT VALERY-EN-CAUX, f Kayak double VEULETTES SUR MER, VEULES LES ROSES 5 € la demi-heure (*6 €) • 10 € l’heure (*12 €) petits et grands apprécieront de filer au ras de l’eau… € € f Tous les mardis de 14h30 à 16h30 du 9 juillet au 27 août Forfait 4 heures 30 (*36 ) € € f Sortie encadrée - 10 (*12 ) VEULETTES SUR MER, TOUTE L’ANNÉE VEULES LES ROSES ÉTÉ ÉTÉ Sorties Kayak Rivière f Stand up paddle Durdent 4 € la demi heure (*5 €) f Tous les samedis, de 10h à 12h du 6 juillet au 24 août 8 € l’heure (*10 €) f Sortie encadrée - 10 € (*12 €) Forfait 4 heures 24 € (*30 €)

Randonnées Kayak Mer ÉTÉ SAINT VALERY-EN-CAUX, A SAVOIR - CARTE FAMILLE VEULES LES ROSES Sur présentation de notre carte famille le pôle sports de la Côte f d’Albâtre vous fait bénéficier de tarifs privilegiés sur certaines de Tous les jeudis de 18h à 20h30 du 11 juillet au 29 août ses activités. Renseignez-vous ! f Sortie encadrée - 15 € (*17 €) TOUTE L’ANNÉE EN SAISON ESTIVALE Point plage Centre Nautique de la Côte d’Albâtre Veules les Roses - Tél. 06 17 75 14 60 HORS SAISON Découverte Kayak ESTIVALE Randonnée Kayak Mer 39 digue Jean Corruble (front de mer) 76450 Veulettes sur Mer Point Kayak f Le samedi matin de 10h à 12h f Un samedi par mois, en automne, et au printemps une randonnée Tél. 02 35 57 97 00 f Sortie encadrée - 5 € (*6 €) Kayak Mer est organisée de 14h à 16h30 [email protected] Front de Mer - Saint Valery en Caux f Sortie encadrée - 15 € (*17 €) www.leboncoindenormandie.com Tél. 02 35 91 38 32 Retrouvez le calendrier et les lieux des sorties, randonnées et découvertes Kayak pages 100 à 103 * Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 62 - 63 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I PLONGÉE

Caux Moana

Vous avez entre 8 et 77 ans ? Vous voulez apprendre Se perfectionner : Vous voulez passer le niveau à plonger à votre rythme ? Vous avez un projet de supérieur ? Nous vous proposons des stages de 6 à Plongée sous-marine 10 jours en Bretagne, Espagne ou Mer Rouge ! vacances et vous voulez acquérir tout de suite un niveau Tarif : nous consulter suivant destination de plongée ? Vous souhaitez vous perfectionner ? Caux En apnée, avec palmes, masque et tuba, ou en autonome avec bouteilles, la plongée sous- Moana, c’est un club affilié à la FFESSM qui vous offre la Vous voulez acquérir une qualification supplémentaire ? Secourisme (RIFAP) : 50 €* marine vous offre la découverte d’un monde subaquatique fascinant. possibilité de vous former à tous les âges et à tous les niveaux : NITROX : 100 €* • INITIATEUR : 50 €* De 8 à 16 ans : Des séances ludiques et animées. Elles vous permettront, en 20h de formation minimum, Pour toute autre demande, consulter nous, notre De 16 à 77 ans : Apprendre à plonger. réseau de partenaires pourra apporter une réponse. A SAVOIR En 5 séances de 2 heures en piscine vous pouvez obtenir votre niveau 1 qui vous permettra de plonger Vous ne suivez pas de formation ? La pratique de la plongée avec palmes, masque et tuba est à ensuite avec un encadrant en milieu naturel. A partir de 160 €* Adhésion : club + licence + assurance € portée de tous, à la seule condition de savoir nager. f Plongée adulte : 85 f Plongée jeune : 65 € Pour la plongée avec bouteilles, un certificat médical de non *Tout compris : licence, adhésion club, assurance,entrée piscine, prêt du matériel, encadrement, cours théoriques, formation. f Plongée enfant : 55 € contre-indication est indispensable. Plongeurs Valeriquais de la côte d’albâtre VOUS ETES MEMBRE DU CLUB Formation N1 : 30 € Avec le Club, venez découvrir le Préparation N2, N3 : 15 € monde du silence et les épaves. Inspection visuelle d’une bouteille : GRATUIT L’adhésion vous donne le droit Gonflage d’une bouteille : GRATUIT Prêt du matériel : GRATUIT (plongée club uniquement) de participer aux entraînements Plongée du bateau : à partir de 7 €/sortie (frais de gasoil) en mer ou en piscine, de passer différents brevets (plongeurs niveaux 1, 2, 3, secourisme, VOUS N’ETES PAS MEMBRE DU CLUB initiateur) et de participer aux plongées en mer, aux voyages Licence passager : 42 € Gonflage bouteille : 5 €/bouteille ainsi qu’à toutes les activités organisées par le Club : soirées, Plongée du bateau, plongeur équipé (y compris cotisation club) : 18 €/plongée barbecues, sortie au salon de la plongée, à Nausicaa… (selon distance) Possibilité de prêt de matériel pour plongée club : Plongeurs valeriquais de la côte d’albâtre Caux Moana Le Club plonge toute l’année selon les conditions météorologiques bouteille, gilet stabilisateur, détendeur : 5 € l’élément et les marées, essentiellement les week-ends et, en semaine, 76460 Saint Valery en Caux 76 450 Cany-Barville pendant les mois de juillet et août. Le Club accepte les plongeurs Adhésion Tél. 02 35 57 09 47 - Port. 06 63 77 78 31 Tél. 06 34 53 48 28 extérieurs (sous réserve de place et d’encadrement) à conditions [email protected] [email protected] qu’ils soient en possession des documents requis (renseigne- CLUB + LICENCE www.plongeurs-valeriquais.fr www.cauxmoana.org ments auprès de l’association). f Plongée adulte 133 € Le Club couvre les épaves de Dieppe à Fécamp, soit une trentaine d’épaves f Plongée jeune ou étudiant 118 € au total qui datent des 1ère et 2nde Guerres mondiales et reposent sur des f Nage avec palmes 77 € fonds de 25 à 40 m. 64 - 65 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I MOTONAUTISME

Location Bateau Boyer Bateau-Ecole Boyer Motonautisme Merry Fischer 6,55m (7 pers) / Merry Fischer 6,10m (6 pers) Permis Option Eaux Intérieures (bateaux pêche-promenade) (hors frais de caRburant) Il permet de naviguer sur les lacs et rivières sur navire de f A la marée. A partir de 200 € moins de 20m - dès 16 ans. Si l’on peut, facilement et sans (2h30 avant et 2h30 après la Pleine Mer de Saint Valery en Caux) f Les 6 cours théoriques et 5 cours pratiques 400 € w permis spécial, louer un canot à moteur f A la journée. A partir de 250 € (250 pour les titulaires d’un permis côtier ou d’un permis A) Marée basse en mer (PM matin & PM soir) de moins de 6 CV, au-delà de cette Permis Mer Option Côtière (valable pour la pratique du jet ski) puissance, il vous faudra obligatoirement f A la semaine. A partir de 800 € Il permet de naviguer jusqu’à 6 milles d’un abri, de jour comme posséder un permis pour quitter la de nuit, sur un bateau d’une puissance motrice supérieure ou terre ferme (valable également pour un égale à 6 CV. Dès 16 ans. Pour l’obtenir : 1 épreuve théorique (Code Maritime sous forme de QCM) + validation pratique par scooter des mers). le bateau école après un minimum de 2 heures à la barre (sur MERRY FISHER 6.10 m moteur diesel in bord). Pour vous former à la navigation en mer, f Les 6 cours théoriques plusieurs possibilités... (en salle) + les 5 cours pratiques en mer (à Saint Valery en Caux) 400 €* Permis Mer Hauturier Extension Il permet de naviguer au-delà des 6 milles, de jour comme de nuit, sur un bateau d’une puissance motrice supérieure à 6 CV. Dès 16 ans. Pour l’obtenir : 1 épreuve de navigation sur carte et calcul des marées. Location Bateau Boyer - Bateau Ecole Boyer f Les 15 cours théoriques (en salle) 400 €* Hameau de Gauquetot N°2 - 76540 Riville Tél. 02 35 27 65 74 - Port. 06 03 07 41 09 Et aussi… [email protected] - www.locationbateauboyer.com Mise en main de votre bateau, cours dans vos locaux, formation en week-end, convoyage toutes distances. Tarifs préférentiels CE, clubs de pêche…

* Hors frais de timbres 66 - 67 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I PÊCHE EN MER

A.Vap.Mer Squale Club Valeriquais

Grands prix de pêche en mer, de pêche au bord, concours de Affilié à la Fédération Française des Pêcheurs en Mer (FFPM), Pêche en mer pêche aux prêtres… chaque année, l’A.VAP. MER organise une le Squale Club Valeriquais propose différentes activités de Que vous soyez novices ou expérimentés, tous les plaisirs de la pêche en Pays de dizaine de compétitions ouvertes à tous ceux qui aiment com- pêche : en bateau, surf casting, aux squales et lancé de poids biner loisirs, détente et ambiance amicale. Possibilité d’utiliser de mer. Pour se familiariser et se perfectionner aux techniques, Caux, sont à votre portée. le ber du club pour tous les adhérents. des cours sont dispensés par des moniteurs diplômés et homo- f Portes ouvertes le premier dimanche de chaque mois de logués par le Ministère de la Jeunesse et des Sports. Enfin, des 11h30 à 13h au Club House de l’A.VAP. Mer. concours sont organisés tout au long de l’année. f 15 € minimum, membres bienfaiteurs f Portes ouvertes le dernier dimanche de chaque mois de 10h à 13h au Club House du Squale Club Cotisation club Cotisation club SAISON 2013 SAISON 2013 f Adulte 30 € f Adulte : 40 € • f Junior : 18 € f Junior 12 € LICENCE FFPM : Concours f Adulte : 40 € • f Junior : 10 € SAISON 2013 f Pour les adhérents 10 € f Pour les pêcheurs occasionnels 15 €

Nautique Club Veulais A SAVOIR Le NCV accueille tous les pêcheurs en mer navigant avec leur LOCATION MATÉRIEL PÊCHE À PIED propre bateau. Un local est mis à leur disposition ainsi que des A.Vap.Mer Squale Club Valeriquais Nautique Club Veulais Petits et grands, découvrez le milieu naturel à marée basse sanitaires (douches et toilettes). Le club est équipé d’un treuil. et partez à la chasse aux bouquets, vous pouvez louer le Maison de la Mer Maison de la Mer Tél. 06 18 02 32 87 Ils pourront se retrouver au club house, lieu d’échanges et matériel nécessaire pour la pêche à pied ! 1, Quai du Havre 76460 Saint Valery en Caux 1, Quai du Havre 76460 Saint Valery en Caux [email protected] d’amitié. Un concours, rassemblant les adhérents est organisé POINT KAYAK - SAINT VALERY EN CAUX 2 € (*2 €) 1 heure Tél. 02 35 97 34 99 Tél. 02 35 97 77 54 - [email protected] www.nautique-club-veulais.fr durant l’été. 1 € l’heure supplémentaire (*1 €) [email protected] http://squale-club.site.voila.fr € € Cotisation : Forfait « Marée » 4 heures : 4 (*4 ) Caution : 15 € pour la location de matériel de pêche à pieds f 30 € par bateau f + 10 € par personne embarquée * Tarifs pour les non résidents de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre 68 - 69 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I Pêche en eau douce

aaPPma De La DURDeNt Permis & Actions Pêche en eau douce L’AAPPMA (Association Agréée de Pêche et de Protection des f Permis Complet : 94 € Milieux Aquatiques) met à votre disposition contre droit d’ac- (accès à tous les parcours et les étangs) cès, 7 km de berges sur la Durdent, pour titiller avec plaisir, la Au bout de la ligne : tant de plaisirs que truite Fario et la fameuse truite de mer, 2 parcours réservés à f Permis Jeunes (- de 18 ans) : 42 € la mouche, un étang à truites, un carpodrome. (accès à tous les parcours et aux parcours spécifiques jeunes) le non-pêcheur ne peut connaître ! f Carte Découverte (-12 ans et 1 seule canne) : 5 € Pour apprendre ses rudiments ou se (accès à tous les parcours et aux parcours spécifiques jeunes)

perfectionner, quelques pistes... f Carte Féminine (1 seule canne) : 30 € (accès à tous les parcours)

f Carte pour Pêcheur venant d’une autre AAPPMA : 62 € (accès à tous les parcours)

f Carte vacances (1 semaine) : 30 € (accès à tous les parcours)

f Carte Journalière (1er mai au 31 décembre) : 15 € (accès à tous les parcours) DéPoSitaiReS DeS PeRmiS f Timbre Migrateur : Café des Glaces à Cany Barville pour les amateurs de truites de mer : 30 € (place du 8 mai) : Tél. 02 35 97 68 92 aaPPma de la Durdent Bar de la Réunion à Grainville la Teinturière f Timbre Entente Départementale Étangs Fédéraux : 18 € 3, route Esclavelles - 76270 Massy (rue de l’Église) : Tél. 02 35 97 73 07 Président : PM Michel 06 14 20 42 07 Office de Tourisme du Plateau de Caux Maritime A SAVOIR Vice Président : M. Faucher 06 89 45 74 40 Yvetot : 02 35 95 08 40 Si vous souhaitez pêcher en rivière ou en étang, www.pecheladurdent.net Doudeville : 02 35 95 68 64 procurez- vous la brochure retraçant l’ensemble [email protected] Saint Valery en Caux : 02 35 97 00 63 des parcours de pêche situés dans la vallée de la Durdent. Achat en ligne : www.cartedepeche.fr 70 - 71 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I LAC DE CANIEL

Le Teleski du Lac de Caniel Location matériel Base de loisirs Les conditions : accès à partir de 10 ans, savoir nager, forfaits nomi- Chèque de caution & pièce d’identité obligatoires natifs, skis et gilets fournis (gilet obligatoire). Matériel disponible : f WAKE SKATE : 3,50 € du Lac de Caniel bi-ski, mono-ski, knee board, savonnette, wake board tout public. f WAKE BOARD : 7 € f COMBINAISON : 5,50 € Blotti dans un écrin de verdure, Base de loisirs du Lac de Caniel au coeur de la vallée de la Durdent, Téléski nautique, canoë kayak, barque, pédal’eau, mini-golf, le Lac de Caniel constitue un authen- mini-boat, VTT, aquaparc, skate park, luge d’été, bowling, aire de jeux sans oublier la plage au bord du lac : difficile de tique vivier d’activités de loisirs pour Location Téléski s’ennuyer dans un tel cadre ! petits et grands. C’est aussi l’endroit f FORFAIT 1 HEURE : 15 € f Pédal’eau • 10 € la demi-heure - 17 € l’heure f FORFAIT 2 HEURES : 27 € privilégié pour débuter la pratique de la f Barque (3 places) • 7 € la demi-heure - 10 € l’heure f FORFAIT JOURNÉE : 39 € voile : les vents y sont cléments. f CARTE FIDÉLITÉ 10 HEURES : 135 € f Canoë (2 places) • 7 € la demi-heure - 10 € l’heure Non valable aux heures d'affluence, carte strictement person- f Kayak (1 place) • 5 € la demi-heure - 7,50 € l’heure nelle avec photo d'identité f Kayak (2 places + 1) • 9 € la demi-heure - 15 € l’heure f FORFAIT SAISON: 450 € Du 30 mars au 13 octobre 2013 f Stand up paddle • 9 € la demi-heure - 15 € l’heure Wake Park f Water Ball • 5 € les 15 minutes Réservé à un public téméraire et équipé (matériel adapté + casque), le Wake Park se décline en une suite de 3 modules Base de Loisirs du Lac de Caniel dont un tremplin de 13m avec une sortie de 1,25m. A SAVOIR Rue du Dessous des Bois Pendant la période estivale, venez réaliser sauts et cascades 76450 Vittefleur A SAVOIR sur les structures gonflables de l’aquaparc. Tél. 02 35 97 40 55 - www.lacdecaniel.com Cette installation est constituée de pylônes soutenant des câbles métalliques entraînant les skieurs sur le plan d’eau. [email protected] Les pratiquants démarrent à partir d’une rampe de départ Retrouvez-nous sur Facebook ! ACTIVITÉS NAUTIQUES AU LAC DE CANIEL : voir pages 50 à 61 et l’augmentation de la vitesse est progressive permettant à BALADE EN FAMILLE : voir page 29 tous, débutants ou expérimentés de s’y frotter ! 72 - 73 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I PISCINE DE LA VALLÉE

Piscine de la Vallée PISCINE + ESPACE DETENTE f Aquatraining « Pratique libre » PERIODE SCOLAIRE VACANCES SCOLAIRES Sport facile à pratiquer, combinant les bienfaits du cyclisme et ceux LUNDI 11h45 - 19h15 10h - 20h d’un massage drainant de la taille aux bouts des orteils ! (Pour plus De Haute Qualité Environnementale, MARDI 11h45 - 22h 10h - 22h de 16 ans) MERCREDI 10h - 19h15 10h - 20h Pratique libre sur demande et réservation. la piscine de la Vallée dispose d’un bassin JEUDI 11h45 - 22h 10h - 22h VENDREDI 11h45 - 20h 10h - 20h f Anniversaires de 25 mètres avec 4 lignes d’eau, SAMEDI 9h - 12h / 14h - 19h 10h - 20h DIMANCHE 9h - 13h / 14h - 19h 10h - 20h Fête ton anniversaire à la piscine avec tes amis ! Un anniversaire inoubliable avec animations, jeux, gâteau… d’un bassin ludique et d’un espace Arrêt de la vente des billets 45 mn avant la fermeture de la piscine Evacuation des bassins 15 minutes avant la fermeture de la piscine. Sur réservation forme/détente composé d’un sauna, f f Ecole de Natation de 6 ans à 15 ans Jardin aquatique de 3 mois à 6 ans d’un hammam et de douches massantes. Découverte, initiation, perfectionnement de toutes les nages Découverte du milieu aquatique avec un parent Aux beaux jours, la terrasse accueille le LUNDI 17h00 - 17h45 (Initiation) SAMEDI 9h00 - 12h 18h00 - 18h45 (Moyen) grand public dans un écrin de verdure. MARDI 17h15 - 18h00 (Initiation) f Aquagym - Cours collectif 18h15 - 19h00 (Moyen) Activité pour se détendre et se muscler en douceur 19h15 - 20h00 (Perfect.) MERCREDI 10h00 - 10h45 (Initiation / Moyen) LUNDI 19h15 - 20h00 10h45 - 11h30 (Moyen / Perfectionnement) MARDI 12h30 - 13h15 / 20h15 - 21h00 16h15 - 17h00 (Moyen) MERCREDI 11h45 - 12h30 / 19h15 - 20h00 17h15 - 18h00 (Initiation) JEUDI 19h15 - 20h00 18h15 - 19h00 (Moyen) VENDREDI 12h30 - 13h15 / 17h00 - 17h45 VENDREDI 18h00 - 18h45 (Initiation) 19h00 - 19h45 (Perfectionnement) Piscine de la Vallée f Actiludik Route de Veulettes f Natation adultes - Cours Collectifs Tous les samedis de 13h15 à 14h et les dimanches Apprentissage et perfectionnement de toutes les nages de 14h à 14h45, viens jouer en toute liberté et 76450 Cany-Barville passer un moment inoubliable avec tes copains ! Tél : 02 35 57 91 11 JEUDI 17h15 - 18h00 (Réservé aux enfants sachant nager 25m). www.comsports.fr/vallee (Apprentissage et/ou perfectionnement) 18h15 - 19h00 (Apprentissage et/ou perfectionnement)

74 - 75 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I PISCINE DE LA VALLÉE

Résidents Com de Communes Non Résidents Com de Côte d’Albâtre Communes Côte d’Albâtre f Entrées et abonnements piscine Enfant de 3 à 16 ans (gratuit - 3 ans) 2,80 € 3,50 € Adulte + 16 ans 3,90 € 4,80 € Carte «Famille» valable pour tous les membres d’une famille «liberté» 26,00 € 33,00 € Entrée enfant ou adulte «Carte Famille» 2,40 € 3,00 € Carte 10 entrées (valable 6 mois) Enfant 23,20 € 29,00 € Carte 10 entrées (valable 6 mois) Adulte 32,40 € 40,20 € Carte horaire 10 heures (valable 6 mois) Enfant 23,20 € 29,00 € Carte horaire 10 heures (valable 6 mois) Adulte 32,40 € 40,20 € Carte Abonnement Trimestriel Enfant «liberté» 49,00 € 59,00 € Carte Abonnement Trimestriel Adulte «liberté» 69,00 € 89,00 € Carte Abonnement Annuel Enfant «liberté» 169,00 € 199,00 € Carte Abonnement Annuel Adulte «liberté» 229,00 € 289,00 € f Entrées et abonnements Activités aquatiques Séance à l’unité Enfant 5,20 € 6,50 € Séance à l’unité Adulte 8,20 € 10,30 € Carte 10 séances Adulte «liberté» 70,00 € 87,50 € Abonnement* Trimestriel Enfant «liberté» 31,00 € 39,00 € Abonnement* Trimestriel Adulte «liberté» 70,00 € 87,50 € Abonnement* Annuel Enfant «liberté» 78,00 € 94,00 € Abonnement* Annuel Adulte «liberté» 175,00 € 219,00 € Abonnement trimestriel tout compris* «liberté» 189,00 € 239,00 € Abonnement annuel tout compris* «liberté» 449,00 € 499,00 € *Abonnement activités valable pour une activité sur la base d’un cours hebdomadaire, hors grandes vacances scolaires *L’activité Jardin aquatique comprend l’entrée bébé + 1 entrée adulte accompagnant * tout compris = piscine + activité f Prestations «remise en forme» Accès Espace Détente Adulte 8,00 € 10,00 € Accès pour détenteurs carte piscine en cours de validité** **5,00 € **6,50 € Carte 10 séances (valable 6 mois) 45,00 € 48,50 € Carte Abonnement Trimestriel «Balnéo» Adulte 192,00 € 240,00 € f Activité Aquabiking «pratique libre» Adulte Séance (abonné piscine) 5,00 € 6,50 € Carte 10 séances (valable 6 mois) - (abonné piscine) 45,00 € 48,50 € Séance + Entrée piscine 8,00 € 10,00 € Tarif «Résident» sur présentation de justificatifs. Tarifs «groupes» sur demande. Renseignez-vous ! «liberté» : accès aux deux piscines communautaires

76 - 77 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I PISCINE DU LITTORAL

PISCINE f Aquabiking « Cours Collectif » Piscine du Littoral PERIODE SCOLAIRE VACANCES SCOLAIRES Ateliers multipostes pour combiner le cycling et l’aquatraining. LUNDI 12h - 14h / 16h30 - 20h 10h - 20h Sport facile à pratiquer, combinant les bienfaits du cyclisme et ceux d’un massage drainant de la taille aux bouts des orteils ! (Pour plus Envie de plonger dans une eau à 28°C MARDI 10h - 14h / 16h30 - 20h 10h - 20h de 16 ans) MERCREDI 10h - 20h 10h - 20h Lundi 12h30 - 13h15 JEUDI 18h00 - 18h45 au cœur de la Côte d’Albâtre ? JEUDI 12h - 14h / 16h30 - 20h 10h - 20h Mardi 12h30 - 13h15 Vendredi 19h30 - 20h15 VENDREDI 10h - 14h / 16h30 - 20h 10h - 22h MERCREDI 19h00 - 19h45 N’hésitez plus, venez découvrir la SAMEDI 9h - 13h / 14h - 19h 10h - 19h f Anniversaires piscine du Littoral et profitez des DIMANCHE 9h - 13h / 14h30 - 16h 10h - 13h / 14h30 - 16h Arrêt de la vente des billets 45 mn avant la fermeture de la piscine Fête ton anniversaire à la piscine avec tes amis ! Un anniversaire différentes activités qui vous sont Evacuation des bassins 15 minutes avant la fermeture de la piscine. inoubliable avec animations, jeux, gâteau… Sur réservation. proposées : cours de natation, f aquaphobie, jardin aquatique, soirées f Ecole de Natation de 6 ans à 15 ans Jardin aquatique de 3 mois à 6 ans Découverte, initiation, perfectionnement de toutes les nages Découverte du milieu aquatique avec un parent thématiques, toboggan… LUNDI 17h15 - 18h00 (Moyen) / 18h00 - 18h45 (Moyen & Perf.) SAMEDI 10h00 - 12h00 MARDI 17h15 - 18h00 (Initiation, Moyen & Perf.) f 18h15 - 19h00 (Ado) Aquagym - Cours collectifs MERCREDI 10h00 - 10h45 (Initiation) Activité pour se détendre et se muscler en douceur 10h45 - 11h30 (Moyen & Perf.) LUNDI 18h00 - 18h45 11h30 - 12h15 (Initiation) / 16h15 - 17h00 (Moyen) MARDI 19h00 - 19h45 VENDREDI 17h15 - 18h00 (Moyen) MERCREDI 12h30 - 13h15 JEUDI 12h30 - 13h15 / 17h00 - 17h45 Piscine du Littoral f Natation adultes - Cours collectifs VENDREDI 12h30 - 13h15 Apprentissage et perfectionnement de toutes les nages DIMANCHE 9h00 - 9h45 26, Rue Hochet LUNDI 19h00 - 19h45 76460 Saint Valery en Caux f Aquaphobie, osez l’eau ! (adultes débutants) Tél : 02 35 97 00 85 www.comsports.fr/litttoral JEUDI 19h00 - 19h45

78 - 79 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LA STATION NAUTIQUE I PISCINE DU LITTORAL

Résidents Com de Communes Non Résidents Com de Côte d’Albâtre Communes Côte d’Albâtre f Entrée et abonnements piscine Enfant de 3 à 16 ans (gratuit - 3 ans) 2,10 € 2,60 € Adulte + 16 ans 3,10 € 3,90 € Carte «Famille» valable pour tous les membres d’une famille «liberté» 26,00 € 33,00 € Entrée enfant ou adulte «Carte Famille» 2,10 € 2,60 € Carte 10 entrées (valable 6 mois) Enfant 17,20 € 21,50 € Carte 10 entrées (valable 6 mois) Adulte 25,80 € 32,20 € Carte horaire 10 heures (valable 6 mois) Enfant 17,20 € 21,50 € Carte horaire 10 heures (valable 6 mois) Adulte 25,80 € 32,20 € Carte Abonnement Trimestriel Enfant «liberté» 49,00 € 59,00 € Carte Abonnement Trimestriel Adulte «liberté» 69,00 € 89,00 € Carte Abonnement Annuel Enfant «liberté» 169,00 € 199,00 € Carte Abonnement Annuel Adulte «liberté» 229,00 € 289,00 € f Entrée et abonnements Activités aquatiques Séance à l’unité Enfant 5,20 € 6,50 € Séance à l’unité Adulte 8,20 € 10,30 € Carte 10 séances Adulte «liberté» 70,00 € 87,50 € Abonnement* Trimestriel Enfant «liberté» 31,00 € 39,00 € Abonnement* Trimestriel Adulte «liberté» 70,00 € 87,50 € Abonnement* Annuel Enfant «liberté» 78,00 € 94,00 € Abonnement* Annuel Adulte «liberté» 175,00 € 219,00 € Abonnement trimestriel tout compris* «liberté» 189,00 € 239,00 € Abonnement annuel tout compris* «liberté» 449,00 € 499,00 € *Abonnement activités valable pour une activité sur la base d’un cours hebdomadaire, hors grandes vacances scolaires *L’activité Jardin aquatique comprend l’entrée bébé + 1 entrée adulte accompagnant * tout compris = piscine + activité f Activité Aquabiking «pratique libre et cours collectifs» Adultes Séance cours collectif 9,00 € 11,00 € Abonnement Trimestriel* cours collectifs 77,00 € 96,00 € Séances pratique libre (abonné piscine) 5,00 € 6,50 € Carte 10 séances pratique libre (abonné piscine) 45,00 € 48,50 € Séances pratique libre + entrée piscine 8,00 € 10,00 € *Abonnement Aquabiking « Cours Collectif » valable sur la base d’un cours hebdomadaire, hors grandes vacances scolaires. Tarif «Résident» sur présentation de justificatifs. Tarifs «groupes» sur demande. Renseignez-vous ! «Liberté» : accès aux deux piscines communautaires 80 - 81 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LE PORT DE PLAISANCE

Port de plaisance Attraction haute f SITUATION GEOGRAPHIQUE : Sur la Côte d’Albâtre, entre Dieppe et Fécamp en couleur et en saveur ! 49°52’ ON-00°43’ OE Saint Valery en Caux ien abrité des vents dominants par les flancs de la vallée, Cartes SHOM 6794 6 6824 A 140 M des Iles B le port se love au coeur de la ville. Il héberge environ Anglo-Normandes, 60 M de l’Angleterre, 90 M de Cherbourg, A 15 miles entre Dieppe et Fécamp, le port de 600 bateaux. Shipchandlers, restaurants, commerces, services 39 M du Havre, 15 M de Fécamp et de Dieppe. plaisance de Saint Valery en Caux bénéficie procurent qualité de vie et animation. f ORIENTATION DES PASSES VERS LE LARGE : Nord. d’une situation géographique privilégiée, en À noter la présence de bateaux de pêche dans l’avant port qui plein coeur de ville, à proximité de tous les toute l’année vendent, à leur retour sur les étals, la majeure commerces. Rythmé quotidiennement par les partie de leur butin. marées, protégé des vents, le port s’offre à la promenade. A SAVOIR Le label Pavillon Bleu, attribué au port de Saint Valéry en Caux, garantit un littoral préservé : réduction des pollutions, collecte des déchets…

Maison de l’Environnement Marin

Local SNSM Bouées d'attente Office du Tourisme Syndicat d'Initiative Avant-Port Ponton visiteurs Point propre COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE Capitainerie Grue 5 tonnes

Port de Plaisance de Saint Valery en Caux Portes de navigation

Tél. 02 35 97 01 30 - Port. 06 09 23 20 21 (urgences) Ponton visiteurs Ponton visiteurs VHF double veille : canal 9 ou 16 Ponton prestataires Grue 10 tonnes Bassin de plaisance Point propre [email protected] Maison de la mer Bloc sanitaires www.leboncoindenormandie.com Laverie

82 - 83 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LE PORT DE PLAISANCE

Tarif pontons visiteurs / jour (HT) : Tarif pontons visiteurs / semaine (HT) :

11 e Bateau de 0 à 5.99 m 55 e Bateau de 0 à 5.99 m Tarifs e e 14 Bateau de 6 à 7.99 m 70 Bateau de 6 à 7.99 m 17 e Bateau de 8 à 9.99 m 85 e Bateau de 8 à 9.99 m e e Tarif annuel pontons (HT) : Tarif mensuel Hiver (HT) : 23 Bateau de 10 à 11.99 m 115 Bateau de 10 à 11.99 m 24 e Bateau de 12 à 13.99 m 120 e Bateau de 12 à 13.99 m e e 532 Bateau de 0 à 4.99 m 48 Bateau de 0 à 4.99 m 27 e Bateau de 14 à 15.99 m 135 e Bateau de 14 à 15.99 m 830 e Bateau de 5 à 5.99 m 75 e Bateau de 5 à 5.99 m 5 e par mètre linéaire supplémentaire 25 e par mètre linéaire supplémentaire e e 1200 Bateau de 6 à 6.99 m 109 Bateau de 6 à 6.99 m f Tarifs du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 f Tarifs du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 1350 e Bateau de 7 à 7.99 m 123 e Bateau de 7 à 7.99 m 1480 e Bateau de 8 à 8.99 m 137 e Bateau de 8 à 8.99 m 1758 e Bateau de 9 à 9.99 m 168 e Bateau de 9 à 9.99 m Tarif Grutage (HT) : Jours de grutage (sur rendez-vous) : 1962 e Bateau de 10 à 10.99 m 198 e Bateau de 10 à 10.99 m D’avril à septembre : du lundi au samedi Poids maximum : 9,2 T D’octobre à mars : du lundi au vendredi 2163 e Bateau de 11 à 11.99 m 227 e Bateau de 11 à 11.99 m 2391 e Bateau de 12 à 12.99 m 252 e Bateau de 12 à 12.99 m Montée ou descente : Montée ET descente : e e 2550 e Bateau de 13 à 13.99 m 272 e Bateau de 13 à 13.99 m 34 Bateau de 0 à 4.99 m 63 Bateau de 0 à 4.99 m e e 2746 e Bateau de 14 à 14.99 m 293 e Bateau de 14 à 14.99 m 50 Bateau de 5 à 5.99 m 96 Bateau de 5 à 5.99 m e e 2972 e Bateau de 15 à 15.99 m 318 e Bateau de 15 à 15.99 m 67 Bateau de 6 à 6.99 m 126 Bateau de 6 à 6.99 m 75 e Bateau de 7 à 7.99 m 142 e Bateau de 7 à 7.99 m 255 e par mètre linéaire supplémentaire 23 e par mètre linéaire supplémentaire 83 e Bateau de 8 à 8.99 m 151 e Bateau de 8 à 8.99 m f Tarifs du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 f Tarifs du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 92 e Bateau de 9 à 9.99 m 168 e Bateau de 9 à 9.99 m 100 e Bateau de 10 à 10.99 m 184 e Bateau de 10 à 10.99 m f SUR PLACE f PRESTATIONS DIVERSES (Renseignez-vous à la capitainerie) 105 e Bateau de 11 à 11.99 m 193 e Bateau de 11 à 11.99 m • 1 ponton prestataires, 1 bloc sanitaire avec laverie • Droit de chauffage annuel et mensuel • Pose ou dépose de mât e Bateau de 12 à 12.99 m e Bateau de 12 à 12.99 m • 2 grues de 5 et 10 tonnes, pontons équipés de catway (eau et électricité), • Prise 10 A • Grutage moteur 109 201 • 3 clubs house. • Pompage d’un bateau • Pesage bateau 117 e Bateau de 13 à 13.99 m 209 e Bateau de 13 à 13.99 m • Fourniture d’un cordage d’amarrage • Vidange eaux usées diam. 18 mm (au mètre) • Ouverture supplémentaire des portes f Tarifs du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 f Tarifs du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 • Remorquage • Laverie

84 - 85 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LE PORT DE PLAISANCE I ACCASTILLAGE

Accastillage ACCASTILLAGE DIFFUSION SARL BONITE matériels de pêche et de nautisme C’est toute une équipe qui vous conseille pour équiper et entretenir votre bateau et vous propose ses services : hivernage, pose d’équipements, sertissage, maintenance et réparation… Situés le long du Bassin pour que le bateau reste toujours un plaisir ! de Plaisance, à proximité C’est aussi, la vente de moteurs neufs, de bateaux, la location de bers, de remorques… des zones techniques, des professionnels vous Horaires ouvertures : proposent leurs services. f Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h f Le dimanche et jours fériés de 10h à 12h

NAUTIC 76

C’est un magasin de 200 m² vous proposant plus de 5000 références en permanence et un atelier couvert et gardé de 450 m² qui assure l’entretien, la réparation et l’installation d’équipements sur votre bateau ACCASTILLAGE DIFFUSION SARL BONITE NAUTIC 76 (remotorisation in-bord, hivernage…). 34 quai du Havre-76460 Saint Valery en Caux Quai du Havre-76460 Saint Valery en Caux C’est aussi la vente de bateaux neufs et d’occasions, de moteurs… Tél. 02 35 97 20 80 Tél. magasin : 02 35 97 04 22 [email protected] - www.accastillage-diffusion.com Tél. atelier : 02 35 97 17 66 [email protected] - www.nautic76.fr Horaires ouvertures : f Du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 19h f Le dimanche et jours fériés de 10h à 12h30

86 - 87 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I LE PORT DE PLAISANCE I PATRIMOINE MARITIME

Patrimoine maritime RESTE À BORD Envie d’authenticité ? Créée en 2004, l’Association « RESTE À BORD » est une association Loi 1901 qui s’est vue déclarée d’intérêt général de- Partez à la découverte des puis le 3 mai 2011. Son but : socialiser des résidents du foyer de quartiers de pêcheurs, des villas vie en situation de handicap, à travers des activités structurantes et valorisantes ayant trait à la restauration d’embarcations de bord de mer, des vieux traditionnelles et à la navigation à leur bord. Ainsi, ses adhérents restaurent de vieux bateaux et organisent gréements et rencontrez ceux diverses manifestations et sorties en mer. Présents aux fêtes et qui s’attachent à la restauration animations nautiques organisées dans les ports normands, les propriétaires skippers membres de l’association proposent des et à la conservation de notre visites commentées de leurs voiliers traditionnels de caractère patrimoine maritime. et des sorties en mer à leur bord.

De cette manière, l’association réunit deux objectifs majeurs : Reste à bord l’intégration des personnes en situation de handicap mental, sensoriel ou physique et la sauvegarde du patrimoine maritime 2, bis avenue Foch (atelier) local. 76 460 Saint Valery en Caux N’hésitez pas à venir visiter l’atelier lorsque celui-ci est ouvert. http://resteabord.e-monsite.com L’association est ouverte à tout public, propriétaire ou non de [email protected] bateaux, valide ou en situation d’handicap. Tél. atelier : 02 77 24 19 93 Tél. 06 84 93 01 21 h 20 e Cotisation annuelle

88 - 89 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I CIRCUITS PATRIMOINE ET CULTURE

Les amateurs d’histoire et d’architecture sauront admirer le patrimoine culturel et historique de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre : églises moyenâgeuses, Un territoire moulins, clos masures, maisons à colombages, façades décorées de tuffeau ou produits qui se raconte… du terroir... Chaque village a son histoire à raconter. any-Barville saura vous enchanter par sa balade au fil de C l’eau, à la découverte d’une histoire construite autour de la Durdent. À Saint Valery en Caux, vous parcourrez les venelles du vieux Saint Valery sur les traces des marins d’antan, à l’ombre des riches demeures des grands armateurs du XVIe. Vittefleur ou Whit Flow rappellera à votre bon souvenir les Vikings qui abordèrent autrefois les côtes normandes. Enfin, après un bain de mer et une pause sur la plage, la Veules, plus petit fleuve de France sera le fil rouge de votre promenade dans l’authentique et pittoresque Veules-les-Roses.

Les circuits de découverte du Patrimoine…

90 - 91 MISE A JOUR DES CARTES_Mise en page 1 23/04/13 11:50 Page2

CircuitsCircuits de ddécouverteécouverte d duu ppatrimoineatrimoine

Veules-les-RosesVeules-les-Roses L a SSaint-Valery-en-Cauxaint-VVaalery-en-Caux V e u

l e Dieppeeppe s

Veulettes-sur-Mer D925

Saint-Riquier-ès-Plains/Saint-Riquier-ès-PlaRiqquui -PP ains/n Gueutteville-les-Grésttt lees-G OOcqueOcqueville Saint-Martin-Maa tin PaluelP aux-Buneauxeaaaux Butot Le Mesnil Durdent VenesvilleVeneneenesville VittefleurVittefleur D20 Canouvilleouvillele

LacL de Caniell ClasvilleClaC a DrosayD Cany-Barville

D925

Fécamp D50

Grainville-la-TeinturièreGGraGrainvinvinville-la-Teineinturièrenttu HautotHauutot L’auvrayL’auvrayauvrayvray Rouen/A29 LaL D D ur ddee nntt Saintt VVaastaaststt Dieppedalleeepppppeeedaalle D925 LesL Basses-Eaux Basses-Easess-E Veauville-lès-QuellesVeeauville-lès-Quelleslle QueQ es

Ourville-en-CauxOuOurville-urvrville-vi en-Cauxn-Cauxx Le HanouardHHanouar d D131 OhervilleOhehervillelle

Yvetot/A29 Offices de Tourisme Sommesnil Circuits découverte du patrimoine

Fauville-en-Caux/A29

92 - 93 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I CIRCUITS PATRIMOINE ET CULTURE Cany au fil de l’eau Au cœur de la vallée de la Durdent Grâce à un circuit touristique, vous pourrez vous familiariser avec l’histoire de cette cité fluviale, construite sur la Durdent. Au nombre des monuments à voir : l’hôtel de ville, ancienne halle à blé et Vittefleur, aux toiles, ou l’église Saint-Martin. Non loin, vous pourrez découvrir la chapelle de Notre-Dame-de-Barville, bâtie en 1527. Quant aux cité historique et culturelle amoureux des vieux métiers, ils prendront rendez- vous pour visiter Renseignements Le village de Vittefleur sera le paradis des férus d’histoire et de Le circuit découverte vous fera apprécier l’architecture de l’Hôtel de l’écomusée du moulin Saint-Martin qui retrace la vie rurale des culture. Au début du Moyen Âge, les Saxons appelaient le village la Baronnie à la façade agrémentée de tuffeaux*, la minoterie ou les Bureau d’accueil de Cany-Barville au 02 35 57 17 70 habitants de la région. Visite libre ou commentée. «Whit Flow» ou flot blanchi. Sous l’ère viking, le préfixe «floch» – célèbres moulins qui bordent le fleuve. Dépliant du circuit disponible gratuitement dans les bureaux flot, marée – dériva en fleur d’une part, mais le village fut également * tuffeau ou tufeau : calcaire crayeux renfermant notamment nommé «Vik Fjord», baie étendue par la mer… Visites commentées d’accueil. des grains de quartz ou de mica […]. Le Petit Larousse.

Cany au fil de l’eau Renseignements

Côte d’Albâtre Normandie ● France er Côte d’Albâtre ● Normandie ● France Tous les lundis pendant les vacances de printemps et du 1 juillet Circuit de découverte du patrimoine Bureau d’accueil de Veulettes sur Mer au 02 35 97 51 33 Historique et Culturel Site préservé de la Vallée de la Durdent au 31 août, visites commentées « Cany au fil de l’eau » • RDV à 15h au Protected site of the Valley of the Durdent Visite libre. bureau d’accueil de Cany-Barville • Tickets à retirer auprès du Bureau Circuit de découverte du patrimoine historique et culturel Dépliant du circuit disponible gratuitement dans les bureaux d’accueil. d’accueil «Cany on the water’s edge» heritage discovery trail Au cœur de la vallée de la Durdent «CANY au fil de l’eau» Point information : Mairie de Vittefleur f Tarifs : 2,50 € pour les plus de 12 ans 76450 Vittefleur Pour plus de renseignements : 02 35 57 17 70 Sur rendez-vous, visites commentées possibles toute l’année pour groupes de plus de 20 personnes.

94 - 95 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I CIRCUITS PATRIMOINE ET CULTURE Veules-les-Roses, Le Vieux Circuit du plus Les richesses Le charme de l’authenticité Saint Valery du patrimoine maritime petit fleuve Le village a construit son activité autour de la Veules, le plus petit fleuve de France : meuneries, pêche, cressonnières, fabri- Sur les hauteurs de ce haut lieu de l’histoire maritime en Côte de France cation d’huile de colza, tissage, etc. Un circuit touristique, au d’Albâtre, vous pourrez, au cours d’une promenade d’une heure départ de la plage et longeant la Veules, vous fera découvrir trente, vous laisser conter l’histoire et les légendes du Vieux toutes ces richesses. Vous traverserez d’abord les petites ruel- Saint-Valery. Au travers des venelles des anciens quartiers, les, la place du marché, avant de découvrir le Couvent des vous admirerez les villas normandes rehaussées de tourelles Pénitents, le vieux château et le pigeonnier, pour longer ensui- ou de céramiques. La Maison Henri IV, demeure à pans de bois e tela Veules, ses chaumières fleuries, ses moulins, etc. construite au XVI siècle, sera votre point de rendez-vous... Renseignements Renseignements

Bureau d’accueil de Veules-les-Roses au 02 35 97 63 05 Bureau d’accueil de Saint Valery en Caux au 02 35 97 00 63 Visite libre ou commentée. Visite libre ou commentée. Visites commentées Dépliant du circuit disponible gratuitement dans les bureaux d’accueil. Veules Le Plus petit fleuve de France Les Roses La Balade de Saint Valery Si vous souhaitez découvrir le patrimoine Côte d’Albâtre ● Normandie ● France er naturel du littoral, des promenades nature Tous les mardis pendant les vacances de printemps et du 1er juillet Circuit du plus petit Tous les jeudis du 1 juillet au 31 août, visites commentées « La Balade fleuve de France au 31 août, visites commentées du «Plus petit fleuve de France» • RDV à Circuit of the «secret» river de Saint Valery » • RDV à 20h30 devant la Maison Henri IV • Tickets à commentées vous sont proposées ! 10h30 au bureau d’accueil de Veules-les-Roses • Tickets à retirer auprès retirer sur place (voir pages 100-103) du Bureau d’Accueil f Tarifs : 3€ pour les plus de 12 ans f Tarifs : 2,50 € pour les plus de 12 ans Pour plus de renseignements : 02 35 57 14 13 Pour plus de renseignements : 02 35 97 63 05 Sur rendez-vous, visites commentées possibles toute l’année. Sur rendez-vous, visites commentées possibles toute l’année pour les groupes de plus de 20 personnes.

96 - 97 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2013 Fêtes de la Mer 4e Raid Albâtre 9, 10 et 11 août : Saint Valery en Caux 13 octobre 2013 11 août : Veulettes sur Mer Evénements ème 15 août : Veules les Roses Pour cette 4 édition, un parcours d’environ 50km vous attend, avec au programme : VTT, Course d’Orientation (lecture de cartes phares 2013 5 jours de fête au mois d’août autour de la mer à Saint Valery et traçage), Kayak et Course à pied. Le parcours s’effectuera par en Caux, Veulettes sur Mer et Veules les Roses. équipe de deux (chronométrage électronique de l’épreuve). Cette fête traditionnelle, mi sacrée, mi païenne, est un rendez Début des inscriptions : 1er août 2013 vous incontournable de la vie des marins. Le port de plaisance à Saint Valery en Caux accueille pour l’occasion toute une flotte Date limite d’inscription : le 8 octobre 2013 (65 équipes maxi). de vieux gréements en provenance du grand large dont Le Renseignements, réservations et inscriptions : 02 35 57 97 00 Phoenix, brick-goélette construit au Danemark en 1929. Réno- ou [email protected] vé, il sert désormais lors de tournages de films (1492, Chris- tophe Colomb) et offre 6 cabines passagers pour les croisères. Après une procession, le cortège embarque pour protéger les bateaux et aller jeter une gerbe à la mémoire des marins disparus. A terre, de nombreuses animations qui se clôtureront par un feu d’artifice ! Rencontres Match Race 28 et 29 septembre

Le Club Nautique Valeriquais organise sa coupe de l’America. De nombreux équipages s’affrontent pour le titre. Le Match Race est une compétition entre deux challengers qui combat- tent sur un parcours. Le soir, ambiance assurée au Club House, venez rencontrer les coureurs, voir les images de la journée... 98 - 99 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2013

z Jeudi 11 juillet, 14h30 Insectes et compagnie sur le site des Basses Eaux – RDV parking des Basses Eaux (Grainville la Teinturière – CCCA/CHENE) z Jeudi 11 juillet, 15h00 La fabuleuse histoire des plantes (Jardin des Amouhoques/CARDERE) z Jeudi 11 juillet, 18h00 Randonnée Kayak mer – Veules les Roses/Saint Valery en Caux (CNCA) Calendrier z Jeudi 11 juillet, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) des manifestations Mai > Décembre 2013 z Samedi 13 juillet Concours de pêche Casino (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Samedi 13 juillet, 10h00 Sortie Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Samedi 25 et dimanche 26 mai Fête du Nautisme (Bassin de Plaisance à Saint Valery en Caux et au Lac de Caniel à Vittefleur – CCCA/CNV) z Samedi 13 juillet, 15h00 Les plantes sauvages, on en mangerait ! (Jardin des Amouhoques / CARDERE) z Samedi 25 mai Concours de pêche Accastillage Diffusion (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Lundi 15 juillet, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Samedi 25 mai, 14h30 La Veules, de la source à la mer – RDV parking de la source (Veules les Roses – CCCA/CHENE) z Mardi 16 juillet, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Samedi 1er juin, 08h15 Concours de pêche tous poissons (Saint Valery en Caux – SCV) z Mardi 16 juillet, 14h30 Sortie Kayak mer – Veules les Roses (CNCA) z Dimanche 02 juin Printemps Sports Nature (Lac de Caniel à Vittefleur – CG76) z Mercredi 17 juillet, 14h00 Découverte du littoral – RDV parking du casino (Veulettes sur Mer – CG76/CARDERE) z Samedi 08 juin, 10h00 Découverte Escalade (Cany-Barville – CNCA) z Mercredi 17 juillet, 15h00 Le jardin dans tous les sens (Jardin des Amouhoques/CARDERE) z Samedi 08 juin, 14h00 Randonnée Kayak mer - Veules les Roses/Saint Valery en Caux (CNCA) z Jeudi 18 juillet, 14h30 Coquillages, crustacés et autres animaux du bord de mer – RDV OT de Saint Valery en Caux (Saint Valery en Caux – CCCA/CHENE) z Samedi 08 juin, 14h30 Découvertes des plantes comestibles – RDV parking des Basses Eaux (Grainville la Teinturière – CCCA/CHENE) z Jeudi 18 juillet, 18h00 Randonnée Kayak mer – Saint Valery en Caux/ Veules les Roses (CNCA) z Samedi 15 juin, 10h00 Découverte Kayak rivière (Veulettes sur Mer – CNCA) z Jeudi 18 juillet, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) z Samedi 15 et Dimanche 16 juin Voile habitable - Rallye vers Fécamp (Saint Valery en Caux - CNV) z Samedi 20 juillet, 10h00 Sortie Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Samedi 15 juin, 14h30 Concours de pêche tous poissons (Saint Valery en Caux – SCV) z Lundi 22 juillet, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Lundi 17 au vendredi 21 juin Rencontres scolaires (Piscines CCCA – COM.SPORTS) z Mardi 23 juillet, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Samedi 22 juin Concours de pêche A VAP MER (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Mardi 23 juillet, 14h30 Sortie Kayak mer – Veulettes sur Mer (CNCA) z Samedi 22 juin, 10h00 Découverte Course d’Orientation – (Lac de Caniel - CNCA) z Mercredi 24 juillet, 09h30 Découverte du littoral – RDV parking du casino (Veulettes sur Mer – CG76/CARDERE) z Vendredi 28 au dimanche 30 juin Odyliades (Caux Moana) z Mercredi 24 juillet, 15h00 Une mare grouillante de vie (Jardin des Amouhoques/CARDERE) z Samedi 29 juin, 10h00 Découverte Golf (Saint Riquier ès Plains – CNCA) z Jeudi 25 juillet, 14h30 Sur la piste des animaux des Basses Eaux – RDV parking des Basses Eaux (Grainville la Teinturière – CCCA/CHENE) z Samedi 29 juin Régate en solo ou en duo (Saint Valery en Caux – CNV) z Jeudi 25 juillet, 18h00 Randonnée Kayak mer – Veules les Roses/Saint Valery en Caux (CNCA) z Lundi 1er juillet, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Jeudi 25 juillet, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) z Mardi 02 juillet, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Vendredi 26 juillet, 10h00 Découverte du littoral – RDV au Jardin des mers, à proximité du casino (Saint Valery en Caux – CG76/CARDERE) Mercredi 3 juillet, 20h00 Scènes d’Albâtre - Aérodrome Saint-Sylvain - Les Rabeats - Concert gratuit z Samedi 27 juillet, 10h00 Sortie Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Jeudi 04 juillet, 14h30 Découverte du patrimoine naturel de Veauville les Quelles – RDV Mairie (Veauville les Quelles – CCCA/CHENE) z Lundi 29 juillet, 10h30 Découverte du littoral – RDV à l’estacade du front de mer (Veules les Roses – CG76/CARDERE) z Jeudi 04 juillet, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) z Lundi 29 juillet, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Samedi 06 juillet Caniel Aquacup (Lac de Caniel – Vittefleur – Récréa) z Mardi 30 juillet, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Samedi 06 juillet Concours de pêche Cave de St Val (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Mardi 30 juillet, 14h30 Sortie Kayak mer – Saint Valery en Caux (CNCA) z Samedi 06 juillet, 09h15 Concours de pêche tous poissons (Saint Valery en Caux – SCV) z Jeudi 1er août, 14h30 Découverte naturaliste du site des Basses Eaux – RDV parking des Basses Eaux (Grainville la Teinturière – CCCA/CHENE) z Samedi 06 juillet, 10h00 Sortie Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Jeudi 1er août, 18h00 Randonnée Kayak mer – Saint Valery en Caux/ Veules les Roses (CNCA) z Samedi 06 juillet, 14h30 Découverte des plantes médicinales – RDV parking des Basses Eaux (Grainville la Teinturière – CCCA/CHENE) z Jeudi 1er août, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) z Dimanche 07 juillet Foire aux maquereaux (Saint Valery en Caux – AVA) z Samedi 03 août Concours de pêche Marché Plus (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Dimanche 07 juillet, 15h00 Teintures végétales pour fibres naturelles (Jardin des Amouhoques/CARDERE) z Samedi 03 août, 10h00 Sortie Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Lundi 08 juillet, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Lundi 05 août, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Lundi 08 juillet, 17h00 Découverte du littoral – RDV Aire de camping-car (Saint Valery en Caux – CG76/LPO) z Mardi 06 août, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Mardi 09 juillet, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Mardi 06 août, 14h30 Sortie Kayak mer – Veules les Roses (CNCA) z Mardi 09 juillet, 14h30 Sortie Kayak mer – Saint Valery en Caux (CNCA) z Jeudi 08 août, 14h30 Randonnée Kayak mer – Veules les Roses/Saint Valery en Caux (CNCA) z Mercredi 10 juillet, 15h00 Les plantes et les insectes s’aiment ! (Jardin des Amouhoques/CARDERE) z Jeudi 08 août, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) z Jeudi 11 juillet, 10h00 Découverte du littoral – RDV à l’estacade du front de mer (Veules les Roses – CG76 / CARDERE) z Vendredi 09 au dimanche 11 août Fête de la Mer (Saint Valery en Caux – CCCA/AVA) 100 - 101 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE I CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2013 z Samedi 10 août Régate voile habitable « la classique » (Saint Valery en Caux – CNV) z Dimanche 15 septembre, 14h30 Découverte du littoral – RDV parking du casino (Veulettes sur Mer – CG76/CARDERE) z Samedi 10 août Concours de pêche aux prêtres (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Samedi 21 septembre, 10h00 Découverte Escalade – (Cany-Barville – CNCA) z Samedi 10 août, 10h00 Sortie Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Samedi 28 et dimanche 99 sept. Match Race – 7.5 (Saint Valery en Caux – CCCA/CNV) z Samedi 10 août, 15h00 Teintures végétales pour fibres naturelles (Jardin des Amouhoques/CARDERE) z Samedi 28 septembre, 10h00 Découverte Golf – (Saint Riquier es Plains – CNCA) z Dimanche 11 août, 10h00 Découverte du littoral – RDV à l’estacade du front de mer (Veules les Roses – CG76/CARDERE) z Samedi 28 septembre Soirée « Défilé de mode » (Piscine de la Vallée Cany Barville – COM.SPORTS) z Dimanche 11 août Fête de la Mer (Veulettes sur Mer) z Samedi 28 septembre, 07h15 Concours de pêche spécial daurades (Saint Valery en Caux – SCV) z Lundi 12 août, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Samedi 05 octobre, 10h00 Découverte Course d’Orientation – (Basses Eaux - CNCA) z Mardi 13 août, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Samedi 05 octobre, 14h00 Randonnée Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Mardi 13 août, 10h30 Découverte du littoral – RDV parking du casino (Veulettes sur Mer – CG76/CARDERE) z Samedi 12 octobre, 10h00 Découverte Golf – (Saint Riquier es Plains – CNCA) z Mardi 13 août, 14h30 Sortie Kayak mer – Veulettes sur Mer (CNCA) z Dimanche 13 octobre Raid Albâtre 4ème édition (Territoire communautaire – CNCA) z Mercredi 14 août, 15h00 Des oiseaux dans nos jardins (Jardin des Amouhoques/CARDERE) z Samedi 19 octobre, 10h00 Découverte Kayak rivière – (Veulettes sur Mer – CNCA) z Jeudi 15 au Dimanche 18 Août National SB 20 (Saint Valery en Caux – CNV) z Samedi 19 octobre Soirée « Cirque » (Piscine du Littoral Saint Valery en Caux – COM.SPORTS) z Jeudi 15 août, 18h00 Randonnée Kayak mer – Veules les Roses/Saint Valery en Caux (CNCA) z Samedi 26 octobre, 10h00 Découverte Escalade – (Cany-Barville – CNCA) z Jeudi 15 août Fête de la Mer (Veules les Roses) z Samedi 26 octobre Voile habitable – Rallye vers Fécamp (Saint Valery en Caux – CNV) z Jeudi 15 août, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) z Samedi 26 octobre, 14h00 Concours de pêche tous poissons (Saint Valery en Caux – SCV) z Samedi 17 août Raid Ludo Family’s – Lac de Caniel – Vittefleur (Récréa) z Mercredi 30 octobre, 14h00 L’automne aux Basses Eaux (fruits sauvages, traces animales) – RDV parking des Basses Eaux (Grainville la Teinturière – CCCA/CHENE) z Samedi 17 août, 10h00 Sortie Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Samedi 02 novembre, 10h00 Découverte Golf – (Saint Riquier es Plains – CNCA) z Dimanche 18 août, 15h00 Découverte du littoral – RDV au Jardin des mers, à proximité du casino (Saint Valery en Caux – CG76/CARDERE) z Samedi 09 novembre, 10h00 Découverte Course d’Orientation – (Lac de Caniel - CNCA) z Dimanche 18 août, 15h00 Concours de châteaux de sable – (Veules les Roses – NCV) z Samedi 16 novembre, 10h00 Découverte Escalade – (Cany-Barville – CNCA) z Lundi 19 août, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Samedi 16 novembre Soirée « Cinéma romantique » (Piscine de la Vallée Cany Barville – COM.SPORTS) z Mardi 20 août, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Samedi 16 novembre, 08h00 Concours de pêche spécial harengs (Saint Valery en Caux – SCV) z Mardi 20 août, 14h30 Sortie Kayak mer – Saint Valery en Caux (CNCA) z Dimanche 17 novembre Concours de pêche spécial harengs (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Mercredi 21 août, 15h00 Les plantes et les insectes s’aiment ! (Jardin des Amouhoques/CARDERE) z Dimanche 17 novembre Foire aux harengs (Saint Valery en Caux – AVA) z Jeudi 22 août, 18h00 Randonnée Kayak mer – Veules les Roses/Saint Valery en Caux (CNCA) z Samedi 23 novembre, 10h00 Découverte Golf – (Saint Riquier es Plains – CNCA) z Jeudi 22 août, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) z Samedi 30 novembre, 10h00 Découverte Escalade – (Cany-Barville – CNCA) z Samedi 24 août Concours de pêche spécial maquereaux (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Samedi 07 décembre, 10h00 Découverte Course d’Orientation – (Veulettes sur Mer - CNCA) z Samedi 24 août, 10h00 Sortie Kayak rivière – Descente de la Durdent (CNCA) z Samedi 07 décembre, 12h15 Concours de pêche spécial merlans (Saint Valery en Caux – SCV) z Lundi 26 août, 15h00 Visite commentée « Cany au fil de l’eau » (OT Cany Barville) z Samedi 14 décembre, 10h00 Découverte Escalade – (Cany-Barville – CNCA) z Mardi 27 août, 10h30 Visite commentée « Le plus petit fleuve de France » (OT Veules les Roses) z Samedi 14 décembre, 14h00 Les oiseaux hivernants du Lac de Caniel – RDV parking extérieur du Lac (Vittefleur – CCCA/CHENE) z Mardi 27 août, 14h30 Sortie Kayak mer – Veules les Roses (CNCA) z Mercredi 18 décembre Visite du Père Noël (Piscine de la Vallée Cany Barville – COM.SPORTS) z Jeudi 29 août, 10h30 Découverte du littoral – RDV parking du casino (Veulettes sur Mer – CG76/CARDERE) z Dimanche 22 décembre Concours de pêche spécial merlans (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) z Jeudi 29 août, 18h00 Randonnée Kayak mer – Veules les Roses/Saint Valery en Caux (CNCA) z Jeudi 29 août, 20h30 Visite commentée « La Balade de Saint Valery » (Maison Henri IV) z Visites touristiques z Sports terrestres z Animations environnementales z Nautisme z Vendredi 30 août, 14h00 Découverte du littoral – RDV parking du casino (Veulettes sur Mer – CG76/LPO) z Dimanche 1er septembre, 07h30 Concours de pêche tous poissons (Saint Valery en Caux – SCV) A savoir : z Samedi 07 septembre 2ème Xtrail Chlorophylles – Lac de Caniel – Vittefleur (Récréa) • Animations Jardin des Amouhoques/CARDERE : Gratuites - Inscription conseillée au 02.35.07.44.54 z Samedi 07 septembre Concours de pêche ADS spécial daurades (Saint Valery en Caux – A VAP Mer) • Animations CCCA/CHENE : Payantes – Réservation obligatoire auprès des Bureaux d’Accueil de l’Office de Tourisme z Samedi 07 septembre, 10h00 Découverte Kayak mer – (Veulettes sur Mer –CNCA) du Plateau de Caux Maritime de Cany-Barville, Saint Valery en Caux, Veules-les-Roses et Veulettes-sur-Mer. 02 35 97 00 63 z Samedi 07 septembre, 14h00 Randonnée Kayak mer – Veulettes sur Mer/Les Petites Dalles (CNCA) • Animations CG76 - Financées par le CG76 : z Samedi 14 septembre, 09h00 Concours de pêche tous poissons - Amicale Belge & Hollandaise (Saint Valery en Caux – SCV) f CG76/CARDERE : Gratuites - Réservation conseillée au 02.35.07.44.54 f CG76/LPO : Gratuites - Réservation conseillée au 06.85.94.40.58 z Samedi 14 septembre, 10h00 Découverte Voile – (CNCA) CCCA : Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre • CNCA : Centre Nautique de la Côte d’Albâtre • CNV : Club Nautique Valeriquais • SCV : Squale Club Valeriquais A.VAP.Mer : Amicale Valeriquaise de Pêche en Mer • NCV : Nautique Club Veulais • AVA : Association Valeriquaise d’Animation 102 - 103 COUV TOURISTIQUE 2013-2014_Mise en page 1 26/04/13 11:45 Page1 TOURISTIQUES DES LOISIRS DES LOISIRS 2013/2014 GUIDE GUIDE

GUIDE DES LOISIRS

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA CÔTE D’ALBÂTRE TOURISTIQUES EN Hôtel de Communauté - 48 bis, route de Veulettes BPT - 76450 Cany-Barville Tél. : 02 35 57 85 00 - Adresse électronique : [email protected] INFORMATIONS & RESERVATIONS : 02 35 57 10 10 www.leboncoindenormandie.com Caen - Photos : J.M Gatey, Communauté de Communes Côte d’Albâtre, 2013/2014

Libre Cours Normandie, Seine-Maritime * Com.Sports, Pays du Plateau de Caux Maritime, Jean-Claude Morel.