Villes et pays d’art et d’histoire Le Grand appartient au réseau national des País d’art e d’istòria Villes et Pays d’art et d’histoire Le Ministère de la Culture et de la Communication, direction des Patrimoines, attribue l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit la compétence des guides- conférenciers et des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à l’architecture du XXe siècle, les villes et pays mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de 153 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la .

A proximité En région Midi-Pyrénées, le réseau des Villes et Pays d’art et d’histoire comprend les villes de Figeac, Montauban, Cahors et Millau ; les pays des Bastides du Rouergue, de la Vallée de la Dordogne Lotoise, des Vallées de l’Aure et du Louron, des Pyrénées Cathares et du Grand Auch. laissez-vous conter Renseignements, réservations : deishatz-vos contar lo Gran Aush le

Claude Arnaudas Claude 1 Rue Dessoles – 32 000 Auch Grand Auch 05 62 05 22 89 - [email protected] visites-découvertes www.auch-tourisme.com programmation culturelle visitas Horaires d’ouverture au public programacion culturau lundi 10h-12h et 14h-18h du mardi au samedi 9h30-12h et 14h-18h (17h le samedi de novembre à mars) de début mai à mi-juillet lundi 10h-12h et 14h-18h du mardi au samedi 9h30-12h et 14h-18h dimanche et jours fériés 10h-12h15

septembre 2011 à juin 2012 - CAUE - Etienne Lavigne - Cabinet ADH - Michèle Darèes. Imprimerie BCR. ADH - Michèle Darèes. - Cabinet - CAUE - Etienne Lavigne Crédits photographiques : Ville d’Auch - Michel Carrossio - Patrick Dehan - Tourisme -CRT Midi-Pyrénées - Viet Dominique - Midi-Pyrénées - Gers-CRT Tourisme - Patrick Dehan Ville d’Auch - Michel Carrossio : Crédits photographiques Pendant les vacances scolaires visites-découvertes visitas jeudi 27 octobre à 10h30 Toute l’année, des visites-découvertes jeudi 16 février à 10h30 jeudi 23 février à 10h30 vous permettent de découvrir les principaux sites jeudi 1er mars à 10h30 auscitains. jeudi 12 avril à 10h30 jeudi 19 avril à 10h30 mercredi 26 octobre à 11h lundi 13 février à 10h30 jeudi 26 avril à 10h30 lundi 31 octobre à 11h lundi 20 février à 10h30 jeudi 3 mai à 10h30 lundi 9 avril à 11h lundi 27 février à 10h30 lundi 7 mai à 10h30 lundi 16 avril à 11h Hôtel de ville Cathédrale Ste-Marie lundi 23 avril à 11h En 1759, l’intendant Chef d’œuvre dont la lundi 30 avril à 11h d’Etigny propose la construction a duré près jeudi 17 mai à 11h construction d’un nouvel de deux siècles sur le site Cœur de ville d’Auch hôtel de ville, digne de la de l’ancienne cathédrale Laissez-vous tenter par capitale de la généralité romane, enserrée entre un panorama extérieur des $%&' le quartier canonial principaux sites du centre d’imaginer de l’extérieur et le palais archiépiscopal, historique d’Auch, capitale qu’il renferme un théâtre la cathédrale recèle de la Gascogne mais à l’italienne, toujours en notamment les vitraux aussi ancienne cité gallo- activité de nos jours, ainsi aux couleurs éclatantes romaine, devenue siège du qu’une Salle des Illustres, d’Arnaut de Moles, comté d’Armagnac et de abritant les portraits ainsi que 113 stalles des grands personnages mardi 25 octobre à 11h sculptées en bas-relief gascons… et l’orgue Jean de Joyeuse, aux herbes, la cathédrale, mardi 14 février à 11h mardi 21 février à 11h présenté comme le plus la tour d’Armagnac, mardi 28 février à 11h du Grand Auch prestigieux orgue de France l’escalier monumental, les mardi 10 avril à 11h *+//e siècle. mardi 17 avril à 11h médiévales, l’hôtel de mardi 24 avril à 11h du Grand Auch mardi 1er mai à 11h l’intendance… En cas de funérailles, la visite mardi 8 mai à 11h de la cathédrale sera remplacée Grand Auch Art précolombien par une visite du cœur de ville. !" acquisitions et donations, le Musée des Jacobins est devenu la 2e collection précolombienne en France après le Musée du visites-découvertes, Quai Branly ? Une belle mode d’emploi tarifs opportunité de découvrir les caractéristiques des cultures Tarif normal : 4 €. 1h15, ou un peu plus… Passeport Privilège Gers : 3 €. Mochica, Chimu, Chavin, Les visites durent environ Gratuité pour les moins Nazca, Paracas… sans 1h15 et sont assurés par de 18 ans. oublier les Aztèques Billet couplé avec le choeur et les Incas ! tourisme du Grand Auch. de la cathédrale : + 1 €. Musée des Jacobins Le pictogramme signale les lieux de vente des billets et de renseignements départ des visites. 05 62 05 22 89 Exposition au Musée des Jacobins Musèu deus Jacobins "Mexico 1519 – 1539…" l’heure Créations du 4 juillet au 31 décembre 2011 du conte vendredi 16 septembre à 21h Entre l’arrivée des troupes espagnoles sur les côtes du Mexique Voilà une conteuse qui, Where is my place ? en 1519 et la « Messe de Saint Grégoire », tableau phare de l’ex- sans doute inspirée par sa Cie Clo Lestrade position réalisé en 1539 à Mexico, 20 années se sont écoulées. 20 muse, se met à raconter des Where is my place ? petites années durant lesquelles l’impact du monde occidental fut histoires et des légendes my name ? my life ? destructeur pour les civilisations mésoaméricaines mais contribua autour des collections du my sex ? ma femme? Cette création aussi à forger une autre société « La Nouvelle Espagne ». Musée des Jacobins. chorégraphique y répond L’exposition se propose au travers d’œuvres exceptionnelles de Alors, ses sœurs conteuses retracer les débuts de la colonisation espagnole et d’évoquer les à la façon des Fioretti de - s’assoient et l’écoutent. Selon St François d’Assise, petites gés en protecteurs des cultures locales. Combat qui, soutenu par les jours, elles vous révèlent \ la papauté, conduira Paul III à interdire l’esclavage des Indiens en les légendes précolombiennes plutôt profanes que sacrés, 1537. autour de l’or, des plumes ou joyeux assurément. encore du soleil ; elles vous Place de la Libération Pour la première fois, seront réunis trois des quatre tableaux de narrent les légendes sur le à Auch plumes mexicains conservés en France : Accès libre et gratuit La Messe de Saint Grégoire notre belle région… En cas d’intempéries, repli au Mouzon (Musée des Jacobins - Auch), réalisée en 1539 à Mexico et dédiée Paul III. samedi 17 décembre à 15h30 Conte-moi Noël (Château-Musée de Saumur), e e deuxième moitié du XVI / XVII siècle. lundi 13 février à 15h30 Notre Dame et Saint Luc samedi 7 avril à 15h30 (Musée du Quai Branly – Paris), Conte-moi XVIIIe siècle. l’Amérique latine

samedi 25 février à 15h30 dimanche 10 juin à 14h et 17h Musée des Jacobins, Les lettres de mon mode d’emploi lundi 16 avril à 15h30 Conte-moi la Gascogne moulin horaires d’ouverture Musée des Jacobins A partir d’œuvres de Jusqu’au 31 octobre : 4 place Louis Blanc Schmidt-Wunstorf, Satie tous les jours de 10h à 12h 32000 Auch <\ et de 14h à 18h. Tél 05 62 05 74 79 l’heure du conte, de l’école municipale de En décembre, février et mars : [email protected] mode d’emploi musique d’Auch, la classe du lundi au vendredi de 14h à 17h ; www.musee-jacobins.auch.fr de CM1-CM2 de l’école le samedi et le dimanche de 10h www.mairie-auch.fr réservations Condorcet et la classe de Musée des Jacobins à 12h et de 14h à 17h. CP de l’école Marianne Fermé les jours fériés. tarifs Tél 05 62 05 74 79 vous proposent de revisiter A partir du 1er avril : Plein tarif : 4 € [email protected] tous les joursde 10h à 12h Tarif réduit : 2 € en musique deux Lettres et de 14h à 18h. Gratuit pour les moins de 18 ans. tarifs de mon moulin d’Alphonse Tarif adulte : 6 €. 'E>! Fermeture annuelle en janvier. Tarif enfant : 2 €. HFE> Ce tarif comprend l’entrée du musée et l’animation, de Maître Cornille ». $ réalisée en partenariat Cour d’honneur Le musée est gratuit le 1er %& ! $ du collège Salinis à Auch des Musées, les Journées de l’archéologie et les Journées du patrimoine. Durée : 1h. Renseignements : 05 62 60 44 91

De septembre à juin Conférences samedi 10 décembre à 14h Chaque mois, une conférence aborde l’actualité Autour de l’exposition : Mexico 1519 – 1539 du patrimoine du Grand Auch (chantiers récents, Anne-Marie Wohrer, Docteur EHESS en Anthropologie Sociale et Ethnologie Pascal Mongne, Docteur en Archéologie, mercredi 23 novembre à 18h Historien d’art américaniste Bérénice Gaillemin, Le retable sculpté de Doctorante à l’Université Saint-Orens Paris-Ouest-Nanterre-La Défense mercredi 11 janvier à 18h Pierre-Yves Le Pogam, Fabien Ferrer-Joly, Conservateur Conservateur au Département du Musée des Jacobins Escalier monumental : des Sculptures du Musée En moins de 20 ans, entre point d’étape sur le du Louvre l’arrivée de Cortés et la chantier de restauration Le musée des Jacobins a réalisation de la Messe de Etienne Lavigne, pu acquérir récemment Saint Grégoire en 1539 – Architecte du patrimoine une œuvre exceptionnelle chef-d’œuvre du musée La construction de dimanche 2 octobre à 15h d’Auch - l’impact du monde l’escalier monumental Les vitraux de l’église il s’agit très probablement occidental fut destructeur en 1863 s’appuie sur un d’ d’un retable sculpté au pour les civilisations projet ambitieux de liaison Michèle Darèes, Créatrice XIIe siècle et provenant mésoaméricaines mais entre la haute et la basse- et restauratrice de vitraux du prieuré Saint-Orens. '*%+! contribua également ville, mais réemploie /; Pierre-Yves Le Pogam, à forger une société des matériaux de qualité A l’occasion de la pose commissaire de l’exposition EO médiocre qui n’ont pas de nouveaux vitraux Les premiers retables Espagne ». résisté au temps. Au terme commandés par les Amis (XIIe-début du XVe siècle) Ce cycle de conférences de deux ans de chantier, de l’église d’Augnax à - Une mise en scène du se propose d’aborder cette la première phase de la Michèle Darèes, créatrice sacré en 2009 au musée période au travers d’œuvres restauration de l’escalier installée à Puységur, venez du Louvre, se propose de originales, comme les monumental est désormais découvrir cette église qui nous présenter cette œuvre tableaux de plumes ou achevée ; mais ce n’est que recèle notamment une remarquable. les codex coloniaux, dont la première étape ! Car au- Conversion de Sainte Salle de conférence la production traduit la delà de la mise en sécurité Madeleine réalisée du Musée des Jacobins très forte implication des de l’escalier, il s’agit de par Jacob Smets. moines franciscains dans la repenser l’aménagement Eglise d’Augnax sauvegarde des traditions des terrasses et des abords, locales ancestrales. Ainsi pour que les Auscitains peu à peu, dans le creuset se réapproprient l’escalier du Mexique du XVIe siècle monumental comme dim 25 septembre à 15h va émerger un art très un nouvel espace de Concert du duo original nourri par la double promenade, et d’envisager Sostenuto \ \H M.-L. Bouillon et B. Roulland chrétien et de l’Amérique sur la ville, son histoire et Eglise d’Augnax précolombienne. son devenir. (10€/adulte) Salle de conférence Salle des Cordeliers du Musée des Jacobins à Auch mercredi 25 avril à 18h lundi 18 juin à 18h Langue gasconne et Cuisine, patrimoine toponymie locale et savoir-faire mercredi 8 février à 18h Georges Nosella, responsable de la Georges Nosella, responsable Regard sur l’évolution section départementale de l’IEO de la section départementale urbaine et architecturale (Institut d’études occitanes) de l’IEO et restaurateur Langue littéraire grâce à A l’occasion de la de la ville d’Auch lundi 12 mars à 18h des poètes comme Pey de Philippe Bret, thématique nationale des Directeur du CAUE 32 10 ans d’acquisition Garros, la langue occitano- Journées du patrimoine (Conseil pour l’architecture, au Musée des Jacobins gasconne était et reste avant de pays, diffusion du l’urbanisme et l’environnement) Fabien Ferrer-Joly, Conservateur tout une langue usuelle. documentaire Gascogne, la Auch, ancienne cité du Musée des Jacobins La toponymie locale trahit cuisine retrouvée de Jacques gallo-romaine, ville Ces dix dernières années, largement son utilisation, Meilleurat, suivi d’un débat médiévale enserrée plus de 10 000 objets avec des termes comme animé par Georges Nosella. dans son enceinte, sont venus enrichir les borde, malartic, houga, Un voyage à partir de la modernisée par l’intendant collections du Musée soulan, darré, lahitte, matière, du savoir-faire d’Etigny, au croisement des Jacobins dans les houn… Petit décryptage culinaire, dans l’histoire, d’axes routiers majeurs, domaines de l’ethnographie \% dans les chemins parcourus a également beaucoup régionale, des beaux-arts dans notre environnement par les produits et par les évolué aux XIXe et XXe et de l’archéologie. Grâce quotidien par Georges hommes. siècles. Philippe Bret à plusieurs donations Nosella. Salle Bernard IV analyse les évolutions exceptionnelles, le musée Salle de conférence à la Maison de la culture architecturales et urbaines peut même s’enorgueillir de du Musée des Jacobins de des deux derniers siècles posséder une des deux plus * et nous interroge grandes collections d’art le dimanche 17 juin à 15h lundi 14 mai à 18h sur le patrimoine précolombien en France. dans la Salle de conférences du Nouvelles découvertes Musée des Jacobins (sans débat). architectural Fabien Ferrer-Joly vous de demain. invite à venir parcourir ces dans la ville antique 10 années d’acquisition au Philippe Gardes, Salle de conférence Archéologue à l’INRAP du Musée des Jacobins musée. (Institut national de recherche Salle de conférence et d’archéologie préventive) du Musée des Jacobins A la faveur de différents travaux opérés en ville, plusieurs découvertes archéologiques sont venues préciser l’histoire de l’antique Augusta Auscorum. Salle de conférence du Musée des Jacobins conférences, 1h, ou un peu plus… mode d’emploi Les conférences durent environ 1h, suivie d’un débat avec le renseignements, public. Le 10 décembre, plusieurs réservations : conférences se succèderont dans l’après-midi (programme en Musée des Jacobins : ! 05 62 05 74 79 ou Le pictogramme signale le site [email protected] . de la conférence. Accès libre et gratuit. *!%G + Le théâtre fête J’ai rendez-vous avec le CIRC… ses 250 ans A l’aube de l’arrivée d’un nouvel équipement " à Auch sur le site de la caserne Espagne, de l’extérieur que l’Hôtel CIRCa vous propose différents temps d’échanges de ville d’Auch renferme et de rencontres autour de ce projet un théâtre à l’italienne hors du commun. achevé en 1761… samedi 17 septembre à 17h samedi 7 juillet 2012 Les auteurs du théâtre D’Artagnan, à l’honneur du mythe à la réalité B. Dautun-Cabrol, Il est des territoires qui Sociétaire de la Comédie française vivent en symbiose avec des personnages clés de leur Lecture de morceaux histoire réelle ou inventée. choisis dans le répertoire On pense à Bruxelles et des auteurs mentionnés Tintin, William Shakespeare dans le décor du théâtre. et Strapord-upon-Avon, En partenariat avec Millénium et Stockholm. G. Tournadre et la Au-delà de l’histoire réelle Fondation ADICARE. [< Théâtre d’Auch serviteur du roi, l’œuvre >?@KT // d’Alexandre Dumas a municipale d’Auch dans l’accueil créé un mythe planétaire de l’Hôtel de ville repris des centaines de fois dimanche 18 septembre à 17h dessinées, des mangas, des La vie théâtrale à Auch adaptations romancées… au XIXe siècle Mais la Gascogne n’a C. Carrère-Saucède, dimanche 18 septembre à 11h jeudi 26 avril 2012 à 19h pour l’instant que peu Maître de conférence Z! [*\]^ Présentation du projet Un lieu pour la création, mis en scène son héros Conférence architectural du CIRC et les artistes, international, le célèbre Théâtre d’Auch visite guidée du site à la les résidences mousquetaire d’Artagnan. Caserne Espagne Pour faire le point sur ce Visites libres : samedi 17 et En présence du cabinet Caserne Espagne \] délicat équilibre entre ce dimanche 18 septembre de 10h à d’architectes ADH % 12h et de 14h à 17h Caserne Espagne Renseignements Visites guidées : dimanche 18 auprès de CIRCa : combattant historique qui septembre à 11h et 15h 05 62 61 65 02 ou l’a inspiré, le territoire Un dépliant « Laissez-vous conter jeudi 8 décembre à 19h [email protected] F >>>$$$ édité par le Pays d’art et d’histoire Un nouveau projet les valeurs, la ville d’Auch sera disponible début septembre urbain pour la Ville organise le 7 juillet 2012 un à l’accueil de l’Hôtel de ville. k?q % colloque intitulé Maire d’Auch Renseignements : 05 62 05 22 89 d’Artagnan, du mythe Caserne Espagne \] à la réalité. Renseignements : 05 62 64 12 10 Le patrimoine Calendrier 2011-2012 sous tous les angles

enfance de l’art Septembre Avril Le musée des Jacobins vendredi 16 Where is my place ? / Auch ...21h mardi 3 Rdv avec le CIRC / Auch ...... 19h propose toute l’année des sam 17 et dim 18 ...... Journées du patrimoine samedi 7 Heure du conte / Auch ...... 15h30 ateliers d’art plastique à sam 17 et dim 18 ...... 250 ans du théâtre lundi 9 Cœur de ville / Auch ...... 11h destination des enfants; dimanche 25 Sostenuto / Augnax ...... 15h mardi 10 Art précolombien / Auch .....10h30 jeudi 12 Cathédrale Ste-Marie / Auch..10h30 disponible sur demande. Renseignements : Octobre lundi 16 Cœur de ville / Auch ...... 11h 05 62 05 75 61 dim 2 Vitraux / Augnax ...... 15h lundi 16 Heure du conte / Auch ...... 15h30 [email protected] mardi 25 Art précolombien / Auch .....10h30 mardi 17 Art précolombien / Auch .....10h30 mercredi 26 Cœur de ville / Auch ...... 11h jeudi 19 Cathédrale Ste-Marie / Auch 10h30 jeudi 27 Cathédrale Ste-Marie / Auch ...... 10h30 lundi 23 Cœur de ville / Auch ...... 11h vie culturelle lundi 31 Cœur de ville / Auch ...... 11h mardi 24 Art précolombien / Auch .....10h30 De nombreux concerts et spectacles ont lieu sur des sites mer 25 Langue gasconne / Auch ...... 18h patrimoniaux (théâtre, espace Novembre jeudi 26 Cathédrale Ste-Marie / Auch 10h30 ! mer 23 Le retable de Saint-Orens / Auch .18h jeudi 26 Rdv avec le CIRC / Auch ...... 19h en particulier les festivals lundi 30 Cœur de ville / Auch ...... 11h #$!%$ Décembre $! jeudi 8 Rdv avec le CIRC / Auch ...... 19h Mai &')$* samedi 10 Mexico 1519 – 1539 / Auch .....14h mardi 1er Art précolombien / Auch .....10h30 #*<=>K$ samedi 17 Heure du conte / Auch ...... 15h30 jeudi 3 Cathédrale Ste-Marie / Auch..10h30 Q*$Y lundi 7 Cathédrale Ste-Marie / Auch..10h30 Janvier mardi 8 Art précolombien / Auch .....10h30 visites libres mer 11 Escalier monumental / Auch .....18h lundi 14 Découvertes archéologiques / Auch ..18h Des documents d’accompagnement à la jeudi 17 Cœur de ville / Auch ...... 11h visite et de la signalétique piétonnière sont à Février mai Nuit des musées votre disposition dans le centre-ville d’Auch, mer 8 Regard sur l’évolution urbaine / Auch 18h la cathédrale d’Auch, le Musée des Jacobins, lundi 13 Hôtel de ville / Auch ...... 11h Juin et le village de Castelnau-Barbarens pour vous aider à vous repérer dans vos lundi 13 Heure du conte / Auch ...... 15h30 du 1er au 3 Rendez-vous aux jardins !" mardi 14 Art précolombien / Auch .....10h30 dim 10 Lettres de mon moulin / Auch 14h et 17h pour les enfants sont également proposés. jeudi 16 Cathédrale Ste-Marie / Auch..10h30 dim 17 Journée du patrimoine de pays lundi 20 Hôtel de ville / Auch ...... 11h dim 17 Cuisine et patrimoine / Auch ....15h mardi 21 Art précolombien / Auch .....10h30 lundi 18 Cuisine et patrimoine / Pavie ....18h jeudi 23 Cathédrale Ste-Marie / Auch..10h30 samedi 25 Heure du conte / Auch ...... 15h30 Juillet à suivre... lundi 27 Hôtel de ville / Auch ...... 11h samedi 7 D’Artagnan / Auch Pour recevoir par mail mardi 28 Art précolombien / Auch .....10h30 des informations régulières sur les manifestations du Pays d’art et d’histoire, envoyez-nous vos coordonnées Mars visites-découvertes à l’adresse suivante : [email protected] jeudi 1er Cathédrale Ste-Marie / Auch. 10h30 conférences lundi 12 10 ans d’acquisitions / Auch ...... 18h spectacles Laissez-vous conter le Grand Auch, Pays d’art et d’histoire… Le Musée des Jacobins ... en compagnie d'un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture Situé dans l’ancien couvent des Dominicains, le Musée des Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes du Grand Jacobins possède près de 20 000 objets répartis en 5 grandes Auch et vous donne des clés de lecture pour comprendre sections. La plus importante est sans conteste celle consacrée à le patrimoine bâti, paysager et ethnographique. l’art précolombien, et la plus originale, celle d’art sacré latino- Le guide est à votre écoute. américain. Le Musée présente également des objets de l’antiquité N'hésitez pas à lui poser vos questions. égyptienne et gallo-romaine, des collections lapidaires médiévales, les œuvres d’artistes du Sud-ouest, ainsi qu’une Le service animation du patrimoine évocation des arts et traditions populaires de la Gascogne. qui coordonne les initiatives du Pays d’art et d’histoire du Les collections précolombiennes du Musée des Jacobins Grand Auch a conçu ce programme. Il propose toute l’année A l’origine des collections précolombiennes, on trouve des des animations pour les habitants du pays, les scolaires et hommes et des femmes partis au milieu du XIXe s. chercher les touristes. Il se tient à votre disposition pour tout projet. fortune en Amérique Latine. En amateur d’art éclairé, Guillaume _`{%H` Si vous êtes en groupe au Musée d’Auch après en avoir été le conservateur. Le Pays d’art et d’histoire vous accueille toute l’année Grâce à plusieurs donations exceptionnelles, elles constituent sur réservation. Des brochures conçues à votre attention aujourd’hui la 2e plus grande collection de ce type en France, sont envoyées sur demande. derrière le Musée du Quai Branly.

Musée des Jacobins 4, place Louis Blanc - 32000 Auch Pays d’art et d’histoire du Grand Auch Tel 05 62 05 74 79 Grand Auch Agglomération |H}~€‚}‚~ 1 Rue Darwin - 32000 Auch [email protected] 05 62 60 40 17 www.musee-jacobins.auch.fr [email protected] www.mairie-auch.fr www.grandauch.fr Horaires d’ouverture au public : €„ du lundi au vendredi 14h-17h samedi et dimanche 10h-12h et 14h-17h fermé les jours fériés fermeture annuelle en janvier du 1er „ tous les jours 10h-12h et 14h-18h