Chapman University Chapman University Digital Commons

Printed Performance Programs (PDF Format) Music Performances

5-7-2005 Sholund Scholarship Concert: : Academica & Maurice Duruflé: Requiem, op. 9 Chapman Symphony Orchestra

Chapman University

Follow this and additional works at: http://digitalcommons.chapman.edu/music_programs

Recommended Citation Chapman Symphony Orchestra and Chapman University Choir, "Sholund Scholarship Concert: Benjamin Britten: Cantata Academica & Maurice Duruflé: Requiem, op. 9" (2005). Printed Performance Programs (PDF Format). Paper 1208. http://digitalcommons.chapman.edu/music_programs/1208

This Other Concert or Performance is brought to you for free and open access by the Music Performances at Chapman University Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Printed Performance Programs (PDF Format) by an authorized administrator of Chapman University Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. THE CHAPMAN UNIVERSITY SCHOOL OF MUSIC LEGACY FOR THE FUTURE DONORS CH.APMAN UNIVERSITY FOUNDERS Cornerstone Founders Cantata Overture Visionary Founders Steevc and Helen Kay Hanna Bauer Family Trust Alan and Charlene Caddick SCHOOL OF MUSIC Ken and Toni Oliphant Robert and Norma Lineberger The Ann and Gordon Laura K. Holmes Margaret Richardson Getty Foundation Felicity Sodaro Capstone Founders Marye Greenwood Spencer '32 Merwin and Mildred Griffiths Richard and Hyla Bertea SCHOOL OF MUSIC John and Donna Crean Founders Concerto HERITAGE SOCIETY Marion Knott The Shigeru Kawai Foundation Allen B. Cagle Archie and Linda Dunham and Tony Montapert Melvin and Anna Lin Thomas '60 and Patricia Elliott '60 Robert and Diane Guyett Sebastian Paul Hugh and Lynn Galt Thomas and Willy Hall '64 presents the Keystone Founders and Marybelle Musco Robert and Diane Guyett Doy and Dee Henley M. Douglas Trust Charles Shaffer Trust Jerrel T. Richards Robert and Norma Lineberger Thomas and Willy Hall '64 Ruth E. Stewart Gordon '64 and Dixie Shaw Marjorie T. Rawlins Doy and Dee Henley The Jack and Evelyn Margaret C. Richardson Marjorie T. Rawlins PILLARS Stoltz '48 Family Donald and Gwen Shaffer Trust Donald and Gwen Oratorio Harmon '35 and Nadine Gordon '64 and Dixie Shaw Sholund Scholarship Concert Shaffer Trust Liberace Foundation for the Wilkinson '44 John and Laura Shanley Performing and Creative Arts Marcus and Louise Pomeroy

CHAPMAN MUSIC ASSOCIATES FUND FOR EXCELLENCE PARTNERS SUSTAINING PARTNERS Mona Lamb '91, '95 Kathryn Carpenter '77 Charles '65 and Carolyn Neff Neil Davis Benjainin Britten: Encore Richard and Linda Nordrum Renato M. and Mrs. Cataneda Alfred and Lillian Neukuckatz Kaye De Vries '70 Thomas and Patricia Elliott '60 Ted and Marilyn Rasmussen Thomas and Janice Colella William '52 and Dr. Onnolee Elliott Anastasio '61 and Jeff and Carol Cogan Barbara Parker '64 Rodney and Janet R. Estle Bravo Betty Rivera '62 Carol Cooper-Ajibabi '76 Parker Hannifin Corporation Betty P, Forrest Cantata Academica Hugh and Lynn Gault James and Emma Taresh Steven '83 and Emma Course Prichard and Kathy Pearce I .yn and Robert Frenzel Henley Foundati.on Budi Widjaja '02 Marjorie Criddle James and Teresa L. Pontzious Robin and Fred Fry Norma Lineberger Alex M. Wilson and Sherry Donald W. and Diana Curtis Kathy Quisling '85 The Fuhrman Family Morrison-Wilson Darci Dembik Paul J. Raheb '88 Donald and Marcia Gilchrist SUPPORTING PARTNERS Duane and Laure Dike Paul F. and Candice E. Rogers Mike and DcMaris Glinzak Presto Andante Thomas and Marilyn Fant Paul and Barbara Rutkowski Michael Glynn & Alan and Charlene Caddick Paul and Lisa Belden Anthony and Loretta Fiduk Eric M. Scandrett Mark and Jeanette Gohl Opera 100 of Leisure World Bruce Borden '62 First Christian Church Schlinger Family Trust Linda and Wayne Grau Robert and Barbara Sharp Dennis and Bonny Bruner James and Kathryn Duncan Randc and Adrienne Shaffer William and Susan Gutaskus Ralph L. Tomlinson, Jr. Larry '72 and Sandra Collier Tod '91 and Elaine Fitzpatrick Betty Bayram Sirri '51 and Norri Kent and Catherine Hammon Harmon '35 and Nadine Gregory and Constance Decker Robert and Lynn Frenzel Sirri Keith E Henry Wilkinson '44 Merle '40 and Marjorie Fish Donna and Frank Frisch Jeff A, Snow Robert and Mrs. Hentz Maurice Durufle: Howard and Bonnie Fox Robert and Rose Froehlich Grace L. Stalcup John D Hill '81 Vivace Dallas '3 7 and Donna Gladson Fred and Robin Fry Robert M. and Carol Steele Thomas and Bette l-lillig '71 Benton and Wanlyn Bejach Rick and Libby Kalinowski Roger Giese '98 Janet Stevens Aaron and .Judith Koseki Sally K. Borras Mischa and Irina Leflrnwitz Theodore and Jane Gore Frank Neal and Lillian Tallman- Daniel Louie Requiem) op.9 Bobby and Charlotte Bramlett Bruce '73 and Gina Lineberger Vance and Margaret Gritton Neal Marilyn Manderscheid C. Stanley and Joan Chapman David R. '72 and Mark D. Hamilton '78 Jonathan Talberg '91 Dr. Robert E Marcolesco Dr. James L. Doti Chris McCulloch Alan S. and Deborra Hanson Kate Tamarkin Arnold '78 and Dr, Joseph Matthews First Christian Church of Kent Carlson and Edna Mengert Arthur and Janet Harvey Clifford Arnold Robert L. Mault Robert and Diane Guyett Music Teachers Association Anita Hoger L. D. and Alyce Thomas '96 Molly McArdle-Williams '95 1 Jon D. Ham1on, D.D.S. of California, Orange Chapter Lawrence and Jeanne Honikel Jose and Josephine Vargas and J. Michael Williams Guest Alumnus of the Year, Jonathan Talberg '91, Conductor Thomas W. Henderson, Jr. '77 Don and Jan Myers '91 Jeffery and Lynn Huston Judy and Rick Wadleigh Sandra I. McDaniel '84 James Mikus and Janet Gregory G. Norton '84 Stephen P. and Janalee Johnson Christine Wait '70 and Music Maker Studio Mikus-Mahoney Ronald N. and Diane Shepard Donaldina W. Joung Gary Maggetti Janice Park '91 Elizabeth E. Pankey State Farm Companies James and Wendy Kaiser '86 John B. and Elizabeth Walsh Richard and Constance Raub '66 Richard '70 and Colleen Pitts David and Sandra J. Wilson '59 John and Nancy Koshak '79 Barry E, and Sheri Weniger Delaine and Margery Richards Gerald R. Reid '85 Christopher and Douglas E Wight Francine Rippy Chapman Symphony Orchestra Robert and Jane Salzer Adagio Irene Kroesen '7 5 Parham and Polly Williams Deanne V, Saum '01 Susan L. Stanton '82 John V. Acosta, Jr. '01 Margaret J. Leake W. Daniel and Carol Woodruff George and Betty Skarda Mark L,aycock, Music Director and Conductor Ralph Tomlinson Harry and Marsha Adler Roger and Ma1jorie Lindbeck '73 Paul Zuill '73 l krshal and Rebecca Skidmore Royce and Darlene Wise Wendy and Tom Ahlering Daniel Louie Terry and Chuck Sledge George and Mrs. Wentworth Gary and Shirley Ann Aston Ying-·Fu Lu '96 Tempo Jack l l. Stoltz Western Region of American Bank of America Fred and Dec MacDonald Paul B. and Lucille C. Adams Bernard Towers Music Therapy Association Raymond and Lois Beeman Hy Mai Michael and Rufina Allen Judy and Rick Wadleigh Chapman University Choir Margaret and Chet Bennett Jeffrey and Jancecc Mann Bruce and Sumiye Arnheim Lorraine Hinz Walsh Allegro Catherine Berge! David and Donna March Margaret L. Bennett Lois L. Waters William D. Hall, Music Director and C'onductor Thomas '65 and Ed and Elaine Berriman Dana R. McKenna Kenneth and Ruth Bolin Melvin Watson Sandra Duckworth Behzad Binesh '79 Ian '79 and Laurie McKinnell '79 Richard J. Bonn Daniel and Carol Whedon Mildred Griffiths Marie Bromley '52 Michelle Montalbano '00 Raymond and Lynne L. Brown Linda Wight Dale and Gayle Hachiya Irving and Eleanor Burg Phillip and Val Myer Don and Diana Curtis James and Muriel Woomer Rex and Jennifer Hudler James and Kathryn Burra Brian A. and Marti A. Napier Ami Custodia-Lorenzen '98 Alice E. Young Saturday, May 7, 2005 • 4:00 PM James and Sally Knapp Michael J. and Susan Byrne and Richard Lorenzen Memorial Auditorium• C~hapman ·university The Text Program of the REQUIEM MASS Cantata Academica Benjamin Britten REQUIEM (19J3,..J976) Requiem aeternam dona eis, Domine, Grant them rest eternal, Lord, et lux perpetua luceat eis. and let perpetual light shine upon them. Chapman Symphony Orchestra, University Choir and Soloists Te decet hymnus, Deus, in Sion, There shall be singing unto Thee in Zion et tibi reddetur votum in Jerusalem. And pray@r shall go up to Thee in J erusa'lem. Exaudi orationem meam, Give ear unto my supplication, ad te omnis caro veniet. Unto Thee all flesh shall come. PART ONE: KYRiE I. CORALE - Chorus VI. RECITATIVO - solo X. ARIOSO CON CANTO Kyrie eleison. Lord have mercy. POPOLARE- Christe eleison. Christ have mercy. Of all possessions in frail human life And He who is at the helm of the world S oprano solo and male chorus Kyrie eleison. Lord nave mercy. surely the highest is this: heard with favour the supplications DIES IRAE that by the grace of God, of the founders wbo thus prayed: so that she may justly be called the Royal Dies irae, dies ilia, through zealous study, City. Day of anger, day' of mourning, Guest Faculty Artist, Jonathan Mack, Solvet saeclum in favilla, When to ashes all is burning, mortals may attain Teste David cum Sibylla. So spake David and the Sibyl. to the pearl of knowledge. tenor Valerie Estle, Quantus tremor est futurus, Oh, what fear man's bosom rendeth Quando judex est venturus, When from Heaven the Judge desce~deth, Cuncta stricte discussurus! On whose sentence all dependeth ! II. ALLE ROVESCIO - Chorus VII. SCHERZO - Solos and chorus XI. RE CITATIVO - Tenor solo That through many ages 0 citizens of Basel, mirum spargens sonum, Wondrous sound the flingeth It offers the path to the good and happy Per sepulchra regionum, Through earth's sepulchres it ringeth,' life, and clearly points the way Widespread care for learning may may you always be praised Coget omnes ante thronum. All before the throne it bringeth. Mors stupebit et natura, to the mysteries of the universe, flourish, by which faith may be spread, for having fostered so noble an academy. Death with wonder is enchained justice served, and care of health assured, Cum resurget creatura, When man from the dust regain~d, and those born in this earthly station Joey Nicosia, tenor Judicanti responsura. Stands before the Judge arraigned. it raises up to Heaven. and that it may be a living fountain of philosophy, of whose abundance all men Liber scriptus proferetur, Now the record shall be cited, XII. CANONE ED - In quo totum continetur, Wherein all things stand indited, III. RECITATIVO - Tenor solo may drink who desire to imbibe the Unde mundus judicetur. Whence the world shall be requited wisdom of its teaching. Solos and chorus Judex ergo cum sedebit, When to judgment all are bidden, ' But who was the author We, therefore, together on this festive Quidquid latet apparebit, Nothing longer shall be hidden, Nil inultum remanebit. Not a trespass go unsmitten. of this heavenly gift to Basel, Danielle Cobb, soprano day, wish to pray with all our heart who of the Rauracian people Nicole Smith, that the city of Basel Quid sum miser tune dicturus? What affliction mine exceeding? the good genius and illustrious founder? Nathanael Black, tenor Quern patronum rogaturus, Who shall stand forth for me pleading, may be for ever strong and steadfast, Cum vix justus sit securus? When the just man aid is needing? Troy Guthrie, rich in plenty, full of praise, Rex tremendae majestatis! Guest Faculty Artist, Jonathan Mack, King of might and awe, defend me! respected for her virtue, Qui salvandos salvas gratis! Freely Thy salvation send me! tenor Salva me, fons pietatis! Fount of mercy, save, befriend me! FART TWO: Chrissy Suits, soprano Recordare, J esu pie, Think, kind Jesus, my salvation, IV. ARIOSO - Baritone solo Molly Glynn, alto Quod sum causa tuae viae, Caused Thy wondrous incarnation, Ne me perdas ilia die. VIII. TEMA SERIALE CON FUGA Guest Faculty Artist, Jonathan Mack, Save me, save me from damnation. First the vigour of the Elders, Quaerens me, sedisti lassus, Faint and weary, Thou has sought me, lovers of the Arts, - Chorus tenor Redemisti crucem passus; On the cross of suffering bought me; mindful of truth and beauty, With equity in teaching and learning Steven Pence '01, bass Tantus labor non sit cassus. Vainly shall such grace be brought? and tbe bold generosity Juste J udex ultionis, Righteous Judge of retribution, is united friendliness towards strangers: Donum fac remissionis Grant Thy gift of absolution, of the Senate and the People. may they come from all quarters of the XIII. CORALE CON CANTO - Ante diem rationis. Ere that reckoning day's conclusion. globe. S o!os and chorus Evan Brummel, baritone lngemisco tamquam reus, Hear my weeping and my wailing, that a free academy may thrive Culpa rubet vultus meus, Is repentance unavailing? IX. SOLI E DUETTO - in a free community, Supplicanti parce Deus. God of Mercy never-failing! V. DUETTINO - Qui Mariam absolvisti, Thou who Mary's sin forgavest, Soprano and bass solos for ever the ornament and treasure Soprano and solos Et latronem exaudisti, Who to hear the thief vouchsafedst, The city on the Rhine is kind and of illustrious Basel. Mihi quoque spem dedisti. Unto me bright hope Thou gavest. Then, indeed, Aeneas Sylvius, welcoming to all, as if a common Preces meae non sunt dignae, Worthless are my prayers and sighing, the Romulus of our Rome, fatherland to all men, Sed tu bonus fac benigne, . Yet, good Lord, in grace complying, who adorned the city to which he was Ne perenni cremer ignae. Spare me torment, fire undying. indebted with a university, provided Inter oves locum praesta, With Thy favored sheep, Lord, place me. Carly Sbepard, soprano Et ab hoedis me sequestra, Nor among the goats abase me, with the rights of every faculty. Steven Pence '01, bass Statuens in parte dextra. At Thy right do Thou instate me. Cynthia Glass, soprano Confutatis maledictis, While the wicked are confounded, Tamara Fox, alto Flamm is acribus addictis, By devouring flame surrounded, Voca me cum benedictis. Call me forth to bliss unbounded. Oro supplex et acclinis, Lo, I pray, a suppliant bending, Cor- contritum quasi cinis, While remorse my heart is rending, Gere curam mei finis. Heed me when my days are ending. Lacrymosa dies ilia, Ah, what weeping on that morrow Qua resurget ex Favilla, When man's ashes form shall borrow, Judicandus homo reus. Judgment guilty shall declare him. op.9 Maurice Durufle Huie ergo parce Deus. In Thy mercy, Lord, oh spare him. (1902- 1986) Pie Jesu Domine, Gentle Jesus, gracious Lord, Dona eis r·equiem. Amen. Grant them Thy eternal rest. Amen. I. INTROIT - Chorus VI. AGNUS DEI - Chorus OFFERTORIUM: DOMINE JESU CHRISTE II. KYRIE ·· Chorus VII. LUX AETERNA - Chorus Domine Jesu Christe! Rex gloriael Lord Jesus Christ! King of glory! Libera animas omnium fidelium De Iiver Thou the sou Is of al I the III. DOMINE JESU CHRISTE - VIII. LIBERA ME - defunctorum de poenis inferni faithful dead from the punishment Chorus and Baritone* et de profundo lacu. of hell and from the deep abyss. Chorus and Baritone* Libera eas de ore leonis, Deliver them from the lion's mouth, ne absorbeat eas Tartarus, lest the jaws of the pit swallow them, IV. SANCTUS - Chorus IX. IN PARADISUM - Chorus ne cadant in obscurum; to lie in utter darkness; sed signifer sanctus Michael but let St. Michael V. PIE JESU - Chorus *Weston Olson '05, baritone soloist repraesentet eas in lucem sanctam. the standard-bearer lead them into Quam olim Abrahae promisisti the holy light. As Thou didst promise et semini ejus. to Abraham and to his seed forever. Hostias et preces tibi, Domine, Sacrifice and prayer unto Thee, 0 Lord, laud is offerimus. offer we with praises. Chapman University Symphony Orchestra Tu suscipe pro animabus illis, Accept these now for the souls of those Mark Laycock, Music Director and Conductor quarum hodie memoriam facimus. for whose sake we commemorate this day. Fae eas, Domine, Cause them, Lord, to pass 0 Viola Bass Tuba de morte transire ad vitam, from death unto Iife everlasting, Violin I quam olim Abrahae promisisti as Thou didst promise to Abraham and #Mira Khomik *Phillip Triggs *Jordan Witherspoon *Teren Shaffer Miles Leicher et semini ejus. his seed forever. Anastasiya Dudar Si Tran Robert Klatt Kelly Derrig Adriana Hernandez Lara Dill Stan Gray Monica Pearce Percussion SANCTUS N adej da Lesinska Diane Wynn *Brandon Miller Sanctus, sanctus, sanctus, Holy, holy, holy, An Wang Eileen Halcrow : Horn Douglas Bartolme Dominus Deus Sabaoth! Lord God of Hosts! Amy Noonan *Hiroko Yamakawa *Piotr Sidoruk Bernie Diveley Pleni sunt coeli Heaven and earth Lauren Jackson et terra gloria tua. are ful I of Thy glory. Robert Johnstone Laura Recendez Jon Harmon Joshua Foy Hosanna in excelsis. Hosanna in the highest. Bud Neff Cello Maya Kalinowksi John Acosta Andre Rossignol *SarahAwaa Aubrey Acosta Sach Sabhlok BENEDICTUS Violin II Alex Wilson Benedictus qui venit Blessed is he that cometh *Kathleen Mangusing Greg Hershberger *Pamela Curtis Trumpet in nomine Domini. in the name of the Lord. Amanda Salazar Elizabeth Beeman Hosanna in excelsis. Hosanna in the highest. Brent Dickason *Eric Jay Louise Thomas Jessica Ross Marissa Gohl Douglas Hachiya Webster Peters AGNUS DEi Graziela Camacho Hilkka Natri Evan Meier Organ Agnus Dei, Lamb of God, Jena Tracey Eric Harris Joshua Chai qui toll is peccata mundi, that takest away the sins of the world, Kalena Bovell *Monica Mann dona eis requiem sempiternam. grant them Thine eternal rest. Victor Williams Lisa Valentino *Jeremy DelaCuadra Harp LUX AETERNA Vanessa Ceballos Brian Jenkins (bass) Lindsay Johnson Ellie Choate Lux aeterna luceat eis, Domine, Light eternal shine upon them, Lord, Michael Fisk cum sane tis tu is as on Thy saints in eternity, in aeternum, quia pius es. for Thou are gracious. Requiem aeternam dona eis, Domine, Grant them rest eternal, Lord, Chapman University Choir et lux perpetua luceat eis. and may perpetual light shine upon them. William Hall, Director Louise Thomas, Accompanist

LIBERA ME So[!rano Alto Ashley Spencer John Paul Putney Zackery Glass Libera me, Domine, de morte aeterna, Deliver me, Lord, from eternal death, Andrea Acosta Erin Gonzalez Tiquette Bramlett Marya Stark Duke Rausavljevich Troy Guthrie in die ilia tremenda: on the dread day of judgment: Hannah Ayotte Melissa Govea Amber Brewster Kathleen Sullivan Seth Reder Matt Hall quando coeli movendi sunt et terra. when the heavens and earth shall be moved. Tara Bloomquist Rachel Hendrickson Diana Brinks Laura Tucker Aren Rodriguez Wes Hanson Dum veneris judicare i When Thou shalt come in the midst saeculum per ignem. of fire to judge the whole world. Kristin Bluemel Danielle Honda Megan Brown Kali Waters Austin Turner B. J. Johnson Tremens factus sum ego et timeo, Full of terror am I and of dread Noelani Brock Kristin Labok Alex Buisson Erin Weber Daniel Vander Rocst Joshua Laubacher dum discussio venerit of the judgment that shall come Aubri Burnham Christa Lorenz Sara Closson Stephanie Williams Tony Vaughan Paul Lee atque ventura ira. on the day of Thy wrath. Sarah Carnpanozzi Margaret Manning Amy Dalton Larry Martinez Dies irae, dies ilia, Day of anger, day of mourning, Danielle Cobb Crystal Maurer Rebecca Eisenberg Tenor Bass Eli Morey cal am itatis et m iseriae, utter confusion shall befall them, Tim Ahlering dies magna et amara val de. and most bitter sorrow. Lindsey Coleman Julie Morrissey Mia Evaimalo Cyril Barmore Travis Nekonchuk Dum veneris judicare, etc. When Thou shalt come to judge, etc. Carrie Dike Chelsea Nenni Madison Fenton Nate Black Alex Berg Chris Paizis Requiem aeternam dona eis, Domine, ·Grant them rest eternal, Lord, Lara Dill Liz Rowland Molly Glynn Ben Bliss Bryan Briggs Brent Ray et lux perpetua luceat eis. and may perpetual light shine upon them. Valerie Estle Christine Saw Stacey Kikkawa Darin Brown Evan Brummel Tim Ringgold Libera me, Domine, etc. Deliver me, Lord, etc. Tammie Fox Anjanette Scott Emily Kirstein Daniel Curran Derek Bruner Mark Roberts IN PARADISUM Mollie Fry Carly Shepard Erin Putnam Luke Downey Joey Buhler Fred Rose Renato Castaneda In paradisum deducant te angeli; May the angels lead you into paradise; Caitlin Gholson Chrissy Suits Carla Reiter Ashley Faatoalia Graham Towers in tuo adventu suscipiant te martyres, may the martyrs welcome you on your arrival Cynthia Glass Brynn Terry Alicia Sassano Jon Garrow Alex Dita Nathaniel Werner et perducant te in civitatem sanctam and bring you into the holy city of Jennifer Glinzak Erika W eitzeil Sarah Shields Keaton Kail Mark Espinoza Brian Zeilenga Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, Jerusalem. May the choir of angels receive Nicole Smith Joey Nicosia David Fant et cum Lazaro quondam paupere aeternam you, and may you rest eternally with the habeas requiem. one-time poor man Lazarus.