Wir Jahrgang 15 / Ausgabe 03 Februar 2015 haben das richtige Schuhwerk von Kamik & Dubarry zum Biike Brennen

Biikebrennen auf der Insel der 14 Feuer:

Föhr geht in

Bi de Süd 30 Mo-Fr 11 -17 Uhr Flammen auf! 25938 Sa 10-14 Uhr TEL 04681 741 353 MAIL info@lamoda-foe hr.de WEB www.lamoda-foehr.de

Wir sind ab 20.02.2015 zum Biike Brennen wieder für Sie da!

NEU MACH ICH DOCH GLATT! DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG LEICHT GEMACHT FÜR SIE & IHN Beine · Bikini · Rücken · Achsel · Gesicht ...

NIE WIEDER RASIEREN, EPILIEREN ODER WACHSEN!

Mit der neuen Smart in Motion Pulsed Light (IPL) Technologie zu immer glatter Haut! Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt ein BERATUNGSGESPRÄCH und eine GRATIS TESTBEHANDLUNG*. *noch bis 28. Februar www.s-impl.com Telefon (04681) 74 86 17 www.foehr-kosmetik.de Mobil 0170 - 580 38 26 Stine-Andresen-Weg 14 · 25938 Wyk

In Wyk und in : Fackelzüge zu den Biikehaufen, danach werden die Feuer entfacht. Die »Karnevalsflüchtlinge« Und an der gesamten Westküste Mächtige Feuer, friesische Lie- waren oder sind immer noch sowie auf allen nordfriesischen der und das anschließend heiß im Internet da – und immer mehr Gäste Inseln lodern die Feuer. Auch begehrte Grünkohlessen in der wollen an dem großen tradi- Föhr, die Insel der 14 Feuer, Gastronomie und zu Hause ge- tionellen Winterfest der Frie- geht wieder in Flammen auf. hören dazu. In Wyk und in sen teilhaben: die Rede ist vom Nirgendwo sonst auf einer Insel Utersum geht es in Fackelzügen www.wirinsulaner.de ­Biikebrennen am 21. Februar, werden so viele Biikefeuer ent- zu den Biikehaufen. Zuvor, am am Vorabend des Petritages. facht wie hier. Freitag, 20. Februar, ab 20 Uhr, findet in Utersum im Taarepshüs 0,49 € am Kurpark außerdem ein Hei- matabend mit der Utersumer Mehr Meer geht nicht! - gesucht. Trachtengruppe und den Musik- 5 Tage Woche freunden Föhr-West statt. Der Mitarbeiter/in für den Service Eintritt ist frei. ganzjährig - Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Lesen Sie mehr zum Biiken auf ... direkt an der Promenade Föhr auf der letzten Seite dieser Ausgabe. Sandwall 42 Anzeige WirInsulaner Wyk/Föhr Klein Telefon Helgoland 60 Jahre 04681/8250 Immer vom Feinsten ... Wyk - Am Yachthafen Hier bekommt jeder sein persönliches Brunch - Cafe - Bistro erlesene Weine Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück »Maritim« bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. Frühstück von XL bis XXL! Eröffnung Wie wär´s mit einem Sonntag, 1.März 2015 Frühstücksgutschein als Geschenk? www.cafe-klein-helgoland.de - Tel: 0 46 81 / 74 71 673 11:30 Uhr Öffnungszeiten Januar bis März: Freitag bis Sonntag ab 11 Uhr Öffnungszeiten: 9:00 bis 19:00 Uhr · Donnerstag Ruhetag Durchgehend warme Küche bis 20 Uhr www.mkdw.de · Hauptstraße 1 · 25938 www.cafemilchbar-wyk.de Seite 2 Ausgabe 03 · Februar 2015

Dank Franco Di Costanzo – Traditionsgaststätte »Glaube, Liebe. Hoffnung« wiedereröffnet: Man kann wieder zu »Tante Hertha« gehen … Sechs Genarationen lang be- fand sich typische Hafen-und Seefahrerkneipe »Glaube, Lie- Liebe Leserinnen, be, Hoffnung« in Wyk, Hafen- straße 28, in Familienbesitzt. liebe Leser, Umgeben von Seefahrertro- viele haben den »Dom in phäen und Seegetier aus aller Herren beziehungsweise Her- Kölle« gelassen und sind rinnen Länder trafen sich hier vor dem närrischen Treiben Gäste und Insulaner - ob jung, wieder auf ihre Nordseein- ob alt - in fröhlichen Runden bei Flens und Saurem. Man sel Föhr geflohen. Einige der ging zu »Tante Hertha«, wie »Karnevalsflüchtlinge« blie- man sagte. Denn zwei Frauen ben dann auch gleich hier, haben diese Traditionsgaststät- um am Biikebrennen, dem te besonders geprägt: »Mod- der Böttger« und nach ihr eben »Nationalfeiertag der Frie- Hertha Menden, die zusammen sen«, teilzunehmen. Und es Auch die Gallionsfigur kennt mit ihrer Schwester Inge noch werden immer mehr Ferien- man noch aus alten Zeiten. heute fest in den Köpfen älterer gäste, die diese alte Tradi- tion anlockt, weshalb man inzwischen auch von einer kleinen Zwischen-Hochsai- son mitten im Winter spre- Auch Hermann Saß von der Flensburger Brauerei (Foto oben) und Stephan Regier vom Getränkefach- chen kann. Wie man hörte, und Servicebund-Großhändler (Foto unten) gehörten zu den Gratulanten. sind die Vermieter mit den Hafen- und Seefahrerkneipe Buchungen einigermaßen Wir bedanken uns für die vielen zufrieden. Dazu mag bei- getragen haben, dass das netten Geschenke und Biiken dieses Mal auf einen Gratulationen zur Eröffnung Sonnabend fällt. – und für die große Unterstützung, So ganz langsam geht es besonders bei der DGzRS. bald aber richtig los in die Saison. Ostern Anfang April Wir würden uns freuen, lässt bereits grüßen. In den Regalen der Supermärkte Sie bei uns begrüßen zu dürfen! und Geschäfte findet dieses Familie Di Costanzo und Mitarbeiter Fest schon länger statt. Doch bevor wir wieder auf Wyk · Hafenstraße 28 · Telefon: 0 46 81 - 747 27 73 Ostereiersuche gehen, ha- Ab 18. Feb. täglich 16:00 Uhr bis happy end geöffnet ben wir noch über viele Ereignisse zu berichten. Die nächste Ausgabe erscheint gleich Anfang März. Genie- ßen bis dahin auch immer wieder die schönen Stun- den zwischendurch – und Insulaner und Urlauber ver- Franco kam 1966 von Ischia Nach seinem tragischen Tod ankert ist. Nachdem das Haus nach Hamburg, um Deutsch zu ging das Haus in den Besitz der machen Sie es gut, lange geschlossen war, schreibt lernen. Da sein damaliger Chef Deutschen Gesellschaft zur Ret- Franco Di Costanzo nun die auch hier auf der Insel ein Ho- tung Schiffbrüchiger (DGzRS) Ihr Wilhelm Brinkmeier Geschichte der Hafen- und See- tel besaß, lernte er die Nordsee über. Sie hatte es von ihm ge- fahrerkneipe fort. Mit Freunden, kennen. Und er blieb hier und erbt und wollte es verkaufen. Bekannten und Geschäftspart- eröffnete vor 37 Jahren – eben- Die Seefahrertrophäen wurden nern wurde vor einigen Tagen falls in der Hafenstraße – Föhrs größtenteils dem Friesen-Muse- Wiedereröffnung gefeiert. erste Pizzeria. Später kaufte er um vermacht. Nachdem etliche WIR das Strand-Hotel, das er lange Kaufabsichten von Interessen- Franco Di Costanzo will Tra- betrieb. Aus dem ehemaligen ten ins Leere gelaufen waren, INSULANER dition und Moderne miteinan- »Kiek in« in der Königstraße kam Franco Di Costanzo auf der verbinden und eine Art von gleich um die Ecke machte er die Idee der Wiedereröffnung. 03 / 2015 Eventgastronomie an traditio- das »Franco«. Die Pizzeria und Er hat das Lokal jetzt erst einmal neller Stelle etablieren. So wird das Ristorante, in dem ebenfalls von der DGzRS gepachtet –spä- Herausgeber es beispielsweise einmal in der deutsche saisonale Spezialitä- terer Kauf nicht ausgeschlossen. Verlag Brinkmeier Woche ein Themenbuffet geben ten auf der Tageskarte stehen, Um das alte Flair wieder her- – ob mit original friesischen, wird auch weiterhin von ihm stellen zu können, stellte ihm Klueser Weg 1b italienischen, spanischen oder und seiner Familie betrieben. das Friesen-Museum einige der 24939 Flensburg auch deftig bayrischen Spezi- Claus Otto Menden war der alten Exponate zur Verfügung. alitäten. Man kann aber auch letzte Gastronom in der langen Man kann als wieder zu »Tante Postadresse: einfach nur zu Bier, Korn und Familiengeschichte des Hauses. Herta« gehen … Postfach 1712 Saurem oder zum Knobeln und 24907 Flensburg Skat spielen kommen. Unter- stützt wird Franco Di Costanzo Tel. 04 61/1 82 99 33 Wir gratulieren! im Service von seinem Mitar- beiter Salvatore Rochira. [email protected] www.wirinsulaner.de Redaktion/Anzeigen Wilhelm Brinkmeier Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung! (verantw.) Telefon 04 61/1 82 99 33 Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit Mobil 0170 933 73 41 Layout Martin Weber Auflage: 8.800 Druck: Flensborg Avis Vertrieb: An alle Haushalte Strandstraße 14 · 25938 Wyk auf Föhr Themenbuffets werden demnächst wöchentlich angeboten. Zur plus Auslagestellen Eröffnung gab es ein Buffet mit italienischen Vorspeisen und italie- Telefon 0 46 81 - 7 18 und 7 19 nischem Dessert sowie Prager Saftschinken. Februar 2015 · Ausgabe 03 Seite 3

Am ersten Sonntag Vernissage für alle Föhrer und Gäste: MKDW startet in die Saison 2015 / 2016 Mit gleich drei Ausstellungen steinischen Dokumentar- und Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen, startet das Museum Kunst der Landschaftsfotografen Theodor die Direktorin Museum Kunst Westküste (MKDW) in Alker- Möller holte er sich Anregungen der Westküste. Die Ausstellung sum am Sonntag, 1. März, in bei dem Fotografen der Neuen »Papermania!« wird von Mar- die neue Saison 2015 / 2016. Sachlichkeit, bei Albert Renger- tina Nommsen M. A., Wissen- Um 10 öffnen sich die Türen Patzsch sowie seinem Vorbild, schaftliche Volontärin Museum dann wie gewohnt dienstags Andreas Feininger. Auch sind Kunst der Westküste, eröffnet bis sonntags wieder bis 17 Uhr. Kontakte zu Arvid Gutschow und erklärt Um 11.30 Uhr sind an dem und Raoul Hausmann anzuneh- Es folgt die Einführung in die ersten Sonntag alle Föhrer und men. »Wenig aufs Bild gebracht Ausstellung »Bleicke Bleicken«, Gäste der Insel herzlich zur ... und das groß«, so lautete wiederum durch Prof. Dr. Ul- Vernissage willkommen. Was seine Devise. rike Wolff-Thomsen. Ein Gruß- gibt es Neues zu entdecken? Das Eröffnungsprogramm klingt wort zur Ausstellung »Bleicke Sehr viel: Der Bogen spannt spannend: Begrüßung und Bleicken« spricht Anke Blei- sich von Meisterwerken von Einführung in die Ausstellung cken, die Tochter von Bleicke Künstlern wie Max Liebermann »Kräftemessen« erfolgt durch Bleicken. und Piet Mondrian über eine Zusammenstellung von fast 100 Schwarz-Weiß-Fotografien des Sylter Insel-Fotografen Bleicke Bleicken bis hin zu einer großen TOYOTA YARISTOYOTA YARIS Schau mit zehn internationalen NEU! HYBRID Künstlern zum Thema Papier: NEU! HYBRID feinste Paper Cuts, zarte Objek- te und überwältigende Raum- »Ausfahrendes Rettungsboot« (1886) von Heinrich W. Petersen TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS installationen sind ebenso zu NEU! HYBRIDNEU! HYBRID sehen wie Videoarbeiten. wie dem mexikanischen Künst- Max Liebermann, gilt es auch Inselfotograf Bleicke Bleicken Die erste Ausstellung heißt ler Carlos Amorales, in einen zu entdecken. (1898–1973). Seit den 1920er- »Kräftemessen«. Meisterwerke Dialog über Themen treten zu Die drei erwähnten Werke aus Jahren begeisterte er sich für die der Sammlung im Dialog, ver- lassen, die immer aktuell blei- Papier sind dabei Teil schon der Ausdrucksmöglichkeiten des eint ausgewählte Meisterwerke ben: das Leben und Arbeiten zweiten Ausstellung, »Paperma- Mediums und entwickelte ein Ein Stern am Service-Himmel der Sammlung Kunst der West- am Meer, an der nordeuropäi- nia!«, Papier als Medium in breites Motivspektrum, das von küste, um sie mit drei der raum- schen Westküste, mit all seinen der zeitgenössischen Kunst. Sie Familienbildern, experimentel- Bei uns können Sie nicht greifenden Installationen aus Härten und Unwägbarkeiten. vereint die zehn Künstler und len Lichtstudien, sozialer Do- nur tanken! Papier, entworfen von den bei- Zahlreiche Neuerwerbungen, Künstlerinnen Carlos Amorales kumentarfotografie bis hin zu den deutschen Künstlern Frank darunter Gemälde von Christi- (MX), Frank Bölter (D), Peter meditativen Landschaftsszenen Bölter und Thomas Judisch so- an Krohg und Zeichnungen von Callesen (DK), Jennifer Collier reicht. Nach der frühen Begeg- (UK), Thomas Judisch (D), Bo- nung mit dem schleswig-hol- vey Lee (CN/USA), Charlotte McGowan-Griffin (UK/DE), Mia Pearlman (USA), Stefan Thiel Theecompagnie M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 (D), Mariëlle van den Bergh (NL). Denkhaus Treue wird belohnt: Deren Werke verbindet zwei Teehandel & Versand Gemeinsamkeiten – zum einen 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält der Bildträger Papier, der in sei- Dörpstrat 49 · /Föhr ner Materialität eine ungeheure Telefon 0 46 81 - 45 14 1 Staubsaugermünze gratis künstlerische Vielfalt bereit hält, E-Mail: [email protected] 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) zum anderen die Themen »Meer 1 Autowäsche gratis und Küste« und »Reisen und Unsere Öffnungszeiten Natur«. Zerbrechlich wirkende 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken kleinformatige Arbeiten und de- im Februar: 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis tailverliebte, erzählerische Sze- Montag, den 16. bis nerien wie Reiseobjekte in Mi- 5. Vorteil = Servicetankstelle niaturformat konkurrieren mit Samstag, den 21. von Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. gestrandeten überlebensgroßen 10:00 bis 14.00 Uhr Schiffen, Schwärmen tausender Erk Roeloffs, Andre Matzen und John Matzen schwarzer Motten und strahlend Teespezialitäten aus weißen Papierschnitten auf pro- Öffnungszeiten: fanem Din-A4-Papier. In der Ga- aller Welt in alle Welt Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr lerie schließlich zeigt die Aus- www.föhrer-teeversand.de Sonnabend von 8 - 17 Uhr stellung Bleicke Bleicken. » Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr – Meine Insel«, festgehalten auf Hans & Ulla Denkhaus fast 100 Schwarz-Weiß-Fotogra- fien: Kein anderer Fotograf hat so intensiv und über Jahrzehnte das Leben auf Sylt mit seiner »Aufgepasst«, Westerland 1935, Bleicke Bleicken Kamera festgehalten wie der

Das Team von Engel & Völkers Föhr / Amrum hat sie gebacken: Kleine Biikefeuer lecker und süß zum Naschen

Schon lange vorher freut sich auch das Team von Engel & Völkers Föhr / Amrum auf das ­Biikebrennen. Jetzt, nachdem dieses traditionelle Fest im De- zember vergangenen Jahres von der Deutschen UNESCO-Kom- mission in die Liste des immate- riellen Kulturerbes Deutschlands aufgenommen wurde, besitzt es einen noch einen größeren Stel- lenwert. Diesen wollte auch das Engel & Völkers-Team beson- ders würdigen und kam auf die Idee, Kekse in Form eines Biike- feuers zu backen. Nach einem geselligen Backabend, an dem man seine helle Freude hatte, wurde das Vorhaben umgesetzt. Das süße und leckere Resultat zum Naschen kann sich nun je- der während der Öffnungszeiten in Wyk abholen. Geöffnet hat Engel & Völkers Föhr / Amrum in Wyk in der Mittelstraße 6 von Montag bis Freitag 9 bis 13 und 14.30 bis 18 Uhr sowie am Biike-Samstag von 9 bis 13 Uhr. Seite 4 Ausgabe 03 · Februar 2015

Am 21. Februar »Tag der offenen Tür« mit Vorstellung der Vertriebsbereiche: Auch auf Föhr bricht die Nospa in ein neues Zeitalter auf Die Südstrand-Filiale wurde Regionaldirektion Föhr-Amrum nuten lang parken könne. Die ganz geschlossen und die erst ist. Vielmehr besitze man auf Parkmünze sei beim Berater in im Jahr 2013 neugestaltete Fi- den Insel eine gute Markposi- der Sparkasse erhältlich. liale in Nieblum in eine SB- tion und wolle diese durch ein Neben »eCash« im Einzelhan- Stelle umgewandelt: Die Um- Mehr an Service und Beratung del und den SB-Automaten, den strukturierung beziehungsweise weiter ausbauen, betont er – Geschäften per Telefon oder Neuaufstellung der Nord-Ost- und lädt zusammen mit seinem online, dem mobilen Banking see Sparkasse (Nospa) in ihrem Team am 21. Februar am Stand- mit Sparkassen-Apps und dem kompletten Gebiet wirkt sich ort der Regionaldirektion Wyk, »S-Direktservice«, der Montag auch auf Föhr aus. Das bedeute Große Straße 5, zu einem »Tag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr keineswegs, dass man sich hier der offenen Tür« ein, um unter erreichbar ist, will die Nospa zurückziehe, so Heiko Runge, anderem alle Vertriebsbereiche ihren Kunden zusätzlich mit ei- der seit 35 Jahren bei der Spar- vorzustellen. nem ganz speziellen Angebot kasse arbeitet, vor 18 Jahren Die Erwartungshaltung sei heute entgegenkommen. »Die Berater auf die Insel kam und seit dem eine andere als vor 30 Jahren, werden künftig verstärkt zum 16. Februar alleiniger Leiter der das Kundenverhalten habe sich Kunden fahren«, betont Runge, »und dies nicht nur zu den sonst üblichen Geschäftszeiten«. Auch Enken Paulsen und Jutta Sandwall 14 25938 Wyk Seit em 16. Februar ist Heiko Runge alleiniger Leiter der Regionaldirektion Föhr-Amrum. von Holdt aus der Nieblum- Tel.: 04681-7462597 Filiale sowie Marrin Bohn vom Fax: 04681 7462599 aufgrund der Technisierung er- können nicht nur in der Haupt- nige technische Dinge geklärt Südstrand werden die Kunden heblich verändert, so Runge. 80 stelle und an den Automaten in werden. In Oevenum sind die unter anderem im Rahmen der Prozent der Firmen- und 60 Pro- Nieblum erledigt werden. Neu ersten Auszahlungen aber schon mobilen Kundenberatung wei- Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn zent der Privatkunden würden errichtet wurde außerdem eine erfolgt. terhin betreuen. sich inzwischen des Online- SB-Filiale mit einem Ein- und Natürlich habe es Unruhe ge- »Tag der offenen Tür« Bankings bedienen. »Man sieht Auszahlungsautomat im Edeka- geben, als die Entscheidung des Zum »Tag der offenen Tür« am die Kunden also gar nicht mehr Aktiv-Markt Knudsen in der Bol- Verwaltungsrats bezüglich der Sonnabend, 21. Februar, 10 bis so oft«, erklärt er den Aufbruch dixumer Straße, die bereits in Umstellungen bekannt gewor- 14 Uhr, können sich die Besu- in ein neues Zeitalter im Privat- Betrieb ist und am 21. Februar den sei, erklärt Runge. Und dies cher am Standort der Regional- kundenmarkt. Die Filialen wür- offiziell eingeweiht wird. Über besonders in Nieblum bei den- direktion Wyk, Große Straße 5, den aber weiterhin den Kern ei- das sogenannte »eCash«-Ver- jenigen, die sich um die Erreich- nicht nur über die verschiede- ner kompetenten Nospa bilden. fahren sind Auszahlungen au- barkeit der Filiale in Wyk ge- nen Vertriebsbereiche informie- »eCash« und vieles mehr ßerdem bei den Föhrer Einzel- sorgt hätten. Er verweist deshalb ren. Neben Auftritten des »Cir-

Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH Geschäfte des täglichen Bedarfs händlern möglich. »Top-Kauf« auf die 60 Minuten kostenloses cus Mytilus« wird die auch auf in Oevenum sowie die Edeka- Parken auf dem Parkdeck am Föhr bereits bekannte Flensbur- Märkte in Wyk am Südstrand, in Rathaus sowie auf den Sauer- ger Drumband »Policia do Sam- und in Utersum haben mannparkplatz, auf dem man ba« für heiße Rhythmen sorgen. Vor zehn Jahren machte sich Jan Becker in Oldsum selbstständig: ihre Teilnahme zugesagt und mittels Parkschein 30 Minuten Es gibt Kinderschminken, ein beteiligen sich ab Februar oder und mit einer Parkmünze zu- Glücksrad – und auch für die Bauzeichner auch für März daran. Noch müssen ei- sätzlich noch einmal 60 Mi- Verpflegung wird gesorgt sein. private Bauherren Standort in der Badestraße wird demnächst aufgegeben: Im »Ingenieurbüro für Bauwe- wie von privaten Bauherren. lich die richtige Fachbezeich- Sonderverkauf in der sen Ketelsen & Petersen« in Auf der Grundlage genehmi- nung. Bauansichten, Grund- Wyk hat Jan Becker den Beruf gungsfähiger Vorschläge setzt risse und Detailzeichnungen des Bauzeichners gelernt. In Jan Becker die Ideen privater können damit maßstabsgetreu Videothek »Movie Vision« diesem Ingenieurbüro arbeitet Bauherren um. Er erarbeitet erstellt werden. Und der Bau- der jetzt 47-Jährige zeitweise diese bis hin zur Baugeneh- herr kann am Bildschirm er- immer noch. Vor zehn Jahren migung. Das geschieht teils kennen, wie alles einmal aus- machte er sich in Oldsum- am Zeichenbrett, hauptsäch- sehen wird. Weitere Informa- Toftum, Rakmersstigh 14, lich aber am Computer. Denn tionen erteilt Jan Becker unter außerdem selbstständig und auch beim Bauzeichnen hat den Rufnummern 0 46 83 / 96 nimmt seitdem Aufträge von sich die Technik durchgesetzt. 21 70 und 0171 – 48 42 74 1. Architekten, Bauunternehmen Das computergesteuerte Bau- und Maklern ebenso entgegen zeichnen CAD ist diesbezüg-

Sascha Rode und Katharina Rhode stehen ihren Kunden beratend zur Seite. Seit 2006 gibt es die Videothek Montag bis Sonnabend von 16 »Black Pearl«, bevor der Umzug »Movie Vision« in der Badestra- bis 20 Uhr geöffnet. in die Badestraße erfolgte. In ße 2 in Wyk. Doch besonders »Video-Blitz« hieß die Video- die Räumlichkeiten neben der außerhalb der Saison lohne es thek damals noch, als Henri Ge- Sportsbar geht es womöglich sich nicht, den Betrieb mit dem bauer sie 1999 von seinem Chef auch wieder zurück. Aber das Personaleinsatz weiter bestehen übernahm. Sie befand sich da- steht eben noch nicht fest. zu lassen, so Henri Gebauer aus mals noch in der Waldstraße am Philippsthal bei Bad Hersfeld. So hat er sich dazu entschlos- sen, die Videothek zu schlie- ßen – und womöglich an einen anderen Standort mit weniger Hauptsächlich arbeitet Jan Becker heute am Computer und nicht am Zeichenbrett. Fläche wieder zu eröffnen. Auf jeden Fall findet in der Bade- straße ab sofort ein Sonderver- kauf von DVDs, Blu-rays und Ab sofort Videopielen zu absoluten Son- derpreisen statt. Räumungsverkauf Auf 125 Quadratmetern wer- den in der Videothek »Movie Vision« brandaktuelle Titel, aber auch alle Klassiker geführt. Das Sortiment besteht aus DVDs 50% Rakmersstigh 14 · 25938 Toftum/Föhr Tel.: 0 46 83 - 96 21 70 · Fax: 0 46 83 - 96 21 71 und Blu-rays, die man kaufen auf ausgezeichnete Ware E-Mail: [email protected] und leihen kann. Spiele, Konso- Mobil: 0171 - 484 27 41 len und Spiel-Zubehör können ebenfalls gekauft oder ausgelie- hen werden. Die Videothek hat Badestraße 2 · Wyk · Telefon 0 46 81 / 50 14 94 Februar 2015 · Ausgabe 03 Seite 5

Kur-Apotheke freute sich über eine große Resonanz: Schülerinnen und Schüler der Föhrer Musikschule beim Regionalwettbewerb: Die drei Gewinner der Vier erste Preise bei Weihnachts-Malaktion »Jugend musiziert« Die Kur-Apotheke am Sandwall Weihnachtszeit die Apotheke garten der Gewinnerkinder vom hatte die Föhrer Kindergärten schmückten, sichtlich erfreut Team der Apotheke, das sich erstmalig zu einer Malaktion zu zeigte. »Mein Team und ich auch auf diesem Wege noch Weihnachten eingeladen. Die waren teilweise richtig gerührt, einmal für das große Engage- Kinder sollten ihren »größten ging so mancher Kinderwunsch ment der Kindergärten bedankt, Weihnachtswunsch« auf einem doch auch direkt zu Herzen«, eine Geldspende für die Grup- DIN-A4-Blatt darstellen, wo- berichtete er. penkasse ausgehändigt. Ge- bei es sich natürlich nicht um Das Apothekenteam hatte aus wonnen hatten den ersten Preis nur materielle Dinge handeln den zahlreichen Kunstwerken Malena (5 Jahre) vom Kinder- musste. »Wir sind von Fülle drei glückliche Gewinner per garten Arche Noah in Midlum, und Kreativität der Bilder richtig Los ermittelt. Sie konnten sich den zweiten Michel (5) von überrascht worden«, so Apo- jetzt jeweils über einen Buch- der Kiga Süderende und den theker Thorsten Knoke, der sich Gutschein freuen. Darüber hin- dritten Rebecca (6) vom AWO- über die 74 Bilder, die in der aus bekam der jeweilige Kinder- Kindergarten.

Auf dem Foto die Gewinner mit ihren Lehrern: Wolfgang Philipp (links) und Josef Antoš sowie Annamaria Cserepka (Klaviergebleitung) .

Mit einem überragenden Er- ten Posaune, Saxophon und mut Höncher, der Leiterin der folg kehrten vier Schülerin- Trompete von 100 möglichen Musikschule Föhr, auch an nen und Schüler der Föhrer Punkten 95 erspielt. Das wa- die Lehrer Wolfgang Philipp Bezirksstelle der Kreismu- ren vier erste Preise für den und Josef Antoš, die in den sikschule vom musikalischen Nachwuchs Wochen und Monaten zuvor Regionalwettbewerb »Jugend der Insel. ihre Schützlinge intensiv auf musiziert« aus zu- Im März messen sie sich nun diese Wettbewerb vorbereite- rück: Lisa Grebe, Merve Saß, im Landeswettbewerb mit ten sowie an Annamaria Cse- Justin Mann und Max Sievert- den Besten aus ganz Schles- repka und Rainer Effenberg sen hatten Ihr Können dort wig-Holstein und musizie- (Husum), die die Solisten am souverän der Öffentlichkeit ren um die Teilnahme am Klavier begleiteten. und einer Jury präsentiert Bundesausscheid. Ein großer und sich auf ihren Instrumen- Glückwunsch geht von Al- Die Sieger der Malaktion: Rebecca, Malena und Michel (v. li.) mit Apotheker Thorsten Knoke Kisa Reck und Engel & Völkers Föhr / Amrum auf dem Weg zur WM Im vergangenen Jahr gehörte Wie oft trainierst du? Und im Fußball … oder beim MFBC Grimma. Engel & Völkers Föhr / Am- • mehrere Länderpokal-Tur- Wir haben aber auch einige rum zu den Hauptsponsoren Ein bis zwei Mal pro Woche. niere in Duisburg mit der Spielerinnen, die momentan des »StenaLine final4«, dem Daneben betreibe ich aber Landesauswahl SH in einem Schweizer Verein sensationellen Pokalwochen- noch anderen Sport. • zwei Sichtungslehrgänge spielen. ende im Floorball auf der des DFB Insel Föhr. Nachdem die Be- Was motiviert dich? Was sind deine nächsten Zie- geisterung für diese Sportart Was möchtest du noch im le? ungebrochen anhält, unter- Der Ehrgeiz, in der National- Floorball erreichen? stützt Engel & Völkers Föhr mannschaft spielen und an Erst einmal das Abi fertig ma- / Amrum in diesem Jahr die einer WM teilzunehmen zu Zuerst freue ich mich, dass wir chen. Was ich danach beruf- Föhrer Nationalspielerin Ki- können. Dafür möchte ich im uns für die WM in Finnland im lich machen möchte, weiß ich sa Reck auf ihrem Weg zur Training immer besser wer- Dezember 2015 qualifiziert noch nicht genau. Auf jeden Weltmeisterschaft in Tampere den, um meinen Zielen Schritt haben. Weiterhin würde ich Fall werde ich weiter Floorball /Finnland vom 5. bis 13. De- für Schritt näher zu kommen. noch gern an mehreren WMs spielen. zember. Dieser Weg führte mit der Damenmannschaft die Föhrerin, die zum 20-köp- Was sagt deine Familie dazu? teilnehmen. Was hast du sonst noch für figen Aufgebot gehörte, über Hobbys? das Qualifikationsturnier in Meine Familie ist stolz auf Was machst du gegen deine Posen / Polen vom 4. bis 8. mich und freut sich, dass ich Nervosität vor einem Spiel? Neben Floorball spiele ich Februar. Engel & Völkers Föhr so erfolgreich bin. Sie ist aber auch sehr gerne Fußball oder / Amrum freute sich, die Ko- auch sehr froh, dass ich so viel Direkt vor dem Spiel werde gehe ins Fitnessstudio. sten von Kisa Reck für diese Spaß an meinem Sport habe. ich eigentlich nicht nervös, da Reise nach Posen in Höhe ich dann so konzentriert auf Was ist dein Lieblingsessen? von 600 Euro übernehmen Was ist deine Lieblingspositi- das Spiel bin. Nervös werde zu dürfen – und wünscht der Immer am Ball: Kisa Reck und Thomas Müller von Engel & on? Warum? ich eher schon vorher, wenn Nudeln Nationalspielerin sowie dem Völkers Föhr / Amrum ich im Hotel die Tasche packe gesamten deutschen Team Ich spiele am liebsten vorn, da etc. Dann ist aber meist sehr Herzlichen Dank für dieses weiterhin viel Erfolg! Wie alt bist Du? wig-Holstein-Auswahl. Auch ich dort meine Schnelligkeit wenig Zeit, bis wir losfahren, Interview, viel Glück und viel Am Freitag, 6. Februar, hatte danach bin ich immer beim gut nutzen kann. also geht das schnell vorüber. Erfolg bei der WM in Finnland! Deutschland gegen die Nie- 18 Jahre Sport geblieben Er hat in mei- derlande gewonnen und sich nem Leben immer eine große An welchen wichtigen Turnie- Wo kommen die anderen Auch ich bedanke mich ganz damit die Qualifikation für Wie bist du zum Floorball ge- Rolle eingenommen. ren hast du schon teilgenom- Teammitglieder her? herzlich. Die große Unterstüt- die WM gesichert. Im Spiel kommen? men? zung für die Reise nach Polen gegen den amtierenden Welt- Warum Floorball? Was gefällt Die meisten spielen beim hat mich sehr gefreut. meister Schweden wurde Ki- Mit 13 Jahren wurde ich in dir daran besonders? Das waren im Floorball … UHC Sparkasse Weißenfels sa zum »Best Player of the der Schule gefragt, ob ich für • zwei Mal die Teilnahme Game« gewählt. Am Sonntag, die Schulmannschaft bei dem Ich mag besonders gerne, dass an der WM mit der U19- 8. Februar, schoss sie im Spiel Turnier »Jugend trainiert für es ein sehr schneller Sport ist. Mannschaft (beim zweiten gegen Polen dann auch noch Olympia« mitspielen würde. Mal als Captain). Die erste ein Tor. Mehr über Kisa Reck Nach dem Turnier habe ich Wer ist dein Vorbild? WM war im Mai 2012 in können Sie im nachfolgenden dann weiter beim WTB in ei- Nitra in der Slowakei, die Interview mit ihr erfahren. nem Verein gespielt und kam Klose ist, schon seitdem ich zweite WM im Mai 2014 in so zur Nationalmannschaft. klein war, mein Vorbild. Babimost in Polen • zwei Mal die Czech Open Engel & Völkers Föhr/Amrum Wie wichtig ist dir der Sport? Wo übst du deine Sportart mit den Damen (2012 und aus? 2013) Mittelstr. 6, Wyk auf Föhr Sehr wichtig, da ich schon als • mehrere Polish Open mit Tel. +49-(0)4681-74 86 90 kleines Kind Fußball gespielt Ich spiele immer noch im der U19-Mannschaft habe – auch in der Schles- WTB. www.engelvoelkers.com/foehramrum Seite 6 Ausgabe 03 · Februar 2015

Kari Köster-Lösche Zum Biikebrennen im »EP«:

Neuer Roman von Kari Köster-Lösche: Norddeutschlands beste Partyband Nach Biikefeuer und Grün- Platz. Gerade hat die Band Krimi und Zeitreise kohlessen kann man im eine Australien-Tour hinter »EP« in Wyk in der Bol- sich gebracht. Im »EP« wer- Das lange Warten hat ein Ende die Sehnsucht nach Langeneß. dixumer Straße so richtig den drei Mal 45 Minuten gefunden. Nach mehr als fünf Endlich einmal wieder im Kreis »abrocken«. Hier tritt am Rock- und Partymusik vom Jahren liegt endlich der fünf- der Freunde das Biikefest feiern. Sonnabend, 21. Februar, - Feinsten zu hören sein. Das te Fall mit dem sympathischen Ein grausiger Fund von Jorke wie es heißt - Norddeutsch- Programm reicht von AC / Wasserbauinspektor Sönke überschattet das fröhliche Trei- lands beste Partyband auf. DC über »Illegal 2001« und Hansen in den Regalen unserer ben: Inmitten der Asche findet Beim Bandaward 2010 des Westernhagen bis hin zu Buchhandlungen. sie menschliche Knochenreste. TV-Senders Kabe1 1 erreich- den »Ärzten« und »ZZ Top«. Und plötzlich stehen die Hal- te »Rock ´n´ Roll Deputyz« Einlass ist ab 20.30 Uhr. Wir schreiben das Jahr 1900. ligbewohner im Zentrum von deutschlandweit den dritten Auf Langeneß werden die let- Ermittlungen, die weit über die zen Vorbereitung für das Biike- Grenzen der Hallig hinaus rei- feuer getroffen. In diesem Jahr chen. Kari Köster-Lösche nimmt dürfen die Halligbewohner mit ihre Leser mit auf eine spannen- einer besonderen Unterstützung de Zeitreise in die deutsch-däni- aus Berlin rechnen. Eine Extra- sche Nachbarschaft. Das Stan- TOD IM BIIKEFEUER fuhre Faschinen soll mit der Lo- desdenken der herrschenden Knaur Verlag · 363 Seiten re über Fahretoft und der Hallig preußischen Klasse, die Intrigen Oland zur Ketelswarf geschafft in den Regierungsstellen strah- ISBN: 978-3-426-51508-2 werden. Die Reisenden der len weit bis in die nordfriesische Marschbahn in Richtung Dä- Provinz. Auf der anderen Seite € 9.99 nemark sehen sich dem Diktat steht ein großer Teil der Bevöl- aus der Reichshauptstadt hilflos kerung, denen jegliche Perspek- Bei uns erhältlich! ausgeliefert. tive für die Zukunft versperrt wird. Die ersten Anfänge einer Zeitgleich reisen auf einem gesellschaftlichen Revolution Schiff von Husum die Eheleute liegen spürbar in der Luft. Inhaber Jorke und Sönke Hansen mit Jürgen Huß ihrem Sohn Agge zusammen Vor diesem hervorragend re- Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr Tel.:0 46 81 - 675 und ein paar Mitreisenden nach cherchierten geschichtlichen diese erzählerischen Miniatu- nicht vom Blut allein lebt. Fax:0 46 81 - 5 04 15 Langeneß. Die Gäste - eine of- Hintergrund gerät der mysteriö- ren verleihen dem Roman eine e-mail: [email protected] fizielle Regierungsdelegation - se Todesfall immer mehr in die unwiderstehliche Sogkraft und bu-bu führen in ihrem Reisegepäck zweite Reihe des Erzählstranges. damit eine dichte Atmosphäre Täglich geöffnet diverse Überraschungen mit, Faszinierend sind die kleinen und Authentizität. P.S.: Allein die Geschichte um mit denen sie in den Uthlan- geschichtlichen Mosaiksteine, das Protestschwein, welches in den Eindruck schinden wollen. welche dann zusammengesetzt Kari Köster-Lösches »Tod im der direkten Nachbarschaft von Dagegen treibt die Familie des ein komplexes Bild der damali- Biikefeuer« ist der gelungene Sönke Hansen lebt, verdient www.wirinsulaner.de Wasserbauinspektors einfach gen Zeit widerspiegeln. Gerade Beweis, dass das Genre Krimi schon ein eigenes Buch.

Am 3. März wieder in der Eilun Feer Skuul: Der dritte Tag des Berufs mit zahlreichen Betrieben

Viele Firmen bieten wieder Informationen zu den verschiedensten Ausbildungsberufen.

Nach den Erfolgen der Vorjahre Einstellungstests?«, »Was ver- geklärt werden. Einige Firmen Wir sind eine moderne Steuerberatungskanzlei mit 5 Partnern und über 50 wird es jetzt zum dritten Mal diene ich?«: Mit diesen und haben ihre Lehrlinge dabei, die engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Niebüll, Wyk auf Föhr den Tag des Berufs in der Eilun ähnlichen Fragen beschäftigen Fragen aus Erfahrung und auf und Westerland auf Sylt. Feer Skuul geben. Zusammen sich Jugendliche oftmals. Diese Augenhöhe beantworten kön- Zur Verstärkung unseres Teams auf Föhr suchen wir einen: mit der Föhr-Amrumer Bank Fragen können an den Ständen nen. und der Ortshandwerkerschaft Steuerfachangestellten (m/w) bietet die Eilun Feer Skull am Steuerfachwirt (m/w) Dienstag 3. März, in der Zeit Das Restaurant im von 10 bis 13 Uhr, eine Berufs- Haus des Gastes in Utersum orientierung für die 8. bis 10. und ab 1. August 2015 einen Klassen an. Klaf 2 · 25938 Utersum Auszubildenden zum Telefon 04683 - 432 Bewerben Sie Schüler und Eltern können Steuerfachangestellten (m/w) Firmen näher kennen lernen Wir suchen Verstärkung für unser sich jetzt! und sich über verschiedene Sehliebe-Team in folgenden Bereichen: Ausbildungsberufe intensiv in- formieren. Ob handwerklich, Küche / Koch kaufmännisch, weiterführende Steuerberater MEF & Partner Schule oder ein duales Studi- Service/ Aushilfen (Schüler) Erichsen · Feddersen · Dührsen · Lüttschwager · Feddersen um - hier ist sicherlich für jeden 25899 Niebüll · Busch Johannsen-Straße 6 · Tel.: 0 46 61-96 60-0 Sehen Sie Ihre Chance? etwas Passendes dabei. Viele sowie Saisonkräfte. 25938 Wyk/Föhr · Boldixumer Straße 11 · Tel.: 0 46 81-74 10-0 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Unternehmen bieten auch Prak- tikumsplätze an. Bewerbungen gerne an [email protected] [email protected] Weitere Infos »Was erwartet mich im Vorstel- Ansprechpartner: Steuerberater Uwe Lüttschwager www.steuerberater-mef.de/jobs.htm lungsgespräch?«, »Wo gibt es Öffnungszeiten: Mo. - So. ab 11:00 · Dienstag Ruhetag Februar 2015 · Ausgabe 03 Seite 7 SPORT Insulaner Aktion der Genossenschaftsbanken auch 2014 ein großer Erfolg:

Liebe Leserinnen Föhrer Fußball-Jugend freute und Leser, am Stück. Allein: Beim 3:0 sich über einen Ballsack in Paderborn und auch im Hamburger Volkspark beim 2:1 über Hannover 96 waren die Gegner die klar besse- ren Mannschaften. Im Ge- gensatz zu den vergangenen Monaten war in diesen vier Tagen endlich mal wieder das Glück auf Seiten es HSV. Glück, das man sich erkämp- fen muss. Und das macht die Mannschaft derweil. Jetzt geht es nach München zu den dank Wolfsburg schlag- baren Über-Bayern und dann kommt Gladbach. Danach sollte wieder alles normal sein für Trainer Zinnbauer im Nachhinein muss man ja und seine Profis. froh sein, dass die Handball- Mannschaft der Stunde ist WM nicht im frei empfangba- für mich aber der FC Augs- ren Fernsehen gezeigt wurde. burg. Wenn die so weiter- Zwar konnte man dann die spielt, vertritt sie Deutsch- ersten tollen Partien unserer land nächs­te Saison in der Nationalmannschaft nicht li- Champions-League. Und der ve verfolgen. Aber man mus- VfB Stuttgart, der HSV, Bo- ste auch nicht mit ansehen, russia Dortmund, Hertha BSC wie die Gegner der »Katarer« oder der 1. FC Köln kicken in ein ums andere Mal von den der 2. Liga. Verrückt. Bereits zum vierten Mal hatten Aktion »Ball sucht Schule und man auch 2014 wieder eine chen Remus, Trainerin der D- Schiris gnadenlos verpfiffen Nicht so gut lief es derweil die Volks- und Raiffeisenban- Sportverein« initiiert. Nach den große Beteiligung verzeichnen. Jugend in diesem Fußballverein. wurden. Nicht nur die Spie- bei den insularen Tennis- und ken in Schleswig-Holstein ihre Erfolgen der Vorjahre konnte Über 550 Schulen und Sport- »Mit dieser Aktion wollen wir ler, die für Katar spielten – Handball-Aktiven. Wie deren vereine hatten sich beworben auch die Sportvereine auf der die meisten wurden bekannt- Pleiten zustande kamen und und über 200 wertvolle Ball- Insel unterstützen und fördern«, lich kurzfristig eingebürgert warum die 2. Tischtennisher- 2. Tischtennisherren feiern Heimsiege: säcke gewonnen, darunter ein sagte Sachs. Die Spieler der D- - haben mächtig abgesahnt. ren mit dem nächsten Auf- Sportverein auf dieser Insel, der Jugend sind im Alter von 12 bis 100.000 Euro pro Sieg, ei- stieg liebäugeln, steht alles in FSV Wyk-Föhr. 14 Jahren. Die 17 Jugendlichen, ne Million für den WM-Titel, dieser Ausgabe. Beate Sachs, Marketingleiterin darunter ein Mädchen, treffen den es dank Frankreich nicht Ach ja, ich habe mir mal Tabellenführung der Föhr-Amrumer Bank (Foto sich immer mittwochs, 18 Uhr, gab, dazu wurde von Luxus- ein aktuelles Bild vom neuen autos und lebenslangen Ren- Helu-Heim gemacht. Innen li.), übergab den Ballsack mit zum Training in der Turnhalle in ten gesprochen. Wahnsinn! fehlen noch die Fliesen- und untermauert den neun Fußbällen an Lies- Wyk in der Süderstraße. Ich denke, dass auch die Malerarbeiten, dazu kom- Lothar Reker sowie Schmidt, Schiris, die das Glück hatten, men die Außenanlagen. Im Weiterhin den Aufstieg fest die Katarer zu pfeifen, dieses März soll alles fertig sein. im Visier haben die 2. Tisch- Blank und Grahl mit je zwei Turnier in toller Erinnerung Dann fehlt noch das Mobi- tennisherren des Wyker TB. Einzelerfolgen für die WTB- Sämtliche WTB-Teams quittieren Niederlagen: behalten werden. Aus meiner liar und die Bereiche rund Das Team um Mannschafts- Punkte. Sicht einer der größten Skan- um den Fußballplatz könnten führer Christian Schmidt Beim ungefährdeten Erfolg dale in der Sportgeschichte. auch noch ´ne Aufhübschung setzte sich gegen den TSV über die Goldebeker gaben Mir graut es jetzt schon da- vertragen. Das Endprodukt Wiedingharde III (8:5) und der für Reker aufgebote- Keine Punkte für vor, wenn dort 2022 eine könnte sich dann wirklich den TSV III (8:3) ne Jörg Wriedt, Blank und Fußball-WM gespielt wird. sehen lassen … durch und untermauerte mit Grahl jeweils ein Einzel ab. die Tennis-Asse Jubel dagegen im Lager der nunmehr 23:5 Punkten die Ihre nächsten Heimspiele Profikicker des Hamburger Ihr, Euer Tabellenführung in der 3. bestreiten die Insulaner am Wenn Spitzenspieler Simon Knocke für sich entscheiden. SV. Nach 22 Monaten – ge- Dirk Kreisklasse. 1. März gegen die 2. und Christiansen 0:6, 3:6 unterliegt, Überhaupt war es für die an fühlt 22 Jahre - gewann der Gegen Wiedingharde sorg- 3. Vertretung des TSV Os- dann muss der Gegner schon Position vier aufgebotene Petra Liga-Dino wieder zwei Spiele ten die Duos Schmidt/Jürgen tenfeld-- (11 was draufhaben. Und wenn die Knocke ein erfreulicher Tag, ge- Blank und Matthias Grahl / und 13.30 Uhr). Nummer zwei der Tennisher- wann sie doch als einzige auch ren des WTB, Julian Sternhagen, ihr Einzel. ebenfalls in zwei Sätzen das Und auch die Herren 55 halten Unkonzentriertes Abwehrverhalten: Nachsehen hat, dann ist die in der Bezirksliga die Rote La- Bezirksliga-Partie kaum noch terne in Händen. Die 2:4-Heim- zu gewinnen. Insofern befanden pleite gegen den Schleswiger Zuschauer und Akteure, dass TC kam ursächlich zustande, das 2:4 der Inselcracks gegen weil die Wyker beide Doppel WTB-Handballer nach den damit weiterhin verlust- abgaben. Zuvor hatten Spitzen- punktfreien Flensburger TC II in spieler Andreas Hillmann und Ordnung ging. Tom Weber hatte Carl Roerden (3) ihre Einzel zwei Pleiten enttäuscht an Position sein Einzel gewon- gewonnen, während Wolfgang nen, während »an vier« Simon Will (2) und Uwe Christiansen Die Enttäuschung war groß bei ge: Bereits nach knapp zwölf Noch deutlicher (20:39) fiel sivleistungen sei er gar nicht so Schmidt unterlag. (4) unterlagen. den Handballern des Wyker TB Minuten lagen die Gastgeber dann die Niederlage beim TSV unzufrieden. In trafen Für den zweiten WTB-Zähler Am 7. März beim TC Bredtstedt und den Fans im Schulzentrum. mit sechs Toren zurück (2:8). Mildstedt III aus. Dabei hielten Ole Sieck (6), Florian Kirstein, zeichnete sich das Duo We- (0:2 Punkte) müssen die In- Waren die Mannen von Trainer Grund genug für Battermann, die Föhrer nur bis zur 7. Minute Sascha Bock und Phillip-Finn ber/Schmidt verantwortlich. Auf selcracks, die ihrerseits 0:4 Meik Battermann doch mit gro- eine frühe Auszeit zu nehmen. mit. Zu diesem Zeitpunkt lag Broermann (je 3) am häufigsten dem Nebenplatz war derweil Zähler aufweisen, nun dringend ßen Hoffnungen in die B-Qua- Doch diese wirkte nur bedingt. das Battermann-Team mit 3:4 in ins gegnerische Tor. für Christiansen/Sternhagen punkten, soll der Klassenerhalt lirunde der Kreisliga gestartet. Bis zur Halbzeitsirene gelang es Rückstand. Danach nahm das Nächster Gegner ist am 21. Feb- nichts zu machen. gelingen. Doch es wollte nicht laufen. seinen Schützlingen, den Ab- Debakel seinen Lauf. ruar (16.30 Uhr, Schulzentrum) Nächster Gegner der Insulaner Mit erheblichen Personalprob- Ein Beinbruch ist dies für die stand lediglich um ein Tor zu In der Verteidigung brachen der TSV Wiedingharde. ist am Sonnabend, 28 Febru- lemen hatten unterdessen die Wyker aber eh nicht. Es geht verkürzen (8:13). schnell alle Dämme und in der ar (10 Uhr, Rugstieg), der TC Herren 40 zu kämpfen. So reis- in dieser Runde nicht um Auf- Im zweiten Durchgang sollte Offensive wiederholten sich die Bordesholm, der ebenfalls 2:2 ten die Wyker nur zu dritt zu oder Abstieg, sondern darum, die Kabinenansprache des Trai- falschen Wurfentscheidungen Punkte aufweist. Tabellenführer TSV Kronshagen. Spielpraxis gegen Teams aus der ners zunächst Wirkung zeigen. aus dem -Spiel. Über Weiterhin das Schlusslicht in Nachdem Torsten Hartmann, Südstaffel zu sammeln. Als die Wyker Mitte der zweiten 5:10 und 7:14 war die Mes- der Verbandsliga bilden die Da- Andreas Winter und Sönke Hin- Nach der 19:24 Auftaktpleite Hälfte auf 12:14 herangekom- se bereits zur Halbzeit gelesen men 40. Das 2:4 beim SV Loui- richsen ihre Partien glatt in zwei gegen den Bredstedter TSV II men waren, keimten beim An- (8:17). Und da diesmal auch die senlund war die fünfte Pleite im Sätzen abgegeben hatten, wur- sprach der zerknirschte Coach hang dann sogar noch einmal Pausenansprache des Trainers fünften Spiel. Diesmal jedoch de auf die Austragung des Dop- von »Altherrenhandball«. Voll- ernsthafte Hoffnungen auf ein gänzlich ohne Wirkung blieb, schrammten die Insulanerinnen pels verzichtet. So stand ein 0:6 kommen lethargisch, sowohl in positives Ende auf. bauten die Gastgeber ihre Füh- Anzeigenschluss knapp zumindest am Remis aus Wyker Sicht auf dem Spiel- der Defensive als auch vor dem Diese währten aber nur denk- rung mühelos aus. für die nächste vorbei. Marion Wieghorst an bericht. Mit nunmehr 4:2 Punk- gegnerischen Tor, präsentierten bar kurz. Zwei weitere techni- »Wir verlieren unsere Spiele in Position 3 sowie das Duo Ina ten belegen die WTB-Asse aber sich die Wyker, trafen reihen- sche Fehler und eine Fahrkarte der Abwehr«, analysierte der Ausgabe Ketels / Wieghorst unterlagen weiterhin Rang zwei in der 1. weise falsche Wurfentscheidun- später hieß es 12:17 aus Wyker Coach hinterher. Zu unkonzen- 25. Februar erst im Champions-Tiebreak. Bezirksklasse. Nächster Gegner gen und erlaubten sich viel zu Sicht. Beste Werfer waren Sa- triert »wurschtelt jeder alleine Diesen konnten dafür aber die ist am 7. März der Flensburger viele technische Fehler. Die Fol- scha Bock (6) und Ole Sieck (5). vor sich hin«. Mit den Offen- Paarung Marlies Roerden / Petra TC (10 Uhr, Rugstieg). Die gern besuchten Restaurants an der Dorfstraße in Nieblum:

Variationen vom Grünkohl nicht nur zur Biike ab 12,90 Euro in den Restaurants »Zum Schlachter« und »Zum Wikinger«

Und immer dabei das Bier Fortsetzung von Seite 1: der Hofbräu aus München und der Flensburger Brauerei sowie der Helbing-Kümmel. Ganz Föhr ist wieder Öffnungszeiten: Mittags ab 11.30 Uhr bis ca. 14 Uhr, abends ab 17.30 Feuer und Flamme Uhr. Donnerstag ist Ruhetag Das Biikebrennen immer am Oevenum: zwischen Alter Mei- 25938 Nieblum 21. Februar eines jeden Jahres erei und dem Wasserwerk auf Kertelheinallee 1 ist auf dem nordfriesischen Fest- der Geest Tel 0 46 81 / 58 02 08 E-Mail: [email protected] land und den vorgelagerten In- Alkersum: Oevenum-Hofstieg, Fax 0 46 81 / 58 02 06 www.zum-schlachter.de seln ein traditionelles Volksfest, zwischen Gewerbegebiet und das besonders in den vergange- Nieblum nen Jahrzehnten zu neuer Blüte Nieblum: an der Straße Rich- gelangte und immer mehr Gäste tung Badestrand anlockt. So lodern zum »Natio- Utersum: zwischen Utersum nalfeiertag der Friesen«, wie das der Kirche St. Laurentii Biiken auch genannt wird, über- Midlum: in der Marsch, Nähe all die Feuer. Und auch Föhr Kanal ist mit seinen 14 Biikehaufen Goting: beim Goting-Kiff, Nähe wieder Feuer und Flamme. »Kliff Café«, Klafwai : bei der alten Sand- Im Dezember vergangenen Jah- kuhle (Traumstraße), Richtung res wurde das nordfriesische Strand ... da, wo die Sonne lacht! Biikebrennen­ von der Deut- : am Deichparkplatz Kuchen aus eigener Herstellung schen UNESCO-Kommission Jahrhunderte stets veränderten. Die Biikehaufen : an der Godelbrücke Eisspezialitäten als »gemeinschaftliches Früh- Vorchristliche Ursprünge wur- Gegen 18.30 Uhr werden die Hedehusum: am Strand (Pool- Nieblum- Goting lings- und Fastnachtsfeuer« in den vermutet, auch weil es mit Biikehaufen auf Föhr angezün- stich) die Liste des immateriellen Kul- dem althergebrachten Früh- det. Wo sie sich befinden? Oldsum: südlich der Hauptstra- turerbes Deutschlands aufge- lingsgerichtstag (Frühjahrsthing) Wyk: Fehrstieg (gegenüber der ße, Nähe Hof 31 und 32 nommen, was es zusätzlich zu zusammenfiel, der festgesetz- Jugendherberge) Süderende: südöstlich der Kir- einer lebendigen Tradition mit ter Termin war für Vertragsab- : Ortsausgang Har- che St. Laurentii Sie spazieren ... wir servieren besonderem Stellenwert macht. schlüsse, Amtsgeschäfte und desweg, alte Schietkuhle Auch auf Föhr gehört das Bii- die Regelung von Erbschafts- Öffnungszeiten Februar: 13:00 bis 18:00 Uhr – Mo. u. Di. Ruhetag kebrennen zu den wichtigsten angelegenheiten. Später sah Traditionen. Jedes Jahr werden man Zusammenhänge mit der Das Restaurant im riesige Feuer entzündet, auf Verabschiedung der Walfänger, Haus des Gastes in Utersum deren Spitze eine Strohpuppe, deren Saison im 18. Jahrhundert Klaf 2 · 25938 Utersum der Piader (Peter), thront. Die- jährlich am 22. Februar begann. ser wird traditionsgemäß von Heute wollen viele mit diesem Telefon 04683 - 432 den Mädchen des ältesten Kon- Fest einfach nur den Winter firmationsjahrgangs oder heute ausgetrieben wissen. »Biike-Buffet in der Sehliebe« auch von der Feuerwehrjugend angefertigt. Biikebrennen auf Föhr Grünkohl & Co. sowie unsere 17.30 Uhr Fackelumzug zum Sehliebe-Klassiker erwarten Sie Für den Zusammenhalt der Ge- Wyker Biikefeuer: Zahlreiche meinschaften im hohen Norden Gäste und Insulaner wandern in der Zeit von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr. hatten Bräuche wie das Biike- mit dem »Peter« und der Wy- Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer brennen immer auch einen ge- ker Feuerwehr vom Veranstal- Internetseite unter www.sehliebe.de sellschaftlichen Charakter, der tungszentrum am Sandwall bis sich bis heute erhalten hat. Auf zur Wyker Biike am Fehrstieg Gern nehmen wir Ihre Reservierung unter Föhr bewachen die Jugendli- und entfachen gegen 18.30 Uhr der Telefonnummer 04683-432 oder über chen jeden Ortes ihre Biikehau- gemeinsam das Biikefeuer. Fa- [email protected] entgegen. fen bis in die späten Abendstun- ckeln kann man vor Ort erwer- den. Schließlich soll nichts von ben. Auf halber Strecke werden Herzliche Grüße dem meist von der Feuerwehr- sie angezündet. Ihr Sehliebe Team jugend mühsam gesammelten 18.30 Uhr Fackelumzug zum Brennmaterials geklaut - oder Utersumer Biikefeuer mit Start Öffnungszeiten: Mo. - So. ab 11:00 · Dienstag Ruhetag der Haufen von den Jugendli- am Taarepshüs: Unter fachkun- chen des Nachbarortes gar zu diger Leitung von Wattführer früh in Brand gesteckt werden. Hans-Jürgen Fischer geht es ge- Restaurant · Café Um die Entstehung des Biike- meinsam zum Utersumer Bii- brennens ranken sich viele Le- kefeuer. Die Fackeln kann man Unsere Winteröffnungszeiten: ab 18.00 Uhr, Sa. u. So. auch mittags genden, die sich im Laufe der direkt vor Ort kaufen. von 12.00 bis 13.30 Uhr, Mi. u. Do. Ruhetag Namine-Witt-Wai 1 · Nieblum · Tel. 0 46 81 / 746 11 33 Biike-Flohmarkt Grünkohlessen im Kurgartensaal zum Biikebennen mit allem, Fünf Jahre lang hatte Clau- markt in der Halle von »Garten dia Juhl-Lorenzen ihren Floh- Matthiesen« veranstaltet. Da das Interesse der Anbieter so- was dazu gehört! wie der Besucher von Jahr zu - Bitte reservieren Sie - sa. 28. februar, ab 17:00 uhr Jahr immer größer wurde, wird der Biike-Flohmarkt am Sonn- abend und Sonntag, 21. und 22. großes steak-essen Februar, nun zum ersten Mal Restaurant im Kurgartensaal in Wyk am mit vorspeisen & salat-buffet Sandwall veranstaltet. Geboten wird ein bunter Flohmarkt-Mix Lütt Gasthus • us-prime • dry-aged • iberico-schwein sowie Kaffee und hausgemachte • u.v.m. mit beilagen Kuchen und Torten. Geöffnet ist wir freuen uns über am Sonnabend von 10 bis 17 Grünkohl zum Biikebrennen spare-ribs und burger ihre reservierung! Uhr und am Sonntag von 11 ... auch außer Haus bis 17 Uhr. Noch sind einige Standplätze frei. Wer sich da- (Bestellung bis 19. Februar) unsere öffungszeiten: ab 17:00 uhr, montag ruhetag für interessiert, kann sich bei Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Süderstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 50 18 30 Claudia Juhl-Lorenzen unter der Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr · Sa. und So. 11:30 bis www.friesenJung-foehr.de · [email protected] Rufnummer 0160 – 47 22 84 5 14:00 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr · Di. und Mi. Ruhetag melden.