Un été au fil de l’eau…

MUSIQUES DANSES

2017

DES FESTIVITÉS TOUT L’ÉTÉ 5 SPECTACLES GRATUITS DANS VOS 5 COMMUNES

Fontaine-de- Saumane-de-Vaucluse L’Isle-sur-la-Sorgue Le Thor Châteauneuf-de-Gadagne Un été DES FESTIVITÉS TOUT L’ÉTÉ au fil de l’eau… 5 SPECTACLES GRATUITS DANS VOS 5 COMMUNES

MUSIQUES DANSES

Vendredi 21 juillet 21 h 30 2017 SAUMANE-DE-VAUCLUSE (École de Saumane) Concert avec le groupe « Blue Monkey » Vendredi 28 juillet 21 h 30 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE (Parc Gautier) Vendredi juillet 21 h 30 7 Concert « Goldmen » CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE (Jardin de la Treille) Hommage à « Jean-Jacques GOLDMAN » Concert « Lilly’s Swing » Vendredi 4 août 21 h 30 Samedi 15 juillet 21 h 30 FONTAINE-DE-VAUCLUSE (Place de la Colonne) LE THOR (Place du 8 Mai et du 11 Novembre) Soirée Soul Concert « Marco IMPERATORI » avec le grand orchestre « Les Mélomanes » Vendredi juillet • 21 h 30 Le mot du PRÉSIDENT 7 CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE Pour vous accompagner et vous divertir au cœur de l’été, le > Jardin de la Treille

Festival de la Sorgue sera, cette année encore, là où vous serez. GRATUIT D’une commune à l’autre de son territoire, d’une scène musicale à une autre, cette 42e édition du Festival de la Sorgue viendra rythmer vos soirées. Swing, soul, pop rock, musette… choisissez Concert votre ambiance musicale préférée, ou mieux, rendez-vous à » chaque concert. « Lilly’s Swing Partout vous sera offert le même accueil chaleureux pour une soirée placée sous le signe d’une triple exigence : gratuité, convivialité et proximité, grâce à la participation des comités des fêtes et des nombreux bénévoles que je veux ici remercier. Bel été avec l’intercommunalité du Pays des Monts de Vaucluse, au fil des notes et tout au long des soirées. Jean-François LECLERC, Président du Comité du Festival de la Sorgue

Fontaine Saumane L’Isle Le Thor Châteauneuf Lilly’s Swing, trio vocal de pin-up, qui va vous embarquer de Vaucluse de Vaucluse sur la Sorgue de Gadagne dans leur univers à travers un répertoire pétri de swing, de jazz, de rockabilly, des années 30 à nos jours. Retrouvez le programme Lilly’s Swing, c’est une folle envie de renouer avec le son auprès des Offices de Tourisme des groupes de close harmony, de vivre la musique et la ou sur le site www.paysdessorgues.fr culture swing-rock sous toutes les coutures, de vous coller des fourmis dans les Creepers et des frissons sous les jupons. Pour ces quatre girls des Lilly’s Swing, c’est un furieux désir de repartir à l’aventure sur les scènes du live. C’est l’histoire LE CHÂTEAU DE SAUMANE de retrouvailles mais aussi de nouvelles rencontres, entre deux puis trois artistes puis quatre artistes : Nathanaëlle, Du 17 mai au 17 septembre : Visites libres ou guidées dite Lilly, à l’origine du projet, Max, Daisy et finalement Lulu. & exposition « Du Château de Saumane à la plume de Sade » Lulu, la petite dernière, dans l’ordre d’arrivée uniquement, Bénéficiez du tarif réduit grâce à pourra remplacer l’une ou l’autre des Lilly’s parce qu’on ne nos partenaires : sur présentation sait jamais. Voilà, tout le monde est embarqué et le trio est d’un ticket de stationnement des quatre, comme les mousquetaires, pour que le spectacle soit parkings de Fontaine-de-Vaucluse encore plus grand, plus vivant et ne s’arrête jamais. ou d’un ticket d’entrée du Musée de Campredon à L’Isle-sur-la-Sorgue.

Informations, horaires et tarifs : www.paysdessorgues.fr BUVETTE SUR PLACE Samedi 15 juillet • 21 h 30 Vendredi 21 juillet • 21 h 30 LE THOR SAUMANE-DE-VAUCLUSE > Place du 8 Mai > École de Saumane et du 11 Novembre GRATUIT GRATUIT

Concert Concert avec le groupe » « Marco IMPERATORI « Blue Monkey »

Marco Imperatori est né le 25 avril 1969 à Rome. Il débute le solfège à l’âge de 10 ans à l’école de musique du Thor Le groupe Blue Monkey avec le célèbre professeur d’accordéon Jacques MORNET, propose un paysage musical reconnu dans le monde entier. À l’âge de 17 ans, il remporte Pop, Rock et Funk. le titre de champion de d’accordéon en catégorie Basses dansantes, riffs de Excellence Variété. Marco Imperatori est un musicien guitares claquants, mélodies polyvalent accordéoniste, saxophoniste, chanteur. « catchy », distorsions Il partage la scène avec des artistes comme Claude puissantes, batteries BARZOTTI, Herbert LEONARD, Richard ANTHONY, Yvette chimiques au groove HORNER, André VERCHUREN… Il anime les plus grands mécanique et soutenu, dancings et discothèques de la région et les plus belles ritournelles, mélodies et nappes hautes salles de France (ZENITH de Paris). Marco Imperatori perchées de synthés, sont le langage, la gestuelle et les propose aujourd’hui avec son orchestre musette, variété, acrobaties du singe bleu. un répertoire dansant pour tous, jazzy et un répertoire de chansons italiennes que vous aimerez fredonner.

PETITE RESTAURATION & BUVETTE SUR PLACE BUVETTE SUR PLACE Vendredi 28 juillet • 21 h 30 Vendredi 4 août • 21 h 30 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE FONTAINE-DE-VAUCLUSE > Parc Gautier > Place de la Colonne GRATUIT GRATUIT

Concert « Goldmen » Soirée Soul Hommage à avec le grand orchestre « Jean-Jacques GOLDMAN » « Les Mélomanes »

Le groupe GOLDMEN, qui sillonne les routes de France, , Suisse et Belgique depuis plusieurs années avec plus de 400 concerts à son actif, est devenu indiscu- LES LÉGENDES DE LA SOUL est un spectacle dédié à l’un tablement le n°1 des Tribute (hommage) Live à Jean-Jacques des plus grands courants musicaux du siècle dernier. GOLDMAN. La soirée que nous vous proposons vous plongera dans Fort de son expérience, le groupe propose un nouveau l’émotion des titres et artistes aussi phares qu’intemporels. concept : le show total live de la période « FREDERICKS, D’ à James BROWN, en passant par Alicia GOLDMAN, JONES » en recrutant la talentueuse Sabrina, KEYS, Nat KING COLE, John LENNON, Stevie WONDER au charisme et à la voix qui impressionnent. Elle campe au et bien d’autres, vous saurez reconnaître les plus grands sein de GOLDMEN une Carole FREDERICKS « plus vraie que classiques. Tant de personnalités qui ont donné à la soul, nature » ! une note d’éternité. Ce concert émotionnel vous plongera dans l’ambiance brûlante, chaloupée, cuivrée et intimiste de la soul. Quoi de mieux que de venir profiter de ce cocktail musical, le tout dans un écrin de douceur qu’est Fontaine de Vaucluse !

BUVETTE SUR PLACE BUVETTE SUR PLACE Des FESTIVITÉS tout l’été FÊTE DE VELORGUES 10 h 00 Concours de coinche 12 h 00 Apéritif 15 h 30 Concours de boules Mardi 20 juin 20 h 00 Grillades & animation musicale FONTAINE-DE-VAUCLUSE FÊTE DE LA MUSIQUE Dimanche 25 juin L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Mercredi 21 juin 17 h 00 Tournoi d’ouverture des joutes (infos 06 51 10 52 62) LE THOR (Centre nautique de la Cigalette) FÊTE DE LA MUSIQUE 21 h 30 Descente aux flambeaux (Départ du Bassin) par l’association l’Isloise de Nego Chin (06 76 05 85 37) 19 h à 20 h 30 Chansons avec Pierrot Garcia (Centre-ville) 21 h 00 Soirée animée par DJ CULTURSON (Centre-ville) FÊTE DE VELORGUES par Ambiance Thoroise 06 19 42 21 79 10 h 00 Concours de coinche 12 h 00 Bouillabaisse 15 h 00 Concours de boules 20 h 30 Animation musicale L’ISLE-SUR-LA-SORGUE FÊTE DE LA MUSIQUE Mercredi 28 juin Jeudi 22 juin L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 19 h 30 Spectacle de Cirque par la Cie Moulinette 06 71 10 43 06 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE (Espace de création artistique) - Entrée libre 17 h 30 Jean-Pierre MILOVANOFF (Médiathèque) Son dernier roman et l’ensemble de son œuvre Jeudi 29 juin FÊTE DE VELORGUES 15 h 00 Concours de boules 20 h 00 Grillades L’ISLE-SUR-LA-SORGUE FÊTE DU HAMEAU DE PETIT PALAIS Vendredi 23 juin 18 h 00 Ouverture du marché nocturne par le Marché agricole L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Vendredi 30 juin FÊTE DE VELORGUES 20 h 00 Grillades et animations musicales L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 18 h 00 « Les nuits blanches de Battini » (Place Xavier Battini) Samedi 24 juin par IP & CO (06 22 02 70 59) - Projections et saynètes FÊTE DU HAMEAU DE PETIT PALAIS FONTAINE-DE-VAUCLUSE 8 h 30 Concours de coinche par le bar de Petit-Palais Feu de la Saint-Jean organisé par le Foyer de l’Oustau 18 h 30 Vide-greniers par Les Festoyades LE THOR 20 h 00 Grillades & animation musicale (rés. 04 90 20 62 69) 17 h 00 Concert avec Darian Trio (Château de Thouzon) er par Le Site de Thouzon 06 52 59 71 24 Samedi 1 juillet 21 h 30 Feu de la Saint Jean (Place du fer à cheval) FONTAINE-DE-VAUCLUSE L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 11 h 30 Ouverture Officielle de la 42e Édition du FESTIVAL Toute la journée Grand Prix des Personnalités (Parc Gautier) DE LA SORGUE (Parvis de la Mairie) par GDO (infos 04 90 78 08 16) - Pétanque 14 h 30 Conférence « L’architecture en 3D des monuments L’ISLE-SUR-LA-SORGUE romains de la Narbonnaise » par Memòri 06 80 20 66 43 19 h 00 LA RUN DES FILLES® Course pédestre de 4.8 kms (Espace de création artistique) - Entrée libre dans le centre-ville (Infos : www.bamsudest.com) FÊTE DU HAMEAU DE PETIT PALAIS 16 h 30 Soirée Vintage (infos : 04 90 20 51 07) Vendredi 7 juillet Animations, voitures, photos rétro, exposants, pin-up… CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE Organisé par la Ville de L’Isle-sur-la-Sorgue. 21 h 30 Concert « Lilly’s Swing » (Jardins de la Treille) • Gratuit 19 h 00 Repas par le Marché agricole (Rés. 07 60 49 46 76) 20 h 00 Groupe Rock Swing Les Studes Backers, par Manu Son L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Dès 18 h « Les nuits blanches de Battini » (Place Xavier Battini) Dimanche 2 juillet par IP & CO (06 22 02 70 59) - Projections de saynètes LE THOR Samedi 8 juillet Dès 18 h 30 Randonnée des conteurs (Château de Thouzon) avec le TRAC de Beaumes de Venise - 06 52 59 71 24 FONTAINE-DE-VAUCLUSE L’ISLE-SUR-LA-SORGUE FÊTE VOTIVE DU 8 AU 10 JUILLET 15 h 00 Concours de boules « mixte » (Boulodrome au stade) 19 h 00 Concert « La Cascaïado & la chorale Chœur Battant » 19 h 00 Soirée Bodega avec le Beer’s chope (Place de la Colonne) (Collégiale Notre-Dame-des-Anges) infos 04 90 23 58 84 Entrée : 10€, gratuit pour les moins de 12 ans. L’ISLE-SUR-LA-SORGUE FÊTE DU HAMEAU DE PETIT PALAIS 10 h à 22 h Les Rencontres artisanales de L’Isle par Les Arts Ô Soleil 8 h 00 Petit-déjeuner offert pour le concours de boules Infos : 04 90 35 69 40 (Esplanade Robert Vasse) 20 h 00 Spectacle de danse sur les musiques de Walt Disney Lundi 3 juillet par les Majorettes « Les Filles de la Sorgue » (Parc Gautier) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE 10 h 30 Visite guidée du village (Départ parvis de l’église) FÊTE DU HAMEAU DE PETIT PALAIS Concours de boules à la mêlée 18 h 00 Le Ban des Arts (Salle des Pénitents) Lecture par l’amicale bouliste, le marché agricole et le bar 19 h 30 Apéritif des commerçants (Place de la Pastière) 20 h 00 « Les Gourmandines » (Place de la Pastière) Mardi 4 juillet Restauration et cuisine régionale sur place en musique L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Dimanche 9 juillet 20 h 00 Concert classique - musiques de films par Tournesol infos : 06 63 75 20 97 (Jardin de la Congrégation) FONTAINE-DE-VAUCLUSE 10 h 00 Jeux pour les enfants (Parvis de la mairie) Mercredi 5 juillet 15 h 00 Concours de Boules « à la mêlée » (Boulodrome au stade) 21 h 30 Soirée Rock avec les Tonytruand (Place de la Colonne) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 18 h 00 Orchestre des Jeunes de Tulln (45 musiciens) 14 h 00 Courses hippiques (Hippodrome Saint-Gervais) Entrée Libre (Collégiale Notre-Dame-des-Anges) 21 h 00 Concert symphonique chœur et orchestre (Collégiale Notre-Dame-des-Anges) Jeudi 6 juillet par Chœur Robert Grimaud (infos & tarifs 06 33 79 60 32) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE 21 h 30 Retransmission gratuite en direct du Festival d’Aix-en- 8 h-17 h 30 Peintres en Liberté (Place de la Pastière) Provence de l’opéra « CARMEN » (info 04 90 38 67 81) 9 h-12 h 30 Animations avec La ferme pédagogique (dans le village) (Jardins de la Congrégation) - Coproduction : Les Théâtres de Structure gonflable, ateliers maquillage, sculptures, magie la Ville de Luxembourg en partenariat avec la Fondation Orange, le CIC Lyonnaise de banque et ARTE 9 h-13 h « Vos photos dans la rue » Venez exposer vos photos ! Renseignements : [email protected] 18 h 00 Circuit pour assister aux sept saynètes interprétées Samedi juillet par les habitants (Départ Place de la Pastière) 15 SAUMANE-DE-VAUCLUSE Lundi 10 juillet FÊTE VOTIVE DU 15 AU 17 JUILLET Tournois de pétanque et de coinche FONTAINE-DE-VAUCLUSE Dès 19 h Soirée dansante avec le groupe Vocalistirock 09 h 00 Concours de boules (Boulodrome au stade) (Place de la mairie) Réservation repas : 04 90 20 32 79 17 h 00 Course des Garçons de Café (Place de la Colonne) 21 h 30 Soirée avec les Namas Pamous (Place de la Colonne) LE THOR 21 h 30 Concert « Marco IMPERATORI » • Gratuit Mardi 11 juillet (Place du 8 Mai et du 11 Novembre) LE THOR Dimanche 16 juillet 18 h 30 Le Thor en scènes avec la Base Art Cie, organisé par la Mairie et l’OTI 04 90 33 38 62 (Départ devant la mairie) SAUMANE-DE-VAUCLUSE Visite du patrimoine avec saynètes théâtrales - Gratuit Tournois de pétanque et de coinche L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Mercredi 12 juillet 10 h 00 Pêche d’Antan par la Confrarié di Pescaïre Lilen L’ISLE-SUR-LA-SORGUE (Devant le lavoir, sous la passerelle Gaston Imbert) 10 h 30 Visite guidée du Musée de l’École d’Autrefois « Rendez-vous sous le platane » (infos : 04 90 38 10 07) Lundi 17 juillet SAUMANE-DE-VAUCLUSE Jeudi 13 juillet Tournois de pétanque et de coinche CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE 19 h 30 Repas Traditionnel avec animation Mardi 18 juillet (Parvis de l’Arbousière) - Réservations 04 90 22 41 10 FONTAINE-DE-VAUCLUSE Vendredi 14 juillet 21 h 30 Soirée Punchy avec Lucie Azard (Place de la Colonne) FONTAINE-DE-VAUCLUSE Mercredi 19 juillet Soirée festive avec « Le Coutchos Big Band » (Place de la Colonne) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 10 h 30 Visite guidée du Musée de l’École d’Autrefois LE THOR « Rendez-vous sous le platane » (infos : 04 90 38 10 07) 21 h 00 Fête Nationale et concert « D’une ombre à l’autre » 21 h 00 Théâtre « L’Ombre et l’Errant » (Jardins de la Congrégation) Tribute de - par Ambiance Thoroise Texte de Marie Martin - Adaptation et mise en scène : Infos : 06 19 42 21 79 (Centre-ville) Christine MATOS - Info : 06 58 44 01 98 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 10 h 00 Rassemblement des associations nautiques Vendredi 21 juillet 11 h 00 Course de Nego Chin adultes (départ Plan d’eau du Bassin) 17 h 00 Tournoi de Joutes (Plan d’eau du Bassin) SAUMANE-DE-VAUCLUSE 21 h 00 Retraite aux Flambeaux (Départ devant la Mairie) 21 h 30 Concert avec le groupe « Blue Monkey » 22 h 00 Feu d’artifice (Stade des Névons) (École de Saumane) • Gratuit 22 h 30 Bal avec l’orchestre « Les Tigresses » (Esplanade R. Vasse) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Samedi 29 juillet 21 h 30 Retransmission gratuite en direct du Festival d’Aix-en- Provence de l’opéra « PINOCCHIO » (info 04 90 38 67 81) FONTAINE-DE-VAUCLUSE (Jardins de la Congrégation) 21 h 30 Soirée Tribute Téléphone Avec la Fondation Orange, avec le groupe HYGIAPHONE (Place de la Colonne) le CIC Lyonnaise de banque et Arte L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Samedi 22 juillet 18 h 30 Défilé de la Féerie Nautique(Centre-ville) avec présentation de la Reine (Parc Gautier) FONTAINE-DE-VAUCLUSE 21 h 00 Nuit des étoiles (Centre de loisirs St-Jean) 21 h 30 Soirée variétés avec le groupe Les Balladins de l’Oustau par Pesco Luno. Infos : 04 90 38 04 18 (Place de la Colonne) SAUMANE-DE-VAUCLUSE Dimanche 30 juillet 21 h 00 Les Varestrels, contes et légendes de Provence

Gratuit - Rens. 04 90 20 32 79 (École de Saumane) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 14 h 00 Courses hippiques (Hippodrome Saint-Gervais) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 16 h 00 Tournoi de Joutes (La Cigalette) Sur les traces de Nicolas de Staël... Lettres 1926-1955 21 h 30 Féerie Nautique Corso (Quai Rouget de Lisle) par La Compagnie Clair-obscur - Lecture/Mise en espace (Cour de CAMPREDON Centre d’Art) Lundi 31 juillet Dimanche 23 juillet L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 21 h 30 Féerie Nautique - Corso et Bataille de fleurs L’ISLE-SUR-LA-SORGUE (Quai Rouget de Lisle) 10 h 00 Course Nego Chin enfants (Départ quai Frédéric Mistral) 11 h 00 Course Nego Chin adultes (Départ quai Frédéric Mistral) Mardi er août 14 h 00 Courses hippiques (Hippodrome Saint-Gervais) 1 FONTAINE-DE-VAUCLUSE Lundi 24 juillet 21 h 30 Soirée avec le grand Orchestre Les Mélomanes (Place de la Colonne) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 20 h 00 Festival provençal de jeunes orchestres juniors de Basingstoke (35 musiciens) Entrée libre Vendredi 4 août (Collégiale Notre-Dame-des-Anges) FONTAINE-DE-VAUCLUSE 21 h 00 Clôture Officielle de la 42e Édition du FESTIVAL Mardi 25 juillet DE LA SORGUE (Parvis de la Mairie) LE THOR 21 h 30 Soirée Soul avec le grand orchestre « Les Mélomanes » 18 h 30 Le Thor en scènes avec la Base Art Cie, organisé par la (Place de la Colonne) • Gratuit Mairie et l’OTI 04 90 33 38 62 (Départ devant la mairie) Visite du patrimoine avec saynètes théâtrales - Gratuit L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Fiesta des quais (Plan d’eau de la Caisse d’Épargne, Vendredi 28 juillet bassin de Bouïgas, Quais Rouget de Lisle et Jean Jaurès) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Samedi 5 août 20 h 00 Göppinger Youth Symphony Orchestra (Collégiale Notre-Dame-des-Anges) Entrée libre L’ISLE-SUR-LA-SORGUE 21 h 30 Concert « GOLDMEN » Hommage à « Jean-Jacques 10 h à 22 h Les Rencontres artisanales de L’Isle par Les Arts Ô Soleil GOLDMAN » (Parc Gautier) • Gratuit Infos : 04 90 35 69 40 (Esplanade Robert Vasse) Du samedi 5 au dim. 13 août Du ven. 25 au lun. 28 août L’ISLE-SUR-LA-SORGUE L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Les soirées de la Congrégation www.islesurlasorgue.fr FÊTE DE LA SAINT-CÉZAIRE Dimanche 6 août Dimanche 27 août 9 h 30 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Marché flottant (Plan d’eau de la Caisse d’Épargne) Courses de Nego Chin (Départ quai Frédéric Mistral) 10 h Course Enfants / 11 h Course Adultes Mardi 8 août FONTAINE-DE-VAUCLUSE 21 h 30 Les Mélomanes : soirée sosie (Place de la Colonne) Les MARCHÉS de l’été LE THOR 18 h 30 Le Thor en scènes avec la Base Art Cie, organisé par la Fontaine-de-Vaucluse Mairie et l’OTI 04 90 33 38 62 (Départ devant la mairie) Mardi 25 juillet à 16 h 00 : Visite du patrimoine avec saynètes théâtrales - Gratuit Marché nocturne (Place de la Colonne) Tous les vendredis matins : Vendredi 11 août Marché hebdomadaire (Place de l’église) L’ISLE-SUR-LA-SORGUE L’Isle-sur-la-Sorgue 14 h 30 Concours de chant : éliminatoires (Place Rose Goudard) par le Comité des Fêtes (04 90 38 56 88) et Artemix Tous les lundis soirs à 17 h 30 : Marché du soir des producteurs (Parc Gautier) 21 h 30 Concours de chant : finale (parrain : Patrick Hernandez) Tous les jeudis et dimanches matins : Du samedi au mardi août Marché hebdomadaire (Centre-ville) 12 15 Tous les samedis matins : Marché agricole à Petit Palais L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Les jeudis 6, 13, 20, 27 juillet - Les jeudis 3, 10 août à 18 h 30 : 103e édition « Antiques Art & You » Marché nocturne à Petit Palais LE THOR Le Thor Dès 17 h FÊTE VOTIVE avec stands forains et soirées dansantes Tous les mercredis et samedis matins : par Ambiance Thoroise 06 19 42 21 79 (Centre-ville) Marché hebdomadaire (Place du Marché) Sam. 12 Orchestre Androgyne (21 h) Dim. 13 Orchestre Crystal Orchestra (21 h) Châteauneuf-de-Gadagne Lun. 14 Orchestre Puzzle (21 h) Tous les mardis à 18 h 00 : Marché des producteurs Mar. 15 Orchestre Marco Imperatori (21 h) (Place du Marché aux Raisins)

Mardi 15 août LES RENDEZ-VOUS DE LÉTÉ L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Programme complet disponible : 10 h 00 Courses de Nego Chin Adultes (Départ quai F. Mistral) www.oti-delasorgue.fr

Mardi 22 août INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES • Pour des raisons techniques ou météorologiques, des modifications LE THOR peuvent être apportées à ce programme. 18 h 30 Le Thor en scènes avec la Base Art Cie, organisé par la • Les spectacles des 7, 15, 21, 28 juillet et du 4 août sont gratuits. Certaines Mairie et l’OTI 04 90 33 38 62 (Départ devant la mairie) manifestations de ce programme peuvent être payantes en fonction de Visite du patrimoine avec saynètes théâtrales - Gratuit l’organisateur. PAR LA Le CINÉMA Plein Air STRADA L’Isle-sur-la-Sorgue

Jardins de la Congrégation Espace de Création Artistique Jeudi 13 juillet Dimanche 9 juillet Jeudi 20 juillet Dimanche 16 juillet Jeudi 27 juillet Dimanche 23 juillet Jeudi 3 août Dimanche 30 juillet Jeudi 10 août Dimanche 6 août Vendredi 11 août Dimanche 13 août Dimanche 13 août Dimanche 20 août Jeudi 17 août Jeudi 24 août Dimanche 27 août En cas de mauvais temps, les séances prévues dans les Jardins de la Congrégation auront lieu à l’Espace de Création Artistique. Le Thor

Cour de l’école de la Passerelle (à côté de la Mairie) Jeudi 6 juillet Jeudi 3 août Jeudi 20 juillet Vendredi 18 août Jeudi 27 juillet Jeudi 24 août

Pour connaître les films et horaires : http://cinemalastrada.free.fr

Scannez ce QR Code avec votre smartphone et accédez directement au programme du Festival de la Sorgue

Les maisons de tourisme du territoire Fontaine de Vaucluse : 04 90 20 32 22 Le Thor : 04 90 33 92 31 L’Isle sur la Sorgue : 04 90 38 04 78 www.oti-delasorgue.fr

Communauté de Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse

350, avenue de la Petite Marine 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Téléphone 04 90 21 43 11 Télécopie 04 90 21 43 13 www.paysdessorgues.fr

création & impression www.compo-typo-relief.com • Imprim’vert