Seating Arrangement / Attribution Des Sièges
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Seating Arrangement / Attribution des sièges SPEAKER PRÉSIDENTE Hon./Mme M. Driedger Hon./M. le ministre Mr./M. K. Goertzen M. Wiebe Manitoba 1 42 L’Assemblée Hon.//Mme Mr./M. M. Driedger D. Smook 19 9 législative Legislative Hon./M. le ministre Mr./M. C. Cullen N. Altomare Assembly 2 41 du Manitoba Hon./Mme la ministre Mr./M. C. Cox Forty Second Legislature G. Nesbitt 10 Clerk of the Quarante deuxième législa- 20 Legislative Assembly me me Greffière de Ms./M me Mr./M. ture Second Session Hon./M la ministre Ms./M l’Assemblée législative N. Fontaine M. Wasyliw H. Stefanson me A. Lathlin Deuxième session 3 Ms./M P. Chaychuk 40 43 54 Visitors are asked to remain Mr./M. Hon./M. le ministre seated, with the exception S. Johnston B. Pedersen Les visiteurs doivent demeurer 21 11 that they will rise when the assis, sauf lorsqu’ils doivent se Mr./M. Vacant Hon./M. le Mr./M. lever au moment de l’entrée du Speaker enters the House and W. Kinew T. Lindsey Premier/ministre 44 président de l’Assemblée et rester remain standing during the B. Pallister 39 4 debout pendant la prière. Ils reading of the Prayer. Visitors Clerk Assistants Aides-greffiers doivent s’abstenir d’interrompre must refrain from making any Ms./Mme M. Grenier Mr./M. Deputy Clerk Mr./M. C. Michaud I. Bushie ou de perturber la tribune, et interruptions or disturbance Greffier adjoint Mr./M. G. Recksiedler MLA 53 Mr./M. R. Yarish U. Asagwara d’applaudir ou de converser à in the Gallery, and must also Mr./M. A. Signorelli Mr./M.Vacant me D. Brar Hon./M. le ministre Journals Assistant 38 haute voix dans la tribune. Il refrain from applause and me la ministre C. Friesen Assistant de journal 45 Ms./M Hon./M 5 loud conversation while in the J. Morley-Lecomte S. Guillemard Mr./M. T. Abbott est interdit aux visiteurs assis 22 12 Gallery. Visitors sitting in the Mr./M. dans les premières rangées de Ms./M J. Moses s’appuyer à quelque partie que ce front rows are not allowed to Mrs./ M me 52 me M. Marcelino lean on any part of the brass B. Smith 46 soit de la balustrade en laiton. la ministre 37 railing. Mr./M. me J. Reyes Hon./ME. Clarke Hon./M.S. Fieldingle ministre6 23 13 Sergeant-at-Arms Mr./M. Ms./M M. Sandhu Sergent d’armes L. Naylor me 51 La circonscription électorale, Members’ Constituencies, Mr./M. Dave Shuttleworth 47 me Mr./M. W. Ewasko Political Affiliation and -Port Ms./M la ministre l’appartenance politique et A. Gordon me 36 24 Hon./M. le ministre 7 le portefeuille (s’il y a lieu) de folios (where applicable) are R. Squires J. Wharton Ms./M Hon./M Mr./M. Mr./M.. 14 A. Smith D. Lamont D. Adamsme chaque député sont inscrits au shown on the reverse. 35 50 55 verso. 8 Ms./M R. Eichler Mr./M. Mr./M. C. Lamoureux R. Schuler15 56 A. Sala J. Teitsma Hon./M. le ministre Hon./M. le ministre 49 25 me Mr./M. B. Lagassé Mr./M. 34 Helwer16 26 Mr./M. Hon./M. le ministre S. Martin A. Micklefield 33 Mr./M. 17 I. Wishart Mr./M. J. Maloway 48 18 Mr./M. D. Piwniuk Hon./M. J. Gerrard Mr./M. 57 27 D. Johnson Mr./M. 28 J. GuenterMr./M. R. Wowchuk 32 B. Michaleski Mr./M. 29 Mr./M. A. Lagimodiere 31 Mr./M. 30 L. Isleifson 26. Mr. Andrew Micklefield – Rossmere PROGRESSIVE CONSERVATIVES PROGRESSISTES-CONSERVATEURS 26. Monsieur Andrew Micklefield – Rossmere 1. Honourable Kelvin Goertzen – Steinbach 27. Derek Johnson - Interlake-Gimli Minister of Education 1. Monsieur Kelvin Goertzen – Steinbach 27. Monsieur Derek Johnson – Entre-les-Lacs-Gimli Government House Leader 28. Mr. Rick Wowchuk – Swan River Ministre de l’Éducation et de la Formation Leader du gouvernement à l’Assemblée 28. Monsieur Rick Wowchuk – Swan River 2. Honourable Cliff Cullen – Spruce Woods 29. Mr. Alan Lagimodiere – Selkirk 2. Monsieur Cliff Cullen – Spruce Woods 29. Monsieur Alan Lagimodiere – Selkirk Minister of Justice and Attorney General 30. Mr. Len Isleifson - Brandon East Keeper of the Great Seal of the Province of Manitoba Ministre de la Justice et procureur général et gardien du 30. Monsieur Len Isleifson – Brandon–Est Grand Sceau de la province du Manitoba 3. Honourable Heather Stefanson – Tuxedo 31. Mr. Brad Michaleski – Dauphin 31. Monsieur Brad Michaleski – Dauphin Minister of Families 3. Madame Heather Stefanson – Tuxedo 32. Mr. Josh Guenter - Borderland Ministre des Familles 32. Monsieur Josh Guenter - Borderland 4. Honourable Brian Pallister – Fort Whyte 33. Mr. Shannon Martin - McPhillips Premier 4. Monsieur Brian Pallister – Fort Whyte 33. Monsieur Shannon Martin – Morris 34. Mr. Bob Lagassé – Dawson Trail Premier ministre 5. Honourable Cameron Friesen – Morden-Winkler 34. Monsieur Bob Lagassé – Chemin–Dawson Minister of Health, Seniors and Active Living 35. Mr. Andrew Smith - Lagimodière 5. Monsieur Cameron Friesen – Morden-Winkler Ministre de la Santé, des Aînés et de la Vie active 35. Monsieur Andrew Smith – Lagimodière 6. Honourable Scott Fielding – Kirkfield Park 36. Mr. Wayne Ewasko – Lac du Bonnet 36. Monsieur Wayne Ewasko – Lac–du–Bonnet Minister of Finance 6. Monsieur Scott Fielding – Kirkfield Park Ministre des Finances 7. Honourable Rochelle Squires – Riel Minister of Municipal Relations NEW DEMOCRATS 7. Madame Rochelle Squires – Riel Ministre des Relations avec les municipalités NÉO–DÉMOCRATES Minister responsible for Francophone Affairs 37. Mrs. Bernadette Smith - Point Douglas Minstre responsable des Affaires francophones 37. Madame Bernadette Smith – Point Douglas 8. Honourable Ralph Eichler – Lakeside 38. MLA Uzoma Asagwara – Union Station Minister of Economic Development and Training 8. Monsieur Ralph Eichler – Lakeside 38. Uzoma Asagwara - Gare-Union 39. Mr. Wab Kinew – Fort Rouge Ministre du Développement économique et de la 9. Mr. Dennis Smook – La Vérendrye Formation 39. Monsieur Wab Kinew – Fort Rouge Leader of the Official Opposition Chef de l’opposition 10. Honourable Cathy Cox – Kildonan-River East 40. Ms. Nahanni Fontaine – St. Johns 9. Monsieur Dennis Smook – La Vérendrye Minister of Sport, Culture and Heritage 40. Madame Nahanni Fontaine – St. Johns Official Opposition House Leader 10. Madame Cathy Cox – Kildonan-River East Leader de l’opposition officielle à l’Assemblée 11. Honourable Blaine Pedersen – Midland 41. Mr. Nello Altomare - Transcona Ministre du Sport, de la Culture et du Patrimoine Minister of Agriculture and Resource Development 41. Monsieur Nello Altomare - Transcon 42. Mr. Matt Wiebe – Concordia 11. Monsieur Blaine Pedersen – Midland 42. Monsieur Matt Wiebe – Concordia 12. Honourable Sarah Guillemard - Fort Richmond Ministre de l’Agriculture et du Développement des Minister of Conservation and Climate 43. Ms. Amanda Lathlin – The Pas-Kameesak ressources 43. Madame Amanda Lathlin – Le Pas-Kameesak 44. Mr. Tom Lindsey – Flin Flon 12. Madame Sarah Guillemard – Fort Richmond 13. Honourable Eileen Clarke – Agassiz 44. Monsieur Tom Lindsey – Flin Flon Minister of Indigenous and Northern Relations Ministre de la Conservation et du Climat 45. Mr. Diljeet Brar - Burrows 45. Monsieur Diljeet Brar - Burrows 13. Madame Eileen Clarke – Agassiz 14. Honourable Jeff Wharton – Red River North 46. Ms. Malaya Marcelino - Notre Dame Minister of Crown Services Ministre des Relations avec les Autochtones et le Nord 46. Madame Malaya Marcelino - Notre Dame 47. Ms. Lisa Naylor – Wolseley 15. Honourable Ron Schuler – Springfield-Ritchot 14. Monsieur Jeff Wharton –Rivière-Rouge-Nord 47. Madame Lisa Naylor – Wolseley Ministre des Services de la Couronne Minister of Infrastructure 48. Mr. Jim Maloway – Elmwood 48. Monsieur Jim Maloway – Elmwood 16. Honourable Reg Helwer - Brandon West 49. Mr. Adrien Sala - St. James 15. Monsieur Ron Schuler – St. Paul Ministre de l’Infrastructure 49. Monsieur Adrien Sala - St. James Minister of Central Services 50. Ms. Danielle Adams - Thompson 16. Monsieur Reg Helwer – Brandon-Ouest 50. Madame Danielle Adams - Thompson 17. Mr. Ian Wishart - Portage la Prairie 51. Mr. Mintu Sandhu - The Maples Ministre des Services centralisés 51. Monsieur Mintu Sandhu - The Maples 18. Mr. Doyle Piwniuk – Turtle Mountain 52. Mr. Jamie Moses - St. Vital 17. Monsieur Ian Wishart – Portage–la–Prairie 52. Monsieur Jamie Moses - Saint-Vital 53. Mr. Ian Bushie – Keewatinook 19. Honourable Myrna Driedger – Roblin 18. Monsieur Doyle Piwniuk – Turtle Mountain 53. Monsieur Ian Bushie – Keewatinook Speaker 54. Mr. Mark Wasyliw – Fort Garry 19. Madame Myrna Driedger – Roblin 54. Monsieur Mark Wasyliw – Fort Garry 20. Mr. Greg Nesbitt – Riding Mountain Présidente 21. Mr. Scott Johnston – Assiniboia INDEPENDENT LIBERALS 20. Monsieur Greg Nesbitt – Mont-Riding 22. Ms. Janice Morley-Lecomte – Seine River 55. Mr. Dougald Lamont – St. Boniface 21. Monsieur Scott Johnston – Assiniboia LIBÉRAUX INDÉPENDANTS 55. Monsieur Dougald Lamont – Saint-Boniface 23. Mr. Jon Reyes - Waverley 56. Ms. Cindy Lamoureux – Tyndall Park 22. Madame Janice Morley-Lecomte – Rivière-Seine 24. Ms. Audrey Gordon - Southdale 57. Honourable Jon Gerrard – River Heights 23. Monsieur Jon Reyes – Waverley 56. Madame Cindy Lamoureux – Tyndall Park 25. Mr. James Teitsma – Radisson 24. Madame Audrey Gordon - Southdale 57. Monsieur Jon Gerrard – River Heights 25. Monsieur James Teitsma – Radisson NOVEMBER, 2019.