!" #" $ %& !" # $% &''(
) . 5
* + , ) . 55
-.- % / , // 0 %12!3% 4 %5 6!1 6% 5% & 5@
-.&. % / , // 0 ! 7%2 / && 5<
-.&.- % / , // 0 18 && 5F
-.&.&. % / 9 // 0 7%: / & 5=
-.&.;. % / 9 // 0 2 % & @E
-.&.<. % / 9 // 0 /# $% & @@
3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . . . DD
&.-. %9 / 0 6% % / , // 0 && D;
&.-.-. 2 / %2=5 / 5 6%$ > %2!. && DF
&.-.&. %2!5=7 $ $ %2 2 ! & D=
&.-.;. 5 !2 32!8 8$% 6%$ 91 12!. && CE
&.&. 48%231 ? & C5
&.&.-. !5 7!6%2 57! 4 / % / 9 // 0 48%231 ? && CC
&.&.&. 6% 6 6 4 / 8%231 ? & C;
3= 1$! . @$ 5 5 . <5
;.-. 5 !2 && <@
;.&. $ %$ ! & <<
;.&.-. 2 / 3 ! %7@ /!+ && <<
;.&.&. 2 / 3 ! @/ /! && ;.&.;. 2 / 3 ! 2 7@ /! && <= ;.;. @$ 5 5 3= 1$! - && G5 ;.;.-. 2 / 3 ! %7@ /! & G5 ;.;.;. 2 / 3 ! @/ /! && GD ;.;.;. 2 / 3 ! 2 7@ /! && G< ;.<. @$ 5 5 3= 1$! ; && GG ;.<.-. 2 / 3 ! %7@ /! & GG ;.<.&. 2 / 3 ! @/ /! && ;E ;.<.;. 2 / 3 ! 2 7@ /! && ;@ ;.A. @$ 5 5 3= 1$! < && ;D ;.A.-. 2 / 3 ! %7@ /! & ;D ;.A.&. 2 / 3 ! @/ /! && ;< ;.A.;. 2 / 3 ! 2 7@ /! && ;F ! /$15 ! %5 . FD ,* . F; ' ( ) & & F; *( & F; + & & F; % , & & FF - , & FF & F= ' ( ) & & F= *( & F= + & & F= % & =5 % , & & =5 - , & =5 ) ) .+ / 0 / & + 1 2 ( & 5 3 4 #, 1 6 7 5F;G > , H , 1 H ) 9 > 3 > @ ( 9 % % % I J KL % / % 6 ? I / * / 1& H ( / ( , 3 , 1 - , ( 7 @EEG D A%7 2 B& / , 6 > / 2 / C I / (I & ) . 1 ,1 + 5 *8-%9#%$8:- 4*%-%& ) ) 5;;<95===& )/> ? , @=A@B"CD9;@& @EEE @ - , / / @5 %7 2 A, B D -*$*% %?)*& 8 & " %7 2& )/ M , $ N & @EEG& & 5D9DE ' O 2 8( P 5 (I 2 0 6 / , > ( & H ( / T 6 T 6 < 9 9 > I , & 3 > 1 , ,6 1 " 8 & - 6 > > ( > Q > , G 2 I , 8 &S / 3 , > Q V ,W 8 1 AXB AXB > V/ W V W ( > ( / V + 2 W 1 > 2 1 ; ,2 S & > 2 > / / 6 > + ( & ( 3 (1 T Q 2 ( 6 , , ( TS Q ( + , ( , , ( / F , S & 6 , 6 & Q S > 1 % ( > & / / > 1 / C Q" 5=;= / H - / ) ( , I ( , 7 & <== ( FF =R 7 55&5R AGG (B H I %6 S& 8 %7 2 A , 1 B < L H, ) A5=;=B J , " , H H 5=;D 1 1 ( ? ( H/ ?(L ) " ) $ A5=;;B G H- ?% %- & ) F =& " 1 & CU & 7 % @EEC& & @CD9@G< & @G;9@=5& ; *& ) & 1 @CC9@C< F *& ) & 1 @C< @ ' O 2 8( P ) + ( 6 7 FE A PPB = , - Y # ( & ) 2 , , > )( L + / Q / 5E 7 &S ( Q 2 2 ( 1 2 , 55 > &S + ( > , , , ( L % 2 ( , 6 Q ST > > Q, , + 7 ( 2 > + , 5@ > 2 ( AXB ( 5D , / ( 1 $ 5C K& %( , 1 7 (6 ( L" Q( S Z 1> 1 /9 > / ( N1> & , , ( , / (6 ( L 2 I & > ( L Q 6 /( 2 1 > 5< + /S& ( 1 5G & = , 5=FE& 5E H ?8-# '?M)& & " / & M ( L&7 H 5==F& &=9@<& 55 *& ) & 1& @5 5@ % % " - / & M ( L& & 1& 55 5D % ) M , * ) 1& H 1 ( " / " H A@EE@B 5C K M , ) H )2 7 / & ( H )( Y " / , - A5==EB 2 ( & 5< % %?% %?8%-%& )( L ! '*))& ' ( 9 & @EED& V / "NNKKK&( &( & NN9 9( L9 & W " ( @EE;! ' O 2 8( P D 5; J ' 7 @EE< ( 4 , ( 2 A B > 6 / 1> & 4 ( > , 2 , , + , ( L& , > ( 1 ( Q S , + , 7 , (6 & > > A)/ B I & ( 6 ( > / / > Q S > 3 & I I > I I 6+ ( 1 ( L / 1> & 7 > 2 / / , 1 ( / & 5F 4 - P # > ( :, ' A ( @EEGB ( ) $ A7 @EECB ) A@EEDB 4 9#, 1& * 1 ' 7 2 $& ( A5==;B * @E5E" )/ A5==FB& , / 1 5= ,6 92 2 A ( 8 B 1 > 1 %6 A-[ 5 ( @EEDB A-[ C ( @EEDB %6 A-[ F I @EECB $ A-[ 5E ( @EECB 4 A- \@ @EEDB , / ( > 4 ( > ( @EE< > 3 ( ) ) 5G + # ? I # ( 2 & . >6 /( 0 )/ * @EEG& @5; & ) 888 - & 5; 4 & )/ ' @EE<& @;E& A) - ,B& 5F ) - , % %7 2& 5= KKK& 2 & A , 5FNEFN@EEGB C ' O 2 8( P ) / A 9 , @EE @E ( # ] I $ '( @5 ( , KKK& (& & A , 5@N@EE;B @@ Q&&& > + & H / ( 6 & 1 + / > / 9 , / ( &&&S $#% * %?& " ( > I 9 / & ! 8'% ' ( %/ , / &V/ "NNKKK& / &N/ E5N N +&0 ^ _ / W " ( @EE;! @D + $ ? % ' ) 1 ) > ( ( & @C $%8H %- M8H& " 6 / & ? , )/ A@ @< ?*H% %& M)8%-* %& 3 % ,& ! ? , ? ) & V/ "NNKKK& & N N @EE5E;@GEEEC&/ W " 5@ ( @EE;! ' O 2 8( P < (I , > , , 4 6 & 8B% C!5 % %2 $%5 8& H / ) > / 6 & 88& ) + 2 ) / & 888& 8 (6 ) > 4 / J ' 1 , ( ( 1 ) / & 8$& % 2 6 ( 6 > $& , + , 6 & 8B% C!5 53%/=9 /!5 8& % 2 I , 2 & 88& 8 I , , & 888& ( , ( L & 30 %5 5 , (6 ( L > 3 J Q + @G S ( > I ( ( > > I & , , I > , Q S& , > , , > I @; 3 & 2/! %02 /! 5/15 0 8$ ! 2@9 / 1 , , , ( ( 1 ( ( 1 @G J% H*- ??8)& ,2 & 7 5==< = @; 7 > Q 2 A&&&B ( 6 1 AXB > , !S # ? I A @EEG 5G 1& G ' O 2 8( P ) 8 A( , Y ( > 2 &B& (6 ( L (1 1 6 6 > / & > 8 % , @= DE @F J # 6 $ , 6 D5 D@ ,6 / & % ' H % % DD DC ( L * $ - , I & > > 3 , > , & % Q S , D< + # ? I # ( 2 8 - DG J D; ( L H 'L K & + > ( > , 1 1 Q DF , ( S I / @F ?*H% %& M)8%-* %& 3 % ,& ! ? , ? ) & V/ "NNKKK& & N N @EE5E;@GEEEC&/ W " 5@ ( @EE;! @= #% `#-* J%-& ) & 6+ ) 5=F<& 5D<& DE $%8H %- M8H& " 6 / & ? , )/ A@ D5 H ?8-# '?M)& & " / & M ( L&7 H 5==F& &=9@< D@ % %?% %?8%-%& )( L ! '*))& ' ( 9 & @EED& V / "NNKKK&( &( & NN9 9( L9 & W " ( @EE;! DD $#% * %?& " ( > I 9 / & ! 8'% ' ( %/ , / &V/ "NNKKK& / &N/ E5N N +&0 ^ _ / W " ( @EE;! DC -*$*% %?)*& 8 & " %7 2& )/ M , $ N & @EEG& & 5D9DE D< ?*J*& #?a-*?& # ( 2 & . >6 /( 0 )/ * @EEG& @5; & DG J% H*- ??8)& ,2 & 7 5==< 5@5& D; % ( Y ( / H H K M , & ( KKK& K& NN +&/ & A , 5@N@EE;B ' O 2 8( P ; 1 , > > ( 6 ( D= / > & / / 4 ( T 2 , / 3 / > QA&&&B , CE 6 , 2 , A&&&BS & % !6!$! = 32 7%2 / 3= 1$! , , , 1 ( / 6 1( I + 1 / ( ( L& 5% 1 6! / 3= 1$! , 4 6 6 Q S > 1 > " C5 & / 1 9 1 91 > 2 > Q A B / / A B 9 AB , AB 6 A 1 B , 9 Z 9 A 1 B , , (( A 1 B C@ Z 9 &S M , 2 ( , 6 2 (6 ( L > 2 > / ( ' H A / 5==FB % % A)( L @EEGB& ( 6 I 6 ,6 J A 5== ( , / 1 , & %2/%2 / 3= 1$! + A) )( L 8 B 1 1 9 1 91 DF $%8H %- M8H& " 6 / & ? , )/ A@ D= / "NNKKK& ,& & NNA , 5@N@EE;B H > 1( & CE *& ) & & < C5 ( ( 1 -[ D@ & C@ $ " *& ) & 1& 5@& F ' O 2 8( P ) 6 1 , 21 I " H L ? / #b / / & 1 > 1 T I , , & 3 / ( ( L > , (6 & > 1 , & ' O 2 8( P = 5E ' O 2 8( P * + , ) * + , ) , / ) I / & + 3 / A , B + > 3 ( (I 3 & % ( , / ) 1 I T ( 2 ( , & % ( , , I " Q 6 / & A B 1 ( / , > 6 A > B / + > / , CD ( 6 ( &S 1 > / / " ) CD ?-:-] 8#M :-# ( , 6 & ! ) + & + & @EE<& V/ "NNKKK& 9 & &+N0 _@c, _5@"55W " ( @EE;! H + & 6 , % ' ) & ' O 2 8( P 55 / > & ( ( / ) , & > 3 J # 6 Q / , > /( A( 2 B / 3 & 6 ( 6 > / ( Q 1 S CC , S & / / J& # ) ? , 8 > 8 & Q ) C< ' , S , I / H & * I ) , > + ( & % 2 $ A 88 &)&B H T I J& & ' CG ) ?& ' ( 7 > & H + > ( Q , I > 2 > ( / / ) ( , 2 , > ( > > ( 2 & -.- % / , // 0 %12!3% 4 %5 6!1 6% 5% 6 6 > J / d P$88 H Q> ( 7 1 I , /1( > CC #% `#-* J%-& ) & 6+ ) 5=F<& 5D<& A) B C< *& ) & 5E CG '*?#H J& & & " ?& ' (& ) & ! ) 61/. 2 . & 2! 2 7 $ D 3!2 $ 61/ / 0 % & V/ "NN & &N N & W " ( @EE;! 5@ ' O 2 8( P * + , ) C; , S J / HK $ I # , # $8 5=EE95=@< ( 5;GD T H (1 , 7 @CCE A5;;5B 3 J& # 1 CF > 6 & J& # J $ AM , I ( 5F C; $#% * %?& " ( > I 9 / & ! 8'% ' ( %/ , / &V/ "NNKKK& / &N/ E5N N +&0 ^ _ / W " ( @EE;! CF Q > 1 + 6 ( , ( > 6 ( &S " # 6 J " & &5E C= $ *" & &@ ' O 2 8( P 5D , ) Q( S& ( ) Q S ( > , )& , Q( S ( Y& ' / J&#& ' # ' 7T M ( / d& L H , ( - , * )& % / )L ) Q S 2 ( 5=GF @EE5" M , H d( L& % 6 FE , ( L & H 1+ + 2 ( , - A5=FCB Y # ( " / QM , > & $> ) , / ( > ( 6 & 2 ( - 6 3 ( J I <5 , , , $ @EE;& " / "NNKKK& & &N/ , N- &0 ^ _=CEE 5C ' O 2 8( P * + , ) K / K K ( / / / / / + /, / K/ K / Q S & > / 9 / , ( / <@ O )( L / &S d / % # ! " # $%%& ' Y # ( " Q% ( , % ( K / & # ' f '** MH8) / / / , /, / K / / 9/ ( /& 8 K f I ( , / ,( # / , K / -.&. % / , // 0 ! 7%2 / ( 6 6 , 1 ( ) 6+ )( % )/ & H ( 1 6 , + & / > > 1 ) & <@ ) H , ) & Y / Y K& ) 1& @EE5 Q ( / & H H 3 /L 2 / , & %/ ( 1> Z > ( / & H & M , , > 6 / I + / > e e & , 1 ? ) ( L , 2 2&e ' O 2 8( P 5< - > 1 > A% )( 6+ )/ B > ) / ( / , 8 & 2 ( & ( , ) 6 7 > + Q=F5 , 2 5E@ ( 2 @ << ?-:-] 8#M :-# ( , 6 & ! ) + & + & @EE<& V/ "NNKKK& 9 & &+N0 _@c, _5@"55W " ( @EE;! : 1 2 A5=G;B ( / , 1+ + 3 , )& <; *& ) & 1 2 : 5G ' O 2 8( P * + , ) + & M> 2 , > ( /( 1 , I & 7 ( % (I I & ( 1 , J&& ' %& ' ) ? ( % Q ( <= ' ' ( ' )S ) & Q' S > + 1 ? 1 + / ) ( / > > 1 & )/ ) /( 6 ) 6 , % A5=<=B 1 / ) / & GE H 3 % ' , > > 6 5=GE95=;E ) 6 & 7 " + 1 / / ( , 2 6 3 1 " 6 ( (I G5 Q * )S % > " Q%6 # / # L '%( $ A% BT J i ' % 6 ) A'2 BT % ' % I J KL A)/ BT ) 2 ' : % A)(BT ) *, ' % ) 7 A + B J 6 '& % / A 3BT , ' L ) AMBT ' ' # ' G@ ' A$ 2 B&S > ( ) 6 I 7 ;E / 5=FE + & $ I ( , ? / - + > ' Y 5=CC > / /( 2 ( & 5=;D * 8 A 4 d B > , 6 T 6 5=;E ( 2 ( 1 ( & ( & + I ( ( <= *& ) & &G e , ( ( &e GE *& ) & & G9F G5 *& ) & &; e ( 1 &e G@ *& ) & &F ' O 2 8( P 5; ( ( 2 , , 6 + I ( % , 6 & % , / 6 6 > 1 ) " )( 6+ % & -.&.- % / , // 0 18 GD , J ( - 7 + > ) )(" 6 ( 2 , > , 6 + 6 GE > > > > 2 Q 1 , , 7 AXB > (I , AXB ( > j6 1 ( ( /( + I GC (3> S ( ( / G< ( , 6 > Q / &S M , ( , ) M )(& FE 1 ( 6 > , / / )/, %( H > 6 1 (I I > & H 1 % ? I > 6 , 1 & J M H , 6 ( 6 / ( GG ( 1 Q ,S & > 6 5=== )( ? G; , 6 & GD ? 9 ? ? I& 2 " & *( ( " ( + , )( @EEET , ( 2 1 - & ( " & ) ) ' , - ' *. / 0 )( @EE5& 8 # 1 ( ( " / "NNKKK&( &N N &/ \I GC *?- % '?*H8*& > > " , 6 & ! ) & @EE; V/ "NNKKK& & N N > > & W ) " 5@ ( @EE;! G< -*?*k% JM%- %'*& 5E ( (" & ! )M%H%?& ( @EE<& V / "NNKKK& , & &N &/0 _- Kc _ c _5C5 W ) " 5@ ( @EE;! GG *& ) & 5E ( (" & 5F ' O 2 8( P * + , ) -.&.&. % / 9 // 0 7%: / GF : 1 2 ) + , ( " A5;;<95=DCB" ) 6+ I P$88 / I ( , > 2 ( > / 6 & ( + (I / + H 2 ) 7 5;;< % ? , 1 )& % 7 2 + H ( 1 )/ ] 6+ 7 5=;E ( I 5FD< % + > + ( 1 ( 1 J $ > 1 I + ) > J 6 ' ) % - , > Q) , ( 1 , , ( G= &S ( + & #& Y & / ( 6 ( , A5=GEB - # , J A5=DCB & M> 2 > 1 /( Q / / Y H / A 6 DEB / + ;E ( S& 4 PP , A5=5=B M21 ? 2T ?6 ;5 , )7 & G; 2 I ( J ( - 7 " , I A5=GFB ) 2 8 A5=FEB : % d A5=F@B # * / A5=F;B J 6 H1/ 2 ) d A5=FFB 6 + 6I 1( ( + A5=FFB )/, 7 @EE A5==EB % ? I ? A5===B ) J 6 H1/ 2 - , 2 A@EEEB $ 1 2 - 7 A@EE5B / 3& GF ?-:-] 8#M :-# ) + & ! ) + & + & @EE<& V/ "NNKKK& 9 & &+N0 _@c, _55"@G W " ( @EE;! G= ?-:-] 8#M :-#& ( , 6 & ! ) + & + & @EE<& V/ "NNKKK& 9 & &+N0 _@c, _55"E ;E ) / % H & M&H&%& Y M , @EED& &< Q 1 ) A 6 DEB + (3> 2 ( e& ' O 2 8( P 5= , + 2 2 I T ) 1 5=CF9 -.&.;. % / 9 // 0 2 % ;D , ) & , 5@< 7 6 > / + ( + > / ( T ( / > , & 6 ' % 55 I 5F5G > ( Q , ( ( 5FFE 1 ;5 *& ) & ' , / + & ;@ *8-%9#%$8:- 4*%-%& ) ) 5;;<95===& )/> ? , @=A@B"CD9;@& @EEE& & G@9GD& ;D H %?8-8 M8H& & ! )M%H%?& 5E - , ( @EE@& V/ "NNKKK& , & &N &/0 _- Kc _ c _<5W ) " 5@ ( @EE;! @E ' O 2 8( P * + , ) ;C ( /1( I S & 1 , % A5F ;C *& ) & " & ;< ) / % H & M&H&%& Y M , @EED& & C& e , ) %6 &e ;G *& ) & " & ;; *& ) & " & ' O 2 8( P @5 ( d , 3 A5=FD95=FCB& 6 ;E , , > > > 1 I & ( > / 7 FE > ) 2 3 ( > , > Q H K H 2 " 6 A5=;=T 5=F595=F@T 5=FG95=F;B ;F K , A5=FD95=FGBS & ) , 6 & * ) % ) & , (I > ) # A5=FDB I ( J&& ' 6 /( > ( (6 ( L& 7 5==G M) I @EE5 , ( ;= , & % 7 =E ( ( ( /( 2 ) % 3 + , & 2 I I , ( L ( 6 ( (I & 6 > 6 ) )/ , % / A5==DB > ' )2 ( A5==;B H 6 A@EE5B > ( & I + 1 & -.&.<. % / 9 // 0 /# $% - 2 / + I / / ( , 2 (I / /( 6 & 1 ( > , / ;F ' %-?%& ) / % H & M&H&%& Y M , @EED& &5E Q > e H 6 , ) " 6 9A5=;=T 5=F595=F@T 5=FG95=F;B , , A5=FD95=FGBe& ;= * ) / 8 A5=F n ( o L ) / ( , A5=;DB %( J 6 2 O A5=F@B # / ) 8 1+ > ( A5=F;B ( , " %++ , / & @@ ' O 2 8( P * + , ) > ( ( & 6 Q 1 ( (& A B ) 2 , / & + , , 6 > , P8P / & H ( ( 1 I & - ( I 1 / P8P& H ( , FE 2 )/ / PP&S ( , / 7 5;;5 H 7 @CCE ( 7 & H ( , I , ( 5F;G * $ 7 > + ( + ( 4 #, 1 ( 2 )/ ) ) & % 5F;< 3 F5 - , ' I , pM , , q I 7 5=;< ( $ I2 ( , *& $ ( > + ( / , & > ( / + , J3 A5F;;B Q > ( > + & ) , J3 / ( ,2 > , , )/ 6 & , 9 1 , 6 > J3 & I , , , F@ &S > * $ ( , > / )/ 3 (6 & -.&.<.-. !C%$ 5 / 3 !2 5 7 5=@; J % ( , Q( FE $#% * %?& " ( > I 9 / & ! 8'% ' ( %/ , / &V/ "NNKKK& / &N/ E5N N +&0 ^ _ / W " ( @EE;! F5 -*$*% %?)*& 8 & " %7 2& )/ M , $ N & @EEG& &5F F@ *& ) & $ *& ' O 2 8( P @D , T 2 , ( T ( , T 2 / ( 3 & , > , ( & > I , , 2 6 1 / FD / S % 1 5=DD *, " @5 ( 7 @ED5 , , > (( > )/ 1 2 , > , , , , / & * $ - , $ ( , + A/ B 5=DC ( ( & / 1 / 2 $ 7 , ( 5= -.&.<.&. C $ D / ! %5 3%26 6 5 4 1 !3= 5 , > 4 #, 1 FG , 6 5=@C H & ( 6 & - , *& $ ( % ' 6 & , Q( / / ( FD ' %-?%& " / 5=EE95=<=& ! *'*H -[ ;& ( 5===& V/ "NN ( & & N'5@ 5&/ W " ( @EE;! FC *& ) & ' % & " ) / 5=EE 5=<= F< *& ) & ' % " " ) / 5=EE 5=<= @C ' O 2 8( P * + , ) F; 6 / S & , 2 > ( 6 ( / > %6 /( ? & % ' , , ( ( ) > ( 7 DE 6 + , > , > ( , 2 / 5=D@ % 3 6 /( ( / *I , % 1 , 5=DC 5=D< ( % 1 Q ( (9 1 ( T ,6 > 1 FF , ( &S ' * 2 d " ( % 5= FG *8-%9#%$8:- 4*%-%& ) ) 5;;<95===& )/> ? , @=A@B"CD9;@& @EEE& & F; $ *" " ( > I 9 / & FF *& ) & ' % " " ) / 5=EE 5=<= F= *& ) & ' % " " ) / 5=EE 5=<= =E *& ) & ' % " " ) / 5=EE 5=<= =5 *& ) & ' % " " ) / 5=EE 5=<= ' O 2 8( P @< , (I ( , ? I 6 Q +/ ( / 1 / & 1 ( A B& % )6 ( ( ( + I )6 !B 5 >$ ! ( , & ) , 2 ( & ( , !B 5 $C ,6 /( %$$! / , ( / , & >$ ! , 7 , ( ( > ( , & %> 2 /( , / ( 6 , > =@ I > , , 2 S -.&.<.;. 3 /% 3%2 M , 1 3( )/ , ( 1 ( 1 " 1> , I ( , & %( K > , I J 2 , 5=5D 5=@5 , ) 1 5= =@ *& ) & ' % " " ) / 5=EE 5=<= =D ' %-?%& ) / % H & M&H&%& Y M , @EED& &<@9<; =C $ *" " ( > I 9 / & @G ' O 2 8( P * + , ) + / , / ( 8 / > &B / ( ( , , , & , 2 / 2 > > & - / I / > > , , & , 1 / , / =< ( &S ) J ' + 5=DG > , 7 , J ' > , I I > Q > ( , , > , =G S -.&.<.<. !82% 12 $%5 > % 3 > * $ > / / / 7 > , Q / S ( ( & 8 / / & % , > > , ( 5= -.&.<.A. %2=!6! -GAG H -G(' 1 / / ( ) + 6 %6 & =F 5=<= ( 5=GD - , % ' 7 ) > Q/ / / Q2 5 , S AQ 3 SB + 6' 7 ' ' " - ' 1 ' ' ' 8 ' " 8 ) 2 7 ' $%9 ) : , ; 7 ' -31 $%9< ' 7 ' = > ' 4 1 $%<& ' 2 =< *& ) & ' % " " ) / 5=EE 5=<= =G $ *" " ( > I 9 / & =; *& ) & ' % " " ) / 5=EE 5=<= =F % ' - , & ' O 2 8( P @; == 4 ? ' @ 1 $%A9&S ) > > ( > ( ( / / ( , > ) ( I " > , 5=G@T ) 5=;5 > % ) I ( 5=;@T - 5=F5T / 5=FFT 5==D& J ) % / 5=GD Q 1 , + ( DE /( 1 1 5EE &S %1 5=G= - 5=;5& % ( ( 6 " J ) ( 6 5=GD 7 5=G; ( %6 ( ( 5=;G > , 5=;;& * *, %> 5=G@ ? )/ 1 5=GD % 5=GD + 5=GG& ? 6 M1 # / q 5=G= 8 )1 2 :, ( & J / ' / 7 / 5=;< 2 / 7 5=;C %( ' 2 I 5=;F # , (I 5=;G % )1 & -.&.<.I. 82 5 2%/ % %5 J-GK'L&''(M 2 , > + ( ( , + T , 5E5 5==@ + 6 , 5E@ 5=== J, ) & H + 1 2 7 + 8 ( , > / / & O (I / , , > ( 2 ( > 1 , / 2 == ' %-?%& ) / % H & M&H&%& Y M , @EED& &5CE 5EE %M? ? 8& ) )/ & ! *'*H -[ 5@& % @EE5& V/ "NN ( & & N'5@ 5&/ W " ( @EE;! 5E5 *?% #%'?8%& " .) / 0 ? , )/ ACDB" FF95E@ 5==D 5E@ )8H ?-%H )?8H 8:-& , J, ) " N N & ? , )/ A @F ' O 2 8( P * + , ) / & 5ED ( I , ( > > ( 6 FE" 5=FE , ' Y ( 5=F5 " , J 3 $ > 2 5=F@ 3 H % 5=FD 2 H ? , 5=F< " , / )6 J ? 7 2 99999 , 1 ' 99999 ( 1 ) 5=FG / % 6 / 999999 / ) ?3 H 3, 5=F; ' 999999 ) J> 5=FF 1 % 5=F= ( , , # , 999999 %( 6 / 999999 % # ) / 999999 H )/ % 999999 " , I, H3 H/L L 6 7 =E ) J> 5==5 , 5==@ > > ( 6 > > ( > > > , + ( , , Q / / > 2 , & , > Q / ' 6 > > " / / ( / > 5ED ( / > + * $ - , 4 9#, 1& ' O 2 8( P @= > ( & ( 2 1 / X ( , 5EC , 6 &S 1 ( 2 1 4 J ' ( / & 7 2 1 , ( 5==; , > Q> / ( I ( > , / & / > , , + > , Q, I 1 S 5E< , > , ( S ( , 1 1 > ( 2 & 7 * ' ( ( 7 6 /1 * @E5E" )/ > Q* )/ ( / / , 2 2 & )/ / , > + / , , , 2 & 3 ( , , 5EG ( &e 5=== 7 > , " %( / ( % I J KL ?3 ] 6 2& %/ > , PP8 ( ) , + A + @EEEB ) % ' A 8 @EEDB %7 2 - , D ( > 2 ( 7 5E; @EEC > Q( ) , 3 , > ( / ( > I I / , > &S * > ( > 1 H, H % I % 2 #( 6 J ' 5EC *?% #%'?8%& " .) / 0 ? , )/ ACDB" FF95E@ 5==D& 5EE95 5E< Mk*] $ 8#*& ( & H )/ ?8 @EED& 5=G& A) FE B 5EG $#% * %?& " ( > I 9 / & ! 8'% ' ( %/ , / &V/ "NNKKK& / &N/ E5N N +&0 ^ _ / W " ( @EE;! 5E; H%%$?% M8H& D& ? @EEC& )/ @EE<& FC& DE ' O 2 8( P 4 ( M) @EEG& 2 > ( 1 7 ( H H m& ' O 2 8( P D5 D@ ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . , / ) ( , & + ( )& 1 , ) 1 3 6 , , 6 6 & % , / / J # 6 ? ( L H, L $ Z > / /( 9 5EF (1 A 1 B > ) 6 & 8 J& # 6 ( ) A5=;5B 2 3 ( , > ) 1 9 I 6 9 > 5E= 3 & $ Q 2 A B 2 6 &S 5EF ?8H )%?*H - & @U & H % N& & 55D ' O 2 8( P DD H ( + J& # 6 > ) 6 > ( 1 > ) 55E Q , S T ( > / / 6 > Q > + 2 7 AXB 555 ( ( , S ) > + > , I T ( 1 & + J& # 6 ( , , 2 I ) , 2 > Q 6 6 > , , 55@ 1 &S ) ( , > 2( / 6 7 ) T 2 6 (3> 1 , / ( + 1 , & ( J& # 6 / ) )& (1 6 ? ( ) Q ( ( 55D AXBQ > 2 , ( 1 Q 55C 2 6 &S ?& / > 6 ( > (I 1 & 5E= $%8H %- M8H& " 6 / & ? , )/ A@ 55E #% `#-* J%-& ) & 6+ ) 5=F<& & 55 555 *&) & & 55 55@ *& ) & 55; 55D ? ( o H e ( ( , ( > L K / K S B M)dM?H ?*#?& / / H & ! % H H \G@ _ $ @5 5 _ / 5==C& V/ "NNKKK& K& NN(L NG@NL/ G@ &/ W " ( @EE;! 55C JNM DC ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . ) ( + I 3 6 55< & ?& > ( ) > > ( / 1 / / ( / , ) T , 3 J& # 6 ( )& ) 1 Q + 6 , 55G &S L H, > ) S 6 , ( + 7 2 , > , A 1 B , , A , , B / > 2 / > / 1 55; &S & H, ?& > ) 6 & %( 7 > ( / / ( 6 ( ( ( & ?& H, > 2 , Z 55F / )9 , & ?& > ( > ( , , / / / & ( , I2 , > I 55< *& ) & ? ( %& & Q / , " e f / / ( / H 9 " 5& / ( / 9 9 K / / / , / / & @& / K ( / & D& / ( 99 / e e 99 ( ( & C& / / ( ( K/ / ( ( ( / K & <& % ( / / ( , / K/ / > / / / ( / K / / ( ( ( + ( / / / / K IL& 55G *& ) & ? ( %& 55; H, L " *?% #%'?8%& " .) / 0 ? , )/ ACDB" FF95E@ 5==D& 55F H, L " / H ;9F" eH / K/ / K/ , , K L , / / f , &e " H-)? d% - & Q / / / / ( K&S K H H & ! H H \@= _ $ 5E 5 _ / 5=FD& V/ "NNKKK& K& NN( N@=&/ \/@=W " ( @EE;! ' O 2 8( P D< > , 1 > 6 & ( ) ) ( 9> & H, ?& ( , 9 + 6 ( ( > QAXB , 2 ? ? & % , 1 ( 6 > + > " + ( 55= > + ? ( S L , )T > 1 , ) Q , 1 ( 5@E ( , S ) / ( , 1 / , Q , 6 / 5@5 &S % ( (1 6 ( 6 1 ) > / , / & I L ) 6 1 6 ( > I ( 3 9 /& > ) ( , & $ + > 1 ( > > Q , 5@@ S & $ > Q ) 6 A ( B , ( 1 5@D XS > ) 6 , > , Q S ) , " ( 2 ( / 2 55= 8-d %-8 A &B& & M & % 5==C& 5DF& A 6 B & GC 5@E *& ) & & 5E 5@5 *& ) & & = 5@@ *& ) & & 5D 5@D $%8H %- M8H& " 6 / & ? , )/ A@ DG ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . ( , > ( 9 , + , 9 6 > 9 , ) (( ( + + , & ) > Q 5@C n6 o / > S / / , > 1 )& 6 , (1 > ) 6 / / / $ " A5=F 2 + , 1 ) 6 / ( (1 A 1 1 1 B > 1 + & &.-. %9 / 0 6% % / , // 0 5@< $ I ( , & # (L ) T 2 > Q > 2 / , 21 5@G + / 1 S & 1 ( > /( " 1 6 & H ( ) Q 6 1 , ( 5@; > I 1( 6 S & 1 3 ) , 6 & %/ ( , 1 , > I & 1 1 1 Q 6 5@C *& ) & & G 5@< $%8H %- M8H& " 6 / & ? , )/ A@ 5@G & *& ) & & @; 5@; *& ) & & < ' O 2 8( P D; 1 / 9 ( 1 I ( Z n o9 6 5@F , 2 &S J + > 6 Q / > 5@= S > ( , 2 (I , 1 ( 1 & + 6 ) " ( 9 > 3( 9 , , 3 + & 3 / I 2 6 & I > 3( > & 1 , > 1> 1 6 > ( , 1 # (L >6 ( & > , 2 6 > J $ % ( # Y 1 > > Q 6 ( 1 2 5DE / / , 6 , &S % 1 A Y $ B + 6 / I ( > / & &.-.-. 2 / %2=5 / 5 6%$ > %2!. H / ) 6 , ( 6 , > 1 > " H 1 " ) 1 T / / , 6 & H 1 " H ( 5@F *& ) & & G 5@= *& ) &G 5DE $%8H %- M8H& " 6 / & ? , )/ A@ DF ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . / / , 6 / & 1 " , , (( & , 9 , & % I # (L ( > , > " “El relato de ciencia ficción se caracterizará entonces por exponer un tipo de historias que, tomando como punto de partida unos hechos científicos, se desarrollarán como revelación narrativo-descriptiva sistemática de las consecuencias lógicas que dichos hechos podrán tener para el futuro de la humanidad.” 131 &.-.&. %2!5=7 $ $ %2 2 ! M , 2 5D@ + Q > S & %3 6 T (1 Q + , 9 6 > 5DD S + (I + , , + ) > ( > > , , (( & > 1 ( 1 > 1 > , )& , 1 > 2 ) + / / > ( 6 1 T 1 ( & ) , Q S 1 , ) Q( S ) & 1 1 + > / / N ( N > / & 131 5D@ *& ) &5< 5DD *& ) & &5< ' O 2 8( P D= 3 ) 1 (( 2 > ( / / (1 & - 1 , 2 / / & > / ) , 1 > & ) / (( > / ( 1 ( , / A > B& ) + > ( ( T > , > , , & > , 1 Q ,6 5DC + , S & > / / 9 ( 9 & > / ( > / ( / / 9 ( 6 , > 1 , 1 1 / / (& 4 ( 6 , > 1 / > / / > / / + / / > 3 2 > (( Q ) 1 > 1 > 5D< 6 S %/ ( ) / > 3 / 1 & ) > 6 , ( 3 , & > ) ( " &.-.;. 5 !2 32!8 8$% 6%$ 91 12!. ! " # $ % $ $ # " & % $ ' ( $ +, ) # * 5DC *& ) & &@5 5D< *& ) & &@@ CE ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . " , / 6 & ) ( / (( 6 & ( 6 )" “una especie del relato que se caracteriza por representar historias del futuro, verosimilizándolas a partir de aspectos científicos y tecnológicos del presente extrapolados en función de una lógica del tipo historiográfico-“ 137 4 3 I ( ( 6 > I1 2 , " H Q / / 9 , 6 A 1 B , 9 Z 9 A 1 B , (( 5DF A1 B&S &.&. 48%231 ? / / > 1 / + ( 6 7 FE A PPB , - Y 5D= # ( & ) 2 , , > )( L + / Q / 5CE 7 &S ( Q 2 2 ( 1 5C5 2 , > &S + ( > , , , ( L % 2 ( , 6 Q ST +, !-+ 137 !-. 5DF *& ) & &5@ 5D= , 5=FE& 5CE H ?8-# '?M)& & " / & M ( L&7 H 5==F& A ' B 1& @E 5C5 & ) & 1& @5 ' O 2 8( P C5 > > Q, , + 7 ( 2 > + , > 2 ( AXB 5C@ , ( L ( 2 5CD )( L 9 % % / ' H > , / / , 6 , > (6 / > / , / + H 6 & $ / , > ( L& ) > ( L (6 ( > 6 & (6 ( L ,6 1 1 1 & ? > 1 > , 1 / / , 6 & (6 ( L (I / / 2 ( 1 > , ( / ( & H ( / / / > 1 " , ( 1 > / Q/( S 3 ( 6 , ( , 5CC I H & / / + , 6 ( L& / , > , 6 6 T > / , 1 1 1 T ( 6 ( > > + , Q S& Q , S I / / I 5C@ % % " - / & M ( L& & 1& 55 5CD % %?% %?8%-%& )( L ! '*))& ' ( 9 & @EED& V / "NNKKK&( &( & NN9 9( L9 & W " ( @EE;! 5CC H > I " / "NN & NK/ N C@ ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . ( 6 , , 1 ( / + , > ( > 1 & ( 6 ( > /( > 6 , / & % + , > / I , , 2 ,6 > I , , & %1 ( 6 , 1 ( , > , & 1 (6 1 + > / / / , , > 2 (( & / / > > & ( Q (I ( L 1 , & H + 7 ( & H / , 1 1 AXB % 7 ( 6 ,& ( L I ( , , + 5C< I , &S 1 / / / > > ( / & > , 1& 1 > 1 ( 1 ( / / 1 ( + > ( & / + ( ( ( 6 - ( Y 5=CF 7 ' ' /L 7 5=FD& 5CG / ' K 1( , > ( ( L 6 , Q, > ( 3 I , 5C; $ )N /S ( 6 / ( L (I ( ( 3( 5C< H ?8-# '?M)& & " / & M ( L&7 H 5==F&A) ' B 1& @C 5CG %( > % % / ( )( L & 5C; % %?% %?8%-%& )( L ! '*))& ' ( 9 & @EED& V / "NNKKK&( &( & NN9 9( L9 & W " ( @EE;! &C ' O 2 8( P CD ( , I > > > , I , , & ( > 1 > , , 6 > & ( 2 , & , % % d& ) > Q( L > s 1 N > ( & tu / 5CF v 1, S > > ( L 5C= (1 / > & H& 'L , 2 1 > , & 1 & &.&.-. !5 7!6%2 57! 4 / % / 9 // 0 48%231 ? 9 > 3 ( 1( ( , ( L9 + ( > , , , ( L % 2 > + ( , 6 Q ST 6 > > ( > Q > , 5 5CF *& ) &C 5C= *& ) & &< H& 'L % %& 5 5<5 *& ) & 1 @CC9@C< CC ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . > Q 7 / ( " A 7 ( B > 6 > ( 1 , 5<@ 3 6 S > 2 > / / 6 > + ( & ( 3 (1 T Q 2 ( 6 , , ( TS Q ( + , ( , 5 5<@ J% H*- ??8)& 6 & ! V/ "NNKKK& K& NN(L NG@NL/ G@ &/ W " ( @EE;! A ' % 5=== &DC9DF&B 5 5 5<< *& ) & C ' O 2 8( P C< %/! !7= 71 6 $ D 6 " ( ( , > > > > , & ) & J Q / > ( 5<; &S ) > ( 2 & > Q ( 2 ( 6 6 & 4 5 5 5<; *& ) & &5 5 5<= 'Md%) %- H& "% %?% %?8%-%& )( L ! '*))& ' ( 9 & @EED& V / "NNKKK&( &( & NN9 9( L9 & W " ( @EE;! &G 5GE *& ) & &G 5G5 '8'8*Y'&H8-* 8-8*& ! , J ? , %/ 6 GD& V/ "NN( ( K (& & N NI & W " ( @EE;! &< CG ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . &.&.&. 6% 6 6 4 / 8%231 ? , ( I > > , ( L (I , ( , > , + > > 1 , 2 , 4 & H 1 ( ( > Q S / H L #b / / I , & ( L" /6 > > 1 / / > ( L ( (I I 3 / 1> > / ( & , I & 5G@ ( > 8 > Q + > 5GD S > ( I > 6 + Q &S 1 ( 2 ( Q 5GC ( ( &S , > Q , , 6 > 5G< &S %> , > > - , 62 5 $ , , > , , / & > >6 , > & > / / / > / ( , & 5G@ ( + ?*J*& #?a-*?& # ( 2 & . >6 /( 0 )/ * @EEG& @5; 5GD *& ) & & G< 5GC *& ) & & G; 5G< *& ) & & GF ' O 2 8( P C; (I + # ( 2 + , > ( " , , #& ? I / > (I , / 2 > ( 6 & % " > , ( 6 & 6 + > ( I + A, B& / 2 & ( (I > 6 ( , > , ( + & / > , , > > , / ( I / > >6 > ( "S .>6 > / / 2 , 2 / 0 > > ( > /( / 5GG > / 9 S & 4 > , P$88 P$888 3( , & , , 2 > + ( I & HI " 7 7 ( L " I > /( , Q S > ( ( & 1 P8P + ( ) I> " 7 > , , , , 6 / ( 1 , > , ( & 4 > I , & I & > 3 >6 > 6 ( & H ( > / 2 , 2 ( 2 > / & 5GG *& ) & & DG CF ' O 2 8( P 3= 1$! . ! 9$ / !5 % !2 ! $ 6%9 / 0 6% $ % / , // 0 . , 1 Q / /( 5G; , S & , I & ( & , " Q > > 1 1 > , > 2 & , & , ( 1 ,6 , ( , I ( ( & > 6 / 2 & H 3 ( 6 , ( > & 8 , > I > > , , & > / & ) /( / I , ( I , 6 & ? I I L > , ( , , ( & & “Estamos en medio de un proceso de construcción identitaria, esto quiere decir que lo que anteriormente hemos delimitado son las especies elementales del genus : yo soy el que soy o porque escojo o porque admito ser o porque simplemente soy igual a cualquier otro hombre...” 168 , , , " > > , / ( I 6 > / & 5G; *& ) & & D= 168 !/. ' O 2 8( P C= 3= 1$! . @$ 5 5 1 ( / > , & 2 > , , I " H L #b / / & , (6 ( L > Q + 5G= S ( > I ( ( > > I & , , I > , Q S& % , > T , , I , 5;E & 5G= J% H*- ??8)& ,2 & 7 5==< & = 5;E 7 > Q 2 A&&&B ( 6 1 AXB > , !S # ? I A @EEG 5G 1& ' O 2 8( P <5 6 ) + 1 / & 1 1 " + , / & , T )& 8 6 ) A5 D ;.-. 5 !2 &, 1> , + & 5&M , & 1> & @& & 2 (I 1 , & D& & , / / ? C&8 , 1( , & O & & M , > <& & &/ 1 > G&)/ ( 2 / 4 & & 2 5C )/ & (/ ;&8(/ )/ , 5C& (/ 2 Q * S , 2 & & 1 F&H & ) I / & 2& & H L /& =&% E % H & 5E&% 5 6 + H & 8 55& I6 ( 2 & @ % I6 + 5@&% ( > I H & D ?2 > 8 ' 6+ & 5D&? 2 C (I ( + 2 5C& & <@ ' O 2 8( P < Q S , (I , 5<& ( ' 6+ & G ?2, ' 6+ & 2 5G&? 2, , ( & ) ( ( , ( & ; 2 ' 6+ & 5;& 2 I & F %, , ? 2 > ' 6+ (1 5F&%, , # ( 6+ & ? 2 7 > (> & = H L > 5=& , , 6 , & ? / > , , , > / ? 2& H L , 6 > (I , & E 7 2 & %, + ? 2 > @E& 7 > & H L 7 & 5 H , > (I , ( &T @5&H L , > > I ? 2 , & @ ? 2 > , @@& ( & D ? 2 ( ' @D& , 6+ & H + & ? 2 > ( ( & C ? 2 %, , @C& > %, & / , & %, % & < #b / / 1 & @<& H L ( , > ,1 / )( -% *& ( , / & G ) 5C& 8(/ , ) @G&)/ & 8(/ # H )/ & / I 8(/ > ( & ; )(& @;& F #b / / & ? 2 @F& + > #b / 1 + > -% *& #b / ( H L 2& = -% *& @=& QS ' O 2 8( P H L #b / -% *& E 8(/ , -% *& # DE&8(/ %, & 5 ? 2 2 , & D5& 2 H L #b / ( - & @ #/ 2 & D@&#b / 2 -% *& / -% * & D ?2 > 7 > -% *DD&? 2 > , & C ?2 DC&? 2 ( > 3 / & < ?2 %, ( D<&? 2 ? 2 d L/& ( , / , ) )/ & H L 2 > 7 ) ( & )/ (I 1 & G 8(/ ? > ? > / DG& ( )/ & (I ? / / H 5C )/ ( ( & ; ? 2 & D;& > ? 2 I & F #/ > 2 > DF&#b / 5C& M , 2 8(/ ? 2 %, & = 8(/ K ( D=& 6 * ( , # H & E 8(/ ( , > 1& 8(/ CE&8(/ I 9, > )/ & ( > 4 & 5 H 3 > 3 / C5&H L /3 & , ( H L ( / ( > 1 & @ #/ , C@&#b / )/ I H L& D )/ , ( CD& , & C #b / H L" ( # CC& ( > & % 1 > 6 ,1 / + #& < H1 # H C<&H 1 2 )/ & G > )/ , CG& > > , 8(/ ( > ( > & ; 4 2 ( # > C;& , ( & H L 2 #b / 1 #& # H L > ( #b / > ( ( #& / / 2 ( > H L& F , > / 8(/ CF& / 2 ( 1 ,1 > > + H L& = 5C / & )/ 4 C=& ? 2& E , > 2 > 1 ) ,6 (6 ( L" ;.&. $ %$ ! ;.&.-. 2 / 3 ! %7@ /!+ / " Q )/ /( , , ' O 2 8( P << , > & ( ( , L 6 > I 1 > 5;5 &S / / Q 1 > S , , > 1 > > 1 T / , + & 1 3 , , > ( 6 1 > , 1 1 & / / 1 > , 6 + 7 ,1 , 2 / / & $ 6 " / , > , + + > / " “Cada ser humano será un nodo conectado a una red inalámbrica de una velocidad cercana a la inmediatez. La Tierra completa será un gran dispositivo de transmisión de datos, con alcances inconcebibles para los humanos…Porque no es para humanos…” 172 , > / & H 2 , , > (6 ( L" / 8%2%53 / ! Q S > 1 ' 6+ - )/ 1 & I , , / & 73$ %5 /!23!2 $%5 ( LT , 2 > , + I , , 1 & ;.&.&. 2 / 3 ! @/ /! " / / ( , 9=5 / 5" 8 !$0 / 5 4 35 /!$0 / 5 , I > " “A solo unos kilómetros de allí, un hombre pintado de azul se arrastra dolorosamente por el centro geométrico del desierto de Sonora, arañando la tierra con sus gemidos. Parece el espíritu moribundo del desierto, saliendo a 5;5 '%?%8 J*?#& 4 & )/ ' @EE<& @;E& A) - ,B& &;F 172 -,/ jirones por la boca del desgraciado en forma de cuchillo kirlian y frecuencias electrónicas desgarradoras. Lloran todos los mediums en ochocientos kilómetros a la redonda, pues donde quiera que miren se les aparece el rostro desfigurado del doliente. Los aullidos del hombre pulsan como una inflamación en los escáneres; son rítmicos a la manera de un código o una serie matemática, espasmos binarios de dolor digital. Una estridencia astral que copa los receptores de microondas, y que ha mantenido despierta a la unidad del ejército mexicano Itzcuáuhtli toda la noche frente a los monitores.” 173 , , 2 > , + 2 , 6+ > / & % 6 (3> > / (I 1 1 , > 3 & ( + / I , ( / > 1+ , / & ` ( , /( H 5C )/ ( " “Todas las mañanas un ejército de operarios entraba en los galpones y conectaba sus cabezas a hubs de navegación inmensos, similares a grandes bloques llenos de agujeros similares a anos mecánicos que se cerraban fijando sus cuellos. Una aguja hipodérmica se hundía en la frente de cada trabajador y la iluminación comenzaba: el químico corría por las venas de la máquina y entraba directamente en la hipófisis de los obreros. Luego sincronizaban sus encefalogramas con un mantra digital que actuaba como umbral de entrada al gran océano de datos, y se sumergía en la enorme ameba que los abrazaba con su matemática vertiginosa.” 174 , / / ( , , / , " “Una guerra santa les permitiría a todos renacer en la red, liberados de la carne, con sus patrones de memoria impresos directamente en el ciberespacio, para existir sin límites entre sus códigos infinitos. Sería una existencia en éxtasis permanente, absorbida por una conciencia electrónica única, colectiva; el orgasmo electrónico en una frecuencia aún por revelar. “el cuerpo es ilusión, la verdadera existencia es digital”, rezaba un párrafo del Libro.” 175 > , , ( / I , 173 .01 174 .,0.. 175 .. ' O 2 8( P <; / / ( 1 > I , > 1 / & H ," , 1 , > ( / / & (1 ( 3 > 6 I > 1& ) , > & / > ( ( A I6 ( B& / /( > & , ( & 1 ? 2 A) I6 + B %, A ( (B A 2B H L ? / A B 8(/ A 1 5C )/ B #b / A B I ? A 8(/ B 7 AH L B& I / , , , , 1 & > I , > ( I6 & , , ( " ' + I / I6 ( , ( H L ? / & 1 6 (3> (I , & , 7 H L > ? 2 / , > / & %, ? 2 T , & H L ? / > , ? 2 , (I , & H L ? / > , 7 > > 1 > ( / > I H & & #b / > 6 1 I ( > 1 ? 2 %, & T #b / H L ? / ( 1 1 > ,1 / )( > ( - & H , 8(/ 5C )/ > ,6 1 / , 1 ( )/ / I 2 & 8(/ 2 + 5C I 1 & M , 2 > + > - I , 1 ( )/ & 2 ? 2 #b / > I & 1 8(/ > 1 ( ( 2 1 > 1 5C > )/ & 3 > 1 > > , 2 > , I & ;.&.;. 2 / 3 ! 2 7@ /! + , > 3 ( 1 , , & , , , > / I 1 Q S" “Transmisión pirata emitida a fines del siglo veinte en forma de un virus informático para usuarios. El contenido fue decodificado por error sesenta años después.” / / " “Frase introducida sorpresivamente en un discurso del ministerio de Tecnología y Desarrollo de Canadá, febrero de 2025.” H + I > , 1 1 > , / 1 3 PP" “Texto de la entrada “Montsegur” de la Enciclopedia Universal Italiana, en su versión popular de 1957. En su reedición, aparecida apresuradamente ese mismo año, la cita fue reemplazada por una descripción lata de los materiales usados en el estuco de las paredes de la fortaleza.” ) / , , > 1 1 , & 3 1 / ' O 2 8( P <= ( 2 > > 7 , , T > /(1 I > & " “RELATO FIDEDIGNO DEL HALLAZGO DE UN CUERPO EXTRAÑO EN EL ESTÓMAGO DEL DESIERTO. DE SU ORIGEN Y DE TODO LO QUE HUBO DE OCURRIR UNA VEZ DESATADOS LOS ACONTECIMIENTOS” 176 > ( ( / , & % ( > I ( 6 / & ) , 1 ( " H K 2 ( ( / > , > ( ( ) )/ , ( , , & > 1 , > , > , & , 2 I > , ( ( > 1 ( , > 3 I > > 1 1 1 & %3 I , , , ( #F ( , & % > ( T ( ( ( , > , & ) > > > , / / > + ( > 1 & , & , 2 > I > , > , > + & , 2 , 1 Q S ( 3 > ( , + 2 T > / ( & 3 I > T 176 . GE ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 ( 1 ( . , 2 ( , 0 , I / > 7 ( 2 > 1 ( L > & H + / / > 1 & ;.;. @$ 5 5 3= 1$! - Q?% * 88#-* %%]#* M- )M?* P ?%k* - H y %#* H8? *& HM *?8#- 4 ** * OM M'* *)M??8? M-% $] H% %*H *H %)*- )8 8- *HS ;.;.-. 2 / 3 ! %7@ /! / / > / T (1 1 " “-Hallaron algo que definieron como un «traspuesto», señor. Una malformación difícil de explicar. Un hombre agónico con su alma desplazada. Su existencia se encuentra traslapada entre su propio cuerpo, un cactus, una roca y una rata. El resto trataba de «aferrarse desesperadamente a la realidad, pero era succionado a jirones por la nada», dice textualmente.” / + , 1 , > + > > T % (3> > /1 / , 1 I & 1 , ( L /6 > > 1 & > ( L ( (I 6 5!$1/ 0 6%$ 51B% ! 3 3%27 % % /1%5 ! 7 % ! 6%$ /! /%3 ! 6% #17 6 6 92% % $ 7@O1 6% $ O1% 51 /1%23! 4" #!2 " 51 7% % 9!27 3 2 % 6 5!$18$%. I /1 I T I 6 ( & ? > I ( ( > / ' O 2 8( P G5 " -¡Pero si no soy nadie! –interrumpió. No entendía por qué el gobierno podría interesarse en su persona. Las autoridades preferían matar gente como ella en espectaculares purgas transmitidas en directo. No era más que una asesina de barrio miserable, el último depredador de la escala alimenticia. «Mariana la Cortapicos», «la Cuchilllo», «la Chilena». Todos desviaban la vista cuando ella cruzaba la calle como un espectro doloroso, con la mirada extraviada, manchada todavía con la sangre y el hedor de su último trabajo.” 177 ( , > > / I ( & + , & I > ( + 3 > ( 3 > > ( > > / / > , & ( + ( ( 1 ,6 2 > , ,& , > ( 1 ( + 2 6 ( I ( + & 2 + , > & $ 6 " , 6 7 I " “Ella. Ella crucificada y toda la humanidad naciendo violentamente entre sus piernas, como una multitud que busca comida. El parto sangriento de toda una especie. Ella como mater dolorosa de miles de cristos arrojados al polvo, aullando, envueltos en placenta, amarrados de pies y manos, sanguinolentos después de atravesar la matriz erizada de púas de la reina de la colmena. Ella clavada a los meridianos y auscultada desde el interior por insectos electrónicos.” 178 % , / ( / / > , ( Q S 7 , > 6 ( >6 >6 > /3 , 3 & % ,6 I ( 177 + 178 G@ ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 / / > / , , 2 > , > 1 , & H ( ( 2 ( 6 ( / / 7 > 1 & %( , & ;.;.;. 2 / 3 ! @/ /! " , , > & ( I 6+ I6 ( " “Llevaban horas recibiendo informes acerca del extraño comportamiento de la realidad en distintos estados de la Federación Mexicana; pronto el Ministerio del Interior comenzaría a hacer preguntas, preguntas para las que no tenía ninguna respuesta. Todos conocían la difícil situación que atravesaba el militar. Los técnicos del Departamento de Estado habían descubierto que, en una de sus vidas pasadas, Pablo Ramírez Escobar había sido un asesino a sueldo; también habían conseguido rastrear un componente de su estructura psíquica hasta identificarlo con una mujer que había exigido a gritos la Crucifixión. La Iglesia, políticamente muy poderosa, vetaba secretamente ese tipo de nexos escandalosos, y las instrucciones del gobierno eran claras al respecto: “«Solo almas nuevas o de probada pureza pueden alcanzar los puestos de poder».” 179 ) > , 1 ( AH B , ( & ( 6 , , I ( ( , , & - + , / / & ( " “La gente se limitó a esquivar el bulto en su camino; nadie intentó socorrer a una mujer desmayada. Nadie prestó atención tampoco a los vehículos que llegaron y a los soldados que se la llevaron.” 180 ( 6 ( + I Q S , 1 , , > 3 > 179 1 180 / ' O 2 8( P GD ( & % /( > + 3 2 , / " “(…), no despertó en su horrible cuartucho de las afueras de Puebla, esa celda de tres por dos, contiguas a otras de igual tamaño, habitadas por despojos humanos tan patéticos como ella misma, y administradas por un matón que cobraba dos monedas por día a estos animales que noche a noche llegaban arrastrándose hasta su puerta. Celdas llenas de cucarachas y pulgas, hediondas a excrementos porque casi todos sus habitantes eran adictos al maíz, droga que relaja los esfínteres y los deja tan agotados que no tienen fuerzas para limpiar la inmundicia.” 181 1 & H - ," / 1 ( 2 > ( 1 ( > / H > 1& 1 I Q ( S 6+ ) 6+ & H 2 + > 1 / I " ? 2 A + I + 5F@ + B %, A I , ( 5FD 4 1 , ( > ,( ( & B A /( ( B > , , > , > H L QO 5FC , S , > + , , & H ( + (I , I T 6+ 1 , " ( I6 & I6 + Q 888 5F< 6 7 &S ( 6 > , 6 > / ( & ( Q/ ( 2S 181 0 5F@ *& ) & & F 5FD *& ) & & 5F 5FC *& ) & & 55 5F< *& ) & & = GC ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 ( > + + I & > ? 2 %, , + ( & H ( ,6 1 , ( " 2 , & ( ' 6+ > 1 88 , 888& , > 2 > , > , > I1 > & 2 " ' 6+ > , , & ;.;.;. 2 / 3 ! 2 7@ /! , + > ,6 ( " 6+ & I 6+ ( L / > , > / / " “Reconoció el pasaje Motolinia, a solo unos metros del Zócalo y en pleno centro histórico de Ciudad de México, el corazón de la megápolis que se extendía por kilómetros a la redonda sobre el antiguo lecho de un lago, el Anáhuac de los aborígenes. Ahora no era más que una mala copia hipertrofiada de las grandes ciudades europeas de antaño, un quiste inverosímil en el costado del continente. México City, «la costra», la llamaban con desprecio. Desde el cielo aparecía como una monstruosa ameba metálica engarfiada a la tierra, semejante a un parásito gris que emanara calor y ruido electrónico. Las carreteras que se enterraban en sus costados no cesaban de inyectarle vegetales, trozos de animales, madera y combustibles que la ciudad devoraba y degradaba, generando más y más calor. Era una reina monstruosa y obesa, incapaz de moverse, voraz e insaciable, sudando y defecando sin parar.” 186 1 ( ( 3( > 6+ 1 ( , + & ) ( I ( I > 6 , 186 -0 + ' O 2 8( P G< ( / / , & H ( , 1 + ( , & I 6 ( H 3( ( 6 2 #H I > , / 6 (& 3 ( , T ( ( , , & ( 6 ( > , ( / / 1 /( ( ( > ( T , 1 ( > ( > & /( , , & ) > I ( > 6 , & ) , T 1 , , > ( 1 > 1 & / / / , > + ,6 I / , > ( 1 ( 6 1 ( & ( L , 2 > 2 I > 1 > ( 1 ( 1 & ;.<. @$ 5 5 3= 1$! ; )y * H)*-% * H %?)8' *H %)8 8- *H % MJ? %?8%-% 4 *H )*H ?* ? 8 %k* H#g- H 8#*H #?%- $?%)8% ;.<.-. 2 / 3 ! %7@ /! / " / / , , & H GG ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 I ( , T 88 ' 6+ > + > ( , ( ' 6+ / ( > ( > & 1 , 88 1 , I & H ( 7 + 3 ( ( , , I H L > ( 1 888& $ 6 " , 6 3 1 ,6 7 ( > , , & > > 6 I ( , ( > ,2 , + , / / & * , 6 > , ( & 1 7 , / 2 & %/ ( , " ( , ( ( N1> & 6 , , 88 , H L ? / > /( 1 & > > 2 > I & / > /( 1 ( L ( + ( > 1> / > 1 / > , ( 6 + (I + / H # & 1 " “La mujer se sentía bien. Increíblemente bien. Entre la bruma de una memoria obviamente intervenida veía heridas y torturas indecibles, pero donde debía haber marcas, la piel se veía lisa, y donde hubo fracturas, no había huellas de desgarros; todo estaba en su lugar y en perfectas condiciones. Incluso el trauma del dolor estaba suturado.” 187 ' O 2 8( P G; - , > ( > ( , , , ( , 1 , , & 7 > , , > > , , , I 1 / " “Me voy a esconder por un tiempo en Perú. Tengo unos amigos en Arequipa que trafican buen software narcótico y podrían…” 188 H ( + ( 1 / > 1> & $ I > 1 ( ( L& / , 1 (1 / / 1 > / " “Su progenitora era apenas una sombra de su infancia, un recuerdo que irradiaba una energía misteriosa y abstracta. Nunca la vio moverse, nunca la escuchó decir una sola palabra, pero, en su inocencia, le parecía oírla pronunciando frases llenas de ternura: “Qué linda estás, Marianita”, “Que duermas bien, mi amor”. Incluso ahora sonreía reflejando la caricia de esos artificios.” 189 H I ( + (I + /( , > & > " “Ramiro, mi padre, era un hombre anegado por el alcohol y una furia incontrolable que estallaba en los momentos más inoportunos” 190 1 / , ( > > , & / , ( 3 ( > > / , ( + 1 & 2 , > I ,6 (1 T > > , , ,6 ( / ( 187 !+2 188 /3 189 ! /-0+ 190 !/2 GF ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 ( > & ? 2 ( > / ( , 6 /( , ( ( ( 888 1 2 & ) > , I H L ( ? / > 2 1 1 , / / / + > 1 , & H L ( A1 B ( & “Mariana miraba con asombro mientras aquello (Selknam) se transformaba sucesivamente en una mujer, una carta de tarot, un campo de margaritas, un caballo árabe, el cielo estrellado de esa mañana en Tlatelolco, una voluta de humo de su primer cigarro de marihuana.” 191 “La mujer no pudo evitar sonreír. El selknam estaba ahí enfrente, pero de alguna manera estaba también hablándole unos minutos hacia delante en el futuro. Y también a sus espaldas, aunque su voz… parecía provenir desde la mano izquierda de Mariana.” 192 I ? / , > , 2 ( , , , 8T ( > ( / 2 > 1 ( & > > ,2 > I1 (I , ( , > / & 888 H L > ( 1 > > Q , ( S 2 , > & H L ? / > ( , " “Algo está destruyendo la relación entre los entes físicos y los entes astrales. Alguien descubrió cómo romper ese enlace, que es fundamental para la estructura de las cosas…Alguien está soltando los enlaces astrales. Alguien está 191 ! ++ 192 ! / 0/ ' O 2 8( P G= evitando el flujo sostenido de almas hacia Dios. Y Él las necesita más que nunca…Dios agoniza. Este universo es algo lejanamente parecido a una máquina de suspensión vital…” 193 H L ( 6 1 , (I > > ( 1 " “¿Por qué me salvaste? -Estás en el curso de los acontecimientos. -¿Qué acontecimientos? -Los acontecimientos por los que se requirió mi presencia en este plano. (…) -Se está produciendo un grave problema en este lugar del Universo, un problema generado por tecnología humana que debo descubrir y eliminar” 194 % 1 L 21 (I , > 2 ( & ;.<.&. 2 / 3 ! @/ /! " / , > 7 I > 6 , > " “-Todo está muy raro desde que aparecieron los selknam- se dijo.” 195 H > > , ( > / / / 1 ,6 > , & ( 6 + ( ( > " “Cuando la trata de blancas se volvió un negocio masivo, los traficantes comenzaron a refinar y diversificar sus procedimientos. Ya no sólo ofrecían productos caros, como niñas vírgenes o mujeres condicionadas para la esclavitud: también desarrollaron un producto de consumo masivo: la perra.” 196 ? & > /( 7 2& # ( > (, 7 > 193 ! / 194 !/ 195 !++ 196 !/+ ;E ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 , ? / ( ( , 1 , , ( (, , > 7 , & , > " “Nunca me incomodó no saber su nombre. Excepto aquel día en que no la encontré en su cuarto; el colchón estaba desocupado. Salí corriendo a llamarla y no supe cómo hacerlo; la palabra”mamá” no quiso salir de mi garganta. Entonces vi a los perros arrastrando esa bolsa de basura. Esa noche mi padre había bebido demasiado. Insultaba a gritos a mi madre por tener la mala ocurrencia de morir.” 197 ) , (I > /( > ( , , , & 1 & H ," , 888 , 1 ( 2 6 H L , ( / / > 1 , > %, ? 2& 2 H # ' 6+ ? 2& (I 2 1 ( I & , / 2 I H L ( > 1 & , H L > ? 2 & % %, I ? 2 > 2 , 7 H L& 4 H L ? / > > 3 (3> > / , & H , > ( - % *H 1 %, ? 2& " %( , T , , > 7 > H L ? / T %, ( ( ( - % *H ( 197 ! /, ' O 2 8( P ;5 , I ( , & ;.<.;. 2 / 3 ! 2 7@ /! 1 , ( 1 H # 6+ (( H )/ % > 3& 4 /( 6+ & ( I ( L 2 I , I > ( , , > > ( , , 6+ H & - > > > & 1 > H L I , (I > ? 2 %, / 1 7 > (> & , ( H L > ( > ( ( & ) H L ? / 3 1 (( , / 1 > 3 > , / > > & $ 1 > > I ( & * (( H )/ > I , , H > / , ( I > 6 /( 2 I %6 > , ) 6+ , , 2& / / ( & * > I , > I (( > T > , ( " ;@ ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 “El procedimiento es bastante sencillo. Secuestran mujeres, les extraen las cuerdas vocales, las córneas, la médula espinal, un riñón y todo lo aprovechable para el mercado negro de órganos (…) “Es un proceso barato. Y para abaratarlo aún más disminuyen los costos de abastecimiento y transporte amputándoles brazos y piernas a las perras. Luego las cuelgan en bolsas a unos rieles frigoríficos que mantienen sus metabolismos funcionando al mínimo, alimentándolas con suero a la vena.” 198 > ( , ( ( 1 > / , 1 /( > > ( / 2 / I 1 / & H , , + , & ;.A. @$ 5 5 3= 1$! < ?8* %?8%-% 4 H)*-% * % H y %#* % H?8- )y * ?*'%- H)? * *H ??8'H OM'?%- *H %?% %)?H 8#-*H ` ;.A.-. 2 / 3 ! %7@ /! / " / / > ( " “La Chrysler había sido pionera en el desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías de transporte de información, y fueron sus investigaciones en tecnologías de conectividad lo que transformó la red mundial de datos en un organismo eficiente. En sus laboratorios de pruebas se logró medir la influencia de la actividad kinestésica en la electrónica, lo que finalmente condujo a la incorporación de parámetros psíquicos en la industria de las telecomunicaciones.” 199 4 1 <@ , , 1 , (I , H 5C )/ >6 , > ( 1 & , 6 198 ! /+0/ 199 .1 ' O 2 8( P ;D 7 ( 1 > > , > , , 1 > , 3 ( 2 ( > / , ( , > H / Q ( S , ( > 1 1 > ,& H 1 I & I > / 2 T H L ? / , > 1 I > 1 -% * ( , > / & #b / / 2 I6 + & , 1 ( , Y/ d 5F 7 > 1 > > , , & ( I T 3 H L /( + , 7 55DF > H L > 1 > ( > , H L 1 Q 1> , A B , 3 D&;C@ > @EE > / 1( &S > ( L ( I > Q S T H L > 1 I 1 I > , & 2 #b / / > 1 2 7 > 3 > , 6 1 3 ( > , ? 2 %, & ) > > > / / > > > > (I 2 ( > & " “Mariana se desnudó y caminó hacia las olas mientras el Reche la miraba con curiosidad: cicatrices de cortes y quemaduras conformaban la cartografía de sus @EE *& ) & &FC9< ;C ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 tropiezos sobre una piel elástica y firme; de hombros anchos y caderas angostas, sin un gramo de grasa en el cuerpo, los tendones y las venas se le marcaban contra el sol del mediodía. De espalda casi parecía un hombre afeminado, o una niña asustada en el cuerpo de un guerrero curtido; sus pechos eran pequeños y hermosos, y en el rostro por lo demás común destacaban unos ojos grandes como lagos del cielo.” 201 , 3 , 2 > ( > 1 , , 6 > 1 & > ( #b / 2 > 1 3 > 3 / & ( 3 6 H L& , / > 1 -% * /(1 1 2 , I 1 > > I A8(/ B > ( 21 1 H L #b / I > 1 ( 4 > I > 2 > ( > , 2 > , I ,6 & ;.A.&. 2 / 3 ! @/ /! " + + ( 5C )/ /( 3 (I , , T / 8(/ & I I > I ( 1 / " “Diseñada para reflejar un ideal de belleza y austeridad, la Sala del Culto era una planta octogonal que exhibía como único mobiliario un bloque de roca negra que nacía en el muro enfrentado al acceso y se prolongaba un par de metros hacia el centro. Todas las paredes estaban caligrafiadas con pasajes del Libro en tinta de plata, y la roca negra hacía las veces de trono y asiento exclusivo del Imbunche. Cinco centímetros de agua cubrían el suelo en toda la estancia, junto a decenas de penitentes que esperaban meses, tumbados y desnudos, por el privilegio de amortiguar los sagrados kilos de su profeta.” 202 201 ,3 202 .+ ' O 2 8( P ;< ( / > 8(/ > )/ 5C /( 21 > 8(/ & 2 I , 7 / , 5C > /( / ,& 3 > " “La empresa se volvió tan monstruosamente grande que negoció la compra de una extensa superficie de aguas internacionales entre el golfo de México y África. Con los años, una enorme costra metálica se fue asentando en el fondo del Atlántico, con millones de habitantes distribuidos en decenas de secciones productivas. Cuando la primera generación de personas nacidas dentro de las instalaciones hubo alcanzado la mayoría de edad, la Chrysler redactó una Constitución, entregó cartas de nacionalidad y pidió autorización para ingresar a la ONU como estado soberano.” 203 , , , 2 + & , ( ( ( / / I " > I ( 1 > 7 , I - " “-Debemos apresurarnos –dijo la mujer-. Ramírez solo me aseguró dos minutos de tiempo real de invisibilidad. A nuestra velocidad de proceso eso significa unas tres horas antes de que el sistema inmunológico de la Nato despierte y comience a atacarnos” 204 ) > ( > , , / / /( ( & 3 , , ( , I & ( , > ( " “Un cable negro se desplegó de cada ojo con un zumbido. Conectó los plugs a las terminales y bajó los párpados. Los cables eran huecos como agujas de jeringa, y pronto se inundaron de un fluido neurotransmisor que hervía de insectos nanotecnológicos y mescalina.” 205 4 88 ( Q ( 203 .1 204 . ;G ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 ' 6+ " “Metió una mano entre sus piernas y del ano se extrajo un pequeño cilindro metálico que insertó en su nariz. El tubito desplegó unas garras minúsculas que lo aseguraron a las paredes de la cavidad nasal; luego, una aguja se extendió lentamente hasta la base de su cerebro. Del otro extremo ella extrajo un cable de entrada, delgado como un cabello, que insertó en una de las arterias que a su vez se hundían en la médula del Banco de México.” 206 , > > / ( , > / , ( L > , 1 , & H ( ( I > ( / H L #b / > @E; Q S + & / , , > ( & 1 & H - ," H / > ( > 1 1 > 1 (I , ( > ? 2 %, > & , I H # , 2 I / I > , & > ( H L ( 1 6+ & H 8(/ > ( > 5C 1 2 / / 8(/ 1 , , 2 (I , )/ & ) ( 6 1 , 1 /( & H " ? 2 > > ( 1 #b / ( H L > 1 / , ? 2 ( > & , 2 )( / 6+ & 2 , , > 205 , 206 -/ @E; *& ) & &5E; ' O 2 8( P ;; #b / , 1 , & ;.A.;. 2 / 3 ! 2 7@ /! , /( ( ( > 2 / , , / / I > , I ( > ( , > " “El archivo era un elefante en la orilla de una playa. No había vegetación, no se podía mirar tras la espalda, no se podía girar mucho hacia la izquierda o hacia la derecha; el elefante mismo parecía no tener parte trasera, y el cielo era una simulación más baja de lo normal.” 208 1 ( ? 2 / , > , ( 7 & , , ( / / > > > , > (( , > / I , , & ? ) 2 ( ( / , ( 1> + ( 1 > ( > & H / I > / > + , / / , & / 1 I @E= > %& J& # ( > > 3 , > & 5O1%7 / / $+ 3= 1$! - 208 . @E= #?8 %H J& %& " ?8H )%?*H - & @U & H % N& @GF ;F ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 1B% !" > ( 8B% !" ' 6+ ( & I ( (I (I (I + 9 9 1 > , 2 , ( " 1 ( A B (( & ( I , , ( & ( ( A B& 8B% ! ( 1 > ( (I , " ' 6+ -% * )/ > 1 4 #& (I ( 1 ( 1 & > %5 6!2" ) ? 2 > ( / ( > 6 1 ( # ( 6+ %5 2 ! A ( ( B ( 1B% ! H & ? 2 > 3 > ( K > 1 , 1B% !& %5 6!2 > > ' O 2 8( P ;= > , , HI > ( > " & 1B% ! A B ? 2 ( ( 3 6 & 3! % % / 2 8B% ! ' " ( & H 1 ( > , > 1 , & > HI , 1 416 % 1 (, %5 6!2 / + > & 5O1%7 / / $+ 3= 1$! ( % , ( > 1B% ! / 8B% ! 7 , , 2 > 1> > 1 3 , & > / T HI *(I / + > I > > 8B% ! 1B% ! & Q > S 3 ( > 4 & % + , 2 ( > (I , ( > Q , S > , & %5 6!2 A > ( I / 6 B / , / 3 , , %5 2 ! > 1 2 & HI (I 1 7 1 ( > Q (S > 1 ( 2 & FE ' O 2 8( P 3= 1$! . @$ 5 5 ( I > > & 1 > > ( *(I & 8(/ > 416 % H L 3! % % > , , I 2 HI *(I > , , & ' O 2 8( P F5 F@ ' O 2 8( P ! /$15 ! %5 ! /$15 ! %5 (I 2 / / 1 2 ( ( QS / , / ( / & > / , / H $ > / 1 ( / , , 2 @5E 3 / 1 2 & ( 6 / 6 ( 8 @EE; > , J ' , 2 , M) @EE; 7& 1 6 6 , 4 , , , > ( > ( ( ( I > A8(/ H L BT , 7 & , 4 ( 1I @5E 8 ( *? #% ?%-)8H)*" ) & )/ " ) & )/ & & @5A@CEB" D<9DF I& @EE;& & D< ' O 2 8( P FD / J 6 & % 1 , 1 ' , , / " 3 / ' 6 3 / T ( 3& 1 ( J 3 " , , / I > , & ( / > > 2 , / / , > (I 6 & / ( 1 ( > > / 2 , " , 4 > / / A , 1 > B , 9 Z 9 & 5C 3 , 2 9 9 , (( T > ( 6 , , ( ( , & , 4 (6 ( L 1 /( > (I ( A) 6+ B / , , , I T , , 1 , ( 1 + 1 > / & ( ( ( 1 > , , ( 6 / & I / / > / > & ( 6 , / / , > ,6 > )/ & > , > / ( 3 , + ( / & O 2 > , ( , 1 > , ( 2 & ( > ( ( , > 6 1 I 1 , & H L ? / > 2 FC ' O 2 8( P ! /$15 ! %5 1 , 2& 6 ( & H ( > (1 " ( T I ( L& #b / > 9 H # 9 > ( , , , , T , /6 & ( > ( " & ( T ( ( L ( + 1 1 , + A > B& , , A ( 6 B ( , , & % I ( T ( 6 H L & ( > ( Q( S ( ( T + 1 1 / > Q 1 > 6 / @55 > 6 / / / 1> &S > ( 2 , , A 2 B& / / / I 1 Q S I > & 2 + , > ( I & ( ( + > " ( Q 7 @5@ , , , , S , 1 , 2 / / T ( , , 2 ( ( , 2 2 / Q S 4 1( > , & I 3 > I > T I ( , 3 ( > ( ( , + 1 1 > ( & @55 %?%Y%4 *--%& % )( " H / H 9 K / ) ! H M , & V/ "NNKKK& & N NHNKN)( &/ W " ( @EE;! A$ 7 ( " / "NN ( &( & N@EE @5@ *& ) & M ( X ' O 2 8( P F< %3 / ( , I > 6 / , / > , > / ( ( > 1 > A B& , I H 5C /( , , ( > , 1 1 2 , Q ( 3 3 ( / % @5D # #+ ( S & , , 4 I ( L& , / T , / I 7 ? 1& 6 / / > I , > , ( > , (6 ( L / & @5D *& ) & M ( X FG ' O 2 8( P ,* ,* 8$ ! 2 9= ! 51$ 6 82 5 6%$ 1 !2 BARADIT, JORGE. La conquista mágica de América. [en línea]Revista AXXON N° 154. Septiembre, 2005. < http://axxon.com.ar/rev/154/c-154cuento15.htm > [consultada: diciembre 2007] -----. Trinidad En: BARCELÓ, MIQUEL (edit.) XVI Premio UPC. Novela corta de ciencia ficción. España, ediciones B, 2007. pp. 23-109 -----. Karma police En: NOVOA, MARCELO (ant.) Años luz. Mapa estelar de La ciencia ficción en Chile. Chile, Universidad de Valparaíso/ Puerto de Escape, 2006. 329-333pp. %: !5 %02 /!5 ' O 2 8( P F; BUTLER, ANDREW M. Postmodernism and science fiction. En: JAMES, EDWARD (edit). Companion to science fiction. United Kingdom, Cambridge University Press, 2003. pp 137-148. CLUTE, JOHN. Science Fiction from1980 to the present. En: JAMES, EDWARD (edit). Companion to science fiction. United Kingdom, Cambridge University Press, 2003. pp 64-78. DIEZ, JULIÁN. Ciencia ficción española: un análisis en perspectiva. En su: Antología de la ciencia ficción española 1982-2002. Barcelona, España, Minotauro, 2003. pp. 9-29 GORDON, ANDREW. Posthuman Identity Crisis. Scott Bukatman. Terminal Identity: The Virtual Subject in Postmodern Science Fiction. [en línea] SCIENCE FICTION STUDIES., #61, Vol.20, part3, November, 1993 < www.depauw.edu/sfs/review_essays/gord61.htm > [consultada: diciembre 2007] HOLLINGER, VERONICA. Cybernetic Deconstructions: Cyberpunk and Postmodernism. En: MCCAFFERY, LARRY (ed.) Storming the Reality Studio. A Casebook of Cyberpunk and Postmodern Fiction. Duke University Press. 1991. NIXON, NICOLA. Cyberpunk: Preparing the Ground for Revolution or Keeping the Boys Satisfied? [En línea] SCIENCE FICTION STUDIES. #57, Volume 19, part2. July 1992. < www.depauw.edu/sfs/backissues/57/nixon57art.htm > [consultada: diciembre 2007] SÁNCHEZ, GUILLÉN. ¿Qué es la ciencia ficción? Hacia una teoría del género. [en línea] Silente Cf y Fantasía, sección: sobre Ciencia Ficción, 2005/2/5 < www.silente.net/portal/modules/wfsection/article.php?articleid=97 > SCHOLES, ROBERT et al. La Ciencia Ficción. Historia – Ciencia – Perspectiva. España, Taurus, 1982. 283p. SLUSSER, GEORGE E. (edit). Mindscapes: the geographies of imagined worlds. United States of America, Southern Illinois University Press, 1989. 302p. 2 =/1$!5 3%2 !6=5 /!5 4 6% 6 C1$ / 0 CÁCERES, YENNY. La apuesta de la ciencia ficción criolla. QUÉ PASA. (1800): 54-56. oct. 2005. !C%$ 5 CORREA, HUGO. Los Altísimos. Valparaíso, Ediciones Universitarias de Valparaíso, 1983. 235p. GIBSON, WILLIAM. Neuromante, España, Minotauro, 2004. 318p. -----. Mona Lisa Acelerada, España, Minotauro, 1998. 335p. GOONAN, KATHLEEN. Queen city jazz. New York USA, Tom Doherty Associates Book., 1994. 465p. FF ' O 2 8( P ,* SILVA, HUGO. Pacha Pulai. 9ª ed. Santiago de Chile, editorial Zig-Zag,1974. 221p. STEPHENSON, NEAL. Snow Crash. 2ª ed. Barcelona, España, editorial Gigamesh, 2005. 430p. %5 5 ARAYA, CRISTIÁN et. al. Acercamiento Teórico a la literatura de ciencia ficción y sus ideas fuerza. Tesis (Licenciado en Comunicación Social). Santiago, Chile. Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Sociales, Escuela de Periodismo. 8$ ! 2 9= 6 82 5 6%$ 1 !2 BARADIT, JORGE. Ygdrasil. Chile, ediciones B, 2005. 270p. (Colección Nova). %: !5 %02 /!5 AMARAL, ADRIANA. Cyberpunk e pósmodernismo [En línea] BOCC. Biblioteca on-line de ciencias de la comunicación. 2003. ' O 2 8( P F= FERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL. Discurso sobre un nuevo método para el estudio de la ciencia ficción latinoamericana. [En línea] Ciencia Ficción Mexicana. Textos, Ensayos. 2005. =E ' O 2 8( P ,* VAISMAN, LUIS. En torno a la ciencia ficción: propuesta para la descripción de un género histórico. Revista Chilena de Literatura, (25):11-28, 1985. VEGA, OMAR. En la luna: un bosquejo de la ciencia-ficción chilena. [En línea] DIBAM Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Memoria chilena. !$! = 5 ROJAS-MURPHY, ANDRÉS. Antología de cuentos chilenos de ciencia ficción y fantasía. Chile, Andrés Bello, 1988.156p. SAAVEDRA, LUIS. Pulsares 1. Relatos latinoamericanos de ciencia ficción 2003. Chile, Edit. Fanzine Fobos, 2004. 102p. Pulsares 3. Relatos latinoamericanos de ciencia ficción 2004. Chile, Primeros Pasos Ediciones, 2005. 84p. 2 =/1$!5 3%2 !6=5 /!5 4 6% 6 C1$ / 0 FORNET, AMBROSIO. El quinquenio gris: revisitando el término. [En línea] Criterios. Enero 2007 ' O 2 8( P =5 !C%$ 5 MUÑOZ V, DIEGO. Flores para un cyborg. Santiago de Chile, RIL editores, 2003. 196p. (Colección 80 mundos) =@ ' O 2 8( P