PPA 2560 Nummer 6 | Donnerstag, 11. März 2021 | 143. Jahrgang | Auflage 20 981

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, , Brügg, , , , Ipsach, Jens, , , Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz,

gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- Bauvorhaben: Abbruch bestehende Werkhalle, VERSAMMLUNGEN POLITISCHE PARTEIEN gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Garagen und Lagerraum; Neubau zwei Mehr- Die Parteien bitten um Voranmeldung an die je- Aegerten ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, familienhäuser mit Einstellhalle. weils aufgeführte E-Mail-Adresse: wenn die Postzustellung wegen der grossen Projektänderung: Verschiebung Einfahrt Ein- Brügg for you: Donnerstag, 8. April 2021, 19 Uhr, Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem stellhalle; Verlegung Aussenparkplätze in Einstell- Aus dem Gemeinderat als Zoom-Meeting Aufwand verbunden wäre. halle; neu Umschlagplatz anstelle der Aussen- Voranmeldung an [email protected] Schwadernaustrasse; Auftrag Verkehrsgutachten parkplätze. Bauverwaltung Aegerten Die Sicherheit entlang der Schwadernaustrasse Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Evangelische Volkpartei: Donnerstag, 11. März beschäftigt die Behörden und die Bevölkerung Aegerten; Kirchstrasse 26a, 26b und n.n. (Werk- 2021, 20.00 Uhr Hämmennmatte 2, Aegerten, von Aegerten seit längerem. Der Gemeinderat Baupublikation halle, Garagen, Lagerraum) und Tschannenmatte Voranmeldung an h.meyer@evp-aegerten-studen- hat für die fachliche Beurteilung der Verkehrs- 3, 5 und 5A; Parzellennummern 1026 und 202; bruegg.ch Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Local sicherheit und Prüfung von Verbesserungsansät- Koordinaten 2’588’313/1’218’753; Wohn-/Arbeits- Ortsvereinigung: Dienstag, 6. April 2021, 19.00 Production, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 . zen in diesem Bereich einen Kredit gesprochen. zone 2 Geschosse (WA2). Uhr, als Zoom-Meeting Projektverfasserin: Hitz undPartner AG, Jörg Supersaxo, Gemeindepräsident; keine Wie- Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Voranmeldung an [email protected] STAHL-BAU-ENGINEERING, Tiefenaustrasse 2, derwahl Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstan- 3048 Worblaufen. Sozialdemokratische Partei: Mittwoch, 7. April Gemeindepräsident Jörg Supersaxo amtet seit des durch Veloabstellplatz, Containerabstellplatz, Bauvorhaben: Neubau einer Mobilfunkanlage mit 2021, 20.00 Uhr, Hauptstrasse 5, Saal du Pont, 1. Januar 2020 als Gemeindepräsident. Er wurde Umschlagplatz, unterirdische Baute und Einstell- einer Antennentragkonstruktion, Systemtechnik 1. Stock in stiller Wahl für die verbleibende Zeit der hallenrampe (Art. 80 SG/Art. 31 GBR). und neuen Antennen. Voranmeldung an [email protected] Amtsperiode 2018–2021 als Nachfolger von Hinweise: Altlast/belasteter Standort; Inanspruch- Standort: Schwadernaustrasse 65, 2558 Aegerten, Stefan Krattiger gewählt. Letzthin hat Jörg Super- Parzelle Nr. 730. nahme Gestaltungsfreiheit bei gemeinsamer Pro- saxo den Gemeinderat nun darüber in Kenntnis Baupublikation Nutzungszone: Arbeitszone A (A2). jektierung nach Art. 75 BauG. gesetzt, dass er sich aus gesundheitlichen Grün- Koordinaten: 2’589’260/1’219’344. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schul- Gesuchstellerin: Berom AG, Portstrasse 44b, 2555 den nicht mehr zur Wiederwahl für die Amts- Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2021. strasse 3, 2558 Aegerten. Brügg. periode 2022–2025 zur Verfügung stellen wird. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schul- Einsprachefrist: Bis und mit 12. April 2021. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Was- Gemeinde Aegerten strasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und allfällige serstrasse 1a, 2555 Brügg. Gemeindeverwalterin Begehren von Lastenausgleichsansprüchen kön- Bauvorhaben: Teilrückbau der bestehenden Ein- Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- stellhalle gemäss den aufgelegtem Plänen. nen sich nur gegen die Projektänderung richten. gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Standort/Parzelle: Portstrasse44b;Parzel- Diese sind schriftlich und begründet im Doppel Öffentliche Bekanntmachung/ Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrün- lennzmmern 1760 + 1260. beim RegierungsstatthalteramtBiel/Bienne, det beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Nutzungszone: Spezialzone Müve. Genehmigung und Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, ein- Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzu- Einsprachefrist: Bis und mit 29. März 2021. zureichen. Lastenausgleichsansprüche die nicht Inkraftsetzung reichen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung innert der Einsprachefrist angemeldet werden, Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten verwirken. die vom Gemeinderat Aegerten am 27.1.2020 und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- beschlossenen Teilrevision der Ortsplanung in zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9.6.1985 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- mit Datum vom 27.1.2021 genehmigt. Mit dem zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe reichen. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne rechtsverbindlich zu vertreten. Genehmigungsbeschluss wurde von Amtes wegen Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten folgende Änderung vorgenommen: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne oder weitgehend identischen Einsprachen ist Die Teilrevision der Ortsplanung bestehend aus Baupublikation anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Änderung des Baureglements (BMBV, Gewässer- Bauherrschaft: Reformierte Kirchgemeinde Bürg- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- räume und Naturgefahren) und dem Erlass len, Industriestrasse 8, 2555 Brügg. gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Zonenplan Gewässerraum und Naturgefahren, Projektverfasserin: Bühler Architekten AG, Utti- Brügg ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, tritt am Tag nach dieser Publikation in Kraft. genstrasse 49, 3600 Thun. wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwal- Bauvorhaben: Sanierung und Instandsetzung Aufwand verbunden wäre. tung, Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und der Gebäudehülle der Kirche; Restaurierung der Gemeinde-Urnenabstimmung beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, Turmuhr. 25. April 2021 Brügg, im Februar 2021 jedermann zur Einsichtnahme offen. Standort: Kirchstrasse 27, 2558 Aegerten, Parzel- Bauverwaltung Brügg Der Gemeinderat ordnet für Sonntag, 25. April len-Nr. 3. Aegerten, 11. März 2021 2021, folgende Urnenabstimmung an: Nutzungszone: Zone für öffentliche Nutzungen Gemeinde Aegerten, Gemeinderat ZöN A - Kirche/Pfarrhaus/Pfrundscheune. Projekt Spitalneubau Brüggmoos Bau- und Gewässerschutz- Koordinaten: 2’588’369/1’218’748. Planungskredit publikation Inventar: schützenswertes K-Objekt und Bau- Baupublikation Jeder stimmberechtigten Person wird durch die Gesuchsteller: Stebatec Messtechnik GmbH, Kili- gruppe A (Aegerten, Bürglen) gemäss Bauinven- Bauherrschaft: Marcel und Jasmin Löffel, Buss- Gemeindeschreiberei spätestens bis 3. April 2021 an Hesse, Mattenstrasse 6a, 2555 Brügg. tar der Gemeinde Aegerten. wilstrasse 29, 3252 . das Abstimmungsmaterial zugestellt. Projektverfasserin: Beat Huss Achitektur + Pla- Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2021. Projektverfasserin: Pärli AG, Marco Sperisen, Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen nung GmbH, Lerchenfeldstrasse 50, 3603 Thun. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schul- Johann-Renferstrasse 4, 2504 Biel/Bienne. werden: strasse 3, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung – Brieflich mit dem dafür vorgesehenen Zustell- durch eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Ausse- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind und Stimmkuvert. Dieses muss bis spätestens WICHTIGE INFORMATION naufstellung). schriftlich und begründet beim Regierungsstatt- Sonntag, 25. April 2021, 9.30 Uhr, im Brief- Strasse/Parzelle: Gartenstrasse 12/862. halteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post- kasten des Gemeindehauses eingeworfen sein. Aufgrund der ausserordentlichen Lage rund Nutzungszone: Wohnzone W2A. fach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie um das Coronavirus, und in Absprache mit Gewässerschutzzone: A. Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten durch die Gemeindevertretung bis spätestens der Anzeiger-Genossenschaft Nidau erscheint der NIDAUER ANZEIGER bis auf Weiteres Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Freitag, 23. April 2021, bei der Post abgeholt 14-täglich. Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe werden können; Auflage- und Einsprachefrist: 25. Februar 2021 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). – Sonntag, 25. April 2021, 10.00 bis 11.00 Uhr im Nächste Erscheinung: bis und mit 29. März 2021. Stimmlokal Gemeindehaus. Donnerstag, 25. März 2021 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Es wird auf die Gesuchsakten und die Bauprofile Bitte stimmen Sie brieflich ab! Wir stehen Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung: verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun- – Amtliche Publikationen und Kirchenzettel: gen sind schriftlich und begründet im Doppel in- Baupublikation Beschwerden in Abstimmungssachen sind innert 30 Tagen nach der Urnenabstimmung schriftlich [email protected] nerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung – Inseratenaufgabe: [email protected] Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzu- (Projektänderung) und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel-Bienne, Schloss, 2560 Ni- Besten Dank für Ihr Verständnis und bleiben reichen. Gesuchstellerin: Jemino Immo GmbH, Bielstrasse dau, einzureichen (Art. 63ff VRPG). Sie gesund. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten 38, 2558 Aegerten. GASSMANNmedia AG oder weitgehend identischen Einsprachen ist Projektverfasserin: Swiss Realplan Totalunter- Brügg, 1. März 2021 Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel/Bienne anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- nehmung GmbH, Irisweg 14, 3280 Murten. Der Gemeinderat

Reklame CODEROPELRSA

AB 109.–/MT ahg-cars.ch/0844 244 227 INKL. RATENVERSICHERUNG SECURE4YOU+ABLAGER AHG-Cars Biel AG, Biel/Bienne Bözingenstrasse 100 Leasingbeispiel: Corsa 1.275PS, Katalogpreis CHF18280.–,empfohlener Verkaufspreis nachRabattCHF 14280.–. Sonderzahlung CHF4284.–. Leasingrate CHF109.– pro Monat inkl.MWST, Rücknahmewert CHF5292.–,effektiverJahreszins0,95%. Leasingdauer49Monate. Kilometerleistung A A B 10000km/Jahr. Abbildung: Corsa GS-Line, 1.2manuell, 5-Türer, 1199cm³,100 PS. Katalogpreis CHF25890.–, empfohlener Verkaufspreis nachRabatt C CHF 21890.–. Sonderzahlung CHF6567.–. LeasingrateCHF 159.– pro Monatinkl. MWST,Rücknahmewert CHF8492.–, effektiver Jahreszins0,95%. Lea- Logos Automobile AG, D singdauer49Monate. Kilometerleistung 10000km/Jahr.113–137 g/km CO₂-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,3–6,1l/100 km (WLTP),EnergieeffizienzklasseA. E Angebot nurinVerbindungmit dem Abschluss einer Ratenversicherung(Arbeitslosigkeit, Erwerbsunfähigkeit)SECURE4you+.Obligatorische Vollkas- F koversicherungnicht inbegriffen.LeasingkonditionenunterVorbehalt der Akzeptanz durchSantander ConsumerSchweiz AG,Schlieren.Der Abschluss G einesLeasingvertrags istunzulässig, sofern er zurÜberschuldungdes Leasingnehmers führt. Gültigbis 31.03.2021auf ausgewählte Lagerfahrzeuge. Bernstrasse 64 Bauvorhaben: Erstellen eines Prüfkanals/Aussen- Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichs- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Mitwirkung analog labors gemäss den aufgelegten Plänen. begehren sind schriftlich und begründet beim 29. März 2021. Dieselben Informationsunterlagen und Mitwir- Standort/Parzelle: Mattenstrasse 6a; Parz. Nr. 493. Regierungsstatthalteramt , Amthaus, Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bau- kungsdokumente sind vom 15. März bis 15. April Nutzungszone: Gewerbezone. Stadtplatz 33, 3270 einzureichen. abteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. 2021 auf der Gemeindeverwaltung Ligerz in Pa- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An- Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- pierversion zugänglich. Wer es bevorzugt, seine schluss an die Gemeindekanalisation und ARA der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- chen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenaus- Anmerkungen auf Papier einzureichen, kann die bestehend. den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). gleichsbegehren sind schriftlich und begründet entsprechenden Unterlagen auf der Gemeindever- Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung des Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/ waltung einsehen und den Fragebogen ausfüllen. Gewässerschutzabstandes gemäss Artikel. und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau Fragen beantwortet Ihnen Gemeindeschreiberin Einsprachefrist: Bis und mit 12. April 2021. zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Dora Nyfeler (E-Mail: [email protected]/Telefon Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist ange- 032 315 11 71). Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Regierungsstatthalteramt Seeland Ligerz, 8. März 2021 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Der Gemeinderat chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und weitgehend identischen Einsprachen ist an- und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe reichen, ebenfalls allfällige Begehren um Las- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Baupublikation tenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Ipsach Verfügungen und Entscheide können im Amts- Bauherrschaft: Dominique und Marc Frey-Ban- Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einspra- anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht wer- gerter, Schlössli 7, 2512 Tüscherz-Alfermée ver- chefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Rücktritt als Gemeinde- den, wenn die Postzustellung wegen der grossen treten durch Urs Pfister, Rechtsanwalt, Advokatur Abs. 4, lit a Baugesetz). präsidentin Zahl der eingelangten Einsprachen mit unverhält- Notariat Lemann, Walz & Partner, Speicher- BEGRIFF DES LASTENAUSGLEICHS GEMÄSS nismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d gasse 5, Postfach, 3001 Bern. ART. 30 UND 31 BAUGESETZ. Liebe Ipsacher*innen BauG). Projektverfasserin: Bauzeit Architekten GmbH, Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Aus gesundheitlichen Gründen werde ich von Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne. oder weitgehend identischen Einsprachen ist meinem Amt als Gemeindepräsidentin vorzeitig Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Gara- anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- auf den 31. März 2021 zurücktreten (gewählt vom ge auf Miteigentums-Parzelle (Projektänderung). ruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- 1.1.2017 bis 31.12.2022). Dieser Entscheid ist mir Baupublikation Standort: Schernelzstrasse 54, 2514 Ligerz, Par- gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- schwer gefallen, da ich die Arbeit in der Gemein- zellennummern 1080 und 1081. Gesuchsteller: Beatrice und Erich Schlatter, ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, depolitik sehr geschätzt habe. Viele interessante Nutzungszone: Wohnzone. Hauptstrasse 53, 2563 Ipsach. wenn die Postzustellung wegen der grossen Themen für unsere Gemeinde konnten wir im Koordinaten: 2’577’674/1’215’656. Projektverfasserin: Hans Kämpf AG, Gartenbau/ Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Gemeinderat in den letzten 12 Jahren behandeln Gewässerschutzbereich Au Gartenpflege, Werkstrasse 3, 3250 Lyss. Aufwand verbunden wäre. und umsetzen. Inventar: Bauvorhaben: Neugestaltung Vorplatz, Erstellen Für die grosse Unterstützung danke ich meinen – Bundesinventar der Landschaften und Natur- Brügg, im März 2021 von zwei Parkplätzen und einem Wendeplatz Gemeinderatsmitgliedern, dem Geschäftsleiter denkmäler (BLN), Objekt Nr. 1001 (Linkes Bie- Bauverwaltung Brügg (nachträgliches Baugesuch). und dem Personal. Für die vielen Begegnungen lerseeufer) Standort/Adresse: Hauptstrasse 53, 2563 Ipsach. und Gespräche im Rahmen meiner politischen – Bundesinventar der historischen Verkehrswege Parzellen-Nr.: 320. Tätigkeit und für das entgegengebrachte Vertrau- der Schweiz (IVS) Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 2 en bedanke ich mich herzlich und wünsche Ihnen Ausnahmen: (WG2). Hagneck alles Gute. – Bauen im Strassenabstand nach Art. 4.2 Abs. 3 Beantragte Ausnahme: Unterschreiten des Stras- BNR Susanne Stöckenius senabstands und der Baulinie (Art. 80 SG i.V.m. – Unterschreitung des Abstands zur Reben- Zurückschneiden von Bäumen Gemeindepräsidentin Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81/Art. 26 schutzzone nach Art. 2 Bst. I BNR BauG). und Sträuchern Auflage- und Einsprachefrist: 29. März 2021. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohner- Auflagestelle: Gemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Folgende Hinweise bezüglich Bepflanzungen und Ersatzwahl Gemeindepräsidium gemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, Ligerz. Einfriedungen an öffentlichen Strassen und We- Der Gemeinderat wird das Datum für die Ersatz- 2563 Ipsach. gen sind von den Strassenanstössern zu beachten: wahl an seiner nächsten Sitzung am 22. März Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Er- 2021 festlegen. Die Abstimmungen und Wahlen 12. April 2021. chen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenaus- gleichsbegehren sind schriftlich und begründet wachsene, die aus verdeckten Standorten unver- der Gemeinde werden nach Möglichkeit an den Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Die beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, mittelt auf die Strasse treten, sind durch Bäume, gleichen Terminen von Bund und Kanton durch- Akten liegen bei der Bauabteilung Ipsach wäh- Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzu- Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an geführt. Der nächste ordentliche Abstimmungs- rend den Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Ein- reichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Strassen stehen oder in den Strassenraum hinein- termin ist am Sonntag 13. Juni 2021. Ab April sprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenaus- bis zur Ersatzwahl wird Vizegemeindepräsidentin nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist ange- ragen, gefährdet. Damit derartige Verkehrs- gleichsansprüche sind schriftlich und begründet Barbara Kradolfer die Geschäftsführung über- meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). gefährdungen verhindert werden, schreibt das innerhalb der Einsprachefrist im Doppel einzu- Strassengesetz des Kantons Bern unter anderem nehmen. reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten vor: Kontaktperson tigten oder weitgehend identischen Einsprachen und weitgehend identischen Einsprachen ist an- – Hecken, Sträucher, Anpflanzungen müssen Präsidialabteilung ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprache- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahr- Markus Becker gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). bahnrand haben und dürfen eine Höhe von Geschäftsleiter Gemeinde Verfügungen und Entscheide können im Amtsan- 1.20 m nicht überschreiten. Überhängende Begriff des Lastenausgleiches gemäss Art. 30 Tel. direkt 032 333 78 00 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer zeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Äste dürfen nicht in den über der Strasse frei- [email protected] wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl zuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hin- einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnah- mebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungs- der eingelangten Einsprachen mit unverhältnis- einragen. Über Geh- und Radwegen muss eine mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d Höhe von 2.50m freigehalten werden. Seezone Parkplatzgebühren ordnung oder sonst wie in wesentlicher Abwei- chung von örtlichen Bauvorschriften zulasten BauG). – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf Ab Donnerstag, 1. April 2021 bis am Sonntag, nicht beeinträchtigt werden. eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne 31. Oktober 2021 sind die Parkplätze in der See- Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträch- – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffent- zone zwischen 8.00 bis 19.00 Uhr gebührenpflich- tigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, licher Strassen, insbesondere bei Kurven, Ein- tig (Artikel 2 Parkierungsverordnung Gemeinde die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet Baupublikation mündungen, Kreuzungen, Bahnübergängen, Ipsach). werden, verwirken. dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Bauherrschaft: Martin Bruno, Dorfgasse 63, Gebühren Art inkl. Geäste die Verkehrsübersicht nicht Ipsach, 11.3.2021 2514 Ligerz. – Montag bis Freitag CHF 2.00 pro Stunde beeinträchtigen, weshalb je nach den örtli- Bauabteilung Ipsach Projektverfasser: Marti Architektur und Bau- – Samstag und Sonntag CHF 2.50 pro Stunde chen Verhältnissen ausreichender Seitenbe- leitung, Michael Marti, Aetigkofenstrasse 8, – Monatsparkkarte CHF 60.00 für Einheimische reich freizuhalten ist. An unübersichtlichen 4584 Lüterswil- Gächliwil. – Monatsparkkarte CHF 90.00 für Auswärtige Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Bauvorhaben: – Saisonparkkarte CHF 200.00 für Einheimische Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm – Umnutzen Estrich in Wohnraum – Saisonparkkarte CHF 300.00 für Auswärtige Ligerz überragen. – Erhöhung First, durch Dachisolation Die Parkkarten können am Bürgerschalter (Abtei- – Erstellung Lukarne im Süddach Hiermit werden die Strassenanstösser ersucht, lung Einwohner und Finanzen) der Gemeinde- – Einbau Dachflächenfenster im Norddach die Äste und andere Bepflanzungen bis zum Planung Nachnutzung verwaltung bezogen werden. Parzelle: Nr. 567, Dorfgasse 34. 31. Mai 2021 und im Verlaufe des Jahres nötigen- SBB Trassee, Hortinsländti– Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutz- Hinweis: Nutzen Sie die SEPP-App und entrichten falls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass perimeter. die Parkgebühr bargeldlos mit Ihrem Smart- La Baume–Bipschal zurückzuschneiden. Ein entsprechendes Merk- Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung Flä- phone. Weitere Informationen finden Sie unter: blatt kann bei der Gemeindeverwaltung Hagneck Öffentliche Mitwirkung che Wohnraum mit Mindesthöhe von 2.30 m, https://sepp-parking.ch/ bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Aufgrund der anhaltenden Pandemie ist die Art. 67 Abs. 2 BauV. Hagneck www.hagneck.ch eingesehen werden. Kontaktstelle Durchführung eines Workshops zur Nachnutzung Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Bei allfälligen Fragen stehen wir Ihnen gerne Abteilung Einwohner und Finanzen des Bahntrassees SBB für den Abschnitt Hortins- waltung Ligerz. zur Verfügung. Tel. direkt 032 333 78 78 ländti–La Baume–Bipschal im Moment leider Auflage- und Einsprachefrist: Bis 29. März 2021. [email protected] nicht möglich. Der Gemeinderat bietet die Mög- Hagneck, 8. März 2021 Es wird auf die Gesuchsakten und die montierten lichkeit, dass Bürgerinnen und Bürger sich in Gemeindeverwaltung Hagneck Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- die Planung der Nachnutzung des Bahntrassees wahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichs- Baupublikation einbringen können. Auf der Webseite der Gemein- ansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich de www.ligerz.ch können Informationsunter- Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Ipsach, Bau- und begründet innerhalb der Auflagefrist in der lagen eingesehen und Anmerkungen zum Vor- abteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Hermrigen Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, projekt erfasst werden. Das Vorprojekt legt die Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. grundsätzliche Gestaltung der Nachnutzung fest Ligerz, 23. Februar 2021 Baupublikation Bauvorhaben: Abwassertechnische Erschliessung und wird als Grundlage für die nachfolgenden, Baukommission Ligerz Seezone Ost Ipsach: Neubau eines kommuna- detaillierten Bauprojekte dienen. Bauherrschaft: Stauffer + Stauffer GmbH, len Schmutzabwasser-Pumpwerkes (unterirdisch) Die Online Mitwirkung findet vom 15. März bis Zilmattstrasse 8, 3255 Rapperswil. mit Druckleitung und Anschluss der bestehenden Baupublikation Projektverfasserin: Architektur Stauffer AG, 15. April 2021 in Form einer digitalen Umfrage Privatanlagen an das neue Pumpwerk. statt. Zusätzliche Anmerkungen können in einem Bauherrschaft: Martin Lauper und Candice Bes- Zilmattstrasse 8, 3255 Rapperswil. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: sire, Rondboisweg 8, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Neubau eines 2-Familienhauses. WebGIS direkt auf dem Situationsplan verortet Ipsach; Erlenweg; Parzellennummern 27, 28, 305, werden. Projektverfasserin: Bauwelt Architekten AG, Standort: Rotlaubweg 1 und 3, Parzellen Nrn. 437 1352; UeO «Seezone», Zone für öffentliche Nut- Herr Olivier Occhini, Cornouillerstrasse 6, und 438, Koordinaten 2’585’155/1’214’370, Dorf- zung ZöN Sektor FD, Landwirtschaftszone LWZ; Informationsunterlagen: 2502 Biel. kernzone, Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten 2’584’020/1’218’770. – Bericht Vorprojekt (Entwurf) Bauvorhaben: Ausnahmen: Ausnahmen: Bauten und Anlagen ausserhalb der – Anhang zum Bericht Vorprojekt – Abbruch von Nebenbauten und Stützmauern – Bauten und Anlagen im Gewässerraum (Art. 48 Bauzone nach Art. 24 ff. RPG; Unterschreiten des – Situationsplan Vorprojekt (Entwurf) – Neubau von 2 gedeckten Sitzplätzen WBG) Waldabstandes nach Art. 25 KWaG. – Parkraumkonzept inkl. Anhänge – Neubau Stützmauern Auflage- und Einsprachefrist: 29. März 2021 Schutzzone: angrenzend an Schutzgebiet Ipse- Die Daten werden vertraulich behandelt und – Fassadensanierung, Ersatz von einzelnen Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hermrigen, moos, Gewässerschutzbereich Ao und B. nur im Rahmen der Planung der Nachnutzung Fenstern 3274 Hermrigen. Hinweise: Bauten im Grundwasser mit Rammen, des SBB-Trassees verwendet. Die Eingaben sind – Neubau Parkplatz Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufge- Überbauungsplan Moosächer-Erlenweg, Sachplan persönlich und für andere Teilnehmende nicht Parzelle: Nr. 1006, Rondboisweg 8. stellten Profile verwiesen. Einsprachen und Wanderroutennetz. sichtbar. Nutzungszone: Wohnzone. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung tungsvertragsperiode 2024 bis 2027 keine wei- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Mon- Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahme- Strassenabstand (Parkplatz) (Art. 80, Abs. 1b SG). tere Kulturinstitution von regionaler Bedeutung tag, 12. April 2021. bewilligung, eine Überbauungsordnung oder Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- zu melden. Der Gemeindeverband führt derzeit Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtli- waltung Ligerz. eine Konsultation bei den Mitgliedsgemeinden chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich chen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn Auflage- und Einsprachefrist: Bis 12. April 2021. durch. und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu ent- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- • erteilt der Bauherrschaft, Marlise Schraner und reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- schädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- Stefan Eichler, St. Niklausgasse 15, Merzligen tigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist. verwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichs- (Grundstück Nr. 79) folgende Baubewilligung ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- (wegen Projektänderung teilweise nachträg- Täuffelen, 8. März 2021 ansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schrift- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- Bauverwaltung Mörigen lich und begründet innerhalb der Auflagefrist in lich): Neubau Autounterstand mit Photovolta- gen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. ikanlage (inkl. Pflasterung hinterer Hofteil), oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht Versetzen des Mistplatzes sowie der mobilen werden, wenn die Postzustellung wegen der Ligerz, 5. März 2021 Weidedoppelbox vor Stallgebäude (inkl. Beton- grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis- Baukommission Ligerz stützmauer und Terrainausebnung), Aufstellen mässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau Mistcontainer (Absetzmulde) auf Mistplatz • gibt den Budgetkredit von CHF 2500.00 für den Merzligen, 4. März 2021 Baupublikation Ersatz des in die Jahre gekommenen Alu- und Die Baukommission Einladung zur 1. Sitzung des Bauherrschaft: Amt für Grundstücke und Gebäu- Weissblechcontainers frei. Es kann preiswert Stadtrates von Nidau de des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. ein neuwertiger Occasionscontainer gekauft Donnerstag, 18. März 2021, 19.00 Uhr Projektverfasserin: Cibien Architektur, Stadt- werden. Sporthalle Burgerbeunden, Burgerallee 17a, platz 38, 3270 Aarberg. • vergibt den Auftrag zur Renovation der Woh- Mörigen 2560 Nidau Bauvorhaben: Unterhaltsarbeiten aussen und in- nung 4½-Zimmer-Wohnung «Ost» in der Lie- nen am Turm, Erneuerung Dacheindeckung, genschaft an der Schulgasse 1, Merzligen an Die Sitzung kann unter Einhaltung von Schutz- Spenglerarbeiten und Blitzschutz, Instandsetzun- Jörg Zesiger, Hermrigen (Schreinerarbeiten) Aus dem Gemeinderat massnahmen stattfinden. Die Sitzung wird per gen Gebäudetechnik. und LRG Stauffer GmbH, Jens (Malerarbeiten). Livestream übertragen. Der Link wird unter An der Sitzung von Montag, 1. März 2021 hat www.nidau.ch/stadtrat2021 aufgeschaltet. Zudem Standort: Bipschal 25, 2514 Ligerz, Parzellen- • beschliesst im Budget 2022 CHF 5000.00 für der Gemeinderat: Nr. 380, Zone: Uferschutzplan nach SFG, die neutrale und fachliche Beratung in Sachen stehen 5 Publikumsplätze zur Verfügung. Eine – die Agendapunkte für den Ratshöck mit dem Abschnitt Bipschal Kleintwann, Sektor C. Heizungsersatz (aktuell Elektrospeicherhei- vorgängige Anmeldung unter [email protected] Gemeinderat Sutz-Lattrigen verabschiedet; Koordinaten: 2’577’918/1’215’465. Gewässer- zung) bei der Liegenschaft an der Schulgasse 3 ist obligatorisch. schutzbereich Au. einzustellen. – zur Kenntnis genommen, dass im Zusammen- Traktanden hang mit dem Wärmeverbund Mörigen die Inventar: Bipschal 25 erhaltenswertes Objekt. • verabschiedet die bereinigte Teilrevision der 1. Projekt AGGLOlac – Uferpark und Wohnquartier Beschwerdeführerin den Entscheid der Bau- Ausnahme: Bauten und Anlagen im oder am Ortsplanung (Umsetzung der Verordnung über a) Projekt AGGLOlac und die für die Umset- Gewässer nach Art. 41c GSchV/ Art. 48 WBG. und Verkehrsdirektion des Kantons Bern vom die Begriffe und Messweise im Bauwesen und zung des Projekts erforderlichen Rechts- Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2021. Festlegung der Gewässerräume) zur öffentli- 4.1.2021 beim Verwaltungsgericht des Kantons grundlagen: Auflagestelle: Gemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 chen Auflage. Diese findet vom 11. März 2021 Bern angefochten hat. Anlässlich der Sitzung – Organisationsreglement des Gemeindever- Ligerz. bis und mit am 12. April 2021 statt. hat der Gemeinderat die Beschwerdeantwort bands «Seeufer Nidau-Biel/Bienne» • genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von an das Verwaltungsgericht verabschiedet; Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- – Vertrag AGGLOlac rund CHF 7600.00 für die Instandstellung des chen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenaus- – der Rat hat einen Kredit für die Verglasung – Baurechtliche Teilgrundordnung AGGLOlac Flurwegs entlang des «Gummegrabe». Der viele gleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Schalterbereich der Gemeindeverwaltung – Verpflichtungskredit (Rahmenkredit) beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schnee und starke Regen vom Februar 2021 gesprochen. Damit werden die zwei Einzelbü- b) Botschaft des Stadtrats an die Stimmberech- Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzu- führte dazu, dass der Weg extrem ausgewa- ros der Gemeindeschreiberei und der Finanz- tigten reichen. schen wurde und nun dringend sanierungs- verwaltung auch im Schalterbereich komplett bedürftig ist. getrennt; Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Nidau, 23. Februar 2021 • beteiligt sich an einer Umfrage der Einwohner- – die Konsultation der Kulturinstitutionen von Stadtrat Nidau der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- gemeinde Wimmis zum Thema «Überhöhte regionaler Bedeutung für den Zeitraum 2024- den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Strompreise der BKW». Der Gemeinderat unter- 2027 durchgeführt. Dabei hat der Rat an den stützt das Anliegen der Gemeinde Wimmis, den Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten bisherigen Institutionen ohne Ergänzung fest- Einladung zur 2. Sitzung des Strompreis in den durch die BKW versorgten und weitgehend identischen Einsprachen ist an- gehalten; Stadtrates von Nidau zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Gemeinden des Kantons Bern auf den schwei- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). zerischen Durchschnittswert zu senken. – die Traktanden der Kommissionssitzung der Donnerstag, 25. März 2021, 19.00 Uhr Regionalen Kinder- und Jugendkommission Sporthalle Burgerbeunden, Burgerallee 17a, Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Merzligen, 2. März 202 Täuffelen-Ins-Erlach vom 10.3.2021 behandelt 2560 Nidau Der Gemeinderat und dabei insbesondere die Jahresrechnung 2020 genehmigt. Die Sitzung kann unter Einhaltung von Schutz- massnahmen stattfinden. Die Sitzung wird per Merzligen Baupublikation Mörigen, 2.3.2021 Livestream übertragen. Der Link wird unter Bauherrschaft: Michael Zesiger, Jensgasse 2, www.nidau.ch/stadtrat2021 aufgeschaltet. Zu- 3274 Merzligen. Inkrafttreten Verordnung über dem stehen 5 Publikumsplätze zur Verfügung. Öffentliche Auflage Projektverfasser: Michael Zesiger, Jensgasse 2, Eine vorgängige Anmeldung unter sr2503@ die Betreuungsgutscheine nidau.ch ist obligatorisch. Teilrevision der Ortsplanung (Umsetzung der 3274 Merzligen. Verordnung über die Begriffe und Messwei- Bauvorhaben: Installation einer Photovoltaik- In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindever- Traktanden anlage auf südlicher Dachhälfte. sen im Bauwesen [BMBV] und Festlegung der ordnung vom 16.12.1998 wird hiermit öffentlich 1. Protokoll Nr. 3 vom 19. November 2020 – Standort/Parzelle/Koordinaten: Jensgasse2, Gewässerräume). bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Genehmigung 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 265, 2’585’880/ Mörigen an seiner Sitzung vom 28.9.2020 die Ver- Der Gemeinderat Merzligen bringt gestützt 2. Jahresbericht der Aufsichtskommission 2020 1’215’004. ordnung über die Betreuungsgutscheine erlassen auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom – Kenntnisnahme Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzo- hat. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger 9. Juni 1985 die Teilrevision der Ortsplanung 3. Einbürgerungskommission – Ersatzwahl nen, -gebiete, -objekte: Dorfzone, Ortsbildperi- dagegen erhobener Beschwerden, am 1.8.2021 in (bestehend aus Zonenplan Gewässer, Bau- und meter, Baugruppe A, erhaltenswertes K-Objekt. Kraft. 4. Sozialkommission – Ersatzwahl Nutzungsreglement, Erläuterungsbericht) zur Beanspruchte Ausnahmen: keine. 5. Referendum Sanierung Hauptstrasse 78 – Ab- Rechtsmittelbelehrung öffentlichen Auflage. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- stimmungsbotschaft Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 11. März waltung Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. 6. Referendum Reglement über die Mehrwert- innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim 2021 bis und mit 12. April 2021, bei der Gemein- Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Mon- abgabe - Abstimmungsbotschaft Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Haupt- deverwaltung Merzligen auf. Sie können während tag, 29. März 2021. strasse 6, 2560 Nidau, erhoben werden. 7. Verkehrsberuhigung Quartiere Nidau West, den Öffnungszeiten vor Ort eingesehen oder auf Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Beunden/Grasgarten und Aalmatten – Inves- Die Verordnung kann auf der Gemeindeverwal- der Internetseite der Gemeinde Merzligen, chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich titionskredit tung eingesehen oder per E-Mail an gemeinde@ www.merzligen.ch, heruntergeladen werden. und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- 8. Spielplatz an der Zihl – Investitionskredit moerigen.ch angefordert werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- 9. Sanierung Pumpwerk Guglerstrasse – Inves- nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet tigten oder weitgehend identischen Einsprachen Mörigen, 22.2.2021 titionskredit bei der Gemeindeverwaltung Merzligen, Schul- ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Der Gemeinderat 10. Kultur Kreuz Nidau – Subventionserhöhung gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- gasse 3, 3274 Merzligen, gemeindeverwaltung@ 11. Aktionsplan Sanierung Schulliegenschaften merzligen.ch einzureichen. gen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger – Berichterstattung oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht Baupublikation Merzligen, 2. März 2021 12. Umsetzung Öffentlichkeitsprinzip – Bericht- werden, wenn die Postzustellung wegen der gros- Bauherrschaft: Harry Sonderegger, Hohle Gasse 5, Gemeinderat Merzligen erstattung sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässi- 2572 Mörigen. gem Aufwand verbunden wäre. Projektverfasser: Harry Sonderegger, Hohle Gas- 13. M 197 Zweckhafte Zwischennutzungen in Nidau Informationen aus den Merzligen, 25. Februar 2021 se 5, 2572 Mörigen. 14. M 198 Überparteiliche Motion Flüchtlings- Die Baukommission Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Gerätehaus. Gemeinderatssitzungen Standort/Parzelle: Hohle Gasse/Parzelle Nr. 527. lager Moria: Nidau muss handeln! Der Gemeinderat Nutzungszone: Wohnzone 1-geschossig. 15. I 132 Auswahlkriterien für Begleitgruppen • nimmt den kürzlich erhaltenen und positiven Baupublikation Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des und Delegationen Bericht über den Kontrollbesuch des Regie- Bauherrschaft: Markus Moser und Claudia Hol- Strassenabstandes nach Art. 80 SG. 16. I1 33 Tag des Lichts und Folgekontrollen rungsstatthalteramts Seeland vom 1. Dezem- lenstein, Linckweg 2, 3052 Zollikofen. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ver- 17. I1 34 Verkehrssituation Hauptstrasse bei Ver- ber 2020 zur Kenntnis. Die Kontrollbesuche Projektverfasser: Martin Dick, Architekt FH/SIA, sickerung des Dachwassers. anstaltungen Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- finden alle vier Jahre statt. Es wird geprüft, Beundenweg 2b, 3263 Büetigen. 18. I 135 Einbürgerungskriterien und Hand- waltung Mörigen. ob die Verwaltung recht- und ordnungsgemäss Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilien- lungsspielraum für Gemeinden geführt wird. haus mit Garage und Neubau Einfamilienhaus mit Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. Ap- Nidau, 3. März 2021 • berät über die Erneuerung der Gemeindeweb- Autounterstand. ril 2021. Stadtrat Nidau seite. Standort/Parzelle/Koordinaten: Schulgasse 24 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- • genehmigt den Austausch des Kopier- resp. (neu), 3274 Merzligen, Parzellennummern 210 chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Multifunktionsgerät und das zugehörige Miet- und 345 (neu), 2’585’414/1’215’278. und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- Gemeinderatsbeschlüsse angebot. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzo- reichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- • nimmt zur Kenntnis, dass die derzeitige Spiel- nen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2 Geschosse ausgleich. vom 23.2.2021 gruppenleiterin den Zusammenarbeitsvertrags (W2). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Verabschiedung Geschäfte zuhanden des Stadt- zur Führung einer Spielgruppe in Merzligen Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung des oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- rats per Ende Juli 2021 gekündigt hat. Eine Bedarfs- Grenzabstands nach Art. 3.2 Bau- und Nutzungs- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Der Gemeinderat verabschiedet folgende Geschäfte umfrage bei den Eltern hat gezeigt, dass Inter- reglement. rechtsverbindlich zu vertreten. zuhanden der Stadtratssitzung vom 25. März 2021: esse für einen Spielgruppenbesuch im Schul- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Ab- jahr 2021/2022 vorhanden ist und mit Cindy leiten Schmutzwasser und Dachwasser in Ge- Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe- – Neugestaltung Spielplatz an der Zihl – Investi- Kipfer aus Merzligen konnte der Gemeinderat meindekanalisation. Vorplatzwasser versickert. hörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet tionskredit erfreulicherweise bereits eine neue Spielgrup- Gewässerschutzbereich/Grundwasserschutzzo- werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Bauge- – Referendum Reglement über die Mehrwertab- penleiterin finden. ne: übriger Bereich (üB). setz). gabe – Abstimmungsbotschaft • hat dem Gemeindeverband für die Kulturförde- Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und – Umsetzung Öffentlichkeitsprinzip – Berichter- rung Biel Seeland-Berner Jura für die Leis- waltung Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen stattung – I1 35 Einbürgerungskriterien und Handlungs- Neugestaltung Stadtplatz Baupublikation Projektverfasserin: Strahm AG, Christof Sahli, spielraum für Gemeinden – Ergänzung Papiermühlestrasse 164, 3063 Ittigen. Gemeinde-Nr.: BG-Nr. 20’690. – Wahlen – Ersatzwahl Mitglied Einbürgerungs- Umfrage läuft noch bis Bauvorhaben: Ersatz bestehende Ölheizung mit Bauherrschaft: Tief bauamt des Kantons Bern, kommission Ende März Pellet. Nationalstrassenbau, Werner Schindler, Reiter- Standort: Mittelstrasse 32, 2552 Orpund, Parzel- – Wahlen – Ersatzwahl Mitglied Sozialkommis- Bis Ende März besteht die Möglichkeit, an der strasse 11, 3011 Bern. len-Nr. 1032 (BR 990). sion Online-Umfrage zur Neugestaltung des Stadt- Projektverfasserin: EnergieHorizont GmbH, Ad- Nutzungszone: Zone für öffentliche Nutzung Wechsel im Stadtrat platzes mitzumachen. Bereits haben rund 200 rian Kaltenrieder, Gurtenstrasse 43, 3122 Kehr- Zone B, Schule, Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat nimmt die Demission von Personen an der Umfrage teilgenommen. satz. Koordinaten: 2’589’784/1’220’795. Soumaya Romdhani (Grüne) aus dem Stadtrat In den kommenden Jahren soll die Mittelstrasse Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch eine aus- Gewässerschutzbereich üB. zur Kenntnis. Als Ersatz rückt für die Grünen saniert und gleichzeitig der Stadtplatz als Herz- senaufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe. Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2021 Christoph Meier, 1959, in den Stadtrat nach. stück der Nidauer Altstadt neugestaltet werden. Standort: Alexander-Moser-Strasse 4, 2503 Biel. Auflagestelle: Gemeinde Orpund, Gottstattstras- Die Ersatzwahl erfolgt für die Zeit vom 2.3.2021 Die Konzeptidee für die Neugestaltung des Stadt- Parzelle-Nr.: 502. se 12, 2552 Orpund. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 3-Ge- bis 31.12.2021. platzes soll nun mit der Bevölkerung konkretisiert Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- schosse (WG 3). werden. Ziel ist es, den Stadtplatz so gut wie gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Initialfinanzierung espace Biel/Bienne.Nidau Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung möglich auf die Bedürfnisse der Bevölkerung Rechtsverwahrungen sind schriftlich und be- Der Gemeinderat genehmigt einen Planungskre- Infrastruktur, Bau und Raumplanung, Schulgas- auszurichten. Deshalb wurde im Januar 2021 eine gründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ dit in der Höhe von CHF 40’050 für den Betrieb se 2, 2560 Nidau. Online-Umfrage lanciert. Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau der übergeordneten Projektorganisation espace Auflage-/Einsprachefrist: 25. Februar 2021 bis einzureichen. Biel/Bienne.Nidau. Damit sollen im 1. und 2. Quar- Noch bis Ende März 2021 besteht die Möglichkeit, und mit 29. März 2021. tal 2021 die Folgearbeiten aus dem Dialogprozess an der Umfrage teilzunehmen und mit etwas Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- Westast fortgesetzt werden. Dem Stadtrat Nidau Glück einen Einkaufsgutschein à 50 Franken für und weitgehend identischen Einsprachen ist an- ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- wird voraussichtlich im Juni 2021 ein Kredit- den Wochenmarkt zu gewinnen. Die Umfrage ist zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe verwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich antrag unterbreitet. unter www.nidau.ch/stadtplatz oder via QR-Code rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- auf Plakaten vor Ort abruf bar. Geplant ist, den Abstimmungs- und Wahlausschuss für den und Einsprachefrist einzureichen. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne politischen Gremien ein Projekt inkl. Kredit im 7. März 2021 Sommer 2021 vorzulegen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identi- Am Sonntag, 7. März 2021 finden kantonale und schen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, Diese Partizipation der Bevölkerung an der Neu- eidgenössische Abstimmungen statt. Um eine die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu ver- gestaltung des Stadtplatzes ist Teil der Initiative reibungslose Durchführung zu ermöglichen, hat treten. Port der Gemeinderat den ständigen Abstimmungs- zur Stadtattraktivierung. Die Initiative sieht vor, und Wahlausschuss einmalig erweitert. Dabei mit gezielten, partizipativ erarbeiteten Massnah- Nidau, 23. Februar 2021 handelt es sich um Beizug von Gemeindepersonal men das öffentliche Leben und den öffentlichen Stadt Nidau, Bau und Raumplanung Ergebnisse der Gemeindeab- nach Art. 37a des kantonalen Gesetzes über die Raum in Nidau zu bereichern. stimmung vom 7. März 2021 politischen Rechte. Baupublikation Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Aufruf an die Waldbesitzer/ Bauherrschaft: Stadt Nidau, Patrick Weber, Port haben anlässlich der Urnenabstimmung vom Gemeinderatsbeschlüsse innen und Holzkäufer/innen Schulgasse 2, 2560 Nidau. 7. März 2021 über folgende Vorlage entschieden: Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, vom 2.3.2021 Um einen Befall durch holzschädigende Insek- Investitionskredit für die Leitungssanierungen René Leupi, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. und Neugestaltung der Gummenstrasse Verabschiedung Geschäfte zuhanden des Stadt- ten und Pilze zu verhindern, ist liegendes und Bauvorhaben: Erneuerung Kanalisation. Die Stimmbeteiligung betrug 48.9 %. Die Vorlage rats geschlagenes Holz, insbesondere Nadelholz, im Standort: Hauptstrasse/Zihlstrasse, 2560 Nidau, wurde mit 937 Ja-Stimmen (72.64%) und 353 Der Gemeinderat verabschiedet folgende Geschäf- Frühjahr rechtzeitig zu entrinden oder aus dem Parzellennummern 45, 124, 1248, 52, 137 und 2, Nein-Stimmen (27.36 %) angenommen. te zuhanden der Stadtratssitzung vom 25. März Wald abzuführen. Zone: Verkehrsfläche. 2021: Das Spritzen von Rundholz im Wald gegen Schäd- Koordinaten: 2’585’043/1’219’240. Gewässer- – Jahresbericht der Aufsichtskommission 2020 – lingsbefall soll nur ausnahmsweise auf geeigne- schutzbereich üB. Covid-19-Impfung Kenntnisnahme ten Lagerplätzen erfolgen und untersteht stren- Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2021. Der Kanton Bern hat im Januar mit den – Aktionsplan Sanierung Schulliegenschaften – gen gesetzlichen Vorschriften. Es braucht dafür Auflagestelle: Gemeinde Nidau, Schulgasse 2, Covid-19-Impfungen begonnen. Haben auch Sie sowohl eine Fachperson mit «Fachbewilligung» 2560 Nidau. Berichterstattung sich für eine Covid-19-Impfung entschieden? als auch eine «Anwendungsbewilligung». Die zu- Alle Geschäfte sind unter www.nidau.ch/stadt- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Der nächste Schritt ist die Registrierung. Diese ständige Waldabteilung erteilt die Anwendungs- rat2021 verfügbar. chen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenaus- können Sie online (be.vacme.ch) oder telefonisch bewilligungen und kennt die Fachpersonen mit gleichsbegehren sind schriftlich und begründet (031 636 88 00) erledigen. Legislativversammlung Fachbewilligung. Es wird empfohlen, rechtzeitig beim RegierungsstatthalteramtBiel/Bienne, Falls Sie bei der Registrierung Unterstützung Der Gemeinderat nimmt die Geschäfte der Legis- die erforderlichen Bewilligungen und Auskünfte Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzu- brauchen und in Ihrem Familien- oder Bekann- lativversammlungen folgender Institutionen zur einzuholen. reichen. tenkreis dazu niemand zur Verfügung steht, Kenntnis: In folgenden Zonen ist das Spritzen von geschla- Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten dürfen Sie sich auch an die Pro Senectute (032 – Asyl Biel Region genem Holz generell verboten: und weitgehend identischen Einsprachen ist an- 328 31 11) oder an die Gemeindeverwaltung Port – Grundwasserschutzzonen S1, S2 und S3 zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe (032 332 29 29) wenden. AGGLOlac – Liveübertragung – Zonen über oder an Oberflächengewässern rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Wir helfen Ihnen gerne weiter. – Moore und Riedgebiete Gemeindeverwaltung Port der Stadtratsdebatten – Hecken und Feldgehölze Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Die Parlamente der beiden Städte Biel und Nidau – Naturschutzgebiete, wenn die Anwendung nicht beraten das Projekt AGGLOlac am 17./18. März durch Schutzbeschluss oder Bewilligung der Baupublikation kantonalen Naturschutzbehörde ausdrücklich 2021. Die Stadtratsdebatten dieses interkommu- Baugesuch-Nr.: 2021-816. zugelassen ist. nalen Projekts (und in Biel auch der übrigen trak- Orpund Bauherrschaft: Cédric Bussmann und Sonia Savi- tandierten Geschäfte) werden live im Internet Weitere Auskünfte erteilt das Amt für Wald ni, Hüeblistrasse 28, 2562 Port. übertragen. Mit der Liveübertragung wollen die und Naturgefahren des Kantons Bern, Laupen- Baupublikation Projektverfasser: k2p Architekten GmbH, Patric Parlamente sicherstellen, dass die Bevölkerung, strasse 22, 3008 Bern, Tel: 031 636 08 91 (Isabelle Pauli, Gurzelenstrasse 31, 2501 Biel. Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Local trotz des eingeschränkten Publikumszutritts auf- Straub). Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus mit Anbau. Production, Stefan Jungo, Alte Tiefenaustrasse 6, grund der Pandemie, die Debatten mitverfolgen Standort/Parzelle: Hüeblistrasse 28, Parzel- 3050 Bern. kann. len-Nr. 615, Koordinaten 2’585’735/1’217’829. Projektverfasserin: Hitz undPartner AG, Baupublikation Nutzungszone: W2. Die Debatten zum Geschäft AGGLOlac finden STAHL-BAU-ENGINEERING, Tiefenaustrasse 2, Gemeinde-Nr.: BG-Nr. 20’674. Gewässerschutzbereich: üB. wie folgt statt: 3048 Worblaufen. Bauherrschaft: Martina Köhli und Dominic Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Bauvorhaben: Umbau der best. Mobilfunkanlage • Stadtrat Biel: Klemm, Buchenweg 7, 2563 Ipsach. 12. April 2021. 17. März 2021 ab zirka 21 Uhr und am mit neuen Antennen/Vergrösserung Fundament/ Projektverfasser: Liebi Bauplanungen, Markus Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten 18. März 2021 ab 18 Uhr ( je nach Verlauf ORWK. Liebi, Solothurnstrasse 4, 3422 Kirchberg. verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun- der Debatte am Vortag) Standort: Byfangstrasse 25, 2552 Orpund, Par- Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Einfamilien- gen sind schriftlich und begründet, im Doppel in- Link Liveübertragung unter: https:// zellen-Nr. 860. haus. nerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, www.biel-bienne.ch/de/traktanden.html/1118 Nutzungszone: Zone für öffentliche Nutzung. Standort: Pappelweg 13. Zone: Sport- und Feizeitanlagen. Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. Bei • Stadtrat Nidau: Parzelle-Nr.: 964. Hinweis: Kataster der belasteten Standorte, Abla- Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder 18. März 2021 um 19 Uhr Nutzungszone: Zone für 1- und 2-geschossige gerungsstandort weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge- Link Liveübertragung unter: www.nidau.ch/ Bauten, Sektor 2 UeO Burgerbeunden. Koordinaten: 2’590’078/1’220’558. ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechts- stadtrat2021 ZPP/UeO: UeO Burgerbeunden. Gewässerschutzbereich Au. verbindlich zu vertreten. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Auflage- und Einsprachefrist: 12. April 2021 Port, 11. März 2021 Infrastruktur, Bau und Raumplanung, Schulgas- Aufsichtskommission – Auflagestelle: Gemeinde Orpund, Gottstattstras- Bauverwaltung Port se 2, 2560 Nidau. se 12, 2552 Orpund. Auflage-/Einsprachefrist: 25. Februar 2021 bis Jahresbericht 2020 Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- und mit 29. März 2021. Die Aufsichtskommission hat gemäss Anhang II gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Art. 5 Buchstabe d der Stadtordnung vom Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichs- Safnern 24.11.2002 ihre Aufgabe als Aufsichtsstelle für ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- begehren sind schriftlich und begründet beim verwahrungen ebenfalls allfällige Begehren auf Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Haupt- den Datenschutz im Sinn der kantonalen Daten- Burgergemeinde Safnern schutzgesetzgebung in der Stadtverwaltung Ni- Lastenausgleich sind der Auflagestelle schriftlich strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- dau wahrgenommen und Folgendes festgestellt: Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Ordentliche Burgergemeinde- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiv- und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Die Aufsichtskommission hat im Berichtsjahr einsprachen oder weitgehend identischen Ein- versammlung zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Datenschutz- und Verwaltungskontrollen zum sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Freitag, 23. April 2021 um 20.00 Uhr im Burger- Thema GEVER (Geschäftsverwaltungs-System) Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsan- haus. durchgeführt. Die Aufsichtskommission hat den Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe- zeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Traktanden Eindruck, dass die Befragten GEVER als zweck- hörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl 1. Protokoll vom 20. November 2020 mässiges und geeignetes Arbeitsmittel betrach- werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). der eingelangten Einsprachen mit unverhältnis- 2. Genehmigung Jahresrechnung 2020 ten. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d 3. Orientierungen Gemäss Artikel 17 Absatz 3 der Kantonsverfas- 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen BauG). 4. Verschiedenes sung hat jede Person das Recht, in amtliche Akten Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- Das Protokoll liegt spätestens 7 Tage nach der Ver- Einsicht zu nehmen, soweit keine überwiegenden Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne willigung, eine Überbauungsordnung oder sonst sammlung während 30 Tagen auf der Gemeinde- öffentlichen oder privaten Interessen entgegen- wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen schreiberei öffentlich auf. stehen. Ein Gesuch um Auskunft bzw. Einsicht in Bauvorschriften zulasten eines Nachbars einge- Baupublikation Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, amtliche Akten ist an die Stadt Nidau, Abteilung räumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschä- Bauherrschaft: Gemeindeverband Bildung Gott- die gestützt auf Art. 49 a des Gemeindegesetzes Zentrale Dienste, zu richten und hat schriftlich digen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. statt, Mittelstrasse 30, 2552 Orpund vertreten (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerver- zu erfolgen. Nidau, 23. Februar 2021 durch Bartelomeus Gijzen, Architekt ETH, Oberer sammlung in Aussicht gestellt werden müssen, Aufsichtskommission Nidau Stadt Nidau, Bau und Raumplanung Quai 12, 2502 Biel/Bienne. sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatt- Bau- und Gewässerpublikation halb der Auflagefrist bei der Gemeinde Schwa- den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 6. April halteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, ein- dernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, 2021, gelten wieder unsere gewohnten Öffnungs- Bauherrschaft: Frau und Herr Nicole und James zureichen. einzureichen. zeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. St. Robert, Wilerbergweg 11, 2504 Biel. Safnern, 24. Februar 2021 Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Gemeindeschreiberei-Täuffelen Der Burgerrat Riedliweg 17, 3292 Busswil. oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bauvorhaben: Neubau EFH mit Doppelgarage, gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- Luft-Wasser-Wärmepumpe. An den Sitzungen vom Bau- und Gewässerpublikation gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Parzelle/Standort/Koordinaten: 1189/Gasse 40/ ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, 2. und 23. Februar 2021 hat Bauherrschaft: Frau und Herr Brigitte und Peter 2’591’587/1’221’690. wenn die Postzustellung wegen der grossen Sutter, Paul Jenni-Strasse 31, 2553 Safnern. Nutzungs-/Gewässerschutzzone: UeO Gassen- der Gemeinderat Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem acher/B. – die Projektgruppe für die Machbarkeitsstudie Riedliweg 17, 3292 Busswil. Aufwand verbunden wäre. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser Neubau Turnhalle bestimmt. Bauvorhaben: Neubau EFH mit angebauter Dop- wird in einen unterirdischen Regenwassertank Bauverwaltung Schwadernau pelgarage und Geräteraum, Luft-Wasser-Wärme- geleitet. Das Vorplatzwasser wird mittels Sicker- – Die Ressorts-Zuständigkeiten und Stellvertre- pumpe. belag versickert. Das Schmutzwasser wird an die tungen innerhalb des Gemeinderates festge- Parzelle/Standort/Koordinaten: 1192/Gasse 32c/ Gemeindekanalisation abgegeben. legt. 2’591’550/1’221’695. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- – zuhanden der Gemeindeversammlung das Reg- Nutzungs-/Gewässerschutzzone: UeO Gassen- Studen verwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, lement Spezialfinanzierung Vorfinanzierung acher/B. während der Bürozeiten. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Turnhalle Primarschule genehmigt. Das Bud- Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 29. März Die Schalter sind wieder offen get 2021 wurde an der Urnenabstimmung vom Vorplatzwasser sowie das Schmutzwasser wer- 2021. den im Trennsystem an die Gemeindekanalisa- Seit 1. März 2021 sind die Schalter der Gemeinde- 17. Januar 2021 genehmigt. In der Botschaft tion abgegeben. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- verwaltung wieder geöffnet. Bis auf Weiteres zum Budget 2021 wurde orientiert, dass der Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet gelten folgende Öffnungszeiten: Gemeinderat plant, in den folgenden Jahren verwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü- Montag: 08.00 bis 11.30 Uhr dem Souverän ein Projekt über eine neue Turn- während der Bürozeiten. che, die der Baubewilligungsbehörde innert der Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr halle für die Primarschule vorzulegen. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- Mittwoch: 08.00 bis 11.30 Uhr – für Projekte und Pendenzen der Legislaturper- 15. März 2021. ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr iode 2021 – 2024 eine Priorisierung festgelegt. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Freitag: 08.00 bis 14.00 Uhr nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet oder weitergehend identischen Einsprachen ist Telefonisch sind wir mit Ausnahme von Mitt- – zum Projekt Revision Seeuferplanung das wei- im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü- anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- wochnachmittag und Freitag ab 14.00 Uhr ganz- tere Vorgehen bestimmt. Um die Planung zur che, die der Baubewilligungsbehörde innert der bindlich vertritt. tags erreichbar. Sicherung des Uferweges nicht zu verzögern, Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- werden die Gewässerräume im Uferschutz- Safnern, 22. Februar 2021 Die Gemeindeverwaltung ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). perimeter in einem separaten Plan parallel zur Bauverwaltung Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Teilrevision der Uferschutzplanung erfolgen. oder weitergehend identischen Einsprachen ist Kehrichtabfuhr – entschieden, ab 1. August 2021 das Tagesschul- anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- Baupublikation Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die angebot der Primarschule Täuffelen vom Mon- bindlich vertritt. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Safnern, nachfolgenden Änderungen aufmerksam: tag bis Freitag entsprechend den Bedürfnissen Bauverwaltung Safnern, 28. Januar 2021 Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Die Kehricht- und Sperrgutabfuhr vom Freitag, anzubieten. Details zum Tagesschulangebot Projektverfasserin: k2p architekten gmbh, Gur- 2. April 2021 (Karfreitag), wird vorverschoben finden auf der Homepage www.taeuffelen.ch/ zelenstrasse 31, 2502 Biel. auf: Donnerstag, 1. April 2021, ab 07.00 Uhr. Schulen Bau- und Gewässerpublikation Bauvorhaben: Abbruch Anbau West (Tagesschu- Die Grünabfuhr vom Montag, 5. April 2021 – Für Vakanzen in den ständigen Kommissionen Bauherrschaft: Frau Barbara Wirz, Beundenweg le). Dreigeschossiger Anbau auf der Westseite der bestehenden Schulanlage. Umbaumassnahmen (Ostermontag) wird nachgeholt am: Mittwoch, die Nachnominationen gewählt. Damit sind die 11a, 3225 Müntschemier. 7. April 2021, ab 7.00 Uhr. Kommissionen wieder vollzählig bestellt. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, im Erdgeschoss (Tagesschule und Kindergarten). Riedliweg 17, 3292 Busswil. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen – Herr Ralph Kehl, von Deutschland, und Herr Bauvorhaben: Neubau EFH mit angebauter Gara- Safnern; Bergstrasse 20; Parzelle Nr. 42; Zone für für Ihr Verständnis. Sebastiano Cormaci, von Italien, das Gemein- öffentliche Nutzung ZoeN A «Schulanlage, Sport- ge, Indach-Fotovoltaikanlage, Luft-Wasser-Wär- Bauverwaltung Studen debürgerrecht der Einwohnergemeinde Täuffe- mepumpe mit aussen aufgestelltem Aggregat. platz»; Koordinaten 2’591’147/1’222’428. len zugesichert. Parzelle/Standort/Koordinaten: 1193/Gasse 36/ Schutzzone/Schutzobjekte: als erhaltenswertes Mit der Zusicherung des Gemeindebürger- 2’591’575/1’221’710. Objekt im Bauinventar der Gemeinde aufgeführt. rechts werden die Einbürgerungsverfahren auf Hinweis: Gewässerschutzbereich Au. Nutzungs-/Gewässerschutzzone: UeO Gassen- Kantons- und Bundesstufe eingeleitet. acher/B. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Sutz-Lattrigen Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- sowie 29. März 2021. – Herr Arseli Merino, wohnhaft in Lyss, als Leiter das Schmutzwasser werden im Trennsystem an Auflagestelle: EinwohnergemeindeSafnern, Häckselaktion Finanzen gewählt. Herr Merino tritt die Nach- die Gemeindekanalisation abgegeben. Das Vor- Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. folge von Dieter Schaad an. Dieter Schaad wird Auch diesen Frühling führen wir wieder eine platzwasser wird mittels Sickerbelag versickert. nach 28 Jahren im Dienste der Einwohner- Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- Häckselaktion durch: Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und gemeinde Täuffelen-Gerolfingen per Ende Mai waltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, wäh- Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbe- Wann:Mittwoch, 7. April 2021 2021 pensioniert. rend der Bürozeiten. gehren sind schriftlich und begründet im Doppel Wo: Bei Ihrer Liegenschaft am Strassenrand – Die geplanten Massnahmen zur Umsetzung Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 29. März beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Was: Sträucher- und Baumschnitt (möglichst der Initiative «Einführung Tempo 30-Zone im 2021. Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzu- lang geschnitten, dicke Enden vorne, Oberen Dorfteil Gerolfingen» zuhanden der Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- reichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- max. Durchmesser von 12 cm). Keine Vernehmlassung genehmigt. Die Vernehmlas- nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist ange- Wurzelballen, Dornen, Steine, Erde, sung dauert bis zum 30. März 2021. Die Plan- im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü- meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Tontöpfe, usw. unterlagen und der Massnamenbericht finden che, die der Baubewilligungsbehörde innert der Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Wie: Sie melden sich bei der Gemeindever- Sie auf der Homepage www.taeuffelen.ch/ Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- und weitgehend identischen Einsprachen ist an- waltung mit dem untenstehenden Talon News ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe bis spätestens am 6. April 2021, 12 Uhr, – die Kreditabrechnung für Strassensanierung Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). an und halten das Material am 7. April oder weitergehend identischen Einsprachen ist Verfügungen und Entscheide können im Amtsan- 2021 ab 7.30 Uhr bereit. Bitte zwingend Bodenweg genehmigt: anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- zeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, E-Mailadresse und Tel.-Nummer ange- Kredit vom 27.4.2020CHF 25’000.00 bindlich vertritt. wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl ben. Ihre Anwesenheit ist nicht notwen- (Gesamtkosten Projektierung) der eingelangten Einsprachen mit unverhältnis- dig. Beachten Sie, dass das Material Kredit vom 14.1.2019CHF 190’000.00 Safnern, 22. Februar 2021 nicht mitgenommen wird. (Ausführung) Bauverwaltung mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d BauG). Kosten: Bis zu einer Viertelstunde gratis; für Total beide KrediteCHF 215’000.00 Kosten CHF 175’390.00 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne den darüber hinausgehenden Einsatz Bau- und Gewässerpublikation wird pro 5 Minuten ein Kostenbetrag KreditunterschreitungCHF 39’610.00 Bauherrschaft: Frau und Herr Corinne und Marc von Fr. 10.– in Rechnung gestellt. Diese Begründung: Vergabeerfolg und Minderauf- Duflon, Keltenweg 11, 2557 Studen. Regelung gilt pro Parzelle. wand Transportkosten: Bestehende Kofferung Projektverfasser: Bautec AG, Janine Dübi, Riedli- Schwadernau Anmeldung Häckselaktion für den 7. April 2021 war qualitativ gut, wodurch dieser wiederver- weg 17, 3292 Busswil. wendet werden konnte. Bauvorhaben: Neubau EFH mit Doppelgarage Name: – die Kreditabrechnung für Sanierung Kanalisa- und Carport, Indach-Fotovoltaikanlage, Luft- Baupublikation tion Bodenweg genehmigt: Wasser-Wärmepumpe. Bauherrschaft: Marc Wyss, Rosenweg 3, 2556 Vorname: Kredit vom 27.04.2020 CHF 50’000.00 Parzelle/Standort/Koordinaten: 1165/Gasse 34/ Schwadernau. Kredit vom 14.01.2019 CHF7’000.00 2’591’570/1’221’719. Projektverfasser: Architektur und Baulei- Adresse/Ort: Total beide KrediteCHF 57’000.00 Nutzungs-/Gewässerschutzzone: UeO Gassen- tung GmbH, Willy Joss, Schwadernaustrasse 38, KostenCHF 35’260.50 acher/B. 2558 Aegerten. Liegenschaft: Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- sowie Kreditunterschreitung CHF21’739.50 Bauvorhaben: das Schmutzwasser werden im Trennsystem an Begründung: Vergabeerfolg und Minderauf- Tel.-Nummer: die Gemeindekanalisation abgegeben. Das Vor- – Anbau Süd: Erweiterung Wohnzimmer wand Transportkosten: Bestehende Kofferung platzwasser wird mittels Sickerbelag versickert. – Anbau Nord: Erweiterung WC-Duschraum war qualitativ gut, wodurch dieser wiederver- E-Mail: Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- – Erstellen von Stützmauern und Sichtschutz- wendet werden konnte. wänden Anmeldung bis spätestens am 6. April 2021, waltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, wäh- – die Kreditabrechnung für die Erneuerung – Neubau Pool 12.00 Uhr, an Gemeindeverwaltung Sutz-Lattri- rend der Bürozeiten. Regenabwasserleitung Seerain genehmigt: Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 29. März Strasse/Parzelle: Rosenweg 3/441. gen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, Tele- Kredit vom 14.3.2020CHF 75’000.00 2021. Nutzungszone: Dorfkernzone DK. fon 032 397 12 41, oder E-Mail: gemeinde@ Gewässerschutzzone: A. sutz-lattrigen.ch Kosten CHF53’650.10 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- Profilerleichterung: Aufgrund der Umgebungs- Kreditunterschreitung CHF21’349.90 nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet gestaltung wird für die Profilierung der Sicht- Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Begründung: Die Deckbelagsarbeiten wurden im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü- schutzwände eine Erleichterung gemäss Art. 16 in Zusammenhang mit der später erfolgten che, die der Baubewilligungsbehörde innert der BewD gestattet. Strassensanierung realisiert, weshalb diese Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Arbeiten eingespart werden konnten. Auch ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwader- Täuffelen-Gerolfingen mussten keine Grenzbolzen retabliert werden. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten nau. – Für die Integration/Zugriff Outlook-Kontos für oder weitergehend identischen Einsprachen ist Auflage- und Einsprachefrist: 25. Februar bis Gemeindeverwaltung Täuffe- anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- und mit 29. März 2021 externe Personen sowie für die Basisschulung bindlich vertritt. der Gemeindeprogramme neuer Mitarbeiter Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile ver- len-Gerolfingen geschlossen einen Kredit von CHF 9200.00 bewilligt. Safnern, 22. Februar 2021 wiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, Bauverwaltung sind schriftlich und begründet im Doppel inner- 1. April 2021, 16.00 Uhr bis und mit Ostermontag Gemeindeschreiberei Täuffelen Baupublikation • Berufserfahrung als Krippenleiter*innen oder Nutzungszone: Überbauungsordnung Mittleri vorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a aktive Stellvertretungsfunktion Chros. GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflicht- Gesuchsteller: Peter Struchen, Seestrasse 46, Wir bieten: Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindever- widrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse 8155 Niederhasli. waltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Projektverfasser: Peter Struchen, Seestrasse 46, • Eine spannende, abwechslungsreiche Stelle in einem professionell geführten und gut struk- 2513 Twann während den Schalteröffnungszeiten 8155 Niederhasli. im Gemeindehaus Twann. Bauvorhaben: Sanierung Wohnhaus (Neueinde- turierten Betrieb • Spielraum für eigene Ideen und Gestaltung Auflage- und Einsprachefrist: 29. März 2021. ckung Dach mit PV-Indach-Anlage, 2 neue Dach- DerVKirchgemeinden erbandsrat fenster, Ersatz Elektrospeicherheizung durch • eine Trägerschaft, die unterstützt und gegen- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Wärmepumpe). über Innovationen offen ist schriftlich und begründet im Doppel innerhalb Römisch-Katholische Standort/Parzelle: Leimenstrasse 48/Parzellen- • Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedin- der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Kirchgemeinde Seeland-Lyss Nr. 363. gungen (Personalreglement und -Verordnung Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsan- Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig. der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfin- sprüche, die nicht innert der Einsprachefrist an- Ordentliche Kirchgemeinde- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab- gen) gemeldet werden, verwirken. leiten des Abwassers in die ARA. Senden Sie uns Ihre Unterlagen (wie Bewerbungs- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder versammlung Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung brief, Lebenslauf mit Foto, Kopien Arbeitszeug- weitgehend identische Einsprachen haben anzu- vom Donnerstag, 8.4.2021, 20.00 Uhr, im Pfar- Täuffelen. nisse und Fähigkeitsausweise etc.) bis zum geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe reizentrum Lyss, Oberfeldweg 26, 3250 Lyss. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29.3.2021. 25. März 2021 an die Gemeindeverwaltung rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Traktandenliste Täuffelen-Gerolfingen, Frau Barbara Zbinden, Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- 1. Kenntnisnahme der Genehmigung des Pro- Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen mit Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzu- sprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift- tokolls der ordentlichen Kirchgemeindever- dem Vermerk «Stellenbewerbung» oder per stellung wegen der grossen Anzahl der Einspra- lich und begründet innerhalb der Auflagefrist sammlung vom 18.11.2020 durch den Kirch- E-Mail an [email protected]. chen mit unverhältnismässigem Aufwand verbun- einzu-reichen. Bei Kollektiveinsprachen und ver- gemeinderat an seiner Sitzung vom 28.1.2021 vielfältigten oder weitgehend identischen Ein- Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Barbara Zbin- den wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Ein- den, Tel. 032 396 06 30, oder die Stellvertretende Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz sprecher-Gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Sabrina Bauverwaltung 3. Genehmigung Verpflichtungskredite für Meister, Tel. 032 396 22 60. a) die Sanierung des Pfarrhauses von Täuffelen, 22. Februar 2021 CHF 980’000.00, und für Bauverwaltung Täuffelen Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen Schutzzonenplan b) den Ersatz der Heizung im Pfarreizentrum Geringfügige Änderung des Schutzzonenplans Lyss von CHF 460’000.00 Baupublikation betreffend der Rebenschutzzone auf Parzelle 4. Ersatzwahl in den Kirchgemeinderat für den Gesuchsteller: Michael und Nicole Reist, Kappe- Twann-Tüscherz Nr. 612 nach Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung Rest der bis zum 31.12.2022 laufenden Amts- lenstrasse 19a, 3250 Lyss. vom 6. März 1985 (BauV) periode Projektverfasserin: Häberli Architekten AG, Was- Beschluss des Gemeinderats/Bekanntmachung 5. Informationen über den Stand der Sanierung serwerkgasse 7, 3000 Bern 13. Sperrung Gaichtstrasse nach Art. 122 Abs. 8 BauV und des Umbaus des Pfarreizentrums Ins Bauvorhaben: Sanierung und Aufstockung des ab Nr. 17 Der Gemeinderat von Twann-Tüscherz hat die 6. Informationen aus dem Pastoralraum bestehenden Einfamilienhauses. vorerwähnte geringfügige Änderung des Schutz- 7. Mitteilungen des Kirchgemeinderates Standort/Parzelle: Föhrenweg 6/Parzellen-Nr. Infolge Anlieferung ist die Gaichtstrasse ab zonenplans am 1. März 2021 beschlossen. 1115. Nr. 17 in Alfermée am Freitag, 12.03.2021 von 8. Verschiedenes Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig. 13.30 bis 15.00 Uhr gesperrt. Die Zu- und Weg- Die Jahresrechnung 2020 liegt 30 Tage vor der innert der Frist von 30 Tagen ab Publikation beim Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab- fahrt für Anwohner oberhalb der Gaichtstrasse Versammlung, vom 8.3.2021 bis 8.4.2021, in den Amt für Gemeinden und Raumordnung (Abteilung leiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Nr. 17 ist via Wingreis möglich. Sekretariaten und in den Foyers der Pfarreizent- Orts- und Regionalplanung) Nydeggasse 11/13, Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung ren bzw. in den Gottesdiensträumen zur Einsicht- Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 3011 Bern, schriftlich und begründet Beschwerde Täuffelen. nahme auf; an der Versammlung selbst werden erhoben werden. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit keine Unterlagen abgegeben. 12.4.2021. Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwal- Wahl Abstimmungs- und Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der tung eingesehen werden. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Wahlausschuss Versammlung sind sofort zu beanstanden, chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Be-schwerden gegen Beschlüsse der Versamm- und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- Gemäss OGR werden, mit Ausnahme des Präsi- diums, die Mitglieder der Abstim-mungs- und lung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatt- reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- halteramt Seeland in Aarberg einzureichen. tigten oder weitgehend identischen Einsprachen Wahlausschuss vom Gemeinderat jedes Jahr neu Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürge- ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- bestellt. rinnen und Kirchgemeindebürger sind herzlich gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Wahl Ausschussmitglieder (2021) Gemeindeverbände zu dieser Versammlung eingeladen. Stimm- und Täuffelen, 8. März 2021 – Feitknecht Marianne, Tüscherz-Alfermée wahlberechtigt sind alle römisch-katholischen Bauverwaltung Täuffelen (bisher) Mitglieder der Kirchgemeinde Seeland-Lyss, – Hadorn Regina, Twann (neu) unabhängig ihrer Nationalität, sofern sie das – Käser Marianne, Twann (bisher) 18. Altersjahr vollendet haben, seit mindestens Stellenausschreibung – Wälti Daniela, Twann (bisher) SeeländischeWasserversorgung drei Monaten in der Kirchgemeinde wohnhaft Gemeindeverband(SWG) Worben Die Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen Gewählte Präsidentin des Wahlausschusses für und in der Einwohnerkontrolle registriert sind. sucht für die Kindertagesstätte Nemo per die Amtsperiode 2020 bis 2021 ist Helene Hostett- Aus dem Vorstand Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, kann sich 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine mann, Tüscherz-Alfermée. beim Verwalter melden (Lorenzo Presotto, Tel. Büros werden zu Wohnungen Der Gemeinderat dankt Linda Vetsch, Twann/ 032 387 24 06 oder 079 886 14 18, lorenzo. Kita-Betriebsleitung Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 23.2.2021 Gaicht, die per Ende 2020 demissioniert hat, [email protected]). das Umbaukonzept für die (infolge des neuen Beschäftigungsgrad 30% für ihre langjährige Mitarbeit. Sie war seit 2012 Werkhofs) nicht mehr beanspruchten Büros an Es gelten die jeweils massgebenden Corona-Be- Interne Bewerbung liegt vor Mitglied des Ausschusses. der Hauptstrasse 12 in Worben beschlossen: Es stimmungen. Die Tagesstätte betreut täglich 18 Kinder ab dem entstehen drei neue 4-Zimmer-Wohnungen, deren 6. Lebensmonat bis zum Schuleintritt. Lyss, 7.3.2021 Baupublikation Vermietung ab Sommer 2021 vorgesehen ist. Für den Kirchgemeinderat Als pädagogische Betriebsleiter/in führen Sie die Gesuchsteller: Werner Engel, Strandweg 25, Erneuerungsprojekte in Worben und Täuffelen- Patricia Lehmann, Präsidentin Kita auf fachlicher, personeller und betrieblicher 2513 Twann. Gerolfingen Ebene. Projektverfasser: REDWY Team Twann-Tüscherz, Die über 700 Meter lange Trinkwasserleitung in Zu Ihren persönlichen Kompetenzen zählen Flexi- p.A. Anneliese Zwez, Dorfgasse 28, 2513 Twann. der Mühlestrasse in Worben stammt aus dem Jahr bilität, Belastbarkeit, ein positives Menschenbild, Bauvorhaben: Erstellung eines Wandbildes. 1908 und soll nun ersetzt werden. Dafür sprach Schiesswesen eine ressourcenorientierte Arbeitsweise und be- Parzelle und Standort: Parzelle 54, Dorfgasse 54, der Vorstand einen Kredit von CHF 550’000.00 triebswirtschaftlich fundiertes Wissen. 2513 Twann. und vergab die entsprechenden Bauaufträge. Schiessanlässe VSGAlmeli2021 Zu Ihren Aufgaben zählen: Koordinaten: 2’480’000/1’070’000. Ausserdem genehmigte er die Projektabrechnung • Betriebliche, pädagogische und personelle Nutzungszone: Kernzone 2A. der Leitungserneuerung im Blumenrain in Täuf- felen-Gerolfingen: Diese wurde mit Minderkos- Am Mittwoch24.03.wirdvon 16.00-19.00 Uhrund an alle anderen Führung der Kindertagesstätte im Rahmen der Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter und schüt- Mittwochabenden bis am 29.09.von 17.00-20.00Uhr geschossen. übergeordneten, konzeptionellen und struktu- zenswertes K-Objekt. ten von CHF 31’138.30 im Gesamtbetrag von TagDatum SchiessanlässeZeit rellen Vorgaben Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindever- CHF 125’861.70 abgerechnet. Sa. 10.04. 1. JS-Kurstag 14.00 -16.30 Vorstand der SWG Sa. 17.04. 2. JS-Kurstag 09.30 -12.00 • Verantwortung für eine optimale Auslastung waltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, Seeländische WasserversorgungSWG Sa.01.05. St. Niklausschiessen09.30 -11.30 /13.30-18.00 Sa. 08.05. 3. JS-Kurstag 09.30 -12.00 der Kindertagesstätte 2513 Twann während der Schalteröffnungszeiten Bremgartenweg 3a,3252 Worben Sa. 15.05. 4. JS-Kurstag 09.30 -12.00 Tel. 032 387 20 40 Fr. 21.05. Feldschiessen17.00 -20.00 • Einhaltung des Betriebsbudgets im Gemeindehaus Twann. Sa. 22.05. Landesteilrunde Feld E09.00 -12.00 • Verantwortung für die Art der Zusammenar- Auflage- und Einsprachefrist: 29. März 2021. [email protected] Sa. 29.05. 5. JS-Kurstag 09.30 -12.00 www.swg-worben.ch Sa.29.05. Feldschiessen 16.00-20.00 beit im Team und mit den Eltern Sa. 30.05. Feldschiessen/Königsausstich 09.30 -11.30 /13.30-14.30 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Do. 03.06. 1. Obligatorisch 18.00 -20.00 • Hauptverantwortung für die anvertrauten Sa. 12.06. 6. JS-Kustag 09.30 -12.00 schriftlich und begründet im Doppel innerhalb Sa.12.06. ASVN/SeSSV Matchtraining 13.30 -17.30 Kinder Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Sa. 26.06. 7. JS-Kurstag 09.30 -12.00 der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Sa.03.07. ASVN/SeSSV Matchtraining 13.30 -17.30 • Öffentlichkeitsarbeit,Zusammenarbeitmit Do. 05.08. 2. Obligatorisch18.00 -20.00 Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsan- Bekanntmachung der Delegier- Do. 26.08. 3. Obligatorisch 18.00 -20.00 externen Ansprechpartner*innen sprüche, die nicht innert der Einsprachefrist an- Fr. 27.08. Veteranen CupFinal 18.00 -20.00 tenversammlung Sa.18.09. Ausschiessen FSMörigen 13.30 -18.00 Wir wünschen uns eine aufgestellte und offene gemeldet werden, verwirken. Sa. 25.09./02.10.AusschiessenFSIpsach13.30 -18.00/13.30-17.00 Sa.09.10. ASVN Liegendmatchfinale 13.30 -17.30 Person, die: Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder Donnerstag, 8. April 2021, 19.30 Uhr, Gemeinde- Sa.13.11. Triatir-Schiessen 13.30-18.00 verwaltung Safnern. • dynamisch ist und Lust hat, die Kindertages- weitgehend identische Einsprachen haben anzu- stätte aktiv mitzugestalten Erhalte das komplette Jahresprogramm elektron.per Scann oder geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Traktanden beachte den Aushang im Schaukasten beim Schützenhaus • stark in der Personalführung ist und flexibel rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und plant 1. Wahl Verbandsratspräsident und neutraler Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Beisitzer Wirdanken derBevölkerung für IhrgrossesVerständnis • Verantwortung übernimmt und umsetzungs- Vor derGefahrenzonewird gewarnt! Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzu- 2. Protokoll der DV vom 11. November 2020 stark ist stellung wegen der grossen Anzahl der Einspra- • eine gute Zusammenarbeit im Team schätzt 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 chen mit unverhältnismässigem Aufwand verbun- 4. Verpflichtungskredit Ersatzbeschaffung und fördert den wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. • eine wertschätzende Haltung gegenüber Kin- Mowag Verschiedenes dern, Eltern und Mitarbeitenden einnimmt Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 5. Genehmigung Änderung Organisationsregle- • über eine kommunikative, kundenorientierte, Bauverwaltung ment und Genehmigung Feuerwehrreglement Tarife und Preise für den speditive und selbständige Arbeitsweise ver- 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Bezug von Erdgas des Energie fügt und EDV-Anwenderkenntnisse mitbringt. Baupublikation Sie verfügen über: Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeord- Service Biel/Bienne (ESB) • eine abgeschlossene Ausbildung als Fachperson Gesuchsteller: Andreas Rösselet, Neumattstras- neten werden durch die Gemeinden bestimmt. ab dem 1. April 2021 Betreuung EFZ se 52, 3400 Burgdorf. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs- Bauvorhaben: Installation einer Luft/Wasser beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Ver- Seit dem 1. April 2018 gelten die Allgemeinen • das Diplom als Berufsbildner*in Wärmepumpe im Aussenbereich. sammlung, schriftlich und begründet, beim Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne • ein in der Schweiz anerkanntes Diplom als Parzelle und Standort: Parzelle 2169, Unteri Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, für den Anschluss und die Nutzung der Verteil- Krippenleiter*innen oder die Bereitschaft, eine Chros 11, 2513 Twann. 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die netze und die Lieferung von Erdgas (AB G). entsprechende Ausbildung zu absolvieren Koordinaten: 2’578’943/1’216’598. Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrens- Die Tarife und Preise für den Bezug von Erdgas ab dem 1. April 2021 sind als Anhang in den All- gemeinen Bedingungen integriert und ersetzen Stellen und Diverses die bestehenden Tarife und Preise für den Bezug von Erdgas. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die neuen Tarife und Preise für den Bezug Erdgas Als private Spitex-Organisation bieten wir unseren KlientInnen liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), ganzheitliche Pflege und Unterstützung zuhause, bei welcher die persönliche Beziehung eine wichtige Rolle spielen darf. Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf und sind auf der Homepage www.esb.ch abruf bar. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine ESB Dipl. PflegefachfrauHF(60%-100%) Tarifs et prix pour le prélève- Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung zur ment de gaz naturel d’Energie Pflegefachfrau HF sowie einige Jahre Erfahrung in der Spitex. Du Worben liegt mitten im Seeland, zwischen den beiden Städten stellst Dich den täglichen Herausforderungen des Pflegeberufs mit Bern und Biel, auf einer Fläche von 276 Hektaren, mit rund 2‘400 Service Biel/Bienne (ESB) à Elan und verantwortungsbewusstes, selbständiges Arbeiten sind Dir Einwohnern. wichtig. partir du 1er avril 2021 Wir suchen für die Schulanlagen sowie das Gemeindehaus der Les Conditions générales d’Energie Service Biel/ Wirbieten Dir Gemeinde Worben per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Bienne pour le raccordement et l’utilisation des - einen lebendigen, abwechslungsreichen Arbeitsalltag mit spannenden Pflegeaufträgen réseaux de distribution ainsi que la fourniture de Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ gaz naturel sont en vigueur depuis le 1er avril - die Möglichkeit, Deine Stärken zum Tragen zu bringen - eine offene Unternehmenskultur (Richtung Hausdienst) 80 – 100 % 2018 (CG E). Les tarifs et prix pour le prélèvement - moderne Anstellungsbedingungen de gaz naturel à partir du 1er avril 2021 sont in- tégrés en annexe aux Conditions générales et Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen. Deine Bewerbung mit Sie stellen die fachgerechte Instandhaltung der Schulanlagen und remplacent les tarifs de prélèvement existants. Foto sende bitte per Mail an: [email protected] des Gemeindehauses sicher. Neben der Hauswartung und Instand-haltung arbeiten Sie hauptsächlich in der Gebäude- und Il est possible de recourir contre cette décision Telefonische Auskünfte erhältst Du unter 079 670 92 32. Raum-reinigung. Ihr Fachwissen basiert auf einer Ausbildung als dans les 30 jours à compter de sa publication, au- Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ mit Fachrichtung Haus- près de la préfecture de Bienne, Schloss, Haupt- dienst oder einer anderen handwerklich-technischen Ausbildung. Spitex Zämespanne AG strasse 6, 2560 Nidau. Organisatorisch sind Sie Teil von einem kleinen Team, das für die Tulpenweg 33 - 2575 Täuffelen Les tarifs et prix pour le prélèvement de gaz Gemeindebetriebe zuständig ist. Zusammen mit dem Team stellen Sie den Winterdienst (Pikettdienst) und die Stellvertretung sicher. naturel peuvent être consultés chez Energie Ser- Dazu gehören auch unregelmässige Arbeitszeiten sowie Abend- vice Biel/Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 und Wochenendeinsätze. Bienne, ainsi que sur le site internet www.esb.ch. Inserieren bringt Erfolg! Freuen Sie sich auf eine selbständige und abwechslungsreiche ESB Tätigkeit, in einem aufgestellten und motivierten Team mit guten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre olivetas.ch sucht Gemeindeverwaltung Impressum schriftliche Bewerbung bis 12. März 2021 an die Gemeinde- Worben zur Verstärkung schreiberei Worben, Hauptstrasse 19, 3252 Worben (keine Hauptstrasse 19 Mailbewerbungen). 3252 Worbren Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Mitarbeiter-/in Produktion undMarkt40bis 60% Auflage von 20 981 Exemplaren (WEMF 2020). Mitarbeiter-/in Marktrückbau ca.10% Weitere Auskünfte werden Ihnen gerne unter der Tel. 032 387 20 Inserate 50 erteilt. Zusätzliche Informationen über die Gemeinde Worben 032 387 20 50 Mitarbeiter-/in MarktBiel www.worben.ch Gassmann Media AG, Robert-Walser-Platz 7, finden Sie unter www.worben.ch. [email protected] 2503 Biel, Tel. 032 344 83 83 Informationen zum Aufgabenbereich und zum Anforderungs- E-Mail: [email protected] für amtliche Publikationen und Kirchenzettel, profil finden Sie auf unserer Homepage www.olivetas.ch E-Mail: [email protected] für Inserate. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum Inseratenpreise (s/w): aus dem Verteilgebiet 20.3.2021 an: Fr. 0.46/mm, übrige Schweiz Fr. 0.55/mm. www.gassmannmedia.ch Alle Preise zzgl. MwSt. [email protected] oder an Olivetas, Regula Wyss, Inseratenschluss: Dienstag, 14 Uhr Jurastrasse 28, 3296 Arch

WÄRMEPUMPE, GAS, FERNWÄRME, HOLZ ODER BEIM BEWÄHRTEN HEIZÖL BLEIBEN? Fragen Sie uns. Wir präsentieren Ihnen den Sieger.

Kostenlose Beratung: 0800 84 80 84 Klassen), «Genug für alle: Leben als Teil der Schöpfungsgemeinschaft» NotfalldiensteTag und Nacht KaufeAntiquitäten Kirchenzettel Pfr. K. Decker, und Pfr. U. Bukies, www.galerie-bader.ch und Organistin L. von Rohr Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst Antike Möbelaus Erbschaften,chinesische, japa- Evangelisch-reformierte • Dimanche, 14 mars, 10h, Culte et • Dienstag, 23. März, 12.00 Uhr, kein nische &asiatische Deko-Gegenstände ausBron- sainte-cène, Église Saint-Erhard, Nidau Mittagstisch ze und Elfenbein, Spiegelvergoldet,alteTeppiche, Pasteur C. Catalfamo Landeskirche • Mittwoch, 24. März, KUW 6. Kl., der ÄRZTE Ölgemälde 17.bis 19.Jh.,alteWaffen(Gewehre, Pistolen,Schwerter). Rüstungen vom15. bis19. Jh., • Sonntag, 14. März, 10.00 Uhr, 10.20 Uhr, Unterricht muss verschoben werden. 0900 900 024 Woche vom 11.3. bis 24.3.2021 10.40 Uhr, Familiengottedienst. Abschluss Jagdtrophäen,Silber,Silberbesteck,Silbermünzen Weitere Informationen folgen (800/925), Zinn,Schmuck zumeinschmelzen,Gold- der «Gschichte-Wuche». Der Gottesdienst (Fr. 1.95/Minute) • Mittwoch, 24. März, 15.30–17.00 Uhr münzen u. Medaillen,Pendeluhr-Atmos,elektrische BÜRGLEN wird in drei Durchgängen (à 60 Min.) zu KUW 8. Kl. Unterricht mit Pfr. U. Bukies, (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Pendeluhr Favagund andereTaschenuhren,Arm- max. 20 Pers. durchgeführt. Anmeldung www.buerglen-be.ch Spycher dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr banduhren(Omega,Rolex, Heuer). erwünscht auf: www.ref-nidau.ch Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Der Bundesrat hat am 11. Dezember • 17.00 Uhr, Wort-Raum-Klang D. Bader, Tel. 079769 43 66 verstärkte Massnahmen gegen die weitere erreichbar sind. Für die Region Biel mit *[email protected] T. Schmid, Texte; W.Schwab, Trompete; Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- Ausbreitung des Coronavirus beschlossen. U.Weingart, Orgel/Klavier So gilt ab dem 12. Dezember 2020 bis Kath. Kirche Biel dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, auf weiteres schweizweit ein Verbot von • Donnerstag, 18. März, 18.00-18.30 Uhr, und Umgebung Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte öffentlichen Veranstaltungen. Davon ausge- Abendfeier – Feierabend «Düreschnuu- der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- nommen sind Gottesdienste. Diese dürfen fe», Kirche Nidau. Rückblick auf den Tag Eglise cath. Bienne terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Dr. med. M. Reichenau – Düreschnuufe – gesegnet in den Abend Service zur Verfügung. weiterhin stattfinden, sofern die Teil- Huebstr. 3, 2562 Port nehmendenzahl von 50 Personen nicht gehen et environs überschritten wird. Für alle Veranstal- Kreuz-Kreisel Port, Nidau, Ipsach, Bellmund • Freitag, 19. März, 6.30-7.30 Uhr, Gottesdienste tungen und in allen Kirchenräumlichkeiten APOTHEKEN Liturgisches Freitagmorgen-Frühgebet, Liebe Kirchenmitglieder, liebe Gläubige gilt eine allgemeine Maskenpflicht. Praxis geschlossen Nikolauskapelle, Nidau Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammen- 0842 24 24 24 (Ortstarif) Bitte Maske mitbringen. vom 20.3. – 7. 4.2021 • Dimanche 21 mars, 10h, Culte surprise hang mit der Corona-Pandemie verun- www.notfall-seeland.ch • Samstag, 13. März, Kirche Bürglen, «renaissance» avec Bienne. Église du möglichen eine verbindliche Planung der Aegerten, 10.00 Uhr «Fiire mit de Chliine» Pasquart, Bienne. Pasteur L. N. Ramoni Gottesdienste in unseren Pfarreien. Des- Zahnärztlicher Notfalldienst für für Kinder ab 3 Jahren mit ihren Familien; • Sonntag, 21. März, 10.00 Uhr, Gottes- halb verzichten wir auf eine detaillierte Erwachsene und Kinder Thema: «Mirjam, am Moses si Rette- dienst, Kirche Nidau. Pfr. P. Geissbühler Auflistung der geplanten Gottesdienste. rin»; Mitwirkung: Lea Scherler, Pfarrerin; Doch jede Woche können Sie sich aktuell Ueli von Känel, Pfarrer; Edith Richner, • 17.00 Uhr, Jugendgottesdienst «Faces ZAHNARZT informieren über Gottesdienste, welche KUW-Mitarbeiterin; Christine Ryser, and Music», Matthäus-Zentrum Port. wir im Pastoralraum Biel-Pieterlen feiern 0900 903 903 Musikerin Pfr. F. Carrisi. Für Jugendliche und Jung- gebliebene können. Sie haben zwei Möglichkeiten: (Fr. 1.95/Minute) Wir sind für Sie da – • Sonntag, 14. März, Kirchgemeindehaus • Konsultieren Sie die Webseiten der Brügg, 10.00 Uhr, Gottesdienst für (erst ab direkter Kontaktherstellung mit in jedem Fall für jeden Fall vier Pfarreien St. Maria, Bruder Klaus, Gross und Klein mit Taufen. Thema: PILGERWEG BIELERSEE dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Christ-König und St. Martin. «Willkommen» – Jesus und die Kinder – www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 • Rufen Sie unser Gottesdiensttelefon an: Markus 10,13–16. Pfrn. Lea Scherler und Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Alle Anlässe ausser Gottesdiensten und 077 511 21 01. Rettungsdienst Notfallnummer 144 Rosmarie Hofer, Orgel. Anmeldung für KUW müssen voraussichtlich ausfallen. bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Wir hoffen mit Ihnen, dass wir viele Messen Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung den Gottesdienst bis Samstag, 13. März, Für Gespräche stehen Ihnen unsere Pfarr- im festlichen Rahmen feiern dürfen. ein Zuschlag zu entrichten. 17.00 Uhr an Lea Scherler, Tel. 032 373 42 88 personen gerne zur Verfügung. [email protected] Das Seelsorgeteam • Samstag, 13.3., 9.15-11.45 Uhr, Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) • Montag, 15. März, Kirchgemeinderaum Kirche Twann: KUW 7 und 8, Unterricht Biel und Umgebung Studen, 10.00 bis 12.00 Uhr, offenes mit Pfr. Peter von Salis Katholische Kirche Seeland Pfarrhaus; Pfr. Kaspar Schweizer • Sonntag, 14.3., 10.15 Uhr, Kirche Twann: TIERARZT • Mittwoch, 17. März, Kirche Bürglen, Aeger- (Suppentag)-Gottesdienst mit KUW 7 Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss ten, 8.00 Uhr, Liturgisches Morgengebet 0900 099 990 und 8 und Pfr. Peter von Salis mit Für unsere Gottesdienste ist • Mittwoch, 17. März, Pfarrhaus Aegerten Miriam Vaucher (Musik). Anschliessendes weiterhin eine Anmeldung (Fr. 2.–/Minute) 9.00 bis 11.00 Uhr, offenes Pfarrhaus; Suppen-Zmittag in der Rebhalle Twann erforderlich: Wir sind für Sie da. Pfrn. Renate von Ballmoos kann leider nicht stattfinden • Telefonisch zu den gewohnten Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- Bürozeiten, Tel. 032 387 24 01 vertreter nicht erreichbar sind, kann der • Mittwoch, 17. März, Pfarrhaus Worben, • Sonntag, 21.3., 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: • Online auf unserer Internetseite, Notfalldienst beansprucht werden, keine 15.30 bis 18.00 Uhr, offenes Pfarrhaus; Gottesdienst mit Miriam Vaucher (Musik) www.kathbern.ch/lyss Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu www.spitex-seeland.ch Pfr. Ueli von Känel und Pfrn. Corinne Kurz. • oder mit nebenstehendem QR-Code bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist • Donnerstag, 18. März, Bürglentreff: (Der kulinarische Teil der Gastfreundlichen Änderungen aufgrund der aktuellen Situation ein Zuschlag zu entrichten. Besuch im Schlossmuseum Nidau Kirche findet nicht statt). sind jederzeit möglich. Ins Der Besuch kann leider nicht stattfinden. Pikettdienst 2. November bis 14. März: Samstag, 13. März Sanitätsnotruf 144 oder Er wird auf den 29. April 2021 verschoben Pfr. Peter von Salis (Tel. 078 741 37 64) 18.00 Uhr Eucharistiefeier Dorfstrasse 12, 3232 Ins • Donnerstag, 18. März, Pfarrhaus Brügg 15. bis 28. März: Joachim Cabezas 032 325 15 50 16.00 bis 18.00 Uhr, offenes Pfarrhaus; Pfrn. Brigitta Stoll (Tel. 076 419 36 03) Sonntag, 14. März Tel. 032 313 20 30 Pfrn. Lea Scherler 11.00 Uhr Eucharistiefeier Feuerwehrnotruf 118 [email protected] • Sonntag, 21. März, Kirchgemeindehaus SUTZ-LAT TRIGEN Matthias Neufeld Brügg, 10.00 Uhr, Gottesdienst zur www.kirche-sutz-lattrigen.ch und Kindergottesdienst 19.30 Uhr Rosario Notfalldienst der Region Twann, Goldenen Konfirmation für die Geburts- • Donnerstag, 11. März, 18.00–19.30 Uhr: jahrgänge 1954 und 1955. Pfr. André Urwy- KUW 9. Klasse im Pfarrstübli mit D. Rit- Samstag, 20. März Ligerz, Tüscherz-Alfermée, ler und Rosmarie Hofer, Orgel. schard 18.00 Uhr Eucharistiefeier L’Entre-Deux Lacs Anmeldung erforderlich bis am 12. März Matthias Neufeld an [email protected] • Freitag, 12. März, ab 10.00 Uhr: Andach- Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 ten im Geras Pflegehotel mit Pfr. Daniel Sonntag, 21. März oder [email protected] 11.00 Uhr Wortgottesfeier (1.95/Minute) oder Tel. 032 373 41 40 Ritschard, evangelisch-reformiert 13.45–16.15 Uhr: KUW 2. und 3. Klasse Thomas Weber TeilzeitstelleimStundenlohn • Mittwoch, 24. März, Kirche Bürglen, in Pfarrstübli und Kirche mit C. Wilhelm 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Ärztlicher Notfalldienst Aegerten, 8.00 Uhr, Liturgisches Morgen- polnischer Sprache Region Lyss (Worben) SiesucheneinesinnvolleTätigkeit als gebet • Sonntag, 14. März, 9.30–10.30 Uhr: Gottesdienst zum Thema «Taufe» mit Pfarreizentrum St. Maria Ins Abwechslung zu Ihremjetzigen Auf- • Mittwoch, 24. März, Pfarrhaus Aegerten Region Aarberg KUW 2. und 3. Klasse in der Kirche Sutz mit gabengebiet? 9.00 bis 11.00 Uhr, offenes Pfarrhaus; Claudia Wilhelm, Katechetin, Esther Marti, Für unsere Gottesdienste ist Region Erlach-Ins-Täuffelen Pfrn. Renate von Ballmoos weiterhin eine Anmeldung Orgel und den Schüler/innen der 2. und Region Büren (inkl. Safnern) WirsuchenMitarbeiter,welcheSenio- 3. Klasse erforderlich. Tel. 032 387 24 02 Sie können sich online auf unserer Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, renunterstützen,möglichstlange in den GOT TSTAT T • Mittwoch, 17. März, 9.30–10.00 Uhr: Internetseite, www.kathbern.ch/ins wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 Mehr unter www.gottstatt.ch Zwischenhalt mit Wort, Stille, Klang im oder mit dem Standort-QR-Code eigenenvierWändenzuleben. anmelden. Änderungen aufgrund der aktuellen (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht • Freitag, 12. März, 13.30 Uhr, KUW Kl. 2 Chor der Kirche Sutz Anforderungen:einwandfreier Leumund, Situation sind jederzeit möglich. erreichbar. (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Samstag, 20. und Sonntag 21. März, mind.30Jahre alt, Deutschkenntnisse 18.30 Uhr, Teenie-Träff in der Kirche 9.00–15.00 Uhr: KUW 9. Klasse: Konfvor- Sonntag, 14. März Hausarzt Notfall Seeland 20.00 Uhr, Locus Dei: Das habe ich bereitungs-Wochenende mit D. Ritschard 11.00 Uhr Eucharistiefeier mind.B1, für Quereinsteiger geeignet. Joachim Cabezas gelesen II (online) • Mittwoch, 24. März, 9.30–10.00 Uhr: Tel:032 511 11 85 • Samstag, 13. März, 19.30 Uhr, Splash!: Zwischenhalt mit Wort, Stille, Klang im Sonntag, 21. März www.hi-jobs.ch talentiert Chor der Kirche Sutz 11.00 Uhr Eucharistiefeier Matthias Neufeld • Sonntag, 14. März, 20.00 Uhr, Abend- gottesdienst in der Kirche Gottstatt TÄUFFELEN Mittwoch, 24. März 9.00 Uhr Eucharistiefeier Predigt: Pfr. A. Müller, Band www.kg-taeuffelen.ch Abholdienst: Thomas Eigenheer, Tele- Matthias Neufeld fon 032 355 10 16 Zuständigkeiten für Trauerfeiern: 13. bis 19. März: Pfr. André Urwyler, Pfarreizentrum St. Peter und Paul • Mittwoch, 17. März, KUW Kl. 9 (alle): Tel. 031 971 06 44 Täuffelen Konftag im Kirchgemeindehaus 20. bis 26. März: Pfrn. Mariette Schaeren, 13.30 Uhr, KUW Kl. 2 (Safnern): Unterricht Tel. 032 396 11 44 Für unsere Gottesdienste ist im Kirchgemeindehaus 27. März bis 9. April: Pfr. Christian Jeger- weiterhin eine Anmeldung • Donnerstag, 18. März, KUW Kl. 9 (alle): lehner, Tel. 079 505 58 43 oder 032 341 21 15 erforderlich. Tel. 032 387 24 02 Konftag im Kirchgemeindehaus Sie können sich online auf unserer • Samstag, 13. März – Das Morgengespräch Internetseite, www.kathbern.ch/ • Freitg, 19. März, KUW Kl. 9 (alle): Konftag findet nicht statt. taeuffelen oder mit dem Stand- im Kirchgemeindehaus ort-QR-Code anmelden. Änderungen aufgrund Professionelle Pflege für alle 13.30 Uhr, KUW Kl. 2 (Orpund): Unterricht • Sonntag, 14. März, 9.30 Uhr, Begrüs- der aktuellen Situation sind jederzeit möglich. sungsgottesdienst KUW 2 mit Engagement und Herzblut im Kirchgemeindehaus Sonntag, 14. März 20.00 Uhr, Locus Dei: Bibelabend (online) Gestaltung: KUW-Team der Unter- und Mittelstufe. Orgel: Bettina Moning 9.30 Uhr Eucharistiefeier • Sonntag, 21. März, 9.30 Uhr, Eingeladen sind die Kinder und ihre Joachim Cabezas Gut betreut zuhause an 365 Tagen, rund um die Uhr Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Familien und Kindergottesdienst Predigt: Pfrn. E. Wiesmann Donnerstag, 18. März Benötigen Sie oder Angehörige Unterstützung bei der Pflege E-Piano: M. Eigenheer • Sonntag, 21. März, 17.00 Uhr, «Feu sacré» oder im Haushalt? Wir unterstützen alle Menschen unseres Pfr. Christian Jegerlehner 9.00 Uhr Eucharistiefeier Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Joachim Cabezas Einzugsgebiets. Wir fördern und ermöglichen so ein selbstän- Telefon 032 355 18 94 Musik Le Band: Serge Känzig, Guit; Daniel Trutt, Bass; Marco Scarinzi, Drum; Christian Sonntag, 21. März diges Leben zuhause. • Montag, 22. März, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a/ Jegerlehner, Piano und Worte 9.30 Uhr Eucharistiefeier Gym.: Unterricht im Kirchgemeindehaus Matthias Neufeld Spitex AareBielersee betreutdie Einwohnerinnen undEinwohner 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat der Gemeinden Bellmund, Ipsach,Ligerz, Meinisberg, Nidau, Orpund, WALPERSWIL Donnerstag, 25. März Port,Safnern,Scheuren,Sutz-Lattrigenund Twann-Tüscherz. • Dienstag, 23. März, 18.00 Uhr, KUW 9.00 Uhr Eucharistiefeier Kl. 9b/Gym.: Unterricht im Kirchgemein- www.kirche-walperswil-buehl.ch Matthias Neufeld Spitex AareBielersee • Freitag, 12. März, Senior*innen - Nach- dehaus Ipsachstrasse10, 2560 Nidau mittag ist wegen Covid-19 abgesagt! Alle anderen Anlässe mussten leider Tel032 3329797 abgesagt werden! • Freitag, 12. März, 19.30 Uhr, Stille [email protected] geniessen, Pfr. U. Bukies und Organistin Mennoniten-Gemeinde NIDAU S. Kikuchi Brügg www.ref-nidau.ch • Sonntag, 14. März, kein Gottesdienst Poststrasse 3, 2555 Brügg Nidau, Ipsach, Port, Bellmund • Dienstag, 16. März, 15.15–17.15 Uhr, www.menno.ch/bruegg Kirchgemeinde Nidau – Paroisse de Nidau KUW 3. Kl. Unterricht mit P. Hadorn, Siehe Homepage www.menno.ch/bruegg Bestattungsdienste Katechetin, im Spycher • Freitag, 12. März, 6.30-7.30 Uhr, Liturgisches Freitagmorgen-Frühgebet, • Mittwoch, 17. März, 14.00–17.00 Uhr, Bestattungsdienste in Nidau Nikolauskapelle, Nidau KUW 6. Kl., Unterricht mit P. Hadorn, Evangelisches Katechetin, Spycher • Ab 19.00 Uhr, «Gschichte-Wuche» Gemeinschaftswerk Zu Ihren Diensten Tag undNacht online auf www.ref-nidau.ch • Mittwoch, 17. März, 15.30–17.15 Uhr, Jurastrasse 43, 2502 Biel Tel. 032 331 05 09 • Samstag, 13. März, 14.00 Uhr, und 19.30–21.15 Uhr, spezieller Gast in Unsere Gottesdienste finden per Live- Jungschar Cevi, Kinder 5 bis 13 Jahre. der Kirche Begleitung und Beratung [email protected] stream statt. Den Link finden sie auf Ipsach: beim Gemeindezentrum • Sonntag, 21. März, 10.00 Uhr, Regio- unserer Homepage: www.egw-biel.ch H. Gerber www.rohrbach-bestattungen.ch Nidau: beim Bibliotheksplatz Gottesdienst in Walperswil (ohne KUW Publireportage Wir gehen neue Wege… Sammler kauft gegen bar: -Exklusiver Edelsteinschmuck -Antiker Schmuck STADTBIBLIOTHEK Ankerküche für zu Hause -Münzen -Marken-Uhren sucht per B I B L I O T H E Q U E -Altgold sucht per DE LA VILLE • BIEL-BIENNE Auf Wunsch Hausbesuche und Expertisen/Schatzungen sofortsofort Weitere Informationen zu unseren Angeboten Täglich: 13.00–18.00 Uhr P. Boerlin, 1786 Sugiez Edelstein- und Goldschmuck Tel. 026 670 77 77 Märitfrou Sehen hören lesen «scho heiss» und «no heize» unter Voir écouter lire Hast Du ein Flair für Blumen und www.anker-sutz.ch oder 032 / 397 11 64. das Verkaufen bereitet Dir Freude? empfehlungen unserer Birgit und Hugo Müller Restaurant Anker Sutz Du sprichst fliessend Deutsch und Französisch, bist kontaktfreudig und Mitarbeiterinnen. Damit nichts Wertvolles besitzt einen Führerausweis? Les documents préférés de nos Du besuchst einen Blumen- und Ge- verloren geht müse Markt in der Region und ver- bibliothécaires. kaufst an unserem Marktstand die schönsten Freilandrosen aus eigenen les fureurs invisibles du coeur | John Boyne Kulturen. Romans français Einsätze: Jeden Samstag- vormittag + nach Irlande, 1945, une jeune Wunsch auch am Mitt- fille se fait bannir de son village pour être wochvormittag tombée enceinte. Ne Zeitraum: jeweils von März pouvant subvenir au bis Dezember besoin de l’enfant et souhaitant lui offrir Herzlichen DANK für Haben wir Dein Interesse geweckt? une vie meilleure, elle Dann melde Dich bitte bei Rosestube décide de s’en séparer. die Unterstützung an unsere Bruno Nydegger, Keltenstrasse 21a, Le bébé est adopté par 2563 Ipsach, Tel. 079 528 03 83. un couple riche et aty- Sponsoren pique de Dublin, à la Donatoren Wir freuen uns auf Deinen Anruf! limite de la marginalité. Dès lors, l’enfant répond •GEAK®GEAK®Plus au nom de Cyril Avery. Un patronyme, qui, selon Gönner son père, ne sera jamais réellement le sien •Heizungsersatz puisqu’il n’est pas son vrai fils. Cyril va grandir Passivmitglieder dans un environnement certes aisé mais où une •Energieberatung carence affective se fera cruellement ressentir. Il évolue dans l’indifférence de sa nouvelle famille Wir hoffen auf ein baldiges •Energetische Betriebsoptimierung IhrEntsorger et est livré à lui-même jusqu’à sa rencontre avec Wiedersehen an einem Julian Woodbeard, un garçon de son âge. Cyril trouve en lui un modèle, un ami et même plus… unserer Anlässe. Cyril Avery, narrateur, va vous relater l’entier de sa vie. Ce roman pourrait être qualifié à première vue de quête de vie, de recherche d’identité mais en réalité, il est beaucoup plus profond que cela. Öffentliche Sammelstelle […] À travers les yeux de Cyril, le lecteur dé- fürALLEIhreAbfälle couvre l’Irlande catholique et puritaine des an- rauben! 2513 Twann |077 4376964|www.goeldienergie.ch nées 1940 ainsi que les conséquences que peut zu... nicht Schlaf Öffnungszeiten provoquer la moindre déviance à la norme so- assen den ciale. C’est un véritable chemin de croix que de- Wirl Ihnen Montag –Freitag 07.00–12.00 Uhr vra suivre ce jeune enfant adopté et homosexuel Insekten 13.00–17.00 Uhr jusqu’à son acceptation de soi et à son bonheur. ...dass Samstag 08.00–11.45 Uhr Ce livre est un véritable ascenseur émotionnel. On pleure, on rit, on doute avec Cyril. Né trop tôt Bestattungsdienste dans une société moins tolérante qu’aujourd’hui, EdiEntsorgungsdiensteAG le narrateur a mis tout une vie à trouver la paix 24/24 Bestattungsdienste Industriering 10, 3250 Lyss et l’harmonie avec lui-même. Boyne livre une Pompes funèbres Tel. 032387 18 18 nouvelle fois un roman poignant, pur et em- Onoranze funebri preint d’humanité. On navigue entre tendresse, amertume ou encore humour noir et cynisme. www.bestattung-monbaron.ch Une histoire triste et émouvante. Insect-Systeme Présenté par Jenna Kläy Kurz Technik GmbH B. Monbaron Nachfolger v. E. Kläy Nothelferkurs in nur 1Tag 3225 Müntschemier,032 313 53 11,www.flexnet.ch Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39 ein Fleck im Meer | Möglich mit E-Nothelfer John Aldridge und Anthony Sosinski Sa. 20. März 2021 Hörbücher ExklusiveDienstleistungen Sa. 08. Mai 2021 «Was ist der einzelne Küchen Mensch in den Weiten Interessiert? Rufensie mich an des Ozeans? Nicht Aktionen gültig für Bestellungen bis23. April2021 fürlebenslangeZufriedenheit Birkhofer Andrea, 079408 44 40 mehr als ein unbedeu- tender winziger Fleck?» Jetzt profitieren: Kursort:Täuffelen/Hagneck Mitten in der Nacht, vierzig Kilometer vor der Glaselemente für Unverbindliche GRATIS-Heimbera- Küste, geht der erfahrene Hummerfischer John mehr Durchblick tung: UnserFachberater kommt zuerst Aldridge über Bord. Sein Freund und Fischer- beiIhnenvorbeiund zusammen disku- bootspartner Anthony Sosinski bemerkt erst tieren Sie Ideenund Umsetzungsvor- am Morgen seine Abwesenheit. Ohne schläge,damit allesganzgenau passt. Schwimmweste, nur mit seinen Gummistiefeln, die ihm im Wasser etwas Auftrieb geben, JetztHeimberatung anfordern: kämpft John Aldridge um sein Leben. Die Küs- Tel. 0848 844100 oderMailan: [email protected] tenwache und freiwillige Helfer aus Montauk Extrabreite Auszüge Alpinweiss auf Long Island im Nordosten der USA suchen Lebenslange für mehr Übersicht Wir Räumen, Entsorgen, Reinigen fieberhaft nach ihm. Hochglanz Qualitätsgarantie Wohnungen, Häuser, Garagen usw. Es ist ein Lebensbericht über diese lebensbe- Möbel- Aktionspreis Garantie Nur Möbel, welche die Aktionspreis Haushaltsauflösungen. drohliche Situation und die (Überlebens-)Ge- Qualifizierungstests Nettonur Fr.19’620.– OPUS/TOLEDO Lebenslange Nettonur Fr.14’720.– LINO danken, die sich John Aldridge während seines Qualitätsgarantie im Prüflaborbestan- Wir kaufen, Antiquitäten, Möbel Treibens im Wasser macht. Abwechselnd mit Küchenkombination InklusiveGeräte von den haben,werdenin Nettopreise inkl. Mon- 8Fronten stehen Uhren, Bilder Mofa, E-Bike usw. der Erzählung wie sich Anthony Sosinski fühlt, Mit Fronten und Arbeits- die Kollektion aufge- tage und folgenden preisgleich zur Auswahl J.R. Hänni 079 311 77 33 welche Entscheidungen er trifft und wie eine platten in Eiche Halifax P Geschirrspüler nommen. Markengeräten: www.entsorgungen-bern.ch Seenotrettung organisiert wird. Die verschie- Nachbildung und Lackla- vollintegriert P Einbauherd mit Edel- denen Facetten dieser Geschichte – der Überle- minat, Schiefergrau P Hochbaubackofen 12 Jahre Garantie auf stahlfront benskampf von John Aldridge, die Lebensge- supermatt, Arbeitsplat- P Glaskeramik-Kochfeld alle Einbaugeräte P Glaskeramik-Kochfeld Geräte- schichten und die tiefe Freundschaft der beiden tenkanten in Schiefer- P Edelstahl Einbauspüle Garantie Mit der Fust-Garan- P Edelstahl-Dunstesse tieverlängerung sindSie Männer, aber auch der Einblick in die Seenot- grau. Inkl. Markenein- P Inselesse 2 + 10 Jahre P Teilintegrierter verlängerte Garantie Kompetenter Fachmann füllt Ihre rettung und die Realität von kleinen Fischern – baugeräte. P 4* Kühlautomat aufder sicheren Seite. Geschirrspüler A+ haben mich zum Nachdenken angeregt und Masse ca. 260+160 cm, Unsere Servicetechniker P Kühlschrank mit ich durfte eine mir ganz fremde Welt kennen- Inselca. 160×90cm. reparieren dasdefekte ****Gefrierfach A++ Steuererklärung lernen. Vorgestellt von Susanne Mathys Gerätkostenlos. P Einbauspüle Edelstahl sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Der kleine Pirat und Telefon 079 227 65 27 die kleine Prinzessin | Badezimmer –Perfekte Umbauorganisation von Abis Z Kirsten Boie Bilderbücher bei Teil- und Komplettsanierungen Ein Beispielumbau Umbauen und Hochwertige Badmöbel in über Der kleine Pirat führt Nach 25 Jahren wurde es Zeit für ein neues Badezimmer. Renovieren ... 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo ein glückliches Leben. allesaus einer Hand! Nach vielen Jahren der Räuberei verbringt MitFustBaumanage- mentsorgenfrei um- er seine Tage beim bauen! Angeln und mit Freun- den. Eines Tages steht Telefon031 3119040 eine schluchzende Prinzessin im Glitzerkleid auf seinem Steg. Sie Fr.500.– weint bitterlich, weil der Vater ihr nicht das schönste Kleid der Welt kaufen will. Voller Mit- Vorher Vorher Gutschein Baumanagement leid öffnet der kleine Pirat eine seiner vielen Nach dem Umbau: Gültig beiVertragsabschluss bis23. April2021für Schatztruhen für sie. Doch am nächsten Tag dieLeistungendes Fust Baumanagements ab einem Zu kaufen gesucht steht sie schon wieder da, weint um die Das neue Bad mit einer modernen Eckbadewanne und einer bodenebenen Dusche ist fertig. Dank der neuen Auftragswert vonFr. 10’000.–. schönsten Schuhe, die prächtigste Krone, die ALTE Raumaufteilung verwandelt sich das Badezimmer in Nicht kumulierbar.Max.1Bonpro Auftrag. sie gerne hätte, und zu guter Letzt weiss sie gar eine Wohlfühloase! UHRMACHER- nicht mehr, was sie überhaupt noch haben Ihre Vorteile auf einen Blick: möchte. Da schlägt ihr der kleine Pirat vor, erst •Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau ARTIKEL •Alle Termine werden eingehalten mal einen lustigen Tag zusammen zu verbrin- •Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Durchdachte – Uhren gen. Das neue Bilderbuch vom kleinen Piraten, Spiegelschränke Kostengarantie – Werkzeuge und Maschinen in hellen Farben keck-fröhlich illustriert von •Ein einziger Rechnungssteller mit viel Platz inkl. Silke Brix, erinnert an das Märchen vom Fischer •Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung und Ga- Vergrösserungs- – Bestandteile und seiner Frau und zeigt auf, dass Besitz allein rantie nach Schweizerischem Ingenieur- und Architekten- spiegel – Werkbänke und Schubladenmöbel nicht glücklich macht. Herrlich, wie die Prinzes- verein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR) – Fachbücher, Broschüren und sin nach diesem mit Fische fangen und Spielen •Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Dokumentationen über Uhrmacherei Partner: Dipl. Ing. Fust AG verbrachten Tag barfuss und mit zerrissenem Nachher Nachher – Altgold und Schmuck Kleid, aber glücklich ins Schloss zurück rennt! •Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau Vorgestellt von ruth Fahm Herr Gerzner p Biel, Solothurnstrasse122, 032344 16 04 www.uhrengalerie.ch www.bibliobiel.ch Zuchwil, Birchi-Center,Dorfackerstasse 45,032 686 81 36 3 Telefon 079 108 11 11 60 neue und grosszügige Wohnungen Füreine persönliche Besichtigung vorOrt, wenden Sie sich an unsere Liegenschaftsverwalterin, Ramona vonGunten

031550 30 00 [email protected]

Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bauunternehmen. Für Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Fenster Haben Sie sich schon einmal überlegt Polier Hochbau Ihre Liegenschaft zu verkaufen? und Lassen Sie sich dabei von mir kompetent begleiten und profitieren Ihr Profil -F undierte Ausbildung / Berufserfahrung Türen Sie vom grössten Immobilien Netzwerk der Schweiz. - Selbstständige Arbeitsweise Nehmen Sie jetzt mit mir Kontakt auf RE/MAX Gerolfingen - Einsatzfreudig und interessiert zu KURZ Peter Mathys - Führungspersönlichkeit Hauptstrasse 34 076 251 11 6 6 2575 Gerolfingen [email protected] Wir bieten - Interessantes, breit gefächertes Kurz Technik GmbH Ihr Immobilienprofi aus der Region Immobilien Aufgabengebiet im Neu- und Umbaubereich 3225 Müntschemier 032 313 53 11 ❘ www.kurz-technik.ch - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Schreinerei - Abwechslungsreiche und selbstständige An der Hintergasse in Biel Zu kaufen gesucht Tätigkeit in einem gut eingespielten Team an sonniger Wohnlage vermieten wir eine Ferienwohnung/Chalet Lyss Im Wallis oder Berner Oberland Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: H. Berger Bau AG, Busswilstrasse28B-D, 3250 Lyss 3½-Zimmer-Wohnung Bis ca. Fr. 450 000.– Hans-Ulrich Zimmermann, Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A. im 1. OG Tel. 033 437 06 85 diverse 2.5-Zimmer- mit Balkon Attikawohnungen im 5.OG Mtl. Mietzins Fr. 1120.– plus Gesucht! HK/NK Fr. 280.– brutto CHF 1‘645.00 /Monat Country lmmobilien AG EINFAMILIENHAUS Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Preis / Leistung sollte im Rahmen lichtdurchfluteterWohn- und • Tel. 034 461 14 28 sein Essbereich [email protected] Tel. 032 313 10 55 (zu kaufen) • offene Küche mit viel Stauraum und www.countryimmobilien.ch Geschirrspüler • modernesBadezimmer mit Badewanne oder Dusche • praktische Einbauschränke und Gesucht! Lyss Garderobe im Eingangsbereich Busswilstrasse 28B, 3250 Lyss • grosse Patio mitAbendsonneund Familienwohnung SEE LE . schönem Ausblick (4½- oder 5½-Zimmer-Wohnung) 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG & • privates Kellerabteil im UG Angemessener Preis (Lift vorhanden) vorhanden Tel. 062 212 00 28 (zu kaufen) • modernste Haustechnik (Lift vorhanden, Minergie zertifiziert, etc.) brutto CHF 2‘075.00 /Monat GEIST • Einstellhallenplätze verfügbar (CHF 120.00 /Monat) • grosszügiger und Zu kaufen gesucht lichtdurchfluteter Wohn- und Wir freuen uns auf Ihre Ferienwohnung Essbereich offeneKüche mit Kücheninsel, viel • Gesichtsbehandlung für SIE und IHN Kontaktaufnahme und eine Im Wallis oder Berner Oberland • • Rebalancing – gewebelösende, unverbindliche Besichtigung! Mit Parkplatz Stauraum und Geschirrspüler KÖRPER, • zwei moderne Badezimmer mit Tel. 031 954 29 33 Tageslicht (1x mit Badewanne und 1x entspannende Faszienmassage Tel: 031 963 03 75 mit begehbarer Dusche) • Hotstone und Kräuterstempelmassage Mail: [email protected] • praktische Einbauschränke und • Klangschalen Massage Garderobe im Eingangsbereich Previs Vorsorge Hauptstrasse 37, 3252 Worben • schöner Balkon mit Abendsonne • Entschlackungsbehandlung www.previs.ch 4½-Zimmer-Dachwohnung mit • privates Kellerabteil im UG • Haarentfernung mit Warmwachs • moderne Haustechnik (Minergie Balkonparadies • Kosmetische Fusspflege zertifiziert) - per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung • Einstellhallenplätze verfügbar (CHF 120.00 /Monat) Manuela Rossier, eidg. gepr. Kosmetikerin - offene,helle Küche mit GS,GKetc. - 2Nasszellen (Bad/WC +Dusche/WC) Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin. Wir freuen uns auf Ihre Hier könnte Ihr Inserat stehen! - geräumige, helle Zimmermit Parkett Kontaktaufnahme und eine WOHLBEFINDEN FÜR - grosser,gedeckter Balkon(15 m2), Garten zur unverbindliche Besichtigung! Alte Bielstrasse 35 • 2575 Gerolfingen • Tel. 078 751 18 78 Zögern Sie nicht und rufen Mitbenützung [email protected] • www.kosmethic.ch Sie uns noch heute an. - Parkplatz àCHF 35.00 zum dazu mieten Tel: 031 963 03 75 - Mietzins: CHF 1'350.00 +CHF 240.00 HZ/NK Mail: [email protected] Wirfreuen unsauf Ihre Kontaktaufnahme

Previs Vorsorge Inserieren www.previs.ch

Sempachstrasse 7, 3014 Bern, Tel*031 336 06 06 bringt Erfolg! Der heisse Draht zum Inserat: Tel. 032 344 83 83 www.emmenegger-immobilien.ch

Ich werdeälter,was mache ich mit meiner Liegenschaft? IhreBedürfnisse sind immer individuell, für uns aber wegleitend!

Sollte dieLiegenschaft verkauft werden,steht oft Unsereverlässlichen Partner sindAntiquitätenhändler, nichtder schnellstmögliche Verkauf im Vordergrund Brocante-Spezialisten,Zügel-und Reinigungsfirmen, sondern der Umzuginein altersgerechtes Zuhause. Treuhänder, Notare u.v. m.,die wirjederzeitbeiziehen können. Dank unsererAbwicklung istesmöglich,für eine Lie- Wirberaten unsere Kundenauchdann,wennder Ver- genschaft heuteeinenKäuferzufinden, die Immobilie kauf noch nicht unmittelbar bevorsteht.Wennsich jedoch Monate später dem neuenBesitzerzuüberge- später einVerkaufsmandatergibt, sind wirgerne für ben. So können SiesichinallerRuheauf denUmzug Sieda. vorbereitenund Ihrneues Zuhauseeinrichten. Lernen Sieuns kennen.Rufen Sieuns an füreinen un- verbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause. WasSie nichtmehrbenötigen, können Siezurück- Wirfreuen unsüber Ihre Kontaktaufnahme. lassen.Wir verfügen über Fachleute, dieIhreGegen- stände schätzen/einkaufenund alles andere effizient Beiunserem Besuch halten wiruns an dieBAG- Sicherheitsvorgaben: Masketragen, Abstandhalten entsorgen.Sie nehmen nurmit wasfür Siewichtigist. undHände waschen. Wirsindein erfahrenesund vertrauenswürdiges Team Wohnen im SeelandImmobilien GmbH mitFachkompetenzen fürprofessionelle Vermittlung Birgit Schönhofen-Knuchel|CorneliaWälti (Kerzers) vonImmobilien,aktiv seit über 12 Jahren im 3-Seen- Hauptstrasse 49 |2560 Nidau Land mit Sitz in Nidau. ZurVerstärkungsindwir auchin Telefon032 3230104 Kerzersvertreten. www.eraseeland.ch |[email protected] Sudoku Ihr Erfolg Kreuzworträtsel 96 5 Spielregeln: – Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 beginnt franz.: menschl. ugs.: hohe in gebun- globales 879 – In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in nach Art Nadel- Justiz- Aus- in Hoch- Abk.: Jura- dene Computer- von baum behörde strahlung stimmung Spiel- et cetera höherem gipfel Schreib- netzwerk jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur (2 Wörter) (Okkult.) (engl.) karte Grade blätter (engl.) einmal vorkommen 13 2 Ort mit ital.: südöst- Règles du jeu: Hülsen- lich von 4 – Complétez la grille en utilisant les früchte 3 Spiez chiffres 1 à 9 beken- – Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi- dem nen, 51 64rement une seule fois sur chaque beichten ligne, chaque colonne et chaque 6 4 carré de 3x3 Schweizer unbebaut 7 TV-Mode- Bücher- ratorin Ort bei gestell, Auflösung/solution (Anna) Zug (ZG) Schrank 395 in der n° 324572 Angel- – Fotografieren Sie Nähe stock 819 diesen Code mit von Ihrem Handy engl.: dt. ein Depar- 273 – Photographiez ce Kasse; Fluss in d. Mittel- Trocken- tement des code avec votre Bar- Picardie gebirge gras Bundesrats mobile zahlung (Abk.) http://www.e-sudoku.fr n° 324572 -Niveau Difficile Partenaire-Sudoku-Partner 7 Karten- Finale farbe bei sibi- schnell, unkompliziertund genau Platz- rischer verweis Marder Gebiet Name altrö- Bezirk Beiwerk vis á Blut- festes norwe- mischer im Kt. Zahl Ihr Spezialist für Sitzkissen vis gefäss See- gischer Markt- Solo- ohne Ascona zeichen Könige platz thurn Wert 1

und Matratzen nachMass AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

L L U M F E I R B ■

E L E U N A K E ■ ■

B U A R L A E D ■

engl.: gewalt- ■

O G O O G N R B M

ReistSchaumstoffeGmbH Tausch, same A T A T U Z F M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

O E D N E T R ■

Spärsstrasse 4b |2562Port Handel, Weg- ■

O S C N E H R H Geschäft nahme A

C R M A ■ ■ ■ ■

T+41 32 3316264 Hohlna- ■

E T U R I E B ■

Schiff Garten Camping www.reist-schaumstoffe.ch Post- del für ■ C S C T F A H H A R B ■ ■

sendung Injek- ■

S G N E H E T E R E I A M

tionen 2 ® ■

C S G I H E A I M U E L ■ ■

H A A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verband- ■ stoff 5 su1413-0052 1 2 3 4 5 6 7

Wussten Sie, dass das CO2-Gesetz Autofahren noch teurer Kreuzworträtsel-Partner macht? Fabrikladen / Magasin d‘usine Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Nüsse, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schönen Geschenkideen.

Découvrez notre large éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, les noix, les herbes aromatiques bio, des spécialités suisses de grande qualité et nos belles idées de cadeaux. Mehr dazu unter ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES Auskunft: Mo / Mi / Do / Fr - Lu / Me / Je / Ve 10.00 - 13.00 / 15.00 - 17.30 Uhr / heure vernuenftig-bleiben.ch Di - Ma geschlossen / fermé Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | shop.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | shop.narimpex.ch Am 13.Juni:Neinzum CO2-Gesetz 032 344 83 83

PImmoBaIlIennorama Präsentiert durch ı présenté par de l’ ImmoBIlIeR w w w. i m m o b i e l .c h Biel /Bienne & Region Miete / à louer Miete / à louer

In Biel, am Fuchsenried 23a, In Biel, an der Madretschstrasse 48, Bartolomäusweg 13 in Biel Oberer Quai 36 in Biel Mattenstrasse 5 in Aegerten vermietenwir nach vereinbarung eine vermietenwir nach vereinbarung eine 1- Zimmerwohnung 3½-Zimmerwohnung 3 - Zimmerwohnung 5 Zimmer-Wohnung mit Balkon 4½ Zimmer Wohnung mit 4 Balkonen -Nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten -sehrgepflegtes Mehrfamilienhaus Wohnfläche: ca 90 m2,HP. neueKüche 1.OG,ca. 85m2 ,renoviertegrosse -Ruhige undgrüne Lage -Liegt direkt an der Schüss -komplett sanierte Wohnungmit Balkon mit Glaskeramikherd+GS, Wohnküche, Glaskeramikherd, GS, -Küchemit allem Komfort -ModerneKüche mit allemKomfort -moderne undgrosszügige Küche Einbauschränke, nächst Busstation. Dampfabzug, Bad+WC und sep. Dusche + -Grosszüziges Wohnzimmer -GrosszügigerBalkon -sämtliche Zimmermit Laminatboden Mietzins: CHF 1'360.- +CHF 300 NK WC, Terrazzo, Einbauschränke, -Sonniger Balkon -Vinyl-und Parkettböden -Küche undBad mit Plattenboden -Bad mitBadewanne Einstellhallenplatz: CHF 100.-/mtl. oder Keller/Estrich, nächst Busstation +Migros -Plattenböden -ruhige Lage -Keller 1Parkplatz: CHF 50.-mtl. Miete: CHF 1'180.- +CHF 300.- NK -Haus mit Lift -ÖV, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten -Lift im Haus 032 341 08 85 |[email protected] 032 341 08 85 |[email protected] Mieten: in unmittelbarerNähe 1-ZWG Fr. 830.00 inkl. Nebenkosten Mietzins Fr. 1'160.00 + 230.00 NK MIETE: Fr. 1'220.00 inkl. Nebenkosten

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

– Vermittlung – Verwaltung Nächste erscheinung: – Schatzung Do, 25. März 2021 – Beratung ROMONT Rosengasse 23 in Lyss inserateschluss: Rue du Quart Derrière 10 Beundenring in Nidau – Planung 3-Zimmerwohnung (Hochparterre) 4 1/2-Zimmerwohnung Mi, 17. März 2021 -Hell, saubere Wohnung -umgebautes Bauernhaus -Breite Park- und Hallenplätze – Vermietung 15 uhr -Ruhiges, zentrumnahes Quartier -moderne Wohnung im -zuvermieten per sofort oder nach -Sonniger Balkon Erdgeschoss (120 m²) Vereinbarung engelmann ag |L iegenschaften -Laminat &Plattenböden -Gartensitzplatzmit Rasenfläche Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 -Aussenparkplatz (Fr. 40.00) -grosses Badezimmer T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 Beratung und Verkauf: -FreiabEndeMai 2021 -moderne Küche mit Essecke -Schwedenofen engelmannimmo.ch | [email protected] Gassmann Media AG Miete Fr. 1'190.00 inkl. NK MIETE: Fr. 1'550.00 inkl. Nebenkosten Preis auf Anfrage Längfeldweg 135, Postfach, 2501 Biel Tel.: 032 344 83 83 Online-Tool: www.mygassmannmedia.ch E-Mail: [email protected]

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ

Bekanntschaften Coaching pour toutes personnes en quête A226825 Haushalt & Möbel Zu vermieten in Biel, Blumenrain 54, de changements intérieurs. Beratung 90 m2 Gewerbefläche, 4 Räume + Schau- Amitiés für Menschen auf der Suche nach inne- Ménage & meubles fenster als Laden/Büro/Therapieraum. Biel, CH-Ma, 63 j., 176, 80, NR, gepflegt, rer Veränderung. www.noeliebroglie.ch Fauteuil, cuir beige, électrique, pour Tel. 078 814 34 28. + Peintures-Musik-Livre-Karten-Textes. massages, relaxation, plusieurs fonc- mag Tagesausflüg, Spaziergang Hand Zu vermieten in 2-Fam.-Haus kleinere i Hand, wanderige und es friedlichs de- Haushaltapparate AG tions thérapies médicales. Fr. 100.–. PC/portables: conseils, devis et dépan- Tél. 032 751 47 63. 3-Zimmer-Wohnung in Bözingen, Par- heime. Du ou? De villicht bald mit dir, CH- ✆ 032 341 85 55 terre. Preis Fr. 950.–. Tel. 032 341 24 64. Frau, NR, gepflegt. Mäud di doch gärn mit nages. Installation et livraison. Mise en route de connexions Internet. Récupéra- Immobilienangebote Privatpersonen Bildli. Chiffre 295941, Gassmann Media Poststrasse 7a 4½-Zimmer-Wohnung zu vermieten in AG, Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel. tion de données. Suppression de virus. Offres immobilières de particuliers Dépannage rapide à Bienne et environs. 2504 Biel Gerolfingen, mit Blick auf See, per sofort Tél. 079 208 23 24. Zu vermieten auf 1. März 2021 in Tüscherz oder nach Vereinbarung. Auskunft unter Neue Bekanntschaften? Erhalte noch www.gdevaux.ch neu renovierte Loft/Atelier-Wohnung, Tel. 032 396 12 78. heute ohne Vermittlungsgebühren pas- Coiffeuse macht Hausbesuche bei 100 m2, im 1. Stock, Parkettboden, grosse sende Kontaktvorschläge von aufge- Fenster mit Sicht auf See, Küchenzeile Zu vermieten in Büren an der Aare rus- älteren Damen. Gebe gerne Auskunft tikale 2-Zimmer-Dachwohnung, 60 m2, stellten Personen für Freizeit oder Part- unter Tel. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Verkauf & Service mit GS, grosszügiges Badezimmer mit nerschaft. Unverbindliche Infos unter Dusche, Abstellraum und Estrichabteil, Reduit, Kellerabteil, Nichtraucher, keine Tel. 044 200 02 28. kleiner Gartensitzplatz, 2 Min. zum Bahn- Haustiere, ab 1. Mai 2021. Mietzins Fr. Diverses Gratis abzugeben ein Posten Tragta- hof und Badeplatz. Miete: Fr. 1700.–, Hei- 990.– inkl. Heizkosten. Tel. 032 351 48 70. Biennoise, 66 ans, divorcée, charmante, Divers schen, transparent 45,5 x 36 cm, Falz zung inbegriffen. Auskunft: 079 274 78 90. 8 cm. Auskunft: Tel. 032 322 65 11. Zwei 3-Zimmer-Wohnungen in Täuffe- cherche homme, 69 ans max, divorcé, len zu vermieten, frisch renoviert, ruhige veuf et comme moi: attentionné, sincére, Gesucht: Abstellplatz für Kastenwagen, Erstvermietung nach Sanierung, ab sofort Wohnmobil. Kann auch in einer Scheune oder n. V., attraktive, heimelige 3-Zim- Umgebung, ohne Balkon, ab 1. Mai fidèle, séduisant, aimant chiens, prome- Fahrzeuge (1. Stock) und 1. Juli (EG) oder nach Ver- nades, nature, mer, restos, shopping, etc. oder ähnlichem sein. Tel. 079 641 33 90. mer-Wohnung, Dachgeschoss, Linden- Véhicules quartier, Parkplatz, Keller, Gartensitzplatz. einbarung. Fr. 1080.– inkl. NK, PP/Garage Pour partager notre vie à 2 et être heu- Sammle Briefmarken, Tel. 079 232 85 42. optional. Bei Interesse: Tel. 079 631 10 14. reux. Bienne + environs, sauf jura, avec Autobastler sucht Autos zum Aufbe- Tel. 032 396 13 14. photo. Chiffre 296225, Gassmann Media Gratis-Entsorgung, Autokauf und Auto- reiten, KM + Zustand egal, hole überall Erstvermietung nach Sanierung, ab so- Orvin, à louer dès le 1er juin 2021, app. de SA, place Robert-Walser 7, 2501 Bienne. transport. Schnellservice. Tel. 077 937 41 26. sofort ab, Barzahlung. Tel. 076 709 76 31 fort oder n. V. attraktive, heimlige 3-Zim- 4½ pcs, rez-de-chaussée, cuisine agen- (SMS okay). mer-Wohnung, Dachgeschoss, Linden- cée, salle de bain, WC séparés, cave, ga- Ich, Mann aus Biel, 49, NR, gepflegt, Gesucht: Bootsplatz am Bielersee, quartier, Parkplatz, Keller, Gartensitzplatz. letas, place d’agrément, bien situé, arrêt schlank, ruhig, unverbraucht, treu, suche Schiffmasse: Länge 5.05 m, Breite: 1.85 m. Achète ancien vélomoteur, ancienne Tel. 032 396 13 14. de bus, école à 5 min., loyer Fr. 1000.–, eine unkomplizierte Frau zwischen 40– Tel. 079 215 34 84. vespa, remorque vélomoteur. charges Fr. 230.–, garage Fr. 80.–. 60, für eine harmonische Beziehung mit Tél. 078 904 48 99. Vermiete 4½-Zimmer Wohnung, 97 m2, Tél. 079 203 29 14 ou 032 358 17 09. Zukunft und mit der ich viel Zeit verbrin- Ich kaufe was Sie nicht mehr brau- 3. OG, Nähe Zentralplatz, Farelhaus Biel. gen kann. Bist du auch eine Geniesse- chen… kleine Drehbank, kleine Fräsma- Motorrad BMW R1150r, 2001, aus 1. Eigene Waschmaschine + Geschirrspü- Immobiliengesuche Hand, 12 200 km, 2 Seitenboxen, Top- ler, 2 Nasszellen, Mitbenützung Dachter- rin und gerne in der Natur, dann freue schine und Teile von Schaublin, Aciera, Demandes immobilières ich mich auf deine Zuschrift mit Foto. Hauser, SIXIS, Agathon, Bergeon, kleine Case, Windschild, ABS, heizbare Hand- rasse, rel. ruhig. Fr. 1295.– per M. inkl. Chiffre 294963, Gassmann Media AG, Uhrmachermaschinen. Alte Mofas, auch griffe. Nicht geprüft. Batterie muss ersetzt NK. Tel. 032 341 21 20, 078 853 36 98. Privatperson sucht in der Stadt Biel ein werden. Fr. 3900.–. Tel. 079 446 80 69. Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel. defekt. Kleine Maschinen mit Benzin- Zu vermieten im Stadtzentrum Biel Mehrfamilienhaus (MFH) zum Kauf. Das motor, Husqvarna, Honda, Homelite, möblierte Studiowohnung. MFH darf Erneuerungsbedarf und auch Stihl. Tel. 076 338 22 33. Tel. 079 440 64 09. einen Garten aufweisen. Übernahme per Dienstleistungen Auto- &Caravan-An&Verkauf sofort oder nach Vereinbarung möglich. Services 5-Fach-Holzbearbeitungsmaschine inkl. Preiswertes! Alle unsere Autos Zu vermieten in Nidau 2½-Zi.-Wohnung, Chiffre 291810, Gassmann Media AG, Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel. Vous avez un rêve, réaliser une œuvre diverse Werkzeuge und Späneabsaug- unter; www. autowalter.ch Wohnzimmer mit Wintergarten und gros- artistique? Pour vous ou pour un proche anlage. Tel. 079 607 27 21. ser Veranda. Bad mit Dusche und Bade- Auto Walter,Poststrasse43, 2504 Biel wanne. Moderne Essküche. Wenn mög- Ich suche in Biel und Umgebung Raum/ ou autre? Une peinture, une sculpture, 2 Kaufe günstig nicht mehr gebrauchte lich an Einzelperson. Miete pro Monat Lokal (ab 20 m ) zu mieten für Stimm- mosaique, fresque ou autre? Vous avez RufenSie an: Tel. 079300 45 55 therapie. Infos gerne an 079 609 72 32. besoin d’un simple conseil, d’une petite Velos, Veloteile, Mofas, Werkzeuge, Fr. 1000.–, NK Fr. 150.–. aide ou beaucoup plus? Tél. 079 336 15 85. Anhänger, alte Autoteile, Ölbüchsen, MIETFAHRZEUGE! Lieferwagen, PW, Kontakt: Tel. 079 377 97 55. Cherche à louer rapidement à Corgémont techn. Literatur, Velonummern, Stockys, Busse, Van, grosse Auswahl, seriös und appartement 3–3½ piéces. Rez-de- Meccano, Holzmöbel, Steinplatten, Räu- Draussen im Garten frühstücken? In klei- Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fuss- zuverlässig, verschiedene Standorte. nerem MFH in Biel zu vermieten: Ruhig chaussée, vallon de St-Imier, campagne, mungen von Lagern, Garagen usw. R. Fuchs, Tel. 079 408 69 39. verdure, calme. Tél. 079 250 19 91. pflegerin. E. Eggenschwiler, Rosen- Tel. 079 630 68 40. gelegene 3½-Zimmer-Wohnung (Eigen- strasse 14, Port. Tel. 032 361 15 19 oder tumswohnungsstandard) mit grossem 079 911 00 95. Gesucht Gargebox in Port, Nidau oder Freizeit & Hobby Gartensitzplatz. Tel. 076 303 60 07. Stellengesuche Ipsach. Per sofort oder nach Vereinba- Loisirs & hobby A vendre appart. en PPE 4½ pièces + Demandes d’emploi Du bist desorientiert und ziellos? Gerne rung. Familie Warraich, Tel. 078 889 63 72. unterstütze ich dich mit einer AKASHA Mofa-Sammlung sucht Zuwachs. Un- bricolage, cave, lessiverie parterre avec Da ich, w/60, noch nicht zu Hause ver- CHRONIK LESUNG, um dich in deiner ser Hobby ist das sammeln und restau- terasse + terrain, 1 place de parc cou- sauern möchte, suche ich eine NEUE Für unser interkulturelles Kultur Café verte. Tél. 079 382 43 63. HERAUSFORDERUNG, 60–80%, Ver- seelischen und menschlichen Entwick- Culturel in Nidau suchen wir jemanden, rieren von alten Töfflis und Mofas, darum lung zu stärken und neue Ziele zu finden. suchen wir Mofas, die nicht mehr benutzt kauf, Lager, Kiosk usw. Freue mich auf der/die ehrenamtlich viermal jährlich die Im Zentrum von Biel in grüner Oase Ihren Anruf. Tel. 079 648 89 36. Damit dir dein Leben wieder Freude Werbung fürs Quartalsprogramm sowie werden, bis zu einem Preis von Fr. 400.–. 4-Zimmer-Wohnung zu vermieten ab macht. Margrit, Tel. 079 776 96 63. monatlich die Flyers zu den Anlässen Tel. 077 462 23 31. 1. April 2021. Eventuell mit kleinem Ge- Pflegerin, spricht deutsch, aus Litauen, gestaltet, Deutsch und Französisch, für müsegarten, Garage möglich, nicht ge- mit Erfahrung, sucht Anstellung 24 Stun- Wohin mit Ihrem Website und Versand. Kleine Spesenver- Genuss & Wellness & Sport eignet für kleine Kinder. Naturliebende den, privat. Kontakt: Tel. 077 487 94 09. gütung. Bitte melden bei Carmen Luchini Wellness & bien-être & sport melden sich unter Tel. 079 797 46 06. SPERRGUT/ABFALL? Gutiérrez, Tel. 032 323 00 02, Tiere [email protected] Hawaii-Massage, NEW 15% Rabatt für Alfermée, schöne, helle 2-Zimmer-Woh- Ich entsorge alles in der Müve. Frauen jeden Donnerstag und für Männer nung, Parkett, Waschturm, Gartensitz- Animaux Marc Leuenberger Bielersee, Bootsplatz gesucht, keine jeden Freitag, Sonnenstrasse 34a, 2504 platz, teilweise Seesicht, per sofort oder Imker sucht Bienenvölker (Dadant Blatt- Boje, nähe Sutz Camping, vom 1. Juni Biel (Bözingen). Tel. 077 501 70 56, nach Vereinbarung. Fr. 1100.– inkl. NK. oder Zandermass), konventionell oder Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 bis 30. September. Tel. 079 352 91 04. www.LomiLomiNui.Studio Tel. 076 462 81 04. biozertifiziert. Tel. 079 396 08 03. Inserieren geht nun noch einfacher via privatmarkt.gassmannmedia.ch

Schreiben Sie den Text Ihrer Anzeige in die Felder. Pro Feld bitte Gewünschte Rubrik und Anzahl Erscheinungen (bitte ankreuzen) Marktplatz nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen. Für Wortzwischenräume las- Rubrik sen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. ■ Stellangebote Privatpersonen ■ Stellengesuche ■ Fahrzeuge Privatpersonen Anzeigentext: Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht ■ Immobilienangebote Privatpersonen ■ Immobiliengesuche ■ Antiquitäten & möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung. Kunst ■ Multimedia ■ Bücher & Comics ■ Reisen & Ferien ■ Foto & Optik ■ Haushalt & Möbel ■ Kinderwelt ■ Kleider & Accessoires ■ Musik & Instrumente ■ Bekanntschaften ■ Verloren / Gefunden ■ Dienstleistungen ■ Tiere ■ Landwirtschaftsprodukte ■ Tauschen - Umtauschen ■ Freizeit & Hobby ■ Genuss & Wellness & Sport ■ Tickets & Gutscheine ■ Kurse & Weiter- bildung ■ Diverses Anzahl Erscheinungen und Preise 1 bis 3 Zeilen: ■ 1× Fr. 30.– ■ 2× Fr. 50.– ■ 3× Fr. 60.– 4 bis 6 Zeilen: ■ 1× Fr. 60.– ■ 2× Fr. 100.– ■ 3× Fr. 120.– 7 bis 9 Zeilen: ■ 1× Fr. 90.– ■ 2× Fr. 150.– ■ 3× Fr. 180.– ■ Ich wünsche mein Inserat unter Chiffre: + Fr. 40.–/Auftrag Sämtliche Preise inklusive 7,7% MwSt. Gültig bis 31.12.2021.

Inserateschluss: Donnerstag, 12 Uhr Name: Vorname: NEU: Deutsche Texte erscheineninder Erstellen Sie Ihre Anzeige online: gleiche Woche im BielerTagblatt, somit privatmarkt.gassmannmedia.ch Adresse: PLZ/Ort: erreichen Sie wöchentlichüber 70000 oder per Brief (Betrag in Fr. beilegen) an: Haushalte in Biel und im Seeland. (Texte Gassmann Media AG, auf französischimJournal du Jura). Telefon: Datum/Unterschrift: Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel

cher nunnoch einfa WEGWERFEN? Inserieren geht t.gassmannmedia.ch DASWAR via privatmark GESTERN! Inserieren Sieimgrossen Marktplatz – jeden Donnerstag im Nidauer Anzeiger.

Neu erscheint Ihr Inserat auch im Bieler Tagblatt (Montag)und im Amtlichen Anzeiger Biel (Mittwoch). Sie erreichen somit wöchentlich 70000 Haushalteinder Region.