MEERESGLÜCK 2019/2020 MIT DEN WELLEN REISEN WILLKOMMEN AN BORD!

FLOTTENÜBERSICHT

Seit über 60 Jahren verbinden wir mit stetig steigendem Service und gelebten maritimen Lebensgefühl die SCHIFFSEINBLICK nordischen Länder der Ostsee miteinander. Sie können uns glauben:

Fähre fahren facht Freude an! ONEWAY Stellen Sie sich Folgendes kurz einmal vor: Eine frische Meeresbrise streicht über Ihr Gesicht, Sie riechen das salzige Wasser der Ostsee und hören die Wellen leise rauschen, während die Sonne Himmel und Meer in einem SILJA LINE ÜBERFAHRTEN satten Blau erstrahlen lässt. An Bord unserer Kreuzfahrtfähren beginnt der Urlaub mit der ersten Sekunde. Lassen Sie sich einfach treiben und gewinnen Sie Zeit für sich zum Erholen, während Sie gleichzeitig reisen. TALLINK ÜBERFAHRTEN Im Ankunftshafen werden Sie sich anders als zuvor fühlen. Mit neuer Energie ausgestattet und ausgeruht, oder anders gesagt:

Ganz im Ferryflow! MINIKREUZFAHRTEN

Ein Gefühl, das nicht beschrieben, sondern nur erlebt werden kann. Unsere elf luxuriösen Passagierschiffe – CRUISE STOCKHOLM - HELSINKI die modernste und umweltfreundlichste Flotte der Ostsee – verbinden an 365 Tagen im Jahr die schönsten Reiseziele des Nordens: Stockholm, Helsinki, Turku, Tallinn, Riga und die Åland-Inseln miteinander. Und CRUISE STOCKHOLM - TALLINN das ganz ohne Gepäckbeschränkungen, dafür aber mit Fahrzeugmitnahme, ob Auto, Motorrad oder Campinggespann. CRUISE HELSINKI - TALLINN

Der Weg ist bereits das Ziel. CRUISE STOCKHOLM - RIGA

Ob Sie unsere Flotte für die Überfahrt in die Zieldestination nutzen oder unsere Minikreuzfahrten als CRUISE STOCKHOLM -TURKU Kurzurlaub genießen, Ihr Wohlbefinden ist uns stets das höchste Gut. Wir laden Sie herzlich ein, in dieser Broschüre die maritime Welt der Tallink Silja zu entdecken: Die wunderschöne Ostsee mit dem größten TAG & NACHT Schärenarchipel der Welt, die Mitternachtssonne Ende Juni oder die Polarlichter im Winter. TALLINK HOTELS Wir hoffen, Sie bald an Bord begrüßen zu dürfen.

Ihre Crew der Tallink Silja

2 FINNLAND

SCHWEDEN

OSTSEE

ESTLAND

DÄNEMARK LETTLAND

LITAUEN

POLEN Silja Line DEUTSCHLAND Tallink

INHALT KOMBITICKETS KOMBITICKETS - AB DEUTSCHLAND ...... 26

FLOTTENÜBERSICHT ...... 04 CLUB ONE & SOCIAL MEDIA AN BORD ...... 29

SCHIFFSEINBLICK ...... 06

WOHNMOBILE, BIKER & MORE

ONEWAY MOTORRAD AN BORD ...... 32

SILJA LINE ÜBERFAHRTEN ...... 10 BULLIS, WOHNMOBILE & CO...... 34

TALLINK ÜBERFAHRTEN ...... 12 DER BESTE FREUND ...... 36

MINIKREUZFAHRTEN DAS RESORT AUF SEE

CRUISE STOCKHOLM - HELSINKI ...... 16 FAMILIENURLAUB BEGINNT AN BORD ...... 40

CRUISE STOCKHOLM - TALLINN ...... 18 RESTAURANTS & SHOPPING ...... 42

CRUISE HELSINKI - TALLINN ...... 18 KONFERENZEN & BUSINESS AN BORD ...... 44

CRUISE STOCKHOLM - RIGA ...... 20 WELLNESS & ENTERTAINMENT AUF SEE ...... 45

CRUISE STOCKHOLM -TURKU ...... 22

TAG & NACHT WISSENSWERTES

TALLINK HOTELS ...... 23 GUT ZU WISSEN/ AGB ...... 46

3 SCHIFFE

SILJA SERENADE DIE FLOTTE Helsinki – Stockholm VON TALLINK SILJA PASSAGIERE 2.852 STARLIGHT 700 KABINEN 986 SAUNA & WELLNESS JA Herzlich Willkommen - wir freuen uns schon sehr BETTEN 3.041 (90 PERSONEN) KONFERENZRÄUME 21 HERA SALONGID NEIN darauf, Sie an Bord begrüßen zu dürfen! (10 – 460 Personen) BAUJAHR 1990/06 BARS 6 MODERNISIERUNG 2018 Elf vielfältige Tallink Silja Kreuzfahrtfähren bringen Sie SPEISERESTAURANTS 7 LADEMETER 950 zu den angesagtesten Städten der Ostsee. Es erwarten Sie maritime Gemütlichkeit, herzlicher Service, ein modernes Design und zahlreiche Angebote an Bord.

Einen ersten Überblick können Sie sich mit unserer Flottenübersicht verschaffen.

GALAXY SILJA SYMPHONY Turku – Stockholm Helsinki – Stockholm

PASSAGIERE 2.852 STARLIGHT 700 PASSAGIERE 2.800 SPEISERESTAURANTS 5 KABINEN 986 SAUNA & WELLNESS JA KABINEN 795 STARLIGHT 950 BETTEN 3.041 (90 PERSONEN) BETTEN 2.139 SAUNA & WELLNESS JA KONFERENZRÄUME 21 HERA SALONGID NEIN KONFERENZRÄUME 9 HERA SALONGID NEIN (10 – 460 PERSONEN) BAUJAHR 1991/06 (10 – 324 PERSONEN) BAUJAHR 2006 BARS 6 MODERNISIERUNG 2019 BARS 8 LADEMETER 1 .130 SPEISERESTAURANTS 7 LADEMETER 950

TALLINK SHUTTLE STAR TALLINK SHUTTLE MEGASTAR Helsinki – Tallinn Helsinki – Tallinn

PASSAGIERE 1.860 BUSINESS LOUNGE JA PASSAGIERE 2.850 COMFORT LOUNGE JA KABINEN 131 COMFORT LOUNGE JA KABINEN 152 SITTING LOUNGE JA BETTEN 520 SAUNA & WELLNESS NEIN BETTEN 191 SAUNA & WELLNESS NEIN BARS 2 HERA SALONGID NEIN BARS 3 HERA SALONGID NEIN SPEISERESTAURANTS 4 BAUJAHR 2007 SPEISERESTAURANTS 4 BAUJAHR 2017 LADEMETER 2 .000 BUSINESS LOUNGE JA LADEMETER 3.653

4 DIE MODERNSTE FLOTTE DER OSTSEE

BALTIC QUEEN VICTORIA I Tallinn – Stockholm Tallinn – Stockholm

PASSAGIERE 2.800 SPEISERESTAURANTS 5 KABINEN 927 STARLIGHT PALACE 1.000 PASSAGIERE 2.500 SPEISERESTAURANTS 5 BETTEN 2.500 SAUNA & WELLNESS JA KABINEN 740 STARLIGHT PALACE 927 KONFERENZRÄUME 9 HERA SALONGID JA BETTEN 2.254 SAUNA & WELLNESS JA (10 – 324 PERSONEN) BAUJAHR 2009 KONFERENZRÄUME 11 HERA SALONGID JA BARS 7 MODERNISIERUNG 2018 (10 – 330 PERSONEN) BAUJAHR 2004 LADEMETER 1 .730 BARS 6 LADEMETER 1. 030

ROMANTIKA ISABELLE Stockholm – Riga Stockholm – Riga

PASSAGIERE 2.500 SPEISERESTAURANTS 5 PASSAGIERE 2.480 SPEISERESTAURANTS 3 KABINEN 727 STARLIGHT PALACE 977 KABINEN 664 SAUNA & WELLNESS JA BETTEN 2.172 SAUNA & WELLNESS JA BETTEN 2.166 STARLIGHT PALACE JA KONFERENZRÄUME 11 HERA SALONGID JA KONFERENZRÄUME 12 HERA SALONGID JA (10 – 330 PERSONEN) BAUJAHR 2002 (6 – 400 PERSONEN) BAUJAHR 1989 BARS 6 LADEMETER 1 .030 BARS 4 LADEMETER 850

SILJA EUROPA BALTIC PRINCESS Helsinki – Tallinn Turku – Stockholm

PASSAGIERE 2.800 SPEISERESTAURANTS 5 PASSAGIERE 3.013 SAUNA & WELLNESS JA KABINEN 927 STARLIGHT 950 KABINEN 1.152 HERA SALONGID JA BETTEN 2.500 SAUNA & WELLNESS JA KONFERENZRÄUME 20 DECKS 14 KONFERENZRÄUME 7 HERA SALONGID NEIN THEATRE EUROPA JA BAUJAHR 1993 (10 – 324 PERSONEN) BAUJAHR 2008 BARS 4 MODERNISIERUNG 2018 BARS 7 MODERNISIERUNG 2018 SPEISERESTAURANTS 4 LADEMETER 932 LADEMETER 1. 300

5 SCHIFFSEINBLICK DECKPLAN

SUN DECK (DECK 12) Erfreuen Sie sich auf der Spitze des Schiffes an einem traumhaften Panoramablick auf die Ostsee.

SUSHI & CO. BAR (DECK 7) Das Sushi-Restaurant bietet Ihnen eine köstliche kulinarische Erfahrung auf See.

GRANDE BUFFET (DECK 6) PROMENADE (DECK 7) DUTY FREE STORE ( DECK 6) Freuen Sie sich auf vielfältige Entdecken Sie das Herzstück, die mit Ein Paradies für Shoppingbegeisterte. Spezialitäten vom warmen und kalten Tageslicht durchflutete Promenade. Das Angebot macht wunschlos Buffet – hier findet jeder das Passende. glücklich.

6 SUNFLOWER OASIS (DECK 12) NEW YORK CLUB (DECK 13) SEA VIEW LOUNGE (DECK 8) Entspannen Sie in den Whirlpools, in Die New York Club & Lounge bietet eine Einen Cocktail genießen, während die der Sauna oder an der Poolbar des Mischung aus stylischer Lounge und Landschaft an Ihnen vorbeizieht. Die Wellnessbereiches. coolem Club. Bar mit Blick hinaus auf das Meer!

STARLIGHT (DECK 7 & 8) COMMODORE LOUNGE (DECK 10) Im Showpalast unterhalten Sie SILJA LAND (DECK 5) Privater Bereich für unsere Gäste der internationale Tanz-Ensembles der 290 m² Fläche zum Spielen! Es warten Executive-Suite-, Junior-Suite- und Extraklasse mit beeindruckend ein Bällebad, eine Kletterwand, Legos Commodore-Kabinen mit Extra- choreografierten Shows und und PlayStations. Leistungen. extravaganten Kostümen.

7 ONEWAY DER WEG ZU MEER

„Fahre in die Welt hinaus. Sie ist fantastischer als jeder Traum.”

Ray Bradbury

8 9 SILJA LINE ÜBERFAHRTEN IHRE MALERISCHE SEEFAHRT ZWISCHEN SCHWEDEN UND FINNLAND

KEIN BESUCH IN DER SKANDINAVISCHEN REGION ist ohne eine Seereise durch die Inselgruppe der Schären komplett. Vier Silja-Line-Fähren bieten Ihnen tägliche Abfahrten aus Schweden und Finnland. Die Silja Serenade und ihr Schwesternschiff Silja Symphony zwischen Stockholm und Helsinki, die Baltic Princess und die Galaxy zwischen Stockholm und Turku. Sie alle halten an den autonomen Åland-Inseln.

Ob mit oder ohne Fahrzeug, Ihre Überfahrt beginnt an einem unserer modernen Terminals. Eine ausgezeichnete Erreichbarkeit ist uns wichtig, Silja-Line legt direkt aus den Stadtzentren ab oder es gibt eine gute Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

MIT EINEM DRINK IN DER HAND GEHT es nun dem endlos wirkenden Sonnenuntergang entgegen – alle Kreuzfahrtfähren legen am Nachmittag oder frühen Abend ab. Auf Ihrer Reise gleiten Sie an Dutzenden von Inseln, kleinen Leuchttürmen, typischen schwedenroten Inselvillen und wild lebenden Tieren vorbei.

Die kulinarischen Vorzüge der Region, die Sie bereisen, erleben Sie in den unterschiedlichen Restaurants. Von fangfrischen Scampi bis hin zum Mehr-Gänge-Menü mit nordischem Charakter kommt hier jeder geschmacklich auf seine Kosten. Weitere regionale Schätze bieten die Duty-Free-Stores. Die zahlreichen Annehmlichkeiten an Bord lassen die Überfahrt kurzweilig und rasch vergehen.

Auch bei der Kabinenwahl bleiben keine Wünsche offen – neben Innen-, Außen- und Familienkabinen stehen auch Suiten inklusive Minibar und Spezial-Frühstück zur Verfügung.

10 STOCKHOLM – HELSINKI oder umgekehrt SCHIFFE: Silja Symphony und Silja Serenade

STOCKHOLM MARIEHAMN HELSINKI ABFAHRT ANKUNFT ANKUNFT 16.45 23.45/23.55 10.30 HELSINKI MARIEHAMN STOCKHOLM ANKUNFT ANKUNFT ABFAHRT 17.00 4.15/4.25 9.45

STOCKHOLM – TURKU oder umgekehrt SCHIFFE: Galaxy und Baltic Princess

SCHIFFE TURKU MARIEHAMN LÅNGNÄS STOCKHOLM

ABFAHRT ANKUNFT

Galaxy 8.20 13.35/13.45 - 18.15

Princess 20.15 - 0.40/0.45 6.10

SCHIFFE STOCKHOLM MARIEHAMN LÅNGNÄS TURKU

ANKUNFT ABFAHRT

Galaxy 7.10 13.35/13.45 - 19.15

Princess 19.30 - 2.50/2.55 7.00

STOCKHOLM – ÅLAND oder umgekehrt SCHIFFE: Silja Symphony, Silja Serenade, Baltic Princess, Fahrplanabweichungen möglich. Galaxy, Baltic Queen, Victoria I Detaillierter Fahrplan und Ausnahmen finden Zeiten entnehmen Sie bitte den Tabellen oben. Sie auf www.tallinksilja.de

11 TALLINK ÜBERFAHRTEN SKANDINAVIEN- ODER BALTIKUM-TÖRN? BEIDES!

EGAL, OB SIE EINEN FAMILIENURLAUB, einen romantischen Kurzurlaub oder ein Abenteuer im Freien planen, bei Tallink ist für jeden die passende Reiseroute dabei. Kinderwagen, Picknickkorb oder Zelt können Sie sorgenfrei mitbringen, denn eine Gepäckbegrenzung existiert nicht.

VIER TALLINK-SCHIFFE BRINGEN Sie täglich von Stadtzentrum zu Stadtzentrum: Die Baltic Queen und die Victoria I fah- ren zwischen Stockholm und Tallinn, die Isabelle und die Romantika sind zwischen Stockholm und Riga unterwegs. Lassen Sie sich auf der Überfahrt verwöhnen, Ihr Urlaub beginnt schließlich schon an Bord! Saunen, Whirlpoollandschaften, Spabereiche oder der Hera-Beauty-Salon auf den Schiffen Isabelle und Romantika. Es erwarten Sie verwöhnende Gesichts- und Körperbe- handlungen, Mani- und Pediküren sowie entspannende Bäder mit anschließender Massage. Der perfekte Ort, um nach einem langen Tag in Riga, Tallinn oder Stockholm abzutauchen. Im gigantischen Showpalast werden währenddessen atemberauben- de Shows zum Besten gegeben – hier kann man sich von der Magie der Nacht verzaubern lassen! Erleben Sie das Beste von Skandinavien und dem Baltikum zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis!

STOCKHOLM – TALLINN oder umgekehrt SCHIFFE: Baltic Queen und Victoria I

STOCKHOLM MARIEHAMN TALLINN ABFAHRT ANKUNFT ANKUNFT 17.30 0.50/1.00 10.00 TALLINN MARIEHAMN STOCKHOLM ANKUNFT ANKUNFT ABFAHRT 18.00 4.50/5.00 10.15

STOCKHOLM – RIGA oder umgekehrt SCHIFFE: Isabelle und Romantika

STOCKHOLM RIGA ABFAHRT ANKUNFT 17.00 11.00 RIGA STOCKHOLM ANKUNFT ABFAHRT 17.30 10.30

12 SHUTTLE-ÜBERFAHRTEN HELSINKI UND TALLINN - IHR SHUTTLE INS URLAUBSGLÜCK!

EGAL OB FÜR EIN PAAR STUNDEN, einen Tagesausflug oder eine mehrtägige HELSINKI – TALLINN Reise – Tallink Shuttles bieten mit einer zweistündigen Überfahrt eine schnelle Ver- oder umgekehrt bindung von Festland zu Festland. SCHIFFE: Cruisefähre Europa, SHUTTLES: Megastar, Star Mit der Megastar, die auf der beliebten Kurzstrecke zwischen Helsinki und dem nur Deckspassage auf den Shuttles, Übernacht- 80 Kilometer entfernten Tallinn unterwegs ist, wurde eine neue Ära auf der Route fahrt mit der Cruisefähre. eingeläutet. Mit der Vielzahl an Waren und Dienstleistungen an Bord sowie einer hochmodernen Schiffstechnik hebt sie den Fährverkehr auf ein neues Niveau. Allein FAHRPLAN SHUTTLE der Megastore ist mit 2.800 Quadratmetern das „größte schwimmende Einkaufs- HELSINKI TALLINN zentrum der Ostsee“. Durch ihren LNG-Antrieb stößt sie keinerlei Schwefeloxide oder 7.30 | 10.30 | 13.30 | 16.30 09.30 | 12.30 | 15.30 | 18.30 Rußpartikel aus und ist eines der umweltfreundlichsten Schiffe in der Ostsee. Im 19.30 | 22.30 | 23.30 21.30 | 00.30 | 01.30

Vergleich zur Star, dem anderen auf derselben Strecke verkehrenden Shuttle-Schiff, TALLINN HELSINKI ist die Megastar ein Drittel leistungsfähiger und bietet Platz für 2.800 Passagiere, 7.30 | 10.30 | 13.30 | 16.30 09.30 | 12.30 | 15.30 | 18.30 während ihr ökologischer Fußabdruck sogar kleiner ausfällt. 19.30 | 22.30 | 23.30 21.30 | 00.30 | 01.30

Wer es lieber ruhiger und entspannter mag, der wählt für diese Strecke die Silja Europa: Mit acht erst kürzlich renovierten Kabinenkategorien – von Luxus bis Low Fahrplanabweichungen möglich. Budget – lädt sie zum gemütlichen Verweilen im Hafen und auf See ein. In jedem Fall Detaillierter Fahrplan und Ausnahmen finden Sie erleben Sie eine unvergessliche Zeit an Bord der Tallink Schiffe! auf www.tallinksilja.de

13 ONEWAY LOREM IPSUM SER DOLOR SIT

MINIKREUZFAHRTEN ZEIT FÜR MEER

„Eine kleine Reise ist genug, um uns und die Welt zu erneuern.” Marcel Proust

14 15 NEUE HIGHLIGHTS:

• 1.500 m² großes Theater Starlight, mit spektakulä- NEU AN rer Sea View Lounge BORD • Fine-Dining-Restaurant Bon Vivant und neues Restaurant Grill House • Weinbar und Weinhandlung • Neue Aussichtspunkte • Neuer offener und geräumigerer Sea Pub • Modernisierte Treppen, Flure und Kabinen

OPTIONAL HINZUBUCHBAR:

Unterschiedliche Mahlzeitenpakete – vom gemütlichen Frühstück im Buffetrestaurant bis hin zur exquisiten Mee- resfrüchteplatte im Fisch- und Meeresfrüchterestaurant.

Buchen Sie vorab und sparen Sie bis zu 10 % gegenüber der Buchung an Bord.

MINDESTENS 6 Std. AUFENTHALT IN JEDER STADT

SONDERCRUISES: XMAS UND SILVESTER

Gönnen Sie sich zu Weihnachten oder zum Jahreswech- sel etwas Besonderes und erleben Sie glamouröse Aben- de auf hoher See. Eine Einschiffung ist sowohl am 23. und 24.12. als auch am 30. und 31.12 möglich.

So können Sie Ihre Feiertage ganz individuell und flexibel planen. Genießen Sie Ihr beson- deres Feiertagsmenü, während die winterliche Ostseeküste an GENIESSER Ihnen vorbeizieht.

TIPP Anschließend wird ein umfang- reiches Unterhaltungsprogramm geboten.

16 MINIKREUZFAHRT STOCKHOLM – HELSINKI SILJA SYMPHONY & SILJA SERENADE – DAS SILJA RESORT-ERLEBNIS

IHRE SCHIFFE - Die luxuriösen Schwesterschiffe Silja Symphony und Silja Serenade fahren jeweils täglich zwischen Helsinki und Stockholm und wurden seit 2014 systematisch modernisiert. Die größte Renovierung erfolgte im Winter 2018, bei der eine Umrüstung für die Stromversorgung an Land stattfand. Die Schiffe können nun von der Küste in Stockholm und später auch in Helsinki mit Strom versorgt werden, anstatt Hilfsmotoren zu verwenden.

Das neue Innendesign ist zeitlos, stilvoll und geräumig, die Innen- und Außenkabinen sind komfortabel und maritim gestaltet.

Auf Deck 8 und 11 gibt es besonders großzügige Kabinen für Familien mit bis zu sechs Personen. Ein Highlight sind die zehn Moomin-Kabinen, die mit liebevollen Details der Moomin-Familie eingerichtet sind. Die modernen und geschmackvollen Ju- nior-Suiten sind in ihrem Design den Jahreszeiten Frühling, Sommer und Herbst nachempfunden.

Beide Schiffe sind dank ihrer 142 m langen glasüberdachten Promenade einzigartig. Die Einkaufstraße bietet Ihnen eine große Auswahl an Geschäften, faszinierenden Cafés und großartigen Restaurants.

BLOGGER-TIPP VON: Steffen Ostermaier

REISE MIT KIND – EIN AUFREGENDES ABENTEUER für eine junge Familie mit einem 1 1/2 jährigen Sohn. Aber wir haben uns begeistert darauf eingelassen und waren sehr überrascht, wie viele Möglichkeiten die Schiffe von Tallink Silja bieten - angefangen von den geräumigen Kabinen bis hin zu den großzügigen Spielräumen für die Kleinsten. Besonders der Service an Bord ist erstklassig und stand uns während der Reise immer zur Seite. Wir genossen die umfangreiche Auswahl an Köstlichkeiten beim Grande Buffet und gingen auf Shoppingtour an Bord der Silja Symphony. Zu keiner Zeit fühlten wir uns gestresst, obwohl unser Programm gut gefüllt war mit den absolut sehenswerten Städten Stockholm, Helsinki und Tallinn.

www.berlinartdesign.de

17 MINIKREUZFAHRT STOCKHOLM – TALLINN BALTIC QUEEN & VICTORIA I – DER PERFEKTE MIX AUS SCHIFF UND METROPOLE

IHRE SCHIFFE – Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Wasser mit den Schiffen Victoria I und Baltic Queen. Sie haben die Wahl, in einer Außenkabine mit Blick auf die Ostsee oder in einer der rund 30 Quadratmeter großen Suiten mit inkludierter Minibar und Premium-Frühstück aufzuwachen. Es warten fast 900 Kabinen unterschiedlicher Preiskategorien, von Low-Budget bis zur Luxus-Suite auf Sie.

Adrenalin, Schnelligkeit, Stärke, Weisheit – In der Sommersaison verwandeln sich die Konferenzräume in spannende Escape Rooms. Sie haben dann die Möglichkeit, Ihre Teamfähigkeit zu testen, Logikaufgaben zu meistern und Ihre Ausdauer im Rätseln zu beweisen.

Für alle Nachtschwärmer öffnet am Abend die Aluminium Disco ihre Pforten. Auf der Baltic Queen wird am Heck auf Deck 10 in der Ibiza Disco gefeiert und getanzt. Für alle, die die Nacht gerne zum Tag machen, empfiehlt sich eine Überfahrt am Freitag: Dann legen Schwedens bekannteste DJs den besten Mix aus Hits und Classics auf.

MINIKREUZFAHRT HELSINKI – TALLINN EUROPA – DIE GRÖSSTE KREUZFAHRTFÄHRE DER WELT

IHR SCHIFF – Ein Kurztrip nach Tallinn ist eine perfekte Ergänzung zu einer Städtereise nach Helsinki, sie liegen nur einen Katzensprung voneinander entfernt. Die Europa, die in der deutschen Meyer Werft gebaut wurde, bietet hierbei viel Komfort. Es erwarten Sie verschiedene Restaurants, Bars, Lounges und ein Taxfree Superstore sowie über 1.000 Kabinen auf zwölf Decks. Ein Spezialtipp sind die renovierten DeLuxe-Außenkabinen in skandinavischem Design.

Die 22-stündige MiniCruise: Am Abend legt die Europa in Helsinki ab und erreicht den Hafen von Tallinn bei Anbruch der Nacht. So erleben Sie einen wunderbaren Abend in Ihrem schwimmenden Hotelzimmer und können am nächsten Vormittag gut ausgeruht Tallinn erkunden, bevor es zurück nach Helsinki geht.

BLOGGER-TIPP VON: Karo, Karoadores GENIESSER TIPP MIR GEFÄLLT AN TALLINK SILJA BESONDERS GUT, dass die Schiffe so vielseitig und einzigartig sind wie die Destinationen, die sie anfahren. Die Fahrt mit der Baltic Queen von Tallinn nach Stockholm war unser ganz persönliches Highlight, da DAS NOK NOK der Blick auf Tallinn im Sonnenuntergang aus der Kabine heraus einfach traumhaft schön war. Wir haben diese tolle Aussicht mit einem Glas Sekt der Hausmarke genossen - ein Im Mai 2017 hat das NOK NOK seine Türen in Tallinn ge- einmaliges Erlebnis nach einem ereignisreichen Tag in dieser öffnet. Es ist das erste Tallink-Silja-Restaurant, das sich wunderschönen Stadt! nicht an Bord eines der Schiffe oder in einem Tallink-Hotel befindet. Es liegt in der Straße Vana-Posti, direkt in der www.karoadores.com Altstadt um die Ecke des Rathausplatzes.

In dem gemütlichen und gleichzeitig stylischen Res- taurant können Sie authentisch thailändische Gerichte entdecken und genießen.

18 STOCKHOLM HÄFEN INFOS

Wenn Sie Ihre Reise in Stockholm beginnen möchten, bieten wir Ihnen verschiedene attraktive Hotel-Pakete. So können Sie einen oder mehrere Tage in Stockholm mit Ihrer Minikreuzfahrt kombinieren. Haben Sie nur einen Tag Zeit, bringt der komfor- table Hochgeschwindigkeitszug Arlanda Express Sie in nur 20 Minuten vom Flughafen zum Hauptbahnhof Stockholm. Hier können Sie Ihr Gepäck in Schließfächern lassen und eine erste Erkundungstour durch die Stadt antreten.

HELSINKI

Die Hauptstadt Finnlands ist eine lebendige Stadt an der Ostsee, mit großen grünen Parks und schönen Inseln. Der Dom ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Helsinkis und liegt direkt am Senatsplatz.

Nicht verpassen sollte man die Seefestung Suomenlinna, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und eine der be- liebtesten Sehenswürdigkeiten Finnlands ist. Die Europa verlässt den Hafen in Richtung Tallinn vom erst kürzlich renovierten Westhafen, dem Länsiterminaali. Die End- station der historischen Straßenbahn trägt den gleichen Namen wie der Hafen und der Terminal kann so einfach mit der Tramlinie 9 erreicht werden.

TALLINN

Bereits vom Wasser aus sind die mittelalterlichen Ge- bäude, die Tallinn ihren einzigartigen Charme verleihen, zu erkennen. Vom Hafen erreicht man das Stadtzent- rum mit seinen schmalen Gassen aus Kopfsteinpflas- ter in nur wenigen Minuten. Der kurze Aufstieg auf den Domberg lohnt sich besonders, denn von hier aus bietet sich Ihnen ein grandioser Blick auf die Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Benötigen Sie ein Taxi, empfiehlt sich Tallink Taksos mit den neusten Autos, freundlichen und zuverlässigen Fahrern sowie einem modernen Servicecenter. Die Taxis warten direkt am Eingang des Schiffsterminals. Weitere Informationen finden Sie unter: www.tallinktakso.ee.

19 MINIKREUZFAHRT STOCKHOLM – RIGA ROMANTIKA & ISABELLE – KULTURHAUPTSTÄDTE IM DOPPELPACK

IHRE SCHIFFE – Ganzjährig pendeln die Schiffe Romantika und Isabelle auf der festen Route zwischen Schweden und Lett- land. Die Kreuzfahrtfähren sind großzügig aufgeteilt und bieten Platz für bis zu 2500 Passagiere. Genießen Sie gemütliche Restaurants, großzügig geschnittene Shops und Erlebnisse für die ganze Familie. Alle Kategorien sind mit komfortablen Betten, Dusche und WC ausgestattet. Auch das umfangreiche Showprogramm ist im Preis inbegriffen: Von Cabaret über Musical bis zu berühmten Live-Acts ist für jeden etwas dabei.

Mee(h)r erleben – Jedes Jahr haben Sie die Möglichkeit, Halloween auf der Romantika zu erleben. Lassen Sie sich auf der speziellen Minikreuzfahrt mit schaurig-schönen Dekorationen und Kostümen in mystische Welten entführen. Die Ostsee wird von Dämonen, Vampiren, Gespenstern und bösen Geistern heimgesucht. Was Sie hier geboten bekommen, ist einzigartig: die besten Schauspieler des Horrorgenres und eine gigantische Tanzfläche mit Lasershow und Musik, aufgelegt von speziellen aus- gesuchten DJs.

Aktuelle Informationen zu unseren Themen-Cruises und Event-Arrangements finden Sie unter: www.tallinksilja.de

BLOGGER-TIPP VON: Thomas Lotter

DIE LUXUS-FÄHRE – ist eine wirklich super Option, um die RIGA verschiedenen Seiten von Skandinavien und Baltikum innerhalb HÄFEN kürzester Zeit kennen zu lernen. Ich hatte die Chance in nur acht Tagen die Åland-Inseln, Helsinki, Tallinn und Stockholm Die Schiffe legen in Riga nur rund INFOS zu sehen und das ohne eine Spur von Stress. Die Schifffahrt zwei Kilometer vom Altstadtzen- verknüpft sinnvoll die einzelnen Destinationen miteinander und trum entfernt an. Ein Spazier- entschleunigt gleichzeitig ungemein. gang vorbei an den gut erhaltenen Holzhäusern aus dem 18. Jahrhundert und den Fassaden im Jugendstil Mein persönliches Highlight der Reise waren die Åland-Inseln. lohnt sich. Hier würde ich auch jedem empfehlen, mindestens einen vollen Tag, eher zwei für die Erkundung der unzähligen Inselgruppen Das historische Zentrum wurde sogar in die Liste des einzuplanen. Mietet euch hierfür am besten ein Auto, um maximal UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Auf der Al- unabhängig zu sein. Die Åland-Inseln mit ihrer vielfältigen berta-Straße findet man acht Architekturdenkmäler Natur und den zahlreichen schönen Küstenabschnitten von besonderer Bedeutung für Lettland. Seit 2009 be- sind wirklich perfekt für einen entspannten Roadtrip. findet sich in dieser Straße auch das Museum „Rigaer @lotter_live Jugendstilzentrum“.

20 2 NÄCHTE STOCKHOLM – RIGA oder umgekehrt | Beispielablauf einer Minikreuzfahrt

Kombinieren Sie eine Städtereise mit einer erlebnisrei- chen Kreuzfahrt.

Wir bieten eine aufregende Seereise vom königlichen Stockholm bis zum faszinierenden Riga.

SO KÖNNTE IHRE KURZREISE ABLAUFEN

1. Tag – Ihre Reise startet im lettischen Riga. Nach- dem Sie alles ausgiebig erkundet haben, geht es um 17.30 Uhr mit der Romantika oder der Isabelle Richtung Stockholm. Ob Sie die Überfahrt in einem der Restau- rants, im Showpalast oder beim Saunieren mit Meer- blick beginnen möchten, bleibt dabei ganz Ihnen über- lassen.

2. Tag – Um 10.30 Uhr morgens erreichen Sie Stock- holm, den Sitz der schwedischen Königsfamilie. Die Hauptstadt besteht aus zahlreichen Inseln, die sich perfekt zu Fuß erkunden lassen. Um 17.00 Uhr am spä- ten Nachmittag geht es schließlich wieder an Bord zu- rück Richtung Riga.

3. Tag – Schon aus der Ferne erkennt man die histo- rischen Gemäuer Rigas, die seit Jahrhunderten über der Ostsee ruhen.

Nach dem Anlegen um 11.00 Uhr bleiben Sie entweder noch in der Stadt oder treten die Heimreise an – dank zahlreicher Direktverbindungen können immer mehr Flughäfen in Deutschland, Österreich und der Schweiz erreicht werden.

OPTIONAL HINZUBUCHBAR:

In der Saunalandschaft können Sie sich sofort vom All- tagsstress erholen und einfach die Reise genießen. Gönnen Sie sich ein ganz persönliches Wohlfühlpro- gramm und mieten Sie für eine Stunde eine private Sauna für bis zu sechs Personen.

Zwischen den Saunagängen stehen an der Saunabar er- frischende Getränke für Sie bereit.

Und nach dem Verwöhnprogramm für Körper, Geist und Seele sollten Sie noch einen Wohlfühl-Tee in dem Café Promenade (Romantika) oder dem Sea Side Café (Isabelle) genießen.

21 MINIKREUZFAHRT STOCKHOLM – TURKU CRUISE ÅLAND GALAXY & BALTIC PRINCESS // TAG & NACHT

IHRE SCHIFFE - Die Ganzjahresschiffe Galaxy und Baltic Princess bieten vier Ein- und Ausstiegshäfen: Stockholm, Turku und auf den Åland-Inseln Mariehamn, sowie Långnäs.

Nach der Auffrischung im Dock zu Beginn des Jahres 2018 wartet die Baltic Princess mit zahlreichen Modernisierungen auf. Im hellen und großzügigen Restaurant „Grande Buffet“ werden Buffetgäste an neuen Ausgabeterminals bedient. Highlight des Restaurants ist das zentrale Dessertbuffet, wo der Küchenchef stets anwesend ist und mit den Gästen ins Gespräch kommt. Der frühere Spielbereich auf Deck 6 wurde mit dem angrenzenden „Fashion-Street“-Geschäft verbunden, das nun ein noch besseres Shoppingangebot bereithält. Im Zuge der Modernisierung wurde hier ein komplett neuer Tommy-Hilfiger-Bereich eröffnet.

Die Galaxy besticht durch ein außergewöhnliches Design sowohl innen als auch außen. Kein Wunder: Einer der berühmtesten zeitgenössischen Künstler Estlands, Navitrolla, hat überall seine Handschrift hinterlassen, sei es bei der Gestaltung des Außendesigns oder den einzelnen Bildmotiven in den Kabinen.

NEUE HIGHLIGHTS BALTIC PRINCESS NEU AN • Restaurants „Grande Buffet“ und „Fastlane“ BORD großzügiger und heller

• Rundumerneuerung Spieleparadies „Silja Land“

• Neuer, größerer Shopping-Bereich

• Neue Digital-Displays für Menükarten und neue Deckpläne

ÅLAND-INSELN HÄFEN

Auf halbem Wege zwischen INFOS Stockholm und Turku gelegen, fährt Tallink Silja das Archipel Åland an. Es hat die meisten Sonnenstunden Skandinaviens und hier ist es wegen des maritimen Klimas im Winter wärmer als im Rest des Landes. Bei der ÅlandCruise können Sie in die wunder- bare Schärenwelt eintauchen und entspannen.

Ob Sie die TagesCruise wählen oder ein paar Tage Ur- laub auf den Inseln einplanen, ist ganz Ihnen überlassen. Achtmal täglich steuern die Tallink-Silja-Fähren die Insel- gruppe an – und das an 365 Tagen im Jahr.

22 TALLINK HOTELS DIE SCHIFFSREISE VERLÄNGERN

INSPIRIERENDE WUNSCHUNTERKÜNFTE FÜR JEDEN GESCHMACK Zentral in der Innenstadt, in unmittelbarer Nähe zu attraktiven Sehenswürdigkeiten und naturnahen Erholungsgebieten bietet Tallink Silja für jeden Urlaub die ideale Unterkunft. Lassen Sie sich von den Tallink-Hotels inspirieren und erleben Sie unvergessliche Momente. Alle Einrichtungen sind mit Sauna- und Wellness-Landschaften ausgestattet – Erholung pur im Baltikum!

TALLINK SPA & CONFERENCE HOTEL**** TALLINK CITY HOTEL****

Der Wellness-Tempel befindet sich nur wenige Geh- Das Hotel liegt im Herzen Tallinns, direkt im Ein- minuten vom Hafen und von der Altstadt entfernt. kaufs- und Geschäftsviertel und nur wenige Geh- Ausgestattet ist es mit 275 modernen Zimmern, alle mit minuten von der historischen Altstadt entfernt. Dusche/WC, Flatscreen, WIFI und Minibar. Ein High- Es verfügt über 332 Zimmer, alle mit Dusche/WC, Flat- light des Hotels ist das Aqua Spa. screen, WIFI und Minibar.

TALLINK HOTEL RIGA**** TALLINK EXPRESS HOTEL***

Das Hotel liegt zentral zwischen Altstadt und Zeppelin- Das Tallink Express Hotel ist perfekt zwischen Ha- Markthallen und ist mit allem ausgestattet, was man fen und Altstadt gelegen und bietet ein optimales zu einem perfekten Wochenendtrip benötigt! Die 256 Preis-Leistungs-Verhältnis! Zimmer sind modern und elegant eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Flatscreen, WIFI und Es verfügt über 163 frisch renovierte Zimmer, ausge- Minibar. Das hauseigene Restaurant „elements“ ist stattet mit Dusche/WC, Flatscreen und WIFI. eins der besten der Stadt.

23 KOMBITICKETS DA STECKT MEER DAHINTER „Eine Reise wird besser in Freunden als in Meilen gemessen.” Tim Cahill

24 25 DAS KOMBITICKET VON TALLINK SILJA UND STENA LINE

TALLINK SILJA UND STENA LINE Der wohl abwechslungsreichste und günstigste Weg, von Deutschland aus in die Urlaubsländer des Baltikums oder nach Finnland zu reisen.

WAS IST DAS EIGENTLICH, DIESES KOMBITICKET?

Mit dem KombiTicket reisen Sie einfach und bequem sowohl mit Tallink Silja als auch mit Stena Line: Ein einziges Ticket ist hier gültig für zwei Reedereien

• Mit der Stena Line von Deutschland nach Schweden • Mit Tallink Silja von Schweden nach Finnland, Estland oder Lettland • Und wieder zurück

WELCHE ROUTENKOMBINATIONEN SIND BEI DEM KOMBITICKET BUCHBAR?

Strecke mit der Stena Line: • Kiel – Göteborg: Schiff über Nacht mit Kabine Rostock oder Sassnitz – Trelleborg: Deckspassage

Strecke mit Tallink Silja: • Stockholm – Helsinki: Schiff über Nacht mit Kabine • Stockholm – Turku: Schiff über Nacht mit Kabine • Stockholm – Tallinn: Schiff über Nacht mit Kabine • Stockholm – Riga: Schiff über Nacht mit Kabine

Die Teilstrecken sind frei miteinander kombinierbar.

26 DIE NORDISCHE KOMBINATION VIELE WEGE FÜHREN NACH NORDEN

WIE ÜBERBRÜCKE ICH DAS TEILSTÜCK IN SCHWEDEN? KANN ICH AUCH LÄNGER IN FINNLAND

SCHWEDEN VERWEILEN? SCHWEDEN

Das KombiTicket ist nur in Verbindung mit einem eigenen mo- OSTSEE ESTLAND torisierten Fahrzeug buchbar. So durchqueren Sie Schweden auf eigene Faust. Göteborg

LETTLAND Die Strecke Göteborg – Schweden beträgt rund 580 Kilome- DÄNEMARK ter. Sie kommen am Morgen um 9.15 Uhr in Göteborg an und Trelleborg LITAUEN haben anschließend ausreichend Zeit, über die gut ausgebau- Kiel Sassnitz te E4 durch das schöne Schweden nach Stockholm zu fahren. Rostock POLEN Silja Line DEUTSCHLAND Tallink (Fahrtdauer etwa 5 Stunden) Die Weiterfahrt mit Tallink Silja Stena Line beginnt frühestens um 16.45 Uhr mit dem Ziel Helsinki.

Von Rostock oder Sassnitz nach Trelleborg: Hier ist der direk- te Anschluss am selben Tag nicht erreichbar. Sie müssen also eine Nacht in Schweden auf Ihrer Tour einplanen.

Auch auf der Route Kiel – Göteborg steht es Ihnen frei, eine oder mehrere Nächte in Schweden zu verbringen, bevor Sie mit Tallink Silja weiterreisen.

WIE KANN ICH DAS KOMBITICKET BUCHEN?

Auf der Webseite von Tallink Silja finden Sie ein Anfrageformular (www.tallinksilja.de/preisanfrage). Wenn Sie dieses Formular ausfüllen, erhalten Sie Ihr individuelles Angebot von unserem Reservierungsteam.

27 KANN ICH MIT DEM KOMBITICKET SPAREN? WAS IST IM PREIS ENTHALTEN?

Ja, das KombiTicket ist ein Angebot von beiden Reedereien Routen Rostock/Sassnitz – Trelleborg: Das KombiTicket gilt und damit günstiger als einzeln gebuchte Überfahrten. Es ist pro Richtung und für 1 – 4 Personen in der gewählten Kabi- daher auch nicht mit weiteren Rabatten kombinierbar. nenkategorie bei Tallink Silja sowie für die Deckpassage bei der Stena Line. Ein Fahrzeug ist inklusive.

MIT WELCHEN FAHRZEUGEN KANN ICH DAS Route Kiel – Göteborg: Das KombiTicket gilt pro Richtung und KOMBITICKET BUCHEN? für 1 – 4 Personen in der gewählten Kabinenkategorie bei Tal- link Silja sowie für die Überfahrt mit der Stena Line. Ein Fahr- Vom Motorrad bis zum Campinggespann – das KombiTicket zeug ist inklusive. ist für alle Fahrzeuge geeignet.

NEU: Für 2019 sind Kabinen und Übernachtfahrten auf der Strecke Rostock – Trelleborg buchbar! Dadurch ist eine Zwischenübernachtung in Schweden nicht mehr nötig und der direkte Anschluss am selben Tag in Stockholm möglich.

URLAUB EINFACH PUR GUT

Mit dem eigenen Fahrzeug Ohne Gepäckbeschränkung

Mit ausgeruhtem Körper und Ohne Stau und Stress Seele bei der Ankunft Ohne eingeschlafene Beine und der Mit viel Platz und Auslauf für die Frage: „Wann sind wir endlich da?“ ganze Familie Ohne Langeweile für das Gemüt Mit einer großen kulinarischen und den Magen Vielfalt und tollen Erlebnissen an Bord

28 TALLINK GOES SOCIAL MEDIA TALLINK SILJA IN DEN SOZIALEN NETZWERKEN

Lassen Sie sich inspirieren, erleben Sie Vorfreude, le- sen Sie von den Erfahrungen anderer Reisenden und be- richten Sie selbst.

Folgen Sie uns auf Facebook unter Tallink.Silja.Ger- many und erfahren Sie alles über die Schiffe, Routen, Ho- tels und Destinationen aus erster Hand! Tauschen Sie sich direkt mit den Mitarbeitern von Tallink Silja und anderen Reisenden aus!

Abonnieren Sie unseren Newsletter und nehmen Sie an unseren zahlreichen Aktionen teil! Melden Sie sich unter www.ts-newsletter.de an.

Ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. Auf dem Instagram-Account @tallinksilja_germany finden Sie unzäh- lige Bilder und erhalten zahlreiche Tipps zu den Destinationen.

Teilen Sie mit uns! Sie reisen mit Tallink Silja und berich- ten darüber in den sozialen Netzwerken? Nutzen Sie die Hashtags #tallinksilja_germany und #itsmyminicruise und nehmen Sie andere Nutzer virtuell auf Ihre Reise mit Tallink Silja mit!

DOPPELT GUT MIT CLUB ONE PUNKTE SAMMELN

CLUB ONE – Das Bonussystem von Tallink Silja. Melden Sie sich noch heute kostenfrei unter www.tallinksilja.de/club-one an und profitieren Sie bereits ab der ersten Abfahrt! Ihre Mitgliedschaft ist in drei verschiedene Stufen unterteilt: Gold-, Silber- oder Bronzemitglied. Für alle Leistungen, die Sie an Bord buchen, wird Ihrem Club One Konto eine bestimmte An- zahl an Punkten gutgeschrieben. Diese können Sie dann entweder in tolle Sachleistungen oder Kabinenupgrades bei Ihrer nächsten Überfahrt einlösen. Auf Club-One-Mitglieder warten zahlreiche Aktionen und Rabatte an Bord!

Informationen und Registrierung: www.tallinksilja.de/club-one

29 WOHNMOBILE, BIKER & MORE ETWAS MEER BITTE

„Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz.“ Hermann Löns

30 31 DORTHIN, WO DIE FREIHEIT ZU HAUSE IST

Die Sehnsucht nach Freiheit, danach, einfach dem Horizont entgegenzufahren und sich den Fahrtwind um die Ohren wehen zu lassen – ein Gefühl das wohl jeder Biker kennt. Die nordischen Länder bieten schier unendliche Weiten und fast unberührte Natur. Für die große Tour zum Nordkap oder eine Runde um die Ostsee – mit Tallink Silja wird die Motorradreise zu einem abwechslungsreichen Abenteuer. Bei der Etappe auf dem Schiff kann man entspannt neue Kräfte tanken und nach einer erholsamen Nacht an Bord die Tour im nächsten Land fortsetzen.

32 NATUR ERFAHREN! FREIHEIT, STRASSEN UND DAS MEER

DA FREUT SICH DER NATURFREUND Weite Horizonte, kulturelle Vielfalt sowie eine überragende Gastfreundschaft erwarten Sie in Schweden, Finnland, Estland und Lettland. An Bord der Ostseeliner heißt es dann: Ade zu Gepäckbeschränkungen und zu allem was einengt und Willkommen Seeluft, Auszeit und Abenteuer. In Skandinavien und dem Baltikum erwarten Sie zahlreiche National- und Regionalparks, malerische Seen und wild-romantische Küstenabschnitte. Dazu mittelalterlich anmutende Städte mit einer faszinierenden und lebendigen Geschichte und Kultur.

HINWEIS Autosparpreise: Bei Buchung mit Fahrzeug gibt es automatisch bis zu 30% Rabatt auf den Kabinenpreis. (Gilt nicht für die Shuttleverbindung Helsinki – Tallinn und zurück)

BUCHBARE FAHRZEUGE UND FAHRZEUGMAßE BEFESTIGUNG UND VERZURRUNG VON MOTORRÄDERN AN BORD

Auto Bis 1,9 Meter Höhe und 5 Meter Länge Megastar Es gibt Gurte für Motorräder. Van Bis 2,4 m Höhe und 7 Meter Länge Europa Es gibt Gurte für Motorräder. Hoher Van/Wohnmobil Bis 4,4 Meter Höhe und 8 Meter Länge Star Gurte in begrenzter Anzahl. Bitte selbst mitbringen. PKW mit Anhänger Bis 1,9 Meter Höhe und 12 Meter Länge Baltic Queen Gurte in begrenzter Anzahl. Bitte selbst mitbringen. Van mit Anhänger Bis 2,4 Meter Höhe und 12 Meter Länge Victoria I Es gibt Gurte für Motorräder. Wohnwagengespann Bis 4,4 Meter Höhe und 12 Meter Länge Romantika Es gibt Gurte für Motorräder. Motorrad Bis 1,5 Meter Höhe und 3 Meter Länge Isabelle Es gibt Gurte für Motorräder. Motorrad mit Beiwagen Bis 1,9 Meter Höhe und 4 Meter Länge Silja Symphony Bis 1,9 Meter Höhe und 4 Meter Länge Fahrrad Bis 1,5 Meter Höhe und 3 Meter Länge Silja Serenade Bis 1,5 Meter Höhe und 3 Meter Länge Baltic Princess Keine Befestigungsgurte! Bitte selbst mitbringen. Galaxy Keine Befestigungsgurte! Bitte selbst mitbringen.

Alle Fahrzeuge stehen während der Überfahrt sicher auf dem Autodeck. Motorräder sollten verzurrt werden. Camping an Bord ist nicht gestattet. Das Fahrzeugdeck muss bei der Überfahrt verlassen werden. Auf der Überfahrt mit der Megastar zwischen Helsinki und Tallinn dürfen während der Überfahrt Einkäufe in das Fahrzeug geladen werden.

33 WEITE HORIZONTE, KULTURELLE VIELFALT

Die Kreuzfahrtfähren von Tallink Silja verbinden viele Destinationen: Egal ob Cityhopping zwischen den Ostseemetropolen oder eine Rundreise mit Auto oder Camper – dank des weiten Spektrums an Angeboten ist alles möglich! Campingplätze und Unterkünfte erwarten die Gäste auf mitteleuropäischem Niveau – und wer seine Zeit lieber individuell und rustikal in den Weiten der nordischen Natur verbringen möchte, der darf dank des Jedermannsrechts, das in den nordischen Ländern gilt, sein Zelt aufschlagen, wo immer er möchte.

34 BULLIS, WOHNMOBILE & CO UNTERWEGS MIT DER EIGENEN WOHNUNG

SKANDINAVIEN UND DAS BALTIKUM HABEN ZU JEDER JAHRESZEIT ihren ganz besonderen Charme. Ob im Sommer zu den weißen Nächten, wenn die Sonne nie unterzugehen scheint oder im Winter, wenn der Sonnenuntergang den Schnee auf den Schären fast mystisch glitzern lässt – es wird immer ein unvergessliches Reiseerlebnis!

Mit den Kreuzfahrtfähren von Tallink Silja reisen Bulli, Wohnmobil, Motorrad und Co. ganz einfach von Land zu Land. Die Einschiffung mit Wohnwagen oder Wohnmobil erfolgt ganz unkompliziert. Sie können direkt zu den Schranken für die Fahrzeugverladung fahren und müssen nicht zum Check-in im Terminal. Am Schalter legen Sie Ihre Buchungsbestätigung und Ausweispapiere vor. Bei der Buchung haben Sie bereits angegeben, wie lang und hoch Ihr Fahrzeug oder Anhänger ist.

Nachdem Sie Ihre Boarding-Karten erhalten haben, werden Sie von den Kollegen vor Ort auf die richtige Spur eingewiesen und fahren zu Ihrem Parkplatz an Bord. Camping an Bord ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Drehen Sie bitte Ihr Gas im Wohnmobil ab. So sparen Sie nicht nur das Benzingeld für die Strecke, sondern können sich -entspannt und leise über Nacht ans Ziel gleiten lassen. Alles für Ihre Reise benötige kann ohne Gepäcklimitierung mitgenohmen werden. Nach der entspannten Überfahrt und erholsamen Schlaf in der Kabinenkategorie Ihrer Wahl kommen Sie erholt am Zielort oder an der nächsten Etappe an.

Mit Tallink Silja können Sie wunderbare Städte sehen, faszinierende Naturspektakel entdecken, schier unentdeckte Angelreviere erforschen oder sogar die gesamte Ostsee umrunden.

BLOGGER-TIPP VON: Die Roadies

AUF UNSERER LETZTEN REISE MIT DEM WOHNMOBIL rund um die Ostsee verbrachten wir drei wunderschöne Wochen im traumhaften Finnland. Wir drei waren das erste Mal dort und direkt von der Freundlichkeit der Menschen und der idyllischen Natur verzaubert. Der Urlaub fing für uns schon bei der Überfahrt von Tallinn nach Helsinki mit Tallink Silja an. Unser Hund Pan konnte ganz unkompliziert die zweistündige Überfahrt im Wohnmobil mit seiner Lieblingsbeschäftigung verbringen - schlafen - während wir den Luxus genießen durften in der superschicken Megastar im riesigen Duty- free-Shop zu stöbern und es uns kulinarisch gut gehen lassen haben. Wir planen für 2019 bereits eine weitere große Tour für die Dauer von 2 Monaten, wobei Finnland natürlich auch nicht fehlen darf! Das nächste Mal werden wir wieder mit Tallink Silja reisen, aber dieses Mal anders herum, die Route Helsinki - Stockholm, wobei wir dort aufgrund der Länge der Überfahrt eine der schönen Haustierkabinen buchen werden, wo Pan dann die ganze Zeit bei seinem "Rudel" sein darf.

Wir freuen uns darauf! www.die-roadies.de

35 DER BESTE FREUND WIR HABEN EIN HERZ FÜR TIERE

TANKEN SIE MIT IHREM HUND NEUE KRAFT AUF DEM MEER. Hunde und andere Haustiere sind an Bord all unserer Schiffe gern gesehene Gäste! Sie wollen mit Ihrem Haustier verreisen, ihm jedoch nicht zumuten, die Reisedauer in einer kleinen Transportbox zu verbringen? Dann ist Tallink Silja die richtige Wahl! Stress und Angst bleiben Ihrem Vierbeiner erspart, denn unsere hundefreundlichen Möglichkeiten an Bord sorgen für eine angenehme Reiseumgebung. Erleben Sie gemeinsam mit Ihrem Liebling unvergessliche Tage auf dem Meer.

Unsere Häfen eignen sich zudem sehr gut als Ausgangspunkt für Wander- und Ferienhausurlaube in Skandinavien und dem Baltikum – die perfekte Reise, um den tierischen Begleiter mitzunehmen. Für diese Gelegenheit bieten wir spezielle Haustierkabinen. Pro Kabine können sogar bis zu drei Hunde mitgenommen werden. Die Kabinen sind speziell für die Haustiermitnahme ausgelegt und bieten unter anderem beschichtete Fußbodenbeläge. So haben Sie Ihren tierischen Begleiter immer bei sich. Es stehen Außenkabinen der Kategorie A sowie Innenkabinen der Kategorien B und C zur Verfügung. Buchen Sie Ihr Tier ganz einfach und bequem online unter dem Menüpunkt „Reisen mit Haustier“ ein.

RUND UM DEN HUND Rund um Wenn die Reise mit Hund und PKW bereits ab Deutschland den Hund. In unseren Shops gibt es losgehen soll, kann einfach das Kombiticket mit der Stena TIERISCH Leckerlis und Spielzeug zu kaufen. Line ab Kiel genutzt werden (Information hierzu finden Sie auf Das Hauptfutter Ihres Vierbeiners Seite 26). Wenn Sie bereits vor Ort und auf der Suche nach GUT gehört allerdings in Ihr Reisegepäck. einem außergewöhnlichen Ausflug sind, gönnen Sie sich doch Wenn Frauchen & Herrchen in einem eine Minikreuzfahrt als Zusatzprogramm zu Ihrem Urlaub mit der vielen Restaurants speisen oder Hund. noch einen Drink an der Bar nehmen, wartet der tierische Begleiter in der Kabine. Für dringende Geschäfte gibt es an Deck Hunde-Auslaufbereiche. AUFPREIS PRO TIER AUF FOLGENDEN STRECKEN: STILLE ÖRTCHEN FÜR HUNDE AN BORD: Helsinki - Stockholm | Turku - Stockholm | Silja Symphonie: auf Deck 12, achtern Stockholm - Tallinn | Stockholm - Riga: ab 16 € Silja Serenade: auf Deck 12, achtern Silja Europa: auf Deck 6, achtern Helsinki - Tallinn: ab 13 € Galaxy: auf Deck 10, achtern Baltic Princess: auf Deck 6, achtern Victoria I: auf Deck 6, Backboard An Bord der Star und Megastar ist es möglich, Haustiere für die 2-stündige Überfahrt ohne Aufpreis im PKW zu lassen. Romantika: auf Deck 6, Backboard Ein Blindenhund kann an Bord aller Fähren mitgenommen werden Isabelle: auf Deck 9, achtern und zahlt keine Transportgebühr. Baltic Queen: auf Deck 6, in der Mitte

36 TIERISCHER TIPP

Der Haustierpass ist für alle Passagiere, die mit Haustieren in der europäischen Union reisen, obligatorisch. Dieser Pass muss dem Tier eindeutig zugeordnet werden können, das heißt, das Tier muss mittels Tätowierung oder Mikrochip identifizierbar und die Kennzeichnungs-Nummer im Pass eingetragen sein. Weitere Auskünfte zum Reisen mit Tieren erhalten Sie beim Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft.

37 ONEWAY LOREM IPSUM SER DOLOR SIT

„LOREM IPSUM DOLOR SIT Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.”

DAS RESORT AUF SEE EINFACH MEER GENIESSEN „Reisen ist eine ständige Erinnerung an all die Dinge auf der Welt, über die wir staunen.” Alain de Botton

38 39 BUNTES FAMILIENVERGNÜGEN FÜR KLEIN & GROSS

Für Familien bietet Tallink Silja Kabinen für 5–8 Personen zu speziellen Tarifen an. Diese bestehen aus zwei Kabinen, die durch eine Durchgangstür miteinander verbunden sind. Daneben zahlen Kinder im Buffet-Restaurant weniger, bis zum Alter von 5 Jahren essen sie sogar umsonst. Bei der Auswahl der Speisen kommen die kleinen Besucher ebenfalls nicht zu kurz: Pommes frites, Spaghetti und Eiscreme stehen selbstverständlich auf der Speisekarte.

40 FAMILIENURLAUB BEGINNT AN BORD BUNTES FAMILIENVERGNÜGEN FÜR KLEIN & GROSS

JEDE MENGE ABWECHSLUNG für Kinder gibt es vom Bällebad über die Silja-Land Kidsclubs, den App-Games bis zum Kids-Shop. Alle Schiffe sorgen für Spaß und bunte Aktivitäten während der Überfahrten.

DIE MOOMIN – WEISSE KUSCHELRIESEN sind ein absolutes Highlight: Tallink Silja ist die offizielle Reederei der Moomin-Familie, den berühmten finnischen Zeichentrick-Trollwesen – auf allen Silja-Line-Schiffen ist immer ein Moomin mit an Bord.

HARRI DIE ROBBE – das Maskottchen welches man aus dem Logo von Tallink Silja kennt, begrüßt die Passagiere und verteilt fleißig Umarmungen an Bord.

OFFICIAL CARRIER OF SANTA CLAUS – Zwischen dem 1. und 24. Dezember fungiert Tallink Silja als Weihnachtsmannbeförderer. In der Weihnachtszeit fährt der Weihnachtsmann mit und verteilt Geschenke an die Kinder.

DAS GANZ BESONDERE SPIELPARADIES Silja-Land Fußballfelder, Hinderniskurse, Karussells, Schaukelpferde, bietet zahlreiche Spiele, ein riesiges Bällebad, Zeichenuten- eine Kletterwand und vieles mehr. silien und Spielzeug. Daneben betreut geschultes Personal Aktivitäten wie Kindertheater, Shows, Gesichtsbemalungen TOUCH-SCREEN-GAMES UND APPS Neben Videokon- oder Schatzsuchen. solen sind auch Touchscreen-Games ein fester Bestandteil im Kinderparadies. Die Mitspieler können sich in unterschied- Während der Sommermonate erwarten alle Silja-Schiffe ihre liche Welten einfinden, gegeneinander antreten und dabei kleinen Gäste im Kinder-Sommer-Center. In dieser Zeit wer- spielerisch ein Level nach dem nächsten bezwingen. Für das den die Konferenzbereiche in ein buntes Sommerparadies Spiel-Erlebnis auf dem gesamten Schiff kann man sich die verwandelt, das zum Spielen, Toben und Erleben einlädt. Moomin-App auf seinem Handy installieren und an Bord nach Hier befinden sich Hüpfburgen, Rutschen, Lufthockeyfelder, den Trollwesen suchen.

41 RESTAURANTS SCHLEMMEN AUF DER OSTSEE

KULINARISCHES VERGNÜGEN ganz nach Ihrem Doch nicht nur der lokale Bezug hier wird großgeschrieben, eigenem Gusto: ob Buffet-Restaurant, High Class À-la- auch der Umweltaspekt steht bei den Meeresfrüchten ganz Carte-Restaurant oder der kleine Snack zwischendurch – an vorne: Seit Mitte 2017 haben die Tallink Silja Schiffe die von Bord unserer elf Luxusliner können Sie selbst entscheiden. Finnland aus in See stechen, das MSC-Zertifikat für Heringe und Shrimps erhalten. So ist Ihr kulinarisches Wohlbefinden Dass einem schon beim Anblick der Speisen das Wasser im von früh bis spät garantiert. Munde zusammenläuft, ist kein Wunder: In den exquisiten Bordküchen zaubert der ein oder andere nordische Die immer beliebter werdende italienische Küche und Spitzenkoch seine neuesten Kreationen für unsere Gäste. Die Atmosphäre hat ihren Weg auf die Schiffe gefunden und Speisekarten und Angebote wechseln pro Jahr mehrfach: kann im Tavolàta genossen werden. Ein besonderes Highlight Je nach Jahreszeit kommen unterschiedliche Gerichte auf für Fischliebhaber: An Bord mehrerer Tallink-Silja-Schiffe die Teller. Ein besonderer regionaler Leckerbissen ist hierbei befindet sich das mehrfach ausgezeichnete „Happy Lobster“, das nordische Menü, eine Ode an die nordische Natur und das berühmteste Fisch- und Meeresfrüchterestaurant des lokale Aromen. Serviert wird es im exklusiven Restaurant Bon gesamten Ostseeraums. Vivant, das auch eine Weinbar und Weinhandlung beherbergt.

42 SHOPPING GLÜCKLICH EINKAUFEN

WÜNSCHE WERDEN WAHR Unsere Schiffe sind wie große schwimmende Kaufhäuser. Ein Blick entlang der BLOGGER-TIPP VON: glasüberdachten Flaniermeile verrät: An Bord der Silja Dominique & Familie für Symphony und der Silja Serenade fühlen sich Shopaholics Meine Kreuzfahrten pudelwohl. Auf 142 Metern reihen sich verschiedene Geschäfte aneinander: Von Luxusartikeln über Mode und Souvenirs bis hin zu Duty-Free bleibt kein Wunsch offen. Die meisten der WUNDERVOLLE NATUR ERLEBEN, OB ALLEINE, als Paar Tallink-Silja-Routen führen übrigens über die autonomen oder mit der Familie, eine Mini-Kreuzfahrt mit Tallink Silja Åland-Inseln. Dadurch ist der steuerfreie Einkauf möglich – ist immer eine fantastische Idee, wir haben es ausprobiert! ein wahres Paradies für Shoppingfans! Egal ob große Familienkabine, der Kinderbereich im Buffet- Restaurant, klasse Familienshows oder das Silja-Kinderland Der skandinavische Einfluss ist in den Geschäften - für einen erlebnisreichen & kinderfreundlichen Kurzurlaub unverkennbar – kein Wunder, denn unsere nordischen werden wir immer wieder gerne mit Tallink Silja reisen. Nachbarn sind die Meister des puristischen Designs. Ob namenhafte Marken oder noch unbekannte Newcomer Als Paar oder auch alleine gemütlich in einem der – sie haben die Nase vorn, wenn es um Design und Restaurants essen, im Pub mit netten Leuten zusammen der Trendbewusstsein geht. Dieses Modegespür spiegelt sich in Live-Musik lauschen, über die Promenade schlendern und den Geschäften wider: Kleidung und Accessoires zeugen von gemeinsam das Gefühl einer Kreuzfahrt genießen, einfach einem unverkennbaren, nordischen Stil. ein unvergessliches Erlebnis!

Unsere Duty-Free-Shops zählen zu den größten der Welt www.meine-kreuzfahrten-online.de und bieten ein umfangreiches Sortiment aus klassischen und besonderen Spirituosen, erlesenen Weinen, internationalen Beautyartikeln, verschiedenen Tabakwaren sowie einer vierfältigen Auswahl an Süßwaren.

100 % SHOPPEN

0 % STEUERN AUF ALLEN ÅLAND-ROUTEN

43 KONFERENZ KONFERENZEN UND BUSINESS AN BORD

SCHWIMMENDE KONFERENZLOCATIONS Ob Die Vorteile einer Veranstaltung an Bord sind neben der Konferenz, Seminar oder einfaches Meeting – an Bord außergewöhnlichen Location das Gesamtleistungspaket, der Luxusliner von Tallink Silja können Sie in angenehmer das wir Ihnen bieten: Von der Unterbringung in unseren Atmosphäre arbeiten, während draußen das Meer an Ihnen Schiffskabinen oder Hotels an Land über Verpflegung und vorbeizieht. Die Räumlichkeiten auf den Schiffen können von Materialien bis hin zu Incentive-Programmen an Bord und Gruppen ab zehn Personen genutzt werden, allerdings ist in den Städten bekommen Sie alles aus einer Hand. Das auch ein Vollcharter für bis zu 3.000 Personen möglich. Dabei besondere Erlebnis einer Minikreuzfahrt erhöht darüber ist es egal, ob das Schiff im Hafen liegt oder auf hoher See hinaus die Kreativität und Produktivität der Teilnehmer – unterwegs ist – unser Konferenzbereich steht Ihnen jederzeit nicht zuletzt wegen des atemberaubenden Ausblicks auf eine zur Verfügung. ruhige See.

Je nach Kreuzfahrtfähre gibt es bis zu 25 Konferenzräume, –WLAN – Jeder Gast erhält mit seiner Bordkarte einen die mit hochmoderner Technik ausgestattet sind. Insgesamt persönlichen WLAN-Code, mit dem das Internet an Bord haben bis zu 450 Personen in den Seminarräumen Platz, kostenfrei genutzt werden kann. Das Netzwerk trägt den zusätzlich kann während der Liegezeit im Hafen auch der Namen Ihres Schiffes. Öffnen sie einfach Ihren Browser, Showpalast mit bis zu 1.000 Sitzplätzen genutzt werden. geben unter dem Punkt WLAN Ihren Code ein und verbinden Sie Ihr Gerät. Auf dem Meer kann die Verbindungsqualität gelegentlich variieren.

–WLAN–

44 WELLNESS & ENTERTAINMENT AUF SEE AUSZEIT VOM ALLTAG

ERHOLUNG PUR! Gerade in Finnland gehört die finnische Sauna zum täglichen Leben wie das Wasser zum Meer: bei 5 Millionen Einwohnern kommen die Finnen auf 1,5 Millionen Saunen. Kein Wunder also, dass Sie auch bei uns an Bord Sauna, Spa oder Jacuzzi finden. Einige der Saunen an Bord haben sogar Meerblick – ein ganz besonderes Highlight Ihrer Überfahrt!

Zusätzlich zu den entspannenden Ruheoasen haben die fünf Kreuzfahrtfähren Europa, Isabelle, Baltic Queen, Victoria I und Romantika sogar ihren eigenen Beautysalon an Bord. Hier kann man sich rundum verwöhnen lassen: Von Gesichtsmasken über Maniküre bis hin zu entspannenden Massagen von Kopf bis Fuß.

SHOWPROGRAMM! Die Showpaläste bieten Abend für Abend ein Programm der Extraklasse – der Eintritt ist in Ihrer Buchung inkludiert! Lassen Sie sich von der Vielfalt der atem- beraubenden Darbietungen begeistern – hier treten Star- ensembles von den Bühnen dieser Welt auf: Von Musicals aus dem Londoner Westend über DJs und Topacts aus den Charts bis hin zu internationalen Tanzshows und Choreogra- phien – lassen Sie sich verzaubern von der Magie der Nacht! Das jeweils aktuelle Programmheft finden Sie in Englisch auf Ihrer Kabine, an der Rezeption oder vorab online.

45 GUT ZU WISSEN NÜTZLICHE INFORMATIONEN

Auf dieser Seite haben wir einige wichtige Informationen für Sie zusammengestellt, um Ihre Urlaubsplanung zu erleichtern und den Aufenthalt auf unseren Schiffen noch angenehmer zu machen.

REISEDOKUMENTE - Ihre Reiseunterlagen erhalten Turku - Es befinden sich zwei kostenpflichtige Kurzzeit- ten Gäste gereinigt werden kann. In einigen Häfen Sie bereits kurz nach der Buchung ganz bequem per und Langzeitparkplätze in der Nähe des Terminals. haben unsere Schiffe nur kurze Liegezeiten. Achten Sie E-Mail. Wichtig ist, dass Sie Ihre Reservierungsnum- Åland - Das Parken bei den Terminals Mariehamn und daher bitte auf die Durchsagen, auf welchen Decks die mer und den Sicherheitscode aus den Unterlagen mit Långnäs ist kostenfrei möglich. Ausschiffung stattfindet. zum Check-in nehmen. Bitte führen Sie einen gültigen Reisepass oder Personalausweis mit sich. AUTOMATEN ZUM SELBST-CHECK-IN - Reisen Sie WÄHRUNGEN - Die Währung in Schweden ist mit weniger als 10 Personen und ohne PKW an, können Krone. Finnland, Lettland und Estland haben den CHECK-IN - Reisen Sie ohne Fahrzeug an, können Sie Sie unsere Selbst-Check-in-Automaten für einen rei- Euro. An Bord können Sie mit Euro, EC-Karte oder auf den Strecken: bungslosen und schnellen Check-in an allen Terminals Kreditkarte bezahlen. Auf all unseren Strecken, außer • Helsinki – Stockholm nutzen. Es ist möglich, Ihre Bordkarten für denselben Helsinki – Tallinn, können Sie Geld in bar an der • Stockholm – Tallinn Tag auszudrucken oder noch fehlende Passagierdaten Rezeption wechseln. • Stockholm – Riga 1,5 Stunden vor der Abfahrt ein- hinzuzufügen. checken. SPRACHEN - Ihre Buchungsinformationen und Rei- Auf den Strecken: MAHLZEITENPAKETE - Wenn Sie bereits im Voraus seunterlagen erhalten Sie in Deutsch. Menükarten, • Stockholm – Turku das skandinavische Buffet hinzubuchen, können Sie Programme und weitere schriftliche Informationen • Helsinki – Tallinn findet der Check-in eine halbe gegenüber der Buchung an Bord sparen. Sollten Sie sich liegen an Bord in Englisch, den skandinavischen Spra- Stunde vor der Abfahrt statt. Das Boarding endet 20 später an Bord doch für eines der vielen À-la-carte-Res- chen, Russisch und Chinesisch bereit. Die Bordsprache Minuten vor dem Ablegen des Schiffes. taurants entscheiden, können Sie sich das Buffet Gut- ist Englisch. Reisen Sie mit Fahrzeug an, können Sie auf den Strecken haben anrechnen lassen. Ausgewählte Getränke sind in • Helsinki – Stockholm den Buffets inkludiert. Für andere Restaurants und Bars ZEITVERSCHIEBUNG - Zwischen Finnland und • Stockholm- Tallinn, können Sie Getränkepakete buchen. Schweden gibt es einen einstündigen Zeitunterschied. • Stockholm – Riga frühestens 2 Stunden vor der Ab- Wenn Sie aus Finnland ablegen, müssen Sie die Uhr fahrt einchecken. BORDKARTE - Nach dem Einchecken erhält jeder eine Stunde zurückstellen, wenn Sie aus Schweden Auf den Strecken Gast eine Bordkarte. Es ist Ihre Schlüsselkarte, und kommen, eine Stunde vor stellen. Auf all unseren Bu- • Stockholm – Turku neben der Strecke und dem Schiff finden Sie hier Infor- chungsbestätigungen sind immer die jeweiligen Orts- • Helsinki – Tallinn findet der Check-in für Fahrzeuge mationen zu Ihrer Kabine. Die erste Zahl zeigt Ihnen da- zeiten angegeben. frühestens 1,5 Stunden vor der Abfahrt statt. Passa- bei immer die Decknummer an. Rechts finden Sie Ihren giere mit Fahrzeug müssen spätestens 1 Stunde vor Zugangscode für das kostenfreie Internet an Bord und im BÅTBUSSARNA - In Stockholm bietet das Busunter- Abfahrt am PKW-Check-in sein. unteren Bereich können Sie sehen, welche Restaurants nehmen „Båtbussarna “ dreimal am Tag Tallink-Sil- oder Essenspakete vorab gebucht wurden. ja-Transfers zwischen dem Schiffsterminal Värta- PARKPLÄTZE - Tallinn - Kostenpflichtige Kurzzeit- hamnen und der Museumsinsel Djurgården oder dem und Langzeitparkplätze stehen direkt am Terminal zur KABINENPRÄSENTE - Wenn Sie Ihren Freunden auf Hauptbahnhof an. Die Abfahrten sind an die Abfahrts- Verfügung. Stockholm - Drei kostenpflichtige Park- der Reise eine Überraschung bereiten möchten, so ist und Ankunftszeiten der Schiffe angepasst. Fahrkarten plätze befinden sich um den Terminal Värtahamnen: dies in Form eines Kabinenpräsentes möglich. Grüße können Sie an der Rezeption oder direkt im Bus kaufen. In der Q-Park Garage erhalten Tallink Silja Passagiere und kleine Geschenke wie Blumen, Schokolade, Früch- Sonderpreise. Helsinki - Kostenpflichtige Kurzzeit- te oder eine Flasche Wein können im Voraus durch HOMEPAGE - Auf unserer Homepage www.tallinksil- parkplätze befinden sich vor dem Olympia Terminal. unser Service-Center gebucht werden. ja.de können Sie Ihre Reise planen und Tickets für jede Im Westhafen stehen zusätzlich auch Langzeitpark- Überfahrt kaufen. Sie erhalten Informationen zu den plätze zur Verfügung. CHECK-OUT - Sie haben bis zur Ankunft in Ihrem Schiffen, Fahrplänen, Angebote, Informationen zu den Riga - Kostenpflichtige Kurzzeit- und Langzeitpark- Zielhafen Zugang zu Ihrer Kabine. Danach bitten wir Destinationen und vieles mehr. plätzen stehen direkt am Terminal zur Verfügung. Sie, die Kabine zu verlassen, damit diese für die nächs-

Fotorechte: Die in dieser Broschüre abgebildeten Bilder sind Eigentum von fotolia, visitfinland.com, visitweden.com, visittallinn, tallink silja Bilddatenbank , Marko Stampehl, Steffen Ostermaier, Karoline Ams, Thomas Lotter, Julia Neubauer & Michael Schüssleder, Meine Kreuzfahrten. Die Nutzung durch Dritte ist untersagt.

46 Allgemeine Geschäftsbedingungen: BUCHUNG(1) Die Reisenden erhalten (3) Der Fahrgast ist verpflichtet, bei der Buchung die erforderlichen Angaben zu 2) Bei Umtausch/Umbuchung weniger als 48 Stunden vor Abfahrt wird bei einem alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des dem Blindenführhund sowie der Anzahl der Blindenführhunde zu machen. billigeren Ticket die Preisdifferenz nicht erstattet. Pauschalreisevertrags. 5. BEFÖRDERUNG VON HAUSTIEREN (1) Der Fahrgast muss über die erfor- (9) Bei Änderungen der Kabinenleistungen weniger als 48 Stunden vor Abfahrt (2) Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Er- derlichen Aus- und Einreisedokumente für das Haustier verfügen. Der Pass des werden die Kosten der Kabinenleistungen als Vertragsstrafe einbehalten. bringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen. Haustiers ist für alle Fahrgäste, die mit Haustieren innerhalb der Europäischen (10) Tallink behält sich das Recht vor, die Vertragsstrafe in Höhe von 5 € pro (3) Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Union reisen, obligatorisch. Einzelstrecke der Reise anzuwenden, wenn das Ticket nach dem Einchecken Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in (2) Crewmitglieder sind berechtigt, das in Punkt 1 dieser Bestimmung aufgeführte umgetauscht wird. Das Rückticket für eine Tagesfahrt muss vor Ende des Check- Verbindung setzen können. Dokument für das Haustier zu kontrollieren, und der Fahrgast ist verpflichtet, in für die Reise/Fahrt umgetauscht werden. (4) Die Reisenden können die Pauschalreise — innerhalb einer angemessenen es bei Betreten des Schiffes und nach Aufforderung eines Crewmitglieds auch 4. STORNIERUNG DER BUCHUNG ODER DES TICKETS während der Reise/Fahrt vorzuzeigen. Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten — auf eine andere Person (1) Tallink storniert bei Fälligkeit nicht bezahlte Buchungen. Tallink storniert das übertragen. (3) Die Beförderung von für Fahrgäste und Crew gefährlichen Tieren darf nur Ticket, wenn der Fahrgast das Ticket vor der Abfahrt nicht im Check-in Terminal (5) Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten nach spezieller Absprache mit dem Beförderer erfolgen. Die Anträge für eine oder in einer anderen zu diesem Zweck eingerichteten Stelle eingecheckt hat. Im (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrück- solche Sondervereinbarung sind an die folgenden E-Mail-Adressen zu richten: Falle einer Tagesfahrt oder einer Kreuzfahrt storniert Tallink die gesamte Reise, lich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der [email protected] wenn der Fahrgast das Ticket nicht im Hafen der ersten Abfahrt eingecheckt hat. Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises über- (4) Der Fahrgast ist verpflichtet, vor der Buchung die Kabinen, Käfige und ande- (2) Bei Stornierung von Fahrgastbeförderungsleistungen und Leistungen an steigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveran- ren Gegenstände in Zusammenhang mit dem Tier zu kontrollieren. Bord ist auf der Grundlage dieser Bedingungen eine Vertragsstrafe fällig. Bei von stalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht (5) Der Fahrgast ist verpflichtet, bei der Buchung die für die Buchung der Dritten zu erbringenden Leistungen kommt die von diesen festgelegte Vertrags- auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern. Beförderung des Haustiers erforderlichen Daten sowie die Anzahl der Tiere strafe zur Anwendung. (6) Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag anzugeben. (3) Bei Stornierung des Tickets wird der Ticketpreis, abzüglich der Vertragsstrafe, zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer (6) Tallink erstattet das Schiffsticket nicht, wenn die Reise/Fahrt aufgrund von zurückerstattet, auf dasselbe Bankkonto, von welchem das Ticket bezahlt wurde. der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises nicht vorschriftsgemäß registrierten oder fehlenden Dokumenten in Bezug auf (4) Anwendung der Vertragsstrafe wie folgt (mit Ausnahme der Überfahrt erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unter- das Haustier nicht stattfindet. nehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Tallinn-Helsinki): Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine 6. ALTERBESCHRÄNKUNGEN 1) Bei Stornierung der Buchung oder des Tickets mehr als 14 Tage vor Abfahrt Entschädigung. Kinder unter 14 Jahren müssen von einem mindestens 25-jährigen Erwachsenen kommt eine Vertragsstrafe in Höhe von 5 € zur Anwendung; (7) Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn (Elternteil oder Erziehungsberechtigter) begleitet werden. Die Altersgrenzen vari- 2) Bei Stornierung des Tickets 14 Tage bis zu 48 Stunden vor Abfahrt werden 5 € der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktre- ieren bei 15- bis 21-Jährigen je nach Route/Datum/Zeit der Abfahrt. Die Altersbe- Vertragsstrafe und 20 % des Ticketpreises einbehalten; stimmungen können Sie im Internet unter www.tallinksilja.de/wissen einsehen. ten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprob- 3) Bei Stornierung des Tickets weniger als 48 Stunden vor Abfahrt werden 100 % leme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. Passagiere unter 18 Jahren, die nicht in Obhut eines des Ticketpreises als Vertragsstrafe einbehalten; (8) Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Erziehungsberechtigten reisen, benötigen eine vom Erziehungsberechtigten (5) Anwendung der Vertragsstrafe bei der Überfahrt Tallinn-Helsinki bei Stornie- Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag (Mutter, Vater, Familienmitglied oder eine sonstige autorisierte Aufsichtsperson rung des Tickets wie folgt: zurücktreten. über 25 Jahre, bei max. 2 Minderjährigen zusätzlich zu eigenen Kindern) unterschriebene Reiseerlaubnis. Die schriftliche Einwilligung des Erziehungs- 1) Mindestens 7 Tage vor Abfahrt kommt eine Vertragsstrafe in Höhe von 5 € (9) Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der zur Anwendung; Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Rei- berechtigten muss während der Reise nach Aufforderung vorgelegt werden. Eine senden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Aufsichtsperson pro Kabine. Bei Jugendgruppen gelten spezielle Regeln für Auf- 2) Bei Stornierung des Tickets 7 Tage bis zu 48 Stunden vor Abfahrt werden 5 € Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, sichtspersonen. Weitere Informationen stehen unter www.tallinksilja.de/wissen. Vertragsstrafe und 20 % des Ticketpreises einbehalten; wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche TEIL III - BUCHUNG, BEZAHLUNG, UMTAUSCH UND STORNIERUNG DES 3) Weniger als 48 Stunden vor Abfahrt werden 100 % des Ticketpreises ein- Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat TICKETS behalten. und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen. 1. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE BUCHUNG DES TICKETS (6) Das Nichterscheinen bzw. das Nichtantreten der Reise ist aufgrund von (10) Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schaden- (1) Diese Buchungs- und Zahlungsbedingungen (nachstehend die Bedingungen) höherer Gewalt entschuldbar; dies muss vom Fahrgast nachgewiesen werden. ersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht gelten für Buchungen im Tallink-Callcenter, bei den Vertriebsniederlassungen, im Der Fall höherer Gewalt sowie der zugehörige eingereichte Nachweis werden werden. Check-in Bereich des Hafenterminals, im Internet, über die App für Mobiltelefone von Tallink geprüft. Wird der Fall höherer Gewalt nachgewiesen, wird dem (11) Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in und über Reisebüro. Fahrgast die für das Ticket gezahlte Summe zurückerstattet, und es kommt keine Vertragsstrafe zur Anwendung. Schwierigkeiten befindet. (2) Die in diesem Teil aufgeführten Bedingungen gelten für Buchungen für Indi- (12) Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder — in einigen Mitgliedstaa- vidualreisende, wobei eine Buchung für bis zu 9 Fahrgäste gelten kann. Diese (7) Der Fahrgast kann die für das Ticket bezahlte Summe als Anzahlung für ten — des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz Bedingungen gelten nicht für Buchungen bzw. Tickets für von Dritten organisierte künftige Leistungen von Tallink bei Tallink belassen. des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Reisen/Fahrten, Sonderfahrten bzw. Sonderangebote. 5. REISEPREISSICHERUNG Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschal- (3) Tickets können in der Vertriebsniederlassung von Tallink, beim Check-in Zur Erfüllung der Verpflichtungen aus Artikel 7 der Richtlinie 90/314/EWG des reise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Tallink Silja OY Bereich des Hafenterminals, im Internet oder die App für Mobiltelefone, im Reise- Rates vom 13. Juni 1990 über Pauschalreisen, im Fall der Zahlungsunfähigkeit hat eine Insolvenzabsicherung mit Finnish Competition and Consumer Authority büro oder per Anruf im Tallink-Callcenter gebucht und bezahlt werden. oder des Konkurses die Erstattung gezahlter Beträge und die Rückreise des (Siltasaarenkatu 12 A, 00530 Helsinki, +358 (0)29 505 3000, [email protected]) (4) Buchungen und Tickets können in der Vertriebsniederlassung von Tallink, Verbrauchers sicherzustellen, ist gemäß § 15 Estnisches Tourismusgesetz eine abgeschlossen. Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls entsprechende Sicherheit eingedeckt. die zuständige Behörde kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der beim Check-in Bereich des Hafenterminals, beim Reiseveranstalter oder per Insolvenz von Tallink Silja Oy verweigert werden. Anruf im Tallink-Callcente umgebucht bzw. umgetauscht und storniert werden. 6. ANWENDBARES RECHT Buchungen und Tickets können nicht über Internet oder die App für Mobiltelefone 1. BUCHUNG UND TICKET Der Beförderungsvertrag unterliegt den Bestimmungen des estnischen See- umgebucht bzw. umgetauscht und storniert werden. gesetzes. (1) Der Fahrgast muss bei der Buchung seinen Familiennamen, seinen Vor- 2. BEZAHLUNG FÜR DIE BUCHUNG namen, sein Geschlecht, sein Geburtsdatum, seine Staatsangehörigkeit, seine 7. JURISDIKTION Kontakt-Telefonnummer und, falls vorhanden, seine E-Mail-Adresse angeben. (1) Buchungen per Internet und über die App für Mobiltelefone müssen bei der Gerichtsstand: Tallinn, Estland. Buchung sofort bezahlt werden. (2) Bei der Buchung von Fahrzeugen (Fahrrad, Segway, Moped, Motorrad, Auto, 8. HAFTUNG DES BEFÖRDERERS (2) Buchungen in einer Vertriebsniederlassung von Tallink, beim Check-in Bus) müssen das amtliche Kennzeichen des Fahrzeugs sowie die genauen Die Haftung des Beförderers wird durch das geltende Gesetz unter Klausel 2 Längen- und Höhenmaße des Fahrzeugs angegeben werden. Außerdem hat Bereich des Hafenterminals, per Anruf im Tallink-Callcenter oder beim Reisever- anstalter werden folgendermaßen bezahlt: oben bestimmt. Die Haftung des Beförderers ist immer beschränkt, und zwar der Fahrgast die Längen- und Höhenmaße der eventuellen Zusatzausrüstung auf den Betrag, der in den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen oder in der des Fahrzeugs (Skibox, Gepäckträger, Anhänger usw.) und der auf dem Dach 1) Wenn die Buchung mehr als 28 Tage vor der Abfahrt erfolgt, muss sie inner- Athener Konvention, in der durch Zusatzprotokoll vom 29.3.1990 geänderter oder hinter dem Fahrzeug installierten Ausrüstung (Fahrrad, Gepäckträger usw.) halb von 14 Tagen nach der Buchung bezahlt werden; Fassung, angegeben worden ist. anzugeben. Bei Bedarf muss der Kunde bei der Buchung das zulässige Gesamt- 2) Wenn die Buchung 28 bis 14 Tage vor der Abfahrt erfolgt, muss sie mindes- gewicht des Autos angeben. Die Haftung des Beförderers ist ferner beschränkt nach den gesetzlichen Bestim- tens 14 Tage vor der Abfahrt bezahlt werden; mungen oder den internationalen Konventionen betreff end die Beschränkung 2. EINCHECKEN DER TICKETS 3) Buchungen bis zu 14 Tage vor der Abfahrt müssen sofort bei der Buchung von seerechtlicher Haftung je nachdem, welche von diesen am Ort des zuständi- (1) Alle Tickets müssen vor Abfahrt des Schiffes im Ticket-Büro des Hafens, im bezahlt werden. gen Gerichtes unter obiger Klausel 3 anzuwenden sind. Check-in Terminal oder in einer anderen zu diesem Zweck eingerichteten Stelle (3) Wenn die Buchung weniger als 5 Werktage vor der Abfahrt erfolgt und mittels Der Beförderer haftet nicht für solche Schäden, Verluste oder Auslagen in Zu- eingecheckt werden. Banküberweisung bezahlt wird, hat der Mitarbeiter im Ticket-Eincheck-Büro das sammenhang mit irgendwelchen Verzögerungen, die dem Passagier und seinem (2) Nach dem Einchecken des Tickets wird dem Fahrgast die Bordkarte ausge- Recht, die Durchführung der Bezahlung vor Ort (d. h. im Hafenterminal) zu ver- Reisegepäck vor oder nach der Beförderung auf See entstanden sind und zwar stellt. Auf der Bordkarte sind der Name des Fahrgastes, die Zeit der Reise/Fahrt langen, wenn die Gesamtsumme der Buchung bis zum Zeitpunkt der Registrie- unabhängig davon wie sie zustande gekommen sind. und das Ziel vermerkt, und selbige ist nur gültig, wenn ihr(e) InhaberIn die Person rung nicht auf dem Bankkonto von Tallink eingetroffen ist. Der Beförderer haftet nicht für verloren gegangene Gelder oder Wertpapiere so- ist, die sich auf der Fahrt/Reise befindet, die auf der Bordkarte vermerkt ist. (4) Für Paketangebote von Tallink gelten andere Bedingungen als die vorliegen- wie verloren gegangene oder beschädigte Juwelen, Kunststücke, elektronische (3) Die Bordkarte muss während der gesamten Reise/Fahrt aufbewahrt werden. den, diese werden zusammen mit dem Paketangebot mitgeteilt. Der Vertrag über Geräte oder andere Wertgegenstände. Crewmitglieder haben das Recht, die Bordkarte zu kontrollieren, und der Fahr- das Paketangebot tritt in Kraft, wenn der Fahrgast die Anzahlung gemäß den für Der Passagier soll dem Beförderer den Verlust des Reisegepäcks oder die gast ist verpflichtet, die Bordkarte bei Betreten des Schiffes sowie außerdem Paketangebote geltenden Buchungs- und Zahlungsbedingungen getätigt hat. Schäden an dem Reisegepäck (inklusive Fahrzeuge) schriftlich mitteilen. während der gesamten Reise/Fahrt auf Verlangen vorzuzeigen. Bei Bedarf muss (5) Wenn die Buchung Leistungen eines Dritten enthält, der Partner von Tallink TEIL IV – EINREICHUNG VON BESCHWERDEN (ANSPRÜCHE) der Fahrgast in der Lage sein, dem Crewmitglied seine Identität nachzuweisen. ist, gelten die Buchungs- und Zahlungsbedingungen des Partners. (1) Der Fahrgast hat das Recht, eine Beschwere hinsichtlich einer Handlung (4) Der Check-in von Fahrgästen mit und ohne Fahrzeug beginnt 1,5 Stunden 3. UMBUCHUNG BZW. UMTAUSCH DES TICKETS vor Abfahrt des Schiffs im Check-in Terminal. Der Check-in von Tickets in einer oder einer Unterlassung seitens von Tallink in jeder Form einzureichen. Wenn die anderen zu diesem Zweck eingerichteten Stelle beginnt 24 Stunden vor Abfahrt (1) Zur Umbuchung bzw. zum Ticketumtausch gehören die Änderung von Fahr- Streitigkeit nicht auf der Grundlage einer mündlich vorgebrachten Beschwerde des Schiffes. Das Einchecken erfolgt auf der Grundlage des Tickets und des gastbeförderungsleistungen (einschließlich Ziel bzw. Strecke der Reise/Fahrt, geklärt werden kann, reicht der Fahrgast diese schriftlich oder in einer schriftlich Reisedokuments, sowie der Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs. Datum oder Uhrzeit der Abfahrt, Kabinenklasse, Preis für die Beförderung des reproduzierbaren Form bei Tallink ein. Fahrzeugs) und von Leistungen an Bord. Zur Änderung des Preises für die Fahr- (2) Die Beschwerde kann an die E-Mail-Adresse für Kunden-Feedback von (5) Der Check-in der Tickets der Fahrgäste ohne Fahrzeug endet 30 Minuten vor zeugbeförderung gehört die Änderung der Höhe und der Länge des Fahrzeugs. Abfahrt des Schiffes, und der Zutritt zum Schiff wird 20 Minuten vor Abfahrt des Tallink gerichtet werden, in Form einer E-Mail oder durch Ausfüllen des Frage- Schiffes geschlossen. (2) Das Ändern von persönlichen Daten in der Buchung oder im Ticket (Name, bogens/Antrags auf der Homepage von Tallink. Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Kundennummer) stellt AS Tallink Grupp, Sadama 5/7,10111 Tallinn, [email protected] (6) Der Check-in der Fahrgäste mit Fahrzeugen endet 1 Stunde vor Abfahrt des keine Änderung der Buchung oder des Tickets dar. Schiffes. https://www.tallinksilja.de/kontaktieren-sie-uns (3) Bei Änderung der Fahrgastbeförderungsleistungen bzw. der Leistungen an (7) Fahrgäste, die später als die in den Punkten 6 und 7 angegebenen Zeiten Bord zahlt der Fahrgast eine Vertragsstrafe auf der Grundlage dieser Bedingun- (3) Die Beschwerde muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: eintreffen, werden nicht eingecheckt. gen. Bei von Dritten, die Partner von Tallink sind, zu erbringenden Leistungen gilt Name und Kontaktdaten des Beschwerdeführers; 3. REISEUNTERLAGEN die von den Dritten festgelegte Vertragsstrafe. Einreichdatum der Beschwerde; (1) Der Fahrgast muss während der ganzen Reise/Fahrt das gültige Reisedoku- (4) Eine Umbuchung oder der Umtausch eines Tickets kann stets durch Be- Beschreibung des Mangels der Leistung; ment sowie andere notwendige Unterlagen bei sich haben, u. a., falls erforder- zahlung für die geänderten Leistungen gemäß der Preisliste von Tallink erfolgen. lich, auch das Visum, und der Fahrgast ist verantwortlich für die Gültigkeit und Im Falle der Änderung des Preises für die Fahrgastbeförderungsleistung bzw. die einzureichender Anspruch. Richtigkeit aller Unterlagen. Leistung an Bord muss die Preisdifferenz zum Preis der ursprünglich gekauften (4) Bei einem finanziellen Anspruch müssen der Beschwerde die entspre- (2) Alle Fahrgäste, die eine Staatsgrenze überschreiten, sind zur Vorlage des und umgebuchten Leistungen bezahlt werden, oder der Preis wird zurückerstat- chenden Dokumente zum Nachweis der Ausgaben oder andere sachdienliche Reisedokuments verpflichtet. Personen, welche kein Reisedokument haben oder tet und die Vertragsstrafe gemäß Punkt 7 und 8 dieser Bestimmung angewandt. Dokumente beigefügt werden. sich weigern, dieses vorzulegen, sind an Bord nicht zugelassen. (5) Bei Umbuchung oder Ticket-Umtausch über 14 Tage vor der Abfahrt (mit (5) In Hinblick auf dem Schiff erbrachten Bordleistungen müssen Beschwerden (3) Tallink erstattet dem Fahrgast das Ticket nicht, wenn die Reise/Fahrt aufgrund Ausnahme der Überfahrt Tallinn-Helsinki) kommt die Vertragsstrafe nicht zur während der Reise unverzüglich am Informationsschalter vorgebracht bzw. eines nicht vorschriftsgemäß registrierten oder ungültigen Reisedokuments nicht Anwendung. eingereicht werden. stattfindet oder der Fahrgast überhaupt kein erforderliches Reisedokument hat. (6) Bei Umbuchung oder Ticket-Umtausch für die Überfahrt Tallinn-Helsinki min- (6) Wenn der Fahrgast die Beschwerde schriftlich oder in einer schriftlich reprodu- 4. PERSONEN MIT EINER BEHINDERUNG ODER KÖRPERLICHEN EIN- destens 7 Tage vor der Abfahrt und bei Umtausch des Business-Lounge-Tickets zierbaren Form vorgebracht bzw. eingereicht hat, bestätigt Tallink den Eingang der SCHRÄNKUNG für die Überfahrt Tallinn-Helsinki kommt keine Vertragsstrafe zur Anwendung. Beschwerde in der gleichen Form. (1) Damit Personen mit einer Behinderung oder körperlichen Einschränkung (7) Anwendung der Vertragsstrafe wie folgt (mit Ausnahme der Überfahrt (7) Beschwerden werden in der Regel spätestens innerhalb von 2 Monaten nach gleichermaßen wie andere Personen die Möglichkeit haben, auf dem See- Tallinn-Helsinki): Eingang der Beschwerde bei Tallink gelöst. Beschwerden, für deren Lösung weg zu reisen, verfügen Personen mit einer Behinderung oder körperlichen 1) Wenn das Ticket 14 Tage bis zu 48 Stunden vor Abfahrt umgetauscht wird, besondere Maßnahmen erforderlich sind, werden gemäß den gesetzlichen Fristen Einschränkung neben den allgemeinen Fahrgastrechten über die Rechte und das umgetauschte Ticket billiger als das ursprüngliche Ticket ist, werden 5 € geregelt. auf der Grundlage der Verordnung Nr. 1177/2010 über die Fahrgastrechte als Vertragsstrafe einbehalten und die Differenz erstattet; (8) Tallink ist verpflichtet, die Fahrgäste über den Verlauf der Regelung/Klärung der im See- und Binnenschiffsverkehr (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/ 2) Bei Umtausch/Umbuchung weniger als 48 Stunden vor Abfahrt wird bei einem Beschwerde sowie berechtigte Gründe für Fristverlängerungen zu informieren. TXT?qid=1426665556376&uri=CELEX:32010R1177). billigeren Ticket die Preisdifferenz zum ursprünglichen Ticket als Vertragsstrafe Für Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich sehr gerne an unseren (2) Wenn der Fahrgast während der Reise/Fahrt von einem zugelassenen Blin- einbehalten. Datenschutzbeauftragten. Unseren ausführlichen Datenschutzhinweis zu Form denführhund begleitet wird, muss der Fahrgast über die erforderlichen Aus- und (8) Anwendung der Vertragsstrafe bei der Überfahrt Tallinn-Helsinki wie folgt: und Umfang der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung finden Sie unter https:// Einreisedokumente für den Blindenführhund verfügen. Der Pass des Blinden- 1) Wenn das Ticket 7 Tage bis zu 48 Stunden vor Abfahrt umgetauscht wird, und www.tallinksilja.de/datenschutzrichtlinie. Weitere Information zu den Allgemeinen führhunds ist für alle Fahrgäste, die mit Haustieren innerhalb der Europäischen Geschäftsbedingungen unter: https://www.tallinksilja.de/wissen. Änderung vor- Union reisen, obligatorisch. das umgetauschte Ticket billiger als das ursprüngliche Ticket ist, werden 5 € als Vertragsstrafe einbehalten und die Differenz erstattet; behalten. Stand Drucklegung (Dezember 2018)

47 Stockholm - Die schwedische Hauptstadt, Helsinki - Die Nähe der Ostsee spüren Tallinn - Trends und Traditionen verbindet erbaut auf 14 Inseln, erwartet Sie mit unberührter Sie in der finnischen Hauptstadt überall, die estnische Stadt auf ihre ganz eigene Natur, glitzernden Wasserwegen, weitläufigen die Stadt hat über 100 Kilometer Küstenlinie Weise. Einen Überblick verschafft man sich Parks und trendigen Restaurants. In der Altstadt und rund 300 Inseln in seinem Archipel. am besten von den Aussichtspunkten des Gamla Stan mit ihren engen Gassen und Die wunderschöne alte Markthalle und die 50m hohen Dombergs. Zurück geht es durch historischen Häusern gibt es unzählige kulturelle imposante Helsinki-Kathedrale liegen unweit das alte Stadttor auf kopfsteingepflasterten, Schätze zu entdecken. vom Oympia Terminal entfernt. mittelalterliche Gassen durch die Unterstadt.

FINNLAND

NORWEGEN rku lsinki Marie Tu He ha SCHWEDEN m n Stockholm Tallinn OSTSEE RUSSLAND ESTLAND

Riga Silja Line LETTLAND DÄNEMARK Tallink

LITAUEN

POLEN WEISS- RUSSLAND

Turku - Finnlands älteste Stadt und das Åland - Die Inselgruppe zwischen Turku Riga - Als größte Stadt des Baltikums und Tor zum Schärenmeer. Ein Spaziergang und Stockholm ist schwedischsprachig, gehört Hauptstadt Lettlands bietet Riga für jeden entlang der Aura, dem schmalen Fluss, der aber seit 1921 zu Finnland. Maritime Holzhäuser, etwas. Die von der UNESCO ausgezeichnete DEUTSCHLAND sich durch das Herz Turkus schlängelt, führte erstklassige Museen, gutes Essen, fantastische Altstadt ist leicht zu Fuß zu erreichen. Während Sie vorbei an restaurierten Gebäuden aus Natur und gemütliche Hofcafés sorgen dafür, Sie durch die abwechslungsreichen Straßen dem 19. Jahrhundert, belaubten Plätzen und dass Sie es hier ruhig angehen lassen können schlendern, gibt es über 800 atemberaubende eine mit Linden gesäumte Promenade. und einfach das Leben genießen können. Jugendstilgebäude zu bewundern.

Für Reservierungen und weitere Informationen: Tel.: +49 40 547 541 222 | E-Mail: [email protected] www.tallinksilja.de

Tallink Silja GmbH handelt im Namen und Auftrag der AS Tallink Grupp. Für sämtliche Leistungen tritt die Tallink Silja GmbH einzig als Reisevermittler auf. Tallink Silja behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten vorzunehmen. Es gelten die AGB von Tallink48 Silja unter www.tallinksilja.de/wissen. Stand: Tallink Silja 12/2018.