ENGLISH204 INFORMATION

· Who Looks Inside, Awakes: Morning Cowboy · · Impromptu or the Magic of Film as Celebra- ted in an Animated Music Short Film · Key words Morning Cowboy, , 2D, Italian Com- Key words medy, Western, short film. Short film, animation, María Lorenzo, Pre- Biography cinema, experimentation. María Lorenzo Hernández (Torrevieja, 1977), is Biography a member of the Spanish Academy of Film. She Ana M. Pérez-Guerrero (Venezuela, 1973) is got her PhD in Fine Arts at Universitat Poli- Lecturer of Audiovisual Genres and Formats tècnica de València, where she is Senior Lectu- and some subjects related to the fiction film rer, and she also teaches at the UPV Animation script at the University of La Sabana (Colom- Master Degree. From 2011 she edits the journal bia). Likewise, she is the director of the Inter- Con A de animación, and she has contributed to disciplinary Screening Seed and Audiovisual specialized publications such as the journals Ani- Laboratory of the Faculty of Communication, mation: Practice, Process & Production, Animation: at the same university. She has written on is- An Interdisciplinary Journal, or the book Anima- sues related to Disney, Ghibli and Pixar, and ted Landscapes (Bloomsbury, 2015). Since 2002 she published Pixar, las claves del éxito [Pixar, she has directed several animation short films, the Keys to Success] (Encuentro, 2013). She is between them, The Night Ocean (2015), which currently researching on the Design Thinking was nominated to the 2016 Goya Awards. methodology,

· Everything Connects, the Real is Unreal · Winds of Change: Studio Ghibli’s Present and the Real Unreal: Contact · Day and Future ·

Key words Key words Connection, reflection, perspective, conscious- Studio Ghibli, Miyazaki, , company, ness, harmony, inviduality, society. Yonebayashi. Biography Biography Silvia Carpizo de Diego. Graduated in Art History, Laura Montero Plata. Ph.D in History of Cine- she enrolled in the UPV Animation Master Degree, ma by Universidad Autónoma de Madrid, she where she animated her first short film, Alienation graduated in Audio-visual Communication Stu- (2013), winner of several awards and selected at dies by San Pablo-CEU University of Madrid. more than 90 national and international festivals. She is a member of the editorial staff of the film She has researched on different animation tech- review magazine Fila Siete and A Cuarta Parede. niques, but the one that has made her own is the She has published in journal such as Secuencias, mural animation, where she combines experimental Cahiers du Cinéma España, Caimán Cuadernos de 2D animation with existing graffiti, with a great -so Cine, 24 Monthly and Con A de Animación, she has cial impact in her storytelling. She has directed the collaborated in the Cines del Sur Film Festival short filmThe Neverending Wall (2017), selected and of Granada and she is programmer and co-orga- awarded at national and international film festivals: nizer for Semana de Cine Japonés Actual en la it has been shortlisted for the Goya Awards 2018, EOI. Her main research interests lie in the field of and it got the Best Animation Short Film award at East Asian Cinemas, Anime and Contemporary the Tehran International Film Festival. Japanese Cinema. She wrote the books El mundo English Information 205 invisible de Hayao Miyazaki [The Invisible World of 2017, included in 3DWire 2017 Catalogue and Hayao Miyazaki] (Dolmen, 2012) and BSG: La 55FICX Catalogue, where it was screened as a princesa Mononoke (Héroes de Papel, 2017). work in progress).

· The Spring of 2D Animation Series · · From Feature to Short Film. Khris Cembe, a Polyvalent · Key words Animation, 2D, series, television, Adventure Key words Time, Fred Seibert. Short film, Animation, Director, Team, Pro- Biography duction. Sergio Rodríguez Valdunciel (Zamora, 1975). Biography Graduated in Fine Arts at the Universidad de Adriana Navarro is Ph.D Candidate at the Uni- Salamanca. He first tried the cut-out animation versitat Politècnica de València, and she had resear- at l’École Supérieure des Beaux-Arts thanks to ching stays at the Sorbonne and The Animation the Erasmus program. During 2001 he works Workshop (Denmark). Goya Award nominee at Cartoon Network . Later he moved to 2014 Goya by Vía Tango, which was selected for Valencia to work for TV series for Megatrix, the compilations From Doodles to Pixels and One ToonF, Black Maria, Truca Films and Neptune. Hundred Years of . She has deli- Since 2007 he works as a freelance professional vered papers in SAS, CONFIA and Con A de ani- animation, in series such as advertising or edu- mación, among others. Currently, she collaborates cational projects. Since 2010 he teaches at the with Format Court, Great Women and the Universitat Politècnica de València Animation Spanish Short Film Coordinator. She has recently Master Degree, with the subject "Vector Ani- contributed in a book edited by Andrea Morán mation". Today he is trying to get enough time and Jara Yáñez, Plural Feminine, Female Film- to write his doctoral thesis. makers of the 21st Century (Caimán Cuadernos de Cine & Seminci, 2017). · AnimaFICX and 2D Animation at the 55FICX Gijón · · Strokes of Light. Abi Feijó and Regina Pes- soa: 25 Years of · Key words 55FICX, AnimaFICX, 2D animation, inde- Key words pendent films. Animation, engraving, Portugal, Feijó, Pessoa. Biography Biographies Samuel Fernandi Martínez. Born in 1991 in Beatriz Herráiz Zornoza (Valencia, 1975), PHD the miner region of Nalón River (Asturias). in Fine Arts, lectures Communication Studies Graduated in Journalism and Media from Car- Degree and Faculty of Fine Arts in Valencia. los III University of Madrid. Currently courses Member of the Animation Research Group: Art the Master in Animation at Polytechnic Uni- and Industry, she has worked as Motion Desig- versity of Valencia, where he has written and ner at RTVV and UPVRTV. She has delivered directs his first short film: El Diañu/The Moc- papers at Congreso de Tipografía, at CONFIA king Devil (Nuevos Realizadores 2016 Award and at the SAS International Annual Conferen- given by the jury of the Gijón International ces. She has coordinated the international project Film Festival, selected in Animac Incubator Historias para compartir in Bamako (Mali). She 206 English Information has produced audiovisual design for theatrical duced by Minoría Absoluta and Betevé, a project plays such as Bonnie and Clyde, Consonants, and winnerof the Audience Award at the IV showcase Dot. She has curated the exhibition The Lost of Pilotos de Ficció + Premis Tube D’assaig, Bte- Worlds of Jiři Barta (2014) and Strokes of Light. tevé. They have contributed to the production of Abi Feijó and Regina Pessoa. 25 Years of Portuguese the series Clay Kids ( Javier Tostado, Animation (2017). 2015), and the common short film project Apolo 21 Miguel Vidal Ortega (1959). PHD in Fine Arts was selected at diverse festivals such as NonStop by Universitat Politècnica de València, where he Barcelona Animació or 3D Wire. is Senior Lecturer and researcher in the Group Animation: Art and industry. He has contributed · The Chanching Roles of Festivals. Chroni- to several books and edited Keep Away From Chil- cle from Animafest- Zagreb · dren. Animation for Adults (Sendemà, 2018). He has curated several exhibitions, such as The Lost Key words Worlds of Jiři Barta (2014) and Strokes of Light. Abi Festival, Animafest, Zagreb School, Scanner Feijó and Regina Pessoa. 25 Years of Portuguese Ani- Symposium, Society for Animation Studies. mation (2017). In has worked professionally as a Biography film director and at the ICAIC Anima- Rocío Benavent Méndez was born on June 23, tion Studies in Havana, Cuba, and Barcelona and 1983 in València and she was part of the first Valencia, Spain. He currently heads the Anima- generation of Audiovisual Communication of tion Masters Degree at UPV. the EPSG-UPV, specializing in Art Direction, Visual Effects and Animation. He followed his · The Corridor. Animated Entrepeneurship at studies in Photography at the EASD and she the University · is PhD candidate for Cultural Industries with a thesis on animation festivals in Spain. She Key words holds a multidisciplinary profile since she has Animation, entrepreneurship, Fine Arts, stu- worked both in the audiovisual and in events, dio, startup, university. and is specialized in the cultural management Biographies of the Valencian company Saltarinas. He cu- Marta Gil Soriano (Orihuela, 1993) and Julia rrently works as a senior technician for the Cruz Barceló (Banyeres de Mariola, 1993) got UPV Master's Degree in Animation. their Fine Arts Degree at Universitat Politècnica de València in 2015, and both hold the Artistic · Beyond Las Hurdes: Buñuel in the Labyrinth Production Master Degree Máster since 2017. of the Turtles · They are co-founders of the PTERODACTIVE, a startup that provides ser- Key words vices to other companies, where they are respon- Buñuel, cinema, animation, 2D, production. sible for 2D animation, and After Effects ani- Biography mation and marketing, respectively. Within this Ignacio Meneu Oset studied at Universitat Politèc- studio they have made for Impromptu nica de València and holds a Degree in Fine Arts. (2017), shotlisted for the Goya Awards 2018, and He also obtained a Masters Degree in Artistic Pro- currently they are animating for the series PopUp duction. He is currently a PhD candidate with his and CatacricCatacrac for the Valencian television thesis A Methodological Guide for the Production 3D À Punt Media, besides diverse comissioned works. Animation Shorts. He has worked professionally as They are also animating the webserie Clito, pro- an animator since 1981. Ignacio has worked in se- English Information 207 ries produced by Hanna-Barbera, Cosgrove Hall category of Character Design for the movie Song of Films, and Disney. He has contributed to films the Sea (2014). He has also contributed to The Bread- by Amblin Entertainment and Dygra Films. He winner (Nora Twomey, 2017) as a concept artist. currently combines his profession with teaching animation at different schools. He is an Associate · Recreating photorealism: Cinematographer Lecturer at the Department of Design, Faculty of Roger Deakin's visual consultancy in Wall·E· Fine Arts, UPV. Key words · Patchwork: patching ideas and techniques in Wall•E, Disney/Pixar, CG Animation, Roger a novel animation project· Deakins, cinematography, photorealism. Key words Biographies Patchwork, transplant, reuse, Super8, embroi- Samuel Viñolo Locubiche (Almeria, 1978) is a dery. Doctor in Media Communication with a PhD in the industrial model of American CG ani- Biography María Manero Muro (Azagra, Navarra, 1986). mation. He is also academic coordinator of the As she always moved around the different dis- Animation Bachelor’s degree at U-tad (Ma- ciplines of art such as theatre and cinema, she drid, Spain), co-author of the book 100 years of decided to study Fine Arts at the University of Spanish animation (2016) and correspondent of the Basque Country. She got her Degree in Fine Spanish and Latin for the Arts at the KABK in the Nederlands during an digital publication Cartoon Brew. Erasmus stay. Then she moved to England to Rafael Suárez Gómez (Barcelona, 1982) has a enrole an MA in stop-motion at the The Uni- PhD in Media Communication and teaches versity of the West of England, with funds given editing and cinematography at Tecnocampus, by the Government of Navarre for artistic stu- associated centre of the Pompeu Fabra Univer- dies. She pursues the path to animation direc- sity. He is also a member of the LMI, with his tion enrolling the MA at Universitat Politècnica lines of research being focussed on formats and de València, where she directs the project Patch- film capture devices, cinematography and the work (2018) and keeps specializing on 2D ani- relationship between education and media. mation with funds by Fundación CAN. For her, “Animation is just the perfect excuse to create a · Developing Porto: A Video Game About new world out of limits.” Cultural Heritage ·

· The Independent Bet of European Anima- Key words tion through The Breadwinner · Videogame, Porto, heritage, Blender, education. Biography Key words Miguel Ángel Roque is lecturer and researcher The Breadwinner, Cartoon Saloon, Afghanis- at the University of Castilla-La Mancha since tan, production. 2006, when he joined the research group IDE- Biography CA. Doctorate in Fine Arts with outstanding Rosa Ballester Cabo is a designer and concept ar- Cum Laude and Bachelor of Fine Arts at the tist at Cartoon Saloon studio, with more than 10 University of Castilla-La Mancha, he also at- years of experience in the animation industry. She tended design lessons at the Accademia di Be- was nominated for the 2015 Annie Awards in the lle Arti di Bologna (Italy). 208 English Information

· From Top Cat to Don Gato: Dubbing in Ani- Master In Artistic and Visual Practices. She mation · wrote her final master dissertation about ani- mation. Later, she started the PhD studies in Key words this field. She has also extended her educatio- Cartoon, Hanna-Barbera, glocalization, voice nal background at The Animation Workshop in animation, dubbing. (Denmark). Biographies Dr. Jorgelina Orfila earned her undergraduate de- · Disney’s Animated Films Fairy Tale Model: grees in Art History in Argentina. From 1997 to the Importance of Music in its Creation and 1999 she was a Lampadia Fellow at the National its Influence on Productions by Other Stu- Gallery of Art, Washington D.C, and in 2007 she dios · earned her Ph.D. in Art History from the Uni- versity of Maryland. Key words A native from México, Dr. Francisco Ortega- Fairy tales, musical conventions, musical film, Grimaldo received his BA and MA in graphic Disney, songs. design from the University of Texas at El Paso Biography and his PhD in Critical studies and Interdisci- Alba Montoya Rubio. PhD in History of Art plinary Practices from Texas Tech University in and graduate in Audiovisual Communication, 2007. Both are Associate Professors in the School her Thesis delves into the music from Disney of Art at Texas Tech University and collaborate animation studios. She is adjunct lecturer at the since 2013 examining the intersections of ani- Faculty of Education of the University of Bar- mation and the fine arts in 20th and 21st cen- celona, where she teaches the subject of Music turies. They have presented papers on the subject and Sound in Audiovisuals. at Scanners Animafest, Croatia; SAS, Singapore and Italy; CAA, New York; AAH, UK, Bridges · The Subject of Music inWhisper of the Heart · Across Culture, Italy; and MSA, Amsterdam. Key words · LGBTI in Television Animation: Steven Ghibli, music, animation, storytelling, Miyaza- Universe and Reinterpreted Anime · ki, film. Biography Key words Lidia Esteban, born in Madrid, 1991, comple- Animation, anime, LGBTI, Feminism, TV. ted her Audiovisual Communications Degree Biography as well as the Professional Degree in Music, Carolina Delamorclaz was born in 1988 in Al- violin specialty. Afterwards, she did a Masters bacete. Interested in arts, she attended Drawing in Narrative Studies of Visual Arts. She is cu- and Comic lessons. She studied Fine Arts at rrently collaborating with the Rey Juan Carlos University of Cuenca. By that time, she atten- University in the International PhD School ded the Script and Short Film Making Master while working in her Thesis. Her research in and studied a semester at the Solent University Social Sciences focusses in the topic of music of Southampton, United Kingdom. When she within the film narrative of the works produced finished her studies, she pursued a Research by the Japanese animation studio, Studio Ghibli.