NOTRE DESTINATION - MOYENS D’ACCÈS / THE VALLEY - MEANS OF ACCESS

Bienvenue dans le berceau de la Renaissance Welcome to the birthplace of the French Renaissance

Inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, les paysages The landscapes are listed as UNESCO World He- du Val de Loire s’exposent chaque année au regard de mil- ritage sites and are seen each year by millions of visitors. The lions de visiteurs. La Loire, les villes, les forêts et les vignobles River Loire, the towns, forests and combine to make composent une géographie unique que l’on découvre en a unique geography that can be enjoyed as you travel from voyageant de château en château. C’est ici, à la Renais- château to château. Here, during the Renaissance, the Kings of sance, que les Rois de ont construit Chambord, Che- France built Chambord, Chenonceau, , … nonceau, Blois, Amboise… The elegant architecture of the Loire châteaux is matched by À l’élégante architecture des châteaux de la Loire répond the beauty of the gardens (, Chaumont-sur-Loire) with la beauté des jardins (Villandry, Chaumont-sur-Loire…) dont designs that can be admired from a hot-air balloon. There are on admire la composition depuis la nacelle des montgol- also smaller, more intimate châteaux, as well as a large number fi ères. On aperçoit aussi de petits châteaux, plus intimistes, of trails to delight fans of cycling and hiking. Others prefer a ainsi que de nombreux chemins qui font la joie des amateurs boat trip. And everyone can enjoy the local gastronomy (wines, de vélo et de randonnée. D’autres optent pour une balade goat’s cheese), proudly represented by at least ten Miche- en bateau. Tous peuvent profi ter de la gastronomie locale lin-starred restaurants. (les vins, le fromage de chèvre…) que porte fi èrement une dizaine de restaurants étoilés au Michelin. Orléans La Loire

Mer Sully-sur Blois Saint-Dyé-sur-Loire -Loire Chambord La Loire Chaumont -sur-loire Amboise Chalonnes- sur-Loire Azay-le Rideau

2 NOTRE DESTINATION - MOYENS D’ACCÈS / THE LOIRE VALLEY - MEANS OF ACCESS

Les axes routiers et autoroutiers Roads and motorways

EN VOITURE / BY CAR

Paris-Blois (Loir-et-Cher) 172 km Paris-Tours (Touraine) 231 km Blois-Tours 59 km LÉGENDE / LEGEND Autoroutes / Motorways EN TRAIN / BY TRAIN Train (TGV) / Trains

Depuis/From Paris-Austerlitz (TER ou/ or Intercités) : Gare de Blois-Chambord (cœur de ville) – Loir-et-Cher à 1 h 30 ; Gare de/station of Tours (cœur de ville) – Touraine à 2 h à 2 h 30 Depuis/From Paris-Montparnasse en TGV : Gare de/station of Vendôme/Vil- liers (Loir-et-Cher) à 42 minutes ; Gare de/station of Saint-Pierre-des-Corps (Touraine) à 1 h à 1 h 15

EN BUS / BY COACH EN AVION / BY AIRPLANE Villes et sites touristiques desservis/ SETA - Aéroport International Aérodrome Blois/Le Breuil Cities and tourist sites served: Tours Val de Loire (Villefrancoeur - La Chapelle-Vendômoise) Flixbus - www.fl ixbus.fr : Tél. +33 (0)2 47 49 37 00 Accessible 7j/7 Tours, Blois, châteaux de Chambord [email protected] Aérodrome Blois/Le Breuil et de Cheverny et ZooParc de Beauval www.tours.aeroport.fr Tél. +33 (0)2 54 20 30 30 Réservations de vols : [email protected] Ouibus - www.ouibus.com : RYANAIR | www.ryanair.com www.aeroport.fr/les-aeroports-de-l-uaf/ Tours et Blois Vols réguliers/Regular fl ights (RYANAIR) blois-le-breuil Isilines - www.isilines.fr : entre/between : Londres Stansted, Du- Tours, Azay-le-Rideau/Villandry et Blois blin, Porto, Marseille, Marrakech

Distances (en km) entre les principaux lieux touristiques du Val de Loire Distances (in km) between the main tourist places of the Loire Valley Blois Tours Loches Chinon sur-Cher Amboise Villandry Cheverny -sur-Loire Vendôme Chaumont Chaumont Lanthenay Chambord Romorantin- Chenonceaux Saint-Aignan- -sur-Tharonne Azay-le-Rideau

Tours - 24 26 65 78 45 120 34 79 47 31 42 102 71 64 18

Amboise 24 - 52 36 51 17 82 16 41 79 64 37 71 38 49 40

Azay-le-Rideau 26 52 - 92 104 76 142 52 106 23 10 55 108 78 91 11

Blois 65 35 92 - 15 18 53 47 16 113 97 73 43 39 35 94

Chambord 78 51 104 15 - 33 35 59 18 126 110 103 41 46 47 107

Chaumont-sur-Loire 45 18 76 18 33 - 66 24 25 92 82 52 68 65 46 77

Chaumont 120 82 142 53 35 66 - 96 44 163 147 123 32 33 85 144 -sur-Tharonne

Chenonceaux 34 16 52 47 59 24 96 - 41 74 58 31 62 29 61 55

Cheverny 79 41 106 16 18 25 44 41 - 126 111 63 29 28 48 108

Chinon 47 79 23 113 126 92 163 74 126 - 30 62 129 98 112 32

Langeais 31 64 10 97 110 82 147 58 111 30 - 60 113 82 97 10

Loches 42 37 55 73 103 51 123 31 63 62 60 - 88 36 87 57

Romorantin- 102 71 108 43 41 68 32 62 29 129 113 88 - 33 75 110 Lanthenay

Saint-Aignan- 71 38 78 39 46 33 65 29 28 98 82 36 33 - 73 78 sur-Cher

Vendôme 64 49 91 35 47 46 85 61 48 112 97 87 75 73 - 93

Villandry 18 40 11 94 107 77 144 55 108 32 10 57 110 78 93 -

3