WE BRING ALUMINIUM to LIFE REPORT Осень 2008 Журнал Компании Reynaers Aluminium Для Архитекторов REYNAERS ALUMINIUM N.V

#3 осень 2008 REPORT #3 WE BRING ALUMINIUM TO LIFE REPORT осень 2008 Журнал компании Reynaers Aluminium для архитекторов REYNAERS ALUMINIUM N.V. и инвесторов Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 www.reynaers.com · [email protected]

Russia - Reynaers Aluminium Harmony B. Koptevsky passage, 10 bldg. 2 · 125319 Moscow t + 7 (495) 542 40 15 · f + 7 (495) 542 40 16 Высококлас- [email protected] сный новый бизнес-центр в Варшаве Ukraine - Reynaers Aluminium Vasilkovskaya 14 of 401 · 03040 Kiev t +38044 4943720 · f +38044 4960220 В центре [email protected] внимания Прозрач- BULGARIA – REYNAERS ALUMINIUM ность, свет, 85 Bratya Buckston Blvd. · Office building “Boyana”, blok 2 · BG-1618 Sofia абстракция t +359 2 91 55 758 · t/f +359 2 91 55 768 [email protected]

LATVIA – REYNAERS ALUMINIUM SYSTEMS Lubanas 78 · LV-1073 Riga t +371 67795303 · f +37167795310 [email protected]

SRBIJA – REYNAERS SE Crnogorska 5 · 35000 Jagodina t +381 (0) 63 117 5 177 · f +381 (0) 35 243 951 [email protected] Tiensevest Офисный комп- лекс с разнооб- разным дизай- ном фасадов #3

CW 50-SC (см. Продукция, стр. 56)

Ответственный издатель: Peggy Caluwaert Печать: RSM co-publishers

RR3 02-03 080905.indd 1 11-09-2008 11:01:26 Прозрачность

е судите о книге по обложке, говорит голландская поговорка. Но для многих объектов оценка жителей района, прохожих и т.д. в основном Нзависит именно от внешнего вида. Конечно же, архитектура включает в себя также пространственную планировку, освещение, конструкцию и многое другое. Однако наше первое и, зачастую, единственное впечатление все же определяется фасадом. Именно поэтому дизайн внешней стороны здания является исключительно важной частью архитектуры. Эстетике фасада и дизайну профильных систем будет уделено особое внимание в этом выпуске журнала Reynaers Report, основной темой которого является прозрачность. Компания Reynaers Aluminium постоянно сталкивается с парадоксальной ситуацией. Для многих архитекторов эстетическая ценность наших систем заключается именно в их “невидимости”. Любой архитектор мечтает вовсе избавиться от алюминия снаружи здания. Существующая тенденция к абстрактному совершенству и полной прозрачности приводит к стремлению к четким очертаниям, ясным и строгим деталям, минимальным профилям и решениям с полным остеклением. Одновременно предъявляются высокие требования к изоляции и комфорту. Компания Reynaers Aluminium полностью готова к решению этих задач. С помощью обширного ассортимента систем и, при необходимости, созданных под заказ решений, компания Reynaers Aluminium удовлетворит любые требования к фасаду здания.

Edgar van Ginkel, директор Reynaers Nederland

В этом выпуске

4 56 В центре внимания Продукция Прозрачность, свет, абстракция Прозрачные системы для окон, дверей и фасадов 10 58 Проекты Ссылки Офисный комплекс Tiensevest, Лёвен (Бельгия) 10 Список проектов с участием Reynaers Тала Айленд, Амвадж 20 Harmony Office Center, Варшава 28 Жилой дом, Тетеринген 36 Восточное здание, Прага 44 Avilon Plaza, Москва 50

RR3 02-03 080905.indd 2 11-09-2008 11:01:35 4

RR3 04-09 080905.indd 4 09-09-2008 14:45:34 Фокус Прозрачность, свет, абстракция

Мощные тенденции в современной архитектуре

текст: Ханс Ибелингс

розрачность, свет, абстракция. Эти заметные тенденции современной Пархитектуры ставят перед компанией Reynaers Aluminium задачу –усовершенствовать свои системы таким образом, чтобы желаемый архитектурный эффект мог быть оптимален.

RR3 04-09 080905.indd 5 09-09-2008 14:45:37 Тенденция к прозрачности, которая сегодня на фасадные системы с минимальными по ширине так заметна в архитектуре, появилась не сама по профилями. Ван Гинкел рассказывает: “Здесь идет себе. Уже не менее ста лет архитекторы одержимы речь о балансе между статикой и эстетикой. Напри- идеей “освобождения” от силы тяжести. С помо- мер, мы создали систему CS 38-SL, разработанную щью полых конструкций, кажущихся воздушными, для реновации стальных профилей. Ее тонкость стала динамических балансов, больших перекрытий и возможной за счет увеличения глубины профиля для открытых углов создается иллюзия того, что здание достижения достаточной жесткости. CS 24-SL, осно- может уйти из-под воздействия силы тяжести. ванная на том же принципе -жесткость достигается за Прозрачность является идеальным средством счет глубины профиля - еще тоньше, но в ней мы уже для создания эффекта легкости любого проекта. дошли до предела. Этот предел обусловлен даже не Помимо прозрачности, многие архитекторы также самой конструкцией, а фальцами для стекла, которые ищут средства для того, чтобы придать зданию еще и задали размер. Для того, чтобы продолжить работу в большую легкость, которая выражается в миниму- направлении увеличения прозрачности, нужно рабо- ме деталей и внешних элементов. Для подобных тать без штапиков и применять в створках адгезивы. тенденций окно – это всего-навсего функциональ- Тогда с наружной стороны будет создан эффект одного ное отверстие в гладкой стене. стекла, как у фасада CW 60–DRL с силиконовыми уплотнениями с наружной стороны, которые отбрасы- Инновация продукции вают легкую тень на фасад объекта”. В поиске прозрачности и абстракции архитек- турная креативность и инновации идут на одном Ценный совет уровне. Архитектурный спрос вызывает пред- Ван Гинкел повсюду отмечает растущее стремле- ложение продукции, а предлагаемая продукция ние к тонким профилям. Однако у него создалось впе- стимулирует новые способы ее применения. Тяга к чатление, что в некоторых странах архитекторы лучше прозрачности и дематериализации удовлетворяет- справляются с ограничениями, которые накладывают- ся за счет фасадных и иных систем. ся законодательством и правилами. “Мне кажется, что Эдгар ван Гинкел, директор Reynaers голландские архитекторы в целом очень креативны. Nederland, замечает, что возникающий на рынке Такие люди, как Жак де Браувер могут служить тому спрос в значительной степени определяется примером. С этим архитектором мы работаем уже 6 общими архитектурными тенденциями и, что не очень долгое время”. менее важно, законодательством. Ван Гинкел Жак де Браувер является одним из основате- отмечает: “Помимо этого, мы предлагаем возмож- лей, давших имя архитектурному бюро “Bedaux de ность найти особое решение для каждого проекта, Brouwer”, расположенному на юге Голландии и отли- основанное на одном из наших базовых продуктов”. чающемуся архитектурой, обладающей сдержанной В голландском филиале компании Reynaers отделы оригинальностью. Де Браувер с большим уважением сбыта и консалтинга разделены. Здесь работают говорит о профессионализме компании Reynaers. три консультанта, которые оказывают помощь “В своей работе я пытаюсь максимально увеличить

Фокус У архитекторов существует явный спрос на фасадные системы с насколько возможно тонкими профилями

архитекторам и жилищным корпорациям в поиске размеры окон, как по длине, так и по ширине. При оптимального решения, как для новостроек, так и этом советы консультантов Reynaers очень важны для проектов по реконструкции. для меня, чтобы знать, что возможно, а что нет. Они Ван Гинкел говорит: “Если проект имеет до- также могут помочь найти решение, если мне нужна, к статочный объем, мы можем разработать для него примеру, раздвижная дверь максимальных размеров. специальные решения, а иногда у нас есть возмож- Для того чтобы такой тяжелый элемент все же можно ность стандартизировать продукт, разработанный было применить, они могут предложить использовать для конкретного проекта, или использовать его уникальные решения, разработанные специалистами как источник вдохновения для нового базового компании Reynaers”. продукта”. Советы компании Reynaers очень важны и когда У архитекторов существует заметный спрос речь идет о переговорах со строительными компания-

RR3 04-09 080905.indd 6 09-09-2008 14:45:38 7

При осуществлении проекта Бриндли Плейс, 11 в г. Бирмингем компания Glenn Howells Architects использовала индивидуализированную фасадную систему. Фасады из анодизированного алюминия бронзового цвета устанавливались изнутри, что привело к привлекательному результату, как с точки зрения эстетики, так и с точки зрения установки.

RR3 04-09 080905.indd 7 09-09-2008 14:45:43 8

Нидерландский архитектор Жак де Браувер Фокус предпочитает создавать спокойные и открытые виды, используя почти невидимые оконные профили, как, например, в жилом доме Мосселбанк в г. Гус (сверху). В зaдании адвокатской конторы (справа) и в проекте для жилья в районе Витбранд- Оост (внизу) - оба проекта размещаются в Тилбурге – оконные профили наоборот выделены, благодаря чему фасад приобрел свежесть.

RR3 04-09 080905.indd 8 09-09-2008 14:45:49 ми. Де Браувер говорит: “Я замечаю, что строители грамм указывает на возросший интерес к кулинарии. частенько ищут отговорки и утверждают что ‘это “Двадцать пять лет назад не было ни одной кулинар- невозможно’. Но я знаю, что, если Reynaers считает ной программы, а сейчас мы самые увлеченные повара что-то возможным, то это действительно так. И Европы. Мне кажется, что с интерьером и дизайном наоборот, если они считают что-то невозможным, то происходит то же самое”. мне надо внести изменения в мой проект”. Для компании Reynaers интересен не только рынок В работах Де Браувера оконные профили новостроек Великобритании, но в большой степени и практически отсутствуют. “Для нас окно, в целом, рынок реконструируемых зданий. Как говорит Хантер, является просто рамкой, которой мы придаем такую английская архитектурная культура основана на ста- форму, чтобы она не конкурировала с этим видом”. рых запасах, поэтому сорок процентов задач, возника- Многие здания Де Браувера ориентированы в ющих перед строительным сектором – это изменение и большей степени на вид, открывающийся из окон. реконструкция. По его ожиданиям: “Это продлится еще Поэтому для него исключительно важно сделать не менее двадцати лет”. окна как можно более спокойными и простыми. С другой стороны, он иногда специально выби- Также как и в Нидерландах, в Великобритании, рает подчеркнутое присутствие окон в интерьере. по мнению Хантера, действует следующее правило: “Многие здания, спроектированные мною, сделаны “Чем меньше проект, тем меньше у него требований; из темного кирпича, и серебристая окантовка окна у больших же проектов фасадные решения зачастую может сыграть такую же роль, как хромированные должны быть индивидуальными”. В качестве примера полоски автомобилей. Это эффективный способ, такой индивидуализированной фасадной системы он для придания архитектуре некой свежести”. приводит офисное здание по адресу Бриндли Плейс, В обоих случаях, и в случае, если профили 11 в г. Бирмингем, элегантный проект компании Glenn скрыты из виду, и в случае, если они установле- Howells Architects, с фасадами из анодизированного ны подчеркнуто на виду, Де Браувер находится в алюминия бронзового цвета. Индивидуальным этот поиске абстракции, и системы Reynaers прекрасно проект был не только с эстетической точки зрения. Из- подходят для этого. Де Браувер во всез своих про- за компактного участка для строительства – свободное ектах использует продукцию Reynaers и называет пространство вокруг здания составляло всего восемь ее “утонченной, высоко-эстетичной и современной метров – необходимо было найти индивидуальный ме- в техническом отношении”. тод монтажа. В этом случае был выбран такой способ 9 работы, при котором фасад устанавливался изнутри. Архитектурная эмансипация Хотя Хантер, также как и Ван Гинкел, указывает на Архитекторы уже в течение долгого времени умение компании Reynaers разработать решения под стремятся к прозрачности, однако в настоящее заказ, он ставит под сомнение потребность в них. По время наблюдается рост признания и оценки этого опыту он знает, что многие архитекторы настроены направления также и со стороны потребителей, это исключительно практично и зачастую выбирают из очень бросается в глаза в Великобритании. Джас- имеющегося в наличии ассортимента. А в наличии

“Мы издавна привыкли к маленьким окошкам и относительно темным комнатам, но сейчас возникает спрос на светлые помещения с максимальным количеством стекла”

тин Хантер, директор Reynaers UK описывает эту имеется многое, ведь как он замечает: “Компания тенденцию как эмансипацию британцев. “Произош- Reynaers Aluminium предлагает огромный выбор ло изменение менталитета. Мы издавна привыкли продукции, так что во многих случаях в нашем ассор- к маленьким окошкам и относительно темным тименте можно найти такое решение, которое будет комнатам, но сейчас возникает спрос на светлые полностью отвечать требованиям соответствующего помещения с максимальным количеством стекла”. проекта”. Таким образом, системы компании Reynaers По его мнению, это изменение связано с повы- Aluminium всегда предлагают оптимальное решение сившимся интересом к архитектуре и дизайну. Уве- для реализации прозрачности и эстетичности, заду- личившееся количество телевизионных программ манных архитектором. о стройке, ремонте и дизайне интерьера указывает на это, точно также как поток кулинарных про-

RR3 04-09 080905.indd 9 09-09-2008 14:45:52 10 Ритм и вари- ация в серии офисных зда- ний архитек- торов Crepain- Binst

Проект Лёвен, Бельгия

Текст: Офисный Hans Ibelings Фото: комплекс Louis Jongeneelen Tiensevest

RR3 10-19 080905.indd 1 09-09-2008 14:55:06 11

RR3 10-19 080905.indd 2 09-09-2008 14:55:09 12

В трех зданиях, Каждое для упрощения здание имеет монтажа, был собственную использован спе- разбивку окон, циально для этого рельеф и цвет проекта разрабо- танный вариант решения на основе профиля CS 77n

течение нескольких лет между же- дороги является частью реализации “Генерального лезной дорогой и кольцевой дорогой плана реконструкции территории вдоль западной Вгорода Лёвена в качестве единствен- железной дороги” (Masterplan Westelijke Spoorgeul). ного представителя современного архитектур- Этот план был разработан в 1997 г. проектиров- ного стиля в этом районе одиноко возвышался щиками отдела градостроительства под руководс- Дом Провинции. С недавних пор эта проблема твом Марчела Сметса, который в настоящее время осталась в прошлом. В быстром темпе строи- является главным архитектором Фландрии. План тельства между вокзалом и Домом Провинции предусматривает новую границу города вдоль учас- были реализованны пять, связанных между со- тков между железной дорогой и Лёвенской коль- бой офисных зданий, воплощение проекта ар- цевой автомобильной дорогой, с двумя опорными хитекторов Crepain Binst Architecture и Archi+I. точками в разных концах региона: Домом Провин- Это сразу стало началом новой тенденции для ции и Фламандским Административным Центром офисных помещений в окрестностях вокзала (Vlaams Administratief Centrum, VAC). города Лёвена. Стеклянный цоколь Данный проект вместе с Домом Провинции Новый офисный комплекс банка KBC состоит из и концепцией развития окрестностей железной пяти отдельных зданий высотой в пять этажей. Они

RR3 10-19 080905.indd 3 09-09-2008 14:55:14 13

В трех зданиях, для упрощения монтажа, был использован спе- циально для этого проекта разрабо- танный вариант решения на основе профиля CS 77n

RR3 10-19 080905.indd 4 09-09-2008 14:55:19 В стеклянном Фасады пяти зданий являются цоколе под пятью зданиями длиной вариантом на одну и ту же в 300 метров разместились все тему из гранита и стекла общественные службы

RR3 10-19 080905.indd 5 09-09-2008 14:55:23 15

расположены на стеклянном цоколе длиной в сторону кольцевой и железной дорог. Это создает 300 метров, в котором размещены все обще- динамический фасад, у которого попеременно сме- ственные службы банка KBC и города Лёвена. няются узкие, широкие и отступающие назад части. Этот цоколь высотой почти в 5 метров имеет В нескольких местах они соединены друг с другом со стороны железной дороги разноуровневый посредством полностью прозрачных навесных этаж, что обеспечивает сквозной вид между мостов. Каждое здание имеет два центра, вокруг кольцом и дорогой. Под цоколем расположена которых концентрируется циркуляция. Здания спро- общественная велосипедная парковка на ектированы с размером модуля в 135 сантиметров, 5 000 мест, предназначенная для сотрудников что позволяет обустраивать офисы любыми спо- офисного комплекса. Под велосипедной собами. Фасады пяти зданий являются вариантом парковкой находится парковка для автомобилей на одну и ту же тему из гранита и стекла; однако, на 684 места, которая может функционировать у каждого из них своя разбивка окон и рельефа. К отдельно от основного здания. Между крепост- тому же, для каждого фасада предусмотрен свой ными стенами (кольцевой дорогой) и зданиями цвет: имперский красный, снежно-белый, оливко- расположатся общественный парк, зеленая во-зеленый, кристально-черный и желто-золотой. пешеходная тропа, которая соединит лежащую Гранит имеет шероховатую поверхность, что было перед вокзалом площадь Мартелаарсплейн с достигнуто водоструйной обработкой, за счет чего расположенной дальше площадью Провинсип- поверхность стала “состаренной”. лейн. Цоколь и парк станут своего рода “позвоночником” для всего комплекса зданий Интегрированное решение и его окрестностей. Для окон пяти офисных блоков был использо- ван профиль CS 77. В двух зданиях герметичность Динамический фасад полости окна обеспечивает гранитный выступ, Пять зданий комплекса построены в форме благодаря чему было возможно использовать стан- латинской буквы U и поочередно направле- дартную систему. В трех других зданиях на высоте ны своими открытыми и глухими фасадами в окон гранитный выступ отсутствует, и архитекторы

RR3 10-19 080905.indd 6 09-09-2008 14:55:27 16

RR3 10-19 080905.indd 7 09-09-2008 14:55:30 RR3 10-19 080905.indd 8 09-09-2008 14:55:33 предусмотрели алюминиевую рамку с наруж- Эксклюзивность ной стороны, которая должна была обеспе- Внимание, которое было уделено разработке чивать герметичность полости окна. Из-за оконных профилей, типично для архитекторов и большого количества окон в зданиях имело подрядчиков, занятых постройкой данного комплек- смысл разработать интегрированное реше- са. Детализация фасадов придает комплексу имидж ние. Сталелитейное предприятие Hegge из г. эксклюзивности и уверенности, качества которые Хамонт-Ахел взяло на себя задачу в сотрудни- обычно игнорируются при постройке офисных честве с архитекторами и компанией Reynaers зданий. Кроме того, расположение зданий, цвето- Aluminium разработать вариант профиля CS 77. вые нюансы и ритмизация фасадов обеспечивают Новый вариант позволяет крепить накладной большую открытость и многоликость вида проекта с профиль к оконному посредством зажимов, за улицы, что выгодно выделяет их от подобных проек- счет чего не требуются видимые устройства тов. Данный объект несомненно обогатит внешний крепления, такие как шурупы, объясняет Вим вид города. Моорс, руководитель проектов фирмы Hegge. Кроме того, это позволило значительно сэко- Офисный комплекс Tiensevest Архитектор: Archi+I & Crepain Binst Architecture Заказчик: номить время при монтаже большого количес- Landsbeeck, Wilrijk Конструктор: Hegge NV, Hamont Подрядчик: тва оконных профилей для этих зданий. Interbuild NV, Wilrijk Использованные системы Reynaers: CS 77, CW 60

Детализация фасадов придает комплексу имидж эксклюзивности и уверенности

RR3 10-19 080905.indd 9 09-09-2008 14:55:36 19

RR3 10-19 080905.indd 10 09-09-2008 14:55:39 20

RR3 20-27 080905.indd 1 09-09-2008 15:03:13 Проект Тала Амвадж, Бахрейн Айленд Текст: Ганс Ибелингс Фото: Mohammed Al Najjar

Оазис роскоши в море

RR3 20-27 080905.indd 2 09-09-2008 15:03:18 она Персидского Залива относится к тем регионам планеты, которые находят- Зся в процессе активного развития. По мнению Рема Коолхааса (Rem Koolhaas) данный регион в настоящий момент является центром развития в области архитектуры и градостро- ительства. Говоря об Объединенных Арабских Эмиратах, он не так давно заявил: “Если смот- реть на дело апокалиптически, то в Дубае можно рассматривать как свидетельство ‘конца-извест- ных-нам-архитектуры-и-городов’; оптимисты же могут увидеть в проявляющихся контурах горо- дов Залива – построенных или предполагаемых – начало новой архитектуры и новых тенденций”.

Облик городов Объединенных Арабских Эми- ратов меняется постоянно. Их линия горизонта все в большей степени определяется рекордно высокими небоскребами. Ниоткуда возникают аб- солютно новые города, как на суше, так и на море. По сравнению с Дубаем и Абу Даби, масштабы и амбиции работ в Бахрейне, самой маленькой арабской стране, возможно, покажутся провин- циальными. Однако это не означает, что они пред- ставляют меньший интерес. Сочетание капитала и прогрессивных устремлений приводит и здесь к поражающим воображение результатам.

22 Пляжи и вид Одним из новых бахрейнских проектов явля- ется архипелаг, состоящий из шести островов, расположенных перед побережьем Мухаррака, второго города страны с населением, насчитыва- ющим почти сто тысяч жителей. Для сооружения большинства искусственных островов обычно используется символическая форма, которая узнаваема, на картах или же с воздуха. Вспомни- те, например, о “пальме” и “мире” в Дубае, или о “рыбе” в Дуррат аль-Бахрейне. Но для островов Амвадж была выбрана другая концепция. В этом случае выбор формы, в первую очередь, опреде-

Сочетание капитала и про- Алюминий окон, Благодаря раз- грессивных устремлений дверей и балюс- личиям в высоте трад придает застройки откры- приводит и Бахрейне к пора- зданиям совре- вается оптималь- менный вид ный вид на пляжи жающим воображение ре- и море зультатам

RR3 20-27 080905.indd 3 09-09-2008 15:03:23 23

Более высо- кая застройка в центре острова

RR3 20-27 080905.indd 4 09-09-2008 15:03:31 24

По словам архитекторов, выбранный ими стиль – это комбинация модернизма с элементами традиционной архитектуры Бахрейна

RR3 20-27 080905.indd 5 09-09-2008 15:03:33 25

RR3 20-27 080905.indd 6 09-09-2008 15:03:36 26

RR3 20-27 080905.indd 7 09-09-2008 15:03:40 27

Изо всех 48 Виллы на бе- Благодаря сме- апартаментов- регу имеют два шению зданий люкс ‘Marina’ этажа разного типа открывается Тала Айленд по- прямой вид на лучит выражен- лагуну ный характер

лялся стремлением к максимальной длине бере- и баллюстрад были применены различные системы говой линии и красивому виду. Острова добавляют профилей. Проектная команда компании Reynaers почти десять километров береговой линии. Четыре обеспечила все расчеты и оказала техническую под- из шести островов Амвадж предназначены для держку в работе. Алюминий для профилей был произ- проживания, на одном из островов располагаются веден местным партнером компанией Aziz Aluminum. парки, аттракционы и спорткомплексы, на острове, Сейчас, когда работа над жилыми зданиями в районе расположенном ближе всех к Мухарраку, располага- завершена, последует выполнение второй части ются образовательные и медицинские учреждения. проекта - посадка зеленых насаждений. Она должна сделать реальность столь же привлекательной, как Тала Айленд и соблазнительные картины, с которых начинался Одним из островов Амвадж является остров проект. Тала Айленд с коттеджным поселком, состоящим из более чем 550 аппартаментов и сотни вилл. Этот проект был разработан малайским филиалом Тала Айленд архитектурного бюро Davenport-Campbell, голо- Архитектор: Davenport-Campbell Middle East, Манама Заказчик: Tala вной офис которого располагается в Австралии. По Property Development W.L.L. (совместное предприятие Al-Khaleej Development Co. BSE. (Tameer) и Ossis) Конструктор: Abdul Aziz словам архитекторов, выбранный ими стиль – это Aluminium, Манама Подрядчик: Chapo Bahrain W.L.L. & Al Hedaya комбинация модернизма с элементами традици- Contracting Co. WLL, Манама Использованные системы Reynaers: онной архитектуры Бахрейна. Для окон, дверей CS 59Pa, CP 45Pa, RB 10

RR3 20-27 080905.indd 8 09-09-2008 15:03:43 Проект Офисный центр Harmony Office Center

Варшава, Польша текст: Роман Рутковски и Лукаш Войцеховски Фото: Jarosław Kąkol

Три строгих 28 корпуса задают тон в варшавском Эко-Парке

RR3 28-35 080905.indd 1 09-09-2008 15:10:43 29

RR3 28-35 080905.indd 2 09-09-2008 15:10:44 30

RR3 28-35 080905.indd 3 09-09-2008 15:10:46 естиэтажный Harmony Office Center является высококлассным Шбизнес центром площадью в 15 тысяч м2. Он находится на центральной площа- ди Эко-Парка, нового района, расположенного поблизости от центра Варшавы, в котором преобладает застройка жилыми объектами. Благодаря большому количеству зеленых насаждений, Эко-Парк является привлекатель- ным районом для жизни и работы, несмотря на высокую плотность зданий, расположенных по- рой стена к стене.Но даже при такой плотности застройки, этот район отличается разнообрази- ем современной архитектуры. Многие здания района спроектированы ведущими архитектур- ными бюро и отличаются друг от друга стилем и имиджем. Несмотря на это, преобладающий в архитектуре неомодерн обеспечивает опре- деленную гармонию и согласованность всех зданий между собой.

Harmony Office Center виден издалека и задает тон всему району. Здание состоит из трех корпусов-секций одинаковой высоты и ширины. Внизу они соединены друг с другом с помощью стеклянного фасада. В соответствии с градостроительной концепцией корпуса данного проекта, благодаря чему Harmony Office Center 31 отличается от других зданий. Передние и боковые фасады комплекса выполнены в стекле и камне. С помощью плит из натурального камня, слегка сдвинутых по отно- шению друг к другу, делается упор на вертикаль- ную композицию. Линии алюминиевых профилей служат фоном для природного камня. Узкие окна, высотой в этаж, украшены эмальным орнамен- том, воспроизведенном на стекле посредством трафаретной печати. Вертикальное разделение фасадов не только придает зданию величественный вид, но и тонко подчеркивает разницу с жилыми зданиями, в которых в основном используются горизонталь- ные окна.

Эркеры Строгая геометрия нарушается двумя внут- ренними двориками, которые расположены меж- ду высокими офисными зданиями – в будущем здесь будут посажены зеленые насаждения. Для смягчения характера комплекса на различных уровнях были построены эркеры разного разме- ра, при этом схема их размещения кажется про- извольной. Данные эркеры выступают в качест- ве рациональной реализации первоначального проекта, который представлял собой свободное нагромождение разноцветных “коробок”. Они выступают из строгого, структурно остекленного фасада. Использованная профильная система

RR3 28-35 080905.indd 4 09-09-2008 15:10:50 32

Использованная система профилей позволяет монтировать ригели на произвольной высоте, за счет чего в фасаде возникают ритмические уровневые различия

RR3 28-35 080905.indd 5 09-09-2008 15:10:52 33

RR3 28-35 080905.indd 6 09-09-2008 15:10:53 Основание зда- ния: в цокольном этаже располага- Цокольный этаж ются магазины, (внизу) и сечение кафетерий и трех башен конференц-зал 34

позволяет монтировать ригели на произвольной высоте, за счет чего в фасаде возникают рит- мические уровневые различия. Вертикальные линии подчеркнуты створками узких откидных окон и непрозрачными поверхностями. В основании здания находятся бутики, кафе и конференц-зал. Перекрытие коридора вносит свой вклад в размытие границ между интерье- ром и экстерьером и может функционировать в качестве помещения для неформальных мероп- риятий. Фасад, выполненный с использованием профилей CW 50, также вносит в это свою лепту. Harmony Office Center является современ- ным, архитектурным проектом, форма которого элегантна и скромна. Здание спроектировано таким образом, что из любого окна открывает- ся взору идеально ровный, зеленый газон, что способствует расслаблению персонала Harmony Office Center после трудного рабочего дня.

Harmony Office Center Архитектор: Grupa 5 Sp. z o.o. в сотрудничестве с APA Kuryłowicz & Associates, Варшава Заказчик: Harmony Office Center Ltd. Конструктор: P.P.H.U. Aluprojekt, Варшава Подрядчик: SPS Construction Sp. z o.o., Варшава Использованные системы Reynaers: CS 77, CS 86-HI, CW 50, CW 50-SC, Star 50, профили OS

RR3 28-35 080905.indd 7 09-09-2008 15:11:04 Harmony Office Center является высококачественно отделанным зданием, форма которого элегантна и сдержанна 35

RR3 28-35 080905.indd 8 09-09-2008 15:11:06 36

RR3 36-43 080905.indd 1 09-09-2008 15:18:34 Тетеринген, Нидерланды

текст: Ханс Ибелингс Фото: Wim Tholenaars 37

Проект Жилой дом

Органическая архитектура

RR3 36-43 080905.indd 2 09-09-2008 15:18:37 а плане он выглядит амебой, а его округлая крыша напоминает Нпанцирь черепахи. К тому же, этот дом, в котором преобладают такие материалы как черепица, кирпич и дерево, настолько слился с пейзажем, что кажется его порождением. Все эти качества жилого дома в с. Тетеринген характерны для творческого подхода архитектора Хууба ван Лаарховена: “Основу моих проектов составляет понятие гармонии. Гармония порождает равновесие. Равновесие между светом и тенью, большим и маленьким, открытым и закрытым, жизнью и смертью и между архитектурой и природой”.

Ван Лаарховен говорит: “Вдохновение и уважение к окружающему пространству и лю- дям очень важны. Без природы жизнь на земле была бы невозможной. Экологичное строи- тельство, термин, используемый по поводу и без повода, для меня означает ответствен- ность, которую должен брать на себя каждый здравомыслящий человек”. “Вдохновение для строительства я нахожу прямо в природе”, - говорит Ван Лаарховен. - “Мы, дети двадцать первого века, все дальше отдаляемся от природы. По моему мнению, так мы теряем основу нашего существования. 38 Я считаю, что необходимо строить и жить в балансе с природой. При этом речь, к при- меру, может идти о работе с натуральными

“Вдохновение для По крыше можно заме- строительства я нахожу Гостиная с несу- тить, что одним щей конструк- из источников прямо в природе”, - цией из дубовых Терраса на южной вдохновения стволов стороне Ван Лаарховена говорит Ван Лаарховен был панцирь черепахи

RR3 36-43 080905.indd 3 09-09-2008 15:18:46 39

По крыше можно заме- тить, что одним из источников вдохновения Ван Лаарховена был панцирь черепахи

RR3 36-43 080905.indd 4 09-09-2008 15:18:53 40

RR3 36-43 080905.indd 5 09-09-2008 15:18:56 41

RR3 36-43 080905.indd 6 09-09-2008 15:18:59 42

Элемент, срез и Создается впечатление, планы первого этажа (внизу что лес продолжается в в середине) и второго этажа самом доме (внизу справа)

RR3 36-43 080905.indd 7 09-09-2008 15:19:03 строительными материалами и максимально ной заказчиком застройки превышал нормы, возможном сохранении природы. Помимо этого, допустимые согласно плану назначения участка. природа является основным источником моего Однако в плане назначения был разрешен вдохновения благодаря тому богатству форм, подвал, что и стало решением проблемы. Для пропорций, цветов и материалов, которое она обеспечения достаточного количества сол- предлагает”. нечного света в центре дома была установлена В этом доме сразу становится понятно, что световая шахта, которая не только освещает именно природа является источником вдохно- подвальный этаж, но и соединяет все три этажа вения для Ван Лаарховена. Одним из мотивов дома визуально. данного проекта стал черепаший панцирь. И это Фасад этой световой шахты выполнен с не случайно: владелец дома с детства держит применением фасадной системы CW 50 компа- черепах в качестве домашних животных. Этот нии Reynaers. На первый взгляд кажется, что заказчик уже много лет следил за творчеством существует противоречие между алюминием и Ван Лаарховена и знал, к кому он обратится с натуральными материалами, с которыми привык просьбой спроектировать его дом, если он ког- работать Ван Лаарховен. “Я действительно да-то решит построить его. Он предоставил Ван обычно работаю с деревянными элементами”, Лаарховену полную свободу действий на пост- - признает Ван Лаарховен, - “но в этом случае ройку дома в лесу, что, по словам архитектора, имело смысл выбрать алюминий по различным отнюдь не всегда так просто, как кажется. причинам: легкость обслуживания, долговеч- Дом характеризуется своей направленнос- ность и немаловажное для меня качество этого тью на местность и вид, открывающийся из окон. металла – он легко подвергается вторичной Именно благодаря этой направленности во всем переработке”. Когда принималось решение о доме чувствуется присутствие леса и понимание выборе фасадной системы компании Reynaers того, что ты в нем живешь. Этот эффект усилива- Aluminium для световой шахты, также было ется благодаря тому, что несущая конструкция решено использовать алюминий и для больших дома сделана из дубовых стволов. Разница меж- окон. Выяснилось, что он превосходно и гармо- ду пространством внутри и вне дома сведена нично вписывается в органичную архитектуру к минимуму, и возникает впечатление, что лес Ван Лаарховена. 43 продолжается в самом доме. Жилой дом Жить в лесу Архитектор: Van Laarhoven Combinatie Architecten BNA, Гилзе Разница уровней участка использована для Заказчик: частное лицо Конструктор: Aluminiumbouw D’n Boeij BV, Схайк Подрядчик: Biologisch Bouw Collectief, Рил постройки нулевого этажа. Объем предложен- Использованные системы Reynaers: CW 50

Элемент, срез и планы первого этажа (внизу в середине) и второго этажа (внизу справа)

RR3 36-43 080905.indd 8 09-09-2008 15:19:08 Проект Восточ- ное здание

Офисное зда- 44 ние, спроек- тированное Omicron-k, выгодно отли- чается своей нестандарт- ностью

Прага, Чехия

Текст: Hans Ibelings Фото: Homola

RR3 44-49 080905.indd 1 09-09-2008 15:26:54 45

RR3 44-49 080905.indd 2 09-09-2008 15:26:57 46

За счет искаженной направленности параллелограмма этому офисному зданию удается избежать принудительной прямоугольности

RR3 44-49 080905.indd 3 09-09-2008 15:27:06 47

Надстройка выполнена в сером метал- ле, а осталь- ное - в оран- жево-красном бетоне

омпания Omicron-K, одно из круп- «Восточное здание» в Праге является одним ных архитектурных бюро Чехии, из последних проектов компании Omicron-K. Это Кохватывает широкое поле деятель- коммерческое офисное здание, спроектированное по ности, то есть проектирует практически в заказу заказчика-застройщика Sekyra Group. Пло- любых сферах строительства. Мартин Котик щадь здания составляет почти семь тысяч квадратных (Martin Kotik), основатель фирмы, работает метров, которые распределены между семью этажами с широкой гаммой архитектурных средств, и тремя подвальными помещениями. за счет чего в его работах присутствует На плане здания видно, что оно является комби- заметное стилистическое многообразие. нацией прямоугольника и параллелограмма. Помимо На международном уровне он известен в этого, участок находится под наклоном. Котик исполь- качестве одного из проектировщиков дворца зовал эти различия в своей архитектуре. Это также Euro Palace. Расположенное на Вацлавской послужило удобным поводом для того, чтобы припод- площади в сердце Праги здание вошло в 2003 нять здание выше обычного уровня. За счет искажен- году в список кандидатов на премию Mies van ной направленности параллелограмма этому проекту der Rohe Award. удается избежать принудительной угловатости.

RR3 44-49 080905.indd 4 09-09-2008 15:27:15 48

RR3 44-49 080905.indd 5 09-09-2008 15:27:21 RR3 44-49 080905.indd 6 ванные системы Reynaers: Reynaers: системы ванные a.s. Group, Архитектор: здание Восточное нестандартностью. своей выделяющееся выгодно произведение, архитектурное создать удалось пола, хности повер брутто иплощадью нетто площадью между пропорцию выгодную сохранив также а средств, простых относительно С помощью здание. состоит которых из части, две делить вы удается этому, Благодаря бетоне. красном -воранжево- аостальное металле, сером в выполнена Надстройка материалов. ных фасад контрастностью подчеркивается кой здания. всердце расположенный дворик, внутренний во света количества большего попадание ет иобеспечива но динамичность, архитектуре придает только не Это колонн. тонких шесть несут которую надстройка, легкая ложена распо ней На части. нижней массивной из Различие между основанием инадстрой основанием между Различие состоит здание офисное стороны С одной Конструктор: Конструктор: Omicron-K (Мартин Котик) Котик) (Мартин Omicron-K Vekra Vekra

CS 86, CW 50, CW 50-FP EI60 50-FP CW 50, CW 86, CS Подрядчик: Подрядчик: Заказчик: Заказчик: FCC Использо Sekyra Sekyra ------этаж Цокольный света много попадает здания дворик внутренний во надстройкой легкой под отверстие большое Через

( 8

)

8 1 3

1 r

( 8

5 0

)

2 5 0

( 8

5 0

)

5 0 0

6 l

1 2 8

5 1

2 5 O 1

(

8 0 5

0 3

) (

1 1 2 8 5 0 r

l ) 0 1

2 5

0 . 102

F 1 T

O V

1 = 5

0 -

( 8

5 K 29 0

)

5 0 5

0 0

1 T m

O 7 m

1 T

4 3 7 5 D A F O

( 8

5 0

)

2 5 0

6 . l 101

2 - 5 1 T S S 0 K K 5 V V

R = =

29 25 2

1 E

( 8

0 5 0

) 6

0 0 2 5 0 0 0 m m

1 T m m

O R 6

p E 0

121

1 6 2 1 5 0 0 5 O

R 3

2 ( 1

5 9

0 8 (

5 E

) 5

5 6 0 0

0 0 )

l 1 T

- 2 5 0 0

, 0

2 120

5 0

( 8

)

5 -

0 1 T K

0 =

5 O 0

m 6 . l 40 m

6 2

0 1

0 m 2 5 m 0

1 0,10

0 (

5 0

) 0

0 1 T . 0 40

O 6 5 p

1 119 .

2 1 5 0 21

2 - K

5 M

( 8

)

5 0 0

O 1 T 6 l 0

1 0 2 20 H 5 . 0 103 . 118

0 -

(

8 -

K 5

0 2 K )

7 Z 2 150

5 1 T D 0

P 0 0

3 O

O 6 6 ( l 850 S p S

= 1

S 2 0 2 V

= 25 )

2 29

9 0

5 1 2 0

1 m 0

0 0

( 0 8

S 5 5 .

V 0

0 1

= 0 )

2 0

0 m

m 03 D 2 m

P 5 m 0 0

3 m

1 T O M 2 p

8 6

2 2

0 1 T

5 0 I 0 0 1 0 .

1 0

2 1 1

5 V

0 0 (

5 - = 0

) . M

117

25 1

2 5

0 0

O -

T 1

3 K

0 m

( 8 F

O 0

)

2 F

2 5 O 0

p 0

1 2 . 5 0 1

1 T

5 -

0 ( M

8 0

) .

2 116

5 0 0

O Š

6 -

p K

V 1

0 9 5

0 1

1 .

2 115

V 5 =

5 R 0 0

1 T m F O E

1 -

1 S

7 6 0 1 T 7 V = 29 2 150 5 1 T 0 O m 0 ( 5 850 . m 0 30 l . 1 0 1 17 ) . 104 0 - . 114 M 1 T - K - K 1 1 0 5 . 2 1 0 5 16 . 113 - M - K S S V V = = 29 25 5 0

0 0

m m

S S V

2 Š 9 ILNOPROUDU 500 5 m m 0

m . 1 m O 1 2 15

ROZVAD

(

500 R

5 O

S S

3 p V

0 = 2

5 E

0 0 0 m

) m

. 6

1 T 112 2

8 0 4 1 7 - K ± Ě 0 Č 0,00 0 2 . 1 . 1 1 1 14 13 5 2 O 0 5 - M - 6 ( 0 M 8 l F 5 O 0 2 2 2 5 ( ) v 10 10 10 9 60 70 70 . ob

O (v.ob.1000mm) 0 52 0 0 0 0 0 0 1 T . S . 25 1 3 05 7 0 0 mm - 0 0 M 0 . 50 . . 1

D01 D03 D03 105 ) 12 2 - R - M K E 2 6 500 I 0 U 1 - 3 O 2 1 ( 500 5 4

(v.ob.2500mm) Z I - R 0 2 R

DP24 E ) 2 60 1 T 6 F 0 10 O 0 (v Š . . o 0 2 0 0 b . 3 50 . 8 00 Z I - 1 3 R - 14 0 0 0 Š.12 . 50 mm 0 . 50 ( 1 3 v . ob ) 2 4 5 . 25 I 0 - H 3 0 0 mm K I - ) ( I L H 2 - v 4 . ob po instalaci rozvod ů ( ± v . . ob (v.ob.2500mm) 25 0,00 proveden požární uzáv ěr šachty 2 2 0 I . 25 U - 1 0 3 1

dozdívka z cihel PTH mm I 5 0 - U 38 S S 2 0 O D

6 DP25 Z 0 3 V V mm

0 700 žb-parapetdo v.850mm 25 ( 6 ) = = 7 3 8 1 l 25 29 O

dozdívka z cihel PTH 5 (

2 100 ) Z I 2 1575 1 60 - 3 0 0 5 1 R 5 8 20 0 0

žb-parapetdo v.850mm ) 0 0 m (v.ob.2500mm) m 0 m m ) T 1 900 1 T

100HH=-0.050 ( v . ob ž do Š b Š . . 25 - S z 0 . pa 0 V

d 4 275 2 500 1 250 1 250 1 250 1 250 2 500 1 250 1 250 1 250 1 250 2 500 1 250 1 250 3 500 1 0 2 = í 0 vk r 0 2xIč.140 25 mm ape ape 2150(850) 2500(500) 2150(850) 2500(500) 2150(850) 2500(500) . 50 a F 1 0 Š.11

(v.ob.2500mm) z O 0 ) t 9 FO4 O15l 2 O6p O6l FO4 O15p O6l m c

7 O15p do (v.ob.2500mm) 5 ihel m 0 v 3 . . 850 850 P T H I m H - 2 m m H R - E 0 dozdívka z cihel PTH 0,10 D . 6 40 P 0 žb-parapetdo v.850mm ( 800 0 v 4 3 . ob R ( v

2 100 E . o . 2 V1 V2 V3 6 b 5 1 T . 0 0 25 u stropu dozdívka z cihel PTH H 0 1 T 1 T 1 T 1 T 1 T mm ROZVAD ĚČ 1 T 0

0 po kompletní instalaci vedení šachet mm

) SILNOPROUD ) B S 0 S V 2 . = 60 F 5 25

RE 60 O 0 6 R 0 0 1 0 0 ± E D C 7 . m 124 D 0,00 P

6 Š.06

800 0 800 0 m 0 0 4 2

(v.ob.2500mm) O 1 0 RE 60 - 0

2 100 2 100 K . 0 122 . 40 0 .

30 5 77 . 0 = HH 625 x 425 0 3 - 0 2 K . 0 R 123 . 3 ( 40 ( ( ( v . E v v v S . 60 ob . . .

o (v.ob.2500mm) o o V 6 2 b b b = - . 2 5 0 . . . 25 10 10 K 2 5 O 0 2 5 0 0 0 0 B 0 0 0 0 mm ± S 0 mm mm mm 1 m 0,00 0 700 . ) m 50 ) ) ) 6 O 2 ( 100 0 8 850 1 5 . I 50 H - 1 H 6 Š ) H . 0 = 5 SV=2950mm SV=2950mm SV=2950mm SV=2950mm - 0 I - Z .

SV=2500mm SV=2500mm 1 05 SV=2500mm 0 0 0 S 0 . . . V 2 1 1 V 1 1 = 4 22 23 10 60 24

2 DP03 DP03

25 BS 0 5 I K 0 - - - - 4 L M M 0 0 M ± 0 2 80 2 80 S S m 0,00 I I 10 10 V V - Z - Z 0 0 I 2 3 - U m = = 7 0 0 0 D01 RE 60 RE 60 25 64 . 50 4 0 0 5 B . 1 0 0 60 7 m m 700 0 1 475 140 1 m m 6 ( O 850 2 1 T 1 5 ele Z I - 7 R ) 0 k . 60 t D r o o

0 700 4 s n 3 v . v

2 100 ě r t á lená 1% t n 1 ý 5 2 (v.ob.2500mm) t S abule 5 V = 0 2 25 10 80 0 0 0 0 p 0 0 0 . . . 1 1 r 1 m o T ± 4 1 06 07 O 08 0 m loga 0,00 2 Z 2 Z - - - 7 M M M DP02 r e 2 m 150 T 1 SV=2500mm SV=2500mm SV=2500mm 1 0 0 O . 2 ( 1 . SV=2950mm SV=2950mm SV=2950mm 111 850 3 5 11 0 0 - . - 60 ) M K S S 3 V V ± = = 2 2 0,00 9 5 5 0 0 0 SILNOPROUD ± m m 0,00 - 6500 m m ROZVAD - 0,06 - 0,02 0,07 7 78 O 1 F ( S 0 0 O 1 2 ) 2 5 0 0 . 60 Ě 0 Č 7 . 106 2 0 10 80 09-09-2008 15:27:35 . 30

- u stropu dozdívka z cihel PTH 0 0 K R R 4 po kompletní instalaci vedení šachet E E 0 6 6 . 107 0 0 D14 - K 0 R . Š 108 0 E . 0 1 T . 6 20 4 2 0 O - O 8 9 K 1 150 2 - 0 (v 0,02 O 0 . . 30 5 D o . 6 ( 1 b P 850 0 p

. 800 10 5 2 8 0 0

00 1% 2 . 60

- 2 100 ) - M 14 2 0 0 mm ) ( v . o S S D b 1 T 0 V V . 0 P 2 R 1 T 1 T 1 T 1 T K . = = 1 T I 1 T 5 800 2 ± 50 . - 40 L 1 T E 3 0 2 29 25 0,00 0 6

5 2 100 mm 1 5 0 0 0 0 m m ) 1 T m m 6 1 0 2 . 110 5 0 - K OS1 1 T

O17p F O5 O23l O9l FO2 O4p O15l O1 O1 O37 FO8 D3 d200 OSA=+2.300 ±

0,00

6 4

7 p

5 602 1 875 1 250 3 125 1 250 3 125 1 250 1 875 1 250 1 250 1 875 625 1 250 625 2 500 1 250 1 250 765 900 3 335 5 274 0

( 8

5 0

)

1 2500(500) 2500(500) 2150(850) 2150(850) 2500(500) 1700(850) 1700(850) 2050(500)

0 8 9 F 0 O . 2 -3,55 109

1 T F -

K 1 6500(0) 2 2

O 3

5 5

O 9

1 T l

( 8

0 9

) 2 1

x Z

3 7 1 % 1 2 5 + 9 7 0,90 x 1 T 2 0

O -

1 2 3,55

p 3,55 2

( 1 8

5 - Z

0 4

) - 3,65

O 3,60

1 T 1

2 2 5 0

2 5

2 O 6

500 l

2 5

O 0 (

7 8 5

5 )

3 ( 2

500 0 6 6 5 0 r -1,55

)

1 T -1,60 -1,60 -1,60

2 5

1 9

0 G

D C B ( E A

5 F 0

)

5 8 0

0 x

F O 1 5 9 1 Z 7 7 x

1 1 2 Z

7 7

0 1

5 0 0 O

8 r

( 1 5

0 Z

0 7 )

0 0 49 2

-0,15 -0,15 E ' 50

RR3 50-55 080905.indd 1 09-09-2008 15:36:06 Москва, Россия

Текст: Hans Ibelings

Проект AVILON PLAZA 51

Крепкий мо- нолит с пер- воклассным комфортом

RR3 50-55 080905.indd 2 09-09-2008 15:36:09 осква имеет богатую традицию возведения монументальных, Мландшафтообразующих проектов. Вспомним хотя бы кольцо из семи “высоток”, небоскребов в духе соцреализма, которые Ио- сиф Сталин приказал возвести вокруг центра столицы. Нынешнее поколение градостроителей сосредоточивается на высотном строительстве как символе новой капиталистической России. Пока самой высокой новостройкой является “Башня Федерации” 268 метров. Однако в процессе постройки находится еще несколько небоскребов, которые должны значительно превзойти ее. Эта тенденция проявляется как в жилищном, так и в коммерческом строитель- стве. Поэтому в следующем году у столицы России будет иной облик.

Многие новостройки Москвы отличаются не только высотой, но также объемом и оригиналь- нальной архитектурой. Они выглядят так, как будто вырезаны из камня. Таким проектом явля- Деталь углового Многогран- ется “Avilon Plaza”, центральный офис компании элемента, На двух первых ный фасад с “Mercedes Benz” в Москве. Здание, спроекти- в котором этажах распола- эркером де- рованное архитектурным бюро “Archfactory”, применен гаются торговые лают здание профиль OS помещения и узнаваемым парковка 52

RR3 50-55 080905.indd 3 09-09-2008 15:36:15 5323

RR3 50-55 080905.indd 4 09-09-2008 15:36:18 54

Симметричность и однородность фасада только усиливают ощущение монументальности

RR3 50-55 080905.indd 5 09-09-2008 15:36:20 стоит в нескольких километрах к юго-востоку от центра города. По московским меркам “Avilon Plaza” выглядит довольно скромно, у него всего 21 этаж, а общая площадь составляет около 37 000 квадратных метров. Два нижних этажа офис- ного здания отведены под магазины, еще ниже распологается парковка. Отличительная черта здания – вертолетная площадка на крыше. По словам “DTZ”, владельцев данного объекта, таким образом, арендаторам предоставляется возможность избежать пробок в российской столице. Здание отличается оригинальным дизайном и выглядит весьма импозантно. Симметрич- ность и однородность фасада только усили- вают ощущение монументальности. В здании использованы фасадные системы: CW 86-EF, CW 50-SC, CW 50. Для окон и дверей использована система CS 77. Основное внимание было уделено угловым кассетам и ломаному фасаду здания, как с внутренней, так и с внешней стороны. Поэтому здесь были применены специальные разработки компании Reynaers. Проект “Avilon Plaza” привлекает внимание своим многогранным фасадом и в тоже время простыми формами. При всей простоте - это 2555 делает, узнаваемым данный проект среди тысяч других.

avilon plaza Архитектор: Archfactory Заказчик: DTZ, Москва Конструктор: Стеклострой Использованные системы Reynaers: CS 77, CW 50, CW 50-SC, CW 86-EF, профили OS

Использованные профили. Сверху, слева, по направ- лению часовой стрелки: CW 50-SC, CW 86-EF, CW 50 и CS 77

RR3 50-55 080905.indd 6 09-09-2008 15:36:26 Компания Reynaers Aluminium тратит немало Оконные и дверные системы: энергии на проектирование и совершенствование CS 38-SL и CS 24-SL своих систем. Огромное значение при этом то касается окон и дверей, то системы придается прозрачности. Поэтому мы создали ЧCS 38-SL и CS 24-SL относятся к большое количество систем для окон, дверей и решениям, с минимальной шириной профиля. фасадов, обеспечивающие эту потребность. Помимо новостроек, эти системы прекрасно подходят для проектов по реконструкции с заменой стальных рам. По ширине эти систе- мы сравнимы со сталью или даже превосхо- дят ее. При этом они обеспечивают намного Продукция: лучшую изоляцию и уровень безопасности, которые отвечают современным нормам. Невидимая фурнитура и скрытые водостоки прозрачность увеличивают эстетичность конструкций. Стойки и ригели могут быть усилены в зави- Фасадные системы: CW 50 и CW 60 симости от требований к статике. С помощью птимальная прозрачность всегда являлась CS 38-SL возможна реализация всех обще- Оодним из основных требований, предъявляемых принятых открываний. CS 24-SL подходит для к фасаду. Однако в то же время повышаются требования окон, открывающихся наружу, и неподвиж- к энергосбережению и комфорту. Нынешнее поколение ных элементов. Двойной изоляционный слой фасадных систем должно сочетать в себе современный в 23 мм обеспечивает высокую степень изо- дизайн и технические харакатеристики. ляции. Профили обладают большой степенью Фасадная система CW 50 компании Reynaers жесткости благодаря глубине установки Aluminium предлагает широкий выбор профилей, 85 мм (CS 24-SL) / 90 мм (CS 38-SL). с помощью которых можно создать всевозможные CS 38-SL трехмерные конструкции и закрыть фасад любого 2a здания. Двойные опоры не применяются ни в одной 2b CS 24-SL, вид снаружи узловой точке. Изоляция в системе спроектирована 2c CS 38-SL применена в колледже St. Jan таким образом, что как вертикальные, так и College в г. Хертогенбос, Нидерланды 56 наклонные конструкции являются полностью водо- и ветронепроницаемыми. В стандартном варианте ширина всех профилей как снаружи, так и внутри, составляет 50 мм. В варианте CW 50-SL она составляет Раздвижная система: CP 155 всего 15 мм с внутренней стороны. Видимый алюминий азработав CP 155, компания Reynaers снаружи фасада здания, выполненного с помощью сумела спроектировать раздвижную CW 50, можно уменьшить посредством невидимого Р систему, отвечающую строгим требованиям крепления стекла. С помощью CW 50-HL (Horizontal в области теплоизоляции, безопасности и Lining) можно акцентировать горизонтальные линии, простоте в эксплуатации. Благодаря глубине а вариант CW 50-SC (Structural Clamped) позволяет установки 155 миллиметров можно создавать реализовать полностью стеклянный фасад. большие и стабильные раздвижные двери с У профилей CW 60 видимая ширина составляет высотой до 3 метров. Система допускает вес 60 мм. Благодаря большей глубине внутренней створок до 250 кг, а для подъемно-раздвиж- конструкции несущая способность системы ных дверей даже до 400 кг. Автоматически значительно увеличена, теперь мы можем использовать открывающиеся элементы обеспечивают стеклопакеты весом до 450 кг. Это позволяет применять оптимальное удобство в использовании. стеклопакеты с большой площадью, за счет чего Двигатель может быть встроен также после достигается максимальный уровень прозрачности. монтажа и установки раздвижной двери. 1a CW 50-SC Подъемно-раздвижные двери CP 155 идеаль- но интегрируются в уровень пола благодаря 1b CW 50-HL нижнему профилю. Это позволяет реализо- 1c CW 50 применена в бизнес-центре Apollo, Братислава вать решение “гладкий пол”, которое размы- (Словакия) вает границу между пространством снаружи и изнутри (доступно с 10/2008). 1d CW 50 применена в колледже North East Worcestershire College в Реддитче (Великобритания) Возможны монорельсовая, двух-, трех- и четырехрельсовая конструкции и подъемно- 1e CW 60 раздвижная створка. 1f CW 60 использована в жилом доме в Бельгии 3 CP 155-LS 2-ух рельсовая, вид снаружи 1g CW 50 использована в Гало-романском музее в г. Тонгерен (Бельгия)

RR3 56-57 080908.indd 1 11-09-2008 14:38:40 1a 1b1a 1c 1a 1a1d 1a1e 1f e e

1g 1b e

2a 3a3

2b2a 2a2c

RR3 56-57 080908.indd 2 11-09-2008 14:38:57 Ссылки

Впечатляющее Торговый центр Эксетер, превращение в уютный Princesshay Архитектор: Chapman Taylor, Великобритания торговый центр. Panter Hudspith, Livingston Eyre Associates Конструктор: Fleetwood & Chapman Taylor Architects: “Princesshay, Solaglas Bristol Использованные системы Reynaers: устаревший торговый центр в стиле пятидесятых Vision 50i, CS 68, CW 50, CW 50-SC, годов, снова стал сердцем города” CP 50, TP 110

RR3 58-67 080905.indd 1 09-09-2008 17:07:43 59

RR3 58-67 080905.indd 2 09-09-2008 17:07:52 Ссылки

Домики на сваях с Ellaidhoo Island Ellaidhoo условиями-люкс. Ресорт и СПА Архитектор: Dan Bube, Design B.U.B.E. eiland, Конструктор: Finesse Private Limited Мальдивы Системы Reynaers: CS 59Pa, CP 45Pa

Донецк, Украина

Примечательное дополнение в деловом центре пятого по величине города этой страны Восточной Европы.

Офисный комплекс Архитектор: Вячеслав Пашков Заказчик: Управление административных зданий Конструктор: Alumo-Service Системы Reynaers: CS 68, CW 50

RR3 58-67 080905.indd 3 09-09-2008 17:07:54 Клайпеда, Литва

Традиционный фасад в сочетании с наисовременнейшей техникой.

Отель Navalis Архитектор: Ir. S. Stripiniai Заказчик: UAB Eika Конструктор: UAB ASF Системы Reynaers: CS 68, CW 50

RR3 58-67 080905.indd 4 09-09-2008 17:07:58 Ссылки

RR3 58-67 080905.indd 5 09-09-2008 17:08:01 RR3 58-67 080905.indd 6 единое целое сэкстерьером. целое единое стильное составляет дома этого интерьер Современный Гер Мюнхен, м ания CS 77, CP 155-LS CP 77, CS Reynaers: Системы Metallbau Forster Конструктор: Заказчик: Архитектор: дом Жилой частное лицо частное 4architekten

09-09-2008 17:08:09

florian holzherr 63 Ссылки

Поморие, Болгария

Симметрия и внимание к деталям придают шик этому строительному объекту.

Кинотеатр Архитектор: Атанас Панов Заказчик: Муниципалитет Поморие Конструктор: Lorex Ltd Системы Reynaers: CW 50-HL

RR3 58-67 080905.indd 7 09-09-2008 17:08:13 65

Прямоугольные Школа Collège d’Anjou Сабль- поверхности фасада Архитектор: Cabinet Laze et Petolat Заказчик: Муниципалитет Сарте сюр-Сарте, придают этой школе Конструктор: Nouvelle Franchet Франция монументальный вид. Системы Reynaers: CW 86-EF

RR3 58-67 080905.indd 8 09-09-2008 17:08:23 RR3 58-67 080905.indd 9 66 акустике исвету. акустике материалам, внимание особое но уделе было школе музыкальной многофункциональной В этой Австрия Вайдхофен, С с ылки - ( E Системы Reynaers: Системы Конструктор: N Заказчик: Архитектор: Waidhofen/Ybb Schulzentrum Школа C B F cko -A cko S 68, C S 68, autr Ö ranz Sam, I Sam, ranz . H ypo B ypo ä gergesellschaft m.b. gergesellschaft lukonstruktionen S 68-

auplanungs- und und auplanungs- AR rene O rene F

P, C G E A 120 CR W 50,

tt-

rchitekten rchitekten R einisch) H . s чт вт заключалась д г Отт- Ирене о пр н о гран оо и стр в о о о бы размест бы екта в пределах впределах екта бразные функц бразные р и и о ченн т: “ йпл Т Р рудн о ейн о щадк й пл и и о ть раз ть х о сть сть о м, м, и ща 09-09-2008 17:08:26 ии ” - - hertha hurnhaus 67

RR3 58-67 080905.indd 10 09-09-2008 17:08:29 #3 осень 2008 REPORT #3 WE BRING ALUMINIUM TO LIFE REPORT осень 2008 Журнал компании Reynaers Aluminium для архитекторов REYNAERS ALUMINIUM N.V. и инвесторов Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 www.reynaers.com · [email protected]

LATVIA – REYNAERS ALUMINIUM SYSTEMS Lubanas 78 · LV-1073 Riga t +371 67795303 · f +37167795310 [email protected]

SRBIJA – REYNAERS SE Crnogorska 5 · 35000 Jagodina t +381 (0) 63 117 5 177 · f +381 (0) 35 243 951 [email protected] Tiensevest Офисный комп- лекс с разнооб- разным дизай- ном фасадов