OFFICIAL GAZETTF

ENGLISH EDITION governmentpbintihsbureau

No. 109 SATURDAY, AUGUST 10, 1946

Ministerof Education LAW TANAKA Kotaro Ministerof Agricultureand Forestry I hereby give My Sanction to the Law regarding the WADA Hiroo partialamendments of the Temporary Currency Law, for Ministerof Communications which the concurrence of the Imperial*Diet has been HITOTSUMATSU Sadayoshi obtained, and order the same to be promulgated. Ministerof Commerce and Industry Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor HOSHIJIMA Niro This nineth day of the eighth month of the twenty- Ministerof Welfare firstyear of Showa (August 9, 1946). ･ KAWAI Yoshinari Countersigned: Ministerof Transportation Prime Minister HIRATSUKA Tsunejiro YOSHIDA Shigeru Ministerof Finance Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan TSHTRASHI Tanzan Budget

Law No. 5 Article1, The amount to be supplemented to the Budget of Expenditures for the fiscalyear of 1946-47 will Part of the Temporary Currency Law shall be be estimated as 4,177,650,000 yen and the items of amended as follows: the amount shallbe shown in the annexed tableI. In Article 1, " when necessary " shallread " for the time being." Article 2. The limit of the amount of the issue of the In Article 2, " 50 sen " shallbe added next to " the Treasury certificatesorthe government loan for the denominations," and " 3 denominations " shallread " 4 fiscalyear of 1946-47 shall be 3,300,000,000 yen, denominations." besides the amount regulated in other place. In Article 3, " 10 sen" shall read " temporary sub- ORDINARY EXPENDITURES sidiarycoins of 50 sen,up to 10 yen; ＼0sen." In Article 5 " when necessary " shall read " for the Under the Jurisdictionof Ministry of Finance time being!" I. General expenses ＼3,790,000 Paragraph 2 of Supplementary Provisions shall be 4. House of Peers 1,620,000 deleted. 5. House of Representatives 2,170,000 Under the Jurisdictionof Ministry of Welfare Supplementary Provision: III.Supplementary expenses 7,047,000 The present Law shall come into force as from the 3. Miscellaneous disbursements 7,047,000 day of its promulgation. Under the Jurisdictionof Ministry of Commerce and In- dustry I. General expenses lH32O,OOO 1. Ministry proper 277,000 BUDGET 2. Offices under the jurisdictionof the Ministry . 1,043,000 I hereby give My Sanction to the supplement to the Under the Jurisdictionof Ministry of Communications Budget of the Revenue and Expenditure for 1946 ap- I. General expenses 486,000 proved of by the Imperial Diet and cause the same to be 1. Ministry proper 486,000 promulgated. Total ordinary expenditures 12,643,000 Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor This nineth day of the eighth month of the twenty- EXTRAORDINARY EXPENDITURES firstyear of Showa (August 9, 1946). Under the Jurisdictionof Ministry for Foreign Affairs Countersigned: I. General expenses 2,761,000 Prime Minister and Concurrently Minister for 3. Termination of War 1,111,000 Foreign Affairs 4. Expenses for betterment of govern- YOSHIDA Shigeru ment officials'pay 1,650,000 Minister of Justic** Under the Jurisdictionof Ministry forHome Affairs KIMURA Tokutaro II. General expenses 140,592,000 Minister for Home Affairs 6. Exploitation and industry of Hokkai- do ' 90,719,000 OMITRA SpiirVii

― 123 ― 7 Exploitation and public works of Under the Jurisdiction of Ministry of Welfare Hokkaido 20,855,000 General expenses 387,471,000 8. Extraordinary miscellaneousad 8. Medical service 15,170,000 ministrativeexpenses 8,085,000 9. Expenses for repatriates 362,301,000 10. Miscellaneousnew constructionand 10. Expenses for betterment of govern- renairs 460,000 ment officials'pay 10,000,000 15. Subsidy for local public works 403,000 III. Social relief 311,243,000 17. Expenses for betterment of govern- 1. Expenses for socialrelief 511,243,000 ment officials'pay 20,070,000 Total 698,714,000 IV. Supplementary expenses 10,040,000 Under the Jurisdiction of Ministry of Agriculture and , Extraordinary miscellaneous disburse- Forestry ments 10,040,000 I General expenses 63,557,000 Total 150,632,000 6. Miscellaneous expenses for emergency Under the Jurisdictionof Ministry of Finance reconstruction 3,468,000 I. General expenses 33,234,000 13. Reclamation equipments 3,362,000 13. Expenses for collection of capital 14. Prevention of damages by planting levy and other taxes 6,203,000 trees under revised plan 86,000 14. Expenses for maintenance and cus- 15. Expenses for betterment of officials' tody of nation properties 1,581,000 pay 15,041,000 15. Expenses for betterment of govern- 17. Subsidies for the price adjustment 41,600,000 ment officials'pay 25,450,000 II. Supplementary expenses 1,500,000 III. Supplementary expenses 10,798,000 1 Extraordinary miscellaneous disburse- I. Extraordinary miscellaneous dis- ment 1,500,000 bursements 10,798,000 Total 65,057,000 V. Restoration of war-damages 10,674,000 Under the Jurisdiction of Ministry of Commerce and 1. Miscellaneous expenses of Recon- Industry struction Board 1,093,000 expenditures 2. Reconstruction works of war-dam- ^Extraordinary I. General expenses 423,723.000 ages 8,053,700 1. Extraordinary miscellaneous administ- 3. Reconstructionof war-damaged of rative expenses 659,000 1,527,300 ficesand others 2. Expenses for betterment of govern- 515,000,000 VI. Demobilization ment officials' pay 3,803,000 1. Miscellaneous expenses of the First 3. Price adjustment subsidies 418,941,000 Demobilization 365,000,000 4. Miscellaneous constructions and repairs 320,000 2. Miscellaneous exp expenses ofthe Second II. . Supplementary expenses 768j000 Demobilization 150,000,000 1. Extraordinary miscellaneous dis- VII. Termination, of war 2,000,000,000 bursements 768,000 1 Expenses relating to the termination Total 424,491,000 of war 2,000,000,000 Total 2,569,706,000 Under the Jurisdictionof Ministry of Transportation Under the Jurisdiction of Ministry of Justice I. General expenses ' 8,688,000 I. General expenses 14,058,000 15. Expenses for betterment of govern- - 4. Expenses for betterment of govern- ment officials'pay 8,688,000 ment officials'pay 13,390,000 III. Supplementary expenses 1,145,000 5 Expenses forcounter measures to dis- 1. Extraordinary miscellaneous disburse- asters 668,000 ments 1,145,000 II. Supplementary expenses 4,161,000 Total 9,833＼000 1. Extraordinary miscellaneous dis- Under the Jurisdiction of the Ministry of Communications bursements 4,161,000 I. General expenses ■ - 480,000 Total 18,219,000 1. Expenses for betterment of govern- Under the Jurisdiction of Ministry of Education ment officials' pay . 480,000 I. General expenses 179,457,000. II. Supplementary expenses 241,000 5. Expenses for betterment of govern- 1. Extraordinary miscellaneous disburse- ment officials'pay 2,693,000 ments 241,000 6. Subsidiesfor betterment of salaries Total 721,000 of teachers of primary schools 175,054,000 Total extraordinary expenditures 4,165,007,000 7. Loan to the Japan Education Associa- Grand Total 4,177,650,000 tion (Dai-Nippon-Ikueikai) 1,710,000 II. Transfer to Special Account 44,831,000 1. Imperial Universities 15,933,000 I hereby giveMy Sanctionto the Supplement to the 2. Governmental universitiesand col- Budget concerningthe Revenue and Expenditure of the leges 4,791,000 SpecialAccount for 1946 approved of by the Imperial 3. Schools Under the direct control of Diet and causethe same to be promulgated. the Ministry 24,107,000 Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor III. Supplementary eioenses 585,000 This nineth day of the eighthmonth of the twenty- I Extraordinary miscellaneous disbursements 585,000 firstyearof Showa (August 9,1946). Total 224,873,000 Countersigned:

124 ― Prime Minister 10. Expenses for betterment of Govern- YOSHIDA Shigeru ment officials'pay 13,440,000 , Minister of Education III Government universitiesand colleges 4,791,000 TANAKA Kotaro 7. Supplementary expenses 686,000 Minister of Agriculture and Forestry 8. Expenses for betterment of gov- WADA Hiroo ernment officials'pay 4,105,000 Minister of Communications III. Schools under the direct control of the HITOTSUMATSU Sadayoshi Ministry 24,107,000 Minister of Commerce and Industry 5. Supplementary expenses 5,643,000 - HOSHIJIMA Niro 6. Expenses for betterment of govern- Minister of Transportation ment officials'pay 18,459,000 HIRATSUKA Tsunejiro Total expenditures 44,831,000 Minister of Finance Under the Jurisdiction of Ministry of Agriculture and TSHTRASHT Tanzan Forestry Special account of fishingboat reinsurance Special Accounts Budget Expenditure V I. Expenses for reinsurance of fishing boat The amount to be supplemented to the following business expenses 1,700,000 Special Accounts and their items shall be shown in the 1. Business expenses 1,700,000 ･annexed table. Under the Jurisdiction of Ministry of Commerce and Printing Bureau Special Account Industry , Monopoly Bureau Special Account Special Account of Fuel Bureau under the jurisdictionof the Ministry of Finance Expenditures School Special Account I. Expenses for operations of Fuel Bureau 251,000 under thejurisdictionof the Ministry of Education 2. Miscellaneous disbursements 251,000 Fishing Boat Reinsurance .SpecialAccount Under the Jurisdictionof Ministry of Transportations under the jurisdictionof the Ministry of Agricul- Government Railway Special Account ture and Forestry Capital sub-account Fuel Bureau Special Account Expenditure * under the jurisdictionof the Ministry of Com- I Expenses for construction,restorationand merce and Industry maintenance of Railways and motor-lines 391,363,000 Government Railway Special Account 2. Railways restoration and mainten- under the jurisdictionof the Ministry of Transporta- ance 380,156,000 tion 3. Construction, restoration and main- Communication Special Account tenance of motor-lines 11,207,000 under the jurisdiction of the Ministry of Com- VI. Supplement to supplied funds 200,000,000 munication 1. Supplement to supplied fund 200,000,000 ;Under the Jurisdictionof Ministry of Finance Total 591,363,000 Printing Bureau Special Account Supplies sub-account Expenditure Expenditure I. Expenses for operations of Printing I * Expenses forsuppliesand manufactures 1,281,622,000 Bureau ＼84,469,000 Expenses for supplies and manufac- 1. Operation expenses , 83,700,000 ture 1,281,622,000 3. Miscellaneous disbursements 769,000 Revenue sub-account Monopoly Bureau Special Account I. Operation expenses 1,101,724,000 Expenditure 1. Operation expenses 1,101,724,000 I. Expenses for operations of monopoly . Under the Jurisdictionof Ministry of Communications bureau " ' 255,733,000 Communication specialaccount 1. Operation expenses 241,601,000 Capital sub-account 3. Miscellaneous disbursements 14,132,000 ＼ Expenditure Under the Jurisdictionof Ministry of Education I Expenses for Communication Facilities 195,248,000 Schools Special Account 1. Expenses for tele-communication Revenue facilities 165,200,000 2 Extraordinary ＼ Expenses for new construction of I. Imperial Universities 15,933,000 post officesand others 29 67.S 000 1. Receipts from the government dis- 4. Supplementary expenses 373 000 bursements 15,933,000 Supplies sub-account II. Governmental universitiesand colLeges 4,791,000 Expenditure 1. Receipts from the Government dis- I Expenses for communication supplies and bursements 4,791,000 manufactures 137,204,000 III. Schools under the direct control of the 1. Expenses for supplies and manufac- ministry 24,107,000 tures 136,725,000 1. Receipts from the government dis- 2. Supplementary expenses 479.000 bursements 24,107,000 Operation sub-account Total extraordinary revenues 44,831,000 Expenditure I Extraordinary Expenditures Communication enterprise expenses 286,052,000 I. Imperial universities 15,93,3,000 1. Operation expenses 284,620,000 7. Supplementary expenses 2,493 ,000 2. Supplementary expenses 1,432,000

― 125 ― I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance IMPERIAL ORDINANCE concerning the partial amendment of the Regulations governing the Organization and Function ofthe Establish- I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance ment of Local Administration AffairsBureau and cause concerning the Regulations governing the Organization of the same to be promulgated. the Educational Reform Committee and cause the same 'Signed HIROHITO, Seal of the Emperor to be promulgated. This nineth day of eighth month of the twenty-first Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor year of Showa (August 9, 1946). This nineth day of the eighth month of the twenty- Countersigned: firstyear of Showa (August 9, 1946). Prime Minister Countersigned: <･ t YOSHIDA Shigeru Prime Minister Minister for Home Affairs YOSHIDA Shieeru OMURA Seiichi

Imperial Ordinance No. 373 Imperial Ordinance No. 374 Organization of the Educational Reform The following amendment is made to a part of the Committee Regulations governing the Organization and Function of Article 1. The Educational Reform Committee, under the Establishment of Local Administration AffairsBureau. the jurisdiction of the Prime Minister, shall in- In the annexed listNo. 2 "the Custom Director"' vestigate and deliberate upon important educational shall be added next to " Director of Local Monopoly matters. Bureau." The Committee shall report to the Prime Minister the resultsof the investigationand delibera- Supplementary Provision: tion concerning the above matters as well as other The present Ordinance shallcome into force as from important educational matters referred to by the the dav ofitspromulgation. Prime Minister. Article 2. The Committee shall consistof a chairman, a vice-chairman and lessthan 50 permanent members. I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance Temporary members may be appointed as occasion concerning the partial amendment to be made to the requires forinvestigating and deliberatingon special Regulations governing the Organization of the Establish- matters. ment of Temporary Officialsin the Officiesunder the Article 3. The permanent and temporary members shall jurisdictionof the Ministry of Agriculture and Forestry, be appointed by the Cabinet upon the recommenda- and cause the same to be promulgated. . tion of the Prime Minister from among the learned Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor and experienced persons of the political,educational, This nineth day of the eighth month of the twenty- religious,cultural,economic and industrial circles, firstyear of Showa (August 9, 1946). etc. Countersigned: Article 4. The chairman and the vice-chairman shallbe Prime Minister elected by mutual vote-of the members of the Com- YOSHIDA Shigeru mittee. The tenure of both the chairman and the Minister of Agriculture and Forestry vice-chairman shallbe one year, though they may be WADA Hiroo reelected. Article 5. The Chair-man shall have general control over the Committee affairs. Imperial Ordinance No. 375 The Vice-Chairman shall assistthe chairman, The following amendment shall be made to the and act for him during his absence. Regulations governing the Organization of the Establish- Article 6. .The committee may request Ministers con- ment of Temporary Officialsinthe Officesunder thejuris- cerned and their representatives to attend meetings diction of the Ministry of Agriculture and Forestry. and give their opinions. In Article 1, "full time 277 persons" shall read Ministers concerned may attend the meeting " fulltime 285 persons." and state their opinions. They may also order Supplementary Provision: officialsof their respective Ministries to attend the meeting and give their opinions. The present Ordinance shall come into force as from the day ofits promulgation. Article 7. Secretariesshallbe appointed by the Cabinet on the recommendation of the Prime Minister. They shalltake charge of general affairsby order of the higher authority. MINISTERIAL ORDINANCE Article 8. Clerks shall be appointed to the Committee. Clerks shall be appointed by the Cabinet. They Ministry of Finance Ordinance No. 89 shallbe engaged in generalaffairsunder the direction of the superiors. The followingOrdinanceshallbeabolished. August 10, 1946 Supplementary Provision: Ministerof Finance This Ordinances shall come into force as from the ISHIBASHI Tanzan date Of its promulgation. Ministryof Finance Ordinance No. 69,1945. ―do― No. 70, 1945

― 126 ― Supplementary Provision: Ministry of Finance Notification No. 631 The present Ordinance shallbe applied :.sfrom July August 10, 1946 1, 1946. In accordance with the provisions of Article 4 of the Price Control Ordinance the controlled prices of the Mica-plates are hereby fixed as follows: The Ministry of Commerce and Industry Notifica- NOTIFICATIONS tion No. 262 of March, 1941 (concerning the maximum salesPrices of Electricinsulator compounds and Electric ' Ministry for Home Affairs Notification No. 114 insulatormica-plates)is hereby abrogated. August 10, 1946 Minister of Finance Notification is hereby given that the Minister for ISHIBASHI Tanzan Home Affairs decided on July 31,*1946, the addition of List of Manufactures' Sale Price of the roads, streets and ways to the city planning scheme of Electric-insulatorMica-plate Karatsu. Weights Manufac- The map illustratingthe particularsof the scheme Thick- Articles Units per sheet turers' shallbe kept at the Saga PrefecturalOffice and the Kara- ness or roll Sale Price tsu Municipal Office for public inspection. (The rest of kg the scheme and the map omitted) mm per sheet Minister for Home Affairs Hot Moulding 0.125 ＼ 33.37 OMURA Seiichi Mica-plate 0.13 0.25 0.240 64.07 0.40 0.380 101.45 V Ministry for Home Affairs Notification No. 115 0.50 0.490 130.82 0.540 170.86 August 10, 1946 0.55 0.80 0.790 210*91 Notification is hereby given that the Minister for 1.00 0.990 264.30 Home Affairsapproved on July 31, 1946, the addition of roads, streets or ways to the city planning scheme of Commutator 0.40 0.430 172.42 Oyama Town. Mica-plate The map illustratingthe particularsof the scheme (Under-cutting) 0.55 0.595 238.58 shall be provided at the Tochigi Prefectural Office and 0.85 0.915 366.89 the Oyama Town Office-forpublic inspection.(The rest 1.10 1.185 4/5.15 of the Scheme and the map omitted.) Commutator Minister forHome Affairs 0.40 0.435 174.42 OMURA Seiichi Mica-plate (Amber) 0.55 0.640 240.58 0.85 0.925 370.90 Ministry for Home Affairs Notification No. 116 1.10 1.200 481.16 August 10, 1946 Punching Notification is hereby given that the Minister foi Mica-plate 0.25 0.260 69.41 Home Affairs approved, on July 31, 1946, the addition 0.50 0.540 144.16 and alteration of roads, streets or ways to the city planning 0.80 0.840 224.25 scheme of Ashikaga. 1.00 1.050 280.32 The map illustrating the particulars of the scheme Heat-proof ,..- shall be kept at the Tochigi Prefectural Office and the Mica-plate 0 20 0.235 94.23 Ashikaga Municipal Office for public inspection. (The 0 30 0.350 140.34 rest of the Scheme and the map omitted.) 0 40 0.450 18O.44 Minister for Home Affairs 0 50 0.570 228.55 Flexible Mica-plate 0 18 0.300 61.02 0 25 0.410 83.40 Ministry for Home Affairs Notification No. 117 0 38 0.550 111.87 August 10, 1946 Double paper Notification is hereby given that the Minister for Mica-plate 0.10 0.130 23.99 Home Affairsapproved, on July 31, 1946, the scheme and 0.13 0.180 33.22 construction enterprise of roads, streets or ways for 0.18 0.240 44.29 productive reconstruction and readjustment included in 0.25 0.360 66.44 the city planning scheme of Tsuchiura and its terms of Singlepaper execution. Mica-plate 0.08 0.120 22.15 The map illustratingthe particularsof the scheme 0.10 0.150 27.68 and the construction shall be kept at the Ibara^i Pre- 0.13 0.190 35.06 fectural Office and the Tsuchiura Municioal Office for 0.15 0.230 42.39 publicinspection, (The restof the Scheme and the Mica-paper 0.10x13 26 map omitted) Tape 0.060 13 90 Minister for Home Affairs x 19 0.090 19 OMURA Seiichi x25 0.125 26 53 0.13x13 0.032 18 .13

― 127 ― X19 0.123 27.19 Terms of Sale , x25 0.164 36.25 1. Qualitieslisted above conform to the temporary, 0.18x13 0.110 24.32 Japanese standard specificationof mica-plate. , X19 0.165 36.48 2, Prices listed above are those of delivery at the; , x25 0.220 48.63 vendor's shop.

LIST OF THE COSTING OF MICA-PLATE

Commutator Hot Moulding j Double paper Mica paper Mica-plate Flexible Articles Mica-plate Mica-plate Mica-paper Tape (Amber) ≪ 0.25 mm ! 0.25 mm 0.13 mm 0.13x19 mm 0.85 mm

Weight per sheet 240 gram 925 gram j 410 gram 180 gram 123 gram

. 22,103.77 A. Pricesfor 26,696.85 40,096.65 j 20,341.76 18,455.18 1946 under r i application 64.07 370.90 : 83.40 33.22 27.19 f

A -*- B 7,216.00 10,751.00 8,510.00 6,489.00 6,138.00

per B 2,389.52 2,843.11 3,604.84 Prices for 100kg 3,699.35 3,729.55 1944 by special per permission 8.88 34.50 9.80 5.12 4.43 sheet

23.90 21.60 26.50 17.30 12.00

C. Fixed Prices 1,118.70 1,854.00 1,067.89 1,839.94 for 1940 marked Public 2.69 17.15 3.15 1.92 2.26

Ministry of Communications Notification No. 54 (withinthe postaldis- August 10, 1946 trictof Meguro Post r The following post officeswere established as from Office) the following date and shall be designated as Special post Kumamoto-Misotenjin Oe-machi, Kumamoto- August officewithout mail collectionand delivery servicein ac- Post Office shi , ~ 6, 1946 cordance with the provisory clause of Paragraph 1 of (withm the postaldis- Article10 of the Governing Organization forCommunica- trict of Kumamoto- tion Office. Tsuboi Post Office) Minister of Communications HITOTSUMATSU Sadayoshi Ministry of Communications Notification No. 55 Name of Post Office Location Established date August 10, 1946 Osaka-Gokurakubashi 1-chome, Imafuku Jo- August The following postage stamp is to be issued as from Post Office to-ku, Osaka-shi 1,1946 this date. (within the postal dis- Minister of Communications trict of Osaka-Joto * HITOTSUMATSU Sadayoshi Post Office) 30 sen postage stamp Design: Five-storiedpagoda of Utagaki Post Office Utagaki-mura, Toyo- August Horyuji Temple no-gun, Osaka-fu 1,1946 Printed colour: Violet blue Size: 22.5mm. X 18.5mm. (within the postal dis- trict of Jiou Post Of- fice) Meguro-Himonya Post 2-chome, Himonya, August Office Meguro-ku, Tokyo- 6, 1946 to

― 128 ― cultureand Forestry: CONFERMENT & APPOINTMENT ONO Isamu, ditto: OSEKI Giichi,SecretaryofLocal Government: Cabinet TAKAHASHI Yoshiro,ditto: August 6, 1945 OKAZAKI Kiyoshi,ditto: SUZUKI Masanori,ditto: HOSHINO Yukiyoshi, Assistant Technician and con- KURAMITSU Hisashiro,ditto: current Junior Secretary of Local Administrative MIYAZAKI Jurobei,Secretary of Local Government Bureau*of Munitions: and concurrentTechnicalOfficialofLocal Govern- KIYOMUNE Takumi, ditto: ment : Appointed Secretary of Local Munitions, IWATA Takashi: Graded Higher Official;Seventh the Rank. OTA Kanari: MASUMOTO Masuichi, Junior Secretary of Local KOBAYASHI Kuniji: Munitions: EGUCHI Fusao: Appointed Secretary of Local Administrative Bureau YASUDA Toshinao: of Munitions, KINJO Takashi: Graded Higher Officials;Seventh the Rank. MIEjJERA Isamu: August 15, 1945 HASHIMOTO Teiji: HIROSAWA Mamoru, Clerk of Chugoku Regional Gov- OTOKOZAWA Eiji: ernment General and concurrent Police inspector oi SHIRATO Saburo: Hiroshima-ken: MISH1DA Taijiro: Appointed Secretary of Reginoal Government Genera OSHIRO Kiyoshige: Graded Higher Official:Seventh the Rank. OTSUKA Nobuyoshi: August 6, 1946 FUJI I Junichi: SHINO Kuniharu: * MIZOGUCHI Toshio: TAKEDA Michiharu: TOGASHI Chuzo: Appointed Technical Officialof Ministry for Home Appointed TechnicalOfficialofLocal Government, Affairs, Graded Second Class. Graded Second Class. " OKURA Tadakichi,Secretaryof Local Government: KAJI Shinzo, Secretary of Ministry of Education: ISHIKAWA Hachiro,ditto: Appointed Secretary of Minister of Education and ISHIKAWA Minoru, ditto: concurrently appointed Secretary of Ministry of HAMADA Kaichi,ditto: Education, SADAHIRO Akira,ditto: Graded Second Class. TSUDA Kazuyuki, ditto: TAKAYAMA Tadao, Secretary of Ministry for Foreign NONAKA Kansuke, ditto: Affairs: ISHII Hiroshi,ditto: .Concurrently appointed Secretary of Ministry of Edu- AKUI Suejiro,ditto: cation WACHI Iwao, ditto: EGAWA Eiichi, Educational Officialof Local Govern- ICHIMURA Chiyo, ditto: ment: OKUBO Tomiji,ditto: Appointed Educational Officialof Ministry of Educa- OTA Eijiro,ditto: tion, TANIMICHI Koji,ditto: Graded Second Class. TOGAMORI Fusho, ditto: KUDO Kanpachiro, Technical Officialof Local Govern- HAYASHI Shigeo,ditto: ment: NAGAMACHI Tadakatsu, ditto: MIYAKE Jusuke: TODOR.OKI Yoshio,ditto: INAYOSHI Jisuke: SENGE Tokuo, TechnicalOfficialofLocal Government: Appointed Technical Officialof Ministry of Agricul- IHARA Yoshio,ditto: ture and Forestry, TANAKA Heijiro,ditto: Graded Second Class. KANEKO Kentaro,ditto:/ ODAKA Masato, Secretary of Cabinet: KITAGAWA Shinju,ditto: SHINDO Chojiro, Secretary of Ministry for Home YANO Teima, ditto: Affairs: ITO Hajime, ditto: KOKETSU Takeo, ditto: KOBAYASHI Shigeyoshi,ditto: TANPO Tatsuro, ditto: OGAWA Takio, ditto: MAKI Shizuo, ditto: HASETakao, ditto:{ KOMURO Torio, ditto: TODA Masao, ditto: EBINE Shun, Secretary of Ministry of Commerce and ISHIKAWA Shozo, ditto: Industry: KAWAKAMI Ken, ditto: MIURA Mikito: ^ HARA Susumu, ditto: Appointed Secretray of Local Government, MORITA Saburo, ditto: Graded Second Class. KOBAYASHI Ken, ditto: SUMERAGI Mutsuo, Technical OfficialofMinistry for KOBAYASHI Tadashi, ditto: Foreign Affairs: OKUSAWA Ichiro,ditto: HARA Tomihira, Technical Officialof Ministry of Wel- OGAWARA Akira,ditto: fare: WATANABE Nakaji,ditto: MAI DA Koichi, Technical Officialof Ministry of Agri- SUZUKI Shigeo,ditto:

― 129 ― IKEDA Minoru, ditto: Relieved of officein accordance with Paragraph 1, IMAIZUMI Sekishi, ditto: Article1 of the Imperial Ordinance No. 263 of 1946. HARA Shigeo, ditto: MAKIUCHI Tadao, Secretary of Local Government: FUKAZAWA Tamotsu, ditto: KUMASAKI Michiyoshi, ditto: YAMADA Tadaaki, ditto: WATANABE Yukimasa, ditto: Promoted to Second Class. MATSUGI Fumio, ditto: MAEHARA Shinichi,Educational Officialof Ministry of HAYASHI Yoshimatsu, ditto: Education: TAKEDA Shigeo, ditto: GOTO Masaru, ditto: NIWA Fukuichi, Suspended Secretary of Local Govern- TANIGUCHI Genzo, ditto: ment: HIRATA Takeshi, ditto: INOUE Ryoji, Suspended Secretary of Local Govern- NOJU Riichi, ditto: ment: HIGUCHI Koei, ditto: ITO Takeshi, Technical Officialof Local Government: AOYAGI Keiichi: MAEGAWA Ko, Suspended Technical Officialof Local Appointed Educational Officialof Local Government: Government: Graded Second Class. WAKABAYASHI Takeo, Educational Officialof Local ONO Masao, Educational OfficialofLocal Government: Government: KAKEBAYASHI Sadao, ditto: I SASAKI Motoichi, ditto: MAEHARA Tsukuru, ditto: Relieved of officeat own request. EZAKI Chie, ditto: NOJIRI Sakuji, Public Procurator of Maebashi Local OGATA Yoshinori, ditto: Court and concurrent Public Procurator of Maebashi SHIBATA Kiyoharu, ditto: " DistrictCourt: FUJIWARA Teruo, ditto: Nominated to Public Procurator of Maebashi District ONUMA Manosuke, dittoV Court and concurrently to Public Pro- ^nominated NAGASAWA Uichi, ditto: curator of Maebashi Local Court. TOBITSUKA Yasukichi, ditto: YUKISHITA Yosaburo, Public Procurator of Shizuoka TERASAKI Zenya, ditto: District Court and concurrent Public Procurator of TANAKA IsaoVditto: Shizuoka Local Court: KUZUTANI Toshimichi, ditto: Nominated to Public Procurator of Tokyo Court of IHI Masao, ditto: Appeal. ITO Masaru, ditto: MATSUMOTO Takehiro, Public Procurator of Osaka YAMASAKI Masaji, ditto: Local Court and concurrent Public Procurator of NAKASHIMA Nobutaro, ditto: Osaka DistrictCourt: IZUMI Kishiko, ditto: Relieved of the additional post. YOSHIKATA Seisetsu,ditto: SHIWA Minoru, Public Procurator of Tokyo- District TAKAHASHI Chiyosaburo, ditto: Criminal Court and concurrent Public Procurator of IWATA Takeji, ditto: Tokyo Local Court: HAGA Isaji,ditto: Nominated to Public Procurator of Shizuoka District SAITO Yasuo, ditto: Court and concurrently nominated to Public Pro- ITO Senji, ditto: curator of Shizuoka Local Court. SHINOZUKA Hideo, ditto: MAEBORI Masayuki, Public Procurator of Kyoto Local KIKUCHI Shunichi, ditto: . Court and concurrent Public Procurator of Kyoto YOSHINARI Tokuzo, ditto: DistrictCourt: * FUJITA Hiroshi, ditto: Relieved of the principalpost, WATANABE Yoshimi, ditto: Solelynominated to Public Procurator of Kyoto District SUZUKI Hiroshi, ditto: Court. OZAKI Nagakiyo, ditto: IWAMOTO Shizuo, Public Procurator of Otsu District DAZAI Kesakichi, ditto: Court and concurrent Public Procurator of Otsu KONNO Shutaro, ditto: Local Court: . MORI Shigeru, ditto: Nominated to Public Procurator of Osaka District SAITO Masatoshi, ditto: Court and concurrently nominated to Public Pro- MIYAUCHI Eiichi,ditto: curator of Osaka Local Court. BABA Atsushi, ditto: ORITA Nobunaga, Public Procurator of Kyoto Local Promoted to Second Class. Court and concurrent Public Procurator of Kyoto District Court: August 6, 1945 Nominated to Public Procurator of Otsu DistrictCourt SHIRANE Soichiro, Secretary of Local Munitions: and concurrently nominated to Public Procurator of KAAI Shotaro, ditto: Otsu Local Court. FUJII Hiroyasu, ditto: TANABE Mitsuo, Public Procurator of Osaka Court of ETO Keiichi,Technical OfficialofLocal Administrative Appeal: Bureau of Munitions: Nominated to Public Procurator of Kobe Local Court Promoted to Higher Official;Sixth the Rank. and concurrently nominated to Public Procurator of August 6, 1946 Kobe DistrictCourt.. NEMOTO Yasushi, Secretary of Ministry of Finance: ISHIKAWA Kunzo, Public Procurator: MIYAZAKI Susumu, Secretary ofMinister ofEducation: Nominated to Public Procurator of Tokyo Local Court Relieved of officeat own request. and concurrently nominated to Public Procurator of MIYAZAWA Juichi,Secretary of Ministry of Education: Tokyo District Criminal Court, .

― 130 ― Granted No. 13 Salary. HASEGAWA Kazuo, Public Procurator of Hachioji Local HAGIHARA Junzo, Judge of Osaka Local Court and Court and concurrent Public Procurator of Hachioji concurrent Judge of Osaka District Court: Branch Office of Tokyo DistrictCriminal Court: Relieved of the principal post, Nominated to Public Procurator of Tokyo District Solely nominated to Judge of Osaka District^Court, Criminal Court and concurrently nominated to Ordered to Preliminary Judge. Public Procurator of Tokyo Local Court: MIKAMI Osamu, Judeg: MOTOKI Kunio, Public Procurator: Nominated to Judge of Osaka Court of Appeal, Nominated to Public Procurator of Hacbioji Local Granted No. 13 Salary. .Court and concurrently nominated to Public Pro- YAMAGUCHI Tsuneo, Judge of Akita Local Court and curator of Hachioji Branch Office of Tokyo District concurrent Judge of Akita District Court: Criminal Court, a> Nominated to Judge of Maebashi District Court and Granted No. 18 Salary. concurrently nominated to Judge of Maebashi Local ≫' (August 1, Ministry of Justice) Court, Ordered to Preliminary Judge. HASHIMOTO Takehiko, Public Procurator: Nominated to Public Procurator of Tokyo District COLLECTIVE INFORMATION Criminal Court and concurrently nominated to Public Procurator of Tokyo Local Court, OFFICIAL PARTICULARS Granted No. 14 Salary. The following partial amendments were made on MISAWA Jiro, Public Procurator: August 1 to the Departmental Regulations of the Ministry Nominated to Public Procurator of Nagano Local > for Home Affairs. Court and concurrently nominated to Public Pro- The following amendments are made to the part of curator of Nagano District Court, Police Bureau. Granted No". 14 Salary. FUJITA Taro, Public Procurator: The following paragraph is added before the para- graph of Police Affairs Section. Nominated to Public Procurator of Osaka Court of Appeal, Inspector's Room ^ Granted No. 14 Salary. 1. Affairs concerning Police Inspection. WATANABE Kaoru, Public Procurator of Tsuchiura In the paragraph of Police AffairsSection " 1. Af- Local Court and concurrent Public Procurator of fairsconcerning publications and copyrights " shallread Tsuchiura Branch Office of Mito District Court: " 1. Affairsconcerning the Investigation of Police sys- Nominated to Public Procurator of Mito District Court tem." and concurrently nominated to Public Procurator of In the paragraph of Educational Section,f 1. Af- Mito Local Court. fairsconcerning Police Inspection " shall read " 1. Af- NISHIYAMA Mitsumori, Judge of Maebashi District fairs concerning Adjustment of Police Educational Court and concurrent Judge of Maebashi Local Organs." Court : The following amendments shall be made to the Nominated to Judge of Numata Local Court. paragraph of public Safety Section. KURIOKA Fujio, Judge: 1st Public Safety Section Granted No. 18 Salary. 1. Affairs concerning Guarding. HIRONO Nobuo, Judge for Juvenile Court: 1. Affairsconcerning Policing. Relieved of the additional post of Akita Juvenile 2nd Public Safety Section Court. 1. Affairs concerning Fire Brigade Arrangements. NAKABAYASHI Yuichi, Judge for Juvenile Court: 1. Affairsconcerning PViblicMoral Police. ~y Granted No. 14 Salary, 1. Affairsconcerning Publications and Copyrights. Ordered to be attached to Akita Juvenile Court. 1. Affairs concerning Occupation Police. NISHIMURA Titsutaro, Judge for Juvenile Court: 1.Affairs concerning Fire-arms and Powder and Granted No. 16 Salary, other dangerous articles. Ordered to be attached to Osaka Juvenile Court. 1. Affairsconcerning TrafficPolice. MATSUDA Kazuma, Judge for Juvenile Court: 1. Affairsconcerning Protection and FacilitiesAf- Granted No. 17 Salary, ･" forded to Foreigners. Ordered to be attached to Akita Juvenile Court. 1. Affairs concerning War Criminals. MARUI Masao, Judge 'for Juvenile Court: 1. Affairsconcerning other Public Safetv Police. Granted No. 18 Salary, ' Ordered to be attached to Osaka Juvenile Court. (July 30, Ministry of Justice) Partial Revision of Regulations governing Sec- KURIOKA Fujio, Judge of Himeji Branch Office of tional Duties of Ministry of Communications Kobe District Court and concurrent Judge of Himeji The Ministry of Communications made a revisionto Local Court: part of Regulations governing Sectional Duties of the Ordered to retire from the post. Ministry as follows, and put it into operation as from (July 31, Ministry of Justice) August 1st: KONDO Kanji, Educational Official of Ministry of Article 4 (2) Administrative Commission is con- Justice: stitutedin the Minister's Secretariate. IDEI Yoshio, ditto: The Administrative Commission shall carry out Granted No. 13 Salary, deliberativeinvestigationsinto laws, ordinances and other Ordered to be attached to Tudicial Research Institute. important matters pertaining to communication affairs.

― 131 ― TRANSPORTATION (c) 50° 6.9 miles from the above light. Notices to Mariners No. 31 (d) 181° 3.24 miles from (c). Week ending August 10, 1946 (e) 81° 4.8 miles from the above Notice No. 186 light. (f) 177° 5.66 miles from (e). Kiichi Arita (g) 1371° 6.6 miles from the above Hydrographic Department, Acting Hydrographer of light. Tokyo the Japanese Govern- (h) 160° 2.48 miles from (g). ment Note:―Sweeping operations in this area are to be Index completed by the end of September, 1946. * Locality 3 Notice No. Off Choshi (Induction mines) All the coasts of Japan Suppl.(85) The 4 areas A, B, C & D enclosed by lines joining ^1 N.W. coast of Honahu Suppl.(88) points (a),(b),(c) & (d) in each area. S. coast of Honshu Suppl.(86) (Reference chart No. 62) Inland Sea Suppl.(87) A. (a) Lat. 36° O6'.5N., Long. 140° 51'.8E. Corrections to charts and 186-Suppl.(89) (b) Lat. 36° O4'.3N., Long. 140° 51'.6E. other publications etc. (c) Lat. 36° 06'.8N., Long. 140° 46'.8E. (d) Lat. 36° O4'.6N., Long. 140° 46'.7E. No. 186 Corrections to Charts and other B. (a) Lat. 36C O5'.5N., Long. 140° 47'.5E, Publications (b) Lat. 36' O1'.4N., Long. 140° 46'.0E. 1) On the chart No. 1007, the abridged description (c) Lat. 36° O6'.1N., Long. 140° 44'.7E. f " Fl.ev. 15 sec.19 JM." of Inubo Saki Light (Fl. W.) (d) Lat. 36° 01'.8N., Long. 140° 43'.5E. charted on the position of Lat. 35°42'.0 N., Long. C. (a) Lat. 35°47'.ON.,Long.35°47'.ON.. Lone. 140°140°55'.OE. 55'.OE. 140°52'.0E.(approx.)is to be corrected to " Gp. Fl. (b) Lat. 35°46MN., Long. 140°S6'.5E. (2) ev. 60,sec. 19|M. (Siren) and on the chart No. (c)- Lat. 35°43'.7N., Long. 140°54'.5E. ≪101,"Fl. ev. 15 sec. 194M.(Siren) is to be cor- (d) Lat. 35°44/.5N.,Long. 140°53'.0E. rected to " Gp. Fl.(2) ev. 60 sec. 19£M. (Siren) " D. (a) Lat. 35°42'.5N., Long. 140° 54'.6E. (Stopped to blast). (b) Lat. 35°42'.0N., Long. 140°57ME. (n. M. No. 21 (25) referredto) (Hydro. Dept.) (c) Lat. 35°4O'.9N., Long. 140°56'.6E. (2) N.M. No. 25 (107) of 1946 (d) Lat. 35D 41'.3N., Long. 140°54'.0E. In paragraph of Positions(a)(b) & (c) the number of 4. Iseno Umi (Induction mines) Longitude 138°" should be amended tb " 139°" Whole area of Iseno Umi and area bounded by the respectively. ; sector whose radius is 20 miles having- a centre at (Honshu coast pilot Vol. 1 (Pub. No. 1A) p. 31 & Irako Saki Lt. (Gp. Fl.)in Ensyu Nada. Supplement to Honshu coast pilot Vol. 1 (Pub. (Reference chart No. 70) No. 1001) p. 21 are referred to). 5. Inland Sea (Induction mines) (Lighthouse Bureau) (683004(2)) Whole area of Inland Sea excepting the swept chan- nels from Tomogashima Straitto Osaka (via Kobe), (3) Light listVol. 1 (Pub. No. 100A) (issued on May) from Bungo Suido to Kure, Hiro Bay, Hiroshima No. 36, 37 & 38 column 3:―delete and insert new Bay and Osaka Harbour and Kobe Harbour. description by accompanying paper at the end of this notice. ' . Sweeping operationsin other parts arestillinprogress- (Lighthouse Bureau) (683004(2)) (Chart No. 100A & 100B and Supplement (43) to N.M. No. 20 of 1946 are referred to) 6. Saeki Bay (Induction mines) f~ Supplement Sweeping operations are in progress in the area (85) Japanese Coast―Dangerous Area southward of the line joining the following two The dangerous areas due to the presence of moored points (a) and (b), and westward of the meridian of mines in the fishingarea allocatedto Japan by the Allied 132° 05'E. Sweeping operations in the road and Powers are as follows: the swept channel have already been completed. (Chart No. 151 and Supplement (73) to N.M. No. PacificCoast 28 of 1946 are refered to) Position (a) Lat. 33°03'N., Long. 132°00'E. 1. Off Erimo Saki (Induction mines) (b) Lat. 33°00'N., Long. 132°05'E. An area enclosed by the followinglines and shore. Japan Sea Coast (Reference chart No. 34) Itis reported thatthere arer$any American induction (a) parallelof 42°O8'3O"N. mines in under-mentioned areas and sweeping operations (b) parallelof 41°56' 30"N. are in progress in these areas. (c) meridian of 143°26' 00"E. 1. Yuya Bay 2. Off Shiranuka (Moored mines) An area east of the linejoining Orikami Hana (Lat. Neighbourhood of lines joining the following points 34°21'.6N. ,Long. 130°54'.2E. approx.) and Washi- (a),& (b),(c) & (d),(e) & (f)and (g) & (h). ishi Saki (Lat. 34°24'.0N., Long. 130° 56'.4E. ap- (Reference chart No. 72) prox.) (Reference chart No. 115) Shiranuka Hr. Light Beacon (Fl. W. with red sector) 2. Hagi & Sensaki Harbour approach Lat. 41°O7'.9N., Long. 141° 23'9E. (approx.). A. An area southward of the linejoining Uda Shima (a) 56°distant 7 miles from the above light. (Lat. 34°34'.2N., Long. 131°28'.9E. approx.) and (b) 175° ,, 10.90 miles from (a). the summit of Omi Shima (268) (Lat. 34° 24'.7N.,

― 132 ―

■** Long. 131°12'.0E. approx.) (a) Lat. 35° 4S'.5N., Long. 136° OO'.OE. B. An area southward of the line joining Ima Saki (b) Lat. 35° 48'.5N., Long. 136° 46'.0E. (Lat. 34°24'.9N., Long. 131° OS'.OE. approx.) and (Reference chart No. 1164) Takenoko Iwa (Lat. 34° 25'.6N., Long. 131° 10'.2 8. Nanao Bay E. approx.) in Fukagawa Bay. An area southward the parallel of 37° 12'N., north- Note:―Sweeping operations in Senzaki No. 1 and No. ward the parallel of 37°04'N., westward the meridian 3 Swept channels and within Senzaki Harbour have of 137° 05'.5E., and eastward the meridian of 136. been completed. 56'.5E. (Reference chart No. 121) (Chart No. 136 and Supplement (35) to N.M. No. 9. Fushiki Harbour 24 of 1946 are refered to) A and B areas:― 3. Hamada Harbour A. An area enclosed by lines joining following the 4 An area enclosed by lines joining the following 5 points. points and the shore line. (a) Onnaiwa (Lat. 36° 48'.68N.O Long. 137C (a) Lat. 34°55M6N., Long. 132°05'.00E. O2'.9OE.). (b) Lat. 34°56'.00N., Long. 132°05'.00E. (b) Lat. 36° 48'.55N., Long. 137°%O5'.15E. (c) Lat. 34°53'.50N., Long 132°OO'.OOE. (c) Lat. 36° 47'.09N.( Long. 137° O5M5E. (d) Lat. 34°52'.00N.,Long. 132°OO'.OOE. (d) Fushiki Harbour Leading Light (Lower) (e) Lat. 34°52'.00N., Long. 132°00'.90E. (Occ. W.). (Reference chart No. 149) B. An area enclosed by lines following 4 points. 4. Miho Bay (a) Lat. 36° 47'.3SN., Long. 137° O4'.37E. A. An area enclosed by lines joining the following (b) Lat. 36° 48'.0ON., Long. 137° O5'.83E. points and shore line. (c) Lat. 36° 48'.00N., Long. 137° O6'.7OE. (a) Lat: 35°34M5N., Long. 133°O1'.8OE. (d) Lat. 36° 46'.40N., Long. 137° 06'.70E. (b) Lai. 35°36'.00N., Long. 133°18'.00E. / (Reference chart No. 1162) (c) Lat. 35°36'.00N., Long. 133°24'.00E. 10. Naoetsu Harbour (d) Lat. 35°30'.00N., Long. 133°24'.00E. An area enclosed by lines joining the following 4 (e) Lat. 35°3O'.O0N., Long. 133°15'.79E. points and shore line. B. An area northward of the parallelof 35°29'N. in (a) Lat. 37° 10'.50N., Long. 138° 14'.O5E. Nakami. 1 (b) Lat. 37° 13'.50N., Long. 138° 15'.00E. (Reference chart No. 133) (c) Lat. 37° 13'.5ON., 'Long. 138° 16'.5OE. 5. Oki Shima (d) Lat. 37°ll'.60N.. Long. 138° 16'.34E. An area'enclosed by lines joining the following 4 (Reference chart No. 145) points. 11. Niigata Harbour (a) Lar. 36C O6'.7ON., Long. 133°1O'.7OE. A, B & C areas: (b) Lat. 36°O5'.87N., Long. 133°ll'.50E. A. An area enclosed by lines joining the following 6 (c) Lat. 36°O2'.4ON., Long. 133°O6'.4OE. points and shore line. (d) Lat. 36°O3'.2ON.,Long. 133°O5'.55E. (a) Lat. 37° 55'.85N., Long. 139° 02'.50E. (Reference chart No. 1172) (b) Lat. 37° 59'.50N., Long. 139° O2'.5OE. 6. Wakasa Bay (c) Lat. 38° Ol'.OON., Long. 139° 10'..00E. A. Maizuru Bay & Miyatsu Bay (d) Lat. 38° Ol'.OON., Long. 139° 12'.00E. (e) Lat. 37° 36'.OON., Long. 139° 12'.00E. An area south of the line joining Washi Saki (Lat (f) Lat. 37° 5S'.20N., Long. 139° lO'.OOE. 35°39'.6N., Long. 135°18'.3E. approx.) and Naryu Saki (Lat. 35° 36'.0N., Long. 135° 28'.0E. approx.: B. A sector with a radious of 400 metres with its on the north. centre at the positions (Lat. 37C 59'.55N., Long. B. Uchiura Bay 139° O1'.24E.). C. A sector with a rafius of 800 metres with its centre An area bounded on the north by an E-W line through the S tip of Ke Shima (Lat. 35° 35'.4N.. at the position .(Lat. 37° 57'N., Long. 139° 08'E. Long. 135C 29'.0 E. approx.) and on the ea>t by t (Reference chart No. 145) 12. Sakata Harbour N-S line running through the' E tip of I made Misaki (Lat. 35°32'.8N., Long. 130°3T.3E.). An area enclosed by lines joining the following 5 points and the bank of Mogami River. , C. Takahama Bay £･･ An arealimited by the line. (a-) Lat. 38° 54'.ION., Long. 139J 50'.00E. - An area enclosed by lines joining the following ~ (b) Lat. 38° 53'.90N., Long. 139° 49'.97E. (e) Lat. 38° 56'.25N.% Long. 139° 46'.60E. points. (d) Lat. 38° 58'.86N.. Long. 139° 4SM9E. (a) Lat. 35°31'N., Long. 135°,37'E. (e) Lat. 38° 55'.95N., Long. 139° 4S'.93E. (b) Lat. 35°33'N., Long. 135° 37'E. (Reference chart No. 145) (c) Lat. 35°33'N., Long. 135°34'E. 13. Funakawa Harbour (d) Lat. 35°31'N., Long. 135°34'E. (Reference chart No. '164) An area bounded by the shore line and two running 25C and 305° respectively from a position Lat. 39° D. Kohama Bay An area southward of the line joining Nokogiri Saki 50'N., Long. 139° 53'E. ' (Lat. 35°32'.7N., Long. 135° 39'.8E. approx.) and (Reference chart No. 145) Naga Saki (Lat. 35° 34'.0N., Long. 135° 43'.0E. North part of Kyushu approx.) (Reference chart No. 1165) 1. West entrance to Shimonoseki Strait (Induction 7. Tsuruga Bav mines) An area southward of the line joining the following An area limited by the parallel of 34 10'X. on the 2 points and eastward of the meridian of t-he136"E. north, by the meridian of 130 38'E. on the west and

― 133 ― by the shore lines on the eastand south. Sweeping (2) Continning there Kanmon passage the area withen operations are now in progress. the marged channel limited from line(a)& (b) above (Reference chart'No. 201) 2 to the west of Oseto Road. Fukuoka Bay (Induction mines) (3) All of Oseto Road as for eastward as a lin.c drawn An area enclosed by lines joining the following 5 120°from flagstaffmark (Lat. 33°57'.44N., Long. 130° points (a),(bi (c),(d) & (e). 57'.00E.approx.) about 440 metres west of Shimono- Sweeping operations in No. 2 and No. 4 Swept seki Leading Light (higher) (KR.)- Channel have been already been completed. (a) Lat. 33°55'.4N.: Long. 130°53'.7E. (Chart No. 1228 and Supplement (48) to N.M. (b) Lat. 33°55'.2N., Long.' 130r; 53'.3E. No. 22 of 1946 are referredto) (c) Lat. 33°55'.8N., Long. 130°52'.2E. (a) Lat. 33°37'N.. Long. 130°09'E. (d) Lat. 33°56'.5N.,Long. 130°5T.6E.- (b)Lat. 33°40'N., Long. 130°C9'E. (e) Lat. 33°57'≪4N.,Long. 130°51'.5E. (c)Lat. 33°47'N., Long. 130°20'E. (0 Lat. 33°56'.9N., Long. 130" 52'.5E. (d) Lat. 33°40'N., Long. 130°22'E. (g) Lat. 33°56'.6N., Long. 130°52'.4E. (e) Lat. 33°37'N.. Lone. 130°22'E. (h) Lat. 33°56'.0N., Long. 130°53'.2E. 3. Karatsu Bay (Induction mines) (Reference chart No. 135) An area enclosed by the lines joining the following (88) Danger to navigation Drifting 4 points, Sweeping operations in No. 2 Channel, mines road, and the channel between Karatsu and Hakata Date& Position Reference Report- have been, completed. time chart er Taisyun (Chart No. 1228 and Supplement (38) to N.M. 1830, July About 13.2 miles south-south- 14! (787056) No. 19 of 1946 are referred to) 19, 1946 westward of Funakawa Light, Oga peninsula, N.W. of coast I (a) Lat. 33°3O'N., Long. 130°06'E. (b) Lat. 33°36'N., Long. 130°06'E. Honshu. (c) Lat. 33°36'N., Long. 129°58'E. Lat. 39° 40'N., Long. 139° (d) Lat. 33°30'N.. Long. 129°58'E. 44'E. Hanei No. Soya Strait 1500, July About 28.7 miles west-north- 145 20, 1946 westward of Kisa Kata, N.W. 15 The sweeping operation in the mined area (laid by coast of Honsyu J.F.) south of the parallelof 445°48'N. have been com- Lat. 39° 24'N., Long. 139° pleted. Eastern Sea (East China Sea) (except coast of 20'E. Korea), Southwestern Islands, Ogasawara Islands. (89) Sale Office of Charts & Publications No dangerous area existin the waters. Nippon YusenlKaisha Tokyo Distribution Office Remark (Yasuda Gomei Buildg.,Hongo-ku-cho, Nihonbashi- 1. Moored mines laidby Japanese Forces are dangerous ku, Tokyo) has removed to under-mentioned places. to ships built of iron or wood. These mines are 'Name Location expected to be swept safelyby the middle of Septem- No. 1 Distribution Tamazuka Trust Co., No. 5, 1- ber 1946. American laid induction type mines are Office chome, Edobashi, Nihonbashi- rarely dangerous to wooden vessels,unless the latter ku, Tokyo. have iron or steelengines. The danger in thiscase No. 2 Distribution N.Y.K. Tokyo Branch, No. 20, 4- increases in shallow water. Office chome, Hakosaki-machi, Nihon- 2. Due to conditions under which American mines were bashi-ku, Tokyo. laid, occassionally mines may be found up to ten (N.Y.K. Publication Section) miles from the limited given above. 3. Floating mines may be found in allwaters. Contact with objects resembling mines should be carefully avoided at alltimes. IMPERIAL DIET (86) Honshu. South coast―-Waters of Kuma- no Nada Aerial gunnefy area Aerial Gunnery Practice willbe held by the Pacific HOUSE OF PEERS Air Command, United States Army during daylight Sittings hours of Monday, Tuesday and Wednesday of each week from July 29 to August 15 in the area of Kumano Nada The proceedings of the session on August 7 were as bounded, by the following points. under: (a) Lar. 33°08'N., Long. 136° 50'E. On forwarding a message of condolence for the decease (b) Lat. 33°46'N., Long. 136°WE. of a Member of the House, Viscount Tarheisa Reizei. (c) Lat. 33°36'N., Long. 136°23'E. The above matter has been passed by the House. (d) Lat. 33°58'N., Long. 136°OO'E. Billfor the Abrogation of t,heLaw of Special Account All vesselsare prohibited from entering or remaining of the Government Investments and Twenty-one ･ in thisarea during firinghours given above. (21) Other Laws (submitted by the Government) (Reference chart No. 93) (United States Army) (carriedinto by the House of Representatives). Supplement On the above billa report of the result of the (87) Inland Sea―Kanmon Hr. and approaches inquiries at the Committee meetings was made Area in which sweeping has been completed by Baron Rokuzo Furuichi, the Chairman of the As of 18, July sweeping operation have been com- Committee; and the first reading finished pleted as follows: Hence, a second and a third readings were held (1) Area westward of Hiko Shima bounded by points successively,both of which have been approved (a) to (b) inclusive below. and passed by the House.

― 134 ― Presentation of the Bill and Report thereon Owner of publication right: Mitsuo Morimoto, The following billthat had been submitted by the No. 737, 4-chome, Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo-to. Ministry for Home Affairs Government and passed by the House on August 7 was presented to the Emperor for His Sanction on the same day. The report thereon alsobeen sent to has the House ESTABLISHMENT OF VILLAGE OFFICE of Representatives. August, 1946 Billfor the Abrogation of the Law of Special Account From August 1, 1946, Maruseppu Villageand Shira- of the Government Investments and Twenty-one taki Village shall be established in the area of Engaru (21) Other Laws. ' Town, Mombetsu County, and the boundaries thereof are as follows: Resignation of Member of the House of Peers 1. Boundary between Engaru Town and Maruseppu On* July 22, the resignation of Viscount Tvlasamichi Village: Yuri, Fourth Senior Court Rank, Fourth Class Order of 1.South From a hillbordring Ikutahara Village, Mom- Merit was sanctioned by H.M. Emperor. betsu County, South of Mt. Setose, along the watershed northward, through Mt. Setose, Altitude 827 m. Triangle Point 725.4 m. Triangle Point LOCAL ADMINISTRATION 552.8 m. Cross Point of South 1st Road, Maure- sebu Moor and No. 10 Road of the same Moor, Prefectural Assembly along the No. 10 Road straight north-eastward just to Yubetsu River. In Miyagi prefecture, the extraordinary prefectural 2. North assembly was held on August 3, to conduct a'debate on From a hilllying about 1,000 m. north-eastward the advice regarding the management by the prefecture of Triangle Point 620.6 m. at boundary for Mom- of electricalenterprise. betsu Town, Mombetsu Country, along the Miyagi-ken watershed south-eastward, thru Altitude 551 m. and 575 m. to a branch of Yubetsu River, along the river down to Yubetsu River, along the river NOTICE up finallyto Cross Point of the river and No. 10 Road of Mauresepu Moor. 2. Boundary between Maruseppu Villageand Shirataki REGISTRATION OF PUBLICATION RIGHT Village: August,1946 From a hilllying about 750 m. east-northward of Registration No. Triangle Point 1,267 m. at boundary for Takinoue Name of Work Date of Date of Regi- Production Village, Mombetsu County, along the watershed stration eastward thru Altitude 1,154 m. Altitude 982 m. No. 40-1. Natsume Soseki From (unknown) 29 Tune 1946 Zenshu (Compl ete to 9 Dec.1916 Triangle Point 965.3 m. to Altitude 623 m. along the works), 25 vols watershed eastward, through between No. 2 Road Date of Publication Obiect of and No. 4 Road/ Shirataki Moor, to [Local Road or Public Perform- Name of Author Registration running between Asahikawa and Nemuro, from ance where leads straightto a hill,518 m. high, along the 6 Oct. 1904 Kinnosuke Natsume Creation of ridge west-southward, through Altitude 687 m. 25 Nov. 1919 publication right Triangle Point 736.7 m., 895.9 m. Altitude 1,006 m., V Ground for registration: Creation of publication 1,228 m., 1,369 m., 1,472 m. and Shubetsudake, right was carried out between following persons on reaches Altitude 1,758 m. at boundary for Aibetsu Eeb. 20, 1946. Village,Kamikawa County. Extent of creation of publication right The 1-ToVkarrio Prpfprtnrn! Onvprnmfnf publicationofSoseki Zenshu (Complete works) is ap- proved for Iwanami Book-shop from Jan. 1 1947 PUBLIC NOTICE onward. v In accordance with the resolutionat the extraordinary The royalty on the book shall be fixed as 15 per general meeting of stockholders held on Oct. 20, 1945, cent and be paid at the time of sealing on the se?l we dissolved our company. Any person having claims paper. againstthiscompany is requested to givethe information The term of continuance of publication right to us within 60 days from the date of this notification. from April 1946 to April 1949; but the term may be Otherwise, creditorsshall be excluded from the Hquida- extended by obtaining Junichi Natsume (owner oi tion. July 15, 1946 copyright's) consent. Liquidator: Unosuke Wada Special agreement of the proviso in Article 28-3 Ube Sakan Kogyo Kabushiki Kaisha of Copyright Law: none. 144, No. 64, Oaza-Kokushi, Ube-shi Specialagreement of the proviso in Item 1, Article 28-5 of Copyright Law: publication shall be carried out in the term of continuance of the above-mentioned Amalgamation of Companies

copyright. I Special agreement of the proviso in Article 28-6 At the specialgeneral meeting of the under-mention- ed companies held on May 31, 1946, it was respectively of Copyright Law: none. Person creating publication right: Junichi Natsu- I ressolved that Hofu Mokko Co., Ltd. amalgamate Shoei me, No. 445, Kami-Ikegami-machi, Omori-ku, Tokvo-to, Mokko Co., Ltd. on condition of the authorities'approval

― 135 ― and the former remain in succeeding allassets and liabili- to the said certificatesand to present them, declared, on ities of the latter which is dissolved. Any creditors June 22, 1946, the invalidation of the said certificatesin having objection against the above amalgamation are accordance with the request of the applicant. requested to make us know to that effect within two Kanazawa Local Court months after thisissue of public notice. ^Annexed sheetabridged) June 22, 1946 This noticeis made in accordance with the provisions of the Commercial Law. June 13, 1946 Applicant: Fusao Okuaki No. 19, Higashi-machi, Muroran-shi, Hok- Hofu Mokko Co., Ltd. No. 1155, Nishibarei, Hofu-shi, Yamaguchi-ken kaido Shoei Mokko Co., Ltd. This Court of Law, having made a public notice and No. 1155, Nishibarei, Hofu-shi, Yamaguchi-ken reminder with respect to the certificates set forth in the list annexed hereto and there having been, before 9.00 a.m., March 25, 1946, no person to filethe right of owner- The Public Notice for Creditors ship to the said certificates and to present them, declared, ' on March 25, 1946, the invalidation of the said certificates This company was dissolved, according to the in accordance with the request of the applicant. resolution of the extraordinarygeneral meeting of share- Muroran Local Court holders held on Nov. 10, 1945. In this connection its (Annexed sheet abridged) June 28, 1946 creditors should claim to that effectwithin two months after this notice. Otherwise they would be made ex- ception of the liquidation. DEAD TRAVELLERS UNIDENTIFIED This notice is made according to the provisions of In Konosu Town Office Commercial Law. Name and Age: Kinsaku Takeuchi; 60. June 15, 1946 Domicile and Address: Unknown. Liquidator: Heisuke Kawaharada Features: 4 f.9 invin height; a slender figure, Fukkodo Co., Ltd. and round face; a grizzled hair cut No. 25, Koiiya-machi, Fukuoka-shi short, featureless. The liquidation office: Sanbancho, Haruyoshi, Clothings: Brown shirts,kokubo color pants 'Riiiciinkfl-shi and chika-tabi. Belongings: None. While taking care of .the above-mentioned sick Public Notice of Capital Reduction traveller,onFeb. 12, 1946, he was dead and gone, so he In accordance with the decision of extraordinary was burnt to ashes. Those who have a claim to him general meeting of the members of this company on June are requested to report. 15, 1946, we have reduced our capitalfrom ＼86,200.00 to ＼63,800.00. Those who have any objection on this Permanent address, Present address, Social position and matter are requested to report to this company within sixty days from the following day of the date noticed. name: Unknown. August 10, 1946 Sex and Age: Female, estimated about 19. Kawanami Ceramic Industry Co., Ltd. Features: Elapsed 30-48 hours after death, 159 cm. in height, round face, (Kawanami Yogyo Yugen Kaisha) 1, No. 85, Takayama, Tokitsu-cho, Toki-gun, thick lips,rather large mouth, thin eyebrows, moderate eyes and nose, Gifu-ken fat and sturdy build, lightly-pow- dered face and permanent waves. JUDGEMENT FOR INVALIDATION OF U typed gold crown on the second CERTIFICATE front tooth, (right) but gone, Applicant: Masaki Watanabe callosityon the ankle outside of the No. 45, linotera-iemachi, Suzuka-shi right foot. This Court of Law, having issued public summons Clothes: Black serge working dress, old with respect to the check shown in thelistannexed hereto floralpatterns meisen awase, blue and there having been, before 10.00 a.m., June 11, 1946, muslin single underwear, two, no person to declare his rights to this Court and to pro- white hosiery undershirts(for man) duce the said check, declared,the invalidation of the said 4 hand-made cross-stripped cotton check in accordance with the request of the applicant. chemise, hand-made white draw- Fukui Local Court ers,ballpatterriedobi,10 mon tabi, (Annexed sheet abridged) June 11, 1946 geta of round shaped heels, with new red and blue stripped hanao, red bechin shawl, purple color Applicant: Shuro Imai furoshiki, etc. c/o Yonejiro Nakada, Jizo-machi, Higashi- On February 20, 1946, at about 2.30 p.m. a dead mizuhashi-machi, Toyama-ken woman was found hanging to the shrubs closing growing Agent: Eishi'Imai, Civil Counsel on the north bank of the Nabeta river running through This Court of Law, having made a public notice and Oaza Kawaragake, Nabeta-mura, Ama-gun, Aichi-ken, reminder with respect to the certificatessetforth in the by a man named Mr.- Shuichi Takeda of Oaza Morizu, listannexed hereto and there having been, before 10.00 Nabeta-mura, while passing by there. No identity of the deceased has been established up to the present. a.m., June 21, 1946, no person to filerightof ownership

― 136 ― The VillageHall has placed the saidbody under tem- Presentation of Certificates porary burial. Those who have any knowledge about According to the decision of the general meeting of him arerequested to reportto thisoffice. the shareholders, held on May 30, 1946, we altered May 10, 1946 Article 7 as follows:. Nabeta VillageOffice s Ama-gun, Aichi-ken 'Old: 50,000 shares, face value (it;20.00 per share (paid-up) new: 20,000 shares, face value (it5;0.00 per share So we inform you that the share certificatesmust be Permanent Domicile, Present address, Occupation, and given to us within 3 months after the date of this public Name: Unknown. notification. Sex: Male. July, 1946 Age: Supposedly 25 years old. Maruboshi Industrial Co., Ltd. Features: 1 m. 55 cm. in*height, round face, c/o Miyuki Building, No. 5, Nishi Ginza 6-chome, hair cut short. Kyobashi-ku, Tokyo Clothings: Kokumin-fuku of Otsu-form, ko- kubo-color and wearing a canvas shoes oflaborer style. Notice of the General Meeting of Shareholders Belongings: One yen and fiftysenin cash, train Date: 9.00 a.m.; August 20, 1946. ticketbetween Nagasaki and Yana- Hall: Hinomoto Social Work Association Hall gawa issued on May 8 th. (Hibiya Way Out of Yurakucho Station). A floating body as mentioned above, at 5.00 p.m. Subject: Alteration of articles, ■onMay 17th, drifted about the river bank of Kozima in Election of managers and inspectors, coast of Chikugo-river, Mikawa-mura and so the body Statement of accounts. was buried temporarily in the same day. Any person This notice will be substituted for information who knows about him is requested to report. according to lost of the list damaged by war. May 25 th 1946 Nihon Kikinzoku Nenryo Co., Ltd. Mikawa VillageOffice,Mitcaki-jmn,Satm-ken

Submission of the Old Shares Public Notice of Invalid Check According to the decision of the shareholders' Check No. 865 drawn by Horidome Branch of general meeting held on July 3rd, 1946, we combined 5 Teikoku Bank on June 14th, 1946, addressed to Chusaku shares into 2 shares of 50 yen. So the shareholders are Nishijima, Payer: Horidome Branch of Teikoku Bank. requested to submit the old shares to us within three The above check became null and void on account of months from the next day of thisnotification.

fJ

■*£

/

― 137 ―