LE DÉPARTEMENT DE L’AUBE VOUS ACCUEILLE Terre de Jeux 2024, le Département de l’Aube mise sur le littoral des lacs de la forêt d’Orient. Chacun, sportif de haut niveau compris, peut y trouver son compte. La base nautique du Temple a ainsi été labellisée Centre de préparation aux Jeux. Préparez votre séjour dans l’Aube sur aube-champagne.com
REIMS Les lacs de CALAIS NANCY
Charmont- RD 400 sous-Barbuise 22 la forêt d’Orient Brienne- Soulaines- le-Château Dhuys Piney A26 Brévonnes • Équipements RD 960 Dienville • Activités nautiques et de pleine nature LAC LAC AMANCE SENS Géraudot DU TEMPLE PARIS TROYES Thennelières PARC D’ATTRACTIONS NIGLOLAND Édition 2021 23 LAC 20 D’ORIENT Dolancourt A5 Torvilliers Mesnil-Saint-Père Lusigny- CHAUMONT sur-Barse RD 619 Vendeuvre- 21 sur-Barse Saint- Thibault A5 23 Magnant CALAIS LILLE CHAUMONT DIJON STRASBOURG Voie verte des Grands Lacs Seine et Aube PARIS AUBE Port TROYES
Plage LYON
MARSEILLE
Département de l’Aube — Maison des lacs à Mesnil-Saint-Père. Tél. : 03 25 41 28 30 [email protected] — Capitainerie de Port Dienville à Dienville. Tél. : 03 25 92 27 69 [email protected] — aube.fr (sport) lacs-aube-champagne.fr @aubedepartement
Photos : C. Ferrand, S. Bordier, O. Douard. S. Bordier, C. Ferrand, Photos :
interdite sur le plan d’eau. plan le sur interdite Tél. : 03 25 92 27 69. Tél. : Réservé aux clubs. aux Réservé Pédalos, paddles, canoës. paddles, Pédalos,
www.batel-plaisance.com Saint-Père. ‑ Mesnil à
ou 06 60 15 05 11. ou
à moteur thermique est est thermique moteur à Capitainerie La • du Pont-aux-Ânes. du Capitaine Pédalos • ou 07 68 92 51 99. à la Maison des lacs lacs des Maison la à
magasin de pêche, guide… pêche, de magasin
03 25 43 22 64 Tél. :
canoë-kayak. Toute activité activité Toute canoë-kayak.
À Port Dienville Port À Stade de 2 km dans l’anse l’anse dans 2 km de Stade
Tél. : 06 99 28 34 70 06 99 28 34 70 Tél. :
Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit Location et vente de barques, barques, de vente et Location
LOCATION DE PÉDALOS DE LOCATION
vélos. de Location
électrique, kitesurf, paddle, paddle, kitesurf, électrique, ET DE CANOË-KAYAK DE ET
(RD 619) Plaisance Batel PÊCHE DE LOISIR DE PÊCHE Dans la zone autorisée. zone la Dans
Tél. : 03 25 41 28 30. Tél. :
un badge d’accès. badge un
nature Orient •
Voile, planche à voile, bateau bateau voile, à planche Voile,
BASSIN D’AVIRON D’AVIRON BASSIN
ET DÉRIVEUR ET lacs des Maison • GARDIENNAGE…
à la capitainerie pour retirer retirer pour capitainerie la à
: Quadriparc Kids Quadriparc : Facebook
www.ora-aventure.com
cabines (gratuit). cabines
VOILE À PLANCHE À Mesnil-Saint-Père À
BATEAU, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAU,
AUTORISÉES
bateau) timbre et pêche
06 58 98 78 73. Tél. :
uniquement sur le lac d’Orient. lac le sur uniquement
06 22 77 74 13. Tél. :
douches, Sanitaires, •
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
se présenter (avec permis permis (avec présenter se Tél. : 03 25 43 22 64. Tél. :
ACTIVITÉS NAUTIQUES ACTIVITÉS canoë-kayak.
électriques. et classiques
Le float-tube est autorisé autorisé est float-tube Le
électriques. et classiques réduite (gratuit). réduite
: barque d’une l’eau à Mise • Nature Orient •
Pêche, voile légère, aviron, aviron, légère, voile Pêche,
Location de vélos vélos de Location
autorisé sur le lac Amance. lac le sur autorisé Location de vélos vélos de Location
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour
Tél. : 03 25 75 21 64. Tél. :
www.dis-marine.com
et jours fériés de 10 h à 19 h. à 10 h de fériés jours et À Géraudot À
Parc Quadri •
ACTIVITÉS AUTORISÉES ACTIVITÉS du Temple. Moteur thermique thermique Moteur Temple. du
ORA Aventure •
fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils Canoë-kayak.
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, •
Tél. : 03 25 41 28 87. Tél. : week-ends les 31 août au
Tél. : 03 25 41 20 90. Tél. :
www.cnavoile.com
lac le sur et d’Orient lac le
• Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis Aubois CNA-Club Nautique •
À GÉRAUDOT À
réduite (gratuit). réduite
Dis Marine Dis 15 juin du interdite Pêche •
Acacias Les •
planche à voile. à planche
03 25 41 27 37. Tél. : sur pêche la pour électrique
pour les dates et horaires. et dates les pour
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour
www.avirontroyes.org
GARDIENNAGE, PÊCHE… GARDIENNAGE,
À Courteranges À
SPÉCIAL LAC AMANCE LAC SPÉCIAL kayak, aviron, aviron, kayak, ‑ canoë pêche, de
électriques. et classiques Bateaux et barques à moteur moteur à barques et Bateaux
secours de postes des
fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils
03 25 75 49 16. Tél. :
BATEAU, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAU,
: barque barque : Pogains à et Caron À
Location de vélos vélos de Location AUTORISÉES
Tél. : 03 25 92 23 47. 03 25 92 23 47. Tél. :
À PROXIMITÉ DES LACS DES PROXIMITÉ À
août. Se référer aux affiches affiches aux référer Se août.
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
Aviron.
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
RAMPES DE MISE À L’EAU À MISE DE RAMPES
lacs des Maison – CNA • EMBARCATIONS EMBARCATIONS VTT. et vélos de Location
à barques (borne électrique). (borne barques à
est surveillée en juillet et en en et juillet en surveillée est
pour les dates et horaires. et dates les pour
DE CARTES DE PÊCHE DE CARTES DE Troyenne
Colombier Le Camping •
À MESNIL-SAINT-PÈRE À parc avec Hébergement
Père Père ‑ Saint ‑ Mesnil de plage La
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS secours de postes des DÉPOSITAIRES
Nautique SNT - Société •
www.orient-village.fr À DIENVILLE À BAIGNADE
aux plaisanciers. aux août. Se référer aux affiches affiches aux référer Se août.
par arrêté préfectoral. arrêté par
03 25 43 22 64. Tél. :
réservés vaisselle coin
est surveillée en juillet et en en et juillet en surveillée est
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
Réglementation spécifique spécifique Réglementation
des pêcheurs. des MESNIL-SAINT-PÈRE Tél. : 03 25 46 58 75. Tél. :
village Orient •
www.aappma-des-lacs.fr douches, Sanitaires, •
Barse Barse ‑ sur ‑ Lusigny de plage La
selon un parcours précis. précis. parcours un selon
vélos. de Location
PLAGE DE DE PLAGE
Tél. : 06 18 94 83 45. Tél. :
www.dis-marine.com
voiles, petites des l’aviron, de Paradis BAIGNADE magnétique. magnétique.
3 lacs, les sur Autorisée
la capitainerie de Dienville. de capitainerie la
Champenois Petit Le
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil à
03 25 41 28 87. Tél. :
Accès sécurisé par badge badge par sécurisé Accès •
DE NUIT DE
LAC DU TEMPLE DU LAC
à et lacs des Maison la
Restaurant • LUSIGNY-SUR-BARSE
lacs des Maison
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil à
électricité et wifi. wifi. et électricité
www.codep10plongee.fr
CARPE LA À PÊCHE
à Renseignements
PLAGE DE PLAGE À LUSIGNY-SUR-BARSE À de la forêt d’Orient forêt la de Lac du rue 8 d’une alimentation en eau, eau, en alimentation d’une Tél. : 06 58 46 33 51. Tél. :
du milieu aquatique) des lacs lacs des aquatique) milieu du CIRCUITS RANDONNÉE CIRCUITS Marine Dis • chacun équipés Aube de plongée de Aube
protection de et pêche de 254 places sur 3 pontons 3 pontons sur places 254 • départemental Comité car. ‑ camping www.orient-nature.com 03 25 92 21 46. Tél. :
AAPPMA (Association agréée agréée (Association AAPPMA
CAPACITÉ DU PORT DU CAPACITÉ complète autour du lac d’Orient. lac du autour complète et approvisionnement approvisionnement et 03 25 43 22 64. Tél. : Garillon Le Camping • réservée aux clubs. aux réservée
ASSOCIATION DE PÊCHE DE ASSOCIATION vidange de Borne • Nature Orient • Radonvilliers À
Plateforme de plongée plongée de Plateforme
et Port Dienville. Avec une boucle boucle une Avec Dienville. Port et
Spa et hôtels. et Spa • Maison des Lacs. des Maison PLONGÉE
LA PÊCHE SUR LES TROIS LACS TROIS LES SUR PÊCHE LA
Port : 3 m. Lac : 5 à 25 m. à 5 Lac : 3 m. Port :
Troyes/Saint-Julien entre lacs, 3 des
Boulangerie. •
PROFONDEUR
sur les plages. les sur
long le sécurisée, verte voie de km 55
saintjulienlesvillas.fr rapide restauration et
SEINE ET AUBE ET SEINE 06 80 71 71 31. Tél. :
glaciers-crêperies à la Maison des lacs. des Maison la à
MJC de Saint-Julien-les-Villas de MJC •
Bars, pizzeria, restaurants, restaurants, pizzeria, Bars, • Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit
http://tvl.free.fr/ DES GRANDS LACS LACS GRANDS DES
Navigation de nuit interdite. nuit de Navigation SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
cccsn10.free.fr www.bateauecolereims.fr
ou 06 70 00 50 10.
au 3 au week-end d’octobre. week-end
COMMERCES ET COMMERCES
e
Tél. : 09 54 11 41 58. Tél. : Tél. : 06 70 08 77 11. Tél. :
Tél. : 03 25 49 60 95 03 25 49 60 95 Tél. :
mars de week-end 1 Du VERTE VOIE LA
er Bateau-école Jean-Jaurès Bateau-école
neuve. ‑ terre de démonstrations
Loisirs Voile TVL – Troyes • à la capitainerie. la à
PÉRIODES DE NAVIGATION DE PÉRIODES
à la Maison des lacs. des Maison la à
Entraînements et et Entraînements
POUR PERMIS MER PERMIS POUR
Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit
: gliss’orient : Facebook
disponible animations des
Chiens de Sauvetage Nautique Sauvetage de Chiens ET SERVICES ET
CENTRE DE FORMATION FORMATION DE CENTRE
Navigation de nuit interdite. nuit de Navigation
06 02 68 61 85. : Tél.
complet Programme
CCCSN – Club Champenois de de Champenois Club – CCCSN
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
au 1 au novembre inclus. novembre
Paddle et Kitesurf
ANIMATIONS ESTIVALES ANIMATIONS er
CHIENS DE SAUVETAGE DE CHIENS
week-end de printemps printemps de week-end 1 Du
Orient – Association Gliss’ • [email protected]
er
www.lacs-aube-champagne.fr
PÉRIODES DE NAVIGATION DE PÉRIODES
ou 06 80 24 98 40. www.cvlo.fr
: Quadriparc Kids Quadriparc : Facebook
Tél./fax : 03 25 92 24 18 03 25 92 24 18 Tél./fax : ou 06 64 79 44 34.
ET SERVICES ET http://aube-ulm.fr
Tél. : 03 25 41 28 30. Tél. :
surveillée en juillet et en août. en et juillet en surveillée
06 58 98 78 73. Tél. : sur la plage. la sur remorques jet-skis, Bateaux, • Tél. : 03 25 75 12 93 03 25 75 12 93 Tél. :
Tél. : 06 08 24 19 06 Tél. :
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil
La plage de Géraudot est est Géraudot de plage La crêperie. vélos, enfants, pour
pizzeria bar, Snack, voile. à planches
[email protected] Sur réservation. Sur
14, rue du Lac à à Lac du rue 14,
BAIGNADE
Quads et voitures électriques électriques voitures et Quads
catamarans, quillards, quillards, catamarans,
06 44 01 94 02. Tél. : Aube ULM Aube
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
Maison des lacs des Maison
www.lacs-aube-champagne.fr
Parc Quadri •
Location de dériveurs, dériveurs, de Location
nautique Paradis •
COORDONNÉES PLAGE DE GÉRAUDOT DE PLAGE BAPTÊME HYDRO-ULM BAPTÊME COMMERCES ET COMMERCES
(FFV) d’Orient lac du
www.mbeach.fr
www.csbmarine.com
Tél. : 03 25 92 27 69. Tél. :
voile de CVLO – Club •
www.ora-aventure.com 03 25 41 08 48. Tél. :
03 25 92 94 17. Tél. :
Capitainerie de Port Dienville Port de Capitainerie
tabac-presse, coiffeur. tabac-presse,
décembre : 9 h-12 h et 13 h-16 h. et 9 h-12 h décembre :
06 22 77 74 13. Tél. : : jetclubdechampagne : Facebook cocktails. à bar www.cnavoile.com
Marine CSB •
COORDONNÉES
supérette, poste, pharmacie, pharmacie, poste, supérette,
Janvier, février, novembre, novembre, février, Janvier, • segway. quad, skis à selle et articulés. et selle à skis ‑ jet restauration, concerts, 03 25 41 27 37. Tél. :
www.batel-plaisance.com
: boulangerie, boulangerie, : centre-ville Au •
Ouverte du lundi au vendredi au lundi du Ouverte Jeux gonflables, minigolf, minigolf, gonflables, Jeux Slalom de bouées pour pour bouées de Slalom Foot, volley, pétanque, pétanque, volley, Foot, paddle géant, kayaks, vélos. vélos. kayaks, géant, paddle
ou 07 68 92 51 99.
sur la plage. la sur
BASSE SAISON BASSE ORA Aventure • Jet club de Champagne de club Jet Guinguette M-Beach • planches à voile, paddle, paddle, voile, à planches
décembre : 9 h-12 h et 13 h-16 h. et 9 h-12 h décembre :
ou 06 99 28 34 70 ou 06 99 28 34 70
snack et village au
Location de catamarans, catamarans, de Location
Janvier, février, novembre, novembre, février, Janvier, • JET-SKI
MULTI-ACTIVITÉS
www.beaveraquapark.com Tél./fax : 03 25 41 20 00 03 25 41 20 00 Tél./fax : pizzerias bar, Restaurants, •
Juin, juillet et août : 9 h-19 h. août : et juillet Juin, •
(FFV-EFV) Voile CNA •
Ouverte du lundi au vendredi au lundi du Ouverte
snack. Plaisance Batel • La Capitainerie. La
et jours fériés, 9 h-18 h. fériés, jours et
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
BASSE SAISON BASSE
www.awawindsurf.fr [email protected]
Parc aquatique gonflable, gonflable, aquatique Parc
GARDIENNAGE…
week-end 13 h-17 h ; et
[email protected] COMMERCES ET COMMERCES
06 08 02 90 21. Tél. :
ou 06 81 57 57 66.
Aquapark Beaver • BATEAUX, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAUX,
du lundi au vendredi, 9 h-12 h 9 h-12 h vendredi, au lundi du
Juin, juillet et août : 9 h-19 h. août : et juillet Juin, •
Tél. : 06 19 60 62 85. Tél. :
Beach-volley. •
Aubois Windsurf
Tél. : 06 25 26 69 36 06 25 26 69 36 Tél. :
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
www.la-mangeoire.fr
septembre : et mai Avril, •
com
et jours fériés, 9 h-18 h. fériés, jours et
bouée tractée. bouée
Beach-soccer. • AWA – Association •
Elter François Pédalos
03 25 41 20 72. Tél. :
9 h-12 h et 13 h-17 h. et 9 h-12 h
www.grimpobranches-lusigny.
week-end 13 h-17 h ; et
(à partir de 3 ans), 3 ans), de partir (à
Terrain multisports. Terrain • station carburant, garagiste… carburant, station
LOCATION DE PÉDALOS DE LOCATION com
Piney. à Parc du Maison la à 06 12 03 62 33. Tél. :
octobre : et Mars •
du lundi au vendredi, 9 h-12 h 9 h-12 h vendredi, au lundi du
Handiski, wakeboard, babyski babyski wakeboard, Handiski,
Tables de pique-nique. de Tables
Parcours fitness de 10 agrès. de fitness Parcours • de santé, bar-tabac, coiffeur, coiffeur, bar-tabac, santé, de
http://troyes-voile-legere.asptt.
lacs des Maison la de snack. éjection,
Ouverte tous les jours les tous Ouverte
septembre : et mai Avril, •
en toutes disciplines. toutes en
permettant d’y accoster. d’y permettant
Skate park. Skate • maison pharmacie, poste,
03 25 76 01 19. Tél. :
Promenade commentée (1 h) (1 h) commentée Promenade de canoë-kayak, bungy bungy canoë-kayak, de
HAUTE SAISON HAUTE
www.bases-aepa.fr 9 h-12 h et 13 h-17 h. et 9 h-12 h
Initiation et perfectionnement perfectionnement et Initiation
équipées d’un ponton ponton d’un équipées
Jeux d’enfants. Jeux •
locaux, presse, souvenirs…), souvenirs…), presse, locaux,
Voile ASPTT •
touristique train Petit •
location foot, bubble
ou 03 25 41 21 76. ou octobre : et Mars • Club de l’Aube de Club
HORAIRES D’OUVERTURE HORAIRES aux Oiseaux sont, chacune, chacune, sont, Oiseaux aux
pizzeria, supérette (produits (produits supérette pizzeria,
MULTI-ACTIVITÉS
Parcours accrobranches, accrobranches, Parcours
www.la-mangeoire.fr 03 25 76 49 81 Tél. : Ouverte tous les jours les tous Ouverte Nautique Ski – SNCA
l’île et Carpes aux L’île
: boulangerie, boulangerie, : centre-ville Au •
Aventure Parcours 06 71 17 64 11. Tél. :
03 25 41 20 72. Tél. : Base nautique de la Picarde. la de nautique Base HAUTE SAISON HAUTE LES ÎLES LES
SKI NAUTIQUE SKI
le port. le
et activités proposés. activités et – Grimpobranches •
kifefoil, canoë-kayak, paddle. canoë-kayak, kifefoil,
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, • d’Orient. lac le sur Populaire de l’Aube (FFV) l’Aube de Populaire
HORAIRES D’OUVERTURE HORAIRES
sur restaurants et Bars •
équipements multiples les Catamaran, planche à voile, voile, à planche Catamaran, réduite (gratuit). réduite
www.cnhs3.com Promenade commentée (1 h) (1 h) commentée Promenade AEPA – Association d’Éducation d’Éducation Association – AEPA
usées.
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES vers site du l’ensemble sur (CMCAS) Voile ASEGA •
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour ou 06 48 58 01 53. sont interdites. sont ivre Bateau •
VOILE ET CANOË-KAYAK ET VOILE
Pompe de vidange des eaux eaux des vidange de Pompe •
oriente vous lacs des COMMERCES ET COMMERCES fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils Tél. : 03 25 41 53 19 03 25 41 53 19 Tél. : www.bases-aepa.fr voile à activités les Toutes
et activités proposés. activités et
MULTI-ACTIVITÉS
électricité et wifi. wifi. et électricité
à Mesnil-Saint-Père, la Maison Maison la Mesnil-Saint-Père, à
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
Sillons. Grands des Presqu’île ou 03 25 41 28 12. bouées). de
équipements multiples les
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, • d’une alimentation en eau, eau, en alimentation d’une
plage, la et port le entre
les dates et horaires. et dates les
voile. à planches 03 25 76 49 81 Tél. : slalom au (uniquement
à la capitainerie. la à vers site, du l’ensemble sur
mesnil-st-père
réduite (gratuit). réduite chacun équipés
Située les pieds dans l’eau, l’eau, dans pieds les Située
des postes de secours pour pour secours de postes des
quillards, dériveurs, Mesnil-Saint-Père. de Base jet-ski à selle, jet-ski articulé articulé jet-ski selle, à jet-ski
disponible Programme oriente vous Port Dienville
Facebook : pédalos-ronsérail- Facebook :
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour 240 places sur 4 pontons 4 pontons sur places 240 •
touristes, sportifs et familles… familles… et sportifs touristes,
Se référer aux affiches affiches aux référer Se
Location de catamarans, catamarans, de Location (FFV) l’Aube de pêche, tractées, bouées
feu d’artifice… de capitainerie La
06 71 76 68 91. Tél. :
CAPACITÉ DU PORT DU CAPACITÉ
fauteuils roulants de baignade de roulants fauteuils
Plaisanciers, pêcheurs, pêcheurs, Plaisanciers,
surveillée en juillet et en août. août. en et juillet en surveillée
(FFV – EFV) Seine Haute la Populaire d’Éducation nautique, ski moteur, à
fête du lac (15 août), (15 août), lac du fête familles… et sportifs touristes,
canoës. paddles, Pédalos,
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
MAISON DES LACS DES MAISON
La plage de Dienville (2 ha) est est (2 ha) Dienville de plage La de nautique CNHS – Club • AEPA – Association • bateau : motorisées Activités
journées et soirées à thème, thème, à soirées et journées pêcheurs, plaisanciers,
Ronserail Pédalos •
pour les dates et horaires. et dates les pour
BAIGNADE
Port : 3 m. Lac : de 5 à 12 m. à 5 de Lac : 3 m. Port : Soirées dansantes en plein air, air, plein en dansantes Soirées motonautisme, de Passionnés
ET MULTI-ACTIVITÉS ET LACS DES MAISON LA À MESNIL-SAINT-PÈRE AUTORISÉES
secours de postes des www.pedaloscapitainepaul.com
PROFONDEUR
ACTIVITÉS NAUTIQUES ACTIVITÉS CLUBS ET ÉCOLES DE CAPITAINERIE ANIMATIONS ESTIVALES ANIMATIONS DIENVILLE DE PLAGE NAUTIQUES ACTIVITÉS CAPITAINERIE LA Se référer aux affiches affiches aux référer Se 06 33 46 18 53 Tél. :
Baignade et loisirs en famille. en loisirs et Baignade tous. pour loisirs et Baignade nature. sports aux
plage. de sports des et motonautisme du rendez-vous grand Le et pêche la à plongée, la à kite, au canoë, au voile, la à Dédié
PORT DIENVILLE PORT — AMANCE LAC D’ORIENT LAC LE DÉPARTEMENT DE L’AUBE VOUS ACCUEILLE Terre de Jeux 2024, le Département de l’Aube mise sur le littoral des lacs de la forêt d’Orient. Chacun, sportif de haut niveau compris, peut y trouver son compte. La base nautique du Temple a ainsi été labellisée Centre de préparation aux Jeux. Préparez votre séjour dans l’Aube sur aube-champagne.com
REIMS Les lacs de CALAIS NANCY
Charmont- RD 400 sous-Barbuise 22 la forêt d’Orient Brienne- Soulaines- le-Château Dhuys Piney A26 Brévonnes • Équipements RD 960 Dienville • Activités nautiques et de pleine nature LAC LAC AMANCE SENS Géraudot DU TEMPLE PARIS TROYES Thennelières PARC D’ATTRACTIONS NIGLOLAND Édition 2021 23 LAC 20 D’ORIENT Dolancourt A5 Torvilliers Mesnil-Saint-Père Lusigny- CHAUMONT sur-Barse RD 619 Vendeuvre- 21 sur-Barse Saint- Thibault A5 23 Magnant CALAIS LILLE CHAUMONT DIJON STRASBOURG Voie verte des Grands Lacs Seine et Aube PARIS AUBE Port TROYES
Plage LYON
MARSEILLE
Département de l’Aube — Maison des lacs à Mesnil-Saint-Père. Tél. : 03 25 41 28 30 [email protected] — Capitainerie de Port Dienville à Dienville. Tél. : 03 25 92 27 69 [email protected] — aube.fr (sport) lacs-aube-champagne.fr @aubedepartement
Photos : C. Ferrand, S. Bordier, O. Douard. S. Bordier, C. Ferrand, Photos :
interdite sur le plan d’eau. plan le sur interdite Tél. : 03 25 92 27 69. Tél. : Réservé aux clubs. aux Réservé canoës. paddles, Pédalos, www.batel-plaisance.com Saint-Père. ‑ Mesnil à
ou 06 60 15 05 11. ou
à moteur thermique est est thermique moteur à Capitainerie La • du Pont-aux-Ânes. du Capitaine Pédalos • ou 07 68 92 51 99. lacs des Maison la à magasin de pêche, guide… pêche, de magasin
03 25 43 22 64 Tél. :
activité Toute canoë-kayak. À Port Dienville Port À l’anse dans 2 km de Stade 06 99 28 34 70 Tél. : Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit Location et vente de barques, barques, de vente et Location
LOCATION DE PÉDALOS DE LOCATION
vélos. de Location
électrique, kitesurf, paddle, paddle, kitesurf, électrique, ET DE CANOË-KAYAK DE ET
(RD 619) Plaisance Batel PÊCHE DE LOISIR DE PÊCHE Dans la zone autorisée. zone la Dans
Tél. : 03 25 41 28 30. Tél. :
un badge d’accès. badge un
nature Orient •
Voile, planche à voile, bateau bateau voile, à planche Voile,
D’AVIRON BASSIN
ET DÉRIVEUR ET lacs des Maison • GARDIENNAGE…
à la capitainerie pour retirer retirer pour capitainerie la à
: Quadriparc Kids Quadriparc : Facebook
www.ora-aventure.com
cabines (gratuit). cabines
VOILE À PLANCHE À Mesnil-Saint-Père À
BATEAU, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAU,
AUTORISÉES
bateau) timbre et pêche
06 58 98 78 73. Tél. :
uniquement sur le lac d’Orient. lac le sur uniquement
06 22 77 74 13. Tél. :
douches, Sanitaires, •
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
se présenter (avec permis permis (avec présenter se Tél. : 03 25 43 22 64. Tél. :
ACTIVITÉS NAUTIQUES ACTIVITÉS canoë-kayak.
électriques. et classiques
Le float-tube est autorisé autorisé est float-tube Le
électriques. et classiques réduite (gratuit). réduite
: barque d’une l’eau à Mise • Nature Orient •
Pêche, voile légère, aviron, aviron, légère, voile Pêche,
Location de vélos vélos de Location
autorisé sur le lac Amance. lac le sur autorisé Location de vélos vélos de Location
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour
Tél. : 03 25 75 21 64. Tél. :
www.dis-marine.com
et jours fériés de 10 h à 19 h. à 10 h de fériés jours et À Géraudot À
Parc Quadri •
ACTIVITÉS AUTORISÉES ACTIVITÉS du Temple. Moteur thermique thermique Moteur Temple. du
ORA Aventure •
fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils Canoë-kayak.
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, •
Tél. : 03 25 41 28 87. Tél. : week-ends les 31 août au
Tél. : 03 25 41 20 90. Tél. :
www.cnavoile.com
lac le sur et d’Orient lac le
• Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis Aubois CNA-Club Nautique •
À GÉRAUDOT À
réduite (gratuit). réduite
Dis Marine Dis 15 juin du interdite Pêche •
Acacias Les •
planche à voile. à planche
03 25 41 27 37. Tél. : sur pêche la pour électrique
pour les dates et horaires. et dates les pour
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour
www.avirontroyes.org
GARDIENNAGE, PÊCHE… GARDIENNAGE,
À Courteranges À
SPÉCIAL LAC AMANCE LAC SPÉCIAL kayak, aviron, aviron, kayak, ‑ canoë pêche, de
électriques. et classiques Bateaux et barques à moteur moteur à barques et Bateaux
secours de postes des
fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils
03 25 75 49 16. Tél. :
BATEAU, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAU,
: barque barque : Pogains à et Caron À
Location de vélos vélos de Location AUTORISÉES
Tél. : 03 25 92 23 47. 03 25 92 23 47. Tél. :
À PROXIMITÉ DES LACS DES PROXIMITÉ À
août. Se référer aux affiches affiches aux référer Se août.
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
Aviron.
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
RAMPES DE MISE À L’EAU À MISE DE RAMPES
lacs des Maison – CNA • EMBARCATIONS EMBARCATIONS VTT. et vélos de Location
à barques (borne électrique). (borne barques à
est surveillée en juillet et en en et juillet en surveillée est
pour les dates et horaires. et dates les pour
DE CARTES DE PÊCHE DE CARTES DE Troyenne
Colombier Le Camping •
À MESNIL-SAINT-PÈRE À parc avec Hébergement
Père Père ‑ Saint ‑ Mesnil de plage La
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS secours de postes des DÉPOSITAIRES
Nautique SNT - Société •
www.orient-village.fr À DIENVILLE À BAIGNADE
aux plaisanciers. aux août. Se référer aux affiches affiches aux référer Se août.
par arrêté préfectoral. arrêté par
03 25 43 22 64. Tél. :
réservés vaisselle coin
est surveillée en juillet et en en et juillet en surveillée est
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
Réglementation spécifique spécifique Réglementation
des pêcheurs. des MESNIL-SAINT-PÈRE Tél. : 03 25 46 58 75. Tél. :
village Orient •
www.aappma-des-lacs.fr douches, Sanitaires, •
Barse Barse ‑ sur ‑ Lusigny de plage La
selon un parcours précis. précis. parcours un selon
vélos. de Location
PLAGE DE DE PLAGE
Tél. : 06 18 94 83 45. Tél. :
www.dis-marine.com
voiles, petites des l’aviron, de Paradis BAIGNADE magnétique. magnétique.
3 lacs, les sur Autorisée
la capitainerie de Dienville. de capitainerie la
Champenois Petit Le
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil à
03 25 41 28 87. Tél. :
Accès sécurisé par badge badge par sécurisé Accès •
DE NUIT DE
LAC DU TEMPLE DU LAC
à et lacs des Maison la
Restaurant • LUSIGNY-SUR-BARSE
lacs des Maison
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil à
électricité et wifi. wifi. et électricité
www.codep10plongee.fr
CARPE LA À PÊCHE
à Renseignements
PLAGE DE PLAGE À LUSIGNY-SUR-BARSE À de la forêt d’Orient forêt la de Lac du rue 8 d’une alimentation en eau, eau, en alimentation d’une Tél. : 06 58 46 33 51. Tél. :
du milieu aquatique) des lacs lacs des aquatique) milieu du CIRCUITS RANDONNÉE CIRCUITS Marine Dis • chacun équipés Aube de plongée de Aube
protection de et pêche de 254 places sur 3 pontons 3 pontons sur places 254 • départemental Comité car. ‑ camping www.orient-nature.com 03 25 92 21 46. Tél. :
AAPPMA (Association agréée agréée (Association AAPPMA
CAPACITÉ DU PORT DU CAPACITÉ complète autour du lac d’Orient. lac du autour complète et approvisionnement approvisionnement et 03 25 43 22 64. Tél. : Garillon Le Camping • réservée aux clubs. aux réservée
ASSOCIATION DE PÊCHE DE ASSOCIATION vidange de Borne • Nature Orient • Radonvilliers À
Plateforme de plongée plongée de Plateforme
et Port Dienville. Avec une boucle boucle une Avec Dienville. Port et
Spa et hôtels. et Spa • Maison des Lacs. des Maison PLONGÉE
LA PÊCHE SUR LES TROIS LACS TROIS LES SUR PÊCHE LA
Port : 3 m. Lac : 5 à 25 m. à 5 Lac : 3 m. Port :
Troyes/Saint-Julien entre lacs, 3 des
Boulangerie. •
PROFONDEUR
sur les plages. les sur
long le sécurisée, verte voie de km 55
saintjulienlesvillas.fr rapide restauration et
SEINE ET AUBE ET SEINE 06 80 71 71 31. Tél. :
glaciers-crêperies à la Maison des lacs. des Maison la à
MJC de Saint-Julien-les-Villas de MJC •
Bars, pizzeria, restaurants, restaurants, pizzeria, Bars, • Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit
http://tvl.free.fr/ DES GRANDS LACS LACS GRANDS DES
Navigation de nuit interdite. nuit de Navigation SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
cccsn10.free.fr www.bateauecolereims.fr
ou 06 70 00 50 10.
au 3 au week-end d’octobre. week-end
COMMERCES ET COMMERCES
e
Tél. : 09 54 11 41 58. Tél. : Tél. : 06 70 08 77 11. Tél. :
Tél. : 03 25 49 60 95 03 25 49 60 95 Tél. :
mars de week-end 1 Du VERTE VOIE LA
er Bateau-école Jean-Jaurès Bateau-école
neuve. ‑ terre de démonstrations
Loisirs Voile TVL – Troyes • à la capitainerie. la à
PÉRIODES DE NAVIGATION DE PÉRIODES
à la Maison des lacs. des Maison la à
Entraînements et et Entraînements
POUR PERMIS MER PERMIS POUR
Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit
: gliss’orient : Facebook
disponible animations des
Chiens de Sauvetage Nautique Sauvetage de Chiens ET SERVICES ET
CENTRE DE FORMATION FORMATION DE CENTRE
Navigation de nuit interdite. nuit de Navigation
06 02 68 61 85. : Tél.
complet Programme
CCCSN – Club Champenois de de Champenois Club – CCCSN
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
au 1 au novembre inclus. novembre
Paddle et Kitesurf
ANIMATIONS ESTIVALES ANIMATIONS er
CHIENS DE SAUVETAGE DE CHIENS
week-end de printemps printemps de week-end 1 Du
Orient – Association Gliss’ • [email protected]
er
www.lacs-aube-champagne.fr
PÉRIODES DE NAVIGATION DE PÉRIODES
ou 06 80 24 98 40. www.cvlo.fr
: Quadriparc Kids Quadriparc : Facebook
Tél./fax : 03 25 92 24 18 03 25 92 24 18 Tél./fax : ou 06 64 79 44 34.
ET SERVICES ET http://aube-ulm.fr
Tél. : 03 25 41 28 30. Tél. :
surveillée en juillet et en août. en et juillet en surveillée
06 58 98 78 73. Tél. : sur la plage. la sur remorques jet-skis, Bateaux, • Tél. : 03 25 75 12 93 03 25 75 12 93 Tél. :
Tél. : 06 08 24 19 06 Tél. :
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil
La plage de Géraudot est est Géraudot de plage La crêperie. vélos, enfants, pour
pizzeria bar, Snack, voile. à planches
[email protected] Sur réservation. Sur
14, rue du Lac à à Lac du rue 14,
BAIGNADE
Quads et voitures électriques électriques voitures et Quads
catamarans, quillards, quillards, catamarans,
06 44 01 94 02. Tél. : Aube ULM Aube
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
Maison des lacs des Maison
www.lacs-aube-champagne.fr
Parc Quadri •
Location de dériveurs, dériveurs, de Location
nautique Paradis •
COORDONNÉES PLAGE DE GÉRAUDOT DE PLAGE BAPTÊME HYDRO-ULM BAPTÊME COMMERCES ET COMMERCES
(FFV) d’Orient lac du
www.mbeach.fr
www.csbmarine.com
Tél. : 03 25 92 27 69. Tél. :
voile de CVLO – Club •
www.ora-aventure.com 03 25 41 08 48. Tél. :
03 25 92 94 17. Tél. :
Capitainerie de Port Dienville Port de Capitainerie
tabac-presse, coiffeur. tabac-presse,
décembre : 9 h-12 h et 13 h-16 h. et 9 h-12 h décembre :
06 22 77 74 13. Tél. : : jetclubdechampagne : Facebook cocktails. à bar www.cnavoile.com
Marine CSB •
COORDONNÉES
supérette, poste, pharmacie, pharmacie, poste, supérette,
Janvier, février, novembre, novembre, février, Janvier, • segway. quad, skis à selle et articulés. et selle à skis ‑ jet restauration, concerts, 03 25 41 27 37. Tél. :
www.batel-plaisance.com
: boulangerie, boulangerie, : centre-ville Au •
Ouverte du lundi au vendredi au lundi du Ouverte Jeux gonflables, minigolf, minigolf, gonflables, Jeux Slalom de bouées pour pour bouées de Slalom Foot, volley, pétanque, pétanque, volley, Foot, paddle géant, kayaks, vélos. vélos. kayaks, géant, paddle
ou 07 68 92 51 99.
sur la plage. la sur
BASSE SAISON BASSE ORA Aventure • Jet club de Champagne de club Jet Guinguette M-Beach • planches à voile, paddle, paddle, voile, à planches
décembre : 9 h-12 h et 13 h-16 h. et 9 h-12 h décembre :
ou 06 99 28 34 70 ou 06 99 28 34 70
snack et village au
Location de catamarans, catamarans, de Location
Janvier, février, novembre, novembre, février, Janvier, • JET-SKI
MULTI-ACTIVITÉS
www.beaveraquapark.com Tél./fax : 03 25 41 20 00 03 25 41 20 00 Tél./fax : pizzerias bar, Restaurants, •
Juin, juillet et août : 9 h-19 h. août : et juillet Juin, •
(FFV-EFV) Voile CNA •
Ouverte du lundi au vendredi au lundi du Ouverte
snack. Plaisance Batel • La Capitainerie. La
et jours fériés, 9 h-18 h. fériés, jours et
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
BASSE SAISON BASSE
www.awawindsurf.fr [email protected]
Parc aquatique gonflable, gonflable, aquatique Parc
GARDIENNAGE…
week-end 13 h-17 h ; et
[email protected] COMMERCES ET COMMERCES
06 08 02 90 21. Tél. :
ou 06 81 57 57 66.
Aquapark Beaver • BATEAUX, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAUX,
du lundi au vendredi, 9 h-12 h 9 h-12 h vendredi, au lundi du
Juin, juillet et août : 9 h-19 h. août : et juillet Juin, •
Tél. : 06 19 60 62 85. Tél. :
Beach-volley. •
Aubois Windsurf
Tél. : 06 25 26 69 36 06 25 26 69 36 Tél. :
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
www.la-mangeoire.fr
septembre : et mai Avril, •
com
et jours fériés, 9 h-18 h. fériés, jours et
bouée tractée. bouée
Beach-soccer. • AWA – Association •
Elter François Pédalos
03 25 41 20 72. Tél. :
9 h-12 h et 13 h-17 h. et 9 h-12 h
www.grimpobranches-lusigny.
week-end 13 h-17 h ; et
(à partir de 3 ans), 3 ans), de partir (à
Terrain multisports. Terrain • station carburant, garagiste… carburant, station
LOCATION DE PÉDALOS DE LOCATION com
Piney. à Parc du Maison la à 06 12 03 62 33. Tél. :
octobre : et Mars •
du lundi au vendredi, 9 h-12 h 9 h-12 h vendredi, au lundi du
Handiski, wakeboard, babyski babyski wakeboard, Handiski,
Tables de pique-nique. de Tables
Parcours fitness de 10 agrès. de fitness Parcours • de santé, bar-tabac, coiffeur, coiffeur, bar-tabac, santé, de
http://troyes-voile-legere.asptt.
lacs des Maison la de snack. éjection,
Ouverte tous les jours les tous Ouverte
septembre : et mai Avril, •
en toutes disciplines. toutes en
permettant d’y accoster. d’y permettant
Skate park. Skate • maison pharmacie, poste,
03 25 76 01 19. Tél. :
Promenade commentée (1 h) (1 h) commentée Promenade de canoë-kayak, bungy bungy canoë-kayak, de
HAUTE SAISON HAUTE
www.bases-aepa.fr 9 h-12 h et 13 h-17 h. et 9 h-12 h
Initiation et perfectionnement perfectionnement et Initiation
équipées d’un ponton ponton d’un équipées
Jeux d’enfants. Jeux •
locaux, presse, souvenirs…), souvenirs…), presse, locaux,
Voile ASPTT •
touristique train Petit •
location foot, bubble
ou 03 25 41 21 76. ou octobre : et Mars • Club de l’Aube de Club
HORAIRES D’OUVERTURE HORAIRES aux Oiseaux sont, chacune, chacune, sont, Oiseaux aux
pizzeria, supérette (produits (produits supérette pizzeria,
MULTI-ACTIVITÉS
Parcours accrobranches, accrobranches, Parcours
www.la-mangeoire.fr 03 25 76 49 81 Tél. : Ouverte tous les jours les tous Ouverte Nautique Ski – SNCA
l’île et Carpes aux L’île
: boulangerie, boulangerie, : centre-ville Au •
Aventure Parcours 06 71 17 64 11. Tél. :
03 25 41 20 72. Tél. : Base nautique de la Picarde. la de nautique Base HAUTE SAISON HAUTE LES ÎLES LES
SKI NAUTIQUE SKI
le port. le
et activités proposés. activités et – Grimpobranches •
kifefoil, canoë-kayak, paddle. canoë-kayak, kifefoil,
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, • d’Orient. lac le sur Populaire de l’Aube (FFV) l’Aube de Populaire
HORAIRES D’OUVERTURE HORAIRES
sur restaurants et Bars •
équipements multiples les Catamaran, planche à voile, voile, à planche Catamaran, réduite (gratuit). réduite
www.cnhs3.com Promenade commentée (1 h) (1 h) commentée Promenade AEPA – Association d’Éducation d’Éducation Association – AEPA
usées.
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES vers site du l’ensemble sur (CMCAS) Voile ASEGA •
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour ou 06 48 58 01 53. sont interdites. sont ivre Bateau •
VOILE ET CANOË-KAYAK ET VOILE
Pompe de vidange des eaux eaux des vidange de Pompe •
oriente vous lacs des COMMERCES ET COMMERCES fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils Tél. : 03 25 41 53 19 03 25 41 53 19 Tél. : www.bases-aepa.fr voile à activités les Toutes
et activités proposés. activités et
MULTI-ACTIVITÉS
électricité et wifi. wifi. et électricité
à Mesnil-Saint-Père, la Maison Maison la Mesnil-Saint-Père, à
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
Sillons. Grands des Presqu’île ou 03 25 41 28 12. bouées). de
équipements multiples les
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, • d’une alimentation en eau, eau, en alimentation d’une
plage, la et port le entre
les dates et horaires. et dates les
voile. à planches 03 25 76 49 81 Tél. : slalom au (uniquement
à la capitainerie. la à vers site, du l’ensemble sur
mesnil-st-père
réduite (gratuit). réduite chacun équipés
Située les pieds dans l’eau, l’eau, dans pieds les Située
des postes de secours pour pour secours de postes des
quillards, dériveurs, Mesnil-Saint-Père. de Base jet-ski à selle, jet-ski articulé articulé jet-ski selle, à jet-ski
disponible Programme oriente vous Port Dienville
Facebook : pédalos-ronsérail- Facebook :
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour 240 places sur 4 pontons 4 pontons sur places 240 •
touristes, sportifs et familles… familles… et sportifs touristes,
Se référer aux affiches affiches aux référer Se
Location de catamarans, catamarans, de Location (FFV) l’Aube de pêche, tractées, bouées
feu d’artifice… de capitainerie La
06 71 76 68 91. Tél. :
CAPACITÉ DU PORT DU CAPACITÉ
fauteuils roulants de baignade de roulants fauteuils
Plaisanciers, pêcheurs, pêcheurs, Plaisanciers,
surveillée en juillet et en août. août. en et juillet en surveillée
(FFV – EFV) Seine Haute la Populaire d’Éducation nautique, ski moteur, à
fête du lac (15 août), (15 août), lac du fête familles… et sportifs touristes,
canoës. paddles, Pédalos,
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
MAISON DES LACS DES MAISON
La plage de Dienville (2 ha) est est (2 ha) Dienville de plage La de nautique CNHS – Club • AEPA – Association • bateau : motorisées Activités
journées et soirées à thème, thème, à soirées et journées pêcheurs, plaisanciers,
Ronserail Pédalos •
pour les dates et horaires. et dates les pour
BAIGNADE
Port : 3 m. Lac : de 5 à 12 m. à 5 de Lac : 3 m. Port : Soirées dansantes en plein air, air, plein en dansantes Soirées motonautisme, de Passionnés
ET MULTI-ACTIVITÉS ET LACS DES MAISON LA À MESNIL-SAINT-PÈRE AUTORISÉES
secours de postes des www.pedaloscapitainepaul.com
PROFONDEUR
ACTIVITÉS NAUTIQUES ACTIVITÉS CLUBS ET ÉCOLES DE CAPITAINERIE ANIMATIONS ESTIVALES ANIMATIONS DIENVILLE DE PLAGE NAUTIQUES ACTIVITÉS CAPITAINERIE LA Se référer aux affiches affiches aux référer Se 06 33 46 18 53 Tél. :
Baignade et loisirs en famille. en loisirs et Baignade tous. pour loisirs et Baignade nature. sports aux
plage. de sports des et motonautisme du rendez-vous grand Le et pêche la à plongée, la à kite, au canoë, au voile, la à Dédié
LAC AMANCE — AMANCE LAC D’ORIENT LAC PORT DIENVILLE PORT LE DÉPARTEMENT DE L’AUBE VOUS ACCUEILLE Terre de Jeux 2024, le Département de l’Aube mise sur le littoral des lacs de la forêt d’Orient. Chacun, sportif de haut niveau compris, peut y trouver son compte. La base nautique du Temple a ainsi été labellisée Centre de préparation aux Jeux. Préparez votre séjour dans l’Aube sur aube-champagne.com
REIMS Les lacs de CALAIS NANCY
Charmont- RD 400 sous-Barbuise 22 la forêt d’Orient Brienne- Soulaines- le-Château Dhuys Piney A26 Brévonnes • Équipements RD 960 Dienville • Activités nautiques et de pleine nature LAC LAC AMANCE SENS Géraudot DU TEMPLE PARIS TROYES Thennelières PARC D’ATTRACTIONS NIGLOLAND Édition 2021 23 LAC 20 D’ORIENT Dolancourt A5 Torvilliers Mesnil-Saint-Père Lusigny- CHAUMONT sur-Barse RD 619 Vendeuvre- 21 sur-Barse Saint- Thibault A5 23 Magnant CALAIS LILLE CHAUMONT DIJON STRASBOURG Voie verte des Grands Lacs Seine et Aube PARIS AUBE Port TROYES
Plage LYON
MARSEILLE
Département de l’Aube — Maison des lacs à Mesnil-Saint-Père. Tél. : 03 25 41 28 30 [email protected] — Capitainerie de Port Dienville à Dienville. Tél. : 03 25 92 27 69 [email protected] — aube.fr (sport) lacs-aube-champagne.fr @aubedepartement
Photos : C. Ferrand, S. Bordier, O. Douard. S. Bordier, C. Ferrand, Photos :
interdite sur le plan d’eau. plan le sur interdite Tél. : 03 25 92 27 69. Tél. : Réservé aux clubs. aux Réservé canoës. paddles, Pédalos, www.batel-plaisance.com Saint-Père. ‑ Mesnil à
ou 06 60 15 05 11. ou
à moteur thermique est est thermique moteur à Capitainerie La • du Pont-aux-Ânes. du Capitaine Pédalos • ou 07 68 92 51 99. lacs des Maison la à magasin de pêche, guide… pêche, de magasin
03 25 43 22 64 Tél. :
activité Toute canoë-kayak. À Port Dienville Port À l’anse dans 2 km de Stade 06 99 28 34 70 Tél. : Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit Location et vente de barques, barques, de vente et Location
LOCATION DE PÉDALOS DE LOCATION
vélos. de Location
électrique, kitesurf, paddle, paddle, kitesurf, électrique, ET DE CANOË-KAYAK DE ET
(RD 619) Plaisance Batel PÊCHE DE LOISIR DE PÊCHE Dans la zone autorisée. zone la Dans
Tél. : 03 25 41 28 30. Tél. :
un badge d’accès. badge un
nature Orient •
Voile, planche à voile, bateau bateau voile, à planche Voile,
D’AVIRON BASSIN
ET DÉRIVEUR ET lacs des Maison • GARDIENNAGE…
à la capitainerie pour retirer retirer pour capitainerie la à
: Quadriparc Kids Quadriparc : Facebook
www.ora-aventure.com
cabines (gratuit). cabines
VOILE À PLANCHE À Mesnil-Saint-Père À
BATEAU, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAU,
AUTORISÉES
bateau) timbre et pêche
06 58 98 78 73. Tél. :
uniquement sur le lac d’Orient. lac le sur uniquement
06 22 77 74 13. Tél. :
douches, Sanitaires, •
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
se présenter (avec permis permis (avec présenter se Tél. : 03 25 43 22 64. Tél. :
ACTIVITÉS NAUTIQUES ACTIVITÉS canoë-kayak.
électriques. et classiques
Le float-tube est autorisé autorisé est float-tube Le
électriques. et classiques réduite (gratuit). réduite
: barque d’une l’eau à Mise • Nature Orient •
Pêche, voile légère, aviron, aviron, légère, voile Pêche,
Location de vélos vélos de Location
autorisé sur le lac Amance. lac le sur autorisé Location de vélos vélos de Location
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour
Tél. : 03 25 75 21 64. Tél. :
www.dis-marine.com
et jours fériés de 10 h à 19 h. à 10 h de fériés jours et À Géraudot À
Parc Quadri •
ACTIVITÉS AUTORISÉES ACTIVITÉS du Temple. Moteur thermique thermique Moteur Temple. du
ORA Aventure •
fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils Canoë-kayak.
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, •
Tél. : 03 25 41 28 87. Tél. : week-ends les 31 août au
Tél. : 03 25 41 20 90. Tél. :
www.cnavoile.com
lac le sur et d’Orient lac le
• Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis Aubois CNA-Club Nautique •
À GÉRAUDOT À
réduite (gratuit). réduite
Dis Marine Dis 15 juin du interdite Pêche •
Acacias Les •
planche à voile. à planche
03 25 41 27 37. Tél. : sur pêche la pour électrique
pour les dates et horaires. et dates les pour
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour
www.avirontroyes.org
GARDIENNAGE, PÊCHE… GARDIENNAGE,
À Courteranges À
SPÉCIAL LAC AMANCE LAC SPÉCIAL kayak, aviron, aviron, kayak, ‑ canoë pêche, de
électriques. et classiques Bateaux et barques à moteur moteur à barques et Bateaux
secours de postes des
fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils
03 25 75 49 16. Tél. :
BATEAU, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAU,
: barque barque : Pogains à et Caron À
Location de vélos vélos de Location AUTORISÉES
Tél. : 03 25 92 23 47. 03 25 92 23 47. Tél. :
À PROXIMITÉ DES LACS DES PROXIMITÉ À
août. Se référer aux affiches affiches aux référer Se août.
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
Aviron.
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
RAMPES DE MISE À L’EAU À MISE DE RAMPES
lacs des Maison – CNA • EMBARCATIONS EMBARCATIONS VTT. et vélos de Location
à barques (borne électrique). (borne barques à
est surveillée en juillet et en en et juillet en surveillée est
pour les dates et horaires. et dates les pour
DE CARTES DE PÊCHE DE CARTES DE Troyenne
Colombier Le Camping •
À MESNIL-SAINT-PÈRE À parc avec Hébergement
Père Père ‑ Saint ‑ Mesnil de plage La
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS secours de postes des DÉPOSITAIRES
Nautique SNT - Société •
www.orient-village.fr À DIENVILLE À BAIGNADE
aux plaisanciers. aux août. Se référer aux affiches affiches aux référer Se août.
par arrêté préfectoral. arrêté par
03 25 43 22 64. Tél. :
réservés vaisselle coin
est surveillée en juillet et en en et juillet en surveillée est
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
Réglementation spécifique spécifique Réglementation
des pêcheurs. des MESNIL-SAINT-PÈRE Tél. : 03 25 46 58 75. Tél. :
village Orient •
www.aappma-des-lacs.fr douches, Sanitaires, •
Barse Barse ‑ sur ‑ Lusigny de plage La
selon un parcours précis. précis. parcours un selon
vélos. de Location
PLAGE DE DE PLAGE
Tél. : 06 18 94 83 45. Tél. :
www.dis-marine.com
voiles, petites des l’aviron, de Paradis BAIGNADE magnétique. magnétique.
3 lacs, les sur Autorisée
la capitainerie de Dienville. de capitainerie la
Champenois Petit Le
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil à
03 25 41 28 87. Tél. :
Accès sécurisé par badge badge par sécurisé Accès •
DE NUIT DE
LAC DU TEMPLE DU LAC
à et lacs des Maison la
Restaurant • LUSIGNY-SUR-BARSE
lacs des Maison
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil à
électricité et wifi. wifi. et électricité
www.codep10plongee.fr
CARPE LA À PÊCHE
à Renseignements
PLAGE DE PLAGE À LUSIGNY-SUR-BARSE À de la forêt d’Orient forêt la de Lac du rue 8 d’une alimentation en eau, eau, en alimentation d’une Tél. : 06 58 46 33 51. Tél. :
du milieu aquatique) des lacs lacs des aquatique) milieu du CIRCUITS RANDONNÉE CIRCUITS Marine Dis • chacun équipés Aube de plongée de Aube
protection de et pêche de 254 places sur 3 pontons 3 pontons sur places 254 • départemental Comité car. ‑ camping www.orient-nature.com 03 25 92 21 46. Tél. :
AAPPMA (Association agréée agréée (Association AAPPMA
CAPACITÉ DU PORT DU CAPACITÉ complète autour du lac d’Orient. lac du autour complète et approvisionnement approvisionnement et 03 25 43 22 64. Tél. : Garillon Le Camping • réservée aux clubs. aux réservée
ASSOCIATION DE PÊCHE DE ASSOCIATION vidange de Borne • Nature Orient • Radonvilliers À
Plateforme de plongée plongée de Plateforme
et Port Dienville. Avec une boucle boucle une Avec Dienville. Port et
Spa et hôtels. et Spa • Maison des Lacs. des Maison PLONGÉE
LA PÊCHE SUR LES TROIS LACS TROIS LES SUR PÊCHE LA
Port : 3 m. Lac : 5 à 25 m. à 5 Lac : 3 m. Port :
Troyes/Saint-Julien entre lacs, 3 des
Boulangerie. •
PROFONDEUR
sur les plages. les sur
long le sécurisée, verte voie de km 55
saintjulienlesvillas.fr rapide restauration et
SEINE ET AUBE ET SEINE 06 80 71 71 31. Tél. :
glaciers-crêperies à la Maison des lacs. des Maison la à
MJC de Saint-Julien-les-Villas de MJC •
Bars, pizzeria, restaurants, restaurants, pizzeria, Bars, • Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit
http://tvl.free.fr/ DES GRANDS LACS LACS GRANDS DES
Navigation de nuit interdite. nuit de Navigation SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
cccsn10.free.fr www.bateauecolereims.fr
ou 06 70 00 50 10.
au 3 au week-end d’octobre. week-end
COMMERCES ET COMMERCES
e
Tél. : 09 54 11 41 58. Tél. : Tél. : 06 70 08 77 11. Tél. :
Tél. : 03 25 49 60 95 03 25 49 60 95 Tél. :
mars de week-end 1 Du VERTE VOIE LA
er Bateau-école Jean-Jaurès Bateau-école
neuve. ‑ terre de démonstrations
Loisirs Voile TVL – Troyes • à la capitainerie. la à
PÉRIODES DE NAVIGATION DE PÉRIODES
à la Maison des lacs. des Maison la à
Entraînements et et Entraînements
POUR PERMIS MER PERMIS POUR
Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit
: gliss’orient : Facebook
disponible animations des
Chiens de Sauvetage Nautique Sauvetage de Chiens ET SERVICES ET
CENTRE DE FORMATION FORMATION DE CENTRE
Navigation de nuit interdite. nuit de Navigation
06 02 68 61 85. : Tél.
complet Programme
CCCSN – Club Champenois de de Champenois Club – CCCSN
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
au 1 au novembre inclus. novembre
Paddle et Kitesurf
ANIMATIONS ESTIVALES ANIMATIONS er
CHIENS DE SAUVETAGE DE CHIENS
week-end de printemps printemps de week-end 1 Du
Orient – Association Gliss’ • [email protected]
er
www.lacs-aube-champagne.fr
PÉRIODES DE NAVIGATION DE PÉRIODES
ou 06 80 24 98 40. www.cvlo.fr
: Quadriparc Kids Quadriparc : Facebook
Tél./fax : 03 25 92 24 18 03 25 92 24 18 Tél./fax : ou 06 64 79 44 34.
ET SERVICES ET http://aube-ulm.fr
Tél. : 03 25 41 28 30. Tél. :
surveillée en juillet et en août. en et juillet en surveillée
06 58 98 78 73. Tél. : sur la plage. la sur remorques jet-skis, Bateaux, • Tél. : 03 25 75 12 93 03 25 75 12 93 Tél. :
Tél. : 06 08 24 19 06 Tél. :
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil
La plage de Géraudot est est Géraudot de plage La crêperie. vélos, enfants, pour
pizzeria bar, Snack, voile. à planches
[email protected] Sur réservation. Sur
14, rue du Lac à à Lac du rue 14,
BAIGNADE
Quads et voitures électriques électriques voitures et Quads
catamarans, quillards, quillards, catamarans,
06 44 01 94 02. Tél. : Aube ULM Aube
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
Maison des lacs des Maison
www.lacs-aube-champagne.fr
Parc Quadri •
Location de dériveurs, dériveurs, de Location
nautique Paradis •
COORDONNÉES PLAGE DE GÉRAUDOT DE PLAGE BAPTÊME HYDRO-ULM BAPTÊME COMMERCES ET COMMERCES
(FFV) d’Orient lac du
www.mbeach.fr
www.csbmarine.com
Tél. : 03 25 92 27 69. Tél. :
voile de CVLO – Club •
www.ora-aventure.com 03 25 41 08 48. Tél. :
03 25 92 94 17. Tél. :
Capitainerie de Port Dienville Port de Capitainerie
tabac-presse, coiffeur. tabac-presse,
décembre : 9 h-12 h et 13 h-16 h. et 9 h-12 h décembre :
06 22 77 74 13. Tél. : : jetclubdechampagne : Facebook cocktails. à bar www.cnavoile.com
Marine CSB •
COORDONNÉES
supérette, poste, pharmacie, pharmacie, poste, supérette,
Janvier, février, novembre, novembre, février, Janvier, • segway. quad, skis à selle et articulés. et selle à skis ‑ jet restauration, concerts, 03 25 41 27 37. Tél. :
www.batel-plaisance.com
: boulangerie, boulangerie, : centre-ville Au •
Ouverte du lundi au vendredi au lundi du Ouverte Jeux gonflables, minigolf, minigolf, gonflables, Jeux Slalom de bouées pour pour bouées de Slalom Foot, volley, pétanque, pétanque, volley, Foot, paddle géant, kayaks, vélos. vélos. kayaks, géant, paddle
ou 07 68 92 51 99.
sur la plage. la sur
BASSE SAISON BASSE ORA Aventure • Jet club de Champagne de club Jet Guinguette M-Beach • planches à voile, paddle, paddle, voile, à planches
décembre : 9 h-12 h et 13 h-16 h. et 9 h-12 h décembre :
ou 06 99 28 34 70 ou 06 99 28 34 70
snack et village au
Location de catamarans, catamarans, de Location
Janvier, février, novembre, novembre, février, Janvier, • JET-SKI
MULTI-ACTIVITÉS
www.beaveraquapark.com Tél./fax : 03 25 41 20 00 03 25 41 20 00 Tél./fax : pizzerias bar, Restaurants, •
Juin, juillet et août : 9 h-19 h. août : et juillet Juin, •
(FFV-EFV) Voile CNA •
Ouverte du lundi au vendredi au lundi du Ouverte
snack. Plaisance Batel • La Capitainerie. La
et jours fériés, 9 h-18 h. fériés, jours et
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
BASSE SAISON BASSE
www.awawindsurf.fr [email protected]
Parc aquatique gonflable, gonflable, aquatique Parc
GARDIENNAGE…
week-end 13 h-17 h ; et
[email protected] COMMERCES ET COMMERCES
06 08 02 90 21. Tél. :
ou 06 81 57 57 66.
Aquapark Beaver • BATEAUX, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAUX,
du lundi au vendredi, 9 h-12 h 9 h-12 h vendredi, au lundi du
Juin, juillet et août : 9 h-19 h. août : et juillet Juin, •
Tél. : 06 19 60 62 85. Tél. :
Beach-volley. •
Aubois Windsurf
Tél. : 06 25 26 69 36 06 25 26 69 36 Tél. :
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
www.la-mangeoire.fr
septembre : et mai Avril, •
com
et jours fériés, 9 h-18 h. fériés, jours et
bouée tractée. bouée
Beach-soccer. • AWA – Association •
Elter François Pédalos
03 25 41 20 72. Tél. :
9 h-12 h et 13 h-17 h. et 9 h-12 h
www.grimpobranches-lusigny.
week-end 13 h-17 h ; et
(à partir de 3 ans), 3 ans), de partir (à
Terrain multisports. Terrain • station carburant, garagiste… carburant, station
LOCATION DE PÉDALOS DE LOCATION com
Piney. à Parc du Maison la à 06 12 03 62 33. Tél. :
octobre : et Mars •
du lundi au vendredi, 9 h-12 h 9 h-12 h vendredi, au lundi du
Handiski, wakeboard, babyski babyski wakeboard, Handiski,
Tables de pique-nique. de Tables
Parcours fitness de 10 agrès. de fitness Parcours • de santé, bar-tabac, coiffeur, coiffeur, bar-tabac, santé, de
http://troyes-voile-legere.asptt.
lacs des Maison la de snack. éjection,
Ouverte tous les jours les tous Ouverte
septembre : et mai Avril, •
en toutes disciplines. toutes en
permettant d’y accoster. d’y permettant
Skate park. Skate • maison pharmacie, poste,
03 25 76 01 19. Tél. :
Promenade commentée (1 h) (1 h) commentée Promenade de canoë-kayak, bungy bungy canoë-kayak, de
HAUTE SAISON HAUTE
www.bases-aepa.fr 9 h-12 h et 13 h-17 h. et 9 h-12 h
Initiation et perfectionnement perfectionnement et Initiation
équipées d’un ponton ponton d’un équipées
Jeux d’enfants. Jeux •
locaux, presse, souvenirs…), souvenirs…), presse, locaux,
Voile ASPTT •
touristique train Petit •
location foot, bubble
ou 03 25 41 21 76. ou octobre : et Mars • Club de l’Aube de Club
HORAIRES D’OUVERTURE HORAIRES aux Oiseaux sont, chacune, chacune, sont, Oiseaux aux
pizzeria, supérette (produits (produits supérette pizzeria,
MULTI-ACTIVITÉS
Parcours accrobranches, accrobranches, Parcours
www.la-mangeoire.fr 03 25 76 49 81 Tél. : Ouverte tous les jours les tous Ouverte Nautique Ski – SNCA
l’île et Carpes aux L’île
: boulangerie, boulangerie, : centre-ville Au •
Aventure Parcours 06 71 17 64 11. Tél. :
03 25 41 20 72. Tél. : Base nautique de la Picarde. la de nautique Base HAUTE SAISON HAUTE LES ÎLES LES
SKI NAUTIQUE SKI
le port. le
et activités proposés. activités et – Grimpobranches •
kifefoil, canoë-kayak, paddle. canoë-kayak, kifefoil,
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, • d’Orient. lac le sur Populaire de l’Aube (FFV) l’Aube de Populaire
HORAIRES D’OUVERTURE HORAIRES
sur restaurants et Bars •
équipements multiples les Catamaran, planche à voile, voile, à planche Catamaran, réduite (gratuit). réduite
www.cnhs3.com Promenade commentée (1 h) (1 h) commentée Promenade AEPA – Association d’Éducation d’Éducation Association – AEPA
usées.
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES vers site du l’ensemble sur (CMCAS) Voile ASEGA •
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour ou 06 48 58 01 53. sont interdites. sont ivre Bateau •
VOILE ET CANOË-KAYAK ET VOILE
Pompe de vidange des eaux eaux des vidange de Pompe •
oriente vous lacs des COMMERCES ET COMMERCES fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils Tél. : 03 25 41 53 19 03 25 41 53 19 Tél. : www.bases-aepa.fr voile à activités les Toutes
et activités proposés. activités et
MULTI-ACTIVITÉS
électricité et wifi. wifi. et électricité
à Mesnil-Saint-Père, la Maison Maison la Mesnil-Saint-Père, à
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
Sillons. Grands des Presqu’île ou 03 25 41 28 12. bouées). de
équipements multiples les
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, • d’une alimentation en eau, eau, en alimentation d’une
plage, la et port le entre
les dates et horaires. et dates les
voile. à planches 03 25 76 49 81 Tél. : slalom au (uniquement
à la capitainerie. la à vers site, du l’ensemble sur
mesnil-st-père
réduite (gratuit). réduite chacun équipés
Située les pieds dans l’eau, l’eau, dans pieds les Située
des postes de secours pour pour secours de postes des
quillards, dériveurs, Mesnil-Saint-Père. de Base jet-ski à selle, jet-ski articulé articulé jet-ski selle, à jet-ski
disponible Programme oriente vous Port Dienville
Facebook : pédalos-ronsérail- Facebook :
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour 240 places sur 4 pontons 4 pontons sur places 240 •
touristes, sportifs et familles… familles… et sportifs touristes,
Se référer aux affiches affiches aux référer Se
Location de catamarans, catamarans, de Location (FFV) l’Aube de pêche, tractées, bouées
feu d’artifice… de capitainerie La
06 71 76 68 91. Tél. :
CAPACITÉ DU PORT DU CAPACITÉ
fauteuils roulants de baignade de roulants fauteuils
Plaisanciers, pêcheurs, pêcheurs, Plaisanciers,
surveillée en juillet et en août. août. en et juillet en surveillée
(FFV – EFV) Seine Haute la Populaire d’Éducation nautique, ski moteur, à
fête du lac (15 août), (15 août), lac du fête familles… et sportifs touristes,
canoës. paddles, Pédalos,
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
MAISON DES LACS DES MAISON
La plage de Dienville (2 ha) est est (2 ha) Dienville de plage La de nautique CNHS – Club • AEPA – Association • bateau : motorisées Activités
journées et soirées à thème, thème, à soirées et journées pêcheurs, plaisanciers,
Ronserail Pédalos •
pour les dates et horaires. et dates les pour
BAIGNADE
Port : 3 m. Lac : de 5 à 12 m. à 5 de Lac : 3 m. Port : Soirées dansantes en plein air, air, plein en dansantes Soirées motonautisme, de Passionnés
ET MULTI-ACTIVITÉS ET LACS DES MAISON LA À MESNIL-SAINT-PÈRE AUTORISÉES
secours de postes des www.pedaloscapitainepaul.com
PROFONDEUR
ACTIVITÉS NAUTIQUES ACTIVITÉS CLUBS ET ÉCOLES DE CAPITAINERIE ANIMATIONS ESTIVALES ANIMATIONS DIENVILLE DE PLAGE NAUTIQUES ACTIVITÉS CAPITAINERIE LA Se référer aux affiches affiches aux référer Se 06 33 46 18 53 Tél. :
Baignade et loisirs en famille. en loisirs et Baignade tous. pour loisirs et Baignade nature. sports aux
plage. de sports des et motonautisme du rendez-vous grand Le et pêche la à plongée, la à kite, au canoë, au voile, la à Dédié
LAC AMANCE — AMANCE LAC D’ORIENT LAC PORT DIENVILLE PORT LE DÉPARTEMENT DE L’AUBE VOUS ACCUEILLE Terre de Jeux 2024, le Département de l’Aube mise sur le littoral des lacs de la forêt d’Orient. Chacun, sportif de haut niveau compris, peut y trouver son compte. La base nautique du Temple a ainsi été labellisée Centre de préparation aux Jeux. Préparez votre séjour dans l’Aube sur aube-champagne.com
REIMS Les lacs de CALAIS NANCY
Charmont- RD 400 sous-Barbuise 22 la forêt d’Orient Brienne- Soulaines- le-Château Dhuys Piney A26 Brévonnes • Équipements RD 960 Dienville • Activités nautiques et de pleine nature LAC LAC AMANCE SENS Géraudot DU TEMPLE PARIS TROYES Thennelières PARC D’ATTRACTIONS NIGLOLAND Édition 2021 23 LAC 20 D’ORIENT Dolancourt A5 Torvilliers Mesnil-Saint-Père Lusigny- CHAUMONT sur-Barse RD 619 Vendeuvre- 21 sur-Barse Saint- Thibault A5 23 Magnant CALAIS LILLE CHAUMONT DIJON STRASBOURG Voie verte des Grands Lacs Seine et Aube PARIS AUBE Port TROYES
Plage LYON
MARSEILLE
Département de l’Aube — Maison des lacs à Mesnil-Saint-Père. Tél. : 03 25 41 28 30 [email protected] — Capitainerie de Port Dienville à Dienville. Tél. : 03 25 92 27 69 [email protected] — aube.fr (sport) lacs-aube-champagne.fr @aubedepartement
Photos : C. Ferrand, S. Bordier, O. Douard. S. Bordier, C. Ferrand, Photos :
interdite sur le plan d’eau. plan le sur interdite Tél. : 03 25 92 27 69. Tél. : Réservé aux clubs. aux Réservé Pédalos, paddles, canoës. paddles, Pédalos,
www.batel-plaisance.com Saint-Père. ‑ Mesnil à
ou 06 60 15 05 11. ou
à moteur thermique est est thermique moteur à Capitainerie La • du Pont-aux-Ânes. du Capitaine Pédalos • ou 07 68 92 51 99. à la Maison des lacs lacs des Maison la à
magasin de pêche, guide… pêche, de magasin
03 25 43 22 64 Tél. :
canoë-kayak. Toute activité activité Toute canoë-kayak.
À Port Dienville Port À Stade de 2 km dans l’anse l’anse dans 2 km de Stade
Tél. : 06 99 28 34 70 06 99 28 34 70 Tél. :
Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit Location et vente de barques, barques, de vente et Location
LOCATION DE PÉDALOS DE LOCATION
vélos. de Location
électrique, kitesurf, paddle, paddle, kitesurf, électrique, ET DE CANOË-KAYAK DE ET
(RD 619) Plaisance Batel PÊCHE DE LOISIR DE PÊCHE Dans la zone autorisée. zone la Dans
Tél. : 03 25 41 28 30. Tél. :
un badge d’accès. badge un
nature Orient •
Voile, planche à voile, bateau bateau voile, à planche Voile,
BASSIN D’AVIRON D’AVIRON BASSIN
ET DÉRIVEUR ET lacs des Maison • GARDIENNAGE…
à la capitainerie pour retirer retirer pour capitainerie la à
: Quadriparc Kids Quadriparc : Facebook
www.ora-aventure.com
cabines (gratuit). cabines
VOILE À PLANCHE À Mesnil-Saint-Père À
BATEAU, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAU,
AUTORISÉES
bateau) timbre et pêche
06 58 98 78 73. Tél. :
uniquement sur le lac d’Orient. lac le sur uniquement
06 22 77 74 13. Tél. :
douches, Sanitaires, •
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
se présenter (avec permis permis (avec présenter se Tél. : 03 25 43 22 64. Tél. :
ACTIVITÉS NAUTIQUES ACTIVITÉS canoë-kayak.
électriques. et classiques
Le float-tube est autorisé autorisé est float-tube Le
électriques. et classiques réduite (gratuit). réduite
: barque d’une l’eau à Mise • Nature Orient •
Pêche, voile légère, aviron, aviron, légère, voile Pêche,
Location de vélos vélos de Location
autorisé sur le lac Amance. lac le sur autorisé Location de vélos vélos de Location
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour
Tél. : 03 25 75 21 64. Tél. :
www.dis-marine.com
et jours fériés de 10 h à 19 h. à 10 h de fériés jours et À Géraudot À
Parc Quadri •
ACTIVITÉS AUTORISÉES ACTIVITÉS du Temple. Moteur thermique thermique Moteur Temple. du
ORA Aventure •
fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils Canoë-kayak.
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, •
Tél. : 03 25 41 28 87. Tél. : week-ends les 31 août au
Tél. : 03 25 41 20 90. Tél. :
www.cnavoile.com
lac le sur et d’Orient lac le
• Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis Aubois CNA-Club Nautique •
À GÉRAUDOT À
réduite (gratuit). réduite
Dis Marine Dis 15 juin du interdite Pêche •
Acacias Les •
planche à voile. à planche
03 25 41 27 37. Tél. : sur pêche la pour électrique
pour les dates et horaires. et dates les pour
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour
www.avirontroyes.org
GARDIENNAGE, PÊCHE… GARDIENNAGE,
À Courteranges À
SPÉCIAL LAC AMANCE LAC SPÉCIAL kayak, aviron, aviron, kayak, ‑ canoë pêche, de
électriques. et classiques Bateaux et barques à moteur moteur à barques et Bateaux
secours de postes des
fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils
03 25 75 49 16. Tél. :
BATEAU, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAU,
: barque barque : Pogains à et Caron À
Location de vélos vélos de Location AUTORISÉES
Tél. : 03 25 92 23 47. 03 25 92 23 47. Tél. :
À PROXIMITÉ DES LACS DES PROXIMITÉ À
août. Se référer aux affiches affiches aux référer Se août.
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
Aviron.
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
RAMPES DE MISE À L’EAU À MISE DE RAMPES
lacs des Maison – CNA • EMBARCATIONS EMBARCATIONS VTT. et vélos de Location
à barques (borne électrique). (borne barques à
est surveillée en juillet et en en et juillet en surveillée est
pour les dates et horaires. et dates les pour
DE CARTES DE PÊCHE DE CARTES DE Troyenne
Colombier Le Camping •
À MESNIL-SAINT-PÈRE À parc avec Hébergement
Père Père ‑ Saint ‑ Mesnil de plage La
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS secours de postes des DÉPOSITAIRES
Nautique SNT - Société •
www.orient-village.fr À DIENVILLE À BAIGNADE
aux plaisanciers. aux août. Se référer aux affiches affiches aux référer Se août.
par arrêté préfectoral. arrêté par
03 25 43 22 64. Tél. :
réservés vaisselle coin
est surveillée en juillet et en en et juillet en surveillée est
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
Réglementation spécifique spécifique Réglementation
des pêcheurs. des MESNIL-SAINT-PÈRE Tél. : 03 25 46 58 75. Tél. :
village Orient •
www.aappma-des-lacs.fr douches, Sanitaires, •
Barse Barse ‑ sur ‑ Lusigny de plage La
selon un parcours précis. précis. parcours un selon
vélos. de Location
PLAGE DE DE PLAGE
Tél. : 06 18 94 83 45. Tél. :
www.dis-marine.com
voiles, petites des l’aviron, de Paradis BAIGNADE magnétique. magnétique.
3 lacs, les sur Autorisée
la capitainerie de Dienville. de capitainerie la
Champenois Petit Le
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil à
03 25 41 28 87. Tél. :
Accès sécurisé par badge badge par sécurisé Accès •
DE NUIT DE
LAC DU TEMPLE DU LAC
à et lacs des Maison la
Restaurant • LUSIGNY-SUR-BARSE
lacs des Maison
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil à
électricité et wifi. wifi. et électricité
www.codep10plongee.fr
CARPE LA À PÊCHE
à Renseignements
PLAGE DE PLAGE À LUSIGNY-SUR-BARSE À de la forêt d’Orient forêt la de Lac du rue 8 d’une alimentation en eau, eau, en alimentation d’une Tél. : 06 58 46 33 51. Tél. :
du milieu aquatique) des lacs lacs des aquatique) milieu du CIRCUITS RANDONNÉE CIRCUITS Marine Dis • chacun équipés Aube de plongée de Aube
protection de et pêche de 254 places sur 3 pontons 3 pontons sur places 254 • départemental Comité car. ‑ camping www.orient-nature.com 03 25 92 21 46. Tél. :
AAPPMA (Association agréée agréée (Association AAPPMA
CAPACITÉ DU PORT DU CAPACITÉ complète autour du lac d’Orient. lac du autour complète et approvisionnement approvisionnement et 03 25 43 22 64. Tél. : Garillon Le Camping • réservée aux clubs. aux réservée
ASSOCIATION DE PÊCHE DE ASSOCIATION vidange de Borne • Nature Orient • Radonvilliers À
Plateforme de plongée plongée de Plateforme
et Port Dienville. Avec une boucle boucle une Avec Dienville. Port et
Spa et hôtels. et Spa • Maison des Lacs. des Maison PLONGÉE
LA PÊCHE SUR LES TROIS LACS TROIS LES SUR PÊCHE LA
Port : 3 m. Lac : 5 à 25 m. à 5 Lac : 3 m. Port :
Troyes/Saint-Julien entre lacs, 3 des
Boulangerie. •
PROFONDEUR
sur les plages. les sur
long le sécurisée, verte voie de km 55
saintjulienlesvillas.fr rapide restauration et
SEINE ET AUBE ET SEINE 06 80 71 71 31. Tél. :
glaciers-crêperies à la Maison des lacs. des Maison la à
MJC de Saint-Julien-les-Villas de MJC •
Bars, pizzeria, restaurants, restaurants, pizzeria, Bars, • Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit
http://tvl.free.fr/ DES GRANDS LACS LACS GRANDS DES
Navigation de nuit interdite. nuit de Navigation SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
cccsn10.free.fr www.bateauecolereims.fr
ou 06 70 00 50 10.
au 3 au week-end d’octobre. week-end
COMMERCES ET COMMERCES
e
Tél. : 09 54 11 41 58. Tél. : Tél. : 06 70 08 77 11. Tél. :
Tél. : 03 25 49 60 95 03 25 49 60 95 Tél. :
mars de week-end 1 Du VERTE VOIE LA
er Bateau-école Jean-Jaurès Bateau-école
neuve. ‑ terre de démonstrations
Loisirs Voile TVL – Troyes • à la capitainerie. la à
PÉRIODES DE NAVIGATION DE PÉRIODES
à la Maison des lacs. des Maison la à
Entraînements et et Entraînements
POUR PERMIS MER PERMIS POUR
Droit de navigation à acquitter acquitter à navigation de Droit
: gliss’orient : Facebook
disponible animations des
Chiens de Sauvetage Nautique Sauvetage de Chiens ET SERVICES ET
CENTRE DE FORMATION FORMATION DE CENTRE
Navigation de nuit interdite. nuit de Navigation
06 02 68 61 85. : Tél.
complet Programme
CCCSN – Club Champenois de de Champenois Club – CCCSN
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
au 1 au novembre inclus. novembre
Paddle et Kitesurf
ANIMATIONS ESTIVALES ANIMATIONS er
CHIENS DE SAUVETAGE DE CHIENS
week-end de printemps printemps de week-end 1 Du
Orient – Association Gliss’ • [email protected]
er
www.lacs-aube-champagne.fr
PÉRIODES DE NAVIGATION DE PÉRIODES
ou 06 80 24 98 40. www.cvlo.fr
: Quadriparc Kids Quadriparc : Facebook
Tél./fax : 03 25 92 24 18 03 25 92 24 18 Tél./fax : ou 06 64 79 44 34.
ET SERVICES ET http://aube-ulm.fr
Tél. : 03 25 41 28 30. Tél. :
surveillée en juillet et en août. en et juillet en surveillée
06 58 98 78 73. Tél. : sur la plage. la sur remorques jet-skis, Bateaux, • Tél. : 03 25 75 12 93 03 25 75 12 93 Tél. :
Tél. : 06 08 24 19 06 Tél. :
ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS
Père. ‑ Saint ‑ Mesnil
La plage de Géraudot est est Géraudot de plage La crêperie. vélos, enfants, pour
pizzeria bar, Snack, voile. à planches
[email protected] Sur réservation. Sur
14, rue du Lac à à Lac du rue 14,
BAIGNADE
Quads et voitures électriques électriques voitures et Quads
catamarans, quillards, quillards, catamarans,
06 44 01 94 02. Tél. : Aube ULM Aube
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
Maison des lacs des Maison
www.lacs-aube-champagne.fr
Parc Quadri •
Location de dériveurs, dériveurs, de Location
nautique Paradis •
COORDONNÉES PLAGE DE GÉRAUDOT DE PLAGE BAPTÊME HYDRO-ULM BAPTÊME COMMERCES ET COMMERCES
(FFV) d’Orient lac du
www.mbeach.fr
www.csbmarine.com
Tél. : 03 25 92 27 69. Tél. :
voile de CVLO – Club •
www.ora-aventure.com 03 25 41 08 48. Tél. :
03 25 92 94 17. Tél. :
Capitainerie de Port Dienville Port de Capitainerie
tabac-presse, coiffeur. tabac-presse,
décembre : 9 h-12 h et 13 h-16 h. et 9 h-12 h décembre :
06 22 77 74 13. Tél. : : jetclubdechampagne : Facebook cocktails. à bar www.cnavoile.com
Marine CSB •
COORDONNÉES
supérette, poste, pharmacie, pharmacie, poste, supérette,
Janvier, février, novembre, novembre, février, Janvier, • segway. quad, skis à selle et articulés. et selle à skis ‑ jet restauration, concerts, 03 25 41 27 37. Tél. :
www.batel-plaisance.com
: boulangerie, boulangerie, : centre-ville Au •
Ouverte du lundi au vendredi au lundi du Ouverte Jeux gonflables, minigolf, minigolf, gonflables, Jeux Slalom de bouées pour pour bouées de Slalom Foot, volley, pétanque, pétanque, volley, Foot, paddle géant, kayaks, vélos. vélos. kayaks, géant, paddle
ou 07 68 92 51 99.
sur la plage. la sur
BASSE SAISON BASSE ORA Aventure • Jet club de Champagne de club Jet Guinguette M-Beach • planches à voile, paddle, paddle, voile, à planches
décembre : 9 h-12 h et 13 h-16 h. et 9 h-12 h décembre :
ou 06 99 28 34 70 ou 06 99 28 34 70
snack et village au
Location de catamarans, catamarans, de Location
Janvier, février, novembre, novembre, février, Janvier, • JET-SKI
MULTI-ACTIVITÉS
www.beaveraquapark.com Tél./fax : 03 25 41 20 00 03 25 41 20 00 Tél./fax : pizzerias bar, Restaurants, •
Juin, juillet et août : 9 h-19 h. août : et juillet Juin, •
(FFV-EFV) Voile CNA •
Ouverte du lundi au vendredi au lundi du Ouverte
snack. Plaisance Batel • La Capitainerie. La
et jours fériés, 9 h-18 h. fériés, jours et
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES
BASSE SAISON BASSE
www.awawindsurf.fr [email protected]
Parc aquatique gonflable, gonflable, aquatique Parc
GARDIENNAGE…
week-end 13 h-17 h ; et
[email protected] COMMERCES ET COMMERCES
06 08 02 90 21. Tél. :
ou 06 81 57 57 66.
Aquapark Beaver • BATEAUX, ACCASTILLAGE, ACCASTILLAGE, BATEAUX,
du lundi au vendredi, 9 h-12 h 9 h-12 h vendredi, au lundi du
Juin, juillet et août : 9 h-19 h. août : et juillet Juin, •
Tél. : 06 19 60 62 85. Tél. :
Beach-volley. •
Aubois Windsurf
Tél. : 06 25 26 69 36 06 25 26 69 36 Tél. :
VENTE ET MÉCANIQUE MÉCANIQUE ET VENTE
www.la-mangeoire.fr
septembre : et mai Avril, •
com
et jours fériés, 9 h-18 h. fériés, jours et
bouée tractée. bouée
Beach-soccer. • AWA – Association •
Elter François Pédalos
03 25 41 20 72. Tél. :
9 h-12 h et 13 h-17 h. et 9 h-12 h
www.grimpobranches-lusigny.
week-end 13 h-17 h ; et
(à partir de 3 ans), 3 ans), de partir (à
Terrain multisports. Terrain • station carburant, garagiste… carburant, station
LOCATION DE PÉDALOS DE LOCATION com
Piney. à Parc du Maison la à 06 12 03 62 33. Tél. :
octobre : et Mars •
du lundi au vendredi, 9 h-12 h 9 h-12 h vendredi, au lundi du
Handiski, wakeboard, babyski babyski wakeboard, Handiski,
Tables de pique-nique. de Tables
Parcours fitness de 10 agrès. de fitness Parcours • de santé, bar-tabac, coiffeur, coiffeur, bar-tabac, santé, de
http://troyes-voile-legere.asptt.
lacs des Maison la de snack. éjection,
Ouverte tous les jours les tous Ouverte
septembre : et mai Avril, •
en toutes disciplines. toutes en
permettant d’y accoster. d’y permettant
Skate park. Skate • maison pharmacie, poste,
03 25 76 01 19. Tél. :
Promenade commentée (1 h) (1 h) commentée Promenade de canoë-kayak, bungy bungy canoë-kayak, de
HAUTE SAISON HAUTE
www.bases-aepa.fr 9 h-12 h et 13 h-17 h. et 9 h-12 h
Initiation et perfectionnement perfectionnement et Initiation
équipées d’un ponton ponton d’un équipées
Jeux d’enfants. Jeux •
locaux, presse, souvenirs…), souvenirs…), presse, locaux,
Voile ASPTT •
touristique train Petit •
location foot, bubble
ou 03 25 41 21 76. ou octobre : et Mars • Club de l’Aube de Club
HORAIRES D’OUVERTURE HORAIRES aux Oiseaux sont, chacune, chacune, sont, Oiseaux aux
pizzeria, supérette (produits (produits supérette pizzeria,
MULTI-ACTIVITÉS
Parcours accrobranches, accrobranches, Parcours
www.la-mangeoire.fr 03 25 76 49 81 Tél. : Ouverte tous les jours les tous Ouverte Nautique Ski – SNCA
l’île et Carpes aux L’île
: boulangerie, boulangerie, : centre-ville Au •
Aventure Parcours 06 71 17 64 11. Tél. :
03 25 41 20 72. Tél. : Base nautique de la Picarde. la de nautique Base HAUTE SAISON HAUTE LES ÎLES LES
SKI NAUTIQUE SKI
le port. le
et activités proposés. activités et – Grimpobranches •
kifefoil, canoë-kayak, paddle. canoë-kayak, kifefoil,
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, • d’Orient. lac le sur Populaire de l’Aube (FFV) l’Aube de Populaire
HORAIRES D’OUVERTURE HORAIRES
sur restaurants et Bars •
équipements multiples les Catamaran, planche à voile, voile, à planche Catamaran, réduite (gratuit). réduite
www.cnhs3.com Promenade commentée (1 h) (1 h) commentée Promenade AEPA – Association d’Éducation d’Éducation Association – AEPA
usées.
SERVICES DE PROXIMITÉ DE SERVICES vers site du l’ensemble sur (CMCAS) Voile ASEGA •
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour ou 06 48 58 01 53. sont interdites. sont ivre Bateau •
VOILE ET CANOË-KAYAK ET VOILE
Pompe de vidange des eaux eaux des vidange de Pompe •
oriente vous lacs des COMMERCES ET COMMERCES fauteuils roulants de baignade baignade de roulants fauteuils Tél. : 03 25 41 53 19 03 25 41 53 19 Tél. : www.bases-aepa.fr voile à activités les Toutes
et activités proposés. activités et
MULTI-ACTIVITÉS
électricité et wifi. wifi. et électricité
à Mesnil-Saint-Père, la Maison Maison la Mesnil-Saint-Père, à
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
Sillons. Grands des Presqu’île ou 03 25 41 28 12. bouées). de
équipements multiples les
Sanitaires, douches (gratuit). douches Sanitaires, • d’une alimentation en eau, eau, en alimentation d’une
plage, la et port le entre
les dates et horaires. et dates les
voile. à planches 03 25 76 49 81 Tél. : slalom au (uniquement
à la capitainerie. la à vers site, du l’ensemble sur
mesnil-st-père
réduite (gratuit). réduite chacun équipés
Située les pieds dans l’eau, l’eau, dans pieds les Située
des postes de secours pour pour secours de postes des
quillards, dériveurs, Mesnil-Saint-Père. de Base jet-ski à selle, jet-ski articulé articulé jet-ski selle, à jet-ski
disponible Programme oriente vous Port Dienville
Facebook : pédalos-ronsérail- Facebook :
pour personnes à mobilité mobilité à personnes pour 240 places sur 4 pontons 4 pontons sur places 240 •
touristes, sportifs et familles… familles… et sportifs touristes,
Se référer aux affiches affiches aux référer Se
Location de catamarans, catamarans, de Location (FFV) l’Aube de pêche, tractées, bouées
feu d’artifice… de capitainerie La
06 71 76 68 91. Tél. :
CAPACITÉ DU PORT DU CAPACITÉ
fauteuils roulants de baignade de roulants fauteuils
Plaisanciers, pêcheurs, pêcheurs, Plaisanciers,
surveillée en juillet et en août. août. en et juillet en surveillée
(FFV – EFV) Seine Haute la Populaire d’Éducation nautique, ski moteur, à
fête du lac (15 août), (15 août), lac du fête familles… et sportifs touristes,
canoës. paddles, Pédalos,
Tapis d’accès plage et et plage d’accès Tapis •
MAISON DES LACS DES MAISON
La plage de Dienville (2 ha) est est (2 ha) Dienville de plage La de nautique CNHS – Club • AEPA – Association • bateau : motorisées Activités
journées et soirées à thème, thème, à soirées et journées pêcheurs, plaisanciers,
Ronserail Pédalos •
pour les dates et horaires. et dates les pour
BAIGNADE
Port : 3 m. Lac : de 5 à 12 m. à 5 de Lac : 3 m. Port : Soirées dansantes en plein air, air, plein en dansantes Soirées motonautisme, de Passionnés
ET MULTI-ACTIVITÉS ET LACS DES MAISON LA À MESNIL-SAINT-PÈRE AUTORISÉES
secours de postes des www.pedaloscapitainepaul.com
PROFONDEUR
ACTIVITÉS NAUTIQUES ACTIVITÉS CLUBS ET ÉCOLES DE CAPITAINERIE ANIMATIONS ESTIVALES ANIMATIONS DIENVILLE DE PLAGE NAUTIQUES ACTIVITÉS CAPITAINERIE LA Se référer aux affiches affiches aux référer Se 06 33 46 18 53 Tél. :
Baignade et loisirs en famille. en loisirs et Baignade tous. pour loisirs et Baignade nature. sports aux
plage. de sports des et motonautisme du rendez-vous grand Le et pêche la à plongée, la à kite, au canoë, au voile, la à Dédié
PORT DIENVILLE PORT — AMANCE LAC D’ORIENT LAC